Page 1

D E C E M B E R

5 - 1 1 , 2 0 1 8

El Semanario

Edison Language Academy – Together Through Two Languages (310) 828-0335 www.edison.smmusd.org

ANNOUNCEMENTS Congratulations! To 5th Grader

Loa Garcia López, who won an International Honorable Mention in the youth art contest “Este es mi México” sponsored by Mexico’s Los Angeles Consultate. Upcoming Concerts - Thursday, December 6 -- 5th Grade, 8:40 am in the Cafeteria. Monday, December 10 for Maestros Newman, Banks, Melendez/ Greening, Fullerton, Jimenez and Tejeda. Thursday, December 13 – 4th Grade Informances at 8:40 am. Friday, December 14 for Maestras Romo Cervantes,Díaz-Roquette, Martinez and Cueva. See last week’s Semanario for times for each PreK-2nd Grade concert. Edison Reaching Out – Three things to share this week: 1) Collecting Emergency Supplies for Families at the Border -- The Edison Community Support Network is partnering with UHRI.ngo to collect donations of toiletries (including diapers), new socks, non-perishable food, and water for migrants in shelter at the Tijuana border. Bring what you can in the next two weeks (boxes will be near the Cafecito area). If you are interested in providing more support or driving down to deliver donations, contact Rebecca at Rebecca.cannara@gmail.com. 2) Raising Funds for UNICEF Edison students raised over $300.00 for the United Nations International Children's Emergency Fund by Trick or Treating for UNICEF this year. Our contribution was tripled because Maestra Fullerton sent the donations in during a 3x flash match – so our students generated over $900. Thank you Maestra Fullerton for leading this project. 3) Phone Banking for the Ed Foundation –Thanks to the many Edison parents who made calls in English and Spanish on #Giving Tuesday!

FROM THE PRINCIPAL’S DESK:

UPCOMING CHANGES IN GATE POLICIES Early this fall, Superintendent Drati asked elementary schools to look at our gate policies and try to increase safety at drop off and pick up. Some schools chose to do this by asking families to drop off and pick up students outside the school gates. At Edison, we wanted to make sure that any changes to our policies would not only improve safety but also maintain our family-friendly community. So we’ve spent two months listening to various stakeholders and studying options. The resulting proposals were approved by our Safety Committee and recommended for adoption by Site Council. Over the next few weeks we will be disseminating information about a few changes, preparing new signage for gates and assembly areas and preparing to implement these changes on January 7, 2019 when we return from Winter Break. Some changes you may not notice as we have been experimenting with some things over the last month – or they were just small tweaks on our current policies. Others are more noticeable and will involve some changes in planning for some families. In a nutshell, here’s what will begin in January: • The large perimeter gates will be open for shorter amounts of time as we make more use of the code-operated pedestrian gate on Virginia Avenue for pick-ups for TK-K-1-2 and for early morning arrivals before 8:00 am. • From 8:00 am -3:00 pm we’ve established teaching and learning zones (restricted to students and staff). But, we’ve also established an on campus family waiting area in the central courtyard for those adults who want to walk on to the campus in the morning or afternoon to be with students and/or connect with each other. • In the afternoon, the Kansas Gate will be an EXIT ONLY gate. Children will be able to leave through that gate to meet parents waiting outside or to use the drive through pick-up zone, but no adults will be admitted in the pm. The gate will continue to be open for parents and students in the AM from 8:00-8:30 am. • All child care or afterschool programs pick-ups will be only through the Virginia gate – if you’re picking up when school is still open, ring the bell and we’ll admit you. If you’re picking up after the office closes, use the code to the pedestrian gate that you have been given by your afterschool program. • Wednesday morning parent meetings have been relocated to the Edison library. Cultural heritage tables will also be staged in the library – and we invite them to remain for longer than a few minutes in the morning so more students and classes can appreciate them. There are a few parent classes and groups on other days of the week that will continue to operate in the teaching and learning zones but participants will sign in and wear a badge. • Calling all Volunteers! – Our survey indicated that many would like to see volunteer valets to help in the pick up and drop off zones. We would LOVE that. Please let us know when you’re available and we’ll clear and train you! December 5 PTA Board Meeting at 6:00 pm

December 5 Young Storytellers’ The Big Show! 6:00 pm

December 6-14 Music Informances


5 - 1 1

D E

D I C I E M B R E ,

2 0 1 8

El Semanario

Academia de Idiomas Edison – Juntos através de dos idiomas (310) 828-0335 www.edison.smmusd.org

ANUNCIOS ¡Felicidades! Al estudiante de 5to grado, Loa Garcia López, quien ganó una Mención de Honor Internacional en el concurso de arte juvenil "Este es mi México" patrocinado por el Consultado de México en Los Ángeles. Próximos conciertos - Jueves, 6 de diciembre - 5to grado, 8:40 am en la cafetería. Lunes, 10 de diciembre para Maestros Newman, Banks, Melendez / Greening, Fullerton, Jimenez y Tejeda. Jueves, 13 de diciembre - Presentaciónes de 4º grado a las 8:40 am. Viernes 14 de diciembre para las Maestras Romo Cervantes, Díaz-Roquette, Martínez y Cueva. Vea el Semanario de la semana pasada para los horarios de cada concierto de PreK-2do grado. Edison Ayudando a Otros - Tres cosas para compartir esta semana: 1) Recolección de suministros de emergencia para las familias en la frontera: Edison Community Support Network se está asociando con UHRI.ngo para recolectar donaciones de artículos de tocador (incluidos los pañales), calcetines nuevos, comida no perecedora y agua para los migrantes en refugio en la frontera de Tijuana. Traiga lo que pueda en la próxima semana (las cajas estarán cerca del área de Cafecito). Si está interesado en brindar más apoyo o en reducir las donaciones, comuníquese con Rebecca al Rebecca.cannara@gmail.com. 2) Recaudación de fondos para UNICEF: los alumnos recaudaron más de $ 300.00 en “Trick or Treat” para UNICEF este año. La contribución se triplicó porque Maestra Fullerton envió las donaciones durante una oferta especal por lo que los estudiantes generaron más de $ 900. Gracias Maestra Fullerton por liderar este proyecto. 3) Banca telefónica para la Fundación Ed –Gracias a los muchos padres de Edison que hicieron llamadas en inglés y español el #Giving Tuesday!

parents who made calls in English and Spanish on #Giving Tuesday!

DEL ESCRITORIO DE LA DIRECTORA:

CAMBIOS EN LAS PÓLIZAS DE SEGURIDAD A principios de este otoño, el Superintendente Drati pidió a las escuelas primarias que revisen sus pólizas de acceso para aumentar la seguridad al comienzo y final del día. Algunas escuelas decidieron hacer esto pidiéndoles a las familias que dejen y recojan a los alumnos fuera de los portones de la escuela. En Edison, queríamos asegurarnos de que cualquier cambio en nuestras pólizas no solo mejoraría la seguridad, sino que también mantendría una comunidad escolar amigable para las familias. Así que hemos pasado tiempo escuchando a varios interesados y estudiando opciones. Las propuestas resultantes fueron aprobadas por nuestro Comité de Seguridad y recomendadas para adopción por el Concilio Escolar. Todas estas pólizas se llevarán a cabo comenzando el 7 de enero – cuando regresamos de las vacaciones. Algunos de los cambios no son notables. Otros cambios son implicarán unos cambios en la planificación para algunas familias. En pocas palabras, esto es lo que comenzará en enero: • Los portones grandes del perímetro estarán abiertas por menos tiempo en las mañanas y las tardes. Estamos usando la puerta peatonal operada por código en el portón de Virginia para el recojo de los alumnos de TK-K-1-2 y para llegadas antes de las 8:00 am. • De 8:00 am a 3:00 pm, hemos establecido zonas restringidas a los estudiantes y al personal. También hemos establecido un área de espera familiar en el patio central para aquellos adultos que quieran entrar a la escuela por la mañana o por la tarde para esperar con los estudiantes y / o conectarse entre ellos. • Por la tarde, el portón de Kansas será para salidas solamente. Los niños podrán salir para reunirse con los padres que les esperarán afuera o para usar la zona de recogida. No se admitirán adultos en la tarde. Todavía estará abierto en la mañana para la entrada de padres y estudiantes de 8:00 - 8:30 am. • Solamente se puede recoger los alumnos de varios programas para después de la escuela usando del portón de Virginia. Si necesita recoger los alumnos entre las 8:30 am y las 3:00 pm, toque el timbre y lo admitirán. Si llegue después de las 4:00 pm, use el código para abrir la puerta peatonal que le dio su programa para después de la escuela. • Las reuniones de padres del miércoles por la mañana han sido reubicadas a la biblioteca de Edison. Las mesas de patrimonio cultural también se pondrán en la biblioteca, y las invitamos a permanecer por todo el día para que más alumnos puedan apreciarlas. Hay otros grupos y clases para padres en otros días de la semana que continuarán operando en las zonas de enseñanza y aprendizaje, pero los participantes se registrarán y llevarán una etiqueta. • ¡Llamando a todos los voluntarios! - Nuestra encuesta indicó que a muchos les gustaría ver ayuda de los voluntarios para ayudar en las zonas de recogida. Nos encantaría eso. ¡Avísanos cuando estén disponibles! 5 de dicembre Reunión de la mesa directive de PTA – 6:00 pm

5 de diciembre El Gran Show! 6:00 pm. Cafeteria

6-14 de diciembre Conciertos de invierno


Can't find your kid's jacket at home? Try Edison's Lost & Found

We have a nice collection of left behind shirts, sweaters, jackets, pants, hats, lunch boxes, food containers & water bottles. BUT EVERYTHING MUST GO! Items not picked up by FRIDAY, DEC. 14TH will be donated to a local charity And THANKS for your generous donations to migrant families at the Tijuana border!


¿No consigue el abrigo de su hijo(a) en casa? ¡Busque en el área de Objetos Perdidos de Edison!

Tenemos una gran colección de camisetas, abrigos, chaquetas, pantalones, gorras, loncheras, contenedores y botellas. ¡PERO TODO DEBE SALIR! Lo que no sea retirado antes del VIERNES, 14 DE DICIEMBRE será donado a una caridad local ¡Y GRACIAS por sus donaciones a las familias migrantes en la frontera de Tijuana!


NOVICA is an online fair trade marketplace that works directly with artisans around the world.

40% of your purchase will be donated to the Edison PTA.

Every NOVICA gift is a gift that gives back to the artisan, their family and their community.

Visit: www.novica.com/edison

Scan QR Code


NOVICA es un mercado de comercio justo en linea que trabaja con miles de artesanos alrededor del mundo

40% de su compra serĂĄ donado a la PTA de Edison.

Cada regalo de NOVICA es tambiĂŠn un regalo para el artesano, su familia y su comunidad.

www.novica.com/edison

Scan QR Code


Edison Kids Holiday Shop   Tienda para Niños del Edison  11 al 14 de diciembre  ************************************************************************************************************************

Next week, from ​December 11 to the 14th​, in the mornings at drop off, PTA will be offering small low-cost items (.50 - $8.00) that children may wish to purchase as holiday gifts for their parents, siblings, grandparents etc. Plan and budget with your child using the money envelopes that will be provided on Monday, December 10. * 100% of proceeds will be donated to Edison PTA.

Esta semana, d ​ el 11 al 14 de diciembre​, en las mañanas a la hora de la llegada, la PTA estará ofreciendo artículos de bajo costo (.50 - $8.00) para aquellos niños que quieran comprar un regalo para sus padres, hermanos, abuelos, etc. Haz un plan y presupuesto con el sobre de dinero y lista de regalos que se mandará el lunes, 10 diciembre. * 100% de las ganancias serán donadas a la PTA de Edison.


Mariachi Program Join this year to perform for La Posada ALL AGES WELCOME!

PRACTICE EVERY WEEK: TUESDAYS 4 :0 0 P M - 6 :0 0 P M BRING YOUR OWN INSTRUMENT *GUITAR/ GUITARRON *VIOLIN *BASS *HARP

POSADA

CELEBRATION WILL BE HELD ON:

December 14, 2018

Virginia Avenue Park Thelma Terry Building 2200 Virginia Avenue Santa Monica, CA 90404 (310) 458-8688


Programa de Mariachi Intégrese este año para la presentación de la posada TODAS LAS EDADES SON BIENVENIDAS LAS PRACTICAS CADA SEMANA SON:

MARTES 4:00 A 6:00 PM Traigan sus propios instrumentos *GUITARRAS/ GUITARRóN *VIOLIN *EL BAJO *EL ARPA

POSADA LA CELEBRACIÓN SE LLEVARA ACABO:

El 14 de Diciembre del 2018

Virginia Avenue Park

Thelma Terry Building 2200 Virginia Avenue Santa Monica, CA 90404 (310) 458-8688

Profile for EdisonAmigos

12 / 5 / 2018  

Lost and Found, Novica, Holiday Shop, Candy Cane Drive, Mariachi Program, Cornerstone

12 / 5 / 2018  

Lost and Found, Novica, Holiday Shop, Candy Cane Drive, Mariachi Program, Cornerstone

Advertisement