SEMANA DEL 27 DE ABRIL, 2020
El Semanario Edison Language Academy – Juntos A Través de Dos Idiomas (310) 828-0335 www.edison.smmusd.org
DEL ESCRITORIO DE LA DIRECTORA Ahora hemos estado fuera de la escuela por seis semanas, con acceso limitado a la escuela. Por mucho de ese tiempo ha llovido. Pero estuvo caliente y seco al final de la semana pasada y pedí permiso para ir a la escuela y regar nuestro jardín de la escuela. En seis semanas, ocho camas de jardín separadas por la hilera central se había convertido en una desmadejada de vegetación que casi ni podía ver por encima – sin hileras distinguibles ni espacio entre las camas. Las plantas de cilantro estaban a cuatro pies de altas y habían sembrado. ¡Plantas pequeñas de acelgas habían crecido a torres de 6 – 7 pies con tallos y flores rojas arriba y parecían como algo de una película de ciencia ficción! Los rábanos eran de tamaño de naranjas. ¡Saque la maleza que estaba casi igual de alta que yo y podé lo mucho que pude en una hora, solo para poder acercarme lo suficiente para regar las camas! ¿Qué ocurrió? Con la rutina seminal de sacar la maleza y regar ausente, el jardín se convirtió en algo completamente diferente. Nuestra escuela ahora también se ha convertido en algo muy diferente. Esparcido por toda Santa Mónica y el Oeste del Condado de Los Ángeles, el personal trabaja remotamente. Pero el trabajo de tratar de mantener a nuestros estudiantes conectados con sus maestros y unos con otros y comprometerlos en el aprendizaje continúa. Algunos de ustedes me han informado de las frustraciones mientras nos ajustamos al aprendizaje a distancia. Comprendemos que muchos padres están trabajando remotamente (y tratando de atender al aprendizaje en casa mientras lo hacen). Otros padres son trabajadores clasificados y esenciales y todavía dejan la casa para mantenernos al resto de nosotros seguros, saludables y surtidos de comida. ¡Gracias por su servicio a los demás! Comprendemos que mientras ustedes están fuera cuidando la comunidad, ustedes tal vez no estén muy disponibles para ayudar con el aprendizaje a distancia para sus propios estudiantes. Otras familias están lidiando con aviso de Descanso o
mirando trabajos desaparecer y están batallando con esa realidad nueva. La Red de Apoyo Comunitario de Edison todavía está disponible para proveer algo de apoyo de emergencia si lo necesitan; comuníquense con Yoly (ygutierrez@smmusd.org). Hay otros recursos para Comida, Vivienda, y Empleo en https://www.smmusd.org/Page/5563. El punto es que estamos tratando de mantener estas situaciones diferentes de familias en mente mientras diseñamos nuestro aprendizaje a distancia. Nuestra comunidad nunca ha sido una donde “un tamaño les queda a todos” – y ahora lo es aún menos. Por favor no duden en avisarles a los maestros lo que se les hace difícil; podemos ser flexibles y trabajar juntos en algunas ideas para reducir el estrés para usted y su hijo/a. Si los miembros de la familia se están sintiendo estresados, por favor comuníquense con Cynthia Lua (clua@smmusd.org) y ella los puede guiar a algunos recursos para apoyo. O visite nuestra página de internet del distrito para una lista en (inglés y español) de recursos para servicios Basados en la Comunidad de Salud Mental y una variedad de otros servicios en https://www.smmusd.org/Page/5563 . Si a ustedes les podría ayudar un poco de conexión positiva con otros padres de Edison, consideren entrar a nuestro Zoom de Círculo Familiar de Canto los viernes por la mañana a las 9:00 am. Mándenme un correo electrónico y yo entregaré su nombre para la lista de invitación. Finalmente, quiero invitarlos a que vengan a uno de nuestras reuniones Cafecitos Virtuales con la el viernes, 1 de mayo. Porque las reuniones grandes de zoom pueden ser difíciles y nuestro tiempo limitado juntos será aún más corto con interpretación consecutivo, vamos a tener estas reuniones en un idioma a la vez – a las 9:30 am en inglés y 10:45 am en español. Les mandaremos un mensaje por medio de Blackboard con el enlace para la reunión que pueden oprimir para conectarse. Para sacar lo máximo de nuestro tiempo juntos , si tienen preguntas o temas que les gustaría que yo cubriera, por favor mándenme un correo electrónico a lorum@smmusd.org el lunes o el martes y enfocaré la