D E C E M B E R

4 - 1 0 ,

2 0 1 9

El Semanario

Edison Language Academy – Together Through Two Languages (310) 828-0335 www.edison.smmusd.org

ANNOUNCEMENTS SUPERINTENDENT DRATI visited Edison on 11/26 to share information with parents about district policies for improving campus security and safety. Dr. Drati spoke about the district’s new Visitor Identification Program and answered parent questions about how it will be used to screen for child predators. He will also be providing some additional information in response to parent concerns about data privacy to be shared at an upcoming PTA meeting. Thank you Dr. Drati. FAMILY SALSA NIGHT THIS FRIDAY! Join the Edison community from 5:30-8:00 pm for delicious food, music, dancing, and the famous salsa tasting contest! Maestras Ipiña and Murcia will be offering dance lessons from 6:30-7:00 pm. To thank those families who have donated to the PTA and/or Santa Monica Education Foundation since the start of the school year, our PTA will be providing donors with 5 free tickets to use toward food purchase that night! Bring your smiles and your dancing shoes! SITE COUNCIL BALLOTS –Ballots are due to the front office by Monday, December 9. Help select three parent members of Site Council. EARN MONEY FOR EDISON WHILE YOU DO YOUR HOLIDAY SHOPPING - If you shop through Amazon, go to smile.amazon.com and search “All Charitable Organizations”. Enter “Edison Language Academy PTA” and then select it from the menu. Shop through smile.amazon.com (not amazon.com). You can use your prime account with Amazon Smile. This does not cost you anything, but Amazon will donate to Edison a % of all your purchases made after you register at smile.amazon.com. SUPPORTING EACH OTHER WHEN TIMES ARE TOUGH -- Consider making a holiday donation to support Edison families in need by donating cash and/or gift cards for groceries or other essentials this holiday season. Contact Francine Ortega (francineortega@gmail.com) with questions or to make a donation. Contact Yoly Gutierrez (ygutierrez@smmusd.org) if your family needs assistance from the network.

FROM THE PRINCIPAL’S DESK: RESPONSIVE CLASSROOM Edison has made Responsive Classroom (RC) a schoolwide tool as part of its Social and Emotional Learning (SEL) strand. Through SEL, we provide students with the skills that help them build and maintain positive relationships with their peers and significant adults in their lives, learn to regulate their emotions and attention, and build the sort of school success skills that allow them to be successful learners. We chose RC because it’s a set of research, and evidencebased practices designed to “create safe, joyful, and engaging classroom and school communities for both students and teachers”. In summer 2019, Edison hosted a four-day RC institute for Edison teachers and last week we offered a oneday intensive introduction to RC for teachers who weren’t available last summer -- including Special Education and Intensive Intervention Teachers. We also had our RC Trainer come and do an audit of how participants in last summer’s training were implementing RC in their classrooms. We got high marks for implementation and are encouraged to see how widely RC strategies have been embraced so far. To help us all move more deeply and skillfully into using RC strategies, we’ve just scheduled a fourday RC Advanced Class for next August (10-13). One of the aspects of RC that can be seen widely at Edison is interactive modeling. This is a powerful strategy at school and can be a useful tool at home as well to improve clarity and engagement. It is used before asking a child to do a particular task. Clearly modeling the behavior for students before they are expected to implement it increases both engagement and success. Follow these steps if you want to try this strategy at home: 1) Say what you will model and why; 2) Model the behavior (you do it and show them what it looks like and sounds like); 3) Ask the child what they noticed (this is a critical step to make this interactive); 4) Invite the child to model the task; 5) Again, ask the child what they noticed, 6) Have the child practice; and 7) provide the child with feedback. We’ve found it well worth the time! December 4 PTA Executive Board Meeting 6:00-8:00 pm

December 5 5th Grade Winter Music Informance – 8:40 am Cafeteria

December 11 ELAC Meeting 8:30 am Library

4 - 1 0

D E

D I C I E M B R E ,

2 0 1 9

El Semanario

Academia de Idiomas Edison– Juntos a través de dos idiomas (310) 828-0335 www.edison.smmusd.org

ANUNCIOS EL SUPERINTENDENTE DRATI visitó a Edison el 26/ de noviembre para compartir información con los padres sobre los esfuerzos del distrito para mejorar la seguridad de las escuelas. El Dr. Drati habló sobre el nuevo programa de identificación de visitantes y respondió a las preguntas de los padres sobre cómo se utilizará para detectar a los depredadores infantiles. También proporcionará información adicional en respuesta a las preocupaciones de los padres sobre la privacidad de los datos. Se compartirán sus respuestas en una próxima reunión de la PTA. Gracias Dr. Drati. ¡NOCHE FAMILIAR DE SALSA ESTE VIERNES! ¡Únase a la comunidad de Edison de 5: 30-8: 00 pm para disfrutar de deliciosa comida, música, baile y el famoso concurso de degustación de salsa! Maestras Ipiña y Murcia ofrecerán clases de baile de 6:30-7: 00 pm. Para agradecer a las familias que han donado a la PTA y / o la Fundación de Educación de Santa Mónica desde el comienzo del año escolar, la PTA proporcionará a los donantes 5 boletos gratis para usar en la compra de alimentos esa noche! ¡Trae tus sonrisas y tus zapatos de baile! BOLETAS DEL CONCLIO ESCOLAR - Las boletas se deben entregar a la oficina principal antes del lunes 9 de diciembre. Ayude a seleccionar tres padres miembros del Concilio Escolar. GANE DINERO PARA EDISON MIENTRAS QUE HAGA SUS COMPRAS - Si compra a través de Amazon, vaya a smile.amazon.com y busque "All charitable organizations". Ingrese "Edison Language Academy PTA" y luego selecciónelo del menú. Compre a través de smile.amazon.com (no amazon.com). Puede usar su cuenta de Amazon Prime con Amazon Smile. Esto no le cuesta nada, pero Amazon donará a Edison un% de todas sus compras realizadas después de registrarse en smile.amazon.com. APOYANDO A CADA UNO CUANDO LOS TIEMPOS SON DIFÍCILES: Considere hacer una donación para apoyar a las familias necesitadas de Edison mediante la donación de efectivo y / o tarjetas de regalo para comestibles u otros artículos esenciales en esta temporada festiva. Póngase en contacto con Francine Ortega (francineortega@gmail.com) con preguntas o para hacer una donación. Póngase en contacto con Yoly Gutiérrez (ygutierrez@smmusd.org) si su familia necesita ayuda de la red.

DESDE EL ESCRITORIO DE LA DIRECTORA: RESPONSIVE CLASSROOM Como parte de nuestro programa de Aprendizaje Social y Emocional (SEL), Edison está implementando Responsive Classroom (RC). Este programa nos ayuda a brindar a los estudiantes las habilidades que los ayudan a construir y mantener relaciones positivas con sus compañeros y adultos significativos en sus vidas, aprender a regular sus emociones y atención, y desarrollar el tipo de habilidades de éxito escolar que les permiten ser estudiantes exitosos. Elegimos a RC porque es un conjunto de prácticas basadas en evidencia e investigaciones diseñadas para "crear comunidades en la clase y escuelas seguras, alegres y atractivas tanto para estudiantes como para maestros". En el verano de 2019, Edison organizó un instituto de RC de cuatro días para maestros de Edison y la semana pasada ofrecimos una introducción intensiva de un día a RC para maestros que no estuvieron disponibles el verano pasado -incluidos los maestros de educación especial e intervención intensiva. También inviitábamos a que nuestra Entrenadora de RC viniera y hiciera una auditoría de cómo los participantes en el entrenamiento del verano pasado estaban implementando RC en sus clases. Obtuvimos altas calificaciones en la implementación y estamos animados a ver cuán ampliamente se han adoptado las estrategias de RC hasta ahora. Para ayudarnos a todos a avanzar más profunda y hábilmente en el uso de estrategias de RC, acabamos de programar una clase avanzada de RC de cuatro días para el próximo agosto (10-13). Uno de los aspectos de RC que se puede ver ampliamente en Edison es el modelado interactivo. Esta es una estrategia poderosa en la escuela y puede ser una herramienta útil en casa también para mejorar la claridad y el compromiso. Se usa antes de pedirle a un niño que haga una tarea en particular. Modelar claramente el comportamiento de los estudiantes antes de que se espere que lo implementen aumenta tanto el compromiso como el éxito. Siga estos pasos si desea probar esta estrategia en casa: 1) Diga lo qué modelará y por qué; 2) Modele el comportamiento (usted lo hace y muéstrele al niño cómo se ve y cómo suena); 3) Pregúntele al niño qué notó (este es un paso crítico para hacer esto interactivo); 4) Invite al niño a modelar la tarea; 5) Nuevamente, pregúntele al niño qué notó, 6) Haga que el niño practique; y 7) proporcionar comentarios al niño. ¡Hemos encontrado que vale la pena el tiempo! 4 de dicembre Reunión de la Mesa Directiva de la PTA 6:00-8:00 pm

5 de diciembre Informance musical del 5o Grado – 8:40 am -- Cafeteria

11 de diciembre Reunión de ELAC 8:30 am - Library

You are invited to

Edison Family Salsa Night Join us on Friday, December 6th from 5:30-8 p.m. at the Edison Cafeteria for SALSA NIGHT! We will have delicious food, music, dancing, and our famous salsa tasting contest! Desserts & Drinks by the 5th grade families The Edison PTA would like to THANK the families that have donated to PTA and/or Santa Monica Education Foundation since the start of the school year with 5 free tickets to use toward food purchase that night!

A

VI T E N I E R A ILIES M A F I S ON L L ED

D!

Dance Lessons by:

Maestras Elizabeth IpiĂąa & Constanza Murcia 6:30pm-7:00pm Sponsored by Edison PTA , Gilberts, Cha Cha Chicken & Campos

Todos están invitados a

Noche de Salsa Familias de Edison para las

¡Acompáñenos el viernes 6 de diciembre de 5:30-8 p.m. en la Cafetería de Edison para la NOCHE DE SALSA! Tendremos deliciosa comida, música, baile, ¡y nuestro popular concurso de degustación de salsa! Postres y Bebidas por las familias de 5º grado. La PTA de Edison quiere AGRADECER a las familias que han donaron al PTA y/o a la Fundación de Educación de Santa Mónica desde el inicio del año escolar con 5 boletos gratis para usarlos en la compra de comida esa noche!

S ¡TODA

EDISO E D S MILIA A F S LA

DAS! A T I V ÁN IN N EST

Clases de baile por: Maestras Elizabeth Ipiña & Constanza Murcia 6:30pm-7:00pm

Patrocinado por la PTA de Edison, Gilberts, Cha Cha Chicken & Campos

EDISON SCHOOL SITE COUNCIL Concilio Escolar de Edison ELECTION BALLOT Boleta de Elección

This week Edison families have the opportunity to elect three parent representatives to the Edison Site Council. Site Council plays a very important role in our ongoing efforts to improve our school. Five elected parent representatives work with five school staff members to decide how we spend our discretionary funding to achieve our school improvement goals. Esta semana, las familias de Edison tienen la oportunidad de elegir a tres padres representantes para el Concilio Escolar de Edison. El Concilio Escolar tiene un papel muy importante en nuestro esfuerzos continuos de mejorar nuestra escuela. Cinco padres representantes elegidos trabajan con cinco miembros del personal de la escuela para decidir cómo gastamos nuestros fondos discrecionales para lograr la metas de mejoramiento de nuestra escuela. The following parents have been nominated for two-year terms on Site Council. Please vote for THREE members from the nominees listed below/ Los siguientes padres han sido nominados para plazos de dos años en el Concilio Escolar. Por favor voten por TRES miembros de los nominados abajo. _______ GINA ENGLER

Parent of/ Madre de Siena Padilla Engler (2nd grade)

________ AYESHA MAYAGOITIA Parent of/ Madre de Hussein (3rd grade) and Ishmael Mayagoitia (2nd grade) ________ FELIPE MARTINEZ

________ NADA SHAMONKI

Parent of/ Padre de Santiago Martinez Navarrete (2nd grade) Parent of/Madre de Dillon (3rd grade) and Quinn O’Neil (1st grade)

Please turn in to your child’s teacher or to the office by MONDAY, DECEMBER 9, 2019 Por favor entregue al maestro/a de su hijo/a o a la oficina antes del LUNES 9 de DICIEMBRE, 2019.

SSC 11/2019

`

5th Grade Thursday, December 5th, 2019 8:40 am, Cafeteria 4th Graders will attend the performance instead of having music class on this day

4th Grade Thursday, December 12th, 2019 8:40 am Music Classrooms Violin – Rm. 208 - Mrs. Garcia Viola, Cello, Bass – Cafeteria - Mrs. Bersch Flute, Clarinet – Rm. 109 - Mrs. Okumura Trumpet, Trombone, Percussion – Rm. 110 - Mr. Rowles Voice – Rm. 207 - Mrs. Spike Gravelle

We look forward to sharing these performances with you! Mrs. Bersch, Mrs. Garcia, Mrs. Okumura, Mr. Rowles, Mrs. Spike Gravelle Accompanist: María Eugenia Léon

5º grado jueves, 5 de diciembre de 2019 8:40a.m. de la mañana, Auditorio los estudiantes del 4º grado van a asistir a este presentación en lugar de tener la clase de música

4º grado jueves, 12 de diciembre de 2019 8:40a.m. de la mañana salones de clase de música Violín – Salón 208 – Sra. Garcia Viola, Violoncelo – Auditorio – Sra. Bersch Flauta, Clarinete – Salón 109 – Sra. Okumura Trompeta, Trombón, Percusión – Salón 110 - Sr. Rowles Coro – Salón 207 – Sra. Spike Gravelle ¡Esperamos compartir estas mañanas de música con ustedes! Sra. Bersch, Sra. Garcia, Sra. Okumura, Sr. Rowles, Sra. Spike Gravelle