PREFÁCIO À SEGUNDA EDIÇÃO
A segunda edição de O que é cenografia? examina, adicionalmente, um método holístico de criação teatral visual que é definido hoje como cenografia. Os conteúdos da edição anterior foram mantidos e se tornaram a primeira parte de cada capítulo. Embora o livro esteja claramente dividido em sete capítulos, todas as partes estão entrelaçadas, e os enunciados e exemplos podem estar tanto em um capítulo como em outro. Portanto, o leitor encontrará um mesmo evento sendo considerado a partir de perspectivas um pouco diferentes ao longo do livro. Tais eventos teatrais específicos foram escolhidos porque são bastante diferentes uns dos outros, requerendo soluções fora do padrão, ainda que as mesmas teorias subjacentes possam ser aplicadas. E esse é o ponto principal: observar os temas cenográficos recorrentes que sustentam nossa arte e como a teoria foi posta em prática. Os exemplos principais utilizados para ilustrar esta segunda edição de O que é cenografia? são: The Greek Passion, ópera-drama de Bohuslav Martinu˚, foi apresentada ao ar livre na cidadela de Eptapirgio, em Salônica, na Grécia. Exemplo de ópera de grande escala, é convencionalmente escrita e concebida como obra de site specific. O casamento, ópera de câmara cômica de Bohuslav Martinu˚, foi apresentada numa galeria de arte/armazém como performance em instalação artística, explorando maneiras de interpretar uma ópera de pequena escala. Victory, drama político de Howard Barker, foi apresentado em um palco italiano* convencional no Teatr Współczesny, em Breslávia, na Polônia. Um exemplo de * No original, end-stage theatre: teatros nos quais a plateia situa-se apenas de um lado em relação ao palco. (N.T.)
O_que_e_cenografia_2.indb 7
6/15/15 11:32:28 AM