Page 1

GRATIS FREE

Año 1 | No. 9 | Abril, 2014 | www.PoderLatinoNews.com

Nuevo Evento Comunitario para promover la salud del corazón

Papa destituye Obispo Alemán después de investigación

Presentan el nuevo diccionario del español Dominicano

OPINION Pág. 13

MUNDIALES Pág. 20

LA REPUBLICA Pág. 29

La Cámara de Comercio anuncia su nuevo presidente Noticias Locales Pág. 4

Venezuela: el País con los derechos

humanos eclipsados

L

as historias mínimas de estos días en Venezuela, ocultas tras la madeja de sobreinformación digital sobre las protestas en las últimas semanas, dicen tanto

como las terribles cifras muertos, heridos y detenidos en todo el país. El pasado 28 de febrero, mientras cubría las protestas de Plaza Altamira en Caracas, fue detenida la fotoreportera de

origen italiano Francesca Commisari junto a otras personas. Venezolana de Televisión, a los minutos, difundió la versión de que 8 extranjeros, “solicitados por terrorismo”, habían

sido apresados en la “guarimba opositora” citando un mensaje de la red social twitter del propio presidente Maduro Continúa en la Página 11


2

PUBLICIDAD - ADVERTISING

Abril 2014 - April 2014


Abril 2014 - April 2014

PUBLICIDAD - ADVERTISING

3


NOTICIAS LOCALES - LOCAL NEWS

4

Abril 2014 - April 2014

La Cámara de Comercio anuncia su nuevo presidente Traducción: Poder Latino

Mary R. Malone.

Presidente de La Cámara de Comercio de Hazleton

T

he Board of Directors of the Greater Hazleton Chamber of Commerce is pleased to announce the appointment of Mary R. Malone to succeed Donna Palermo as the eleventh President and Chief Executive Officer of the Chamber. A search committee, formed immediately following the announcement of Palermo’s retirement in January, has conducted a thorough search and interviewed many qualified candidates. Liz Maguschak, GHCC Board Chair, said, „The search committee worked extremely well to review and

research each and every candidate. We are confident Mary has the right combination of skills and knowledge to continue the Chamber’s mission to assist members in promoting their business and improving the quality of life in the Greater Hazleton area.” Malone, a familiar face to the Greater Hazleton community, has been a Director at Lehigh Valley Hospital Hazleton (formerly the Greater Hazleton Health Alliance) since 2008; her role includes overseeing the grants and government relations program for the hospital. Prior to that, Malone served as the strategic planning facilitator at Blue Cross of NEPA and as the President and CEO of United Way of Greater Hazleton. In her various positions, Malone has coordinated Community Health Needs

Assessments and is extremely familiar with the Greater Hazleton area. A member of the Hazleton Rotary Club since 1999, Malone is an alum of the Leadership Hazleton Program and a past Chamber Athena award recipient. „I am honored, humbled and excited for the challenge of this new role. The Greater Hazleton area is experiencing great change and moving forward; this provides me with an opportunity to work with a fantastic Board, energetic volunteers, and seasoned staff while continuing the work of an amazing leader in Donna Palermo,” Malone stated. Malone holds a masters degree in Organizational Management from Misercordia University and lives in Hazleton with her husband Sean and two daughters, Megan and Emily.

El Consejo de Administración de La Cámara de Comercio de gran Hazleton, se complace en anunciar el nombramiento de Mary R. Malone como el undécimo Presidente y Director Ejecutivo de La Cámara, quien sucede a Donna Palermo. Un comité de selección, formado inmediatamente después del anuncio del retiro de Palermo en enero, se dedicó a hacer una búsqueda exhaustiva y a entrevistar a muchos candidatos calificados. Liz Maguschak, GHCC Presidente de La Junta, dijo: "El comité de búsqueda trabajó muy bien en la revisión y evaluación de todos y de cada uno de los candidatos. Estamos seguros que Mary, tiene la combinación correcta de habilidades y conocimientos para continuar la misión de la Cámara, que es la de asistir a los miembros en la promoción de sus negocios y en

la mejora de la calidad de vida en el área metropolitana de Hazleton". Malone, es una cara familiar en nuestra comunidad. Ha sido Director de Lehigh Valley Hospital Hazleton (antes The Greater Hazleton Health Alliance) desde el año 2008, su función incluía la supervisión de las subvenciones y el programa de relaciones gubernamentales para el hospital. Antes de eso, Malone se desempeñó como facilitadora de planificación estratégica en la Cruz Azul del Nordeste de Pennsylvania y como Presidente y CEO de United Way of Greater Hazleton . En sus distintas posiciones, Malone ha coordinado las evaluaciones y necesidades de salud de la Comunidad. Es por eso, que está muy familiarizada con el área metropolitana de Hazleton .

Mary ha sido miembro del Rotary Club de Hazleton desde 1999. Ella, es un estímulo del Programa de Liderazgo de Hazleton y en el pasado, fue ganaradora del premio de Cámara Athena. "Me siento honrada, humildemente emocionada por el reto de este nuevo rol. El área del gran Hazleton está experimentando grandes cambios y continuará hacia adelante. Esto me da la oportunidad de trabajar con una fantástica junta directiva, voluntarios llenos de energía, y un personal experimentado; mientras continúo el trabajo de una increíble líder como Donna Palermo ", afirmó Malone. Malone tiene una maestría en Administración Organizacional de la Universidad Misercordia y vive en Hazleton con su esposo Sean y su dos hijas, Megan y Emily.


Abril 2014 - April 2014

PUBLICIDAD - ADVERTISING

5


NOTICIAS LOCALES - LOCAL NEWS

6

Abril 2014 - April 2014

Organización busca conseguir fondos locales y federales Por: Eddy Ulerio SCRANTON – PA. El pasado 12 de marzo algunos miembros y directivos de La Casa Dominicana de Hazleton, se reunieron en la oficina del gobernador Tom Corbett en Scranton, con varios de sus directores. María Montero quien es la directora ejecutiva para asuntos hispanos, Harry Forbes Director de la oficina, Bill Golsworthy, Sub-director e Ignacio Beato, quien es el Comisionado para asuntos hispanos en la ciudad de Hazleton, nombrado por el gobernador. El propósito de esta reunión a parte, de crear lazos de relación con la oficina del actual gobernador, también busca conocer los canales viables para tener acceso a los fondos locales y

federales que son destinados cada año a las organizaciones sin fines de lucro, que hacen un trabajo a favor de los residentes de sus respectivas comunidades. Como el gobierno local y federal no cuenta con programas sociales que lleguen a la mayoría de la población, este tipo de organizaciones comunitarias, suplen esas deficiencias con programas para la juventud (baloncesto, Softball, Basketball, grupo de bailes) y para los niños, con clases de karate, dibujo, sala de tareas y películas infantiles. Así como diversos cursos para los adultos: clases de computadoras, inglés como segundo idioma, clases de español; así como la viabilización de documentos de ciudadanos de otros países a través de sus embajadas en el país, apoyo

al desarrollo de programas sobre violencia doméstica, alcohol, droga, entre otros. La Casa Dominicana de Hazleton, pronto cumplirá 9 años de fundada y hasta la fecha, no es autosuficiente, pues no cuenta con recursos económicos para sus operaciones, para mantener sus programas de formativos vigentes y sus gastos de oficina: pago de renta y los servicios de Internet y teléfono. Por eso, su directiva sometió al Departamento de Rentas Internas (IRS, por sus siglas en inglés), hace un buen tiemp, el formulario 50163, para hacer peticiones formales para conseguir los fondos que les corresponden como una institución sin fines de lucro. Sin embargo a palabras del presidente de esta in-

stitución Víctor Pérez, „hasta ahora no hemos tenido una respuesta satisfactoria de parte del IRS. Ha pasado bastante tiempo desde que sometimos la aplicación y no se produce una respuesta. Pareciera que hay cierta obstaculización en el proceso”, concluyó Pérez. De su lado, Montero les hizo la salvedad de que podían utilizar otros medios para provocar una respuesta al respecto. Incluso, les dejó saber, que ellos tienen el derecho de contactar a cualquier legislador, para que les ayude a agilizar el proceso. Incluso, les propuso que pueden contactar a un legislador de New Jersey, en caso de que no confíen en los legisladores de Pennsylvania. De inmediato, Montero les proporcionó el

En la foto se observan a miembros y directivos de La Casa Dominicana de Hazleton, reunidos con algunos directores de la oficina del gobernador Tom Corbett en Scranton, el pasado 12 de marzo

nombre y el teléfono de un legislador que ella conoce, para que posteriormente les pudieran contactar. Los directores del gobernador se interesaron por conocer un poco más del organigrama de la organización y les preguntaron a cerca del tiempo de duración de la directiva y los criterios de elección de una nueva directiva de a cuerdo a sus estatutos constitutivos. “De acuerdo a los estatutos que nos rigen, la directiva es elegida por dos años. La membresía actual es de 300 miembros

y todos los que trabajamos en la institución, somos voluntarios. La Casa Dominicana, no recibe fondos de ninguna institución, pública o privada, enfatizó Pérez. Dijo: que “el criterio de selección de una nueva directiva, se realiza a través de una asamblea general, donde los miembros activos pueden ejercer su derecho al voto y elegir a las personas que consideren apropiadas para ocupar los puestos directivos. Este año, toca convocar la asamblea para elegir una nueva directiva”.


PUBLICIDAD - ADVERTISING

Abril 2014 - April 2014

ARROZ RICELAND 50 LBS

$

19

ACEITE DE MAÍZ IBERIA 2.5 GL

99

$

Con la compra de $ 25

LECHE EVAPORADA KRASDALE

3/ 2

$ 69

16

4/ 3

$ 99

MALTA GOYA 12 OZS

ARROZ CANILLA 20 LBS

16

$ 49

SALSA DE TOMATE CARIDOM

BACALAO TROPICAL

24/$ 99

2/ 1

$ 99

ARROZ IBERIA 50 LBS

99

$

Con la compra de $ 40

FIDEOS CARIDOM

11

3/ 8

$ 99

7

19

99

Con la compra de $ 25

AZÚCAR KRASDALE

3/ 7

$ 99

BACALAO BLUEROCK

GUANDULES CARIDOM

2/ 1

$ 78

SODA COUNTRY CLUB

5/ 9

2/ 3

DIAMOND SALT

SAZÓN RANCHERO

$ 99

2/ 1

$ 78

$ 38

3/ 9

$ 99


8

PUBLICIDAD - ADVERTISING

Abril 2014 - April 2014


Abril 2014 - April 2014

NACIONALES - NATIONAL NEWS

9

Boehner ve "avance positivo" en proyecto bipartidista sobre programas de NSA "Pero ayer vimos un avance importante hacia ese objetivo con la legislación bipartidista" que introdujeron los líderes del Comité de Inteligencia de la Cámara baja, ashington, D.C. (EFE).- El subrayó el republicano. presidente de la Cámara de Representantes, el republicano "El proyecto de ley representa el inicio de John Boehner, consideró hoy como un "avance una conversación bipartidista sobre cómo positivo" el proyecto de ley bipartidista para la mantenemos nuestra capacidad para frustrar modificación de los programas de vigilancia ataques, y aborda preocupaciones sobre la de la Agencia de Seguridad Nacional (NSA) privacidad y las libertades civiles que muchos que fue introducido el pasado martes en el estadounidenses tienen", agregó Boehner. Congreso. El presidente de la Cámara manifestó su "esperanza" de que se llegue a un acuerdo "Como ustedes saben, he dicho siempre que entre republicanos y demócratas que acabe estos programas existen y tienen que existir con "la recopilación de datos a granel" por para salvar vidas estadounidenses. Y si bien parte del Gobierno y mantenga seguro al país. hay algunas preocupaciones válidas sobre la privacidad, sería irresponsable poner fin a En el marco del proyecto propuesto por estos programas antes de que tengamos una la Cámara, el gobierno tendría que tener alternativa creíble", dijo en su rueda de prensa una "sospecha razonable y articulable de semanal. que un número de teléfono particular está

W

asociado con el terrorismo" antes de pedir a las empresas de telecomunicaciones que le proporcionen otros números relacionados con el número sospechoso. Ese proceso, que se llevaría a cabo bajo "la supervisión del Congreso", podría resultar en peticiones rechazadas que obligarían al Gobierno a eliminar cualquier metadato que hubiera recibido en el proceso. La medida presentada por los legisladores coincidió con el anuncio del presidente Barack Obama, desde La Haya, de que su Gobierno propondrá esta semana al Congreso un plan para poner fin al espionaje masivo. La propuesta de la Administración Obama, adelantada en exclusiva este lunes por el diario The New York Times, es similar a la de los congresistas e implica que la NSA ponga fin a la recolección y almacenaje masivos de datos telefónicos de los estadounidenses.


10

PUBLICIDAD - ADVERTISING

Abril 2014 - April 2014


DE PORTADA - ON THE COVER

Abril 2014 - April 2014

11

Venezuela: el país con los derechos humanos eclipsados

L

Por: Rafael Uzcátegui as historias mínimas de estos días en Venezuela, ocultas tras la madeja de sobreinformación digital sobre las protestas en las últimas semanas, dicen tanto como las terribles cifras muertos, heridos y detenidos en todo el país. El pasado 28 de febrero, mientras cubría las protestas de Plaza Altamira en Caracas, fue detenida la fotoreportera de origen italiano Francesca Commisari junto a otras personas. Venezolana de Televisión, a los minutos, difundió la versión de que 8 extranjeros, “solicitados por terrorismo”, habían sido apresados en la “guarimba opositora” citando un mensaje de la red social twitter del propio presidente Maduro. A nivel internacional, no obstante, la información sobre la detención de una periodista extranjera cuando realizaba su trabajo tomaba otro matiz, generando un costo político demasiado alto para un proyecto basado, en buena medida, en su imagen internacional. Commisari no fue deportada, como se anunció en las primeras horas, y pudo recobrar su libertad plena 7 horas después. El resto de los detenidos no contaron con tanta suerte. El testimonio de la fotógrafa es importante por varias razones. La primera porque es difícilmente descalificable a priori por parte de los partidarios del oficialismo. Commisari, por lo menos hasta ese 28, era una entusiasta del proyecto bolivariano, tanto que la motivó a prestar su pro-

pia imagen en la campaña electoral presidencial del año 2012, cuando participó en la estrategia publicitaria “Si fuese venezolana votaría por Chávez”. Dos de las situaciones relatadas, vividas en carne propia por la italiana, se vienen repitiendo en muchas de las detenciones recientes en el contexto de manifestaciones. Francesca relata que en su ingreso al centro de privación de libertad se le acusó de ser detenida portando una bomba incendiaria tipo Molotov. Diferentes testimonios de personas detenidas y sus familiares, en varios puntos del país, también hablan del forjamiento de pruebas incriminatorias, como la obligación de tomarse fotos con determinada indumentaria (capuchas por ejemplo) o al lado de objetos utilizados para la generación de protestas violentas. El segundo hecho contado por la periodista es la incautación de su equipo de trabajo, cámara fotográfica y varios lentes “zoom” especiales, por parte de la Guardia Nacional Bolivariana, que tras la recuperación de su libertad no le fue devuelto. A los días, Commisari se percata que estaba siendo vendido a través del portal Mercado Libre, lo que denuncia a través de su cuenta twitter. Las organizaciones de derechos humanos como Provea o el Foro Penal, han denunciado este nuevo patrón aplicado contra las personas retenidas por pocos minutos o detenidas en el contexto de protestas: El robo por parte

de funcionarios policiales, militares y paramilitares. Los manifestantes se han convertido en un particular “botín de guerra” en los últimos días. Los “tesoros” más disputados por los funcionarios celulares y cámaras fotográficas. Incluso hay denuncias de cobro de “vacuna” para que los detenidos no sean víctimas de malos tratos o para que sean liberados. 02 Algunos afectos al gobierno venezolano han intentado justificar la represión contra las protestas en el país argumentando que las mismas se hacen contra un proyecto político que ha ganado no-se-tantas elecciones seguidas. Si bien este es un dato, que no se puede desconocer, no es un valor positivo omniabarcante en sí mismo. El fenómeno populista latinoamericano, a través de la historia, ha necesitado de la legitimación electoral para su proyecto de dominación. Para no irnos tan atrás en el tiempo, siempre hay que recordar que Alberto Fujimori, otra figura carismática y populista de la región, ganó tres elecciones seguidas con altísima popularidad, generando una cultura política que hasta hoy, a pesar de la condena por violaciones a los derechos humanos, sigue teniendo apoyo de amplias capas de la población peruana, como lo demostró la altísima votación recibida por su hija, Keiko Fujimori, en las últimas elecciones. ¿Son más inteligentes los votantes venezolanos que los peruanos? No.

El apoyo a proyectos autoritarios tiene disímiles explicaciones según el contexto. Al igual que durante el gobierno bolivariano de Hugo Chávez, fue durante el mandato de Alberto Fujimori que fue creada la figura de la Defensoría del Pueblo. Sin embargo, la diferencia entre el primer defensor del pueblo peruano, Jorge Santistevan y la actual defensora del pueblo Gabriela Ramírez (en el cargo desde el año 2007), son abismales. A pesar del evidente autoritarismo, entre los años 1996 y 2006, Santistevan se involucró en las denuncias más graves y complejas sobre los abusos y arbitrariedades estatales, algunos políticamente inadecuados para un funcionario “complaciente”, como el impulso a la comisión que propuso la liberación de presos inocentes que habían sido sentenciados por terrorismo sin prueba alguna en su contra. Aquella Defensoría del Pueblo se puso al frente de los informes de violaciones al derecho a la vida cometidas por el ejército – que fueron cruciales años después como insumo para la Comisión de la Verdad-; el impulso a la tipificación de la tortura como delito en el país; la investigación de las denuncias sobre esterilizaciones forzadas realizadas por el gobierno en zonas humildes, así como la creación de una cultura del reclamo frente a las instituciones públicas. Cuando la sociedad y organizaciones de derechos humanos del Perú calificaban a Fujimori como un “dictador” –especialmente tras la disolución

del parlamento-, encontraban en la Defensoría del Pueblo un aliado para sus denuncias. En Venezuela, un país en donde es fácil demostrar que no existe división de poderes, la actuación de la Defensoría del Pueblo es antagónica a la de su homóloga peruana. Gabriela Ramírez ha declarado abiertamente su militancia “chavista” y es un apéndice propagandístico del proyecto gubernamental. En las protestas recientes ha amplificado la versión oficial que sostiene que existe un “Golpe de Estado” y que los excesos son atribuibles exclusivamente a los manifestantes. Ramírez ha encabezado una Fundación gubernamental que intenta difundir una sui generis “teoría crítica” de los derechos humanos, que pone el énfasis de responsabilidad de las violaciones en los actores privados empresariales y minimiza la del Estado, una propuesta que quizás tenía más sentido en la década de los 90´s bajo la ofensiva del neoliberalismo en el continente que hoy, cuando varios Estados –especialmente el venezolano- han recuperado su capacidad regulatoria y de atracción de capitales en la promoción del extractivismo. Ramírez no sólo se niega a trabajar coordinadamente con las organizaciones de derechos humanos, sino que sistemáticamente las descalifica y miente sobre las propias denuncias recibidas por su despacho. En un contundente informe, el Centro de Derechos Humanos de la Universidad Católica An-

drés Bello ha refutado las falsas afirmaciones que realiza la Defensora en el espacio al cual dedica más tiempo en sus labores: El propagandístico. Los dislates de sus declaraciones han popularizado un dicho en las redes sociales venezolanas: “A la Defensora le falta Pueblo”. Cuando escribo esto suman 33 las muertes en el contexto de las recientes manifestaciones en Venezuela. Las tres primeras, que expandieron la indignación como un sarampión por todo el país, es suficientemente claro que son responsabilidad de funcionarios estatales (incluyendo en el lote los parapoliciales que han protagonizado la represión a manifestantes). Sólo la evidencia de decenas de fotografías y videos, así como la valentía del equipo de investigación del diario Últimas Noticias, logró que la Fiscal General de la República, quien había repetido versión de autoría material por “violencia fascista”, reconociera la responsabilidad del Estado en las violaciones al derecho a la vida. Investigar de manera expedita y transparente todas y cada una de esos asesinatos, y sancionarlos con respeto al debido proceso, es una necesidad para la paz y concordia de los venezolanos. Sin embargo, y es terrible reconocerlo, no hay condiciones para ello. Los muertos están siendo usados para proselitismo partidista. Los cuervos están volando muy alto en Venezuela.


EDITORIAL - OPINION

12

Editorial

Entendiendo la crisis venezolana

La

crisis que vive Venezuela en los momentos actuales, no se trata de un intento de golpe de estado, como lo vocifera el presidente de ese país. Los problemas de Venezuela están por encima de la supuesta confrontación ideológica entre la derecha y la izquierda como señalan sectores cercanos al gobierno y el propio gobierno, para justitificar las acciones sangrientas emprendidas por los militares en contra de la población civil.

En Venezuela hay una gran crisis política, pero al mismo tiempo hay muchas crisis en las más variadas áreas: seguridad ciudadana,

economía, comercio, deuda externa, producción, corrupción, y una tremenda falta de credibilidad de sus autoridades, que además son autoritarias, desconsideradas, políticamente incorrectas y muchas otras desdichas para el país sudamericano.

En Venezuela en el 2012 murieron más de 20 mil personas por actos delincuencias y violencia social. En el 2013 murieron 17 mil. Es peor que una guerra civil. El gobierno ataca a los periodistas y a los medios de comunicación, censura cuando le da la gana, y quien tiene posiciones críticas lo intentan ahogar. Venezuela produce alre-

dedor de 3 millones de barriles de petróleo diariamente, y cobra muy poco de esa producción.

En solidaridad con Cuba y con los países de Petrocaribe se le van 1.3 millones de barriles diarios. Cuba recibe 100 mil barriles diarios, y no los paga, sino con servicios sociales y seguridad. China pagó por adelantado 40 mil millones de dólares a Venezuela, que el país ya utilizó, y ahora China recibe a diario 600 mil barriles, los cuales no pueden suspenderse hasta que se complete el compromiso pagado previamente por China. Es una crisis económica y una crisis de adminis-

tración. No es ninguna pelea con el gobierno de los Estados Unidos. Venezuela ha expulsado a funcionarios americanos cuando ha querido, y no ha pasado nada. A mes y medio de comenzada la protesta, hay más de 300 detenidos y según las cifras oficiales, el saldo de muertos es de 33 personas. Venezuela es un país muy rico, pero la miseria es muy extendida. El actual presidente de Venezuela, no tiene la más mínima idea de cómo se administra un país. El pueblo venezolano ha entendido eso y su presencia en las callles, es una muestra fehaciente de su hartazgo.

Experts Opinions

Por: Ivelisse Eufracio Estimados lectores: En la pasada entrega de Poder Latino les hablé sobre las escuelas Charter y las escuelas chárter cibernéticas. En esa ocasión les dije a modo general lo que eran esas escuelas y los grandes beneficios que nuestra comunidad puede obtener de ellas. En esta segunda parte de mi artículo sabrán qué escuela chárter abrió sus puertas en nuestra comunidad; cómo podemos llegar a ser parte de ella y dónde se encuentra ubicada. El pasado 26 de agosto del

2013 abrió sus puertas El Centro de Recursos de Hazleton, Achievement House Cyber Charter School. AHCCS (por sus siglas en inglés) es una escuela pública cibernética independiente, gratis, con personal bilingüe, que sirve a los estudiantes de PA en los grados de 7-12 y que ofrece lo mejor de la educación tradicional en conjunto con innovaciones tecnológicas en el aprendizaje para proveer a los estudiantes con la educación y el apoyo necesario para obtener el éxito. AHCCS provee a los estudiantes de Laptop, impresora, teclado y audífonos, para el buen desenvolvimiento del estudiante en sus clases, completamente gratis. Además le reembolsa el dinero que ustedes pagan por el internet. ¿Qué otros beneficios podemos obtener? El personal de esta escuela, tanto administrativo como educativo, es innovador, creativo y con ganas de usar la última tecnología disponible para llevar a los estudiantes

a alcanzar sus metas en un mundo impulsado por la tecnología. AHCCS es la única escuela cibernética en PA que le ofrece la oportunidad a sus estudiantes de la escuela medias y secundarias de obtener una Certificación de “Microsoft® IT Academy Program” en una variedad de software, tales como, Word®, Excel®, PowerPoint®, Outlook®, Publisher® entre otros. ¿Qué significa esto? Que nuestros hijos terminaran su high school, pero también tendrán un certificado en computación que les permitirá conseguir trabajo en el área de las computadoras mientras van a la universidad o deciden que van a estudiar. Como pueden ver AHCCS es una gran opción con la que cuenta la comunidad de Hazleton y zonas aledañas para los estudiantes que desean alcanzar su pleno potencial y lograr sus metas educativas sin tener que preocuparse por la barrera del idioma, ya que podrán ir educándose acadé-

NUESTRA MISION: Informar, promover la diversidad cultural de nuestra comunidad y ser la voz de los que no tienen voz. OUR MISSION: To inform, promote cultural diversity of our community and be the voice of the voiceless. 101 West Broad Street (Suite 412) Hazleton, PA 18201 570-455-0331 FAX 570-455-0336 Poderlatinonewspa@gmail.com DIRECTOR Eddy Ulerio | 570-401-6904 eddyulerio@yahoo.com PARA PUBLICIDAD TO ADVERTISE 570-455-0331 EDITORES LOCALES Grisselly Lapaix

La verdad acerca de las Escuelas Chárter Cibernéticas Expertos Opinando

Abril 2014 - April 2014

micamente y aprendiendo el idioma inglés. El Centro de Recursos de Hazleton, Achievenment House Cyber Charter School está localizado en las instalaciones del Hazleton One Community Center, Segundo piso, en la 225 East 4th St. en Hazleton, PA, 18201. Si desean comunicarse con ellos vía telefónica pueden llamar al 570-209-1803. Serán atendidos por un personal bilingüe, que estará encantado de contestar todas sus preguntas. Si desean visitarles pueden hacerlo en el horario de 8:00 a.m. a 4:00 p.m. de lunes a viernes. Este próximo 29 y 30 de abril, 2014 AHCCS tendrá casa abierta de 10:00 a.m. a 6:00 p.m. Traigan a sus hijos, compañeros de trabajo y a sus vecinos para que compartan con el personal del Centro y algunos de sus estudiantes. Habrá brindis para los que asistan.

Joseph Suriel DIAGRAMACION | DESIGN Osscruz Media www.osscruz.com FOTOGRAFO Heroguis Linares SITIO WEB Carlos Rodriguez COLABORADORES Representante Tarah Toohil José Carvajal Dra. Yanet Taveras Carlos Rodríguez Adalberto Dominguez Víctor Corcoba Herrero

CARTA AL DIRECTOR Es un espacio democrático que hemos creado para publicar las opiniones de nuestro público lector, sin importar el tema. Por eso, las cartas deberán ser enviadas a: poderlatinonewspa@gmail.com. Deben incluir: nombres y teléfonos de quienes las envían. Las cartas serán publicadas en orden de llegada. El periódico se reserva el derecho de editar aquellas cartas que sean demasiado largas.

Poder Latino, no se responsabiliza por las opiniones expresadas por los columnistas. Los diseños y conceptos representados en cualquiera de nuestros anuncios, son diseños exclusivos de derecho de autor de PODER LATINO NEWS y no pueden ser reproducidos en ninguna forma, sin el consentimiento por escrito de PODER LATINO NEWS. En el caso de que algún diseño se utilice sin el consentimiento de nuestro periódico, un cargo por el diseño se aplicará y también una acción legal puede ser aplicada. The opinion expressed by the columnists are their own and do not reflect the opinion of Poder Latino Newspaper. The designs and concepts represented on any accompanying layout(s) for display ads are the exclusive copyrighted designs of PODER LATINO NEWS and may NOT be reproduced in any form without written consent of PODER LATINO NEWS, in the event a design is used without consent, a design fee will be enforced and legal action may also be pursued.


OPINIÓN - OPINION

Abril 2014 - April 2014

13

Nuevo Evento Comunitario para promover la salud del corazón Expertos Opinando

Experts Opinions

Por Tarah Toohil Representante Estatal (Luzerne- R) 116th District Pennsylvania House of Representatives Contact: Rep. Toohil’s Office 717.260.6136 RepToohil.com Facebook.com/RepToohil

Por: Tarah Toohil Traducción: Poder Latino

El

sábado 5 de abril, se llevará a cabo en el campus de Penn State Hazleton, un nuevo evento innovador para promover crear conciencia sobre la salud del corazón en nuestra comunidad. Familias, amigos y compañeros de trabajo de todas las edades participarán en el Hazleton Heart Chase™ , un programa impulsado a nivel nacional por la Asociación Americana del Corazón (AHA ) y auspiciado localmente por Greater Hazelton Health Alliance and PPL. El evento combinará

juegos, competencias amistosas y la misión importante de crear un momento de diversión con un propósito. Los participantes descubrirán pistas, resolverán puzzles y completarán desafíos en una carrera hacia la meta. Los equipos de dos a cinco personas competirán para ganar los retos saludables para el corazón en varios puestos de control en el campus de la universidad Penn Hazleton que dará a los participantes al mismo tiempo, una gran sesión de ejercicios. Cuando se complete un puesto de control, los equipos escanearán una etiqueta en un teléfono inteligente que les permite acceder a una

aplicación para compilar los puntos y le proporciona actualizaciones para la clasificación. Otra forma, como los equipos pueden ganar puntos es mediante el escaneo de las etiquetas ocultas a lo largo del curso. El equipo ganador obtendrá el mayor número de puntos en el menor tiempo posible. Además, una exposición de salud patrocinada por el Grupo Médico Alianza de Hazleton se llevará a cabo antes y durante la carrera. Los expositores ofrecerán información sobre los médicos y centros de salud y de cuidado cardiaco local del corazón. Una demostración de CPR también se presentará para

Algo Más Que Palabras Expertos Opinando

Experts Opinions

Víctor Corcoba Herrero Escritor corcoba@telefonica.net Nació en 1958 en un pueblo de la cuenca minera de Laciana, Cuevas del Sil (León) en la actualidad reside en Granada. Es Diplomado en Magisterio por la Universidad de Oviedo y Licenciado en Derecho por la Universidad de Granada. Ejerce como miembro activo de diversas academias de periodismo, culturales y de pensamiento. Tiene decenas de libros publicados entre poesía, ensayos, cuentos, biografías y novela corta. Es un estudioso del Flamenco -ejerce la crítica y forma parte del jurado en prestigiosos eventos nacionales-, de la pintura -colabora en varias revistas especializadas- y, en general, de todas las artes. Es conferenciante y columnista de medios escritos, radio y televisión, además de ser una persona implicada en temas sociales. En la actualidad es Redactor Jefe de larevista de Proyecto Hombre Granada.

LA BÚSQUEDA DE LA FELICIDAD

A

cualquiera de nosotros le gusta llevarse bien con uno mismo, vivir mucho, pero mejor aún vivir bien y, todavía más, poder sentir el amor todos los amaneceres, aunque sólo sea para poder amar, y hallar en el bienestar del semejante su idéntico afecto. Personalmente, me interesa mucho más el índice de placidez de un pueblo que su producto interior bruto. Este último fruto lo único que hace es volvernos materialistas. De ahí, que aplauda la labor de Naciones Unidas, por reconocer la relevancia de la felicidad y el bienestar como aspiraciones universales de los seres humanos y la importancia de su inclusión en las políticas de gobierno. Pero también esta complacencia íntima depende de cada uno de nosotros. En la medida que nos donemos, sin esperar recompensa alguna, nos sentiremos más satisfechos. Obviamente, se precisa un nuevo modelo de vida, que apueste por una prosperidad más colectiva, no sólo basada en la cuestión económica, sino también en otros paradigmas medioambientales, sociales o propiamente humanos. A mi juicio, tenemos que

dejar que actúe más el sueño del amor sin condiciones, para ser sensibles a tantos desórdenes sembrados desde la parcela inhumana del dominio. Únicamente hay una cuestión importante en el cotidiano quehacer existencial, contribuir a que lo armónico cohabite en nuestros regios pasos. Todo lo demás no tiene importancia. Efectivamente, sólo desde el reencuentro de unos y de otros, bajo el propio obrar ético, es posible la concordia. Por desgracia, el mundo cada día es más infeliz, y por ende, tremendamente injusto. Hemos perdido por el camino tantos desvelos en la búsqueda de la verdad, que apenas nos queda valor para reorientarnos en este caos que hemos generado todos contra todos. Resulta significativo el cúmulo de degradaciones vertidas alrededor del medio ambiente o del mismo ser humano en cuanto a su innata dignidad. Por otra parte, resulta verdaderamente mezquino que en los mismos países se formulen políticas que conllevan a fuertes desigualdades, cuando los gobiernos deberían animar a que la solidaridad entre regiones

fuese algo más que meras palabras, adoptando indicadores básicos de bienestar mínimo para sus ciudadanos. Trabajar por el bien común, aparte de engrandecernos y de tranquilizarnos por dentro, también nos enriquece, sobre todo a la hora de reencontrarse uno consigo mismo, que puede ser la más feliz o la más amarga de tus horas. Sabemos que la compasión fomenta la dicha anímica, por muy fuertes que sean las cenizas de la desilusión. Al final nuestro corazón armoniza con aquello que somos, no con lo que tenemos. Con frecuencia el mundo busca la felicidad en los placeres, en los bienes materiales, y ese camino lleno de competitividades, lo que genera es un volcán de conflictos. Es preciso repetir, que no puede haber solidaridad, donde no anida el amor verdadero. Sería precioso para el futuro del ser humano que nos olvidásemos de nuestros intereses para entregarnos con generosidad al servicio del prójimo. Hoy el mundo necesita personas de horizontes amplios, ciudadanos de corazón grande, dispuestos a dar lo mejor de sí por la especie humana. O sea, de vivir para los demás.

enseñar al público acerca de esta técnica para salvar vidas. Las enfermedades cardíacas son el asesino número 1 para todos los estadounidenses y el accidente cerebrovascular es la cuarta causa principal de muerte. Según la AHA , los hispanos y los latinos , enfrentan riesgos más altos de enfermedades cardiovasculares debido a la presión arterial alta , la obesidad y la diabetes. Unos pocos cambios de estilo de vida simples pueden reducir las probabilidades de contraer estas enfermedades. Sin embargo, los hispanos y los latinos se enfrentan a obstáculos a la hora de hacer esos cambios y el acce-

so a la atención sanitaria, incluyendo las barreras del idioma, la falta de transporte y de seguro de salud. Esos factores pueden acarrear diagnósticos tempranos y los riesgos pueden ser difíciles de manejar.

La persistente crisis actual, a mi juicio, lo que requiere claramente es una revisión de las actuales estructuras políticas, económicas y financieras a la luz del imperativo moral, para que el bienestar alcance a todos los individuos. De cualquier manera, considero, que urge corregir los errores de nuestros instintos. Tampoco se puede vivir con tranquilidad viendo el rostro de horror de tantas vidas inocentes, víctimas de la violación de los derechos humanos tantas veces ignorados. Los centros escolares no pueden ser usados con fines militares. La pobreza no puede ser enquistada en los más débiles. Desde luego, estas horrendas situaciones tienen que cambiar si en verdad pretendemos que todos los ciudadanos tengan las mismas posibilidades de desarrollarse. En cualquier caso, para que culmine un clima de progresos auténticos y suficientes para todos, habría que modificar hábitos que se han vendido como ejemplarizantes; estoy hablando de la tolerancia inmoral tapada por esas mismas estructuras poderosas. No pueden quedar impunes hechos que corrompen, al final la podredumbre alcanza a todos.

ánimo. Los momentos actuales me parecen que son de una gran oportunidad para volver a comenzar con más tesón la lucha por ese bienestar gozoso que todos los seres humanos buscamos y nos merecemos. Por desdicha, multitud de ideologías dominantes tratan de imponer unos criterios egoístas, inspirados en el comercio más absurdo, implantando en la mayoría de las ocasiones la violencia y el odio como medio racional de los conflictos que puedan surgir. Es hora de que la ciudadanía mundial despierte y aspire a reivindicar una vida feliz y plena, libre de temores y ataduras, sin necesidades y en armonía con el orbe. Indudablemente, el progreso y la calidad de vida de sus moradores revierte en la felicidad que se respira. Por ello, hay que buscar la orientación global, aunque tengamos retrocesos y contradicciones, lo más importante es analizar el problema, ver que sí los niveles de salud pública, de estabilidad laboral o de calidad del medio ambiente, así como el goce pleno de los derechos humanos, no pasan del papel a la realidad, debemos intervenir de manera inmediata. Necesariamente, los valores de felicidad, armonía, justicia, dignidad, son de aplicación directa, necesaria y perentoria, para todos los pueblos y para todas las personas.

Realmente, parece que vamos de fracaso en fracaso, y esto debe enseñarnos a rectificar, a buscar nuevas fórmulas para reactivar el

Los organizadores de Hazleton Heart Chase™ son la esperanza de aumentar la conciencia pública sobre las causas y las curas para las enfermedades del corazón a través de este primer evento, orientado a la familia. Tengo muchos deseos de que llegue ese día, porque estoy segura que será un gran comienzo hacia la creación de una comunidad más saludable.


COMUNIDAD - COMMUNITY

14

Abril 2014 - April 2014

Comunicado de Prensa: Marzo 26, 2014

Residentes Latinos de Hazleton Presentan Querellas de Acceso A Servicios En Su Idioma Contra la Autoridad de Vivienda de Hazleton con el Departamento Federal de Vivienda y Desarrollo Urbano Hazleton - Seis residentes Hispanos de Hazleton han presentado querellas de derechos civiles con el Departamento de Vivienda y Desarrollo Urbano (HUD), alegando que se les ha negado la igualdad de acceso a la vivienda y los servicios relacionados con la vivienda que son proporcionados por la Autoridad de Vivienda de Hazleton. La Autoridad de Vivienda de Hazelton recibe fondos federales de HUD y según las pautas de acceso a servicios en su idioma de HUD, ellos deben asegurarse que los residentes que no hablan Inglés se les presten los servicios de la

misma formas equitativas que los residentes de habla Inglés. Las agencias que reciben fondos federales violan las normas federales cuando exigen que las personas que no hablan Inglés traigan sus propios intérpretes. Las querellas afirman que la Autoridad de Vivienda se niega a proveer intérpretes cuando los solicitantes e inquilinos de habla hispana de la Autoridad de Vivienda no pueden comunicarse con el personal de la Autoridad de Vivienda en Inglés y que los documentos importantes, tales como las solicitudes de asistencia de vivienda y los contratos de arrendami-

entos no se traducen al Español. Las querellas alegan que más del 35% de los residentes de la Autoridad de Vivienda son de habla hispana, pero la Autoridad de Vivienda pública un cartel que dice que las personas que necesiten ayuda de la Autoridad de Vivienda, que no hablen Inglés, deben traer sus propios intérpretes. Algunos querellantes alegan que han tenido que pagar por sus propios intérpretes para asegurarse de que puedan comunicarse con el personal de la Autoridad de Vivienda. Los querellantes son representados por el Community Justice Project, quienes tienen

una oficina en Hazleton. „Acceso a servicios en su idioma de las agencias financiadas por el gobierno federal tienen que ser proveídos a los residentes de habla hispana de Hazleton „, dijo Peter Zurflieh, un abogado del Community Justice Project. „Creemos que este es un problema serio porque nuestra oficina en Hazleton recibe numerosas querellas de personas de habla hispana que no pueden comunicarse con la policía local, y empleados de la ciudad, los tribunales y otras agencias locales que reciben fondos federales.”

Contactar a: Peter Zurflieh 717-236-9486 x 210 • pzurflieh@palegalaid.net o Larry Norton 717-234-9486 x 209 • lnorton@palegalaid.net o Natalia Gomez 570-582-5816

118 Locust Street, Harrisburg, PA 17101

• SERVICIOS: Hazleton General Hospital: (570)- 501-4000 PPL Electric: 1-800-342-5775 UGI Utilities: 1-800-276-2722 Verizon: (888)-553-1555 Agua Sucia: (570)454-0851 • AGENCIAS DE EMPLEOS: One Source Staffing Solutions: (570) 501-9524 Integrity Staffing Solutions: (570) 501-1280 Manpower: (570) 450-6301 Universal Temporary Service: (570) 454-5154 Procare Personnel: (570) 501-8100 Superior Recruiting Agency: (570) 454-2301 ERG Employment: (570) 453-1001 Work Force Resources: (570) 454-8810 Labor Ready: (570) 450-5003 • OFICINAS PÚBLICAS: Mayor Joe Yannuzzi: (570)-459-4910 Hazleton Police Department: (570)-459-4940 West Hazleton Police Department: (570)-455-3733 City Hall: (570) 455-5670 Department of Public Welfare: (570)-459-3800 Housing Authority: (570)-454-6614 PA Wic Benefits: (570) 459-1805 State Representative Tarah Toohil: (570) 453-1344 Hazleton Area School District: (570)-459-3111 Desempleo: (1888)313-7284 Inmigración: 1800-375-5283 FBI: (215)418-4000 Early Intervention: (570) 459-0101 Early Head Start: (570)454-5764 Departamento de Agua: (570)454-2401 IRS: (800) 829-1040 CEO: (570) 455-4994 Migrant Education Program: 570- 501-8821 Escuelas de Hazleton: 570-459-3221 • ORGANIZACIONES COMUNITARIAS: Casa Dominicana de Hazleton: (570)501-2940 Concerned Parents: (570)-459-6086 Hazleton One Community Center: (570)-861-8081 Servicios Sociales Católicos: (570)455-1521 Iglesia Santa Anunciación: (570)454-0212 Unión Americana de Derechos Civiles: (215)592-1513 Community Justice Project: (570)501-3356 Serento Gardens: (570)455-9902 Cámara de Comercio: (570)455-1509 Consulado Dominicano en New York : (212) 768-2480 “GUIA COMUNITARIA”. Contáctenos al: 570-455-0331 poderlatinonewspa@gmail.com


LIDERAZGO - LEADERSHIP

Abril 2014 - April 2014

15

EL LIDERAZGO COMO CUALIDAD PERSONAL

En

los albores de la historia, el líder era concebido como un ser superior al resto de los miembros del grupo, con atributos especiales. Un individuo al demostrar su superioridad ante la comunidad se convertía en el líder. Se consideraba que estos poderes o atributos especiales nacían con ellos. Actualmente con el auge de la psicología, se ha tratado de fundamentar esta perspectiva a partir del fuerte vínculo psicológico que establecemos con nuestro padre, la primera figura arquetípica que tenemos.

un líder son comunes a todos, sí se acepta que los líderes poseen éstas en mayor grado. Estudios psicológicos sobre el liderazgo sostienen que buscamos en nuestros líderes la seguridad que nos proporcionaba el símbolo paterno. Y así, como conceptualizábamos a nuestro padre como un ser perfecto e infalible, reproducimos esta fijación hacia nuestros líderes, considerándolos más grandes, más inteligentes y más capaces que nosotros. Aunque actualmente ya no se piensa que estas habilidades son supernaturales y que las habilidades que hacen a

Los estudios sobre el liderazgo señalan que los líderes tienden a ser más brillantes, tienen mejor criterio, interactúan más, trabajan bien bajo tensión, toman decisiones, tienden a tomar el mando o el control, y se sienten seguros de sí mismos. El Liderazgo como Función dentro de la Organización Conforme se consolida la teoría de la administración y de las organizaciones, ha cobrado fuerza el estudio del liderazgo como una función dentro de las organizaciones. Esta

perspectiva enfatiza „ las circunstancias sobre las cuales grupos de personas integran y organizan sus actividades hacia objetivos”. Según esta perspectiva el líder es resultado de las necesidades de un grupo. Un grupo tiende a actuar o hablar a través de uno de sus miembros. Cuando todos tratan de hacerlo simultáneamente el resultado por lo general es confuso o ambiguo. La necesidad de un líder es evidente y real, y ésta aumenta conforme los objetivos del grupo son más complejos y amplios. Por ello, para organizarse y actuar como una unidad, los miembros de un grupo eligen a un líder. Este individuo es un instru-

mento del grupo para lograr sus objetivos y, sus habilidades personales son valoradas en la medida que le son útiles al grupo. El líder no lo es por su capacidad o habilidad en sí mismas, sino porque estas características son percibidas por el grupo como las necesarias para lograr el objetivo. El líder se diferencia de los demás miembros de un grupo o de la sociedad por ejercer mayor influencia en las actividades y en la organización de éstas. El líder adquiere status al lograr que el grupo o la comunidad logren sus metas. El líder tiene que distribuir el poder y la responsabilidad entre

los miembros de su grupo. Esta distribución juega un papel importante en la toma de decisiones y, por lo tanto, también en el apoyo que el grupo le otorga. Un individuo que destaca como un líder en una organización constitucional no necesariamente destaca en una situación democrática, menos estructurada. Los liderazgos pueden caer en personas diferentes. En síntesis, „ el líder es un producto no de sus características, sino de sus relaciones funcionales con individuos específicos en una situación específica.”


SALUD - HEALTH

16

Abril 2014 - April 2014

Comer fresas ayuda a bajar el colesterol malo

El

consumo de fresas reduce los niveles de colesterol LDL y triglicéridos, según ha mostrado un equipo de investigadores de la Universidad Politécnica delle Marche (Univpm, Italia) y expertos de las universidades de Salamanca, Granada y Sevilla, tras analizar durante un mes a un grupo de voluntarios que comieron medio kilo de fresas al día. Concretamente, el equipo planteó un experimento en el que añadieron 500 gramos de fresas a la dieta diaria de 23 voluntarios sanos durante un mes, a los cuales se les tomaron muestras de sangre antes y después de este periodo con el fin de comparar los datos. De esta forma, comprobaron que los triglicéridos dismi-

nuyeron un 20 por ciento tras comer fresas durante un mes.

que esta fruta resulta también eficaz contra la radiación ultravioleta.

Los antioxidantes protegen a las células del cuerpo contra el daño de los radicales libres. El colesterol LDL (malo) suele oxidarse y adherirse a las paredes de las arterias y vasos sanguíneos, reduciendo el flujo de sangre. Esta condición elevaría el riesgo de infarto y ataque cerebral.

investigadores ha confirmado en otros estudios que comer fresas también protege frente a la radiación ultravioleta, reduce los daños que produce el alcohol en la mucosa gástrica, fortalece los eritrocitos o glóbulos rojos y mejora la capacidad antioxidante de la sangre.

Según los expertos, el consumo de las fresas también mejoró otros parámetros como el perfil general de los lípidos en el plasma, los biomarcadores antioxidantes (como la capacidad de absorción de radicales de oxígeno o la vitamina C), las defensas antihemolíticas y la función plaquetaria, y asimismo parece

gantes plaquetarios, es decir impide que se acumule el colesterol malo en las paredes arteriales y de esa forma se tapen, produciendo enfermedades cardiovasculares.  Reduce el colesterol LDL o malo, disminuyendo su síntesis a nivel hepático.  Controla la tensión arterial, por su alto contenido en potasio.

Beneficios de las fresas para tratar la hipercolesterolemia Aumenta el metabolismo celular y lipídico gracias a los antioxidantes que posee. Gracias a sus antioxidantes, las frutillas actúan como antiagre-

Reduce la oxidación de las grasas, evitando que estas se depositen formando una placa de

ateroma, responsable de reducir la circulación por las arterias. Estimula el peristaltismo intestinal, gracias a su contenido en fibra, la cual capta y elimina el exceso de colesterol LDL. Estos beneficios y propiedades para bajar el colesterol, hacen de las frutillas o fresas una fruta ideal para ser incorporada a la alimentación diaria. ¿Cómo actúan las fresas contra el colesterol? Las sustancias antioxidantes (vitamina C, E, magnesio, antocianinas) actúan inhibiendo la oxidación de las lipoproteínas (sustancias transportadoras de colesterol malo).  La fibra reduce la absorción de colesterol exógeno (colesterol ob-

tenido a través de los alimentos).Gracias a la acción de esta fibra disminuye la concentración de colesterol LDL o malo en sangre. Esto trae como consecuencia la reducción de la formación de placas de ateroma y por lo tanto, disminuye la aparición de complicaciones cardiovasculares. Además las antocianinas que contienen las fresas, reducen la agregación de plaquetas, evitando enfermedades como trombosis. Ten presente que las fresas se encuentran contraindicadas en personas que sufren de gastritis o inflamación intestinal. Recuerda que ante cualquier duda, debes consultar a tu médico.


Abril 2014 - April 2014

PUBLICIDAD - ADVERTISING

17


CIENCIA - SCIENCE

18

Expertos Opinando

Experts Opinions

Por: Carlos Rodriguez

N

acido en la cuna de una familia neoyorquinael Dr. Neil deGrasse Tayson es un astrofísico, escritor y divulgador científico extraordinario en nuestro tiempo. Director del Planetario Hayden en el centro Rose para la Tierra y el Espacio, e investigador asociado en el Departamento de Astrofísica del Museo Estadounidense de Historia Natural. Es también el presen-

Abril 2014 - April 2014

Neil deGrasse Tyson tador del programa de televisión educativo-científico NOVA ScienceNOW en el canal PBS. Neil deGresse Tyson nació en Manhattan pero se crió en el Bronx, New York el 5 de Octubre de 1958. Fue el segundo de tres hijos de Cyril deGrasse Tyson, un sociólogo, comisionado de recursos humanos para el alcalde de la ciudad de Nueva York John Lindsay el cual fue el primer director de la organización de activismo social Harlem Youth Opportunities Unlimited. Tras visitar el Planetario Hayden a los nueve anos, Tyson de-

sarrolló un gran interes por la astronomía y estudio astronomía de manera obsesiva durante su adolescencia obteniendo alguna fama enla comunidad astronómica dando presentaciones desde muy temprana edad. Asistió a la Universidad de Harvard especializándose en física y en 1980 obtuvo un Barchelor Arts en física, y continuo sus estudio en la Universidad de Texas en Austin donde obtuvo un Master of Arts en astronomía en 1983. Las investigaciones de Tyson se han enfocado en observaciones de formación y evolución estelar así como en cosmología y astro-

nomía galáctica. Ha trabajado en muchas instituciones incluyendo la Universidad de Maryland, la Universidad de Princeton, el Museo Estadounidense de Historia Natural entro otras. Ha escrito numerosos de libros populares de astronomía. En 1995, comenzó a escribir la columna «Universo» para la revista Natural History en la cual en 2002 acuñó el término «Manhattanhenge» para describir los dos días al año en los cuales el sol al atardecer se alinea con el cruce de las calles del trazado urbano de de Manhattan, permitiendo que el sol se vea a lo largo de calles laterales sin obstrucciones. 

En 2001, el presidente George W. Bush lo designó para trabajar en la Comission on the Future of the United States Aerospace Industry (comisión para el futuro de la industria aeroespacial de Estados Unidos) y en 2004 para trabajar en President’s Commission on Implementation of United States Space Exploration Policy (comisión presidencial sobre la implementación de la política de exploración espacial de Estados Unidos), conocida como =«Mo-

on, Mars, and Beyond» (‘Luna, Marte y más allá’). Luego recibió el premio Medalla de la NASA al Servicio Público Distinguido, el mayor honor a civiles concedido por la NASA. En 2004, fue el anfitrión de las cuatro partes de la miniserie Origins como parte de la serie Nova de la PBS y junto a Donald Goldsmith, fue coautor de los volúmenes que acompañaron esta serie, Origins: Fourteen Billion Years Of Cosmic Evolution.


PSICOLOGÍA - PSYCHOLOGY

Abril 2014 - April 2014

19

Una Mascota, Agradable Compañía con Múltiples Beneficios Expertos Opinando

Experts Opinions

Por: Yanet Taveras

U

na mascota es cualquier animal doméstico que convive con los seres humanos. Existe una gran variedad de ellas, entre las más comunes podemos encontrar; perros, gatos, peces y aves. Se clasifican según su tamaño y van desde pequeñas hasta gigantes. Para su elección se debe tener presente si el amo será un niño o un adulto.

Las mascotas son excelentes para propiciar valores positivos a los niños, como el respeto hacia los animales, el valor de la vida, la amistad y el amor. Una mascota contribuye a que el niño se sienta aceptado y querido. Le ayuda al desarrollo del sentido de responsabilidad, ya que supervisados por adultos, aprenden a cuidar de otro ser viviente. Los padres deben tener claro si su hijo está listo y si realmente desea tener una mascota, al final la responsabilidad recae sobre el adulto, quien debe vigilar que el niño la mantenga bien cuidada, feliz y saludable. Una investigación realizada con 397 niños, en Firlandia, demostró que la interacción de los niños con mascotas fortalece su sistema inmunológico. Según los resultados, aquellos que presentaron mayor nivel

de contacto, gozaban de un sistema inmunológico más fuerte y corrían menos riesgos de sufrir una enfermedad respiratoria. Los adultos también gozan de múltiples beneficios, tal como se afirma en la publicación online de mayo del 2013 de la American Heart Association, tener una mascota especialmente perro, reduce el riesgo de contraer una enfermedad cardiovascular. Al sacar a pasear un perro, se logra el 54% del ejercicio recomendado diariamente. Otro estudio revela que el acariciar a la mascota, puede contribuir a la reducción de los niveles de estrés, este simple acto generara una sensación de calma y bienestar tanto en la mascota, como en el amo. Con el debido entrenamiento, como el

proporcionado por la organización Dogs for Diabetics, un perro puede ayudar a personas diabéticas cuando están a punto de experimentar una crisis. Estos amínales detectan mediante su olfato la caída del nivel de glucosa en la sangre y pueden alertar a su amo, incluso antes de este perciba los síntomas y así puede llegar a salvar su vida. En ocasiones las mascotas son utilizadas para canalizar las frustraciones, como en el caso de las parejas que no pudieron concebir hijos, en vez de adoptar un niño, optan por una mascota. También se puede citar el caso de ese momento en que los hijos se van y los padres en su búsqueda por superar el síndrome del nido vacío, adoptan una mascota, la cual los mantiene ocupados y les ayuda a sosegar su soledad. Se llega a desarrollar

gran apego por las mascotas y esto es reciproco, para algunas personas su perro es considerado como su hijo con pelos y existen muchas historias sobre su fidelidad, por ejemplo la de los dos niños que tenían un león como mascota, cuando este creció lo enviaron a África, un año más tarde fueron a visitarlo y “les dijeron que era imposible, porque ya era un animal totalmente salvaje”, el hecho es que lograron encontrarlo y las muestras de efecto fueron tan conmovedoras que le han dado la vuelta al mundo mediante un video, que nuestra

la alegría y desborde de afecto del animal: https://www.youtube.com/ watch?v=H9Vc8xNh7LU En conclusión una mascota es una buena compañía, está siempre a nuestro lado, por lo que nunca estamos solos. Resulta agradable y relajante hablarle por una sencilla razón, jamás nos juzgan. Constituyen una fuente de alegría y diversión para toda la familia, su compañía estimula al disfrute de las cosas simples de la vida y en definitiva nos hacen más humanos, entonces… por qué no tener una???


MUNDIALES - WORLDWIDE NEWS

20

Papa destituye Obispo Alemán después de investigación By Nicole Winfield Traducido por: Eddy Ulerio CIUDAD DEL VATICANO (AP) - El papa Francisco, removió definitivamente el pasado miércoles, un obispo alemán de su diócesis de Limburg después de haber gastado 31 millones de euros ($43 millones) en el nuevo complejo residencia, causando un gran revuelo entre los fieles. Francisco había expulsado temporalmente a Monseñor Franz -Peter Tebartz -van Elst de Limburg en octubre, en espera de una investigación de la iglesia. En el centro de la controversia estaba la etiqueta de precio para la construcción del complejo de la residencia de un nuevo obispo y las renovaciones relacionadas . Tebartz -van Elst defendió los gastos, diciendo que el proyecto de ley era en realidad para 10 proyectos y hubo costos adicionales debido a que

los edificios estaban bajo protección histórica. Pero en un país donde Martín Lutero inició la Reforma hace cinco siglos , en respuesta a lo que dijo eran los excesos y los abusos dentro de la iglesia , la protesta fue enorme. La falta de transparencia financiera también tocó la fibra sensible ya que un impuesto eclesiástico en Alemania aporta miles de millones al año a la iglesia alemana. El Vaticano dijo el miércoles que la investigación de la renovación encontró que Tebartz -van Elst ya no podía ejercer su ministerio en Limburgo, y que Francisco había aceptado su renuncia, que fue ofrecida originalmente 20 de octubre. El Vaticano dijo que monseñor Manfred Grothe , actualmente obispo auxi-

liar de Paderborn, se haría cargo , pero que Tebartz -van Elst podría conseguir un nuevo trabajo „ en el momento oportuno. „ Añadió que el Papa espera que los fieles de Limburg aceptaría la decisión de „ docilidad y disposición para redescubrir un clima de caridad y de la reconciliación. „ En Berlín , el cardenal Reinhard Marx , el presidente de la Conferencia Episcopal Alemana , dijo a la prensa que iba a hacer todo lo que pudiera para ayudar a las diócesis de Limburgo a seguir adelante. „Por eso necesitamos la reconciliación, la nueva confianza y el poder de la oración „, concluyó. Francis ha pedido a sus sacerdotes y obispos a ser modelos de sobriedad en una iglesia que „ es pobre y es para los pobres. „

Abril 2014 - April 2014


REGIONAL - REGIONAL

Abril 2014 - April 2014

El licenciado Deolegario Tapia, explica los alcances del Plan de Alfabetización Quisqueya Aprende Contigo.

21

NUEVA YORK.-Asistentes al encuentro efectuado en el salón principal del Consulado

JUNTA PLAN NACIONAL DE ALFABETIZACION-NY

Resaltan importancia de integración de dominicanos al Plan de Alfabetización de sus connacionales en Nueva York, y el esfuerzo del presidente Danilo Medina para que en RD no haya iletrados en el 2014 NUEVA YORK. -Un concurrido encuentro de funcionarios consulares y el licenciado Deolegario Tapia, subdirector de la Dirección General de Educación de Personas Jóvenes y Adultas, del Ministerio de Educación (MINERD), se efectuó en el Consulado General de la República Dominicana, con la participación de representantes de distintos sectores de la comunidad, con el objetivo de lograr su integración al Plan de Alfabetización Quisqueya Aprende Contigo – NY. El Plan de Alfabetización Quisqueya Aprende Contigo se implementa en esta metrópoli como parte de las atenciones y protección que ofrece el presidente Danilo Medina a sus connacionales residentes en el exterior, por lo que es necesaria la integración de todos los sectores de la comunidad dominicana a la jornada alfabetizadora mediante la formación de núcleos de aprendizaje en los diferentes condados. En la actividad iniciada con la entonación del himno dominicano, se resaltó el esfuerzo que hace el presidente Danilo Medina para que, al finalizar el año 2014, la nación dominicana no tenga personas que no sepan leer y escribir. En ese sentido, se citó como ejemplos del esfuerzo del jefe de Estado la apertura de ventanillas de Educación, Salud, Aduanas y de la Procuraduría General de la República en la Sede Consular, además de la disponibilidad de un espacio físico para el funcionamiento de una oficina de la Junta Central Electoral (JCE), la cual opera de manera independiente, sin ninguna injerencia de las autoridades consulares. El licenciado Deolegario Tapia ofreció detalles ampliamente sobre las inversiones que hace el Gobierno en el área de la educación e invitó a sus connacionales residentes en los distintos condados de Nueva York a integrarse al Plan con la nueva con-

cepción de “Que nadie se quede fuera”, como una contribución con su formación, siendo “importante tener decisión, actitud, voluntad y compromiso”. Informó que más de 35,000 alfabetizadores se han integrado de manera voluntaria para enseñar a leer y escribir a toda persona que lo necesite en el país, donde según el Censo de 2010, había 851,000 dominicanos que dijeron ser iletrados, cifras que se redujeron porque hasta diciembre de 2013 se alfabetizaron 530,000. Precisó que de acuerdo con el último boletín, el número de alfabetizados está cerca de los 550,000, lográndose todas las metas trazadas por el Plan Nacional Quisqueya Aprende Contigo, gracias al esfuerzo voluntario de todos los actores y sectores. Educación básica Subrayó que es importante que las personas alfabetizadas continúen sus estudios de educación básica, como ocurrió con 25,000 de los primeros 68,000 dominicanos y dominicanas alfabetizados en el país, y que también se les motive a desarrollar su vocación laboral, capacitándose como sucedió con otros 10,000 ciudadanos a través del Instituto Nacional de Formación Técnico Profesional (INFOTEP). “No es posible que en un país donde haya un millón de analfabetos podamos lograr calidad educativa” precisó Deolegario al referir que durante una visita que hizo a la escuela Juan Pablo Duarte, localizada en Washington Heights en el Alto Manhattan, les hizo saber a los tutores de los estudiantes que el éxito o fracaso escolar de estos depende fundamentalmente de la forma como los padres se involucren en la educación de sus hijos. Resaltó que en el país se desarrolla un plan integral a niveles nacional, regional y local, con una visión más amplia de mejorar la calidad de los aprendizajes con los niños

y las niñas de educación básica, lo que se debe hacer en Nueva York con los adultos iletrados. También se tomó en cuenta la implementación de un nuevo modelo de desarrollo humano de parte del Gobierno, el cual trabaja para superar los niveles de pobreza en la nación dominicana. Significó que para hacer exitoso el Plan Nacional de Educación Quisqueya Aprende Contigo se requiere de la unidad y la integración de todos los sectores de la República Dominicana y de los dominicanos residentes en el exterior junto a sus organizaciones políticas, culturales, deportivas, profesionales y religiosas. La descentralización, la participación y la voluntad en la labor alfabetizadora aportan mucho para que una persona se alfabetice, ayudan a crecer espiritualmente y los involucrados en esa tarea tendrán una gran satisfacción cuando los iletrados reciban sus pergaminos de reconocimiento al concluir sus jornadas de clases, según dijo Tapia, al tiempo de recordar que el presidente Danilo Medina ha dicho durante visitas sorpresivas a distintos sectores que el Plan Nacional de Alfabetización Quisqueya Aprende Contigo no es del Estado o el Gobierno, sino del país y que en el mismo cabe todo el mundo. En tanto, La coordinadora de la Junta de Alfabetización en esta ciudad, Mónica Lockhart, presentó ante los asistentes al encuentro a varios miembros de la misma, entre ellos Ana García Reyes, decana de relaciones comunales y desarrollo internacional de Hostos Community College; Fénix Arias, decana de Bronx Community College; profesor Fausto De la Rosa, Nancy Zapata, diputado Rubén Luna, Felicia Rosario, Lucia Fernández, Miguelina Echavarría; Juan Familia, en representación del diputado Alfredo Rodríguez; y el periodista Adalberto Domínguez.

Asimismo forman parte de la Junta los ex cónsules Francisco Fernández y Luis Eludís Pérez, Milady Báez, fundadora de ADASA; Quenia Abreu, presidenta de la Cámara de Comercio de la Mujer; John Sheppard, director de la oficina de la UASD en Nueva York; Judith Amaro, de Emblem Health; Carmen Rojas, líder comunal y presidenta de Padres Abogando por el Derecho de los Niños; Juan Familia, César Romero, presidente del Instituto Duartiano en Estados Unidos; Rolando Cabral, Carlos Sánchez, comisionado de Cultura; y Rafael Escaño, entre otros. En el encuentro se presentó un video que muestra a un núcleo de aprendizaje en el cual es alfabetizador el camarógrafo Manuel Núñez, presidente del Comité de Prevención de Alcoholismo y Drogadicción que fundó el fenecido activista comunitario Carlos Martínez. En la grabación los estudiantes expresan su agradecimiento al presidente Danilo Medina. El evento concluyó con un brindis ofrecido por el Consulado a los representantes y líderes de organizaciones comunitarias, profesionales, culturales, deportivas, religiosas y políticas, entre ellos Domingo Tejada, Melania García y Silvia Smith, de Washington Heights Multicultural Center; Felipe Febles y Rosa Ayala, de la Parada Dominicana de El Bronx; Moira Francisco, empresarios Rodolfo Fuentes y Minerva Guerrero, Jacqueline Güilamo, de la Feria del Libro de la Mujer; Elida Almonte, de Mujeres Emprendedoras; los artistas plásticos Rigo Peralta, Belkis Abreu, Oscar Abreu y Ramona Agramonte; doctor Julio Sánchez, de la Fundación Profesor Juan Bosch; y Néstor Castillo, de la Asociación Enriquillenses.


CULTURA - FARANDULA

22

Abril 2014 - April 2014

Tony Raful y el compromiso con las ideas

Expertos Opinando

Experts Opinions

Por:José Carvajal Periodista y escritor.

Ha residido en Nueva York, Rhode Island y Miami. Inició su carrera periodística en el diario El Nacional, en Nueva York. Dirigió por dos años el semanario Prensa Nueva, en el estado de Rhode Island. Desde 1994 ha trabajado como editor para América Latina de United Press International (UPI) y subeditor de la agencia Reuters, además de redactor de las cadenas de televisión CBS-Telenoticias, Noticiero Univisión, y Telemundo.

El

Premio Nacional de Literatura es importante. Da carácter al reconocimiento público de la obra de un autor; establece tabla de valores y pone al galardonado en un pedestal de ejemplo, de cómo se llega al estrellato literario. El caso del dominicano Tony Raful es singular; poeta y ensayista probado, es quizá el único Premio Nacional de Literatura en cuya entrega del galardón se reunieron dirigentes políticos y literatos a granel. Y es que Tony ha sido incansable en ambas disciplinas. No ha tenido la necesidad de otros, de sacrificar una de sus dos pasiones en la vida para atender la otra. De esto último recuerdo el caso de Juan Bosch, que se apartó de la literatura para dedicarse a la política; y el del exvicepresidente de Nicaragua, Sergio Ramírez, que abandonó la política para concentrarse exclusivamente en escribir su obra. De modo que la política y la literatura son cómplices en la vida de Tony Raful. Como político aprendió la magia

de la sonrisa, de la amabilidad, de la elegancia, de la decencia y del acercamiento con las masas; y como poeta descubrió la importancia del lenguaje y de comunicar ideas profundas con la mira puesta en la posteridad. Las principales funciones públicas que ha desempeñado están de una manera u otra ligadas a las letras; fue director de la Biblioteca Nacional, y luego Ministro de Cultura; a ambos despachos llegó acompañado de su poesía y de sus ideas del ensayo histórico. Pero Tony Raful es también un hombre de familia. Un hombre que ha cumplido a carta cabal con la sociedad. Tiene esposa, hijos, nietos, a los que puso en primer plano en el discurso de aceptación del Premio Nacional de Literatura 2014. Los mencionó a todos: “A mis familiares más queridos, a los que ya no están, pero que me inculcaron los valores con los cuales he vivido, a mis padres,

Pedro Raful y Carmen Tejada Jiménez de Raful, a mis hermanos José y Pedro, a mi mujer, Grey Soriano de Raful y a mis hijos, Ernesto, Amín, Faride, Farah, Raúl y Tony Abel”. A los amigos también, consciente de que “un premio en sí mismo no tiene validez si detrás de su otorgamiento no hay una generación de escritores, un tiempo de ideas y conceptualizaciones, un espacio de palabras compartidas, los poemas sustantivos de una época y de una memoria social en movimiento”. En su discurso Tony dio muestra de vasta cultura. Citó y ponderó entre otros clásicos a Cervantes, Shakespeare, Quevedo, Góngora, y a Balzac; igualmente a Rubén Darío, Miguel Hernández, Antonio Machado, Rafael Alberti, Gabriela Mistral, César Vallejo, Pedro Henríquez Ureña,

Salomé Ureña, Pablo Neruda, Jorge Luis Borges y Octavio Paz. En esos apuntes de alto vuelo destacaron además referencias al pintor Pablo Picasso, al poeta alemán Friedrich Hölderlin, al sociólogo y filósofo polaco Zigmunt Bauman, al novelista francés André Malraux y al italiano Umberto Eco. También fue extensa la lista de autores dominicanos que según el propio poeta lo hacen “deudor de ideas”, porque despertaron en él “tempranamente la devoción por las letras”. Todo eso está bien. Los escenarios de luces son burbujas de sueños para olvidar las pesadillas. Y los poetas sueñan con permanecer despiertos aun después de muertos. Por eso pienso que los libros de Tony Raful son su aporte más duradero a las futuras generaciones, pues sus afanes políticos y su vida personal se irán con él en ese último adiós del que no escapamos los mortales. Mientras tanto, que reine el verso en camino a la posteridad. 

FARANDULA

Con un #1 en ventas su album Formula Vol.2 y Rey en la Radio, Romeo Santos anuncia detalles sobre la primera parte de su gira por los Estados Unidos FORMULA VOL.2 TOUR presentado por SBS Entertainment. MIAMI, FL. -- Romeo Santos’ Formula Vol. 2 obtuvo la semana de ventas más fuerte desde hace 8 años en la lista de discos latinos y al momento a excedido el nivel Platino en sus ventas. Formula Vol.2 se encuentra #1 en ventas por dos semanas consecutivas y simultáneamente continua en el #1 radial con su sencillo „Odio”junto a Drake por 6 semanas desde su debut.

Romeo Santos’ Formula Vol. 2 Tour presentado por SBS Entertainment:

5/22 Los Angeles, CA STAPLES Center (*Pre-venta 3/26) 5/30 Orlando, FL Amway Center (*Pre-venta 3/26) 5/31 Miami, FL American Airlines Arena (*Pre-venta3/26) 7/12 New York, NY Yankee Stadium (*Pre-venta 3/26) Favor visitar las paginas oficiales de las arenas para información de Ahora! El Rey de la Bachata, uno de los artistas latinos con mas venta: éxito en la venta de sus conciertos REGRESA!! para realizar ORLANDO - http://bit.ly/romeoorlandotix un Tour presentado por SBS Entertainment que recorrerá Estados MIAMI - http://bit.ly/romeomiamitix Unidos en los meses de Mayo y Junio. Llegando a New York el NEW YORK - http://bit.ly/romeonytix próximo 12 julio donde hará historia con su esperado concierto en LOS ANGELES - http://bit.ly/romeolatix el Yankee Stadium.


Abril 2014 - April 2014

PUBLICIDAD - ADVERTISING

23


SOCIALES - SOCIAL NEWS

24

Cumpleaño del Mes

POR : LINARES FOTOS

Algunas de las imágenes tomadas en la

celebración de la fiesta de 15 años de la señorita

Leidy Sumaldo Martínez.

Abril 2014 - April 2014


MUJER - WOMAN

Abril 2014 - April 2014

25

Los 5 peores hábitos para la salud femenina

Las mujeres podemos ser mas propensas a contagiarse de cualquier tipo de enfermedad. Un agitado estilo de vida puede hacer que a veces descuidemos nuestra salud. Aquí algunas cosas que hacen daño y es mejor evitar.

#2.

#1. Usar tacones: Los tacones pueden ser grandes aliados a la hora de estilizar nuestra figura. Sin embargo, usarlos todos los días afecta nuestra postura, agrega presión a nuestras articulaciones y puede derivar en artritis, dolores de espalda y lesiones en los tendones. Para evitar pasar por todo esto, no uses tacos todos los días y cuando lo hagas, procura que estos no excedan los 3 cm de altura. Además, usa plantillas para reducir la presión sobre las articulaciones.

Cargar un bolso pesado Bajo el conocido lema “por si acaso”, día a día, agregamos a nuestros bolsos una cantidad de objetos innecesarios que solo hacen que terminemos cargando más peso. Este hecho pone en riesgo la salud de nuestra espalda. Puede que no sientas los efectos de forma inmediata, pero, con el tiempo, este hábito te causará problemas serios en la columna, te generará dolores en el cuello y perjudicará tu postura. No esperes a que estos efectos comiencen a aparecer: quita de tu bolso todo aquello que no te resulte imprescindible y opta por un bolso más pequeño.

#3.

Dormir con maquillaje Esta es una situación típica: volvemos de una fiesta y estamos tan cansadas que nos dormimos maquilladas. Este inocente descuido acarrea consecuencias indeseadas, como poros obstruidos, piel congestionada y granitos. También, dormir con maquillaje en los ojos puede generar irritaciones, infecciones o que nuestros ojos amanezcan inyectados en sangre.

#4.

#5.

Usar el sostén inadecuado

Obsesionarse con la apariencia

Se estima que el 70% de las mujeres usa un tamaño de sostén inadecuado. Esta equivocación puede hacer que tu ropa se vea mal y genera múltiples complicaciones, como: dolores en la espalda, el cuello y el busto; complicaciones para respirar; mala postura; irritación en la piel; y problemas de circulación. Para prevenir todo esto, deja la adivinación de lado, y asegúrate de tomar bien tus medidas y de comprar una talla que se ajuste a ellas.

Un estudio llevado a cabo por Dove, develó que al 90% de las mujeres les gustaría cambiar al menos un aspecto de su apariencia. Esta disconformidad genera una profunda inseguridad, que puede ser la responsable de incontables daños físicos, causados por dietas extremas o cirugías estéticas innecesarias.

Fuente: Crónicas Gourmet


26

HORÓSCOPO - HOROSCOPE

Aries: (del 21 de marzo al 20 de abril) Has adquirido cierta confianza personal. Ahora es el momento de que lo puedas demostrar a todos los demás utilizándola en tu vida. Es como si, simbólicamente, acabases de terminar una exhaustiva clase de interpretación. Bueno, ahora es el momento de subir al escenario. Sonríe, recuerda tus líneas y no te olvides de saludar cuando todo el mundo aplauda. ¡Les vas a dejar con la boca abierta!

Cáncer: (del 22 de junio al 21 de julio) Con la energía planetaria de hoy, tu persona se encontrará un poco más extrovertida de lo habitual. Por fin vas a ser capaz de decir lo que realmente piensas de las cosas. Es un cambio importante para ti, y te darás cuenta de que la expresión de tus ideas y creencias es una gran ayuda para alcanzar todas tus metas en la vida.

Tauro: (del 21 de abril al 20 de mayo) La energía planetaria de hoy debería obligarte a realizar ciertos actos de autoafirmación que son necesarios para definir tu territorio y proteger tus derechos. Se te animará a explorar tus deseos y gustos personales y expresar tu opinión abiertamente y con claridad. ¡Todo el mundo tiene una identidad que reclamar! No tengas timidez en cuanto a cómo solicitar la tuya ahora.

Leo: (del 22 de julio al 21 de agosto) ¡Eres imparable! Eres una persona muy trabajadora por naturaleza, y con la alineación planetaria actual serás capaz de lograr aún más de lo habitual. Tienes mucha energía, más que suficiente para manejar todo lo que se te presente. Sólo asegúrate de usar tu habitual buen juicio. Las decisiones precipitadas, especialmente las relativas a tu vida personal, podrían conducir a lamentos más tarde.

Géminis: (del 21 de mayo al 21 de junio) Tu cerebro está sobrecargado. Si has estado pensando en escribir o en analizar un problema particularmente difícil, este sería el día perfecto para empezar. Tendrás toda la inspiración que puedas necesitar. Y no te preocupes por escandalizar a la gente cercana con tu franqueza y asertividad. Ellos aprecian tus ideas valiosas.

Virgo: (del 22 de agosto al 21 de septiembre) Desecha los elementos del pasado que ya no te son útiles. Por mucho q u e te guste rodearte de objetos de valor sentimental, llega el momento en que es necesario mirar hacia el futuro en lugar de vivir en el pasado. El tiempo dedicado a la limpieza de tu casa y tirar cosas viejas te libera del pasado y te permitirá abrazar el futuro.

Libra: (del 22 de septiembre al 21 de octubre) La intimidad estará en el aire en los próximos días. Tus más allegados quieren hacer una gran cantidad de planes contigo, y tú quieres pasar la mayor cantidad de tiempo posible con ellos. Por todos los medios, hazlo. Te recargarás, y algunas de las discusiones podrían conducir a algo grande. Sin embargo, puede haber un poco de tensión en el aire para templar toda esa cercanía, ya que no todo el mundo estará de acuerdo con tu punto de vista. Escorpio: (del 22 de octubre al 21 de noviembre) ¿Sientes un inusual espíritu aventurero? A menudo te motivan las expectativas idealistas y las configuraciones planetarias de hoy te van a empujar aún más lejos en tu búsqueda espiritual. Satisface tu deseo de descubrir nuevos horizontes y de conocer nuevas personas diciéndole hola a todo el mundo con quien te apetezca hablar. A veces, las mejores aventuras de la vida comienzan con una acción simple. Sagitario: (del 22 de noviembre al 21 de diciembre) Una pequeña crisis es todavía una crisis, ¿no? Espera una en tu vida personal hoy. Puesto que no te gusta dejar sin resolver los problemas, no serás capaz de dilatar el lidiar con tus problemas por más tiempo. Las preguntas abundan. ¿Repartes el trabajo y las responsabilidades en partes iguales con tu pareja? ¿Están haciendo ambos un esfuerzo similar para mantener la armonía en la relación? Hacer preguntas es el primer paso para responderlas.

Abril 2014 - April 2014 Capricornio: (del 22 de diciembre al 21 de enero) Tienes que cambiar algo. Lo supiste en cuanto te levaste esta mañana. Tu espejo t e da el impulso necesario para afrontar algunas resoluciones importantes. ¿Es hora de comenzar una dieta, hacer un compromiso para hacer más ejercicio, o fortalecer tu determinación de dejar de fumar? Cualquier cosa que hagas para mejorar tu salud te ayudará a sentirte mejor. Compra ropa nueva o prueba un nuevo corte de pelo. ¡Los demás también lo notarán! Acuario: (del 22 de enero al 18 de febrero) Lo único bueno de vivir en una montaña rusa emocional es que nunca sientes lo mismo por mucho tiempo. Un momento estás arriba y al siguiente abajo. No sabes qué es lo que quieres hoy. En lugar de involucrar a tu familia en esta loca situación, ¿por qué no te tomas algún tiempo lejos de tu entorno habitual? Estarás mucho mejor a solas. ¿Quién sabe? ¡Algo importante puede salir de esos momentos de soledad! Piscis: (del 19 de febrero al 20 de marzo) Los aspectos de hoy podrían aclararte algunas ideas bastante incompletas acerca de tu futuro profesional. Si andas buscando un cambio, como atreverte a emprender una búsqueda más artística, ahora es el momento de comenzar a planificar exactamente cómo hacerlo. El primer paso es averiguar cómo puedes ganarte la vida con ello. ¡Bienvenido tu nuevo carácter creativo!


Abril 2014 - April 2014

PUBLICIDAD - ADVERTISING

27


28

OPINION - OPINION

Abril 2014 - April 2014

Delsa Solórzano escribe carta pública a Rubén Blades

La

diputada al Parlamento Latinoamericano (Parlatino), Delsa Solórzano, escribió una carta pública al cantante panameño Rubén Blades, luego de que él publicara una misiva para Venezuela. A continuación el texto íntegro de la carta:

Rubén, permíteme que te hable de “tú”. Te conozco a través de tu música desde siempre. Mi esposo y yo, ambos amantes de la “sala clásica”, gusto heredado de nuestros padres, nos enamoramos compartiendo tus canciones -y los libros de Neruda-. La primera vez que fui Delsa Solórzano a mi querida Panamá, Diputada venezolana ante el Parlamento Latinoamericano lo primero que pedí fue Twitter: @delsasolorzano que me llevarán a ver tu casa, a recorrer “Plaza Herrera” y “de Chorrillo a Carrasquilla”. parir a mi hijo en es- jetivo. Pretender que ta tierra, ya sabía lo se trata únicamente de Vengo de la centro que era el amor de ma- dos fuerzas enfrentaizquierda venezolana. dre porque así mismo das por el poder, no es Cuando Chávez llegó al la quiero a ella. Esa justo con la lucha que Poder yo era una “cha- que me hace levantar- hemos dado en mi país mita” que dejaba me todos los días muy enfrentando a un Estado forzosamente la diri- temprano a tratar de totalitario que persigencia estudiantil para construirla desde el co- gue sin tregua. Luchar dedicarme al derecho, razón, esa que me duele contra un régimen no a juro había que cre- cuando la recorro y hay democrático por las vías cer y trabajar. Me opuse tanta pobreza y tristeza democráticas ha sido un desde siempre a su go- en nuestra gente que te reto impresionante. De bierno. La primera duele el alma. Esa que tal modo que, meternos razón es muy sencilla, tiene los mismos pro- a todos en un saco, cono me gustan los golpis- blemas sin distingo de mo si no nos importara tas. La segunda me lucía color político. No vengo el pueblo o tuviéramos más lógica aún: soy hija de la “cuarta república”, intereses diferentes a de un guerrillero comu- no sé lo que es el ejerci- los de la gente, satanizar nista venezolano que cio del Poder, no vengo el ejercicio de la polítipasó 14 años de su vida de AD ni de COPEI, ca honesta y sincera es siendo un preso políti- aún cundo los respeto parte de lo que nos tieco. En el Cuartel San muchísimo. Hoy ejer- ne hoy acá. No Rubén, Carlos se casaron pa- zo mi primer cargo de no me parezco a quienes pá y mamá. Ahí aprendí elección popular, soy hoy ejercen el gobierno. a caminar, a hablar, ahí Diputada de las fuerzas No somos lo mismo. me enseñaron que la de la oposición demopolítica es una asunto crática gracias al voto Criar a mi pequeño hicivil. En consecuencia, ciudadano, pero traba- jo en un país con la tampoco me gustan los jo día a día por todos inseguridad más alta del militares en el ejercicio los venezolanos por igu- mundo, la escasez desdel poderpolítico. al. bordada, y la inflación más alta del planeta, en Leo tu carta a mi ado- Leo tu carta y sin du- medio de una conflictirada Venezuela, esa que da alguna, hay muchas vidad política terrible, amo con tanta profundi- cosas en las que tie- escuchando los insuldad que no puedo pasar nes razón. Sin embargo, tos en cadena nacional másde una semana afu- despachar como un del Presidente de turera sin comenzar a asunto de mero trámite no, o evitar que vea la extrañar su olor. Esa que la lucha de la oposición TV cuando desde el amo tanto que antes de no me parece lo más ob- “canal de todos los ve-

Rubén Blades

Cantante y Compositor Panameño Twitter: @rubenblades

nezolanos” se dedican a insultar a su mami, y a pesar de eso hacer de él a un niño maravilloso y feliz que anhela ser músico y cantante igual que tú, me hace sentirme a diario como el hombre de la película “La Vida es Bella”. Desde este lado de la calle, hemos promovido un diálogo honesto y sincero con el gobierno. Lamentablemente no hemos tenido respuesta con palabras, sino con balas. Desde este lado de la calle, hemos luchado con todas las fuerzas del mundo por la defensa de los Derechos Humanos de todos por igual, y lo que hemos obtenido es cada vez más prisión y más persecución política. Hoy lidio con la terrible situación de jóvenes presos y torturados por un régimen opresor, a la vista gorda del mundo que parece distinguir entre una represión buena y una mala, dependiendo de si quien reprime es de izquierda o de derecha. (Por cierto, creo con firmeza que el único socialismo a es el democrático, aquí sin duda no

hay democracia). Dime Rubén, ¿cómo no confrontar con un Gobierno que antes de estos terribles sucesos que hoy tienen incendiada políticamente a mi tierra, mantenía cerca de 30 presos políticos, centenares de exiliados y miles de perseguidos políticos?, ¿cómo no polarizar con un gobierno que censura, que cierra medios de comunicación social y que arremete contra sus periodistas?, ¿cómo no polarizar con un gobierno corrupto, donde simplemente se roban en un año más de $ 25 mil millones del ente regulador de divisas y simplemente la Fiscal General me responde que ella no sabe o que ella “no era fiscal cuando eso”?, ¿cómo no polarizar con un gobierno que no permite elecciones libres y democráticas ya que utiliza graves actos de corrupción para favorecer los resultados? -A pesar de ello seguimos participando en elecciones, seguimos ejerciendo nuestro dere-

cho constitucional con valentía-. ¿Cómo no polarizar con un gobierno que amenaza a los empleados públicos para que voten por ellos, bajo amenaza de perder su empleo, en un país donde el Estado es casi el único empleador?, ¿cómo no polarizar con un gobierno que acabó con el aparato productivo nacional y hoy casi el 90% de lo que consumimos es importado? -aquí lo único “soberano” es la importación-. ¿cómo no polarizar con un gobierno que hambrea, que no educa, que no garantiza salud o seguridad, que divide, que odia?. Son muchas las razones Rubén. Lo que sí te aseguro, es que mi mayor anhelo es no polarizar con el pueblo. Al final del día mi pueblo amado pasa lo mismo, sufre lo mismo, llora lo mismo, la inseguridad nos azota igual seamos rojos o azules, y debemos hacer la misma fila de horas y horas en el supermercado para tratar de adquirir cualquiera de los bienes escasos, es decir todos. Nuestros estudiantes, valientes, combativos, maravillosos, que hoy manifiestan pacíficamente, están siendo maltratados, perseguidos, reprimidos brutalmente en las calles, y están junto a sus madres luchando por lo mismo: la paz de Venezuela y el retorno de las oportunidades. Mi hijo es demasiado pequeñito, así que me toca luchar por él. Ojalá que nuestros estudiantes no tengan que mirar atrás 15 años, tal como yo lo estoy haciendo ahora y no tengan que escribirle a nadie una carta como esta. Mis saludos desde Venezuela, donde te han escuchado “desde el güajiro hasta Cumaná”.


Abril 2014 - April 2014

LA REPUBLICA - THE REPUBLIC

Presentan el nuevo diccionario del español dominicano Por : Cristian Cabrera c.cabrera[@]hoy.com.do  La Academia Dominicana de la Lengua presentó anoche el “Diccionario del español dominicano”, primer diccionario académico del país que consta de 10,900 entradas, 14 mil acepciones ilustradas y ejemplos tomados de las obras de más de un centenar de escritores dominicanos, que fueron consultadas por lectores extranjeros. Según los promotores, es la obra de consulta excepcional para el conocimiento y el aprecio de la variedad dominicana de la lengua española. El acto de presentación estuvo encabezado por el director de la academia, Bruno Rosario Candelier, la filóloga María José Rincón, coordinadora del equipo que elaboró el diccionario; Fabio

Guzmán Ariza y Roberto Guzmán, de la Fundación Guzmán Ariza Pro Academia Dominicana de la Lengua, entidad que patrocinó la obra. “Son casi 11 mil entradas y si comparamos este diccionario con un gran edificio, nos encontramos con palabras monosémicas, que viven en un estudio de una sola habitación; algunas palabras como las polisémicas, dos y tres habitaciones, algunas con baños y hay apartamentos muy amplios como el de vaina que tiene cuatro acepciones, diez locuciones, o el verbo tirar, 16 acepciones y seis locuciones. “Algunas son verdaderas mansiones o pent-house por ejemplo “palo” tiene 56 locuciones, dos frases proverbiales, diez acepciones entre la que se encuentra aquella de este diccionario es un palo”, comentó María José Rincón.

29


30

DEPORTES - SPORTS

Abril 2014 - April 2014

SEGÚN REVISTA FORBES

Los Yankees son el equipo de más valor en Grandes Ligas Nueva York (AP). Los Yanquis de Nueva York son el equipo más valioso del béisbol por 17mo año consecutivo, según la lista anual de la revista Forbes, que catalogó a los Rays de Tampa Bay como la novena de menor valor.

pasado. Los Dodgers son segundos, con un valor de 2.000 millones, un aumento de 24% para igualar el precio por el que fueron vendidos en 2012. Los Medias Rojas de Boston son terceros, con 1.500 millones, seguidos por los Cachorros de Chicago (1.200 Forbes informó el miércoles millones), Gigantes de San que los Yanquis valen unos Francisco (1.000 millones) 2.500 millones de dólares, y Filis de Filadelfia (975 un aumento de 9% del año millones).

Los equipos de menor valor son los Rays (485 millones), Kansas City (490 millones), Oakland (495 millones) y Miami (500 millones). El valor promedio de los equipos de Grandes Ligas aumentó 9%, hasta 811 millones. Forbes señaló que el aumento se debe principalmente al incremento en los derechos de televisión.

CON LOS PIRATAS

Starling Marte renueva contrato por US$31 millones y seis años Los Piratas han pactado con el jardinero dominicano Starling Martelos términos de una extensión de contrato de seis años y US$31 millones, según múltiples fuentes. Dicho acuerdo incluye dos

opciones del club. El pacto para el guardabosque de 25 años, firmado por Pittsburgh como agente libre internacional en el 2007, fue informado en un principio por CBSSports.com.

En su primera temporada completa en Grandes Ligas el año pasado, Marte bateó .280 con 26 dobles, 10 triples, 12 jonrones y 41 bases robadas.


Abril 2014 - April 2014

PUBLICIDAD - ADVERTISING

31


32

PUBLICIDAD - ADVERTISING

Abril 2014 - April 2014

Poder latino april 2014 issue eddition low quality