N O V E M B E R

1 4 - 2 0 ,

2 0 1 8

El Semanario

Edison Language Academy – Together Through Two Languages (310) 828-0335 www.edison.smmusd.org

ANNOUNCEMENTS Site Council Elections – We had some communication glitches in getting ballots out for Site Council Elections, so they are also included in this Wednesday’s packets (paper and electronic). To allow for sufficient response time, the deadline to return your completed ballot is now Wednesday, November 21. This election is for two parent representatives to Site Council to serve two-year terms. ¡Su voto es su voz! Last Call -- Applications to claim a sibling preference for Seaside Preschool are due November 15. Please contact Yoly (ext. 61-305 or email at ygutierrez@smmusd.org) if you need an application. Mariachi Concert at Edison – Join us this Friday, November 16 at 7:00 p.m. in the Edison Cafeteria for a free concert by the UCLA Mariachi! Last chance for Edison 5th graders to sign up for the new district afterschool Mariachi class (in January, Tuesdays at Edison). This is a free program and SMMUSD is providing the specialized instruments. Go to: https://smapa.formstack.com/forms/mariachi_ba nd. If you need assistance, contact Yoly and she’ll assist you. Classes in the Edible Garden -- 1st and 5th grade classes finish their 10-week garden education program this week. Check out the awesome tomatoes, marigolds, peas, cilantro, radishes and lettuces they have been growing. On November 29, 3rd and 4th grades begin their garden education program on Thursdays. If you have a child in 3rd and 4th grade and are interested in volunteering in the garden with your child’s class, contact the classroom teacher. Thanks to Garden Teachers Lucia Burke and Debbie Harding for working with our Edison teachers to develop this avenue of learning. PTA Association Meeting – Wednesday, November 21st 8:30-9:30 am in the Edison Library. Join us for the PTA Association Meeting , learn about budget updates, the successes of the Reflections Arts and Literature Contest and Fall Festival, and upcoming activities.

FROM THE PRINCIPAL’S DESK: FOLLOWING UP AFTER CONFERENCES Thank you for making the time to conference with your child’s teacher last week! The purpose of conferences is to get to know our students and families more deeply and make sure that all students are on track to meet or exceed grade level standards by year end. Making time to discuss strengths and challenges and make a plan for supporting growth for the rest of the year is an important way for us to work together. Sometimes, the information shared at conferences will only confirm what you’ve noticed as you supervise homework or reading – or review grades on quizzes that come home. Sometimes the information shared may surprise you – both in the area of strengths and challenges. For example, a child who never seems to speak Spanish at home may be a student who really exhibits a lot of Spanish vocabulary and effort at school. Or a child who seems to be reading fluently at home may be missing some of the comprehension skills when compared to grade level benchmarks. When it comes to challenges in the areas of social skills, focus or behavior, some families see the same thing at home and are hard at work at home on these areas. But sometimes, there are surprises. Unless you routinely observe your child when he or she has to sustain focus and attention over time on things that are hard for them or you observe them in settings where he or she has to negotiate and share with multiple peers, you may not be aware of some challenges your child faces at school. And conversely, you may not have the chance to see the leadership skills your child shows with peers or their incredible kindness to others. Teachers also learn things from families that they might not have known about students. Sometimes we hear about a child who tries so hard to do homework but is frequently frustrated, or a child who struggles with a social relationship we weren’t aware was problematic. That information helps us adjust instruction or assignments, or work on social relationships during our class meetings. Thank you for your candor! Whether the information you received at the conference confirmed what you have already observed, or whether it gave you some new information to consider, the important thing is that we keep working together to help your child thrive. Thank you once again for your time and collaboration!

November 22 and 23 – Thanksgiving Holiday recess – No School

November 27 – Giving Tuesday – Support the Education Foundation!

November 28 – 8:30 am Parent Workshop on Social Emotional Education - Library

1 4 - 2 0

D E

N O V I E M B R E ,

2 0 1 8

El Semanario

Academia de Idiomas Edison – Juntos A través de dos idiomas (310) 828-0335 www.edison.smmusd.org

ANUNCIOS Elecciones para el Concilio Escolar - Tuvimos algunos problemas la semana pasada en mandar las boletas para las elecciones del Concilio Escolar. Por eso, están incluidas en los paquetes de este miércoles. Para permitir un tiempo de respuesta suficiente, la fecha límite para devolver su boleta completada ahora es el miércoles 21 de noviembre. Esta elección es para escoger a dos padres representantes que cumplirán mandatos de dos años. ¡Su voto es su voz! Última llamada - Las solicitudes para reclamar una preferencia de hermanitos por el programa preescolar Seaside deben estar entregados antes del 15 de noviembre. Si necesita una solicitud, comuníquese con Yoly ext. 61-305 o envíe un correo electrónico a ygutierrez@smmusd.org. Concierto de mariachi en Edison: Acompáñenos este viernes 16 de noviembre a las 7:00 p.m. en la cafetería de Edison para un concierto gratuito del Mariachi de UCLA. Última oportunidad para que los estudiantes de 5º grado de Edison se inscriban en la nueva clase de Mariachi después de la escuela (en enero, los martes en Edison). Este es un programa gratuito y SMMUSD está proporcionando los instrumentos especializados. Para registrar vaya a: https://smapa.formstack.com/forms/mariachi_band. Si necesita ayuda, comuníquense con Yoly y ella le ayudará. Clases en el Jardín: las clases de 1º y 5º grado terminan su programa educativo de 10 semanas en jardinería esta semana. Eche un vistazo a los impresionantes tomates, caléndulas, chicharos, cilantro, rábanos y lechugas que han estado cultivando. El 29 de noviembre, los grados 3 y 4 comienzan su programa de educación en el jardín los jueves. Si tiene un estudiante en 3er y 4to grado y está interesado en ser voluntario en el jardín con la clase de su estudiante, comuníquese con el maestro/a. Gracias a las maestras de jardinería Lucia Burke y Debbie Harding por trabajar con nosotros para desarrollar esta avenida de aprendizaje. Reunión de la Asociación de PTA - miércoles, 21 de noviembre 8:30-9: 30 am en la Biblioteca Edison. Acompáñenos para la reunión de la Asociación de la PTA, conozca las actualizaciones de presupuesto, los éxitos del Concurso de Literatura y Artes de Reflexiones y el Festival de Otoño, y las próximas actividades.

DEL ESCRITORIO DE LA DIRECTORA:

DESPUÉS DE LAS CONFERENCIAS Gracias por haber tomado el tiempo para reunirse con el maestro/a de su estudiante la semana pasada! El propósito de las conferencias es conocer a nuestros estudiantes y familias más profundamente y asegurarnos de que todos los estudiantes estén en camino a cumplir o superar los estándares de nivel de grado para fin de año. Tomar tiempo para platicar acerca de las fortalezas y los desafíos y hacer un plan para apoyar el crecimiento durante el resto del año es una manera importante para que trabajemos juntos. A veces, la información que se comparte en las conferencias solo confirmará lo que usted ha notado mientras supervisa la tarea o la lectura, o revisa las calificaciones en los exámenes que llegan a casa. A veces, la información compartida puede sorprenderlo, tanto en el área de fortalezas como en desafíos. Por ejemplo, el niño que parece que nunca habla español en casa puede ser un estudiante que realmente exhibe mucho vocabulario y esfuerzo en español en la escuela. O un niño que parece estar leyendo con fluidez en el hogar puede que le esté faltando habilidades de comprensión en comparación con los puntos de referencia del nivel de grado. Cuando se trata de desafíos en las áreas de habilidades sociales, enfoque o comportamiento, algunas familias ven lo mismo en casa y ya trabajan duro en estas áreas. Pero a veces, hay sorpresas. A menos que usted observe de manera rutinaria a su hijo cuando tenga que mantener el enfoque y la atención a lo largo del tiempo en cosas que son difíciles para ellos o si los observa en situaciones en los que tiene que negociar y compartir con múltiples compañeros, es posible que las observaciones del maestro/a sean una sorpresa. Y a la inversa, es posible que no tenga la oportunidad de ver las habilidades de liderazgo que su hijo demuestra con sus compañeros o su increíble amabilidad con los demás. Los maestros también aprenden cosas de las familias que podrían no haber sabido acerca de los estudiantes. A veces escuchamos sobre un niño que se esfuerza por hacer la tarea pero que con frecuencia se siente frustrado, o un niño que lucha con una relación social que no sabíamos que era problemático. Esa información nos ayuda a ajustar la instrucción o las tareas, o trabajar en las relaciones sociales durante nuestras reuniones de clase. ¡Gracias por su sinceridad! Si la información que recibió en la conferencia confirmó lo que ya ha observado o si le dio alguna información nueva para considerar, lo importante es que sigamos trabajando juntos para ayudar a su hijo a prosperar. ¡Gracias de nuevo por su tiempo y colaboración!

22 y 23 de noviembre– Días Feriados de Acción de Gracias – No Hay Clases

27 de noviembre –martes Para Regalar – ¡Apoyen a la Fundación de Educación!

28 de noviembre – 8:30 am Taller de Padres sobre la Educación Social y Emocional - biblioteca

EDISON SCHOOL SITE COUNCIL Concilio Escolar de Edison ELECTION BALLOT Boleta de Elección

This week Edison families have the opportunity to elect two parent representatives to the Edison Site Council. Site Council plays a very important role in our ongoing efforts to improve our school. Five elected parent representatives work with five school staff members to decide how we spend our discretionary funding to achieve our school improvement goals. Esta semana, las familias de Edison tienen la oportunidad de elegir a dos padres representantes para el Concilio Escolar de Edison. El Concilio Escolar tiene un papel muy importante en nuestro esfuerzos continuos de mejorar nuestra escuela. Cinco padres representantes elegidos trabajan con cinco miembros del personal de la escuela para decidir cómo gastamos nuestros fondos discrecionales para lograr la metas de mejoramiento de nuestra escuela. The following parents have been nominated for two-year terms on Site Council. Please vote for TWO members from the nominees listed below/ Los siguientes padres han sido nominados para plazos de dos años en el Concilio Escolar. Por favor voten por DOS miembros de los nominados abajo. _______ CASEY SHAPIRO

Parent of/ madre de Owen (2nd grade), Emmett and Ellie Shapiro (Seaside Preschool)

________ JOSE CERVANTES

Parent of/ padre de Karin (5th grade) and Anna Cervantes (3rd grade)

________ LIZ KOK

Parent of/ madre de Luna Alatorre (2nd grade)

________ MARK HEDSTROM

Parent of/padre de Ansel Hedstrom (TK)

Please turn in to your child’s teacher or to the office by WENESDAY, NOVEMBER 21, 2018 Por favor entregue al maestro/a de su hijo/a o a la oficina antes del miércoles 21 de NOVIEMBRE, 2018.

SSC 11/2018

JOIN US!

Edison community dialogues Connect with other parents and engage in meaningful, bilingual conversations to benefit our children and school community. Explore the ways in which we have more in common than divides us. We will provide the treats!

Mondays starting November 5th, 8;30am-10:30am in the Community Room

Building bridges across two languages

¡Acompáñenos!

Diálogos comunitarios de Edison Conéctese con otras madres/padres y entable conversaciones bilingües significativas para beneficiar a nuestros hijos/as y a la comunidad de la escuela. Discubra que tenemos más cosas en común, que aquellas que nos separan. ¡Nosotros proveeremos los refrigerios!

Cada lunes, empezando el 5 de noviembre, de 8:30-10:30 a.m. en el Salón Comunitario.

Contruyendo puentes entre dos idiomas

Estimadas familias de Edison, Dear Edison families,

Como madres y facilitadoras de diálogos, queremos ofrecer una serie gratis de diálogos bilingües a la comunidad de Edison para proveer más oportunidades para que la gente pueda unirse a pesar de nuestras diferencias, y buscar maneras de trabajar juntos para el cambio social. Los diálogos se llevarán a cabo de manera contínua, por 10 semanas. Nos reuniremos cada lunes, empezando en noviembre, y cada sesión durará 2 horas. Si le interesa participar en este diálogo de la comunidad, por favor, venga a la reunión del 5 de noviembre a las 8:30 am en la sala comunitaria. También puede mandar un correo electrónico a ​rebecca.cannara@gmail.com​, o llamar a Rebecca en 415-385-0462 para más información.

Muchas gracias, ​Thank you, Rebecca Cannara y Francine Ortega Madres del 5° y 1° grados,​ 5th and 1st grade parents

As parents and facilitators of intergroup dialogue, we would like to offer a series of bilingual dialogues to Edison’s community in order to provide more opportunities for people to come together across differences and to find ways to work together for social change. The dialogues will be ongoing, for 10 weeks. We will meet Monday mornings starting in November for 2 hours each session. If you are interested in joining this community dialogue, please join us Nov 5th in the community room at 8:30am. You can also email ​rebecca.cannara@gmail.com​ or call Rebecca at 415-385-0462 for more information.

PREVENTING CHILD SEXUAL ABUSE: An Empowering Workshop for Parents

Saturday, November 17, 2018 | 3:00 – 4:30 PM Santa Monica Public Library, Multipurpose Room 601 Santa Monica Boulevard, Santa Monica, CA 90401

Designed for parents of children of all ages, participants will learn about: • the prevalence and dynamics of child sexual abuse • strategies for minimizing risk and increasing protective factors • what to do if abuse is discovered or suspected Parents and caregivers have a unique role in child sexual abuse prevention and will learn practical actions we can all take to help protect the children in our lives.

Presented by Stuart House, a program of Rape Treatment Center at UCLA– Santa Monica Heather Provencher, MSW Director of Prevention and Education Initiatives https://www.uclahealth.org/santa-monica/rape-treatment

For more information, contact: 310-458-8701 or humanservices@smgov.net.

The Santa Monica Public Library is wheelchairaccessible. For disability-related accommodations, please contact the Human Services Division at least one week prior to event at 310-458-8701 or humanservices@smgov.net.

Use of public transportation is encouraged. The Main Library is directly served by Big Blue Bus lines 1, R10 and 18. The Expo Line and other bus routes stop nearby. Bicycle racks are available at the Library.

PREVENCIÓN DE ABUSO SEXUAL: Un taller de empoderamiento para padres Sábado 17 de noviembre 2018 | 3:00 - 4:30 PM Biblioteca pública de Santa Mónica, salón “Multipurpose room” 601 Santa Mónica Boulevard, Santa Mónica, CA 90401

Para padres de niños de todas edades. Participantes aprenderán sobre: • La prevalencia y dinámica del abuso sexual infantil • Estrategias para minimizar el riesgo y aumentar los factores de protección • Qué hacer si se descubre o se sospecha abuso Discutiremos el rol único de los padres y cuidadores en la prevención del abuso sexual infantil y las medidas prácticas que todos podemos tomar para ayudar a proteger a los niños en nuestras vidas.

Presentado por Stuart House, un programa de Rape Treatment Center en UCLA—Santa Mónica Heather Provencher, MSW Directora de Iniciativas de Prevención y Educación https://www.uclahealth.org/santa-monica/rape-treatment

Para más información contacte: 310-458-8701 o humanservices@smgov.net.

La Biblioteca Pública de Santa Mónica es accesible por silla de ruedas. Para acomodaciones relacionados con una discapacidad, comuníquese con la División de Servicios Humanos al menos una semana antes del evento al 310-458-8701 o humanservices@smgov.net.

Se fomenta el uso del transporte público. La biblioteca “Main” es servido por las líneas 1, R10 y 18 de Big Blue Bus. La línea Expo y otras rutas de autobús paran cerca. Bastidores de bicicletas están disponibles.

UCLA VS. SETON HALL

IT'S GAME TIME Join Friends of Immersion  as we catch the most exciting game together!

PAULEY PAVILION 1:45 PM SUNDAY, NOV 18, 2018

Tickets are Free! We have limited seats available for our families and friends. Please email   smmusdfoi@gmail.com Include your Complete name Cell number Number of tickets   

*Parking varies: $8 - $12 *Must arrive on time *Follow up email with meetup details will be sent before event

THANK YOU

UCLA VS. SETON HALL

ES TIEMPO DE JUGAR ¡Acompáñe a los Amigos de Inmersión  para ver un emocionante juego todos juntos!

PAULEY PAVILION 1:45 PM DOMINGO, 18 DE NOV.

¡Los Boletos son Gratis! Tenemos un número limitado de asientos disponibles para nuestras familias. Por favor enviar un email a  smmusdfoi@gmail.com Incluye su Nombre completo Número celular Número de boletos deseados *Costo de estacionamiento es entre $8 - $12 *Es necesario llegar en tiempo *Un correo electrónico será enviado con detalles antes del evento

GRACIAS

JOIN US FOR A SPECIAL EVENING TO PROMOTE MARIACHI IN SMMUSD (Hear some great mariachi music, meet the teachers and have a chance to see the instruments up close and ask questions)

INTRODUCTION TO MARIACHI CLASS The first class will be on Tuesday, January 8th, 2019

The link is https://smapa.formstack.com/forms/mariachi_band

FRIDAY, NOVEMBER 16TH, 2018, 7-8:30PM LOCATION: EDISON DUAL LANGUAGE ACADEMY 2402 VIRGINIA AVE. SANTA MONICA, CA 90404

SPECIAL PERFORMANCE by

“MARIACHI DE UCLATLAN” Mariachi de Uclatlán is a student group comprised of mainly of UCLA students, both graduate and undergraduate, founded in the 1960s. It is the oldest collegiate mariachi group in the United States. Over the long history of the group, they have performed all around the world, and most were recently invited to perform in at Utrecht University's United Muziekfestival in the Netherlands. Mariachi de Uclatlán features students, both graduate and undergraduate, from diverse backgrounds, majoring in everything from ethnomusicology to Latino/Chicano studies to aerospace engineering.

ÚNASE A NOSOTROS PARA UNA NOCHE ESPECIAL PROMOVER MARIACHI EN SMMUSD (Escuche música de mariachi, conozca a los maestros y tenga la oportunidad de ver los instrumentos de cerca y hacer preguntas)

INTRODUCCIÓN A LA CLASE MARIACHI La primera clase será el martes 8 de enero de 2019. El enlace es https://smapa.formstack.com/forms/mariachi_band Viernes 16 de noviembre de 2018, 7-8: 30PM UBICACIÓN: EDISON DUAL LANGUAGE ACADEMY 2402 VIRGINIA AVE. Santa Monica, Ca 90404

ACTUACIÓN ESPECIAL por “MARIACHI DE UCLATLAN” Mariachi de Uclatlán es un grupo de estudiantes compuesto principalmente por estudiantes de UCLA, graduados y no graduados, fundados en la década de 1960. Es el grupo de mariachi colegiado más antiguo de los Estados Unidos. A lo largo de la larga historia del grupo, se han presentado en todo el mundo, y la mayoría fueron invitados recientemente a actuar en el United Muziekfestival de la Universidad de Utrecht en los Países Bajos. Mariachi de Uclatlán cuenta con estudiantes, graduados y no graduados, de diversos orígenes, con especialización en todo, desde etnomusicología a estudios latinos / chicanos e ingeniería aeroespacial.

October 31, 2018 Dear Parent/Guardian: Your child is encouraged to audition for our ALL-DISTRICT ELEMENTARY HONOR BAND / ORCHESTRA / CHOIR, which will perform at the 70th ANNUAL STAIRWAYOF-THE-STARS concerts in Barnum Hall, on the Santa Monica High School Campus, In March 2019. (See detailed calendar on page 3) Please fill out the audition form using the following link online: www.stairwayauditions.com or work with the community liaison at your school site to fill out the online form by Monday, November 19, 2018. Parents can also complete the online form on the day of the audition using a provided laptop. Auditions are only open to 5th grade students and will be held at Webster Elementary School in Malibu on Friday, November 30, 2018 and Grant Elementary School in Santa Monica on Saturday, December 1, 2018. You will need to select a preferred date, time and audition location. Please understand that these will be the only two dates available to audition, so please mark the dates on your calendar. Your child will have a chance to play for one of the district's music teachers and will receive encouraging remarks and suggestions. Our goal is for the audition process to be an enjoyable experience for your child. This year's STAIRWAY PROGRAM will be a GALA OCCASION for the community. We hope your child will want to participate. Sincerely yours, Tom Whaley Tom Whaley, Coordinator Stairway-of-the-Stars/Visual & Performing Arts Program

AUDITION INFORMATION All-District Elementary Honor Band PLACE: Webster Elementary School 3602 Winter Canyon, Malibu, CA 90265 DATE: Friday, November 30, 2018 TIME: 1 p.m. – 4 p.m.

OR

PLACE: Grant Elementary School, Auditorium 2368 Pearl Street, Santa Monica, CA 90405 DATE: Saturday, December 1, 2018 TIME: 8:30 a.m. - 1:00 p.m.

PROCEDURES: Students will audition on a "FIRST COME-FIRST SERVE" basis within their chosen time slot. We recommend that you arrive 15 minutes prior to your time slot and plan to warm up (in the auditorium). Each student will: 1. Be assigned an audition number at the registration desk. 2. Have a chance to warm up prior to the audition. 3. Be called to an individual room for the audition. Each audition will take about 8 minutes. Plan on warm-up and waiting time. Parents will need to wait for their child in the warm-up room. 4. Be excused immediately after the audition. BAND REQUIREMENTS : During the individual audition, students will be asked to: Play two major scales Play a prepared solo. Sight-read music provided by the adjudicator ORCHESTRA REQUIREMENTS : During the individual audition, students will be asked to: Play two major scales Play a prepared solo Sight-read music provided by the adjudicator CHOIR REQUIREMENTS: During the individual audition, students will be asked to: Sing vocal warm-ups Sing “America” in the key of F or “All the Pretty Little Horses” in f minor Sight-read music provided by the adjudicator Echo melodic patterns ACCEPTANCE: Letters of acceptance will be mailed two weeks after the audition. If accepted, students must: Attend all rehearsals. Perform with the All District Honor Band. TRANSPORTATION: Santa Monica students: It will be the parent's responsibility to provide transportation for their child to all the rehearsals. Malibu students: Bus transportation will be provided to all rehearsals by the district, and students will be picked up at their school site and transported back to their site after the rehearsal. For more information about Stairway-of-the Stars or to buy tickets, please click here: http://www.smmusd.org/vapa/stairway/index.html

Honor Ensembles Rehearsal / Performance schedule CHOIR

ORCHESTRA

BAND

1/30/19 @Lincoln MS 4:15-6:15

1/30/19 @Franklin ES 4:30-6:30

1/30/19 @Franklin ES 4:30-6:30

2/6/19 @Lincoln MS 4:15-6:15

2/6/19 @Franklin ES 4:30-6:30

2/6/19 @Franklin ES 4:30-6:30

2/13/19 @Lincoln MS 4:15-6:15

2/13/19 @Franklin ES 4:30-6:30

2/13/19 @Franklin ES 4:30-6:30

2/20/19 @Lincoln MS 4:15-6:15

2/20/19 @Franklin ES 4:30-6:30

2/20/19 @Franklin ES 4:30-6:30

2/27/19 @Lincoln MS 4:15-6:15

2/27/19 @Franklin ES 4:30-6:30

2/27/19 @Franklin ES 4:30-6:30

3/6/19 @Lincoln MS Guest Conductor 4:15-6:15

3/5/19 @Samohi Guest Conductor 4:20-6:20

3/6/19 @Franklin ES 4:30-6:30

3/13/19 @Lincoln MS 4:15-6:15

3/13/19 @Franklin ES 4:30-6:30

3/13/19 @Samohi Guest Conductor 4:15-6:15

3/18/19 @Samohi Barnum Hall Dress Rehearsal Tentative 10:30-12:30

3/21/19 @Samohi Barnum Hall Dress Rehearsal 3:45-5:45

3/20/19 @Franklin ES 4:30-6:30

3/18/19 @Samohi Barnum Hall Stairway Concert 7:00-9:00 (Arrival 5:30)

3/22/19 @Samohi Barnum Hall Stairway Concert 7:00-9:00 (Arrival 6:00)

3/26/19 @Samohi Barnum Hall Dress Rehearsal 3:45-5:45 3/27/10 @Samohi Barnum Hall Stairway Concert 7:00-9:00 (Arrival 5:45)

31 de octubre de 2018 Su hijo/a tiene la oportunidad de audicionar para la BANDA / ORQUESTA / CORO de honor del distrito. Estos grupos se presentarán en el concierto anual titulado “STAIRWAY-OF-THE STARS”. El concierto tomará acabo en el auditorio “Barnum Hall” de la escuela Santa Monica High School, en marzo del 2019. (Favor de ver el calendario en la página 3 para las diferentes fechas). Para audicionar para este grupo de honor, tendrá que visitar la siguiente página de internet www.stairwayauditions.com o también puede preguntar que le ayuden en la oficina de su escuela. La solicitud se debe completar por medio de internet antes del lunes día 19 de noviembre de 2018. En caso de que se le olvide o tenga problemas con la página de internet, también podrá completar la solicitud en persona el día de la audición. Simplemente preséntece ese día para poder audicionar usando una laptop provista. Las audiciones solo son para los estudiantes de quinto grado. Habrá dos días de audiciones. El primero será en la escuela “Webster Elementary School” en la ciudad de Malibu el viernes, día 30 de noviember de 2018. El segundo será sábado, día 1 de diciembre de 2018 en la escuela “Grant Elementary” en la ciudad de Santa Mónica. Usted puede escojer la fecha/escuela que le combenga más. Estos dos días serán los únicos para poder audicionar. Por favor agreguen estas fechas a sus calendarios. Su hijo/a va a audicionar con uno de nuestros maestros de música y recibirán comentarios positivos para mejorar. La meta de las audiciones es enseñar a nuestros músicos jóvenes cómo prepar para una audición y queremos que sea una experiencia positiva. En espera de que su músico participe en estás audiciones, queda de Uds., Tom Whaley Coordinador Concierto de “Stairway-of-the-Stars”/Visual & Performing Arts Program

INFORMACIÓN - AUDICIONES Grupos de honor Dónde: Webster Elementary School 3602 Winter Canyon, Malibu, CA 90265 Fecha: viernes, 30 de noviembre de 2018 Horario: 1 p.m. – 4 p.m.

O

Dónde: Grant Elementary School, Auditorio 2368 Pearl Street, Santa Monica, CA 90405 Fecha: sábado, 1 de diciembre de 2018 Hora: 8:30 a.m. - 1:00 p.m.

PROCEDIMIENTO PARA LA AUDICIÓN: En la solicitud para audicionar, cada estudiante debe selecionar un horario. Al presentarse el día de la audición, se le dará un número para no tener que hacer fila. Le recomendamos llegar 15 minutos antes de su audición para que su hijo/a pueda practicar/calentar su instrumento (en el auditorio). A cada estudiante: 1. se le dará un número para audicionar. 2. se le dará tiempo para practicar/calentar su instrumento antes de su audición. 3. Lo llamarán para audicionar en un salón. La audición tomará 5 minutos. Padres, por favor de llegar con suficiente tiempo para que su estudiante practique y espera a que lo llamen para su audicion. Los padres deberán esperar en la sala de calentamiento para su hijo. 4. Su estudiante podrá irse al terminar su audición. REQUISITOS PARA LOS ESTUDIANTES DE BANDA: Se le pide tocar lo siguiente a cada estudiante: dos escalas mayores una pieza musical que el estudiante a preparado leer una pieza musical breve que se le dará en la audición REQUISITOS PARA LOS ESTUDIANTES DE ORQUESTA: Se le pide tocar lo siguiente a cada estudiante: dos escalas mayores una pieza musical que el esudiante a preparad leer una pieza musical breve que se le dará en la audición REQUISITOS PARA LOS ESTUDIANTES DE CORO: Se le pide tocar lo siguiente a cada estudiante: Calentar la voz usando ejercicios aprendidos en la clase del estudiante Cantar “America” en tono de fa o “All the Pretty Little Horses” en tono de fa menor leer y cantar una nueva canción que se le dará en la audición Poder repetir/cantar melodías que el maestro demuestre RESULTADOS DE LA AUDICIÓN: Se le mandará una carta a la casa por correo con los resultados dos semanas después de la audición. Si aceptan a su hijo/a, el/ella debe: Asistir a todos los ensayos. Participar en el concierto con los otros estudiantes del grupo de honor. TRANSPORTE A LOS ENSAYOS: Estudiantes de Santa Monica: Los padres tendrán que llevar/recojer a sus músicos a los ensayos. Estudiantes de Malibu: Un autobus del distrito los recoje y regresa a su escuela. Para información relacionada al concierto titulado “Stairway-of-the Stars” o para comprar boletos, por favor visite la siguiente página de internet: http://www.smmusd.org/vapa/stairway/index.html

Ensayos para los grupos de honor/ Fecha de concierto CORO

ORQUESTA

BANDA

1/30/19 Escuela Lincoln Middle School 4:15-6:15 2/6/19 Escuela Lincoln Middle 4:156:15

1/30/19 Escuela Franklin 4:30-6:30

1/30/19 Escuela Franklin 4:30-6:30

2/6/19 Escuela Franklin 4:30-6:30

2/6/19 Escuela Franklin 4:30-6:30

2/13/19 Escuela Lincoln Middle 4:156:15

2/13/19 Escuela Franklin 4:30-6:30

2/13/19 Escuela Franklin 4:30-6:30

2/20/19 Escuela Lincoln Middle 4:156:15

2/20/19 Escuela Franklin 4:30-6:30

2/20/19 Escuela Franklin 4:30-6:30

2/27/19 Escuela Lincoln Middle 4:156:15

2/27/19 Escuela Franklin 4:30-6:30

2/27/19 Escuela Franklin 4:30-6:30

3/6/19 Escuela Lincoln Middle Guest Conductor 4:15-6:15

3/5/19 Escuela Santa Monica High **Ensayo importante** 4:20-6:20

3/6/19 Escuela Franklin 4:30-6:30

3/13/19 Escuela Lincoln Middle 4:156:15

3/13/19 @Franklin ES 4:30-6:30

3/13/19 Escuela Santa Monica High **Ensayo importante** 4:15-6:15

3/18/19 Escuela Santa Monica High Dress Rehearsal Tentativo 10:30-12:30

3/21/19 Escuela Santa Monica High Dress Rehearsal 3:45-5:45

3/20/19 Escuela Franklin 4:30-6:30

3/18/19 3/22/19 3/26/19 Escuela Santa Monica High Escuela Santa Monica High Escuela Santa Monica High Concierto Concierto Dress Rehearsal 7:00-9:00 7:00-9:00 3:45-5:45 (Estudiantes deben llegar : 6:00) (Estudiantes deben llegar : 6:00) 3/27/10 Escuela Santa Monica High Concierto 7:00-9:00 (Estudiantes deben llegar 5:45)

It’s thanksgIvIng tIme… Where will you be doing your grocery shopping??

Shop at

And Edison earns $$$



Go to Ralphs.com



Select Person Icon on Top Right



Select My Account



Select Sign In if you have an account OR Select Blue Tab below to Create an Account



Once signed in, Select My Account Menu pull down menu



Select Community Rewards from the pull down menu



Select Edison PTA as your organization

Se acerca el Día de acción de gracias… Dónde va a hacer todas sus compras?

Compra en

y Edison ganarÁ $$$

 

Visite Ralphs.com Seleccione el ícono del la person en la esquina superior dereche

o

Donde dice Welcome/Sign In  

Seleccione My Account Seleccione Sign In si ya tiene una cuenta O Seleccione abajo el letrero azul que dice Create an Account



Una vez registrado, seleccione el menu desplegable de My Account



Seleccione Community Rewards del menu desplegable



Seleccione Edison PTA como su organización

City of Santa Monica Community Recreation invites you to a “Pancakes at Ishihara Learning Garden Event”

Art in the Garden !

Saturday, November 17, 2018 9 a.m. – 11 a.m. 2909 Exposition Blvd., 90404

Join our local artists as we DRAW, PAINT and IMAGINE !! Take home a pot with your own design !! Join us for Pancakes, Coffee and Conversation !! SMGOV.NET/COMMUNITYGARDENS Ishihara Park Learning Garden 2909 Exposition Blvd. Santa Monica, CA 90404

La Cuidad de Santa Monica, Departmento de Recreacion les Invita al Evento de “Panqueques en el jardín de aprendizaje Ishihara”

¡Arte en el Jardín!

Sábado 17 de Noviembre del 2018 9 a.m. – 11 a.m. 2909 Exposition Blvd., 90404

¡Únete a nuestros artistas locales mientras DIBUJAMOS, PINTAMOS e IMAGINAMOS ! ¡Lleve a casa una maceta con su propio diseño! ¡Acompañanos a comer panqueques, tomar una taza de café y a conversar! SMGOV.NET/COMMUNITYGARDENS Ishihara Park Learning Garden 2909 Exposition Blvd. Santa Monica, CA 90404