11 / 23 / 2015 by EdisonAmigos

N O V E M B E R

2 3 - 2 7 , 2 0 1 5

El Semanario

Edison Language Academy – Together Through Two Languages (310) 828-0335 www.edison.smmusd.org

FROM THE PRINCIPAL’S DESK: GRATITUDE -- AN HEALTHY EMOTION FOR CHILDREN

ANNOUNCEMENTS Site Council Elections –Ballots to select Site Council Parent Representatives are due to the Edison office by Friday, November 20 before 3:00 p.m. Vote for THREE candidates as parent reps. Site Council Meeting – November 18, 4:00-6:00 pm. Edison Community Room. The Agenda for this meeting will be to review and finalize goals and strategies for the 2015-2016 Site Plan. A draft budget will also be discussed. Site Council is an elected body but meetings are open to the whole Edison community and there is always an agenda item for public comment. UCLA School Function Project Launching a Parenting Support Network - On Wednesday, December 3 at 8:30 am in Room 208, the UCLA School Function Program will be launching and supporting a parenting support network. This bilingual network is open to all Edison parents. Contact Bobby Verdugo for more information BVerdugo@mednet.ucla.edu. Bullying Prevention Program Parent Information Night –– You’re invited to learn more about SMMUSD’s Olweus Anti-Bullying Program at a Parent Information Night for the JAMS Pathway on Thursday, November 19 from 6:00-7:30 pm in the JAMS Cafeteria. IMPORTANT WINTER CONCERT DATES – Please note these important dates – some have been adjusted from the dates announced in the Back to School “refrigerator sheet”:  Kindergarten: December 11th, Friday evening, 6:30-7:30 pm nd  1st&2 Grade: December 15th, Tuesday evening – 6:30-7:30 pm  4th Grade : December 17th, Thursday morning, 8:40 9:40 am  5th Grade: December 10th, Thursday morning, 8:40-9:40 am

The upcoming Thanksgiving holiday is a great time of the year to understand the importance of fostering gratitude – in ourselves and our children. Research on the effects of the practice of gratitude indicates that it is good for kids – providing the following kinds of benefits:   

Physical: Children who have stronger immune systems, are less bothered by aches and pains, lower blood pressure, exercise more and take better care of their health; sleep longer and feel more refreshed upon waking. Psychological: Students who have higher levels of positive emotions, are more alert, alive, and awake, experience more joy and pleasure, report more optimism and happiness Social: Students are more helpful, generous, and compassionate, more forgiving, more outgoing, and report feeling less lonely and isolated.

Being grateful for what we have doesn’t mean that we ignore the difficult things in our lives, nor that we gloss over things that can be improved. But it helps us start from a place of appreciating the things we do have. The Greater Good Science Center at the University of California Berkeley (http://greatergood.berkeley.edu) is a really good resource to understand the positive for ideas about how to practice gratitude with children. There you can watch videos of Robert Emmons discussing the power of gratitude or check out Emmons' list of "10 Ways to Become More Grateful"--and print it for your refrigerator! One of the suggestions for helping children cultivate an “attitude of gratitude” is developing a daily habit of naming something every day that we can be thankful for (a beautiful day, a hug from a family member, a smile from a friend). Gratitude journals can also be an effective tool. A simple spiral notebook where children reflect on one thing at the end of each day that they were grateful for can be easy to incorporate into bedtime rituals. Younger children might need to draw a picture and have parents scribe a sentence for them. If you want to try an on-line tool, check out http://www.thnx4.org which will lead you through a three-week experience of daily journaling on gratitude. And consciously modeling gratitude for children is one of the most powerful things we can do for our kids. Start by vocalizing the small things you are grateful for each day and invite children to reflect with you.

November 25 PTA Association Meeting 8:30 am

November 25 Minimum Day – th Kindergarten -5 Grades

November 26 & 27 Thanksgiving Holiday NO SCHOOL

2 3

–

2 7

D E

N O V I E M B R E ,

2 0 1 5

El Semanario

Edison Language Academy – Together Through Two Languages

ANUNCIOS

(310) 828-0335 www.edison.smmusd.org

Elecciones del Concilio Escolar– Las boletas para elegir a los Padres Representantes del Concilio Escolar deben ser entregadas a la oficina de Edison a más tardar el viernes, 20 de noviembre antes de las 3:00 p.m. Voten por TRES candidatos como padres representantes. Reunión del Concilio Escolar – 18 de noviembre, de 4:00 – 6:00 pm en el Salón Comunitario de Edison. La agenda para esta reunión será para revisar y finalizar las metas y estrategias para el Plan Escolar del 2015 – 2016. Un presupuesto propuesto será discutido. El Concilio Escolar es un grupo elegido pero las reuniones están abiertas para la comunidad entera de Edison y siempre en la agenda está la oportunidad para comentarios públicos. Programa de Funciones Escolares de UCLA– El miércoles, 3 de diciembre a las 8:30 a.m. en el salón 208, el Programa de Funciones Escolares de UCLA lanzará apoyará una Red de Apoyo para Padres. Esta red bilingüe está abierta para todos los padres de Edison. Comuníquens con Bobby Verdugo para más información BVerdugo@mednet.ucla.edu Noche de Información de Padres Para el Programa En Contra de Intimidación – Ustedes están invitados a aprender más sobre el programa de SMMUSD Olweus En Contra de Intimidación en una Noche de Información de Padres para las escuelas que van en camino hacia JAMS el jueves, 19 de noviembre de 6:00 – 7:30 pm en la cafetería de JAMS. FECHAS IMPORTANTES DE CONCIERTOS DE INVIERNO – Por favor noten estas fechas importantes – algunas han sido ajustadas de las fechas anunciadas en la “Hoja de Refrigerador” en la Noche de Regreso a la Escuela:  Kindergarten: 11 de diciembre, viernes por la noche, 6:30 – 7:30 pm  1º y 2º Grado: 15 de diciembre, martes por la noche, 6:30 – 7:30 pm  4º Grado: 17 de diciembre, jueves por la mañana, 8:40 – 9:40 am  5º Grado: 10 de diciembre, jueves por la mañana, 8:40 – 9:40 am

DEL ESCRITORIO DE LA DIRECTORA: GRATITUD - UNA EMOCIÓN SALUDABLE PARA NIÑOS El día de Acción de Gracias que se acerca es un buen tiempo del año para comprender la importancia de crear gratitud – en nosotros mismos y en nuestros niños. Las investigaciones en los efectos de la práctica de gratitud indican que es bueno para los niños – proveyendo los siguientes tipos de beneficios: 

 

Físico: Los niños tiene sistemas inmunológicos más fuertes, son menos molestados por dolores, baja presión de sangre, hacen más ejercicio y cuidan más su salud; duermen más y se sienten refrescados cuando despiertan. Psicológico: Los estudiantes tienen niveles más altos de emociones positivas, son más alertas, vivos, y despiertos, viven más alegría y placer, reportan más optimismo y felicidad. Social: Los estudiantes son más ayudantes, generosos, y compasivos, más perdonadores, más animados, y reportan sentirse menos solos y aislados.

Ser agradecidos por lo que tenemos no significa que ignoramos las cosas difíciles en nuestras vidas, ni que solamente le echen un vistazo a las cosas que puedan mejorar. Pero ayuda comenzar de un lugar de agradecimiento de las cosas que tenemos. El Centro de Ciencia para el Mejor Bien en la Universidad de California Berkeley (http://greatergood.berkeley.edu) es realmente un buen recurso para comprender lo positivo para ideas sobre cómo practicar gratitud con niños. ¡Allí pueden mirar videos de Robert Emmons discutiendo el poder de la gratitud o pueden revisar la lista de Emmons de “10 Maneras de Ser Más Agradecido” – e imprimirla para su refrigerador! Una de las sugerencias para ayudarles a los niños a cultivar un “actitud de gratitud” es desarrollar el hábito diario de nombrar algo cada día que podemos agradecer (un día hermosos, un abrazo de un miembro de la familia, una sonrisa de un amigo/a). Diarios de gratitud pueden ser una herramienta efectiva. Una libreta simple donde los niños pueden reflejar sobre una cosa al final de cada día por la cual ellos estuvieron agradecidos puede ser fácil de incorporar en los rituales de la noche. Niños más jóvenes tal vez necesitarán dibujar un dibujo y dictarles a los padres una oración y que los padres la escriban. Si gustan, pueden tratar con una herramienta en el internet, revisen http://www.thnx4.org la cual los guiará por una experiencia de tres semanas de diarios de gratitud. Y modelar gratitud conscientemente para los niños es una de las cosas más poderosas que podemos hacer por nuestros niños. Empiecen por vocalizar las cosas pequeñas por las cuales están agradecidos cada día e inviten a los niños a reflexionar con ustedes. 25 de noviembre – Reunión de Asociación de la PTA 8:30 am

25 de noviembre – Día Mínimo – Los grados Kindergarten – 5º

26 y 27 de noviembre – Días de Acción de Gracias NO HAY CLASES

e o

e to

TA Ne

Edison Language Academy 2402 Virginia Avenue, Santa Monica, CA 90404

Dear Edison Families, We did it again! Fall Festival/Día de los Muertos 2015 was a lovely community event. On behalf of the PTA Board, thank you to all Edison family volunteers, students, staff, teachers and Principal Lori. We could not have done it without you all! Your volunteer hours, donations of small prizes and food, and countless other things made the difference! A special thank-you to everyone who worked long hours, especially the Fall Festival/Día de los Muertos Planning Committee, to make our event a memorable one.

A special thank-you to our community partners:

Our Edison community came together and put on a lovely event! Thank you, Jan Chantarasompoth, PTA VP Special Events Community Event or Fundraiser? Just in case you didn’t know, Fall Festival/Día de los Muertos is primarily a community-building event. Its purpose is to bring our own school community together and to connect with those beyond our school walls. We also showcase our cultural uniqueness through our classrooms’ beautiful Altar Exhibit—made possible by the creativity and efforts of our students, teachers and parents—as well as our community and student performances. At the same time, the festival provides an opportunity to raise money for the Edison PTA fund, which directly helps our kids with supplies in the classroom and programs during and after school. Did You Know? Edison volunteers were not the only ones who helped out at the Fall Festival/Día de los Muertos. We were so lucky to have volunteers from Santa Monica College, Santa Monica High School and John Adams Middle School help us with the set-up, booth games and activities during the festival and clean-up. Our sincerest gratitude.

1 of 1

Festival de Otoño/Día de los Muertos Boletín de la PTA 2015

Academia de Idiomas Edison 2402 Virginia Avenue, Santa Monica, CA 90404

Queridas Familias de Edison, ¡Lo logramos nuevamente! El Festival de Otoño/Día de los Muertos 2015 fue un hermoso evento de la comunidad. En nombre de la Mesa Directiva de la PTA, gracias a todas las familias voluntarias de Edison, estudiantes, empleados, maestros y a la Directora Lori. ¡No lo hubiésemos logrado sin la ayuda de todos! ¡Sus horas de voluntariado, donaciones en premios y comida, y tantas otras cosas hicieron la diferencia! Un agradecimiento especial a todos aquellos que trabajaron largas horas, especialmente a los miembros del Comité Organizador Festival de Otoño/Día de los Muertos, por hacer de nuestro evento algo inolvidable. ¡Nuestra comunidad de Edison trabajó unida para hacer realidad un evento maravilloso! Gracias, Jan Chantarasompoth, VP de Eventos Especiales de la PTA ¿Evento de la Comunidad o Recaudación de Fondos? En caso de que no lo supiera, el Festival de Otoño/Día de los Muertos es principalmente un evento para unir a la comunidad. Su propósito es acercar a los miembros de nuestra comunidad y conectar unos con otros, más allá de las paredes del salón. También demostramos nuestra singularidad cultural a través de la hermosa Exhibición de Altares de los salones —la cual es posible gracias a la creatividad y esfuerzo de los estudiantes, maestros, padres y madres— así como a través de las actuaciones de nuestros estudiantes y demás miembros de la comunidad. Al mismo tiempo, el festival nos da la oportunidad de recaudar fondos para la PTA de Edison, lo cual beneficia de manera directa a nuestros hijos con materiales para los salones, así como valiosos programas durante y después de clase. ¿Ud. sabía? Los Voluntarios de Edison no son los únicos que ayudan en el Festival de Otoño/Día de los Muertos. Tenemos la suerte de contar cada año con voluntarios de Santa Monica Community College, Santa Monica High School and John Adams Middle School, quienes nos ayudan con los preparativos, decoración, juegos y demás actividades durante el festival, y con la limpieza al finalizar. Para ellos nuestro más sincero agradecimiento.

Un agradecimiento muy especial a nuestros aliados en la comunidad: LA Photo Booth Helen’s Cycles Steeldeck Inc. Venice Family Clinic DJ R U JAMN Cabeza de Vaca Cultural Dance School Pasión Flamenca Grupo Ethos Very Be Careful Zapopan Mariachi Continental Gourmet Market (empanadas) Grey Block Pizza Orchard Hardware Supplies Cha Cha Chicken La Monarca Bakery Los Angeles Metro SAMOHI Ceramics JAMS Friends of Immersion Gary Hurd Twentieth Century Fox (alfombra sawdust) ** Un agradecimiento muy especial a un antiguo padre de Edison que donó $1.000 para que tuviéramos bandas en vivo en el festival.

1 de 1

Edison, JAMS and SAMO -- all invited for Dinner at Chipotle - 3rd St. Promenade Wednesday November 18 -- 4:30 to 8pm - come anytime We earn 50% of the earnings. Meet friends for a meal and support the Spanish Immersion program.

CREST Winter Camps December 21 – December 31

Youth Office at Reed Park 1133 7th Street, Santa Monica, CA 90403 I Phone (310) 458 8540 I Fax (310) 451 3569 Online registration: www.smgov.net/reserve • Website: www.smgov.net/crest

CREST Winter Camps December 21 – December 31

Youth Office at Reed Park 1133 7th Street, Santa Monica, CA 90403 I Phone (310) 458 8540 I Fax (310) 451 3569 Online registration: www.smgov.net/reserve • Website: www.smgov.net/crest

SCHEDULE / COST Dates:

Santa Monica Join Camp Santa Monica as we take a ride on the Polar Express! Campers will participate in a toy making workshop, and go on a Metro Art tour . The fun continues week two for ice skating and creative crafts based on favorite winter movies.

Ages: 8 - 14

Sports Experience A unique sports camp for boys and girls who enjoy sports activities, interactive classes and innovative organized games. We strive to stimulate a love for sports and respect for good nutrition, health and sportsmanship for youth of all athletic levels. Whether it’s learning new sport skills, your child will look forward to a new challenge every day.

Week #1: December 21—24* Week #2: December 28—December 31* Times: 8:30 AM - 5:00 PM *December 24 & 31 (Half days) 8:30 AM - 12:30 PM 7:00 AM - 12:30 PM (extended care only)

*Closed on December 25 & January 1 Extended Care Available: 7:00 AM - 8:30 AM & 5:00 PM - 6:00 PM Cost: $140 residents per week $154 non-residents per week $24.50 additional extended care Location:

FINANCIAL ASSISTANCE Available to qualifying residents and non-residents attending SMMUSD schools. Moderate to low-income families are encouraged to apply!

John Adams Middle School 2425 16th Street (Check-in at the Cafeteria)

Like and follow us! www.facebook.com/SMYouthPrograms Christine Emerson Reed Park is served by Big Blue Bus Lines No. 2. The park is wheelchair accessible and welcomes persons of all abilities. For special accommodations, please contact 310.458.8540 or TTY 310.917.6626.

SCHEDULE / COST Dates:

Ages: 8 - 14

Week #1: December 21—24* Week #2: December 28—December 31* Times: 8:30 AM - 5:00 PM *December 24 & 31 (Half days) 8:30 AM - 12:30 PM 7:00 AM - 12:30 PM (extended care only)

*Closed on December 25 & January 1 Extended Care Available: 7:00 AM - 8:30 AM & 5:00 PM - 6:00 PM Cost: $140 residents per week $154 non-residents per week $24.50 additional extended care Location:

FINANCIAL ASSISTANCE Available to qualifying residents and non-residents attending SMMUSD schools. Moderate to low-income families are encouraged to apply!

John Adams Middle School 2425 16th Street (Check-in at the Cafeteria)

FREE!

for District Parents

This computer class is especially designed for our parents with or without computer experience. Parents will learn: • Basic computing and word processing • Setting-up and Using E-mails to: - Communicate with teachers and personal use - Receive important messages from school and district • Internet Use to: - Browse educational sites for parents and students - Visit school and district websites • Responsible use of the Internet to: -Talk to their son/daughter about cyber bullying and consequences • About Illuminate’s Parent Portal to: - Review student's progress, graded and missing assignments, tests and more!

When: Saturdays November 21-June 4, 2016 Time: 9:00-1:00 pm Where: Santa Monica High School - Room L-202 601 Pico Blvd. Santa Monica, CA 90405 For additional information please call Aída Díaz al (310)450-8338 Ext. 70331

para Padres del Distrito

Esta clase de computación está especialmente diseñada para nuestros padres sin o con experiencia en computación. Aprenderán: • Uso básico de la computadora y procesador de palabras • El Uso del Correo electrónico para: - comunicarse con los maestros de sus hijos y uso personal – recibir mensajes importantes de la escuela y del distrito • EL Uso del Internet para: - navegar a sitios educativos para padres y estudiantes - visitar los sitios de internet de las escuelas y el distrito • El uso responsable del Internet para:

-Hablar con su hijo/a sobre la intimidación cibernética (cyber bullying) y las consecuencias

• El programa de calificaciones "Illuminate" para: -¡revisar el progreso de su estudiante, los trabajos entregados, los exámenes y mucho más!

Cuándo: Todos los sábados**

Comienzan el 21 de noviembre. Terminan el 4 de junio, 2016

**Puede venir los sábados que pueda Hora: 9:00-1:00 pm Dónde: Santa Monica High School - Salón: L-202 601 Pico Blvd. Santa Monica, CA 90405 Para más información favor de comunicarse con Aída Díaz al (310)450-8338 Ext. 70331

Christmas Baskets and Toys Application Sign Ups December 1 and 2, 2015 10AM-2PM 1533 Fourth Street, Santa Monica, CA 90405 Bring proof of income, proof of residency, current state ID, birth certificates of each child

Canastas de Navidad y Juguetes Completar Solicitudes 1 y 2 de diciembre, 2015 10AM-2PM 1533 Fourth Street, Santa Monica, CA 90405 Traigan pruebas de ingresos, prueba de residencia, identificaci贸n del estado reciente, actas de nacimiento de cada ni帽o/a.