O C T O B E R

1 7 - 2 3 ,

2 0 1 8

El Semanario

Edison Language Academy – Together Through Two Languages (310) 828-0335 www.edison.smmusd.org

ANNOUNCEMENTS The Great California Shake Out! Thursday, Oct. 18; 10:18 am -Comprehensive Earthquake Drill Picture Make Up Day - Friday, Oct. 19 Seaside Preschool Tour - Tuesday, October. 23; 6:00-7:30 p.m. Site Council Meeting - Wednesday, October 24, 4:00-6:00 p.m., Room 100 th

5 Grade Science Camp Meeting -- 5th Grade families, Thursday, October. 25, 6:00 p.m. - Edison Cafeteria. Site Council Election - Nominations deadline - October 29th Halloween Parade - Wednesday,October 31; 9:00 am Edison field – Please let your child’s teacher know if you would like an alternate activity for your child. Sibling Preference for 2019-20 TK and K Applications – Due November 2 – See Yoly for an application. Box Tops for Education Contest - Final day to submit Box Tops for class reward is October 26. Family/Parent-Teacher Conferences -Parent-Teacher Conferences will be held November 6 all day (It’s a pupil-free day) and in the afternoons on November 7, 8, 9 (Minimum days). This is an important opportunity to hear how your student is doing, ask questions, share concerns, and form a partnership to support your child’s growth this year. Please note the different schedule the week of Nov. 5.

FROM THE PRINCIPAL’S DESK: GETTING READY FOR CONFERENCES Each fall, SMMUSD elementary schools hold parent/family-teacher conferences. We have a different schedule for four days – with a pupil free day on Tuesday, November 6 and three minimum days (November 7-8-9) to allow teachers to meet with the parents/guardians of the students in their classrooms. Please make sure that you sign up for a conference with your child’s teacher. This is a very important opportunity to focus specifically on your child and what he or she needs to be successful this year – academically, socially, and emotionally. How do I sign up for a conference? Some teachers had sign up lists out at Back to School Night. Some send home lists of available times. Some post sign-up sheets on the bulletin boards in the parent information center in the breezeway. If you don’t have a conference appointment yet, please contact your child’s teacher to schedule one. California law requires employers to allow parents reasonable time off to attend meetings at their child’s school. If your employer wants a letter confirming the time of your conference, please let us know and we’ll create a letter for you. Your child’s teacher will have prepared lots of information to share with you – updates on your child’s skills as measured by fall assessments, a report on attendance, information about homework completion, how he or she is getting along with peers and working in class, and ideas about how to help your child be successful this year. If your child is working below grade level or if it seems that your child is struggling in any area, the teacher may propose developing an individual Academic Improvement Plan that details what additional strategies or services the teacher or school will provide and asks what else parents may be able to do at home. If your child has such a plan, the teacher will also schedule follow up meetings so that we can work together to keep an eye on your child’s progress. Parents usually also have questions for teachers that they want to raise in a conference. Because the time for each conference is limited, you will want to think ahead of time about the questions you have for the teacher. It often helps to write these questions down and prioritize the ones that are the most important. Many parents prepare for conferences by asking their children, “What do you think your teacher will tell me?” or “What questions do you want me to ask your teacher?” Our goal in a conference is to equip parents with information and also to build a true working partnership to help your child thrive this year. Please plan to participate in this important opportunity! November 6 – Election Day And Pupil Free Day for Conferences

November 12 – Veteran’s Day Holiday – No School

November 22 and 23 – Thanksgiving Holiday recess – No School

1 7

–

2 3

D E

O C T U B R E ,

2 0 1 8

El Semanario

Academia de Idiomas Edison – Juntos através de dos idiomas (310) 828-0335 www.edison.smmusd.org

ANUNCIOS ¡El Gran Temblor! – jueves, 18 de octubre; 10:18 am – Práctica Comprensiva de Terremoto Día de Re-Tomar Fotos – viernes, 19 de octubre Orientación de Preescolar Seaside – martes, 23 de octubre; 6:00-7:30 p.m. Reunión del Concilio Escolar – miércoles, 24 de octubre, 4:00-6:00 p.m., salón 100 Reunión del Campamento de Ciencia de 5º Grado – jueves, 25 de octubre, 6:00 p.m. – cafetería de Edison Desfile de Halloween – miércoles, 31 de octubre; 9:00 am en el patio de Edison – Por favor avísense al maestro/a de su hijo/a si ustedes desean una actividad alterna para su hijo/a. Preferencia de Hermanos Para Solicitudes de TK y K para el año escolar 2019-20 – DEBEN entregarse antes del 2 de noviembre – Hablen con Yoly por una solicitud Concurso de Tapas de Cajas – Día final para entregar las tapas de cajas para un premio para la clase es el 26 de octubre. Conferencias de Familia/Padres y Maestros – Las conferencias de padres y maestros se llevarán a cabo todo el día el 6 de noviembre (es día libre de estudiantes) y en las tardes el 7,8 y 9 de noviembre (días mínimos). Esta es una oportunidad importante para escuchar sobre cómo va su estudiante, hacer preguntas, compartir sus preocupaciones, y formar un compañerismo para apoyar el crecimiento de su hijo/a este año. Por favor note el horario diferente la semana del 5 de noviembre.

DESDE EL ESCRITORIO DE LA DIRECTORA: Preparándose para las Conferencias Cada otoño, las escuelas primarias de SMMUSD tienen conferencias de familia/padres y maestros. Tenemos un horario diferente por cuatro días – con un día libre de estudiantes el martes, 6 de noviembre y tres días mínimos (7-8-9 de noviembre) para permitir que los maestros se reúnan con los padres/guardianes de los estudiantes en sus salones. Por favor asegúrense de apuntarse para una conferencia con el maestro de su hijo/a. Esta es una oportunidad importante para enfocarse específicamente en su hijo/a y lo que él/ella necesita para tener éxito este año – académicamente, socialmente y emocionalmente. ¿Cómo me apunto para una conferencia? Algunos maestros tenían sus listas en la Noche de Regreso a la Escuela. Algunos mandaron listas a los hogares de los tiempos disponibles. Algunos pusieron sus listas para apuntarse en los tableros de boletines en el centro de información para padres en el pasillo. Si usted no tiene una cita para una conferencia todavía, por favor comuníquese con el maestro/a de su hijo/a para programar una. La ley de California requiere que los empleadores les permitan a los padres tiempo razonable para asistir a las reuniones en la escuela de su hijo/a. Si su empleador quiere una carta confirmando el tiempo de su conferencia, por favor avísenos y le haremos una. El maestro/a de su hijo/a tendrá preparada mucha información para compartir con ustedes – informes sobre las habilidades de su hijo/a como sean medidas por los asesoramientos del otoño, un reporte de asistencia, información sobre tarea completa, cómo él o ella se lleva con sus compañeros y trabaja en clase, e ideas sobre cómo ayudar a su hijo/a tener éxito este año. Si su hijo/a está trabajando debajo del nivel de grado o si parece que su hijo/a esté batallando en cualquier área, el maestro/a propondrá crear un Plan de Mejoramiento Académico que explica en detalle cuales estrategias adicionales o servicios el maestro/a o la escuela proveerá y les pregunta a los padres qué más se puede hacer en el hogar. Si su hijo/a tiene tal plan, el maestro/a programará reuniones futuras para que trabajemos juntos para mantener un ojo en el progreso de su hijo/a. Los padres normalmente tienen preguntas para los maestros que quieren hacer en una conferencia. Porque el tiempo de cada conferencia es limitado, ustedes querrán pensar por adelantado en las preguntas que tengan para su maestro/a. Frecuentemente ayuda escribir las preguntas y dar prioridad a las más importantes. Muchos padres se preparan para las conferencias preguntándoles a sus hijos, “¿Qué piensas que tu maestro/a me va decir?” o “¿Qué preguntas quieres que le haga a tu maestro/a?” Nuestra meta en una conferencia es equipar a los padres con información y también crear un verdadero compañerismo para ayudar a su hijo/a sobresalir este año. Por favor haga planes para participar en esta oportunidad importante!

6 de noviembre Día de Elecciones y Día Libre de Estudiantes para Conferencias

12 de noviembre Día Feriado de Veteranos No Hay Clases

22 y 23 de noviembre – Descanso de Día Feriado de Acción de Gracias – No Hay Clases

DID YOU KNOW?

Edison PTA has an Instagram Account @edisonlanguageacademy **Remember to post responsibly **

¿USTED SABÍA?

La PTA de Edison tiene una Cuenta de Instagram @edisonlanguageacademy **Recuerde publicar con responsabilidad **

Welcome Back Dinner for PreK - 12 All Immersion Parents, Friends, Students, and Faculty Hosted by Friends of Immersion Friends of Immersion On the Web

Celebrating the SMMUSD K-12 Immersion Program

Thursday, October 18th 2018

John Adams Middle School Cafeteria 5:30 to 8:00 PM To Volunteer or Donate Food: CLICK HERE

Celebrating Over 27 years Of Award-Winning Education Updates on Immersion Curriculum with Dr. Gonzales-Castillo of SMMUSD Music Light Dinner for sale All funds to be used for books, enrichment and resources for the immersion program

Dessert donations requested, please bring to cafeteria on the day of the event

3S C H O O L S 2L A NG U A G E S 1W O R L D F R I E N D S O F I M M E R S I O N  2 4 2 5 1 6 T H ST R E E T , S A NT A M O NI C A, C A 9 0 4 0 5  N O N - P R O FI T T AX I D 4 7 ‐ 1 6 9 4 6 6

Cena de Bienvenida en JAMS Para Todos los Padres, Amigos, Estudiantes y Facultad de Inmersión Alojado por Amigos de Inmersión Visítenos en la web aquí: Friends of Immersion en el Web

Para Celebrar el Programa de Inmersión de K-12 en SMMUSD

Jueves, 18 de Octubre, 2018 John Adams Middle School Cafetería 5:30 a 8:00 PM Para ser voluntario o para donar comida presione aquí: CLICK HERE

Celebrando 27 Años de Educación Premiada

Noticias sobre currículo de inmersión con Dr. Gonzales-Castillo de SMMUSD Música Cena a la venta Todos los fondos se utilizarán para libros, enriquecimiento y recursos para el programa de inmersión

Para donar postres, llévelos a cafetería después de las 3:30

3S C H O O L S 2L A NG U A G E S 1W O R L D F R I E N D S O F I M M E R S I O N  2 4 2 5 1 6 T H ST R E E T , S A NT A M O NI C A, C A 9 0 4 0 5  N O N - P R O FI T T AX I D 4 7 ‐ 1 6 9 4 6 6

Calling all Creative Edison Students It’s time for the Annual PTA Reflections Art Contest. Entries will be accepted in six dierent Categories: Literature Visual Arts Photography

Dance Choreography Music Composition Film Production

For information come by PTA table Wednesdays during Lunch in October or email edison.artreflections.pta@gmail.com

LLamando a Todos los Artistas Creativos de Edison Nuestra Competencia de Arte Anual PTA Reflections esta aquí Se aceptaran las siguientes seis Categorías: Literatura Artes Visuales Coreografía de danzas

Producción Cinematografica Composición Musical Fotografia

Para Información busque la Mesa de PTA los Miércoles durante el Almuerzo en Octubre o al correo edison.artreflections.pta@gmail.com

SANTA MONICA BASEBALL ACADEMY VETERANS DAY CAMP!

REGISTER AT: SMGOV.NET/RESERVE

City of Santa Monica | Community Classes Office 1450 Ocean Avenue, Santa Monica, CA 90401 Phone: (310) 458-2239 | Fax: (310) 899-0840 Email: ​communityclasses@smgov.net

City of Santa Monica Community Recreation invites you to a “Pancakes at Ishihara Learning Garden Event”

All About Birds

Saturday, October 20, 2018 9 a.m. – 11 a.m. 2909 Exposition Blvd., 90404 Look through an Owl Pellet to determine what they eat ! Make a Pine Cone Bird Feeder ! Test your knowledge of local birds by sight and sound ! Check out a Barn Owl Nest Box ! Join us for pancakes, a cup of coffee and some conversation ! SMGOV.NET/COMMUNITYGARDENS Ishihara Park Learning Garden 2909 Exposition Blvd. Santa Monica, CA 90404

La Cuidad de Santa Monica, Departmento de Recreacion les Invita al Evento de “Panqueques en el jardín de aprendizaje Ishihara”

Todo Sobre Las Aves

Sábado 20 de Octubre del 2018 9 a.m. – 11 a.m.

2909 Exposition Blvd., 90404 ¡Mira a través de una bolita de tecolote para determiner qué comen! ¡Haremos un comedor para pájaros de cono de pino! ¡Pon a prueba tu conocimiento de las aves locales mediante la vista y el sonido! ¡Echale un vistazo a un nido de tecolote! ¡Acompañanos a comer panqueques, tomar una taza de café y a conversar!

SMGOV.NET/COMMUNITYGARDENS Ishihara Park Learning Garden 2909 Exposition Blvd. Santa Monica, CA 90404