M A R C H 6 - 1 2 ,

2 0 1 9

El Semanario

Edison Language Academy – Together Through Two Languages (310) 828-0335 www.edison.smmusd.org

ANNOUNCEMENTS

FROM THE PRINCIPAL’S DESK: FOCUS ON SITE COUNCIL

ARE YOU INTERESTED IN WORKING AT EDISON? – We are currently recruiting for a Bilingual Instructional Assistant and the Campus Monitor Substitute List. You can see job descriptions, qualifications, and salaries at http://www.smmusd.org/hrs/classified/empl oyment.html Applications are made online. Please spread the word. 5th GRADE PLAY – Friday, March 8, 6:30 pm, Edison Cafeteria. UPCOMING SCHOOL EVENTS AND FOOD SALES – One of the ways we create opportunities for fellowship, enjoy food from different traditions, and help busy families have dinner before school events is to offer affordable meals before most evening events. Parents at different grade levels take turns preparing and selling food. Any revenue from food sales goes to the Edison PTA and is used to pay for programs for our students. Watch for communications from your Room Reps if your grade level is responsible for dinner at a spring event. Most evening events start at with dinner available beginning at 5:30 pm and the program beginning at 6:30 pm  Friday, March 15 César Chávez Night ELAC  Thursday, March 28 Open House for TK-2 Grade – 4th Grade Parents  Thursday, April 4 Open House for 3rd5th Grades –1st Grade Parents  Friday, May 3 Movie Night TK/Kinder Parents  Tuesday, May 21 Spring Concert for 4th and 5th Graders - 3rd Grade Parents 4TH GRADE THEATER INFORMANCES – The 4th graders will be performing one act plays for parents on Monday March 18 (Room 202), Wednesday March 20 (Room 201) and Friday March 22 (Room 200) in the cafeteria 8:30-9:15 am. Families are Invited.

School Site Councils are required by the California State Department of Education (CDE) for public schools of Edison’s size and is given the task of developing the annual School Plan for Student Achievement. This plan must be based on student achievement data, input from all school stakeholders, and be coordinated with the District’s Local Control and Accountability Plan (LCAP). The Council also must develop research-based strategies to achieve the plan’s goals, allocate financial resources to implement the programs, and monitor progress toward meeting these goals. It also approves our School Safety Plan. The Edison Site Council is composed of 10 members elected to two-year, staggered terms– five elected parents and five elected staff members. Current parent members include: John Zimmerman (Chairperson), Daniela Morato (Secretary), Gina Engler, Liz Kok and José Cervantes. They are joined by Vice Chairperson Elizabeth Ipiña, Principal Lori Orum, teachers Aida Diaz and Constanza Murcia, and classified staff representative Geralyn Goodman. Over the next few weeks, Site Council is starting to gather the information needed to look at needs for next year – analyzing mid-year assessment data, and gathering information from stakeholders. As part of this work, Site Council is also undertaking two important tasks:  The Annual Edison Family Survey – will be sent home on Wednesday March 6 to gather family feedback on a variety of ways that Edison involves and communicates with parents. Please return your survey before March 27 so that parent input can be part of our planning for next year.  Site Council Walk Through – On March 18, parent members of Site Council and the PTA President and ELAC Co-Presidents spend half a day visiting classrooms to see the strategies and programs funded through the Site Plan in action. One of the important strategies in the SPSA to increase student achievement is to invest in on-going professional development of teachers. As part of that work this year, we’ve invited two important researchers in our field to come and share the results of their longitudinal studies of dual immersion as compared with other program types. Drs. Virginia Collier and Wayne Thomas from George Mason University will be visiting Edison on March 20, sharing research and visiting classrooms. As part of that day, we’ve also asked our guests to provide a symposium geared to parents and invited guests at 8:30 am in the Edison Library. Translation will be provided. Please join us for this unique opportunity to hear two of the most prominent researchers in the area of dual immersion and engage in a question and answer period.

March 13 – ELAC Meeting in the library at 8:30 am.

March 20 – PTA is hosting the Collier and Thomas Parent Symposium 8:30 am - Library

March 27 – Site Council Meeting, Room 100, 4:00 -6:00p.m.

6

–

1 2

D E

M A R Z O ,

2 0 1 9

El Semanario

Academia de Idiomas Edison – Juntos A través de dos idiomas (310) 828-0335 www.edison.smmusd.org

ANUNCIOS ¿Está interesado en trabajar en Edison? – Estamos reclutando para un Asistente de Instrucción Bilingüe y para la lista de Suplentes de Supervisores del Patio. Pueden mirar las descripciones de los trabajos, calificaciones, y salarios en http://www.smmusd.org/hrs/classified/employment.h tml Las solicitudes se completan por internet. Por favor corran la voz. Obra de 5º Grado – viernes, 8 de marzo, 6:30 pm, Cafetería de Edison.

Eventos que se Acercan y Ventas de Comida – Una de las maneras en las cuales creamos oportunidades para el compañerismo, disfrutamos comida de diferentes tradiciones, y ayudamos a las familias ocupadas a cenar antes de los eventos de la escuela es ofrecer comidas a precios razonables antes de la mayoría de eventos en las noches. Los padres de diferentes niveles de grados toman turnos preparando y vendiendo comida. Cualquier ganancia de las ventas de comida se va a la PTA de Edison y se usa para pagar programas para nuestros estudiantes. Esperen comunicación de sus representantes de salón si su nivel de grado es responsable por la cena en un evento en la primavera. La mayoría de eventos comienzan con la cena disponible comenzando a las 5:30 pm y el programa comenzando a las 6:30 pm.  viernes, 15 de marzo Noche de César Chávez ELAC  jueves, 28 de marzo Casa Abierta para Grados TK2º – Padres de 4º Grado  jueves, 4 de abril Casa Abierta para Grados 3º-5º – Padres de 1º Grado  viernes, 3 de mayo Noche de Películas - Padres de TK/Kindergarten  martes, 21 de mayo Concierto de Primavera para los Grados 4º y 5º - Padres de 3º grado

Presentaciones Informativas de Teatro de 4º Grado – Los estudiantes de 4º grado presentarán obras de un acto para los padres el lunes, 18 de marzo (salón 202), miércoles, 20 de marzo (salón 201) y viernes, 22 de marzo (salón 200) en la cafetería de 8:30 – 9::15 am. Las familias están invitadas.

DEL ESCRITORIO DE LA DIRECTORA: ENFOQUE EN EL CONCILIO ESCOLAR Los Concilios Escolares son requeridos por el Departamento de Educación del Estado de California (CDE) para escuelas públicas del tamaño de Edison y se led da el deber de crear el Plan Escolar para el Rendimiento Estudiantil. Este plan debe ser basado en datos de rendimiento estudiantil, informes de todas las personas de interés de la escuela, y ser coordinado con el Plan del Distrito de Control y Contabilidad Local (LCAP). El Concilio también debe desarrollar estrategias basadas en investigaciones para lograr las metas del plan, apartar recursos económicos para implementar los programas, y monitorear el progreso hacia lograr estas metas. También aprueba el Plan Escolar de Seguridad. El Concilio Escolar de Edison está compuesto de 10 miembros elegidos a plazos de dos años en plazos divididos – cinco padres elegidos y cinco miembros del personal elegidos. Los miembros presentes incluyen a: John Zimmerman (Encargado), Daniela Morato (Secretaria), Gina Engler, Liz Kok y José Cervantes. Unidos a ellos está Elizabeth Ipiña la Co-Encargada, Directora Lori Orum, maestras Aída Díaz y Constanza Murcia, y representante del personal clasificado Geralyn Goodman. En las siguientes semanas, el Concilio Escolar estará comenzando a reunir información necesaria para mirar las necesidades para el año que viene – analizando datos de asesoramientos de medio año, y consiguiendo información de las personas de interés. Como parte de este trabajo, el Concilio Escolar está tomando dos trabajos importantes:  La Encuesta Familiar Anual de Edison – se mandará a los hogares el miércoles, 6 de marzo para conseguir opiniones de las familias en una variedad de maneras en las cuales Edison involucra y se comunica con los padres. Por favor entreguen su encuesta antes del 27 de marzo para que las opiniones de los padres puedan ser parte de la planeación para el próximo año.  Caminata Del Concilio Escolar – el 18 de marzo, los padres miembros del Concilio Escolar y la Presidenta de la PTA y los Co-Presidentes de ELAC pasan la mitad del día visitando los salones para ver las estrategias y los programas fundados por medio del Plan Escolar en acción. Una de las estrategias más importantes en el Plan Único Escolar de Sitio (SPSA) es aumentar el rendimiento estudiantil para invertir en la continuación del desarrollo profesional de los maestros. Como parte de ese trabajo este año, hemos invitado a dos investigadores importantes en nuestra rama de trabajo que vengan y compartan los resultados de sus estudios longitudinales de doble inmersión como es comparado con otros tipos de programas. Doctores Virginia Collier y Wayne Tomas de la Universidad George Mason visitarán a Edison el 20 de marzo, compartiendo investigación y visitando salones. Como parte de ese día, les hemos pedido a nuestros invitados que proveen un simposio guiado para padres e invitados a las 8:30 am en la biblioteca de Edison. Se proveerá interpretación. Por favor acompáñenos para esta oportunidad única para escuchar a dos de los investigadores más prominentes en el área de doble inmersión y participar en un periodo de preguntas y respuestas.

13 de marzo – Reunión de ELAC – en la biblioteca a las 8:30 am

20 de marzo – PTA Presentando el Simposio de Collier y Thomas para Padres – 8:30 am biblioteca

27 de marzo – Reunión de Concilio Escolar – Salón 100, 4:00 – 6:00 pm

TO: EDISON FAMILIES FROM: PRINCIPAL LORI ORUM DATE: MARCH 6, 2019 RE: THE MOMO CHALLENGE AND INTERNET SAFETY

Over the last few days, we have been receiving some emails from parents regarding the "Momo Challenge" hoax that is currently circulating on the internet and is said to be targeting children. I want to share with you some of the information that schools have received from the California State Department of Education (CDE). This information should help to allay fears you may have and give you helpful strategies in speaking with children about internet safety. Here’s the link from CDE. http://www.shapethesky.org/momochallenge/ . Another helpful site is Common Sense Media (https://www.commonsensemedia.org/blog/viral-youtube-challenges-internet-stunts-popular-with-kids ) Briefly, Momo is an Internet hoax that has been circulating since summer of 2018, accompanied by a scary picture (purportedly Momo but actually a Japanese sculpture). There are unverified reports about the Momo Challenge popping up on popular sites challenging children to do dangerous things. All of our children need to know that they should never follow any “instructions” or “challenges” made by anyone online. It’s also important to remember that some of these internet hoaxes may actually be ways for internet hackers to gain access to your devices. For so many reasons, we have to work together so children know not to click on un-known links, not to provide any personal information to anyone on line, and to report things that trouble or scare them. We can also better protect them by filtering their access to the internet. Please take this opportunity to make sure you set privacy settings and filters for inappropriate content for younger children on all devices that they have access to. Discuss how to handle peer pressure to view things on the internet that make them uncomfortable. Discuss the difference between what is real and what is a hoax. Discuss reasons why someone would want to hoax others. Report and block inappropriate content and hoaxes to the appropriate platforms via your reporting system. Look for mood and/or behavioral changes that might indicate your child has seen this, is scared and doesn’t know what to do. Your child's safety, including online/cyber safety, is very important to us. SMMUSD uses filtering software throughout its network and staff are trained to monitor appropriate use of district technology. However, when children bring smart phones and smart watches to school, they are going around the district filtering software and accessing the internet independently. Most, their devices do not have any filters set by parents. That’s just not safe for young children. Last week’s Semanario reminded families that SMMUSD Board Policy prohibits elementary school children from having internet enabled devices (smart phones and/or smart watches) at school during the school day. Your child must have an approved waiver to bring these devices to school if your family needs a device to communicate with children afterschool. However, even with a waiver, the devices may not be on or accessible during the school day. If your child tells you of anything concerning they saw on the internet at school, please notify me or your child’s teacher right away. Working together we can keep our students safer!

Edison Language Academy 2402 Virginia Ave., Santa Monica, CA 90404 // 310-828-0335

PARA: FAMILIAS DE EDISON DEPARTE DE: DIRECTORA LORI ORUM FECHA: 6 DE MARZO, 2019 SOBRE: EL RETO DE MOMO Y LA SEGURIDAD EN INTERNET Durante estos días pasados, hemos estado recibiendo correos electrónicos de los padres sobre el engaño “Reto de Momo” que se está circulando en el internet y se dice que está enfocándose en niños. Quiero compartir con ustedes algo de la información que las escuelas han recibido del Departamento de Educación del Estado de California (CDE). Esta información debe ayudar ahuyentar los temores que ustedes tengan y darles estrategias útiles para hablar con sus niños sobre las seguridad en el internet. Aquí hay un enlace para CDE http://www.shapethesky.org/momo-challenge/ . Otro sitio muy útil es Common Sense Media (https://www.commonsensemedia.org/blog/viral-youtube-challengesinternet-stunts-popular-with-kids ) Brevemente, Momo es un engaño de internet que ha estado circulando desde el verano del 2018, acompañado por una imagen tenebrosa (supuestamente Momo, pero en realidad es una escultura japonesa). Hay reportes no verificados sobre el Reto de Momo apareciendo en sitios populares retando a los niños hacer cosas peligrosas. Todos nuestros niños deben saber que nunca deben seguir “instrucciones” ni “retos” hechos por alguien en el internet. También es importante acordarse de que algunos de estos engaños de internet en realidad pueden ser maneras para que “hackers” del internet obtengan acceso a sus dispositivos. Por tantas razones, tenemos que trabajar juntos para que los niños sepan que no deben oprimir enlaces desconocidos, ni proveer información personal a nadie en el internet, y que reporten cosas que los molestan o los asustan. También podemos protegerlos mejor si filtramos su acceso al internet. Por favor tomen esta oportunidad para asegurarse de poner ajustes de privacidad y filtros para contenido inapropiado para niños jóvenes en todos los dispositivos a los cuales ellos tienen acceso. Discutan cómo lidiar con la presión de compañeros para ver cosas en el internet que los hace sentir incomodos. Discutan la diferencia entre lo que es real y lo que es un engaño. Discutan razones por las cuales alguien quisiera engañar a otros. Reporten y bloquen contenido inapropiado y los engaños a las plataformas apropiadas por medio de su sistema para reportar. Observen cambios de humor y/o comportamiento que puedan indicar que su hijo/a ha visto esto, tiene miedo y no sabe qué hacer. La seguridad de su hijo/a, incluyendo seguridad en internet/cibernética, es muy importante para nosotros. SMMUSD usa programas de filtración en toda la red y el personal es entrenado a monitorear el uso apropiado de la tecnología del distrito. Sin embargo, cuando los niños traen teléfonos inteligentes y relojes inteligentes a la escuela, les sacan la vuelta a los programas de filtración del distrito y tienen acceso al internet independientemente. La mayoría de sus dispositivos no tienen ningún filtro puesto por los padres. Eso no es seguro para niños jóvenes. El Semanario de la semana pasada les recordó a las familias que la Póliza de la Mesa Directiva de SMMUSD prohíbe que los niños en escuelas primarias tengan dispositivos con el internet actualizado (teléfonos inteligentes y/o relojes inteligentes) en la escuela durante el día escolar. Su hijo/a tiene que tener un permiso aprobado para traer estos dispositivos a la escuela si su familia necesita un dispositivo para comunicarse con sus hijos después de clases. Sin embargo, hasta con el permiso los dispositivos no pueden ser accesibles durante el día escolar. Si su hijo/a les cuenta de algo preocupante que miraron en el internet en la escuela, por favor avísenme a mí o al maestro/a de su hijo/a inmediatamente. ¡Trabajando juntos podemos mantener a nuestros estudiantes más seguros!

Edison Language Academy 2402 Virginia Ave., Santa Monica, CA 90404 // 310-828-0335

SAFE DROPOFF/pick up Quick reference guide

There are many ways to come to Edison in the mornings. Consider parking at Virginia Park or on Pico (you can take a short cut to Kansas via the Venice Family Clinic parking lot). Remember there are two drop off locations. One in Virginia and one in Kansas. Keep traffic flowing. Make sure to head East on Virginia and West on Kansas to keep the flow of traffic moving. KEEP MOVING FORWARD TO NEXT AVAILABLE PLACE Wait to move up to next available place so the car behind you can move up as well. Don’t leave your car. You may get a ticket if parked in a drop off zone. Please read parking signs carfully. We have volunteers to help guide your child to the gate and help with car seat belts. Have childs items easily accessible. Avoid the trunk or having backpacks buried under other items. BIKES can be chained outside. If biking in please use the new bike racks outside to keep the walkways clear within the gates. Be courteous to other drivers and staff & we’ll all have good day! please remember to model good behaviour for our children.

llegada y salida segura Guia de referencia

Hay muchas maneras de llegar a Edison en las mañanas. Por favor considere estacionar en el Parque de Virginia Avenue o en Pico (puede tomar un atajo a través del estacionamiento de Venice Family Clinic). ˜ recuerde que hay dos ´Areas para dejar a los niNos. Una en Virginia y otra en Kansas. ´ Manten trAfico fluyendo. Le pedimos que por favor maneje en sentido este en Virginia y en sentido oeste en Kansas para ayudar a mantener la fluidez del tráfico. Adelante hasta el primer espacio disponible. Espere para adelantar al primer espacio disponible, así el vehículo detrás de Ud. podrá adelantar también. ´ No estacione y deje su vehIculo. Es posible que reciba una multa si estaciona en la zona de descarga. Por favor lea los letreros con atención. Nuestros voluntarios pueden acercar a su hijo/a hasta su carro y ayudarlo con los cinturones de seguridad. ´ Tenga los artIculos de su hijo/a a la mano Evite el maletero del auto o mochilas enterradas bajo otras cosas. Puede estacionar su bicicleta afuera Si utiliza su bicicleta, puede asegurarla en los nuevos portabicicletas afuera de la escuela, para mantener descongestionadas las áreas de tráfico dentro de la escuela. Sea amable con otros conductores y con nuestros voluntarios ´ y todos tendremos un mejor dIa! ˜ Favor recuerde dar ejemplo de buen comportamientos a nuestros niNos.

!

​EDISON

LANGUAGE ACADEMY

SPIRIT WEAR

Dear Edison Families ~ If you have been wanting to purchase some Edison Spirit Wear, but haven’t done so, here’s your chance! Attached to this sheet is a form to custom order what you would like. Listed on this form are a variety of t-shirts, blouses and hoodies for children, men and women. We encourage everyone to wear Edison gear on class field trips and future Edison Spirit Days. 100% of the profits will go directly to the Edison PTA. PTA funds pay for a variety of school activities, including teacher school supplies, educational field trips, wonderful school assemblies and much more. If you have any questions or other special requests, please contact the Spirit Wear representative, Joy Chantarasompoth, at ​edison.pta.spiritwear@gmail.com​ or text her at (310) 993-6527. Thank you for your support! Go Edison Eagles!

​ACADEMIA

DE IDIOMAS EDISON

SPIRIT WEAR

Queridas Familias de Edison ~ Si usted ha querido comprar ropas de Edison pero no lo ha hecho aún, ¡ésta es su oportunidad! Adjunto a esta carta encontrará un formulario personalizado para hacer su pedido. En este formulario encontrará una variedad de opciones de camisetas, blusas y sudaderas para niños, hombres y mujeres. Animamos a todos a llevar ropa de Edison en las excursiones y futuros Días de Espíritu de Edison. 100% de las ganancias serán destinadas directamente a la PTA de Edison. Los fondos de la PTA pagan por una variedad de actividades educativas, incluyendo materiales escolares para los salones, las excursiones, asambleas escolares maravillosas y mucho más. Si usted tiene alguna pregunta o tiene alguna solicitud especial, por favor contacte a la representante de Spirit Wear, Joy Chantarasompoth,​ ​a ​edison.pta.spiritwear@gmail.com​ o puede mandar un mensaje de texto al (310) 993-6527. ¡Gracias por su apoyo! ¡Vamos Águilas de Edison!

Vengan a celebrar la vida de César Chávez.

Come celebrate the life of Cesar Chavez. Disfruten—Enjoy: Concierto del 2o Grado 2nd Grade Concert

Concierto del Coro de Padres Parent Chorus Concert

Concierto del Coro Después de Clases After school Chorus Concert

¡Mucha comida deliciosa! Lots of delicious food! Necesitaremos muchos voluntarios. Si le gustaría donar algo de comida o su tiempo, por favor comuníquese con Luz Prieto en luvillita@hotmail.com o con Blandina Lopez en Blandilopez00@gmail.com. We will need a lot of volunteers. If you would like to donate some food or your time, please contact Luz Prieto at luvillita@hotmail.com or Blandina Lopez at Blandilopez00@gmail.com.

PTA NOMINATIONS FOR 2019-2020 WE NEED YOUR HELP TO IDENTIFY NEXT YEAR’S PARENT LEADERS. CALL FOR NOMINATIONS Edison PTA Executive Board 2019-20 Term Please HELP us! We need your help recruiting parents for the positions listed below. If you would like to share your nominations or have any questions, please contact Nominations Committee Chair, Liz Kok at edison.pta.special.events@gmail.com or (310) 804-7286. Nomination Committee members: Liz Kok (Chair), Kristen Furano, Daniel Wiener, Elvira Ruiz and Lori Orum (Advisor). NOMINATIONS TIMELINE: - Feb 20th @ 8:30 a.m. – Nominations to the PTA Board 2019-2020 announcement at the PTA Association Meeting (Edison Library). - March 20th @ 8:30 a.m. – Nominations Slate will be presented at the PTA Association Meeting (Edison Library). Slate of nominations remains open for additional nominations until election day. - April 17th @ 8:30 a.m. - PTA Board 2019-2020 Election: PTA Association Members vote on slate of nominations (Edison Library). - June 5th – In/out PTA Board Meeting. Elected board members assume their positions. We are actively looking for suggestions of people for the following positions: 1) 2) 3) 4) 5) 6)

President Executive Vice President VP for Special Events VP for Health and Safety Room Rep Coordinator Edison Rep to the SMM PTA Council Feel free to reach out to the Nomination Committee members or any of the current PTA Board members if you have any nominations or questions.

EDISON PTA EXECUTIVE BOARD 2019-2020 OPEN POSITIONS DESCRIPTION

1.

President: Lead PTA toward goals set by its members. The president is the presiding officer and the official representative of the association. Attends monthly SMM PTA Council meetings.

2.

Vice President: The Executive Vice President will serve as an aide to the president. If the President cannot perform his/her duties, the Vice President will perform the duties of the president.

3.

Fourth Vice President: Director of Special Events, including Valentine’s Day Dance, Fall Festival, Teacher and Staff Welcome Luncheon.

4.

Fifth Vice President: Director of Health and Safety, including Emergency Preparedness, Traffic Safety and Parking, Walk it Bike it Day, and Lost and Found.

5.

Seventh Vice President: Director of Room Representatives will secure two room representatives for each classroom; liaison between room representatives and teachers, PTA and school personnel as needed; meet with, communicate with and instruct room representatives on their duties and responsibilities; send communications to room representatives.

6.

Edison Representative to the SMM PTA Council: Will serve as alternate to the President or his/her assigned alternate in the event that neither one of them can attend the SMM PTA Council meetings. People are encouraged to visit the California State PTA Toolkit to see much more detailed descriptions of roles and responsibilities: http://downloads.capta.org/toolkit/print/Toolkit.pdf

NOMINACIONES PARA LA PTA 2019-20 NECESITAMOS TU AYUDA PARA IDENTIFICAR A LOS LÍDERES DEL PRÓXIMO AŇO. CONVOCATORIA DE NOMINACIONES Mesa Directiva de la PTA de Edison 2019-2020 ¡Por favor, AYÚDANOS! Necesitamos tu ayuda buscando candidatos para llenar la lista de cargos a continuación. Si quieres presentar tu nominación o tienes alguna pregunta, favor contactar a la presidenta del Comité de Nominaciones, Liz Kok a edison.pta.special.events@gmail.com o (310) 804-7286. Miembros del Comité de Nominaciones: Liz Kok (Chair), Kristen Furano, Daniel Wiener, Elvira Ruiz and Lori Orum (Advisor). PROCESO DE NOMINACIÓN: - 20 de febrero @ 8:30 a.m. - Anuncio de la apertura del período de Nominaciones a la Mesa Directiva de la PTA 2019-2020 en la Reunión de la Asociación de la PTA (Biblioteca de Edison) - 20 de marzo @ 8:30 a.m. - Anuncio de la Lista de Nominaciones en la Reunión de la Asociación de la PTA (Biblioteca de Edison). Las nominaciones de candidatos permanecerán abiertas hasta el día de la elección. - 17 de abril @ 8:30 a.m. - Elección de la Mesa Directiva de la PTA 2019-2020 en la Reunión de Asociación de la PTA. Los miembros votan por los candidatos en la lista de nominaciones (Biblioteca de Edison). - 5 de junio – Reunión de Transición de la Mesa Ejecutiva de la PTA. Los nuevos miembros electos asumen sus cargos.

Estamos buscando candidatos para los siguientes cargos: 1) Presidente 2) Vice presidente Ejecutivo 3) VP para Eventos Especiales 4) VP para Salud y Seguridad 5) VP para Coordinadores de Representante del Salón 6) Representante de Edison ante el Concilio de SMM PTA Si tiene alguna nominación y/o preguntas, puede contactar a los miembros del Comité de Nominaciones o a los miembros de la Mesa Directiva de la PTA.

MESA DIRECTIVA PTA DE EDISON 2019-2020 DESCRIPCIÓN DE CARGOS ABIERTOS 1.

Presidente: Maneja el grupo hacia los objetivos establecidos por sus miembros. El presidente es el representante oficial de la asociación. Asiste a la reunión mensual del Concilio de SMM PTA.

2.

Vicepresidente Ejecutivo: El Vicepresidente Ejecutivo servirá como ayudante del presidente. Si el President no pudiera llevar a cabo alguna de sus funciones, el Vicepresidente se encargará de las responsabilidades del Presidente.

3.

Cuarto Vicepresidente - Director de Eventos Especiales: incluyendo Baile del Día de San Valentín, Festival del Otoño, Almuerzo de Bienvenida para maestros y personal de la escuela.

4.

Quinto Vicepresidente - Director de Salud y Seguridad: incluyendo preparación para emergencias, Seguridad Vehicular y Estacionamiento, Día de Walk it Bike it, Objetos perdidos y encontrados.

5.

Séptimo Vicepresidente - Director de Coordinación de Representantes de Salón: incluyendo garantizar dos representantes de salón por cada clase; iniciar comunicación entre los representante de salón y maestras(os), así como con miembros de la PTA y demás personal de la escuela; tener reuniones, comunicarse constantemente e instruir a los representantes de salón de sus deberes y responsabilidades; enviar comunicaciones a los representantes de salón.

6.

Representante de Edison ante el Concilio de SMM PTA: servirá como alterno al Presidente o de su alterno/a designado en caso de que ninguno de ellos pueda asistir a las reuniones del Concilio de SMM PTA. Los invitamos a visitar la PTA de California para ver descripciones más detalladas de las funciones y responsabilidades: http://downloads.capta.org/toolkit/print/Toolkit.pdf

SMMUSD Elementary Lunch Menu

*Menu Subject to change

Prepay online at www.myschoolbucks.com Friday-March 1

Do you know that your kids

PIZZA FRIDAY! Cheese or Pepperoni Pizza Garden Salad & Assorted Fruit

Daily Milk Options: 1% white-(Breakfast & Lunch) Nonfat White-(Breakfast & Lunch) Nonfat Chocolate-(Lunch Only)

can go to the fruit and salad bar every day?

Assorted Deli Sandwiches Vegetarian Option: Power Pack Pizza de Queso o Salchicha

Monday-March 4 Bosco Cheese Sticks W/Marinara

Peas & Assorted Fruit Assorted Deli Sandwiches Vegetarian Option: Grilled Cheese Sandwich

Tuesday-March 5 Baked Mini Corn Dogs

Baked Potato Smiles & Assorted Fruit Assorted Deli Sandwiches Vegetarian Option: Hummus Box

Wednesday-March 6 Brunch For Lunch French Toast, Canadian Bacon

Thursday-March 7

Friday-March 8

BUILD YOUR OWN BURGER Baked Potato Wedges & Assorted Fruit

Tater Tots, 100% Juice Or Popin’ Chicken Salad Vegetarian Option: Protein Box w/Bagel

PIZZA FRIDAY! Cheese or Pepperoni Pizza Green Salad & Assorted Fruit

Assorted Deli Sandwiches Vegetarian Option: Bean & Cheese Burrito

Assorted Deli Sandwiches Vegetarian Option: Power Pack

Palitos de Queso con Salsa Marinara

Perro Caliente Empanizado

Palitos de Pan Frances

Haga su Propio Hamburguesa

Pizza de Queso o Salchicha

Monday-March 11 Quesadilla

Tuesday-March 12 Baked Chicken Tenders Or Meatball Sub

Wednesday-March 13 Rotini Pasta w/Meat Sauce

Thursday-March 14 All-Beef Hot Dogs

Friday-March 15

Assorted Deli Sandwiches Vegetarian Option: Hummus Box

Vegetable Medley & Assorted Fruit or Chicken Cesar Salad Assorted Deli Sandwiches Vegetarian Option: Protein Box w/Bagel

w/Baked Beans & Assorted Fruit or Broccoli Slaw Assorted Deli Sandwiches Vegetarian Option: Bean & Cheese Burrito

Pasta con Salsa con Carne

Perro Caliente de Res

Pizza de Queso o Salchicha

Wednesday-March 20 Brunch For Lunch Mini Pancakes, Beef Sausage Patty,

Thursday-March 21 Orange Chicken

Friday-March 22

Mexican Rice Carrots & Assorted Fruit Assorted Deli Sandwiches Vegetarian Option: Grilled Cheese Sandwich

w/Broccoli & Assorted Fruit

Quesadilla

Piezas de Pollo

Monday-March 18 Hamburgers

Tuesday-March 19 Baked Chicken Tenders

Corn Baked Lays & Assorted Fruit

Steamed Cauliflower & Carrots & Assorted Fruit

Assorted Deli Sandwiches Vegetarian Option: Grilled Cheese Sandwich Hamburguesas

Assorted Deli Sandwiches Vegetarian Option: Hummus Box

Assorted Deli Sandwiches Vegetarian Option: Power Pack

PIZZA FRIDAY! Cheese or Pepperoni Pizza Garden Salad & Assorted Fruit

Brown Rice, Steamed Broccoli & Assorted Fruit

Baked Tater Tots, 100% Juice Or Chef Salad Assorted Deli Sandwiches Vegetarian Option: Protein Box w/Bagel

Assorted Deli Sandwiches Vegetarian Option: Bean & Cheese Burrito

Panqueques

Piezas de Pollo a Savor de Naranja

Pizza de Queso o Salchicha

Thursday-March 28 Beef Taco

Friday-March 29

Piezas de Pollo

Monday-March 25 McRib Sandwich

Tuesday-March 26 All-Beef Hotdog

Wednesday-March 27 Roast Chicken

Green Beans & Assorted Fruit

Vegetarian Beans & Assorted Fruit

Assorted Deli Sandwiches

Assorted Deli Sandwiches Vegetarian Option: Hummus Box

Baked Cross Trax Fries & Assorted Fruit Or Southwest Chicken Salad Assorted Deli Sandwiches Vegetarian Option: Protein Box w/Bagel

Vegetarian Option: Grilled Cheese Sandwich

PIZZA FRIDAY! Cheese or Pepperoni Pizza Tossed Salad & Assorted Fruit

Perro Caliente de Res Sandwich de Costillas Menus & Food & Nutrition Info can be found on our website at www.smmusd.org/foodservices

Hard or Soft Spanish Rice & Corn & Assorted Fruit Assorted Deli Sandwiches Vegetarian Option: Bean & Cheese Burrito

Pollo Horneado Taco de Res Suggestions or questions, email: fns@smmusd.org

Assorted Deli Sandwiches Vegetarian Option: Power Pack

PIZZA FRIDAY! Cheese or Pepperoni Pizza Green Salad & Assorted Fruit

Assorted Deli Sandwiches Vegetarian Option: Power Pack

Pizza de Queso o Salchicha This Institution is an Equal Opportunity Provider

HARVEST OF THE MONTH Health and Learning Success Go Hand-in-Hand: Eating a balanced diet rich in fruits, vegetables and whole grains supports a healthy body and mind. With Harvest of the Month, your family can explore, taste and learn about fruits and vegetables and being active every day.

Produce Tips: Strawberries      

Strawberries are the first fruit to ripen each spring! You don’t have to wait long to enjoy them. Over 75% of strawberries grown in the US are grown in California. Store unwashed strawberries in the refrigerator for up to three days. Before serving, use cool water to gently wash them with green caps still attached. A ½ cup of strawberries is an excellent source of Vitamin C. Vitamin C helps your body absorb the iron found in foods. Strawberries can be enjoyed by themselves, in a smoothie, as a yogurt or cereal topping, and on salads (spinach base is best!)

2-Week Cycle Elementary Breakfast Menu

Cycle Date Cycle 1

Mar. 4-9 Mar. 19-22

Cycle 2

Mar. 11-15 Mar. 25-29

Menu is Subject to Change without notice

Coffee Cake Or Cereal w/ Graham Crackers

Biscuit w/Sausage Or Cereal w/ String Cheese

Pancakes Or Cereal w/ Graham Crackers

Assorted Muffin w/ Yogurt Or Cereal w/ String Cheese

Banana Bread Or Cereal w/ Graham Crackers

Blueberry Muffin Or Cereal w/String Cheese

Eggo Waffle Or Cereal w/Graham Crackers

Breakfast Pizza Bagel Or Cereal w/String Cheese

French Toast Sticks Or Cereal w/Graham Crackers

Build Your Own Yogurt Parfait Or Cereal w/String Cheese

Offered with Every Breakfast: Fruit: Assorted 4oz juice, fresh, or canned - Milk offered Daily: 1% and nonfat white

Did you know? You may qualify for CalFresh and/or Affordable Health Care Benefits? Visit Virginia Avenue Park Tuesdays, 8 am- 5 pm. For more information/appointments call 310-458-8688

Opt out of Nonfat Chocolate Milk via email at fns@smmusd.org

MEAL PRICES Elementary Full Price Breakfast-$1.50 Secondary Full Price Breakfast-$1.75 Reduced Breakfast-$0.30 Elementary Full Price Lunch-$3.50 Secondary Full Price Lunch-$4.00 Reduced Lunch-$0.40 Adult Prices: Breakfast-$2.25 Lunch-$4.25

June 24 - July 26, 2019

at Roosevelt Elementary School

8:30 am - 12:30 pm

For students entering TK-5

Break a Serve like Serena • Be an Ocean Explorer • Paint Your Masterpiece Jump-Start Kindergarten • Become an Engineer • Learn to Code Launch Rockets • Learn the Latest Hip-Hop Moves • and so much more!

Online registration begins March 4 at 7:30 a.m. www.summer-adventure.org No computer or smart phone? Online registration assistance available, starting March 4 at 7:30 a.m. at District Office (1651 16th Street).

$610 No more materials fees! Scholarships available for qualifying SMMUSD students. Childcare available before and after for additional fee. Have a student entering 6th grade? Check out our Middle School Summer Adventure!

Questions? 310.450.8338 x70420 info@summer-adventure.org Sponsored by

Aventuras de Verano Descubra. Explora. Crea.

24 de junio - 26 de julio, 2019 8:30 am - 12:30 pm

En la Escuela Primaria Roosevelt Para los estudiantes que ingresan a los grados TK-5

Servir en Tenis Como Serena • Ser un Explorador del Océano Pinta tu Obra Maestra • Lanza al Kinder • Conviértete en un Ingeniero Aprendes a Codificar • Lanza Cohetes • Coreografía tu Propia Danza ¡y mucho más!

Inscripción en línea estará disponible a partir del 4 de marzo a las 7:30 a.m. www.summer-adventure.org ¿No tiene teléfono inteligente o computadora? Se ofrecerá asistencia con la inscripción en línea en la Oficina del Distrito a partir del 4 de marzo a las 7:30 a.m. en la Oficina del Distrito (1651 16th Street).

$610 ¡Costo de materiales incluido con la inscripción! Becas disponibles para estudiantes de SMMUSD que califiquen. Cuidado de niños disponible antes y después por una cantidad adicional.

¿Tiene un estudiante en 6to grado? ¡Ver nuestra Aventura de Verano de la Escuela Secundaria! ¿Preguntas? 310.450.8338 x70420 info@summer-adventure.org Patrocinado por

June 24 - July 26, 2019 8:45 am - 12:45 pm

at Lincoln Middle School

For students entering 6-9

Cooking • Art • Athletics • STEM • Academics Online registration begins March 4 at 7:30 a.m. www.summer-adventure.org No computer or smart phone? Online registration assistance available, starting March 4 at 7:30 a.m. at District Office (1651 16th Street).

$650 for five weeks or prorated by week No more materials fees! Scholarships available for qualifying SMMUSD students. Childcare available in afternoon for additional fee.

Questions? 310.450.8338 x70420 info@summer-adventure.org Sponsored by

Aventuras de Verano Descubra. Explora. Crea.

24 de junio - 26 de julio, 2019 8:45 am - 12:45 pm

En la escuela secundaria Lincoln Para los estudiantes que ingresan a los grados 6-9

Cocina • Arte • Atletismo • STEM • Académico Inscripción en línea estará disponible a partir del 4 de marzo a las 7:30 a.m. www.summer-adventure.org ¿No tiene teléfono inteligente o computadora? Se ofrecerá asistencia con la inscripción en línea en la Oficina del Distrito a partir del 4 de marzo a las 7:30 a.m. en la Oficina del Distrito (1651 16th Street).

$650 por cinco semanas o su equivalente por semana ¡Sin costos adicionales! Becas disponibles para estudiantes de SMMUSD que califiquen. Cuidado de niños en las tardes disponible por un costo adicional.

¿Preguntas?

310.450.8338 x70420 info@summer-adventure.org Patrocinado por