__MAIN_TEXT__

Page 1

O C T O B E R

3 1

– N O V E M B E R

4 ,

2 0 1 6

El Semanario

Edison Language Academy – Together Through Two Languages (310) 828-0335 www.edison.smmusd.org

FROM THE PRINCIPAL’S DESK:

ANNOUNCEMENTS SATURDAY, OCTOBER 29 -- FALL FESTIVAL AND DIA DE LOS MUERTOS ALTARS EXHIBIT - What a great day it will be -- the Altars Gallery, games, carnival-style rides, fabulous food, dance and music! Volunteers still needed. Join us from 1:00-5:00 pm for a wonderful time! UPCOMING PARENT EDUCATION WORKSHOPS – “Preparing for a Successful Parent Teacher Conference,” Elizabeth Ipiña (Edison) – Wed. 11/2 at 8:30 am. Grab a cup of coffee or tea and join us in the cafeteria. HALLOWEEN AT EDISON – The Edison costume parade will be held Monday morning, October 31 beginning at 9:00 am. Parents will line up around the track (on the blacktop please!) and watch the costume parade. Children are invited to wear costumes to school, but please don’t wear masks on the way to school (safety issue!). Make sure your child has a change of clothes for the rest of the day. If you would prefer that your child not participate, we will have storytime in the library. Just let your child’s teacher know before 10/28.. PARENT TEACHER CONFERENCES are coming at the beginning of November. We have a pupil free day on November 4 and minimum days until November 10. Please check with your child’s teacher for available appointments. Thanks to all the Families who Participated in the Blue Dog Sale! – The PTA tries to offer a variety of ways for families to support Edison so you can find the way that best fits your family’s budget. Many of our families appreciate the opportunity to involve extended family, friends, neighbors and co-workers in supporting the school. Others find it fits better to just write a check and make a direct donation, come dine at school events, or clip box tops, or register your Ralphs card. Find what works for you and participate in those that you can! If you can make a direct donation to the PTA before the end of the year, or register at Amazon Smile and Ralphs and do your holiday shopping there – that helps too. PTA is also having a holiday season raffle this year with wonderful prizes and there will be an advance sale of tickets at Fall Festival!

Addressing parent concerns or questions and fostering strong family-school communication are very important to our school. You can help us respond as quickly as possible by leaving a clear message with your name, your child’s name, your contact information and when it is best for us to contact you. For help in directing your inquiry, please see below. 

 

Questions or concerns about your child’s academic or social progress, problematic peer relationships, homework or anything occurring in the classroom -- Classroom Teacher. Teachers all have voicemail and e-mail and reserve time to answer parent questions and talk with families about concerns. Most concerns can be best resolved at this level. Questions about ELAC, community or school resources and programs, volunteering at school, applying to Pre-K, TK, or K, or support in a meeting with school staff -- Community Liaison Yoly Gutierrez (ygutierrez@smmusd.org) or (ext. 61-312). To report an absence, or for inquiries about attendance records, attendance/truancy warning notices or calls, independent study, work permits, or school records -- Senior Office Specialist Kathy Fargnoli, kfargnoli@smmusd.org or (ext. 61-348). Concerns requiring the support of a counselor -- School Counselor Tina Gonzalez (ext. 61-319) Questions or concerns about one of the site-based child care or afterschool enrichment programs on campus -- CREST site coordinator Kim.Martinez@smgov.net or (ext.61-206) or primary childcare staff at (Jesse 61-110, Laura 61-109, or Leo 61-108) Questions about events sponsored by the Edison PTA – see the PTA Website, edisonamigos.com, or leave a message for the PTA President with the front office. Questions about school policy and services or if you have not been able to get your questions or concerns addressed by other staff – Principal Lori Orum . Call Alicia Alvarez (ext. 61-349) to schedule an appointment. Share some information about your question or concern so she can find an appropriate amount of time. If your purpose in meeting with the principal is related to a concern about your child’s teacher, you must first meet with your child’s teacher to try to resolve the problem at that level. If your call is about an urgent, time-sensitive, or confidential matter, please make Ms. Alvarez aware of that.

October 29 – 1:00-5:00 FESTIVAL DE OTONO/ Day of the Dead Altars

November 4 Pupil Free Day for Conferences

November 7-10 Minimum Days for Conferences


2 4

2 8

D E

O C T U B R E ,

2 0 1 6

El Semanario

Edison Language Academy – Together Through Two Languages

ANUNCIOS

(310) 828-0335 www.edison.smmusd.org

SABADO, 29 DE OCTUBRE – FESTIVAL DE OTOÑO Y EXHIBICIÓN DE ALTARES DE DIA DE LOS MUERTOS - ¡Qué gran día será – Galería de Altares, juegos, juegos de carnaval, comida fabulosa, baile y música! Todavía se necesitan voluntarios. ¡Acompáñenos de la 1:00 – 5:00 pm para un tiempo maravilloso! SE APROXIMAN TALLERES DE EDUCACIÓN PARA PADRES – “Prepararse para Una Conferencia de Padres y Maestros Exitosa,” Elizabeth Ipiña (Edison) – miércoles, 11/2 a las 8:30 am. Agarren un cafecito o té y acompáñenos en la cafetería. Halloween en Edison–. El desfile de disfraces se llevará a cabo el 31 de octubre comenzando a las 9:00 am. Los padres se formarán afuera de la pista (¡en lo negro por favor!) y miren el desfile de disfraces. Se les invita a los niños que traigan sus disfraces a la escuela, pero por favor no usen máscaras en el camino hacia la escuela (¡cuestión de seguridad!). Asegúrense de que su hijo/a tenga un cambio de ropa para el resto del día. Si ustedes prefieren que su hijo/a no participe, tendremos tiempo de cuento en la biblioteca. Solamente avísenle al maestro/a de su hijo/a antes del 10/28. Conferencias de Padres y Maestros– comienzan al principio de noviembre. Tenemos un día libre de estudiantes el 4 de noviembre y días mínimos hasta el 10 de noviembre. Por favor revisen con el maestro/a de su hijo/a para ver las citas disponibles. ¡Gracias a todas las Familias quienes Participaron en la Venta de Perro Azul! – La PTA trata de ofrecerles a las familias una variedad de maneras para apoyar a Edison y puedan encontrar la manera que quede mejor con el presupuesto de su familia. Muchas de nuestras familias aprecian la oportunidad de involucrar a la familia extendida, amistades, vecinos y compañeros de trabajo para apoyar a la escuela. Otros creen que es mejor escribir un cheque y hacer una donación directa, venir a comer en eventos escolares, o cortar tapas de cajas, o registrar su tarjeta de Ralphs. ¡Busquen lo que funcione para ustedes y participen en los que puedan! Si pueden hacer una donación directa a la PTA antes del fin del año, o registrarse en Amazon Smile y Ralphs y hacer sus compras de los días festivos allí – eso también ayuda. ¡La PTA tendrá una rifa en la temporada de días festivos este año con premios maravillosos y tendremos ventas de boletos por adelantado en el Festival de Otoño!

DEL ESCRITORIO DE LA DIRECTORA:

Atendiendo las preocupaciones o preguntas de padres y creando comunicación fuerte entre familia-escuela son muy importantes para nuestra escuela. Ustedes nos pueden ayudar a responder lo más pronto posible dejando un mensaje claro con su nombre, el nombre de su hijo/a, su información de contacto y cuándo es mejor que nos comuniquemos con ustedes. Para ayudar a dirigir su pregunta, por favor vean abajo.  Preguntas o preocupaciones sobre el progreso académico o social, relaciones problemáticas con compañeros, tarea o cualquier cosa ocurriendo en el salón – Maestro/a del Salón. Los maestros tienen mensajero de voz y correo electrónico y reservan tiempo para contestar preguntas de padres y hablar con familias sobre preocupaciones. La mayoría de preocupaciones pueden ser mejor resueltas en este. Nivel.  Preguntas sobre ELAC, recursos y programas de la comunidad o escuela, ser voluntarios en la escuela, aplicar a Prescolar, Kindergarten Transicional, o Kindergarten, o apoyo en una reunión con personal de la escuela – Comunitaria Bilingüe Yoly Gutiérrez (ygutierrez@smmusd.org) o (extensión 61-312).  Para reportar una ausencia, o para preguntas sobre archivos de asistencia, avisos de asistencia/ausencias no justificadas o llamadas, estudios independientes, permisos de trabajo, o archivos escolares – Especialista de Oficina Kathy Fargnoli, kfargnoli@smmusd.org o (extensión 61-348).  Preocupaciones que requieren el apoyo de un consejero – Consejera Escolar Tina González (extensión 61-319)  Preguntas o preocupaciones sobre uno de los programas de cuidado de niños o programas de enriquecimiento en la escuela – Coordinadora de CREST en sitio Kim.Martinez@smgov.net o (extensión 61-206) o el personal de cuidado de niños primarios (Jesse 61-110, Laura 61-109 o Leo 61-108)  Preguntas sobre eventos patrocinados por la PTA de Edison – vean la página de internet, edisonamigos.com o dejen un mensaje para el Presidente de la PTA con la oficina principal.  Preguntas sobre pólizas y servicios escolares o si no ha podido conseguir que sus preguntas o preocupaciones no sean resueltas por otro personal – Directora Lori Orum. Llamen a Alicia Álvarez (extensión 61-349) para hacer una cita. Compartan algo de información sobre su pregunta o preocupación con ella para que ella pueda encontrar una cantidad de tiempo adecuada. Si el propósito de su reunión con la directora es relacionado a una preocupación sobre el maestro/a de su hijo/a, ustedes deben reunirse primero con el maestro/a de su hijo/a para tratar de resolver el problema en ese nivel. Si su llamada es sobre un tema urgente, tiempo limitado, o confidencial, por favor infórmenle eso a Sra. Álvarez.

29 de octubre – 1:005:00 Festival de Otoño/ Altares de Día de Los Muertos

4 de noviembre Día Libre de Estudiantes para Conferencias

7 – 10 de noviembre Días Mínimos para Conferencias


S

A

T

U

R

D

A

Y

october 29th 1-5pm D AY O F T H E D E A D E X H I B I T | F O O D | C R A F T S | G A M E S | M U S I C A N D M U C H M O R E ALTARES DE DIA DE LOS MUERTOS | COMIDA | ARTESANIAS | JUEGOS | MÚSICA Y MUCHO MÁS

FALL FESTIVAL

Dia de los Muertos E D I S O N 2

4

0

2

V

i

r

L A N G U A G E g

i

n

i

a

A

v

e

,

S

A C A D E M Y a

n

t

a

M

o

n

i

c

a


FALL FESTIVAL

Día de los Muertos Saturday, October 29th 1-5pm

1:00 1:15 1:30 2:30 3:45 4:15 5:00

Doors Open | Inicio de Festival LA Spanish School (Children’s Group) Mariachi Zapopan Afrikasa (African Drumming) Edison’s Juan Gabriel Tribute Baila Baila (Spanish Music) Doors Close | Cierre del Festival

A C T I V I T I E S

|

A C T I V I D A D E S

CARNIVAL RIDES

INFLATABLES

PIÑATAS

PIE THROWING

PUNCH PRIZE WALL

FACE PAINTING

SKULL TOSS

CAKE WALK

YO YO BALLOONS

RING TOSS

SOCCER KICK

AND MANY MORE Y MUCHO MÁS…

F O O D

F O R

S A L E

|

V E N T A

D E

C O M I D A

Ta m a l e s , P o z o l e , P i z z a , P a s t a , S a l a d , D e s s e r t , Aguas Frescas, Coffee Truck BOTH VIRGINIA & KANSAS GATES WILL BE OPEN! ACCESO A LA ESCUELA POR VIRGINIA Y KANSAS AVE, DOS PUERTAS ABIERTAS! Parking is available on Pico Blvd., Kansas, Virginia & the Venice Clinic (entrance off Pico Blvd. Estacionamiento en las Calles de Pico, Kansas, Virginia, Virginia Park y tambien en la Clinica Venice.


Costume Parade: The students will be lined up on the grass area and will be called one class at a time to walk around in front of the track. PARENTS, WE LOVE YOU, BUT YOU MUST STAY ON THE BLACKTOP TRACK AND OUT OF THE PARADE ROUTE, You will be able to view all students walking around parade route. The parade will move quickly and we expect that it will be over and students back in class by 9:30- 9:45 am. If you prefer that your child NOT be at the parade, please let your child’s teacher know by this Friday 10/28 so we can arrange supervision for an alternate activity. Thank you, Ms. Orum _____________ Desfile: Los estudiantes se van a formar en el zacate y llamaran una clase a la vez a pasear por el frente de la pista. ¡PADRES, LOS APRECIAMOS MUCHOS PERO DEBEN PERMANECER EN LA PISTA DE CARRERA Y NO EN LA RUTA DEL DESFILE! Podrán ver a todos los estudiantes caminando en el campo. El desfile no durará mucho tiempo y esperamos que los estudiantes estén en sus salones de clase antes de las 9:30- 9:45 am. Si usted prefiere que su hijo/a no asista al desfile, por favor, informe al maestro/a de su hijo/a antes de este viernes 10/28 para que podamos organizar supervisión para una actividad alternativa. Gracias, Sra. Orum

Costume Parade: The students will be lined up on the grass area and will be called one class at a time to walk around in front of the track. PARENTS, WE LOVE YOU, BUT YOU MUST STAY ON THE BLACKTOP TRACK AND OUT OF THE PARADE ROUTE, You will be able to view all students walking around parade route. The parade will move quickly and we expect that it will be over and students back in class by 9:30-9:45 am. If you prefer that your child NOT be at the parade, please let your child’s teacher know by this Friday 10/8 so we can arrange supervision for an alternate activity. Thank you, Ms. Orum _____________ Desfile: Los estudiantes se van a formar en el zacate y llamaran una clase a la vez a pasear por el frente de la pista. ¡PADRES, LOS APRECIAMOS MUCHOS PERO DEBEN PERMANECER EN LA PISTA DE CARRERA Y NO EN LA RUTA DEL DESFILE! Podrán ver a todos los estudiantes caminando en el campo. El desfile no durará mucho tiempo y esperamos que los estudiantes estén en sus salones de clase antes de las 9:30 -9:45 am. Si usted prefiere que su hijo/a no asista el desfile,

por favor, informe al maestro/a de su hijo/a antes de este viernes 10/28 para que podamos organizar supervisión para una actividad alternativa. Gracias, Sra. Orum


Did you know there are three ways to make your annual donation to the Ed Foundation? Option 1: Pay. Donate in full today.

Option 2: Plan. Become an ongoing monthly donor.

Option 3: Pledge.

Pledge an amount today and pay by June 30, 2017.

Contribute today to continue enriching programs and staff for your child, including P.S. ARTS and instructional assistants! Donate at smmef.org or drop off your check made out to SMMEF at your school’s front office. Thank you! Because

every child

deserves an excellent

education.


¿Sabías que hay tres maneras de hacer su donación anual a la Fundación Ed? Opción 1: Pagar. Done en su totalidad hoy.

Opción 2: Plan. Convertirse en un donante mensual.

Opción 3: Prometer

Prometer una cantidad hoy y pagarla para el 30 de junio de 2017.

¡Contribuir hoy para continuar el enriquecimiento de los programas y el personal de su hijo, incluyendo P. S. ARTS y asistentes de instrucción! Donar al smmef.org o dejar su cheque a SMMEF en la oficina principal de su escuela. ¡Gracias! Porque

todos los niños

merecen una

educación

excelente.


SMMUSD-Elementary Lunch Menu Prepay online at www.myschoolbucks.com 1

Menu is subject to change

2

3

4

Baked Mini Corn Dog

Baked Chicken Nuggets

Taco Salad w/Turkey Meat

Veggie Bean Banana

Baked Potato Wedges Kiwi

Tasty Refried Beans Tortilla Chips Persimmon

Perro Caliente Empanizado

7

NOVEMBER 2016

8 Pasta w/ Meat Sauce

Fresh Baby Carrots w/Low Fat Ranch Dressing Orange

Aloha Roll Apple

Ensalada de Taco con Carne de Pavo

Piezas de Pollo

9

Grilled Cheese Sandwich

PUPIL FREE DAY FOR ELEMENTARY SITES

10

11

Turkey Pepperoni Pizza Pocket

Tostada Boat Turkey Taco Meat

Baby carrots Banana

Tasty Refried Beans Kiwi

The Vegetarian option for Friday is Cheese Pizza

VETERAN’S DAY HOLIDAY

\

Pasta con salsa de carne

Sandwich de Queso a la Parrilla

14

15 Bosco Cheese Sticks

Cheeseburger on Whole Grain Bun

w/Marinara Sauce Pears Palitos de Queso con Salsa Marinara

21 Yummy Green Beans Aloha Roll Kiwi 28 Corn Peaches

Pizza Friday! Tony’s French Bread Cheese Pizza

Taco Bar Turkey Taco Meat

Flour Tortilla Refried Beans Apple

Fresh Green Salad w/Cherry Tomatoes, Pinapple Tidbits

Hamburguesa con Queso

Panqueques

Bara de Taco con Carne de Pavo

Pizza de Queso in Pan Frances

23

24

Baked Chicken Fritters

Orange Chicken

Baked Sweet Potato Cubes Pears

Steamed Brown Rice Steamed Broccoli Persimmon

29 Señor Felix Bean & Cheese Burrito

Brunch For Lunch Pancakes

18

Turkey Sausage Patty Tater Tots 100% Juice

Piezas de Pollo

Macaron y Queso

17

Baked Potato Smiles Orange

22

Home Style Macaroni & Cheese

\

25 THANKSGIVING HOLIDAY

THANKSGIVING HOLIDAY

30 Baked Chicken Nuggets

Baked Seasoned Potato Wedges Banana

Baked Potato Wedges Pineapple Tidbits

Burrito de Frijoles y Queso Panes de Hamburguesa Piezas de Pollo Menus & Food & Nutrition Info can be found on our website at www.smmusd.org/foodservices

MEAL PRICES Elementary Full Price Breakfast-$1.25 Secondary Full Price Breakfast-$1.50 Reduced Breakfast-$0.30 Elementary Full Price Lunch-$3.00 Secondary Full Price Lunch-$3.50 Reduced Lunch-$0.40 Adult Prices: Breakfast-$2.25 Lunch-$4.25

Piezas de Pollo a Savor de Naranja

Baked Corn Dog

½ cup serving of fruits/vegetables will be served with breakfast & lunch

Tostatda con Carne de Pavo

Empanada con Salchicha de Pavo

16

Vegetarian Options: 11/1-11/3 Cheese Quesadilla 11/7-11/10- Bean & Cheese Burrito 11/14-11/17- Yogurt & Pretzels 11/21-11/23- Hummus Box 11/28-12/1- Grilled Cheese Sandwich

Varieties of Milk offered daily:  1% white- (breakfast & lunch)

 Nonfat White -(breakfast & lunch)  Non-fat chocolate-(lunch only)

Suggestions or questions, email: fns@smmusd.org

This Institution is an Equal Opportunity Provider


HARVEST OF THE MONTH Health and Learning Success Go Hand-in-Hand: Eating nutrient-rich foods like fruits and vegetables can help children do better in school. With Harvest of the Month, you can set a positive example and put your child on the road to health and learning success. Healthy Serving Ideas:  Offer whole or quartered Fuyu persimmons to your child as an after-school snack  Toss sliced Fuyu persimmons into salads or add to stir-fries  Add Hachiya persimmons to recipes like muffins, pies, and puddings  Replace the tomatoes in your favorite salsa recipe with chopped Fuyu persimmons for a sweet salsa snack For more ideas visit:www.cachampionsforchange.net Produce Tips:  Select bright orange and red-colored persimmons with smooth skin and leaves still attached  Ripe Fuyus are firm and stay fresh for up to three weeks at room temperature  Ripe Hachiyas are soft and may be slightly wrinkled or have a few brown spots. Store at room temperature and use within a few days  To ripen firm Hachiyas, place in paper bag with an apple or banana

2-Week Cycle Elementary Breakfast Menu

Cycle Date Cycle 1 Nov. 7-10 Nov. 21-23

Cycle 2 Nov. 1-4 Nov. 14-18 Nov. 28-Dec. 2

Menu is Subject to Change without notice Coffee Cake Or Cereal w/Graham Crackers

Biscuit w/Sausage Or Cereal w/String Cheese

Breakfast Pizza Bagel Or Cereal w/Graham Crackers

Oatmeal w/Graham Crackers Or Cereal w/String Cheese

Zucchini Bread Or Cereal w/Graham Crackers

Banana Bread Or Cereal w/String Cheese

Belgian Waffle Or Cereal w/Graham Crackers

Breakfast Pizza Bagel Or Cereal w/String Cheese

French Toast Sticks Or Cereal w/Graham Crackers

Build Your Own Yogurt Parfait Or Cereal w/String Cheese

Offered with Every Breakfast: Assorted 4oz juice, fresh, canned or dried fruit. Milk Offered Daily: 1% or nonfat white

Prepay online at www.myschoolbucks.com Opt out of Nonfat Chocolate Milk via email at fns@smmusd.org

Did you know? You may qualify for CalFresh and/or Affordable Health Care Benefits? Visit Virginia Avenue Park Tuesdays, 8 am- 5 pm. For more information/appointments call 310-458-8688


SCHEDULE UPDATE Choral Music in Spanish AfterSchool Enrichment Program at Edison

Please note the following schedule update for the after-school music enrichment program that meets in Room 107 on Mondays from 3:15-4:15 p.m with Maestra Jacqueline Fuentes. Two performances will be part of this program Classes will be held on the following dates: September 26 November 14 December 5

October 10 November 21 December 12

October 17 November 28 December 19 Informance January 30 February 6 February 13 February 27 March 6 March 13 March 20 March 27 April 17 Concerts: March 30 (Noche de Cesar Chavez and May 25 (Open House)

This enrichment program is offered at no cost thanks to funding from the Santa Monica-Malibu Education Foundation (SMMEF). Children in the School Age Child Care Program (SAP) or CREST Club child care program will return to their programs after 4:15 p.m. All other children should be registered with CREST for Playground Access so that they can wait for parents on the Edison playground after class or use Playground Access in the event that a class is cancelled due to illness of the instructor.


Informes del Horario El Programa de Música Corar en Español Después de Clases en Edison

Por favor noten los siguientes informes de horario para el programa de enriquecimiento de música después de clases que se reúnen en el salón 107 los lunes de 3:15 – 4:15 p.m. con Maestra Jacqueline Fuentes. Dos presentaciones serán parte de este programa Las clases se llevarán a cabo en las siguientes fechas: 26 de septiembre 14 de noviembre 5 de diciembre

10 de octubre 21 de noviembre 12 de diciembre

17 de octubre 28 de noviembre 19 de diciembre presentación informativa 30 de enero 6 de febrero 13 de febrero 27 de febrero 6 de marzo 13 de marzo 20 de marzo 27 de marzo 17 de abril Conciertos: 30 de marzo (Noche de Cesar Chávez y 25 de mayo (Casa Abierta)

Este programa de enriquecimiento es ofrecido sin ningún costo gracias a los fondos de la Fundación de Educación de Santa Mónica y Malibú (SMMEF). Los niños en el Programa de Cuidado de Niños de Edad Escolar (SAP) o el Programa de cuidado de niños CREST Club regresarán a sus programas después de las 4:15 p.m. Todos los demás niños deben estar registrados con CREST para el Acceso al Patio para que puedan esperar a sus padres en el patio de Edison después de clases o usar el Acceso al Patio en caso de que una clase sea cancelada por enfermedad de la maestra.


Christmas Food and Toys Application Sign Ups November 29 - 30, 2016 10AM-2PM 1533 Fourth Street, Santa Monica, CA 90405 Bring proof of income, proof of residency, current state ID, birth certificates of each child


Comida y Juguetes para Navidad Completar Solicitudes 29 y 30 de noviembre 10AM-2PM 1533 Fourth Street, Santa Monica, CA 90405 Traigan pruebas de ingresos, prueba de residencia, identificaciĂłn del estado reciente, actas de nacimiento de cada niĂąo/a.


Familias Latinas Unidas

presents Dia de Los Muertos Saturday, November 5th, 2016, 9am-1 pm at

Virginia Avenue Park 2200 Virginia Ave. Santa Monica, CA 90404

Virginia Ave Park 310-458-8688 2200 Virginia Ave Santa Monica, CA. 90404 vap@smgov.net www.smgov.net/vap

Please join us in celebrating the lives of our loved ones. Stop by to visit our community altar, listen to Mariachi music, enjoy some traditional pan dulce and hot chocolate, decorate a sugar skull and so many more fun activities for all ages.

Virginia Ave Park is served by Big Blue Bus Lines Nos. 7 and 11. The park is wheelchair accessible and welcomes persons of all abilities. For special accommodations, please contact 310.458.8688 or TTY 310.917.6626.


Familias Latinas Unidas presenta Dia de Los Muertos sabado, 5 de November del 2016, 9am-1 pm en

Virginia Avenue Park 2200 Virginia Ave. Santa Monica, CA 90404

Virginia Ave Park 310-458-8688 2200 Virginia Ave Santa Monica, CA. 90404 vap@smgov.net www.smgov.net/vap

Vengan a celebrar la vida de nuestros antepasados. Pase a visite nuestro altar comunitario, a escuchar mĂşsica de mariachi, a saborear el pan de muerto tradicional con chocolate, decore una calaverita y muchas actividades divertidas para todas las edades.

El Cementerio Woodlawn es cubierto por Big Blue Bus no. 7 y 11. El cementerio es adaptado para minusvĂĄlidos y le dĂĄ la bienvenida a personas de todo tipo de habilidades. Para otros servicios especiales, llame al 310-458-8688 o TTY 310-917-6626.


Basketball E L E M E N T A R Y K i n d e rg a rt e n – 5t h

R E G I S T R AT I O N

October 26– November 23, 2016 Register Online: www.smgov.net/reserve Youth Office: 1133 7th Street, SM 90403

Registration will close on November 23, 2016 to determine league teams.

Basketball Grade Level: Practice Day:

Kindergarten Superstars Club $125 Mondays Only

1st Grade Rookies Club $125 Mondays Only

15 minutes after dismissal for 1 hour

15 minutes after dismissal for 1 hour

Start/End Date: 12/5/16– 2/13/17 12/5/16– 2/13/17

Evaluations: 1st Game Day:

Grades 2 & 3 Grades 4 & 5 League League $130 $130 Tuesday/Thursday Wednesday/Friday After dismissal for 1.5 hours

After dismissal for 1.5 hours

12/6/16– 3/4/17

12/7/16– 3/4/17

N/A

N/A

12/6/16

12/7/16

No Games

No Games

1/14/17

1/14/17

(game schedules will be distributed at practice) No Practice or games 12/24/16– 1/8/17, 1/16/17, 2/18/17 & 2/20/17

No Post-Season Playoffs for Elementary

FINANCIAL ASSISTANCE is available to qualifying residents and non-residents if attending SMMUSD schools. All families are encouraged to apply! Community & Cultural Services | Human Services Division City of Santa Monica | Youth Office at Reed Park 1133 7th Street | Santa Monica, CA 90403 310.458.8540 | crest@smgov.net www.smgov.net/crest


PROGRAM DESCRIPTIONS IN ORDER TO DETERMINE CLUBS AND LEAGUE TEAMS, REGISTRATION WILL CLOSE November 23, 2016 AT 5:30PM There is an online registration cap. Once online registration is full, please call (310) 458-8540 or visit our Youth Office at Reed Park (1133 7th Street, Santa Monica 90403) for any available walk-in spots. Walk in registration begins at 8:30 AM on October 26, 2016 at the CREST Youth Office located in Reed Park. Registration with payment is required for participation.

Superstars Basketball Club (K): Novice co-ed sports program designed to introduce participants to the basic skills and rules of basketball with an emphasis on positions and terminology. No games. Class meets on Mondays, 15 minutes after school dismissal and runs for one hour. Participants will be picked up from their room.

Rookies Basketball Club (1st Grade): Novice co-ed sports program designed to introduce participants to the basic skills and rules of basketball through game-time situations and scrimmages, in preparation for the next level of play. No games. Club meets on Mondays, 15 minutes after school dismissal and runs for 1 hour. Participants enrolled in SAP will be picked up from their SAP room. Participants not enrolled in SAP will meet the coach on the basketball courts.

Basketball League (2nd & 3rd grade): Girls and boys will have their own separate leagues. Two practices per week on Tuesdays and Thursdays, and a weekly game on Saturdays. This league plays with a 20 minute per half running clock throughout the game. Practices are structured to introduce participants to sportsmanship, rules and basic skills of basketball, in preparation for league games. Some games may be held during the week to accommodate all teams. NO POSTSEASON.

Basketball League (4th & 5th grade): Girls and boys will have their own separate leagues. Two practices per week on Wednesdays and Fridays and a weekly game on Saturdays. This league plays with a 20 minute per half running clock throughout the game. Practices are structured to introduce participants to sportsmanship, rules and basic skills of basketball, in preparation for league games. Some games may be held during the week to accommodate all teams. NO POSTSEASON.

EARLY DISMISSAL: Early dismissal days vary per school. Please check with your child’s coach for any adjustments to the regular practice or training schedule.

LOCATIONS: Practices: All practices will be held on the outdoor courts for each school; Edison, Franklin, Grant, McKinley, Muir/SMASH, Roosevelt and Will Rogers.

Games: Memorial Park gym, Lincoln Middle School gym and John Adams Middle School gym. Game schedules will be available by December 21, 2016.


Winter Classes 2017 REGISTRATION FORM  Community Classes, Programs, Camps and Activities Go to www.smgov.net/reserve for a complete lis ng of ac vi es     Resident ONLINE registra on begins November 9 ●   Non‐Resident registra on begins November 16 

PRIORITY ONLINE REGISTRATION  ‐  SANTA MONICA RESIDENTS ONLY

Resident online registra on for community classes begins November 9 at 6am. Registra on November 9 through November 15 is ONLINE ONLY. Those that need computer access may register at a public library during regular business hours. Non‐resident online registra on begins November 16 at 6:00am. An account is required for all online registra ons.

REGISTER ONLINE AND GET IMMEDIATE REGISTRATION CONFIRMATION  Mail‐in and Drop‐off Registra on — Complete informa on on both sides of this form Completed resident and non‐resident registra on received by mail or dropped off will be processed beginning November 16 according to the date and me received at each registra on office. Incomplete registra ons will not be processed. Community Classes Office  1450 Ocean Avenue Santa Monica, CA 90401 Phone: (310) 458‐2239 Fax: (310) 899‐0840

E‐mail: communityclasses@smgov.net

Youth Office at Reed Park  1133 7th Street Santa Monica, CA 90403 Phone: (310) 458‐8540 Fax: (310) 451‐3569

Santa Monica Swim Center  2225 16th Street Santa Monica, CA 90405 Phone: (310) 458‐8700 Fax: (310) 450‐5076 E‐mail: aqua cs@smgov.net

E‐mail: crest@smgov.net

A: Par cipant Informa on  Full Name: Gender: Address: City: Main Phone: Special Needs/Medica ons/Allergies: Cultural/Ethnic Background (Op onal):

Birthdate: Grade:

School:

Age:

State: Alternate:

Email:

African American/Black American Indian/Alaska Na ve

B: Parent/Guardian Informa on 

Zip:

Asian Pacific Islander

Hispanic/La no Mul ple (Check all that apply)

White Other

Complete if par cipant is under the age of 18. Leave blank if informa on is same as above.

Full Name: Gender: Birthdate: Address: City: State: Zip: Alternate: Main Phone: Email: List adults over the age of 18 who are LOCAL and are authorized to pick up your child in the event that you cannot be reached during an emergency. Name:

Rela onship:

Phone Number:

Name:

Rela onship:

Phone Number:

My child is at least 12 years of age and may sign themselves in or out at the end of the program: [

C: Proof of Residency Requirement  Please Check: Number:

] Yes [

] No

Santa Monica residents must complete ONE of the following for residency verifica on purposes.

□ California Driver’s License #

□ California State ID #

□ U lity Company Account #

□ Consular Iden fica on Card #

D: Camps, Classes & Ac vi es  Sec on #

Ac vity Name

1st Choice Day/Time 2nd Choice Day/Time

3rd Choice Day/Time

Fee

Total Fees:

ATTENTION: REVERSE SIDE MUST BE COMPLETED   Form is not complete and will not be processed un l the par cipant or parent/guardian: □ Has read and ini aled the Waiver, Release and Assump on of Risk on the reverse side of this form. □ Has read, signed, and dated the Photo Release and Refund Policy  on the reverse side of this form.

TURN TO PAGE 2 


E. Form of Payment  [

] Check (Payable to City of Santa Monica)

[

] Money Order

[

] Youth Financial Assistance To apply, call (310) 458-2239, (310) 458-8540 or (310) 458-8700

[

] Credit Card

Circle: MasterCard

/

Visa

/

Expira on Date: Month

Discover

|

AmEx

Year

Name (Print as it appears on the card): Signature: x

If account becomes delinquent, future programming could be interrupted. If delinquent, account may be referred to a third party collec on agency. PARTICIPANT/GUARDIAN WAIVER

REFUNDS

PHOTO RELEASE

Waiver, Release and Assump on of Risk  In considera on of the applicant’s par cipa on in the ac vity(ies) for which I am registering, I waive and release all claims for damages from death, personal injury or property damage that may occur as a result of engaging in that ac vity. This discharges in advance the City of Santa Monica, its employees and other agents from liability even though that liability may arise out of their negligence. I know that this ac vity involves a risk of accidents, and I willingly assume the risk. This waiver, release and assump on of risk is binding on my heirs and assigns. I give permission for any medical care that leaders of the ac vity(ies) deem necessary. INITIAL HERE:  

Refund Policy  COMMUNITY CLASSES, COMMUNITY AQUATICS, CREST SPORTS, AND CREST ENRICHMENT: A $15.00 processing fee applies for each ac vity session refunded. Request must be made in wri ng to the program supervisor in person or by fax, mail, or email. Refunds will be issued only if requested within one day a er the first class mee ng. CREST CLUB, HOMEWORK CLUB, AM CARE, LATE START DAY AM CARE, PM EXTENDED CARE: Withdrawal of a child from the CREST Program requires that the Site Coordinator be no fied in wri ng at least one month prior to the withdrawal. Fees are not prorated. Returning par cipants will be charged the $50.00 registra on fee. CAMPS: Refunds will be issued with medical documenta on or if requested at least 5 calendar days prior to the first mee ng. Refunds will be prorated. A $15.00 processing fee applies for each ac vity session refunded. Requests must be made in wri ng to the Program Supervisor in person or by fax, mail or email. WORKSHOPS AND INDIVIDUAL CLASSES: Registra on and material fees are nonrefundable. REFUNDS FOR DUPLICATE/MULTIPLE ENROLLMENTS resul ng from mul ple registra on submissions (at one or more offices or via online registra on) will be subject to a $15.00 processing fee for each ac vity session refunded. Photo Release  I hereby consent to the photographing, recording and reproduc on in any manner (including use of video and audiotapes) of the likeness, voice, and/or ac vi es of the par cipant and further authorize the City of Santa Monica, its agents or assigns, to make unlimited use of such reproduc ons, including but not limited to broadcas ng of the reproduc on over radio, television, and on the internet. I understand that I will not receive any monetary compensa on now or in the future for par cipa ng. I do hereby release and hold harmless the City of Santa Monica, its officers and employees from any claims. Anyone who does not wish to consent to the Photo Release provision should call Community Classes Office at (310) 458-2239. Authoriza on  By signing below, I acknowledge that I have read the informa on above. I understand and agree to the terms and condi ons of   par cipa on in City of Santa Monica community classes, camps, programs and ac vi es.  

Signature

Print Name

Date

FOR OFFICE USE ONLY 

Date

Check #

Receipt #

Profile for EdisonAmigos

10 / 31 / 2016  

Día de los Muertos / Fall Festival at Edison, Halloween Parade, SMMEF, November Menu, Music Enrichment After School Program, Christmas Toys...

10 / 31 / 2016  

Día de los Muertos / Fall Festival at Edison, Halloween Parade, SMMEF, November Menu, Music Enrichment After School Program, Christmas Toys...

Advertisement