W E E K

O F

F E B R U A R Y

5 ,

2 0 1 8

El Semanario

Edison Language Academy – Together Through Two Languages (310) 828-0335 www.edison.smmusd.org

ANNOUNCEMENTS AFTERSCHOOL CHORUS IN SPANISH AND EDISON PARENT CHOIR are both off and running! There is still space available in the M-W afterschool program for 3rd-4th-5th graders and in the Friday morning parent choir. Lift your voice! VALENTINE’S DAY DANCE is this Friday, February 9th from 6:00-8:00 pm. Volunteers are still needed for set-up, shifts during the event, and clean up. There will be delicious food and drinks, a raffle, lotería, a photobooth, balloons, a recycling demonstration and plenty of dancing!! This is an incredibly fun event for students and a great way to celebrate friendship! GOLDEN TICKETS – One of the ways that we promote positive behaviors that support the school community is to award Golden Tickets. These Golden Tickets are deposited in a large jar in the library. When students fill the jar, we have a schoolwide celebration. Right now we’re working toward a Crazy Hair and Hat day on February 16. Go Edison!! PROGRESS REPORTS GO HOME THIS FRIDAY –Watch for these reports on first semester progress toward year-end standards. Teachers will also begin making appointments to work with parents to create or update Academic Improvement Plans for students who will need a boost to meet standards. If you have questions about the report after you review it, please contact your child’s teacher. We are anxious to work with all parents to maximize second semester accomplishments! KINDNESS AND JUSTICE CHALLENGE GALLERY WALK –Our students are finishing a month of honoring Dr. King with kind and just acts and service to others. Come to the cafeteria this Wednesday morning to see our gallery of art projects, chains of kind and just acts, and information on our service projects.

FROM THE PRINCIPAL’S DESK: ATTENTION 5TH GRADE FAMILIES This is a busy time of the year for our 5th graders! If you’re a 5th grade parent, please read this column carefully. If your children are younger, here’s a preview of some of the things that happen in the culminating year at Edison. Students just returned from a three-day field trip to the Catalina Island Marine Institute (CIMI) at Toyon Bay, Catalina. There they studied the marine ecosystems, habitat and history of Catalina Island, had nighttime astronomy lessons, dissected squid, and kayaked, hiked and climbed. Thanks to our three 5 th grade teachers who accompanied the students and the five parents who went to help chaperone. If you did not receive a call from the principal advising you of the arrival time, please contact Kathy Fargnoli (ext. 61-348) to check the telephone numbers that you have entered in the district information system. This system is different from the PTA system that sends periodic calls about school activities. The official school system (Blackboard Connect with data from Illuminate) is used for all emergencies, school closures, and official notices from the school or district. It’s critical that all families have a current phone number in this system in case of emergencies. This week, we are starting to administer the FITGRAM, California’s physical fitness test mandated for all students in 5th grade. The tests will be administered over several days during students’ physical education classes. The state will provide parents with test results later in the year and this information can be very useful in helping your child maintain good health and fitness. For more information about the FITGRAM see https://www.cde.ca.gov/ta/tg/pf/documents/pgtu-pft.pdf We’re heading into intensive rehearsals for the 5th grade play, which will be presented on Thursday evening, March 8. Please make plans to join us at 6:30 pm in the cafeteria. The 5th grade theater classes are moving to the cafeteria so the students have experience on the big stage. Martha Ramirez can use some help with props, costumes, supervision, running lines with students, etc. Please contact her at extension 61-107 or let your child’s teacher know by putting a note in the agenda if you can help out! The play is an amazing culmination of students’ theater, music and dance programs at Edison and ALL are invited. Finally, food sales at the Valentines Dance are traditionally fundraisers for 5th grade culmination celebrations. If you haven’t signed up yet to help in some fashion, please sign up in the Parent Information Center or contact your Room Representative. Many hands make light work and help provide the funding for fun year-end activities for students. It takes a village!

February 7 PTA Board Meeting 6:00-8:00 pm

February 14 ELAC Meeting 8:30-9:30 am

February 19 Presidents’ Day No classes

S E M A N A

D E

5

D E

F E B R E R O ,

2 0 1 8

El Semanario

Academia de Idiomas Edison – Juntos a través de dos idiomas (310) 828-0335 www.edison.smmusd.org

ANUNCIOS CORO DESPUÉS DE CLASES EN ESPAÑOL Y UN CORO DE PADRES DE EDISON - ¡Ambos comenzaron de volada! Todavía hay espacio disponible en el programa después de clases de lunes a miércoles para los estudiantes de 3º, 4º y 5º grado y en coro de padres los viernes por la mañana. BAILE DE SAN VALENTÍN – este viernes 9 de febrero a partir de las 6:00 pm. Todavía se necesitan voluntarios para la preparación, turnos durante el evento, y limpieza. ¡Tendremos comida y bebidas deliciosas, una rifa, lotería, una taquilla de fotos, globos, una demostración de reciclaje y mucho baile! ¡Este es un evento increíble y divertido para los estudiantes y una manera buena de celebrar amistad! BOLETOS DORADOS - Una de las maneras en que promovemos conductas positivas que apoyan a la comunidad escolar es otorgando Boletos Dorados. Estos boletos se depositan en un frasco grande en la biblioteca. Cuando los estudiantes llenan el frasco, tenemos una celebración en toda la escuela. En este momento estamos trabajando para un día de Pelo loco y Gorras Locas el 16 de febrero. ¡Vamos Edison! REPORTES DE PROGRESO SE MANDAN A LOS HOGARES ESTE VIERNES – Busquen estos reportes del progreso del primer semestre hacia las normas de fin de año. Los maestros también comenzarán hacer citas para trabajar con los padres para crear o actualizar Planes de Mejoramiento Académico para los estudiantes quienes necesitan apoyo para cumplir con las normas. Si tienen preguntas sobre el reporte después de revisarlo, por favor comuníquense con el maestro/a de su hijo/a. ¡Estamos emocionados por trabajar con todos los padres para maximizar los logros del segundo semestre!

RETO DE BONDAD Y JUSTICIA Y CAMINATA DE GALERIA – Nuestros estudiantes están terminando el mes de honrar a Dr. King con actos bondadosos y justos y servicio a otros. Vengan a la cafetería el miércoles por la mañana para ver nuestra galería de proyectos de arte, cadenas de actos de bondad y justicia, e información sobre nuestros proyectos de servicio.

DE LA MESA DE LA DIRECTORA: ATENCIÓN FAMILIAS DE 5º GRADO ¡Este es un tiempo del año ocupado para nuestros estudiantes del 5º grado! Si usted es un padre de 5º grado, por favor lean esta sección con cuidado. Si sus hijos son más jóvenes, aquí hay una vista de las cosas que ocurren en la culminación del año en Edison. Los estudiantes acaban de regresar de un viaje de tres días al Instituto Marino de la Isla de Catalina (CIMI) en Toyon Bay, Catalina. Allí estudiaron los ecosistemas marinos, hábitat e historia de la Isla Catalina, tuvieron lecciones de astronomía por la noche, disecaron calamares, y se pasearon en kayak y escalaron. Gracias a nuestros tres maestros de 5º grado quienes acompañaron a los estudiantes y a cinco padres quienes fueron para ayudar a supervisar. Si ustedes no recibieron una llamada de la directora avisándoles del tiempo de llegada, por favor comuníquense con Kathy Fargnoli (extensión 61-348) para revisar los números de teléfono que tienen registrados en el sistema de información del distrito. Este sistema es diferente del sistema de la PTA que periódicamente manda llamadas sobre actividades escolares. El sistema oficial de la escuela (Blackboard Connect con datos de illuminate) es usado para todas las emergencias, cerramiento de escuelas, y avisos oficiales de la escuela o del distrito. Es importante que todas las familias tengan un número de teléfono al corriente en el sistema en caso de emergencias. Esta semana, comenzamos administrar el FITGRAM, el examen de educación física mandado por el estado de California para todos los estudiantes en el 5º grado. Los exámenes serán administrados en el transcurso de varios días durante las clases de educación física de los estudiantes. El estado les proveerá a los padres los resultados de los exámenes más tarde en el año y esta información puede ser muy útil en ayudar a su hijo/a mantener salud y forma buena. Para más información sobre el FITGRAM visiten https://www.cde.ca.gov/ta/tg/pf/documents/pgtu-pft.pdf Nos estamos acercando a ensayos intensos para la obra de 5º grado, la cual será presentada el jueves, 8 de marzo por la noche. Por favor hagan planes para acompañarnos a las 6:30 pm en la cafetería. Las clases de teatro del 5º grado se mudan para la cafetería para que los estudiantes tengan experiencia en el escenario. Martha Ramírez puede usar ayuda con los diseños, disfraces, supervisión, practicar las líneas con los estudiantes, etc. ¡Por favor comuníquense con ella en la extensión 61-107 o avísenle al maestro/a de su hijo/a escribiendo una nota en su agenda si pueden ayudar! La obra es una culminación sorprendente de los programas de los estudiantes de teatro, música y baile en Edison y TODOS están invitado. Finalmente, las ventas de comida del Baile de San Valentín tradicionalmente son recaudaciones de fondos para celebraciones de culminación de 5º grado. Si aún no se han apuntado para ayudar en alguna manera, por favor apúntense en el Centro de Información de Padres o comuníquense con su Representante de Salón. Muchas manos hacen el trabajo ligero y ayuda proveer fondos para actividades de fin de año para los estudiantes. ¡Se toma un pueblo! 7 de febrero Mesa Directiva de la PTA 6:00-8:00 pm

14 de febrero Reunión de la ELAC 8:30-9:30 am

19 de febrero Día de Presidentes No Hay Clases

Dancing! ──── Loteria! and Raffle

──── Photobooth and Balloons! ──── Recycling Presentation and Community Art Project ──── Yummy Food and Drinks Supporting our 5th Grade class

“ Hosted By: The Edison PTA For more information or to volunteer: Edison.pta.special.events@gmail.com

”

Edison Language Academy

6:00-8:30pm

¡Baile! ──── ¡Lotería! Y Rifas

──── ¡Globos Y Cabina de Fotos! ──── Presentación de reciclaje y Proyecto comunitario de arte ────

“ Patrocinado por: The Edison PTA Para Mas Informaciones o Para ser Voluntario: Edison.pta.special.events@gmail.com

”

Venta de rica comida Y bebidas para apoyar nuestros estudiantes del 5 grado

Academia de idioma de Edison

6:00-8:30pm

$1 Per/Ticket RAFFLE PRIZES:

Help Raise Money for our School!  

All Proceeds go to  Edison Language  Academy 

 2-Night Stay in Topanga Canyon: Private Modern Home on one acre. Sleeps 4!  2-Night (on the beach) Stay at Casa del Mar Hotel in Santa Monica.  AUTOGRAPHED! Complete Set (12 books) “Diary of a Wimpy Kid” by Jeff Kinney (2 sets available)  60 Minute Massage from ”The Massage Place”  Mystery Gift Baskets! Winners will be selected at our annual Valentine’s Dance on Friday, February 9th. For more information please contact: edison.fundraising.vp@gmail.com 

$1 POR BOLETO

¡PREMIOS DE LA RIFA!

¡APOYE A LA ACADEMIA DE IDIOMAS EDISON Y GANE ALGUNO DE ESTOS MARAVILLOSOS PREMIOS!

 Estadía de 2 Noches en Topanga Canyon: Casa Moderna ubicada en un acre de terreno. ¡Para 4 personas!

 Estadía de 2 Noches en el Hotel Casa del Mar en Santa Mónica.

 ¡Autografiado! El set completo (12 libros) de “El Diario de Greg” de Jeff Kinney (2 sets disponibles)  ¡Certificado de regalo para masaje de 60 minutos en The Massage Place!  ¡Canastas de Regalo Sorpresa! Los ganadores serán seleccionados la noche del Baile de San Valentín, el viernes 9 de febrero. Para más información, por favor contactar a: edison.fundraising.vp@gmail.com

ACCESS THE WRITER IN YOU! Each of us has a story in our head, an inspirational poem in our heart, or a thrilling screenplay at our fingertips! Every story has a picture. Do you ever wonder how a writer becomes a writer or how an illustrator becomes an illustrator? Do you want to meet and learn from some of the best children’s book writers? Do you want to learn how to match pictures with stories? Join us for the Access Books Writers Conference for Young Authors and Illustrators!

FEATURING:

Edwin Aguilar Assistant Director & Character Layout Artist – The Simpsons

D.J. MacHale Author, bestselling Pendragon and The SYLO Chronicles

Pseudonymous Bosch Author of bestselling Secret Series

Rafael Navarro

SATURDAY, MARCH 3, 2018 9:00am UCLA ROLFE HALL 345 Portola Plaza Los Angeles, CA 90095 SPONSORS:

Emmy award winner and comic book author and creator

Mike Wellman Comic book creator and writer

Kathryn Hewitt Award-winning children’s book author and illustrator

Lindsey Lee Johnson Award-winning young adult author

April Wayland 1/2 poet, 1/2 author, 1/2 not good at fractions, children’s book author

Megan Brotherton Director, writer, actress, filmmaker

Kelsey Sante Writer, director, producer

Tickets $75 Available online at WWW.ACCESSBOOKS.NET

The world's most popular sport made fun and simple.

PRESIDENTS' DAY CAMPS AT

CLOVER PARK 2600 Ocean Park Boulevard, Santa Monica

Monday, February 19th Ages 3 - 5

Ages 6 - 12

9:00am - 11:00am Activity# 1900.340

9:00am - 1:00pm Activity# 1900.342

Ages 3 - 5: Campers will learn the fundamentals of soccer in this high energy camp! They will learn how to dribble, pass, and how to work within a team environment-amongst other useful skills. Each day ends with a friendly game that culminates in a Mini World Cup. Bring water, healthy snack, sunscreen, sneakers/cleat, and shin guards. Ages 6 - 12: Each day’s camp theme will guide participants through engaging activities that will teach soccer skills, build self-confidence, and promote cooperation. Each day will wrap with friendly game play that culminates in a Mini World Cup. Bring water, healthy snack, lunch, sunscreen, sneakers/cleat, and shin guards.

For Registration Information Please Contact: City of Santa Monica Community Classes 1450 Ocean Avenue Santa Monica, CA 90401

PRICES Residents Non-Residents

Ages 3 - 5

$38 $44

Ages 6 - 12

$48 $55

Phone (310) 458-2239 Fax (310) 899-0840

310.458.2239 • www.smgov.net/reserve

• City of Santa Monica • Community & Cultural Services Department• •Human Services Division •

YOUR GUIDE TO CREST

SPRING

A M

C

P S

• CAMP SANTA MONICA •

• SANTA MONICA SPORTS EXPERIENCE CAMP • • WATER ADVENTURES CAMP •

CREST CAMPS ARE WEEKLY CAMPS FOR YOUTH AGES 8–14 YRS CAMP BEGINS:

MARCH 26TH

CAMP ENDS:

APRIL 6TH

REGISTER ONLINE AT: www.smgov.net/reserve REGISTER IN PERSON AT: CREST Youth Office at Reed Park, 1133 7th St. Santa Monica, CA 90403

Location: John Adams Middle School Campers will have a great time creating unique art pieces, dabbing into science experiments and learning about health and fitness through fun outdoor games. Each week ends with a refreshing trip to the Santa Monica Swim Center.

Location: John Adams Middle School A thrilling sports camp for young sports aficionados. Campers will explore a variety of athletic techniques, participate in tournaments, drills, and games that will not only build their physical abilities, but reinforce and promote good sportsmanship, cooperative fair play, and teamwork.

Location: Lincoln Middle School Aloha, jump into spring with both feet! Join Water Adventures for an exciting wave catching, pool splashing thrill. Campers will learn essential safety concepts in, on, and around water. Sunscreen and swim attire required! *Please note that Water Adventures is a water-focused camp. Participants must be prepared to enter the water on pool and beach days. For the safety of all participants, campers are required to participate in all activities.

2017–2018 Financial Assistance will apply to all CREST Spring Break Camps for both Santa Monica residents and non-residents (who currently attend a SMMUSD school). If you have not applied yet, it’s not too late! All families are encouraged to apply at the Reed Park Youth Office!

WEEKLY SCHEDULE & FEES FOR CREST CAMPS DATES

TIMES

SANTA MONICA RESIDENT FEE

NON-RESIDENT FEE

Week 1 March 26th– March 30th

Regular Day: 8:30AM–5:00PM

$200/week

$220/week

With Extended Care: 7:00AM–6:00PM

$235/week

$255/week

Week 2

Regular Day: 8:30AM–5:00PM

$200/week

$220/week

April 2nd– April 6th

With Extended Care: 7:00AM–6:00PM

$235/week

$255/week