TOMMY D}NBAVAND
PA
OS
EN EL INTERIOR
RA
CA P Í T
D E MU
EST
ULO
Y
El día que Luke se transforma en hombre lobo, él y sus padres son enviados al Distrito P.A.V.O.R., habitado por vampiros, zombis, brujas y otros monstruos muy poco convencionales. ¿Encontrará una salida antes de que su familia se muera de miedo?
SATIEMP
EXCLUSIVAMENTE PARA LECTORES MUY ATREVIDOS
TÍTULOS DE LA COLECCIÓN 1 El colmillo del vampiro 2 La sangre de la bruja 3 El corazón de la momia
Luke Watson acaba de llegar con su familia al Distrito P.A.V.O.R. Gracias a sus nuevos compañeros, RH Negativo, un aspirante a vampiro, y Cleo Farr, una niña momia, Luke siente que puede convertirse en su nuevo hogar. Pero hay un problema: sus padres viven aterrados. Los tres amigos buscarán en un misterioso libro las claves para llevarlos de regreso a su mundo.
EDELVIVES
90307_CubCapituloMuestraDP.indd 1
EL COLMILLO DEL VAMPIRO
EDELVIVES
20/10/11 15:11
100991_ColmilloVampiroFOLLETO.indd 6
27/07/11 14:47
DISTR ITO P. A.V.O.R. El COLM I LLO DEL VA M PI RO
TOMMY D}NBAVAND
EDELVIVES
100991_ColmilloVampiroFOLLETO.indd 1
27/07/11 14:47
Wa t s o n
i vo
Lu k e
rr
Cl e o
Fa
Conoce a los vecinos…
g
at
R
e HN
Di x
to S
o rn a
100991_ColmilloVampiroFOLLETO.indd 2
Sam u e
l Do c t í si mo
on
Si r
Ot
27/07/11 14:47
An tó la n y B elvo N ega t i
D
oug
Ve
nu s
P ro
S i e m pr e b i é
n
f e s o r Cr á n e o
arr oF
Nil
Lo
100991_ColmilloVampiroFOLLETO.indd 3
s s eñ o r e
ts s Wa
on
27/07/11 14:47
H
G D
E
C
B
A
F
Bienvenidos al Distrito P.A.V.O.R.
100991_ColmilloVampiroFOLLETO.indd 4
27/07/11 14:47
100991_ColmilloVampiroFOLLETO.indd 5
27/07/11 14:47
Mansión Sorna
Plaza central
Emporio Siemprebién
No. 13: Luke Watson
A
B
C
D H
G
F
E
No. 39: Los Cráneo
No. 28: Doug, Turf y Berry
No. 22: Cleo Farr
No. 14: RH Negativo
Quién vive ahí…
Capítulo Uno
La persecución
El niño
saltó el muro del cementerio y, nada más poner el pie sobre la hierba mojada, resbaló. Una vez que logró, a duras penas, mantener el equilibrio, echó a correr, esquivando las lápidas, que sobresalían del suelo como dientes podridos.
11
100991_ColmilloVampiroFOLLETO.indd 11
27/07/11 14:47
Tras él corría la criatura, que aterrizó sobre el barro mientras terminaba de transformarse. Inmediatamente, se levantó rugiendo y con sus zarpas afiladas arañó la piel negra de los zapatos, que brillaba bajo la tenue luz del sol. Tan pronto como sus uñas amarillentas arrancaron lo que le quedaba de calzado, emprendió la persecución. El niño, por su parte, acabó por tropezar y caer, golpeándose la cabeza contra una lápida. Justo en ese momento vio un fogonazo blanco que lo dejó aturdido unos segundos. Se puso en pie como buenamente pudo y se tocó el corte que se había hecho en la frente. Mientras contemplaba el líquido rojo que manchaba sus dedos, oyó un gruñido. La criatura se plantó delante de él y se le acercó sin dejar de mirarlo. Al niño aquello le recordó a los documentales de animales de la tele, donde había visto cómo los leones acechaban a su presa. Dio un paso atrás y se vio acorralado contra el frío mármol de una lápida con muchos adornos. Estaba atrapado. La criatura profirió un grito. Su cara comenzó a estirarse hacia delante; los huesos se le astillaron con mucho ruido y al instante adoptaron otra forma; los músculos se le desgarraron y rápidamente
12
100991_ColmilloVampiroFOLLETO.indd 12
27/07/11 14:47
volvieron a unirse a medida que su cabeza cambiaba de forma. De cada poro de su piel le salieron tupidos mechones de pelo. El hombre lobo, completamente transformado, levantó el hocico y se puso a aullar. —¡N-nnnno! —tartamudeó el niño—. ¡No me mates, por favor! Quiso huir, pero el hombre lobo lo alcanzó enseguida y le dio un zarpazo. Cuando el niño cayó al suelo, cuatro rayas rojas empaparon la camisa destrozada de su uni-
13
100991_ColmilloVampiroFOLLETO.indd 13
27/07/11 14:47
forme escolar. Retrocedió arrastrándose por el barro mientras el monstruo olisqueaba el aire. Tan pronto como el olor a sangre le inundó la nariz, el lobo enseñó los dientes y se preparó para abalanzarse sobre su víctima. En ese preciso instante un ladrido distrajo a la criatura. Al girarse, vio a un diminuto chihuahua, que daba saltitos frente a él y se mordisqueaba las patas traseras. —¡Fluffy! ¡Ven, perrito! —gritó una voz a lo lejos. El monstruo apartó al perrito ladrador de una patada y volvió a concentrarse en su presa. En el momento en que el niño daba un grito, el chihuahua mordió con fuerza al hombre lobo en la pierna antes de desaparecer entre los arbustos. El lobo rugió de rabia, se dio media vuelta y echó a correr tras el perro.
14
100991_ColmilloVampiroFOLLETO.indd 14
27/07/11 14:47
Capítulo Dos
La mudanza
Luke Watson le dio la vuelta al collar de perro y limpió la sangre que impedía leer en la chapa la palabra «FLUFFY». El hombre lobo había atrapado al chihuahua del collar, pero el perro había conseguido librarse de él y escapar. La única señal que
15
100991_ColmilloVampiroFOLLETO.indd 15
27/07/11 14:48
delataba que había participado en una pelea era un corte en la oreja. Al oír ruido en la escalera, Luke metió el collar bajo la almohada y cogió el mando de la consola para retomar su combate contra los malvados mecanoides. —Adelante —dijo en respuesta a un golpecito en la puerta de su habitación. Su madre entró con una bandeja de comida. Luke le echó un vistazo: «¡Otra vez comida vegetariana!», pensó. Sus padres llevaban casi un año sin prepararle carne. —¿Has pasado ya de pantalla? —preguntó su madre, dejando la bandeja sobre la mesa. Luke negó con la cabeza. —Me he librado de los generales robots, pero tengo que matar al jefe supremo antes de pasar a la nave nodriza. La señora Watson se sentó en la cama. Durante un rato no dijo nada, pero de pronto se aclaró la voz. —Ejem, ejem... He hablado con los padres de Steven Black. —Pensaba que iba a llamarlos papá. —Aún no ha vuelto del trabajo —le explicó su madre.
16
100991_ColmilloVampiroFOLLETO.indd 16
27/07/11 14:48
—¡Vaya novedad! —repuso Luke, intentando ocultar su irritación. —Steven les contó a sus padres que se hizo las heridas del pecho al intentar subir por una alambrada —dijo su madre. Luke siguió jugando, concentrado y en silencio—. ¿Por qué a él, Luke? No te sobran amigos en el colegio, precisamente. —¡No es amigo mío! —exclamó Luke, tirando el mando a la cama—. ¡Es un chulo! Le robó la mochila a una chica mientras volvíamos del colegio. Yo solo intentaba devolvérsela. ¡No tenía motivos para atacarme! —No sabía lo que iba a pasar —respondió su madre—. No sabía que tú le... —Suspiró y dejó la frase sin acabar—. Los arañazos no son profundos. Esta vez se pondrá bien. Luke se quedó mirando a su madre mientras esta recogía el mando e intentaba luchar contra un batallón de robots armados con pistolas láser. Sus padres llevaban mucho tiempo sin sonreír. Desde la primera vez que se transformó en hombre lobo. —¿Sabes qué? —dijo Luke, con una sonrisa—. ¡Juegas fatal! —La señora Watson le dio un puñetazo juguetón en el brazo cuando él le quitó el
17
100991_ColmilloVampiroFOLLETO.indd 17
27/07/11 14:48
mando—. Solo le das a un botón cada vez. Si presionas una combinación... Se oyó un estrépito en el piso de abajo. Luke bajó los escalones de dos en dos y se detuvo con un patinazo. El salón y el pasillo se habían llenado de hombres rubios que estaban metiendo las pertenencias de la familia en cajas y sacando los muebles a la calle. Todos iban vestidos con monos de trabajo de color morado brillante y en la espalda llevaban escrito P.A.V.O.R. Uno de ellos estaba recogiendo los restos de un jarrón roto. El padre de Luke, que acababa de volver del trabajo, intentaba quitarle los fragmentos. El hombre levantó una mano y la puso sobre los ojos de su padre. Luke presenció aterrorizado cómo su padre caía al suelo. —¡Mike! —gritó la madre de Luke, mientras corría hacia él. Se arrodilló junto a su marido y le tomó la muñeca para comprobar si tenía pulso. El hombre rubio le pasó la mano por la cara también y la mujer se desplomó con un gemido. Luke cruzó el salón aprisa para llegar hasta sus padres. Uno de los hombres lo agarró del brazo y tiró de él para que dos de sus compañeros pudieran pasar con un cuadro enorme. Esquivaron al señor
18
100991_ColmilloVampiroFOLLETO.indd 18
27/07/11 14:48
y a la señora Watson como si no fuesen más que unos bultos en la alfombra. Luke sujetó del brazo al hombre que había dejado inconscientes a sus padres y le obligó a girarse. —¿Qué has...? —Las palabras se le quedaron atascadas en la garganta. La cara de aquel hombre no tenía rasgos: ni ojos, ni nariz, ni orejas, ni boca. Consistía sola-
19
100991_ColmilloVampiroFOLLETO.indd 19
27/07/11 14:48
mente en una suave capa de piel. Luke echó un vistazo a su alrededor. Todos aquellos hombres eran iguales. —¿Quiénes sois? —preguntó, dando un paso atrás. Cayó sobre el sofá, pataleando, mientras uno de ellos le tocaba la sien con la punta de tres dedos. De pronto, una voz inundó el cerebro de Luke. —Somos los Hombres de la Mudanza —dijo la voz—. Vais a mudaros. —¿Por qué? —repuso Luke, mirando la cara sin rasgos del hombre. —Atacaste a un niño. —Pero escapó cuando yo... —A Luke se le trabó la lengua—. Cuando el lobo se puso a perseguir al chihuahua. ¡No le dirá nada a nadie, lo prometo! La explicación no sirvió de nada. El Hombre de la Mudanza apartó la mano y se dio media vuelta para coger una foto enmarcada. Luke se puso en pie de un salto y echó a correr tras él, aunque se detuvo al darse cuenta de que sus padres habían desaparecido. —¿Dónde están? —gritó—. ¿Qué habéis hecho con mis padres? A Luke le llamó la atención el sonido de una cremallera al cerrarse. Acudió corriendo a la coci-
20
100991_ColmilloVampiroFOLLETO.indd 20
27/07/11 14:48
na y vio que otro Hombre de la Mudanza estaba encerrando a su madre en una bolsa morada. Sobre la mesa había otra bolsa igual, en la que supuso que estaría su padre. —¡Soltadlos! —gritó, abalanzándose sobre el hombre sin cara e intentando abrir la cremallera de la bolsa. Luke no vio al segundo Hombre de la Mudanza hasta que este le cubrió la cara con la mano y todo se desvaneció en un rayo chispeante de luz morada. Luke se despertó casi a oscuras. Estaba tumbado en su cama y la cabeza le latía de dolor. Soltó un quejido y alcanzó el vaso de agua de su mesita de noche. Le dio unos sorbos para aclararse la garganta y se sentó en la cama. Se quedó helado. Estaba en su cama, pero aquella no era su habitación. Del techo alto colgaba una enorme araña de cristal, las paredes estaban pintadas de verde y el suelo era de madera brillante y oscura. A los pies de la cama había tirada una bolsa morada, más pequeña que las otras en las que habían metido a sus padres. Sobre la mesa, junto a los deberes, estaba la bandeja con la cena, y la consola ocupaba su lugar
21
100991_ColmilloVampiroFOLLETO.indd 21
27/07/11 14:48
habitual sobre el monitor apagado del ordenador. Luke se inclinó hacia delante y presionó el botón de encendido, pero la pantalla no se encendió. Deslizó la mano bajo la almohada y sacó el collar de perro manchado de sangre. Allí estaban todas sus cosas; aquella, sin embargo, no era su habitación. Luke dejó caer las piernas hasta el borde de la cama y se metió el collar en el bolsillo. Se puso sus zapatillas de deporte, se acercó a la estantería y pasó los dedos por los lomos de sus libros para comprobar que eran de verdad. Y sí, eran de verdad. Abrió la pesada puerta y apareció en lo alto de una recargada escalera de madera tallada. Bajo los pies tenía una gruesa alfombra negra que parecía estar moviéndose; Luke tardó un segundo en darse cuenta de que lo que estaba viendo eran cientos de arañas que avanzaban por el rellano como una sola, arrastrando pequeñas bolsas de telaraña llenas de polvo y dejando a su paso una alfombra roja limpísima. Las arañas estaban pasando la aspiradora. Luke cruzó el rellano y echó un vistazo al interior de las otras habitaciones del último piso. El dormitorio de sus padres estaba igual que siempre,
22
100991_ColmilloVampiroFOLLETO.indd 22
27/07/11 14:48
con su cama de hierro forjado y sus armarios en su sitio. Vio dos bolsas moradas tiradas en el suelo. El cuarto de baño era muy sencillo, con un suelo de piedra y una bañera antigua. También había lámparas de gas colgando de las paredes. Luke se disponía a probar una cuando oyó voces a lo lejos. Bajó por la escalera y en el piso de abajo descubrió un salón forrado con paneles de madera oscura. El sofá de la familia, de colores vivos, parecía fuera de lugar en aquel ambiente tan recargado. También allí las arañas se afanaban en limpiar la tupida alfombra. Al oír de nuevo aquellas voces, Luke volvió al pasillo y abrió una puerta a su derecha que daba a una cocina antigua. Sus padres estaban sentados en un extremo de una larga mesa de madera. —¡Mamá! —gritó Luke, antes de cruzar la cocina corriendo. La abrazó. Su madre estaba temblando—. ¿Dónde estamos? —No lo sabemos —dijo su padre—. Al recobrar el conocimiento, hemos visto que estábamos en nuestra cama, en una habitación del piso de arriba. Te hemos encontrado, pero no hemos podido despertarte.
23
100991_ColmilloVampiroFOLLETO.indd 23
27/07/11 14:48
—Y llevamos estas cosas —añadió la señora Watson, y levantó el brazo para enseñarle una pulsera parecida a las que utilizan los pacientes de un hospital, con un número 13 pintado. Luke se miró la muñeca y vio que llevaba otra idéntica. Alguien aporreó la puerta principal. —Quedaos aquí —dijo Luke, arrancándose la tira de papel de la muñeca y volviendo al pasillo. —¡No, Luke! —Su madre intentó agarrarlo del brazo, pero él ya estaba saliendo de la cocina. Vio tres siluetas a través del cristal esmerilado de la puerta principal. Luke se acercó con cautela, abrió los pesados cerrojos metálicos y entreabrió la puerta para asomarse a la fría calle. —¡Bienvenidos al Distrito P.A.V.O.R.! —bramó una voz. Luke tragó saliva. En la puerta había una familia de vampiros.
5 24
100991_ColmilloVampiroFOLLETO.indd 24
27/07/11 14:48
Bienvenid a
¡Una fantástica c munidad de vampir s, z mbis, brujas, h mbres l b y much s más seres h rripilantes!
Descubre con ellos múltiples juegos para disfrutar de una terrorífica fiesta de Halloween
DistritoPavor_Actividades.indd 1
01/08/11 14:45
TOMMY D}NBAVAND
¡Asesinat en la scuridad ! Un terr rífic jueg para divertirse c n vampir s y niñ s de cualquier edad Reúne tantos trozos de papel como niños participan en el juego. Escribe en uno de los papeles “Asesino” y en otro “Detective”. En el resto de los papeles escribe: “Sospechoso”. Cada niño debe tener un trozo de papel y mantener en secreto el personaje que le ha tocado.
¡APAGAR LAS LUCES! El “Asesino” camina por la habitación en busca de personas para darles golpecitos en el hombro. Si eres tocado en el hombro y eres “Sospechoso”, morirás, deberás caer al suelo haciendo ruido de muerte. Si eres tocado y eres el “Detective”, dirás: “detective muerto”. Cuando el “Detective” es asesinado, se encienden las luces. Todos los sospechosos muertos deben hacerse pasar por muertos, es decir, tirarse al suelo. (¡Incluso el asesino puede hacerse el muerto!) El “Detective” debe observar a los muertos que están en el suelo para averiguar quién es el “Asesino”. Si se equivoca, el “Asesino” ganará, pero si acierta, el “Detective” habrá ganado. Para facilitar el juego a los jóvenes detectives, los niños pueden decir “muerto” cuando sean asesinados. De este modo, el “Detective” podrá reconocer por las voces y por descarte, quién es el “Asesino”.
Asesino
DistritoPavor_Actividades.indd 2
Detective
Sospechoso
01/08/11 14:45
DistritoPavor_Actividades.indd 3
01/08/11 14:45
TOMMY D}NBAVAND
Mantén alejad s de tu habitación a t d s l s intrus s c n este espeluznante c lgad r de puertas
DistritoPavor_Actividades.indd 4
¡NO PASAR !
01/08/11 14:45
DistritoPavor_Actividades.indd 5
01/08/11 14:46
TOMMY D}NBAVAND
¡Crea tu pr pia Bat-máscara! Haz copia de la plantilla de la Bat-máscara para cada uno de tus amigos. Recortadla y haced los agujeros para los ojos y la goma elástica. ¿Ya tenéis cada uno la vuestra? Coloread y decorad la máscara como más os guste. Ahora, recortadla e introducid una goma elástica en los orificios de cada ala para que se pueda ajustar a la cabeza. Acompañad la Bat-máscara con ropa negra y ponedle nombre a vuestro grupo de vampiros.
¡Ya formas parte de esta escalofriante comunidad!
R RTA CO PARA Í U AQ S OJOS LO
DistritoPavor_Actividades.indd 6
01/08/11 14:46
R RTA CO PARA Ă? U AQ S OJOS LO
DistritoPavor_Actividades.indd 7
01/08/11 14:46
DistritoPavor_Actividades.indd 8
01/08/11 14:46
Tommy D nbavand
ยกEl terr r estรก garantizad !
DistritoPavor_Actividades.indd 9
01/08/11 14:46
DistritoPavor_Actividades.indd 10
01/08/11 14:46
TOMMY D}NBAVAND
¡Busca estas d ce escal friantes palabras en la s pa de letras! MOMIA DISTRITO PAVOR VAMPIRO
CARNE ZOMBI BRUJA SANGRE F
S
S
A
P
O
P
O
L
L
I
M L
O C
L
U
F
X
T
E
R
L
Z
T
S
C
Y V
E
C
I
S W A K
Z
B
H D
T
A G N B M N O V A V Y
I E
O N
COLMILLO CORAZÓN SAPO TERROR
J
T
A H Q
O M C
U
T
L
S
E
P
Ñ
B O A
Z
A X
R
V A
R O R
Z I
S M L
G G D
A
Z
C
R
R A H U M S
T
C
R
T
E
U
L
R
P
Y
I
A
I
B G Ñ
S
E
I
Ñ R
P
N R A C O
C O C L
R
C
G
Z
Ñ V
I
S
T
E
N B
F
E W
R
A
A Y
R
X G R
H
T
B M H
B
L
I
X
C
U O G
S
E W S M O M
I
A
D G
E
Q
D M E
I
Z
D
T W
Z
A D U
B
S
J
I
R M H A D A
DistritoPavor_Actividades.indd 11
S
T
F W
T
F
L
01/08/11 14:46
¿Demasiad j ven para las n ches de terr r?
¡Este es tu lugar! Tommy Donbavand, maestro del humor macabro para los niños y las niñas de 7-10 años, nos presenta su nueva colección DISTRITO P.A.V.O.R.
EL COLMILLO DEL VAMPIRO
LA SANGRE DE LA BRUJA
EL CORAZÓN DE LA MOMIA
¿Quieres saber más y repasar tus conocimientos de inglés? Entra en WWW.TOMMYDONBAVAND.COM o WWW.SCREAMSTREET.CO.UK
DistritoPavor_Actividades.indd 12
01/08/11 14:46
TOMMY D}NBAVAND
PA
OS
EN EL INTERIOR
RA
CA P Í T
D E MU
EST
ULO
Y
El día que Luke se transforma en hombre lobo, él y sus padres son enviados al Distrito P.A.V.O.R., habitado por vampiros, zombis, brujas y otros monstruos muy poco convencionales. ¿Encontrará una salida antes de que su familia se muera de miedo?
SATIEMP
EXCLUSIVAMENTE PARA LECTORES MUY ATREVIDOS
TÍTULOS DE LA COLECCIÓN 1 El colmillo del vampiro 2 La sangre de la bruja 3 El corazón de la momia
Luke Watson acaba de llegar con su familia al Distrito P.A.V.O.R. Gracias a sus nuevos compañeros, RH Negativo, un aspirante a vampiro, y Cleo Farr, una niña momia, Luke siente que puede convertirse en su nuevo hogar. Pero hay un problema: sus padres viven aterrados. Los tres amigos buscarán en un misterioso libro las claves para llevarlos de regreso a su mundo.
EDELVIVES
90307_CubCapituloMuestraDP.indd 1
EL COLMILLO DEL VAMPIRO
EDELVIVES
20/10/11 15:11