D E C E M B E R

1 9 - 2 3 , 2 0 1 6

El Semanario

Edison Language Academy – Together Through Two Languages (310) 828-0335 www.edison.smmusd.org

ANNOUNCEMENTS PRIMARY MUSIC INFORMANCES – Come and hear what your child has been learning in Spanish music class on Monday December 19 or Friday December 23 – on the day and time of their regular music class (See the flyer in last week’s packet for exact dates and times). Music classes with Maestra Jacqueline are taught in Room 109.

PENGUIN PATCH HOLIDAY SHOPPE December 12-16, the Edison PTA is sponsoring aa small low-cost gift sale designed so that children can purchase holiday gifts for family or friends. The Penguin Patch Holiday Shoppe will be open at drop off (8:00-8:30 am) in the cafecito area. Gifts range from $0.25 to $12.00.

BOARD GAMES AND/OR DVDS – Our students have really been enjoying playing board games, card games and simple puzzles in the morning before school. If you have some childappropriate, simple-to-use games that your family is no longer using, please consider donating them to Edison. We can also use DVDs with children’s movies (Rated G) because there’s nothing quite like a movie when it’s too wet to go outside for recess! HOLIDAY FOOD DRIVE DECEMBER 12-20 Can you share a few items of canned or other non-perishable food with those in need this holiday season? Please bring your contributions for the Westside Regional Foodbank to your child’s classroom before December 20. SHOPPING FOR EDISON -- Buy your holiday gifts at Novica (co-founded by Edison parents) before December 25 at https://www.novica.com/edison/and they will donate 40% of what you spend to our PTA. Check out their beautiful gifts made by artisans from around the world.

FROM THE PRINCIPAL’S DESK: TRY THE HOUR OF CODE! Did you know that over 70% of all new STEM jobs are in computing and that nearly every industry is trying to hire computer programmers? Unfortunately, only 40% of U.S. high schools even offer computer science. Further, girls and people of color are dramatically underrepresented among computer science students. Computer science is about logic, problem solving and creativity. It is foundational knowledge and technology affects every field. And we want our students to be exposed to and interested in coding! The Hour of Code is a nationwide attempt to expose more children to computer science and to support teachers in directing coding activities. There are wonderful on-line resources to teach coding – appropriate even for very young children. You can check out videos and coding tutorials and games at www.code.org. While officially the Hour of Code coincides with Computer Science Education Week (December 5-11), we decided to extend it through December at Edison. Each year we ask every teacher to expose their students to coding – for an hour or more. Many of the tutorials look like games (Minecraft, StarWars, Frozen, Angry Birds, etc.) but they are teaching the fundamentals of logic and problem solving. This year we invested in a set of programmable robots (Dash) as another fun tool to teach coding, so you may be hearing about our student’s adventures in programming a robot. Hour of Code activities on www.code.org are also fun to do at home and students can go quite far with on-line free resources. If you have access to the Internet at home, sit down with your child and play some coding games together! December is a short but busy month here at Edison. Here are some of our special events and deadlines:  December 14 – Ms. Murcia’s class field trip for workshops at Apple Store; 4:006:00 p.m.- Edison Site Council Meeting, Community Room th  December 15 – 8:30-9:10 am - 4 Grade Music Informances in music rooms th  December 16 – Preschool Applications Due; 5 grade Catalina payment due; 8:30 am Parent Chorus, Room 109; Mr. Morales’ class field trip for workshops at Apple Store; 10:20 am Dance performance for Ms. Boxer’s class (Cafeteria)  December 19 – Música en Español Informances, Room 109 – during students’ regular class time; Parent Breakfast for Ms. Jimenez and Ms. Melendez’ classes rd th 10:15-11:00; 3 -4 Grade Chorus, Room 109  December 20 – Donations Due for the Westside Regional Food Bank  December 21 – 8:30 am - PTA Association Meeting – Community Room; th 8:30- 9:30 am – 5 Grade Family Breakfast– Cafeteria; th  December 23 – Minimum Day; Música en Español Informances; 4 grade family celebration in classrooms 8:30 am. Counting down to Winter Break which begins with a minimum day on 12/23!

December 15 – 5:308:00 pm – International Potluck and PS Arts Family Art Night

December 16 – Seaside Preschool Applications for 2017-2018 are due

December 19 and 23 Music Informances Pre-K, TK, K, 1, 2

1 9

–

2 3

D E

D I C I E M B R E ,

2 0 1 6

El Semanario

Edison Language Academy – Together Through Two Languages

ANUNCIOS

(310) 828-0335 www.edison.smmusd.org

PRESENTACIONES INFORMATIVAS DE MÚSICA PRIMARIA - Vengan a escuchar lo que su hijo/a ha estado aprendiendo en la clase de música en español el lunes 19 de diciembre o el viernes 23 de diciembre – en el día y tiempo de su clase regular de música (Miren el volante en el paquete de la semana pasada para las fechas y tiempos exactos). Las clases de música con Maestra Jacqueline se dan en el salón 109. TIENDA DE DÍAS FESTIVOS PARCHE DE PINGÜINOS- Del 12 – 16 de diciembre, la PTA de Edison está patrocinando una venta de regalos de precios bajos y pequeños diseñado para que los niños puedan comprar regalos para los días festivos para su familia o amistades. La Tienda de Días Festivos de Parche Pingüinos estará abierta al comienzo del día (8:00 – 8:30 am) en el área de cafecito. Los regalos varean de $0.25 hasta $12.00. JUEGOS DE MESA Y/O DVDS - Nuestros estudiantes realmente han disfrutado jugar juegos de mesa, juegos de barajas y rompe cabezas simples en la mañana antes de clases. Si ustedes tienen juegos apropiados para niños que sean simples de usar que su familia ya no use, por favor consideren donarlos a Edison. ¡También podemos usar DVDs con películas de niños (Clasificadas G) porque no hay nada como una película cuando está muy mojada para salir a recreo! COLECCIÓN DE COMIDA PARA DÍAS FESTIVOS DE DICIEMBRE - ¿Podrían compartir algunas latas de comida o algún otra comida que no se eche a perder con alguien necesitado en esta temporada de fiestas? Por favor traigan sus contribuciones para el Westside Regional Foodbank al salón de su hijo/a antes del 20 de diciembre. COMPRANDO PARA EDISON - Compren sus regalos para las fiestas en Novica (co-fundado por padres de Edison) antes del 25 de diciembre en https://www.novica.com/edison/ y ellos donarán el 40% de lo que ustedes gastaron a nuestra PTA. Revisen sus regalos hermosos hechos por artesanos de alrededor del mundo.

DEL ESCRITORIO DE LA DIRECTORA: ¡TRATEN LA HORA DE CÓDIGO! ¿Sabían ustedes que más del 70% de todos los trabajos nuevos STEM son en computación y casi todas las industrias están tratando de contratar programadores de computadoras? Desafortunadamente, solamente el 40% de las preparatorias de los Estados Unidos hasta ofrecen ciencia de computación. Aún más, niñas y personas de color son dramáticamente bajo representadas entre los estudiantes de ciencia en computación. Ciencia de computación es sobre lógica, resolver problemas y creatividad. Es un conocimiento fundamental y tecnología que afecta cada trabajo. ¡Y queremos que nuestros estudiantes sean expuestos e interesados en codificar! La Hora de Código es un atentado nacional a exponer más niños a ciencia en computación y apoyar a maestros en dirigir actividades de codificar. Hay recursos maravillosos en el internet para enseñar codificación – apropiado hasta para los niños muy jóvenes. Pueden mirar videos y tutoría de codificar y juegos en www.code.org. Aunque oficialmente la Hora de Código coincide con la Semana de Educación de Ciencia en Computación (5 – 11 de diciembre), decidimos extenderlo hasta diciembre en Edison. Cada año les pedimos a todos los maestros que expongan a sus estudiantes a codificar – por una hora o más. Mucha de la tutoría parece juegos (Minecraft, Star Wars, Frozen, Angry Birds, etc.) pero está enseñando los fundamentos de lógica y resolver problemas. Este año invertimos en un conjunto de robots programables (Dash) como otra herramienta divertida para enseñar codificación, así es que pueden escuchar sobre las aventuras de nuestros estudiantes programando a un robot. Las actividades de la Hora de Código en www.code.org también son divertidas para hacer en el hogar y los estudiantes pueden llegar muy lejos con recursos gratis en internet. ¡Si ustedes tienen acceso al internet en su hogar, siéntense con su hijo/a y jueguen algunos juegos de codificar juntos! Diciembre es un mes corto pero ocupado aquí en Edison. Aquí hay algunos de nuestros eventos especiales y fechas límites:  14 de diciembre – la clase de Maestra Murcia se van de paseo para talleres en la tienda Apple; 4:00 – 6:00 p.m. – Concilio Escolar de Edison , Salón Comunitario  15 de diciembre – 8:30 – 9:10 am – Presentaciones Informativas de Música de 4º grado en salones de música  16 de diciembre – Solicitudes para Preescolar deben ser Entregadas; Fecha para entregar pagos para el paseo de 5º grado a Catalina; 8:30 am Coro de padres, salón 109; la clase de Maestro Morales de paseo para talleres en la tienda Apple; 10:20 am presentación de Baile para la clase de Maestra Boxer (cafetería)  19 de diciembre – Presentaciones Informativas de Música en Español, salón 109 – durante el tiempo regular de su clase; Desayuno de Padres para las clases de Maestra Jiménez y Maestra Meléndez de 10:15 – 11:00; Coro del 3º y 4º grado, salón 109  20 de diciembre – Fecha para entregar las donaciones para el Westside Regional Food Bank  21 de diciembre – 8:30 am – Reunión de Asociación de PTA – Salón Comunitario; 8:30 – 9:30 am – Desayuno Familiar de 5º grado – Cafetería  23 de diciembre – Día Mínimo; Presentaciones Informativas de Música en Español; Celebración Familiar de 4º grado en salones 8:30 am ¡Contando hacia las Vacaciones de Invierno que comienzan con un día mínimo el 12/23!

15 de diciembre 5:30 – 8:00 pm – Convivio Internacional y Noche de Arte Familiar de PS Arts

16 de diciembre Solicitudes para Preescolar Seaside para el 2017 - 2018 deben ser entregadas

19 y 23 de diciembre Presentaciones Informativas de Música Pre-K, TK, K, 1, 2

PS ARTS & EDISON LANGUAGE ACADEMY PTA Cordially invites you to our

International Potluck & Family Art Night ART: Alma Woodsey Thomas will be joining us from PS Arts to lead a creative activity titled: Courage to Create – The Eclipse. FOOD: Please bring a dish, unique to your cultural heritage or a family favorite, to share with 8-10 people. **This event is FREE but please bring a dish to share!

Where:

Edison Cafeteria

When:

December 15th

Time:

5:30pm

We are creating a table display of the ways Edison families celebrate the winter holidays. Please bring something from your tradition to display or share a story of how your family celebrates the winter holidays.

PS ARTS Y LA PTA DE LA ACADEMIA DE IDIOMAS EDISON

Estamos creando una

Tienen el placer de invitarlos a nuestro

de las maneras que

Convivio Internacional y Noche de Arte Familia

familias de Edison se

ARTE: Alma Woodsey Thomas de PS Arts estará presente para dirigir una actividad creativa titulada: Coraje para Crear - El Eclipse. COMIDA: Por favor traer un platillo típico de su cultura o el platillo favorito de su familia para compartir con 8-10 personas. **Este evento es totalmente GRATIS, pero por favor TRAIGA UN PLATILLO para compartir.

Where:

Cafetería de Edison

When:

Jueves, 15 de diciembre de 2016

Time:

5:30pm

tabla de visualizacián

celebran las vacaciones inviernos. Por favor traen algo de su tradición a compartir su historia como su familia celebra las vacaciones.

TheCi tyofSant aMoni ca’ sOffi ceofSust ai nabi li ty&theEnvi ronment alongwi thSust ai nableWorkspresent:

l a U n n A 9 a c i n o Thte m a t n a s e l b na ai th

r e t s o p t n e stud

Sus

t s e t n o c

ng Energy Today s Theme:Savi s Year’ Thi

ghter Tomorrow for a Bri

Al lent r i eswi l lbehonor eda t a na wa r dsc el ebr a t i on. Pr i z es , f ooda ndf un!

s ng Poster nni Wi SPLAYED y DI l

LLBEproud WI

ca Moni a t n a s e h t at aRY

br c Li Publi

i nyourpostershow us:

WAYSyouSaveenergy orwaystouse renewableenergy SUBMI SSI ONDEADLI NE:

F r i da y , Ma r c h31 , a t4pm Mor eI nf o:

gi na . ga r c i a @s us t a i na bl e wor ks . or g

PRESENTEDBY:

SEE BACK FOR OFFICIAL RULES AND guidelines

Savi ng Energy Today for a Bri ghter Tomorrow

Savi ng Energy Today for a Bri ghter Tomorrow,

Fr i day ,Mar c h31st,at4pm

2017 Spring Season

Register now. Space is limited. www.SantaMonicaPonyBaseball.com After registering, each player must attend one of the following player evaluations: Marine Park, 1406 Marine Street, Santa Monica Saturday, January 14, 2017 (Last Name A – L) OR Saturday, January 21, 2017 (Last Name M – Z) (if one of these dates is rained out, makeup date will be Saturday, January 28, 2017) Division

Age (as of 4/30/17) 3-4

Evaluation time no evaluation required

Fee* $180

Bases 50 feet

Pitching Distance Tee

Shetland

5-6

no evaluation required

$180

50 feet

5 pitches/coach

Pinto

7-8

11:30am

$200

60 feet

38 feet

Mustang

9 - 10

10:30am

$200

60 feet

46 feet

Bronco

11 - 12

9:30am

$205

70 feet

50 feet

Pony

13 - 14

8:30am

$215

80 feet

54 feet

Shetland Jr.

* $20 Early Bird Discount for Registration by December 15, 2016.

Additional fee for snack bar duty opt out.

FEES AND REGISTRATION: Spaces assigned on first-paid, first-served basis. No child

PRACTICES AND GAMES: Most

placed on team unless all current and prior fees are paid. Financial Aid application available online.

Shetland Jr., Shetland, and Pinto games at Los Amigos Park. Most Mustang, Bronco, and Pony games at Los Amigos Park and John Adams Middle School; some away games against local leagues. Most practices at John Adams Middle School.

EVALUATIONS: Except for Shetland and Shetland Jr., player must attend evaluation to be placed on a team. If you cannot attend on the date based on last name, please let us know and attend the alternate date. Team Managers will contact players in early February

Please be advised that this event or promotion is not sponsored by the Santa Monica-Malibu Unified School District and is not part of any school program or curriculum. No District personnel will be present to supervise students who attend this event or promotional activity. The District does not endorse this event or promotion and has not approved or qualified the vendor(s) involved in the advertised activity.