M A Y

1 8 - 2 2 ,

2 0 1 5

El Semanario

Edison Language Academy – Together Through Two Languages (310) 828-0335 www.edison.smmusd.org

ANNOUNCEMENTS Parent Survey – The annual Edison parent survey went home in the Wednesday packet on May 6 and is due back by May 22. Please take a moment to complete this survey as your feedback and ideas are important to us. Facilities Update – The installation of classroom air conditioning units and air condition in the administration annex is nearly complete. Meanwhile, new construction continues on schedule and we are starting to imagine how the lunch courtyard area will feel when it overlooks a large open green field! Join Us at Edison’s Open House evenings are right around the corner and your children are looking forward to showing you their work. Please look carefully at the times for your child’s classroom so you don’t miss this wonderful evening:  Open House for Grades K-1-2 will be Wednesday, May 13. 5:00-6:00 Food Sales and Book Fair; 6:00-7:00 pm – Classroom Visits; 6:457:30 pm. Book Fair and Food Sales Theater Performance for Ms. Tejeda’s class 7:00-7:45 pm.  Open House for Grades 3-4-5 will be Wednesday, May 20. 5:00-6:00 Food Sale and Book Fair; 6:00-7:00 pm.- Classroom Visits; 6:457:30 pm – Book Fair and Food Sales. Fourth graders are also presenting plays that evening, so their schedule is as follows: o

o

o

Room 205 (Ms. Naranjo) – Theater Performance 5:00-6:00 pm, Classroom Visits 6:15-7:00 pm— Food Sales and Book Fair 7:00-8:00 pm Room 201 (Ms. Brumer) – Food Sales and Book Fair 5:00-6:00 pm; Theater Performance 6:00-7:00 pm; Classroom visit 7:00- 7:45 pm Room 202 (Mr. Nepomuceno) - Food Sales and Book Fair 5:00-6:00 pm; Classroom Visit 6:00-6:45 pm- Theater Performance 7:008:00 pm

Volunteer for the Book Fair! Sign up sheets are in the breezeway and we need your help! Scholastic and La Librería we provide a good collection of books in English and Spanish. Stock up on Summer Reading!

FROM THE PRINCIPAL’S DESK: TECHNOLOGY T OOLS TO SUPPORT AND EXTEND LEARNING Some of our most important work this year has been in the areas of science, math and technology. With new California Content Standards in Math now in place there are significant shifts in instructional practice and content. Additionally, we’ve had a huge influx of technology resources at Edison. So Site Council invested substantial resources for work in this area in 2014-2015 – funding professional development and coaching for teachers in math and in technology, and updating Edison’s technology tools. Our focus on math, science and technology will continue into the summer and on to next year. Thanks to a $20,000 grant from the Mind Research Institute matched by our Title I funds, we will be able to expand ST Math to all Edison students next year! Born out of neuroscience research at the University of California, Irvine, MIND’s unique approach accesses the brain’s innate “spatial-temporal” reasoning ability. According to MIND, “this ability, which lies at the core of innovative thinking and sophisticated problem-solving, allows the brain to hold visual, mental representations in short-term memory and to evolve them in both space and time, thinking multiple steps ahead.” ST Math is also fun for students, using interactive, graphically-rich animations that look like a series of games or puzzles to be solved. The program moves at each student’s own pace. Students can access the program at school and at home on desktop or laptop computers and on supported tablets. Read more at /www.mindresearch.org/stmath/ and watch for fall parent workshops to learn more. We’re also purchasing some new computer-based reading and science resources in Spanish and English for our youngest students (K-1-2) from Scholastic and A to Z Learning to increase the amount of nonfiction high-interest leveled reading resources for our young readers. Discovery Education and Streaming Plus will be back for all grade levels, providing rich multi-media resources to build students’ background knowledge through research. Discovery Education resources also help students engage and interact with different types of text, both print and digital media, identify main ideas and key details, critically evaluate the information to draw conclusions, and cite relevant evidence to support their answers. KidBiz, Achieve 3000’s non-fiction leveled reading and writing, will return for 2nd-5th graders as will Lexia Reading for 2nd and 3rd graders and any student who needs a little more support in English reading and language. These programs are all accessible from home as well as at school. Get to know these technology tools next year and how they can support and extend our students’ learning in math, science, and reading. . Ballet Folklorico – Afterschool on Wednesdays through 5/27 $2.00 per class

“Are You Smarter Than An Edison 5th Grader?” game show on May 22 at 6:00 p.m.

NEW DATE – VOLUNTEER APPRECIATION BREAKFAST Wednesday, May 27

1 8

–

2 2

D E

M A Y O ,

2 0 1 5

El Semanario

Edison Language Academy – Together Through Two Languages (310) 828-0335 www.edison.smmusd.org DEL ESCRITORIO DE LA DIRECTORA: Herramientas de Tecnología para Apoyar y Extender el Aprendizaje Encuesta de Padrs - La encuesta anual de

ANUNCIOS

padres de Edison se mandó a los hogares en el paquete de los miércoles el 6 de mayo y debe ser entregado antes del 22 de mayo. Por favor tomen un momento para completar la encuesta porque sus opiniones e ideas son importantes para nosotros. Informes de Instalaciones – La instalación de las unidades de aire acondicionado y el aire acondicionado en el anexo de la administración están casi completas. ¡Mientras tanto, la nueva construcción continua en su horario y estamos empezando a imaginarnos cómo se sentirá el patio del almuerzo cuando se abra un gran pasto verde! Acompáñenos en la Casa Abierta de Edison– que se acercan y sus niños están ansioso por mostrarles su trabajo. Por favor miren los tiempos cuidadosamente para el horario del salón de su hijo/a para que no se pierdan esta noche maravillosa:  Casa Abierta para los Grados K-1-2 será el miércoles, 13 de mayo. 5:00 – 6:00 Venta de Comida y Feria de Libros; 6:00 – 7:00 pm – Vistitas a los Salones; 6:45 – 7:30 pm Feria de Libros y Venta de Comida Presentación de Teatro para la clase de Maestra Tejeda 7:00 – 7:45 pm  Casa Abierta para los Grados 3-4-5 será el miércoles, 20 de mayo. 5:00 – 6:00 Venta de Comida y Feria de Libros; 6:00 – 7:00 Visitas a los salones; 6:45 – 7:30 pm – Feria de Libros y Venta de comidas. Los estudiantes de 4º grado también presentarán sus obras esa noche, y su horario es el siguiente: o Salón 205 (Srta. Naranjo) – Presentación de Teatro 5:00-6:00 pm, Visitas a los Salones 6:15-7:00 pm— Venta de Comida y Feria de Libros 7:00-8:00 pm o Salón 201 (Srta. Brumer) – Venta de Comida y Feria de Libros 5:00-6:00 pm; Presentación de Teatro 6:007:00 pm; Visitas a los Salones 7:00- 7:45 pm o Salón 202 (Sr. Nepomuceno) - Venta de Comida y Feria de Libros 5:00-6:00 pm; Visitas a los Salones 6:00-6:45 pmPresentación de Teatro 7:00-8:00 pm ¡Ayuden de Voluntarios en la Feria de Libros!– ¡Hay hojas para apuntarse en el pasillo y necesitamos su ayuda! Scholastic y La Librería proveen una buena colección de libros en inglés y español. ¡Súrtanse de Lectura para el Verano!

Algunas de las partes más importantes de nuestro trabajo este año ha sido en las áreas de ciencia, matemáticas y tecnología. Con las nuevas Normas de Contenido de California en Matemáticas que ahora están en su lugar hay cambios significantes en la práctica de instrucción y contenido. Adicionalmente, hemos tenido una afluencia de recursos de tecnología en Edison. Entonces el Concilio Escolar invirtió bastantes recursos para trabajar en esta área en el 2014-2015 – fundando desarrollo profesional y entrenamiento para maestros en matemáticas y en tecnología, y actualizando las herramientas de tecnología de Edison. Nuestro enfoque en matemáticas, ciencia y tecnología continuará en el verano hasta el próximo año. ¡Gracias a una beca de $20,000 del Instituto de Investigaciones de la Mente ( Mind Research Institute) igualado por nuestros fondos de Título I, podremos expandir ST Math para todos los estudiantes el años que viene! Nacido de investigaciones de neurociencia en la Universidad de California, Irvine, el método único de “MIND” tiene acceso a la habilidad innata del cerebro “temporal-espacial” de razonar. De acuerdo a MIND, ‘esta habilidad, la cual existe en el centro de pensamiento innovador y resolver problemas sofisticados, le permite al cerebro mantener representaciones visuales y mentales en la memoria de corto plazo y desarrollarlas en el espacio y tiempo, pensando múltiples pasos por adelantado.” ST Math también es divertido par los estudiantes, usando animaciones gráficas interactivas que parecen una serie de juegos o rompe cabezas que deben ser resueltos. El programa se mueve al paso de cada estudiante. Los estudiantes tendrán acceso al programa en la escuela y en el hogar en computadoras de escritorio o portátiles y apoyado en tabletas. Lean más en www.mindresearch.org/stmath/ y esperen talleres para padres en el otoño para aprender más. También estamos comprando recursos nuevos basados en computadoras de lectura y ciencia en español y en inglés para nuestros estudiantes más jóvenes (K-1-2) de Scholastic y A to Z Learning para aumentar los recursos de alto interés de no ficción en lectura por nivel para nuestros jóvenes lectores. Discovery Education y Streaming Plus regresará para todos los niveles de grados, proporcionando recurso ricos de múltiples medios para construir el conocimiento de los estudiantes por medio de investigaciones. Los recursos de Discovery Education también les ayuda a los estudiantes a participar e interactuar con diferentes tipos de texto, ambos impresos y media digital, identificar ideas principales y detalles claves, evaluar críticamente la información para formar conclusiones, y proveer evidencias relevantes para apoyar sus respuestas. La lectura y escritura de no ficción de KidBiz, Acheve 3000, continuará para los estudiantes en los grados 2º - 5º al igual que Lexia para los estudiantes en el 2º y 3º grado y cualquier estudiante que necesite un poco más de apoyo en lectura y lenguaje en inglés. Estos programas se pueden usar en el hogar al igual que en la escuela. Conozca estas herramientas de tecnología el año que viene y cómo pueden apoyar y extender el aprendizaje de nuestros estudiantes en matemáticas, ciencia y lectura.

Baile Folclórico Después de clases los miércoles hasta el 5/27 - $2.00 por clase

“¿Eres Mas Inteligente que un Estudiante de 5º grado de Edison? – Juego, el 22 de mayo a las 6:00 p.m.

FECHA NUEVA – DESAYUNO DE APRECIO PARA VOLUNTARIOS Miércoles, 27 de mayo

Edison Language Academy Invites you to its

Open House for Kindergarten, First and Second Grades May 13, 2015

Classroom Visits

Book Fair

Food Sales

5:00-6:00 pm -- Food sale and Book Fair Open 6:00 - 6:45 pm -- Classroom Visits 7:00 - 8:00 pm -- Food sale and Book Fair Open

Note: Room 101, Ms. Tejeda’s First Grade Class will have their class play following the classroom visits from 7:00-7:45 pm in the Theater Room, 107.

Visit our book fair in the library and stock up on great summer reading in Spanish and English from Scholastic and La Libreria. Book Fair profits add books to our own Edison library.

*4th Grade Theater Presentations of “Spiderella” are part of Edison’s P.S. Arts Theater Program, an arts Enrichment Program supported by SMMEF

La Academia de Idiomas Los invita a su

Casa Abierta para los grados Kindergarten, 1º y 2º 13 de mayo, 2015

Visitas a los Salones

Feria de Libros

Venta de Comida

5:00-6:00 pm – Venta de comida y Feria de Libros Abiertos 6:00 - 6:45 pm – Visitas a los Salones 7:00 - 8:00 pm -- Venta de comida y Feria de Libros Abiertos

Note: el salón 101, la Clase de Primer Grado de Maestra Tejeda tendrán la obra de su clase después de la visita al salón de 7:00-7:45 pm en el salón de teatro, 107.

Visiten a nuestra feria de libros en la biblioteca y súrtanse de buena lectura para el verano en español e inglés de Scholastic y La Librería. Las ganancias de la feria de libros agrega libros a nuestra propia biblioteca de Edison.

*La Presentación de Teatro del 4º Grado de “La Araña Cenicienta” es parte del Programa de Teatro de PS Arts en Edison, un Programa de Enriquecimiento de Artes apoyado por SMMEF

Edison Language Academy Invites you to its

Open House for Grades 3, 4, and 5 May 20, 2015 Classroom Visits Book Fair 4th Grade Plays

Food Sales

Three

For 3rd and 5th Grades: 5:00 - 6:00 pm -- Food Sales and Book Fair 6:00 - 6:45 pm -- Classroom Visits 7:00 - 8:00 pm. -- Food sales and Book Fair Open

4th Grade: Each 4th Grade classroom has a slightly different schedule as each class is also presenting its culminating theater performance in the cafeteria during Open House

Room 205 (Ms. Naranjo) – 5:00-6:00 pm- Play presentation (Cafeteria); 6:15-7:00 pm Classroom Visit in Room 205, 7:00-8:00 pm food sales and book fair open Room 201 (Ms. Brumer) – 5:00-6:00 pm– Food sale and book fair open; 6:15-7:00 pm - Play presentation (Cafeteria); 7:00-7:45 pm Classroom Visit in Room 201 Room 202 (Mr. Nepomuceno) – 5:00-6:00 pm - Food and book fair open; Classroom Visit in Room 202 from 6:00-6:45 pm - Play presentation (Cafeteria) 7:00-8:00 pm

Visit our book fair in the library and stock up on great summer reading in Spanish and English from Scholastic and La Libreria. Book Fair profits add books to our own Edison library.

*4th Grade Theater Presentations of “Spiderella” are part of Edison’s P.S. Arts Theater Program, an arts Enrichment Program supported by SMMEF

La Academia de Idiomas Edison Los invita a su

Casa Abierta para los grados 3, 4, y 5 20 de mayo, 2015

Visitas a los Salones

Feria de Libros Ventas de Comida grado

Tres Obras de 4º

Para los Grados 3º y 5º: 5:00-6:00 pm – Venta de Comida y Feria de Libros 6:00-6:45 pm –Visitas a los Salones 7:00-8:00 pm. – Venta de Comida y Feria de Libros abiertos

4º Grado: Cada salón de 4º grado tiene un horario un poco diferente porque cada clase también presentará su presentación de culminación de teatro en la cafetería durante la Casa Abierta

Salón 205 (Ms. Naranjo) – 5:00-6:00 pm- Presentación de Obra (Cafetería); 6:15-7:00 pm Visitas en el Salón 205, 7:00-8:00 pm venta de comida y feria de libros abiertos Salón 201 (Ms. Brumer) – 5:00-6:00 pm – venta de comida y feria de libros abiertos; 6:15-7:00 pm - Presentación de Obra (Cafetería); 7:00-7:45 pm Visitas en el Salón 201 Salón 202 (Mr. Nepomuceno) – 5:00-6:00 pm - venta de comida y feria de libros abiertos; Visitas en el Salón 202 de 6:00-6:45 pm - Presentación de Obra (Cafetería);) 7:00-8:00 pm

Visiten a nuestra feria de libros en la biblioteca y súrtanse de buena lectura para el verano en español e inglés de Scholastic y La Librería. Las ganancias de la feria de libros agrega libros a nuestra propia biblioteca de Edison.

*La Presentación de Teatro del 4º Grado de “La Araña Cenicienta” es parte del Programa de Teatro de PS Arts en Edison, un Programa de Enriquecimiento de Artes apoyado por SMMEF

COME TO OUR

May 13th - May 20th 8:15-9am and 1:30-5pm (to 7:30p during Open House)

in the Edison Library All purchases benefit our school! Credit cards accepted at participating schools.

Permission to reproduce this item is granted by Scholastic Book Fairs®.

© 2015 Scholastic Inc. 11908 • 151207

¡VENGAN A NUESTRA

DEL

FERIA LIBRO! LIBROS ILUSTRADOS (Picture Books)

Nugget & Fang: Friends Forever—or Snack Time?

Pete the Cat: Cavecat Pete

por Tammi Sauer, ilustrado por Michael Slack Nugget y Fang siempre están juntos. ¿Pero pueden un pececito y un tiburón llevarse bien y ser mejores amigos? Artículo #356156 Exclusivo en $ 99 tapa blanda Libros ilustrados

por James Dean Únete al gato Pete en una merienda divertida con comida deliciosa, tonadas pegajosas y, lo mejor de todo, ¡sus amigos dinosaurios! Artículo #354649 $ 99

3

4

LECTORES PRINCIPIANTES (Easy Readers)

Clark the Shark: Tooth Trouble

por Bruce Hale, ilustrado por Guy Francis ¿Podrá Clark el tiburón no perder la calma cuando lo fuerzan a ir al dentista? Este libro para lectores principiantes está repleto de datos interesantes sobre los dientes de los tiburones. Artículo #352649 $ 99

3

Lectores principiantes

Teensy Weensy Animals

por Joan Emerson ¡Imagina pingüinos, perezosos y pulpos más pequeños que la palma de tu mano! Descubre estos y otros animalitos de todo el mundo en este libro para principiantes de Scholastic. Artículo #352262 $ 99

3

Lectores principiantes

Libros ilustrados

LIBROS POR CAPÍTULOS (Chapter Books)

Ranger in Time #1: Rescue on the Oregon Trail

por Kate Messner Ranger, el perro de búsqueda y rescate, es transportado al pasado para salvar a una familia de los muchos peligros de la ruta de Oregón. Artículo #351887 Precio especial $ 99

4

Libros por capítulos

Whatever After: Cold as Ice

por Sarah Mlynowski Abby y Jonah llegan al reino de la Reina de la Nieve. ¿Podrán escapar de la malvada reina y volver a casa antes de congelarse? Artículo #352131 Exclusivo en tapa blanda

4

$ 99

Libros por capítulos

¡VENGAN A NUESTRA

DEL

FERIA LIBRO! LIBROS DE REFERENCIA

FICCIÓN HISTÓRICA

(Reference)

(Historical Fiction)

Scholastic 2015 Book of World Records

Datos actualizados y estadísticas de los recordistas más importantes del mundo, además de los resultados de la competencia para alcanzar el récord de lectura. Artículo #349028 $ 99

10

Duke

por Kirby Larson Cuando su padre es hecho prisionero por los alemanes, Hobie deberá liberar a Duke y ser valiente. ¿Puede un chico ser tan valiente como su perro? Artículo #349012 Exclusivo en $ 99 tapa blanda Ficción histórica

Autor premiado con el Newbery Honor

5

Referencia

FAMILIA Y AMISTAD

FANTASÍA

(Family & Friendship)

(Fantasy)

Premiado con la medalla Newbery en 2013

The One and Only Ivan How to Speak Dolphin por Katherine Applegate Cuando llega una cría de elefante llamada Ruby, Ivan el gorila se da cuenta de que es hora de hacer algo para cambiar sus vidas… ¡y pronto! Artículo #356553 Precio especial $ 99

5

Familia y amistad

por Ginny Rorby Lily se da cuenta de cuánto Adam quiere a Nori el delfín, pero ella tiene que hacer algo para que Nori alcance una vez más su libertad. Artículo #352563 Exclusivo en $ 99 tapa blanda Familia y amistad

Permission to reproduce has been granted by Scholastic Book Fairs®.

5

Magisterium: Book One: The Iron Trial

por Holly Black y Cassandra Clare La clásica batalla entre el bien y el mal llega al límite en esta nueva y emocionante serie. ¡Lánzate a una electrizante aventura! Artículo #339201 Exclusivo en $ 99 tapa blanda

5

Fantasía

Tombquest: Book One: Book of the Dead por Michael Northrop Un antiguo mal se ha desatado. Las momias se están despertando. La ciudad de Nueva York está llena de escorpiones. Y ahora Alex deberá enfrentar su peor pesadilla. Artículo #351584 $ 99 Tapa dura

12

Fantasía

© 2015 Scholastic Inc. 11897 • 150607

ES

FERIA DEL LIBRO ¿Te gusta leer? Ven a compartir tu pasión por los libros con

Mayo 13-20, 2015 EDISON LANGUAGE ACADEMY Se aceptan tarjetas de crédito y cheques

Tienda online: www.la-libreria.net 4732 ½ W. Washington Blvd. Los Angeles, 90066 CA.

HORARIOS Miércoles 13 (K-2nd Open House): 8:15-9am & 1:30-3pm & 4.30-6pm & 6:45-7:30pm

Jueves 14:

8:15-9am & 1:30-5pm

Viernes 15: 8:15-9am & 1:30-5pm Lunes 18:

8:15-9am & 1:30-5pm

Martes 19:

8:15-9am & 1:30-5pm

Miércoles 20 (3rd-5th Open House): 8:15-9am & 1:30-3pm & 4:30-6pm & 7-8pm

Meet authors at Edison! ℵ May 14 (Thu): Reading and

Q&A with Mark Jeffrey (“Max Quick” sci-fi adventure books)

ℵ May 18 (Mon): Short film

and art project with Randy D. Rosario (“Panda Rabbit”)

ℵ May 19 (Tue): Meet Diane

De Anda (“The Patchwork Garden/Pedacitos de huerta,” “A Day Without Sugar/ Un día sin azúcar” and more All author appearances are scheduled at 3 p.m. in the school library.

To volunteer to assist our visiting authors, please contact Betty Baboujon at bbaboujon@gmail.com or text/call (424) 333-2592.

FERIA DE LIBROS ¡Autores visitan a Edison! ℵ 14 de Mayo (jueves): Lectura y

preguntas con Mark Jeffrey (“Max Quick” libros de aventuras y ciencia ficción)

ℵ 18 de Mayo (lunes):

Cortometraje y proyecto de arte con Randy D. Rosario (“Panda Rabbit/ Conejo panda”)

ℵ 19 de Mayo (martes):

Conoce a Diane De Anda (“The Patchwork Garden/Pedacitos de huerta,” “A Day Without Sugar/ Un día sin azúcar” y más) Todas las presentaciones se han programado a las 3 p.m. El local se anunciará.

Para ser voluntario y ayuda a nuestros autores que visitan, por favor póngase en contacto con Betty Baboujon en bbaboujon@gmail.com o por texto/llamada (424) 333-2592.

Join us  for  a  reading  and  Q&A  with  Mark.  He  is  the  author  of     the  “Max  Quick”  sci-­‐fi  adventure  series,  among  other  books.     The  first  “Max  Quick”  book  will  be  available  for  sale,  with  all   proceeds  benefiting  Edison.  

.

Únase con  nosotros  para  una  lectura  y  Q&A  con  Mark.  Él  es  el   autor  de  la  serie  de  aventuras  de  ciencia  ficción,  "Max  Quick,"   entre  otros  libros.  El  primer  libro  “Max  Quick,”  estara  disponible   para  la  venta,  con  todas  las  ganancias  beneficiando  a  Edison!    

.

Spend the Night at the Hotel

Casa del Mar

Ocean View Room in Santa Monica Raffle Tickets: $1 each On sale before and after school now until Wednesday, May 27th. The winner will be announced at Edison. Winner need not be present. Value: $1100

Pase la Noche en el Hotel

Casa del Mar

Vista al mar en Santa Monica Boletos de Rifa: $1 c/u En venta antes y despuĂŠs de la escuela ahora hasta el miĂŠrcoles, 27 de mayo. El ganador serĂĄ anunciado en la escuela. No es necesario estar presente para ganar. Valor: $1100

Cabeza de Vaca Cultura & Edison PTA Present

Baile Folklorico Classes

Edison Language Academy Every Wednesday in the Cafeteria K-2nd 1:45 - 2:30 pm 3- 5th Grade 2:10-3:10 pm $2 Per Class Come join us in learning Folkloric Dances From different regions of Mexico & Latin America

310-266-2810 cabezadevacacultura@gmail.com Face Book: Cabeza de Vaca Cultura P.O. Box 5273/2621 Pico Blvd Santa Monica, Ca 90405

Cabeza de Vaca Cultural School

Cabeza de Vaca Cultura

Clases de Baile Folklórico

Academia de Idiomas Edison

Miércoles en la Cafetería Kinder a 2o 3 a 5o

1:45 - 2:30 pm 2:10-3:10 pm

6 Semanas 22 de abril – 27 de mayo $2 por clase 310-266-2810 cabezadevacacultura@gmail.com Face Book: Cabeza de Vaca Cultura P.O. Box 5273/2621 Pico Blvd Santa Monica, Ca 90405

Cabeza de Vaca Cultural School

Malibu Basketball Academy @ Pepperdine  University  

SUMMER CAMP  INFORMATION  

Malibu  Basketball  Academy  is  under  the  leadership  and   supervision  of  second  year  head  coach  of  the  Pepperdine   Women’s  Basketball  team,  Ryan  Weisenberg,  his  staff  and   current  players.      

Day Camp   MBA’s  Day  Camp  is  designed  for  boys  and  girls  basketball   players  of  all  skill  levels  and  sizes  ages  5-­‐12.  This  camp’s  focus   is  to  develop  player’s  fundamental  skills  &  basketball  IQ  in  a   fun,  competitive  environment.  The  daily  schedule  will  include   learning  about  basketball,  skill  stations,  competitive  contests,   and  team  games.  Campers  will  be  divided  by  age  and  skill  level   to  ensure  a  fun,  meaningful  experience  for  each  camper.  Each   camper  will  receive  basketball  instruction  from  Coach  Ryan’s   staff  and  current  players.  Campers  will  receive  a  t-­‐shirt,  camp   photo,  and  awards  for  competitions.   Dates:  June  9-­‐11,  2015   Where:  Firestone  Fieldhouse  @  Pepperdine  University,  Malibu   Times:       Day  1,  June  9th:  Session  1:  2-­‐5pm     Day  2,  June  10th:  Session  2:  9-­‐12pm     Day  2,  June  10th,  Lunch  1:  12-­‐1pm     Day  2,  June  10th:  Session  3:  1-­‐4pm     Day  3,  June  11th:  Session  4:  9-­‐12pm     Day  3,  June  11th:  Lunch  2:  12-­‐1pm     Day  3,  June  11th:  Session  5:  1-­‐4pm     Ages:  Boys  and  Girls,  Ages  5-­‐12   Cost  (price  is  for  all  three  days):     $180  for  all  5  sessions  with  lunch.   $35  per  session  without  lunch.   $10  for  lunch  each  day.    

What to  Bring:  basketball  gear,  water,  snacks,  towel   Lunch:  Lunch  will  be  provided  to  campers  registered  for  the   full  day  from  noon  to  1pm  everyday.         Registration/Questions   Questions?  Please  email  us  at   reyes.zaragoza@pepperdine.edu  or  contact  (310)  506-­‐4412.     Mail  application  form  with  full  payment  to:     Pepperdine  Women’s  Basketball   24255  Pacific  Coast  Hwy.  Malibu,  CA  90263     Payment  method:  Cash  or  check.     Please  make  checks  payable  to:     Bump  N’  Dunk   Discounts:   *Group  rate:  15%  off  registration  for  groups  of  10  or  more.     *Pepperdine  faculty/staff  or  alumni:  30%  off  registration.  

Camper  Information:  Please  print       Camper’s  Name:  Last,  First       Date  of  Birth           Address       City/State/Zip       Parent/Guardian  Name       Parent/Guardian  Phone       Parent/Guardian  Email       T-­‐shirt  size  

Age

Please  select  camper  option:  

o

Individual Sessions  -­‐$35(+  $10/lunch)                ______Session  1   ______Session  2                ______Session  3             ______Session  4                ______Session  5             ______Lunch  1                ______Lunch  2     TOTAL  Cost  =  $    

o

Full Day  Camper  -­‐  $180   Lunch  provided  daily.   *Sign  up  before  May  19th,  on  May  19th  price  goes  up  $25  for  all   5  sessions  or  $5  per  session.  

Drawn Together unites storytellers from around the country to support Access Books and school libraries. This once-in-a-lifetime event features four famous children’s book authors and illustrators: Jeff Kinney (Diary of a Wimpy Kid), Dav Pilkey (Captain Underpants), Lincoln Peirce (Big Nate), and Stephen Pastis (Timmy Failure & Pearls Before Swine). During Drawn Together, the authors will discuss writing, drawing, and the creative process.

SATURDAY, JUNE 20, 2015 DOORS OPEN AT NOON FOR BOOK, T-SHIRT AND POSTER PURCHASES; EVENT STARTS AT 1:00 PM. WALT DISNEY CONCERT HALL 111 South Grand AvenueLos Angeles, CA 90012 Following the presentation, fans will have the opportunity to meet the authors and have their event tickets or posters signed. Tickets are available for purchase at accessbooks.net Tax ID 31-1655018

Summer 2015 Basketball Camps

SMC SMC CO-ED CO-ED

9:00 am – 3:00 pm

Basketball

Camps

June 22 – 25, 2015 Fundamentals Camp (Monday through Thursday) July 6 – 9, 2015 Shooting and Ball handling Camp (Monday through Thursday) We will be adding additional camp dates. Check the camp website for details: www.smcbasketballcamps.com

Summer 2015

All camps are for boys and girls ages 6 – 17.

Santa Monica College 1900 Pico Boulevard Santa Monica, CA 90405

$100.00 per

Basketball Camps Santa Monica College

Register online at: www.smcbasketballcamps.com Contact us: (310) 434 - 3559 Email at: coachstrongbasketball@yahoo.com

• $175.00 for returning campers • $ 210.00 for new campers

Register online: smcbasketballcamps.com

Camp Camp Director Director

Camp Camp Day Day Includes Includes

Lydia Strong is the founder and director of the Santa Monica College Basketball Camps. Coach Strong is in her 25th year of coaching. She has run successful camps and basketball leagues at SMC and is looking forward to a Spring and Summer of fun!

•

9:00 – 9:45 am • Warmup, stretching, footwork

•

9:45 – 10 am • Agility work

Message from Coach Strong:

•

10:00 – 11:30 am • Clinics

“We have a lot of fun activities, drills, contests, games and competition planned for our campers. Our camp staff has either coached or played at every level and I’m thrilled to have a former NBA player leading our camp as well. Our goal is to ensure that each camper takes something positive away from our camps. We will teach age appropriate skills and practice both fundamental and advanced skills every day and hope to challenge each camper to build the skills, confidence and love of the game of basketball.”

•

11:30 – Noon • Conditioning & group drills

•

Noon – 12:30 pm • Lunch

•

12:30 – 2:00 pm • 5 on 5 games

•

2:00 – 2:50 pm • Contests

•

2:50 – 3:00 pm • Review & closing

•

Camp ends at 3:00pm

Skills Taught Taught •

The teaching progression takes into account age and skill differences

•

Listening skills

•

Develop confidence, love of the game, and improve your individual skills

•

Footwork

•

Defensive techniques

•

Stance and closeouts

•

Setting and using screens

•

Passing and receiving

•

Ball and helpside defense

•

Shooting instruction

•

Live ball moves and layups

•

Game competition to enhance skills

$210.00 per camper Online registration will be available February 9, 2015 for all camps. Contact us at:

www.smcbasketballcamps.com

SANTA MONICA COMMUNITY COLLEGE DISTRICT BOARD OF TRUSTEES: Rob Rader, Chair; Dr. Louise Jaffe, Vice Chair; Dr. Susan Aminoff; Dr. Nancy Greenstein; Dr. Margaret Quiñones-Perez; Barry A. Snell; Dr. Andrew Walzer; Daniel Kolko, Student Trustee; Dr. Chui L. Tsang, Superintendent/President

Santa M贸nica Liga de Actividades de la Polic铆a (PAL) (310) 458-8988 smpal.org

Santa Monica Police Activities League (PAL) (310) 458-8988 smpal.org

MISIÓN PAL es una organización única de la comunidad que alimenta confianza entre la juventud y los oficiales del Depatamento de Policía de Santa Mónica en un ambiente seguro. Con programas educativos, culturales y recreacionales, PAL ayuda desarrollar las habilidades y la autoestima en los jóvenes y los anima alcanzar su potencial máximo.

Todas las clases y activades están abiertas solamente a miembros de PAL. PAL is para la juventud de 6—17 años de edad residents de Santa Mónica. Las clases son de tamaño limitado; las inscripciones tendrán lugar por orden de llegada, comenzando el lunes, 2 de junio inscripciones para los programas se aceptarán en el centro juvenile de PAL, 1401 Olympic Blvd., Santa Mónica. Para más información, llama al (310) 458-8988.

MISSION STATEMENT

El Centro Juvenil PAL es un lugar de recreación donde usted puede dejar a sus hijos. Los niños tienen que derecho a entar y salir del centro sin que el personal de PAL se los impida.

SM welcomes people of all abilities in our programs. The PAL Youth Center is accessible to wheelchairs. If you have any disability-related request, please contact (310) 458-8988 or TTY (310) 458-8696 at least three days prior to the event. Santa Monica Big Blue Bus Line #5 & #11 serves the PAL Youth Center.

Enrichment classes and activities are open to PAL members. PAL is open to youth ages 6—17 years who are Santa Monica residents or go to school in Santa Monica. Classes are limited in size; sign-ups are taken on first serve basis beginning Monday, June 2nd. All PAL activities are free. Sign-ups for PAL are accepted in the PAL Youth Office, 1401 Olympic Blvd., Santa Monica. For more information, call (310) 458-8988.

The PAL Youth Center is a drop-in recreational facility. Children have the right to come and go from the facility and PAL staff will not prevent children from leaving the facility. PAL Youth Center Hours 12:00 noon—10:00 p.m. Monday through Friday And 12 noon—6:00 p.m. on Saturdays

General Information PAL is a unique community organization that fosters trust between youth and the men and women of the Santa Monica Police Department in a safe and nurturing environment. Through outstanding educational, cultural, recreational, and outreach programs, PAL helps develop skills and self-esteem, encouraging youth to reach their full potential.

Informacion General Horario del Centro Juvenil PAL 12:00 noon—10:00 p.m. de lunes a viernes y 12 noon—6:00 p.m. los sabados Santa Mónica le da la bienvenida a la gente de todas las capacidades en nuestros programas. El Centro juvenil de PAL es accesible para personas en silla de ruedas. Si usted necesita hacer una solicitud especial por descapacidad, llame al (310) 458-8988 al TTY: (310) 458-8696. El autobus #5 y #11 del Big Blue Bus Line pasa por el Centro Juvenil PAL.

The Homework Assistance program Youth Leadership Council (YLC) provides PAL youth with designated Be a leader in the community! Learn workspace to complete homework leadership skills, fundraising and how to assignments. Trained staff and volunteers positively impact your community through provide assistance, supervision, community service and outreach. and supplies to ensure youth successfully Meetings are held every first and third complete their assignments. Tuesday of the month. Monday - Thursday 5:30 p.m. - 6:30 p.m. 2:00 p.m. - 3:00 p.m. Ages 13 – 17 years All ages

Homework Assistance

Photography is an effective tool in igniting children’s imagination and building self-esteem. You will be taught the basics of photography and camera mechanics. OFF-SITE PROGRAM This program runs for 6 weeks and will end on July 16th. Thursdays 2:00 p.m. - 4:00 p.m. Ages 11 – 14 years

Kids With Cameras Learn how to build a LEGO Mindstorms Robot and code a computer program to navigate a maze, follow a line, sense an object, and Sumo battle. Wednesdays 1:30 p.m. - 2:30 p.m. Ages 6– 12 years

Robot Club Come and read with awesome volunteers and specially licensed reading dogs! This program is designed to increase reading skills and assist with literacy. Wednesdays 3:00 p.m. - 4:00 p.m. Ages 6 – 10 years

Sign-up for structured activities, off-site field trips, and much more! Fridays 6:00 p.m. - 1:00 a.m. Ages 13 – 17 years

Friday Night With PAL It the summer, join PAL officer Noell in some fun bike rides! OFF-SITE PROGRAM Thursdays 2:00 p.m. - 4:00 p.m. Ages 11 – 14 years

Ride A Long Get your summer reading done at PAL! Sit back, relax, and read with us! Thursdays 2:00 p.m. - 3:00 p.m. Ages 11 – 13 years Mondays 2:00 p.m. - 3:00 p.m. Ages 14 – 17 years

Dive into Reading!

America Reads

Reto de Lectura en America Reto de Lectura en America Este programa se diseño para incentivar la lectura en la juventud en un ambiente de diversion y sin juzgar. Los jóvenes de PAL tendrán la oportunidad unica de leer a perros de terapia con licencia. miércoles 3:00 p.m. - 4:00 p.m. de 6 a 10 años

Club Robot Aprende como construir LEGO Mindstorms usando programaciones con la computadora. Haz tu robot caminar en línea, pelear, y navegar un laberinto. Trabajaras en grupos en una competición amistosa. miércoles

1:30 p.m. - 2:30 p.m. de 6 – 12 años

Niños con Cámaras Fotografia es una manera de estimular la imaginación de los niños y promover su autoestima. El curso les enseñara técnicas de fotografía y las mecánicas de una cámara Este programa dura 6 semanas y terminara en miércoles, 16 de Julio. El curso tundra excusiones afuera de sitio. jueves 2:00 p.m. - 4:00 p.m.

Ayuda para hacer la tarea El programa de ayuda con la tarea ofrece a las jóvenes de PAL espacios indicados para completer la tarea. Habrá personal y voluntaries capacitados que estarán ayudando, supervisando y que los jóvenes completan su tarea. lunes - jueves 2:00 p.m. - 3:00 p.m. Todas las edades

Sumergirse en la Lectura ¡Termina tu lectura en PAL! ¡Reclínate, relájate, y lee con nosotros!

jueves 2:00 p.m. - 3:00 p.m. Ages 11 – 13 years lunes 2:00 p.m. - 3:00 p.m. Ages 12 – 17 years

Paseo con Nosotros Es el verano, únete con oficial Noell para andar en paseos divertidos en bicicleta! miércoles 2:00 p.m. - 4:00 p.m. de 12 – 17 años

Noches de viernes con PAL Los adolescents particpan en actividades planeadas, excursions fuera del centro y mucho más. viernes 6:00 p.m. - 1:00 a.m. de 13 a 17 años

Concilio de lideres Jóvenes Hazte una líder en la comunidad! Aprende habilidades de liderazgo, recaudación de fondos y como hacer un impacto positivo en su comunidad a través de servicios comunitarios y de divulgación. Juntas son primer y martes del mas. 5:30 p.m. - 6:30 p.m. de 13 a 17 años

PAL Juegos de Verano Cada semana podrás competir en un evento atlético; baloncesto, fútbol americano, patear la pelota, softball, etc. Habrá un premio para el equipo con más victorias al fin de la sesión. jueves 2:00 p.m. - 4:00 p.m. Todas las edades

El Putting Green Esta clase está diseñada para presentarle el juego del golf. Esta clase enseñara los básicos incluyendo el swing, putting y etiqueta del golf. viernes 5:15 p.m. - 6:30 p.m. de 12 – 17 años

Acompáñanos en una Caminata! Traiga sus zapatos para caminar, ya que estamos explorando. Venga y sea parte de alguna de las excursiones más hermosas en las montañas de Santa Mónica! martes 3:30 p.m. - 6:00 p.m. de 11 – 17 años

Open Gym

Runners Basketball Camp

Whether you like to play basketball, football or handball open gym for you! Mondays & Wednesdays 1:30 p.m. - 5:00 p.m. All ages

Natación Recreacional

You will learn the different techniques which are necessary for passing, ball handling, offense & defensive drills, and conditioning. viernes 3:30 p.m. - 5:00 p.m. de 9 – 11 años Sábado 12:30 p.m. - 2:00 p.m. de 6 – 8 años

Bañate en el sol y se parte de la natación recreacional enel colegio de Santa Mónica. LAS PARTICIPANTES DEBEN SABER NADAR. viernes 1:15 p.m. - 3:30 p.m. de 6 – 17 años

Gimnasio Libre ! Si te gusta jugar baloncesto, futbol Americano, o balonmano ven al gimnasio! lunes & miércoles 1:30 p.m. - 5:00 p.m. Todas las edades

Caña y Carrete Straight Ballin’

martes

miércoles y viernes

Pescando es una actividad saludable y divertido para los jovenes. Los participantes aprenderan los aspectos de pescar como lanzando, seguridad, nudos, y mantenimiento del equipo.

Straight Ballin” Runners Basketball Camp PAL Summer Games

He aquí la oportunidad de lucir sus habilidades callejeras del baloncesto y jugaras semanalmemnte en una jugar de baloncesto organizada.

Here’s your chance to show off your street ballin’ skills you have while playing in weekly organized basketball games. Wednesdays 5:00 p.m. - 8:00 p.m. Ages 13 – 17 years

Fishing is one way to get kids outdoors and participating in a healthy, fun activity. Participants will learn the aspects of fishing such as casting, safety, knots, and equipment handling. This class takes place off-site. Tuesdays 5:00 p.m. - 7:00 p.m. Ages 9 – 17 years

Rod and Reel Angler's You will learn the different techniques which are necessary for passing, ball handling, offense & defensive drills, and conditioning. Fridays 3:30 p.m. - 5:00 p.m. Ages 9 – 11 years Saturdays 12:30 p.m. - 2:00 p.m. Ages 6 – 8 years

Each week you will compete in an athletic event; basketball, flag football, kick ball, softball, ect. There will be a prize for the team with the most wins at the end of the session. Thursdays Take a Hike! 2:00 p.m. - 4:00 p.m. Bring your hiking shoes because we're All ages exploring. Come and be part of some of the most amazing hikes in the Santa Monica Mountains! Tuesdays The Putting Green 3:30 p.m. - 6:00 p.m. This class is designed to introduce you to Ages 11 – 17 years the game of golf. Staff will provide basic instruction including the swing, putting skills and golf etiquette. Fridays 5:15 p.m. - 6:30 p.m. Recreation Swimming Ages 12 - 17 years Soak up some sun and join us for recreational swimming at Santa Monica College. PARTICIPANT MUST KNOW HOW TO SWIM Fridays 1:15 p.m. - 3:30 p.m. Ages 6 – 17 years

5:00 p.m. - 7:00 p.m.

5:00 p.m. - 6:30 p.m. de 13 a 17 años

de 9 – 17 años

Youth are paired up with their mentor, guardian, or parent to learn basic martial arts principals together as a unit. Family Fitness: 11:00 am - 1:00 pm Ages 6 - 12 years Easy Stretch Power Yoga: 11:00 am - 12:00 pm Ages 6 - 17 years Open Gym: 1:30 pm - 3:00 pm Ages 13 - 17 years

Me and My Shadow: 10:00 am - 11:00 am Ages 6 - 12 years

SATURDAYS

Gimnasio de Acondicionamiento Fisico 2200 de la Virginia Avenida (310) 458-8688, ext 5360

Open Gym / Boxing: 4:30 pm - 6:30 pm Ages 13 - 17 years

FRIDAYS Open Gym: 4:30 pm - 6:30 pm Ages 13 - 17 years Advance Karate: 4:30 pm - 5:30 pm Ages 13 - 17 years Take your knowledge of the martial arts to the next level! Improve on self-defense, awareness, stress management and body relaxation.

Intermediate Karate: 3:30 pm - 4:30 pm Ages 9 - 12 years

(OUTDOOR CLASS)

Want to learn the art of self-defense? Improve on your concentration, hand-eye coordination and strength. Empower yourself while working on self-discipline and self-esteem.

Beginning Karate: 2:30 pm - 3:30 pm Ages 6 - 8 years (OUTDOOR CLASS)

TUESDAYS & THURSDAYS Competition Boxing: 6:00 pm - 7:00 pm Ages 13 - 17 years Open Gym: 4:30 pm - 6:30 pm Ages 13 - 17 years (Mondays only) Beginning Boxing: 3:30 pm - 4:30 pm Ages 9 - 12 years Improve on your speed, coordination and self-confidence with boxing. Learn basic footwork and punches while achieving better balance and endurance.

lunes y miércoles Boxeo para Principiante: 2:30 pm - 3:30 pm de 6 - 8 años Mejora en tu velocidad, coordinción y confianza en sí mismo con boxeo. Aprende lo básico sobre las posiciones de pies y manos mientras alcanzando un major equilibrio y resistencia. Boxeo para Principiante: 3:30 pm - 4:30 pm de 9 - 12 años Gimnasio Abierto: 4:30 pm - 6:30 pm de 13 a 17 años

martes y jueves

Principio de Karate: 2:30 pm - 3:30 pm de 6 - 8 años (CLASE AL AIRE LIBRE) ¿Te gustaría aprender autodefensa? Mejora tu concentración, la coordinación ojo-mano, y fuerza. Apodérate cuando trabajes en tu autodisciplina y autoestima. Intermedio de Karate: 3:30 pm - 4:30 pm de 9 - 12 años (CLASE AL AIRE LIBRE) ¡Toma lo que sabes de los artes marciales a un nivel mas alto! Mejora tu autodefensa, conocimiento, tension y la relajación del cuerpo. Avanzado de Karate: 4:30 pm - 5:30 pm de 12 - 17 años Gimnasio Abierto: : 4:30 pm - 6:30 pm de 13 - 17 años

viernes Gimnasio Abierto:

Beginning Boxing: 2:30 pm - 3:30 pm Ages 6 - 8 years

MONDAYS & WEDNESDAYS 2200 Virginia Avenue (310) 458-8688, ext 5360

PAL Fitness Gym

4:30 pm - 6:30 pm de 13 - 17 años

sábados Mi Sombra y Yo: 10:00 am - 11:00 am de 6 - 12 años Jóvenes seran emparejados con su mentor, guardian o padre y entrenaran juntos para mejorar su salud y su forma física en varios ejercicios. Gimnasio para Toda la Familia: 11:00 am - 1:00 pm de 6 - 12 años Yoga: 11:00 am - 12:00 pm de6 - 17 años Gimnasio Abierto: 1:30 pm - 3:00 pm de 13 - 17 años

Lunes y miércoles Boxeo para Principiante: 2:30 pm - 3:30 pm de 6 - 8 años Mejora en tu velocidad, coordinción y confianza en sí mismo con boxeo. Aprende lo básico sobre las posiciones de pies y manos mientras alcanzando un major equilibrio y resistencia. Boxeo para Principiante: 3:30 pm - 4:30 pm de 9 - 12 años Gimnasio Abierto: 4:30 pm - 6:30 pm de 13 a 17 años Baile Hip-Hop: 4:30 pm - 5:30 pm Todas las edades (miércoles de sólo)

martes y jueves Fuerza y Agilidad Formación: 2:30 pm - 3:30 pm de 9 - 12 años (martes de sólo)

Gimnasio Abierto: / Boxing: 4:30 pm - 6:30 pm de 13 - 17 años Natación para la Diversión: 1:15 pm - 3:30 pm de 13 - 17 años LAS PARTICIPANTES DEBEN SABER NADAR.

viernes Natación para la Diversión: 1:15 pm - 3:30 pm de 9 - 12 años LAS PARTICIPANTES DEBEN SABER NADAR. Fanáticos de Entrenamiento: 2:00 pm - 3:00 pm de 6 - 8 años Fanáticos Deportivos: 4:00 pm - 5:00 pm de 9 - 12 años Entrenamiento de boxeo del cuerpo : 4:00 pm - 5:00 pm de 13 - 17 años

Gimnasio Abierto:

4:30 pm - 6:30 pm de 13 - 17 años

sábados Mi Sombra y Yo: 10:00 am - 11:00 am de 6 - 12 años Jóvenes seran emparejados con su mentor, guardian o padre y entrenaran juntos para mejorar su salud y su forma física en varios ejercicios.

(Tuesdays ONLY)

Yoga: 11:00 am - 12:00 pm de6 - 17 años Gimnasio para Toda la Familia: 11:00 am - 1:00 pm de 6 - 12 años Gimnasio Abierto: 1:30 pm - 3:00 pm de 13 - 17 años

Additional fitness programs a re available for young adults ages 18-24 years. Adult must be accompanied by child. Youth are paired up with their mentor, guardian, or parent to learn basic martial arts principals together as a unit. Easy Stretch Power Yoga: 11:00 am - 12:00 pm Ages 6 - 17 years Family Fitness: 11:00 am - 1:00 pm Ages 6 - 12 years Open Gym: 1:30 pm - 3:00 pm Ages 13 - 17 years

Me and My Shadow: 10:00 am - 11:00 am Ages 6 - 12 years

SATURDAYS Being fit is fun at PAL. Play games that improves your speed, flexibility, and strength. Learn how to eat healthy and nutritious snacks Come jump, roll, kick, and run with us! Athletic Fanatics: 3:00 pm - 4:00 pm Ages 9 - 12 years Boxing Body Workout: 4:00 pm - 5:00 pm Ages 13 - 17 years Open Gym: 4:30 pm - 6:30 pm Ages 13 - 17 years

Swimming for Fun: 1:15 pm - 3:30 pm Ages 9 - 12 years MUST KNOW HOW TO SWIM Fitness Fanatics: 2:00 pm - 3:00 pm Ages 6 - 8 years

FRIDAYS Open Gym: 4:30 pm - 6:30 pm Ages 13 - 17 years Swimming for Fun: 1:15 pm - 3:30 pm Ages 13 - 17 years MUST KNOW HOW TO SWIM Strength & Agility Training: 2:30 pm - 3:30 pm Ages 9 - 12 years

TUESDAYS & THURSDAYS Improve on your speed, coordination and self-confidence with boxing. Learn basic footwork and punches while achieving better balance and endurance. Beginning Boxing: 3:30 pm - 4:30 pm Ages 9 - 12 years Open Gym: 4:30 pm - 6:30 pm Ages 13 - 17 years Hip Hop Dancing: 4:30 pm - 5:30 pm All Ages (Wednesdays Only)

Beginning Boxing: 2:30 pm - 3:30 pm Ages 6 - 8 years

MONDAYS & WEDNESDAYS

Los adultos deben venir acopañados por un joven participante. Tenemos disponible para adultos entre las edades 18 a 24, programas adicionales de acondicionamiento fisico. Por favor marque el (310) 458-8688 ext 5360 para averiguar las horas.

k 4 pac y l i m Fa $80 Only 20 $ Save

Adva sale nce tick sr et Call equired! (310 now at ) 458 -898 8.

Proceeds from his event will benefit the Police Activities League (PAL) Admission on all Pacific Park® rides, one free meal, one free game play, one free round of mini-golf and your choice of popcorn or cotton candy!

This includes:

$25/por persona

$25/person

Esto incluye: Entrada a todas los carruseles de Pacific Park® , una comida gratis, un juegos gratis, una ronda de mini-golf gratis y tu opción de palomitas de maíz o algodón de azúcar! Las ganancias de este evento apoyarán las activitidas de la Liga de Actividades de la Policía, (PAL)

m ilia ete fa as Paqu on 4 pers r $80 po Solo e $20 Ahorr

Debe co l o s b oleto mprar sa d e n aven asistir a tes t l (31 o! Llam 0 ) 4 58-8 e al 988.

r

Los jóvenes de 18 años y menores podrán disfrutar de una comida saludable gratis en PAL de 12 noon—1:00 p.m.

lunes — viernes 8 de Junio to 7 de Augusto, 2015 Conforme a la ley federal y la Depatamento de Agricultura de los Estados Unidos se prohibe discriminar en base a raza, nacionalidad, sexo, edad o invalidez.

Viajes y Acontecimientos Especiales: Incluirán parques de atracciones, torneos, camping y noches en familia.Se anunciarán las fechas y los horarios. ¡ESPACIOS LIMITADOS!

Will include amusement parks, tournaments, hiking, and family night. Dates and times to be announced. SPACE IS LIMITED!

Trips & Special Events:

To file a complaint of discrimination, write USDA, Director, Office of Civil Rights, Room 326-W, Whitten Building, 1400 Independence Avenue, S.W., Washington, DC 20250-9410 or call (202) 720-5964 (voice and TDD) In accordance with Federal Law and U.S. Department of Agriculture policy, this institution is prohibited from discriminating on the basis of race, color, national origin, sex, age, or disability.

Monday — Friday June 8 to August 7, 2015 Youth 18 years and under can enjoy a healthy and free lunch at the PAL Youth Center from 12 noon — 1:00 p.m.

Para presenter una queja por discrimación, escriba a USDA, Director, Office of Civil Rights (Oficina de Derechos Civiles), Room 326-W, Whitten Building, 1400 Independence Avenue, S.W., Washington, DC 20250-9410 or call (202) 720-5964 (contestador y TDD)