Año VII I EDICIÓN 79 I NOVIEMBRE 2019 I WWW.LATINONEWSPA.COM I LATINONEWSPA
Bob Yevak
|
Jeff Cusat
| PARA PUBLICIDAD: 570- 455-0331 I GRATIS
Acogen “La crónica irreverente” de Marino Zapete Ver Página 19
CANDIDATOS SE DISPUTAN LA ALCALDÍA DE HAZLETON Ver Páginas 8 y 9 Nicarol Soto, candidata hispana a concejal por Este Hazleton de Noviembre
05
Ver Página 22
La Comunidad va por (+) Más...
Ver Página 10
Amerihealth Caritas realizó talleres para embarazadas y asma en Casa Dominicana
Comunidad Integración Propuestas Unidad Crecimiento Cambio
Ver Página 12
Paradoja electoral dominicana, ¡otra vez!
Fermín Díaz, candidato En WEST HAZLETON TODOS apor VOTAR para concejal por Fermín porque vamos por (+) West HazletonMás... Piad by for Brighter Future for all
81
Ver Página 29
2
LATINO NEWS
NOVIEMBRE 2019.
Actualidad
NOVIEMBRE 2019
Renuncia Katie Hill, la congresista de Estados Unidos investigada por una supuesta relación sexual con un miembro de su equipo
La legisladora Katie Hill anunció su renuncia a la Cámara de Representantes de Estados Unidos tras verse envuelta en una investigación para esclarecer si mantuvo una «relación sexual» con un asistente del Congreso. La representante por el estado de California a la cámara baja del Parlamento, quien niega las acusaciones, declaró que abandonaba su cargo con el «corazón roto». «Creo que es lo mejor para mis electores, mi comunidad y nuestro país», escribió en Twitter. Su renuncia sigue a la investigación en su contra que inició el Comité de Ética de la Cámara de Representantes el miércoles pasado. El Comité de Ética de la Cámara de Representantes inició la investigación el miércoles pasado, luego de que el blog conservador RedState difundiera detalles de la vida amorosa y sexual de la demócrata de California. Los informes de RedState se refieren a un supuesto romance simultáneo entre Hill con dos personas, y a una
supuesta relación de Hill con un miembro de su personal, Graham Kelly, algo que los legisladores tienen prohibido. Además, el medio publicó una imagen de la legisladora desnuda, cepillando el cabello de una mujer que supuestamente trabajó en su campaña cuando se postulaba al Parlamento en 2018. Hill, de 32 años, negó tener una relación con Graham Kelly pero, en una carta a sus simpatizantes, reconoció haber sostenido una «relación inapropiada» con la empleada de su campaña. No obstante, se dio antes de que fuera elegida, así que no violaba las reglas del Congreso sobre relaciones personales. En el comunicado que anunciaba la investigación, el Comité de Ética aclaró que la apertura de la investigación no significaba «que se hubiera producido violación alguna«. Por BBC Mundo I Foto: Fuente Externa
LATINO NEWS
3
Bolivia expulsa a seis venezolanos acusados de conspirar en protestas sociales
Las autoridades bolivianas en coordinación con Interpol expulsaron del país a seis venezolanos acusados de haber ingresado de forma irregular y de participar en protestas sociales ‘conspirando políticamente’, informaron fuentes oficiales. La directora general de Migración de Bolivia, Janeth Senzano, explicó que los seis expulsados participaron en ‘reiteradas movilizaciones sociales, conspirando políticamente’, según un reporte difundido esta pasada noche por el Ministerio de Gobierno (Interior) boliviano.
inteligencia de la Policía Boliviana. Las movilizaciones se suceden en Bolivia desde que tras las elecciones del 20 de octubre la oposición y movimientos cívicos denunciaron un fraude en el recuento de votos a favor del presidente Evo Morales, a quien el órgano electoral dio por ganador. Las protestas fueron violentas en los últimos días en varias ciudades del país, con enfrentamientos entre partidarios y detractores del presidente, además de choques con la Policía.
Senzano indicó que los venezolanos habían ingresado en Bolivia y permanecían en el país de forma irregular, por lo que su salida era ‘obligatoria’ de acuerdo a la legislación migratoria.
El Gobierno de Morales espera una auditoría de la Organización de Estados Americanos (OEA) con apoyo de otros organismos internacionales y de varios países, para despejar las denuncias de fraude electoral.
El director de Interpol en Bolivia, coronel Jorge Campos, detalló por su parte que los venezolanos fueron expulsados a través de la frontera terrestre con Perú en la localidad de Desaguadero.
La oposición por una parte apoya la auditoría confiada en que reconozca que debe haber una segunda vuelta entre Morales y el segundo más votado, Carlos Mesa, aunque otros sectores exigen una anulación de estas elecciones y la convocatoria de unas nuevas sin el presidente, cuya candidatura consideran ilegal. EFE
Campos señaló que la expulsión se produjo en coordinación con el departamento de Migración, después de que comprobara esa situación irregular tras recibir informes de
Protestas en Chile: las grietas del modelo económico chileno que las manifestaciones dejaron al descubierto Por Ana María Roura l BBC News Mundo Un modelo a seguir. Un oasis. Un milagro económico. Son algunos de los elogios que se repetían al hablar del modelo chileno, que con sus brillantes cifras destacaba en América Latina, una región con serios problemas económicos. Pero esa idea se ha ido resquebrajando en estas casi dos semanas, cuando
miles de ciudadanos se han echado a la calle para protestar por la desigualdad y exigir la puesta en marcha de profundas reformas sociales. El presidente Sebastián Piñera reconoció: “Es verdad que los problemas no se han producido en los últimos días. Se venían acumulando hacia décadas. Es verdad también que los distintos gobiernos no fueron y no fuimos capaces de reconocer esta situación en toda su magnitud”
Y ofreció un paquete de medidas y cambió su gabinete. Pero muchos chilenos continúan en las calles en lo que llaman protestas transversales, porque es gente de todas las clases sociales la que participa en ellas. Asimismo, no hay partido político que haya quedado libre de críticas. Los manifestantes acusan tanto a líderes de izquierda, de derecha o de centro, de no haber construido una sociedad
con mayor justicia social. El modelo económico del país sudamericano se ha puesto, pues, en el centro del debate.
4
LATINO NEWS
Inmigración
NOVIEMBRE 2019.
ACTIVIDADES DURANTE EL MES DE OCTUBRE EN EL CENTRO COMUNITARIO DE HAZLETON La Comisión Asesora del Gobernador para Asuntos Latinos entregó un reconocimiento al Centro Comunitario por su dedicación, compromiso y servicio al avance de la comunidad latina. Tuvimos una exitosa Feria de Trabajo donde participaron varias compañías y agencias de empleo. Contamos con la presencia del Sr. Chad Dion Lassiter, MSW, Director Ejecutivo de la Comisión de Relaciones Humanas de Pensilvania quien compartió una película educativa con Jóvenes de nuestra comunidad. Para cualquier ayuda o servicio, puede visitarnos en la siguiente dirección o llamarnos al teléfono adjunto. 225 E. 4th St. Hazleton PA, 18201. 570-861-8081
LATINO NEWS
NOVIEMBRE 2019
5
TOP CRIMINAL DEFENSE & DUI TRIAL LAWYERS
Attorney Hinrichs
Attorney Mack
MACK LAW OFFICES Disponible 7 dias a la semana Citas los fines de semana Planes de pago y financiamiento
MackLawOffices.com
570.285.8090
DEFENSA CRIMINAL SUPERIOR Y ABOGADOS LITIGANTES EN DUI ~ Se habla Espanol
΄ 7aRR 4^]bdZcMcW^] ΄ 2ZZ 4aW\W]MZ 4VMaURb ΄ 2__RMZb ΄ 5G; 4VMaURb ̿ FaMűP HW^ZMcW^]b
΄ 4^]bdZcM 8aMcWb ΄ 4MaU^b 4aW\W]MZRb ΄ 2_RZMPW^]Rb ΄ 4MaU^b 5G; h HW^ZMPW^]Rb QR FaMŬP^
Joann Torres
Phone: 570-331-9922 Fax: 570-287-1543
Pa.MackLawOffices@gmail.com www.MackLawOffices.com
80940485
Assistant / Translator
6
LATINO NEWS
NOVIEMBRE 2019.
LATINO NEWS
NOVIEMBRE 2019
Tu futuro más seguro. ¿Qué se siente al tener todo bajo control? Tranquilidad, porque State Farm® te ofrece un seguro de vida para que no tengas que preocuparte. Te ofrecemos atención personalizada y la cobertura que más necesitas. Como un buen vecino State Farm está ahí®. MEJORA TU ESTADO®. LLÁMAME HOY.
Pete A Keselicka, Agent 16 N Laurel Street Hazleton, PA 18201 Bus: 570-459-9000 pete.keselicka.yfz3@statefarm.com Monday-Friday 9-5 Wednesday 9-7 Saturday 9-12 Hablamos Español
statefarm.com® 1304093
State Farm Life Insurance Company (Sin licencia en MA, NY y WI) State Farm Life and Accident Assurance Company (Con licencia en NY y WI) Bloomington, IL
7
8
De Portada
LATINO NEWS
ENTREVISTA
NOVIEMBRE 2019.
Bob Yevak, candidato al alcalde por el Partido Demócrata
¿Quién es Bob Yevak? Me llamo Robert Yevak. Nací y crecí en Hazleton, me gradué de la Escuela Secundaria Hazleton en 1972, asistí al Instituto Técnico Ryder, crié a mi familia aquí y soy dueño de un negocio local de detalles de automóviles. He pasado muchos años haciendo amistades con muchas de las familias en el área durante mi tiempo en la Liga de Baloncesto Juvenil de Hazleton y cuarenta años como presidente de la Liga Pequeña de Hazleton. También trabajo en estrecha colaboración con la Mauch Chunk Opera House y traje muchos ingresos y entretenimiento al área de Jim Thorpe. Esto sería algo que me gustaría crear en la ciudad de Hazleton en uno de los edificios abandonados del centro de la ciudad. No solo generaría ingresos para la ciudad, sino que también generaría ingresos para los negocios en dificultades de la ciudad. ¿Por qué quieres ser mayor de Hazleton? A través de los años, Hazleton ha estado en declive como muchas ciudades pequeñas en el área. La generación más joven está abandonando el área en busca de oportunidades en educación superior y empleo, el uso de drogas y las ventas de drogas en nuestra ciudad han aumentado a un ritmo alarmante junto con crímenes violentos, las oportunidades económicas han disminuido y nuestra base impositiva nos ha dejado en la Ley 47 estado. Siento que el Hazleton que crecí amando y conociendo no es un recuerdo lejano. Existe la posibilidad de hacer de nuestra ciudad, un lugar seguro para vivir y trabajar. Podemos y haremos posible que nuestros hijos prosperen en esta ciudad, garantizar que nuestros residentes se sientan seguros para caminar por las calles y frecuenten negocios, hacer crecer nuestra ciudad con nuevos negocios y oportunidades económicas, y mejorar la calidad de vida en general para cada residente que vive aquí. ¿Cuál es su plataforma de campaña? En Código: Déjenme contarles una historia. Hice que un tipo bajara a mi garaje. Trabajo en autos la mayor parte del día. Lo he estado haciendo toda mi vida. Cuando trabajas en la comunidad, conoces a las personas de la comunidad. Bueno, acabo de recibir un señor que me dijo que sufría de cáncer. Ha estado haciendo ventas de garaje para ayudarse a pagar sus gastos médicos. La ciudad llegó a su casa hace unos meses y le dijo: “Tuviste demasiadas ventas de garaje. Tienes que cerrar”. ¿Sabía que, si tiene otra venta de garaje, puede enfrentar 30 días de prisión y una multa de $ 1000? Se puso peor. Intentó hablar con el alcalde, y el alcalde nunca ha devuelto sus llamadas. Déjame decirte algo a todos. No me importa quién eres o de dónde vienes. El ayuntamiento es tu edificio. Es el edificio de la gente. Si tienes un problema, mi puerta siempre estará abierta. Este es solo un ejemplo de aplicación de código sin sentido que multa a las personas, pero no resuelve el problema. Necesitamos actualizar nuestro código, ponerlo en español y hablar con los dueños de negocios hispanos para no dejen saber qué podemos hacer para ayudarlos y qué necesitan hacer para que sus negocios estén en el mejor lugar posible. ¿Por qué? Porque ayuda a todos. Si embellecemos nuestra ciudad, podemos solicitar más subvenciones, y eso trae más dinero a toda la ciudad, no solo a la misma cuadra de Broad Street. Sobre el agua: te estoy diciendo esto ahora, y es un punto que diré hasta que se me ponga azul la cara. Si vuelve a elegir a Jeff Cusat, él arrendará la autoridad del agua a una empresa privada. El agua no es una herramienta de negociación. Él le dirá que esto generará una fuente de ingresos única, pero lo que no le dirá es que
en otros lugares donde han arrendado el agua a las mismas compañías, la factura promedio de agua ha aumentado $ 182. Si soy elegido, nunca arrendaré ni venderé ninguna de las propiedades del gobierno local. Sobre los opioides: este es un tema que es particularmente personal para mí. He tenido amigos que padecían adicción a los opioides. Mira, echemos un vistazo a los hechos. Soy el único candidato a la alcaldía en esta carrera que se ha tomado el tiempo de escuchar al Comité de Opioides del Condado de Luzerne, un gran grupo de personas, encabezado por el Sr. Greg Griffin, uno de los organizadores del reciente foro en Wilkes Barre. Esta organización me ha respaldado como alcalde porque les expliqué mi plan para combatir los opioides. Uno: dar a nuestros policías todas las herramientas que necesitan para luchar contra los traficantes. Dos: solicitar subsidios de forma agresiva y realizar un estudio exhaustivo del delito para obtener nuevos datos y conseguir esos subsidios. El alcalde quiere informes de código uniformado (UCR) como sus estadísticas de delitos. La verdad es que el crimen no está en Hazleton, ¡está en aumento! Y muchos de los policías, los hombres que arriesgan su vida todos los días, estarán de acuerdo conmigo. Necesitamos que se haga un estudio del crimen, y lo necesitamos ahora. Tercero, escribiremos una carta, yo mismo y mi consejo, a la oficina del Fiscal General, para envíe un grupo especial a Hazleton para educar a nuestros hijos sobre los peligros de los opioides y atacar a los traficantes de drogas. Usted se postula como demócrata, pero se dice que no es demócrata. ¿Qué tan cierto es esto? Soy un demócrata registrado. ¿Qué opinas del crimen? ¿Tienes algún plan para combatirlo? La principal preocupación de los residentes en Hazleton es el crimen. En mi primer día en el cargo, abordaré este tema tan importante. Primero, nombraré un nuevo Jefe de Policía, un jefe a tiempo completo y dedicado a la ciudad de Hazleton. A
diferencia del empleado de medio tiempo designado por Jeff Cusat, el nuevo jefe de policía estará disponible para los ciudadanos y contribuyentes de Hazleton 24/7 y no tendrá otro trabajo en un estado diferente. Me encuentro con muchas personas a diario y estoy cansado de que digan: “Solo en Hazleton”. Un jefe a tiempo parcial en una escala salarial de tiempo completo es inaceptable. En segundo lugar, celebraré una reunión comunitaria para que todos los ciudadanos y las empresas nos comuniquen a mí y a nuestro nuevo jefe de policía las preocupaciones que tienen por la seguridad de Hazleton. Se actuará de inmediato para resolver esas preocupaciones. El alcalde Cusat nos ha fallado a todos. Yo no haré. Pondremos fin a los asesinatos, robos, robos de automóviles, tiroteos y descarado desprecio por el código del vehículo. Haré lo que Cusat nunca ha hecho, proteger a la gente como alcalde como mandato de la ley de protección. ¿Cómo ha cambiado Hazleton con la inmigración hispana? Con el cambio viene la resistencia al principio, pero como vemos, la comunidad hispana ha aportado muchos aspectos positivos a nuestra ciudad. La cultura hispana es de orientación familiar, amor a la religión, dedicación a la comunidad y personas trabajadoras. Las comunidades multiculturales no son algo nuevo y debemos adoptarlo si queremos avanzar en el futuro. ¿Qué cosas positivas ves sobre la inmigración? Cuando Hazleton se incorporó como ciudad en el siglo XIX con el descubrimiento del carbón, inmigrantes de toda Europa vinieron a establecerse y trabajar en las minas de carbón. Con el tiempo, los patrones de inmigración cambiaron. Si bien el carbón ya no es el rey en la zona, el sueño americano sigue vivo. Junto con la gente trabajadora que viene aquí, la inmigración trae consigo un gran cambio. La comunidad es culturalmente rica en diversidad de los muchos inmigrantes que llaman hogar a Hazleton.
NOVIEMBRE 2019
De portada
LATINO NEWS
9
Jeff Cusat, busca reelegirse en su posición de alcalde Por: Eddy Ulerio Jeff Cusat es el actual alcalde de Hazleton y está buscando un segundo término de ser reelegido por los votantes este 5 de noviembre. Cusat, fue elegido alcalde en las elecciones municipales de noviembre del 2015 y asumió el cargo el 4 de enero del 2016. El nuevo alcalde encontró una deuda de casi 10 millones, cuyo presupuesto anual en los últimos años era menor que sus gastos fijos. Al poco tiempo como un modo de palear la crisis Cusat se vio obligado a despedir empleados, cortar las horas de otros y una que otra medida de austeridad. A pesar de todo lo anterior, la ciudad fue socorrida por el estado, mediante la ley 47, que busca ayudar a ciudades económicamente deprimidas a estabilizar sus economías, pagando las deudas, creando ingresos alternativos y un sistema de recaudación más estricto. Nuestra ciudad aún está dentro de esa ley. Cuando alguien quiere continuar en una posición es porque tiene un interés marcado. Según Cusat, necesita más tiempo para ver concluidos los proyectos que ha empezado “Me gustaría terminar los proyectos que comenzamos los últimos cuatro años”, dijo Cusat. De acuerdo a Jeff, en su administración, la ciudad le ha ido muy bien. Se han contratado más policía y bomberos, la delincuencia ha disminuido, ha recibido varios millones en subsidios, se han restaurado propiedades abandonadas y deterioradas, algunas mejoras en los parques y áreas comunes.
los edificios vacantes se vuelvan a utilizar”, recalcó Cusat.
“Ha habido un mayor sentido de comunidad durante mi primer mandato como alcalde. Los parques y parques infantiles han creado un lugar para que los niños jueguen juntos. Las estadísticas sobre delincuencia muestran que Hazleton es una ciudad más segura. Las carreteras se están pavimentando y los valores de las propiedades están aumentando”, dijo Cusat.
“Casi todas las personas que he contratado son bilingües, latinos”, dijo el alcalde.
La reducción de la criminalidad se mide estadísticamente y de según Cusat, los números hablan por sí solos. “Las estadísticas de delitos muestran que los principales delitos denunciables han disminuido un 44%”, dijo Jeff. Hay muchas cosas positivas que ha traído la comunidad hispana a Hazleton, pero el alcalde entiende que el aumento poblacional le va dando más vida a la ciudad y dinamiza la economía. “El aumento de la población está permitiendo que
En cuanto a la integración de la ciudad, él percibe que se está dando gradualmente y en su administración es algo palpable en el ayuntamiento.
Jeff Cusat sostiene que, si es elegido nuevamente por cuatro años más para dirigir los destinos de esta ciudad, a parte de continuar con los proyectos ya iniciados, continuará haciendo todo lo posible para que Hazleton sea un mejor lugar para vivir y compartir en familia. “Continúe haciendo de Hazleton un mejor lugar para vivir, trabajar y pasar tiempo con familiares y amigos”, concluyó el alcalde. _________________________________________ Why do you want to re-elect in your position? I’d like to finish the projects that we started the past four year. What are the results of your government management?
There has been a stronger sense of community during my first term as Mayor. The Parks and Playgrounds have created a place for children to play together. Crime statistics show that Hazleton is a safer City. The roads are being paved and property values are increasing. How is the fight against crime going? Crime stats show that major reportable crimes are down 44%. What positive things do you see about Hispanic immigration? The population increase is allowing building that were vacant to become utilized again. Do you perceive any path of integration in the city? Almost every person that I have hired is a bi lingual latino If you are re-elected, what specific plans do you have for your second term? Continue making Hazleton a better place to live, work, and spend time with family and friends.
Comunidad
10 LATINO NEWS
NOVIEMBRE 2019.
Amerihealth Caritas realizó talleres para embarazadas y asma en Casa Dominicana Por Redacción digital Hazleton, PA. El pasado 22 de octubre se realizaron dos talleres conferencias en la Casa Dominicana. De acuerdo a Víctor Pérez presidente de esa entidad con los talleres conferencias se busca orientar a jóvenes embarazadas para ayudarlas en el proceso, creando otras alternativas de salud para que el bebé
nazca saludable. “La Casa Dominicana de Hazleton Inc. fundada el 20 de agosto del 2005, continua su labor de educación y orientación, de la mano de Amerihealth Caritas, presentando una serie de Talleres-Conferencias, iniciando con “Salud en tu Maternidad”, con el mismo buscan orientar a las jóvenes madres, algunas de las cuales, carecen
de seguros médicos, creando las alternativas de salud para que su bebé nazca saludable y su madre conserve su salud” dijo Pérez. En otra sección, la encargada del taller Iris Delgado habló del asma, cómo se origina, las consecuencias que acarrea la persona que lo padece y cómo combatirla.
“Estos talleres fueron impartidos por la Encargada de Trabajo Comunitario de Amerihealthl la Sra. Iris Delgado. Son talleres totalmente gratuitos”. Concluyó, Pérez. Para el que no sabe, la Casa Dominicana está localizada en el 32 East Broad St. en Hazleton.
NOVIEMBRE 2019
LATINO NEWS
11
Editorial
12 LATINO NEWS
NOVIEMBRE 2019.
Acciones, no palabras Frecuentemente se escuchan a algunas personas decir que el problema de los hispanos en Hazleton es que no estamos unidos. Más que eso, lo que le falta a la comunidad hispana es un liderazgo que concite la unificación de criterios y eso eventualmente propiciará que la gente se una para cuestiones puntuales, a pesar de las diferencias de visiones y modo de proceder. Si se unifican los criterios y se llega a un pacto, el mismo, debe ser respetado en el supuesto de que
nadie deberá de tratar de hacer negociaciones tras bastidores, como ha ocurrido en los últimos años a nivel político. Los que suelen usar la palabra unidad, nunca pasan de las palabras a los hechos y por ese mismo motivo, es más fácil indicarle a los demás, que depongan actitudes y se sumen a un proyecto comunitario determinado. No aceptar por las razones que fuesen, es asimilado como estar en contra de la unidad pretendida y eso no es así. Nadie está obligado a trabajar con quien no
respecta los pactos. Los periodistas de Boston Globe de la ciudad de Boston en el estado de Massachusetts, hicieron un informe a cerca de la historia de esta ciudad y tuvieron algunas opiniones de activistas locales, pero no hubo ninguna referencia de los aportes de otras organizaciobes comunitarias y sus representantes, quienes luchan a favor de la integración y el desarrollo cultural.
donde tuvieran participación de otras personas que trabajan por la comunidad? Hay quienes también luchan desinteresadamente por el bienestar social y han ayudado a que desde fuera, empiece a cambiar la mirada hacia Hazleton. Creo que hemos avanzado mucho en la última década, pero aún nos falta dejar a un lado, el grupismo y pensar como una sola comunidad.
¿Por qué no se hizo un reportaje más equilibrado,
Eddy Ulerio Editor
Opinión
Paradoja electoral dominicana, ¡otra vez! Por: Rosario Espinal En casi todas las elecciones dominicanas los perdedores declaran que hubo un fraude. No soy experta en equipos electrónicos ni en conteo de boletas, así que mi objetivo no es argumentar si hubo o no fraude en las primarias. El propósito es señalar una paradoja: a pesar de todas las denuncias de fraude que se han hecho desde 1978 hasta la fecha, la mayoría de los dominicanos continúa votando. El alto nivel de participación electoral en la República Dominicana se muestra con estos datos. En las elecciones presidenciales del año 2000 votó el 76% de los inscritos en el padrón electoral, en el 2004 el 73%, en el 2008 el 72%, en el 2012 el 71% y en el 2016 el 70%. El voto efectivo es aún mayor porque una proporción importante de dominicanos en el padrón no vive en el lugar donde están inscritos. Por ejemplo, muchos dominicanos fuera del país no se han inscrito en el padrón del exterior. Debido a que en casi todas las elecciones alguien denuncia fraude, y, muchos dominicanos piensan que hay fraude, sorprende pues la alta participación electoral. Lo esperable sería que, si un amplio segmento de la población no confía en las elecciones, no vote.
asegurando que ganarán. ¿Sufren de competir electoralmente, aunque en amnesia? casi todos los procesos electorales se produjeran denuncias de fraude de En estos días el país está pasando por un tipo u otro. La presencia de tres otro episodio de fuertes denuncias caudillos de gran arraigo (Balaguer, de fraude electoral; sin embargo, me Bosch y Peña Gómez) dio dinamismo atrevo a decir que, en las elecciones a la política electoral, y las elecciones de 2020, votará mucha gente, se constituyeron en una nueva forma independientemente de que hubiera de librar las luchas políticas. fraude o no, e independientemente de las denuncias que se hacen. Entrada la década de 1980, pero, sobre todo, en la década de 1990, ¿Qué explica esto? las rivalidades políticas fueron reemplazadas por intereses clientelares Si se pregunta a la gente porqué (instrumentales), y eso se constituyó tantos votan a pesar de las constantes en otro factor de atracción electoral: denuncias de fraude, es probable para mantener beneficios los que están que de manera inmediata respondan: en el poder, y para obtenerlos los que porque los dominicanos son estúpidos. están fuera. Como no soy partidaria de explicar los fenómenos sociales a partir de la Al pasar los años con repeticiones estupidez, presento aquí otras posibles de denuncias de fraudes electorales, explicaciones. muchos dominicanos parecen haber internalizado la idea de que el que Mi argumento es que para los pierde denuncia, no por ideales ni dominicanos las elecciones son muy razones transformadoras, sino por los importantes por razones históricas e beneficios que no obtendrá. instrumentales. Durante todos estos años de denuncias En el post-trujillismo, la República de fraude, la población dominicana se Dominicana fue un país altamente acostumbró a votar, e incluso a ser politizado en torno al tema electoral. parte activa del espectáculo electoral En septiembre de 1963 se derrocó que montan los políticos en las a Juan Bosch, primer presidente elecciones. electo democráticamente, con pocos meses en el poder. De 1966 a 1978 se Pero hay más, los mismos políticos impuso un régimen semi dictatorial de que denuncian fraude cuando pierden, represión y fraudes electorales, y se acuden decididamente a la próxima afianzaron las ansias por elecciones contienda asegurando que ganarán. libres. ¿Sufren de amnesia?
Los mismos políticos que denuncian fraude cuando pierden, acuden decididamente a la próxima contienda A partir de 1978, los partidos pudieron ¡Vaya paradoja!
NOVIEMBRE 2019 Año 7. número 79 ______________________ PUBLISHER & EDITOR Eddy Ulerio editor@latinonewspa.com ______________________ ADMINISTRACIÓN Yessenia Paulino yesseniapv@yahoo.com ______________________ VENTA Carlos Rodríguez Sales@latinonewspa.com _____________________ DISEÑO PUBLICITARIO Leandro Morales rhretori@gmail.com ______________________ INTERACTIVE MEDIA César Peralta ______________________ ARTICULISTAS Benjamín Franklín Arias, PhD Tarah Toohil, Represetante estatal Dra. Nancy Álvarez, Germán Velasco, Hergit Llenas, Ellen Lee Alderton, Lic. Alfredo Arias
LATINO NEWS P.O. BOX 387 HAZLETON, PA, 18201 INFO@LATINONEWSPA.COM
TEL: 570-455-0331 FAX: 570-501-1732
WWW.LATINONEWSPA.COM
Latino News, es una publicación mensual de LATINO NEWS Los artículos y opiniones publicados reflejan únicamente posturas personales de sus autores. Latino News no es responsable, no garantiza ni asegura de manera alguna, los productos y las ofertas que aparecen en la publicidad de nuestros clientes. Todo material gráfico y editorial contenido en esta publicación es propiedad exclusiva de Latino News y se prohíbe su reproducción total o parcial, sin la autorización previa de la dirección del periódico.
NOVIEMBRE 2019
LATINO NEWS
13
14 LATINO NEWS
Local
NOVIEMBRE 2019.
LATINO NEWS
NOVIEMBRE 2019
15
LLEGANDO ESTE OTOÑO A HAZLETON
CENTRO DE BIENESTAR COMUNITARIO DE AMERIHEALTH CARITAS Conectándose a programas para la mente… • Oportunidades educativas. • Capacitación en computadoras. • Ayuda para comprender los beneficios y servicios del plan de salud. y para el cuerpo… • Ejercicios y clases de gimnasia. • Exámenes de salud. • Demostraciones de cocina.
AmeriHealth Caritas Community Wellness Center 20 West Broad Street Hazleton, Pennsylvania 18201
Esperamos darle la bienvenida a nuestra comunidad a este nuevo y emocionante centro de recursos. Para informarse más, llame al 1-855-809-9200.
Todas las imágenes son utilizadas bajo licencia únicamente con fines ilustrativos. Cualquier persona representada es un modelo.
ACPA_19661297-2 Spanish Hazleton Wellness Center 10x6.5 ad_SP.indd 1
10/22/19 12:45 PM
16 LATINO NEWS
NOVIEMBRE 2019.
NOVIEMBRE 2019
LATINO NEWS
17
18 LATINO NEWS
NOVIEMBRE 2019.
LATINO NEWS Local Diáspora dominicana acoge “La crónica irreverente” de Marino Zapete
NOVIEMBRE 2019
19
eso”, reafirmó Zapete.
Por: Redacción UniRD El periodista Marino Zapete sigue cosechando éxito con su libro “La crónica irreverente”, un compendio sobre los grandes escándalos de corrupción y los líderes políticos, los religiosos y empresarios que, por su ambición desmedida, se vieron involucrados en esos hechos ocurridos en los últimos 60 años de la historia de República Dominicana.
Recordó que ha cedido los derechos de reproducción de la obra a algunas entidades interesadas en promover su contenido. Además, que ya ha imprimido 12,000 ejemplares y vendido unos 5,000 en Amazon que reportan recursos que ha invertido en imprimir unos 3,000 ejemplares para regalarlo a jóvenes estudiantes y docentes de distintas universidades de República Dominicana. Atentado contra la libertad de prensa en RD
Con un estilo mordaz fluido, Zapete se apega a los registros históricos para abordar desde la represión de los gobiernos de Joaquín Balaguer hasta el escándalo de extorsión y soborno desatado por el caso de Odebrecht y las obras contratadas por las gestiones de Leonel Fernández y Danilo Medina.
Marino Zapete denunció que el Gobierno intentó sacar de Televisión Dominicana el programa “El Jarabe”. También, que además de no colocar publicidad oficial en su programa, el Gobierno ejerce una supuesta presión contra empresas privadas para que tampoco lo hagan.
También pasa por las incoherencias de Hipólito Mejía y los abusos de poder contra los periodistas y la libertad de prensa registrados en el gobierno del político. Zapete lleva su libro a Estados Unidos para promoverlo entre la comunidad dominicana, después de denunciar en el país que fue víctima directa de un atropello contra la libertad de prensa del que el conocido comunicador responsabiliza al procurador general, Jean Alain Rodríguez. El periodista formuló una denuncia de supuesta corrupción en la que menciona a una hermana del funcionario. “Ahí hay gente que con sotana se hizo millonario; ahí hay gente, periodistas, que mintiendo,
engañando a la gente, se han hecho millonarios y se han apropiado de bienes públicos; ahí hay empresarios, que lejos de constituir un instrumento de desarrollo para la sociedad, se han convertido en asaltantes del poder… y ni hablar de los políticos”, dijo. Prosiguió: “Entonces, ahí ustedes tienen, en la La crónica irreverente, una historia reciente de quién ha hecho qué en los últimos 60 años en República Dominicana. Por lo menos para que cuando algunos de los que todavía están ahí en el medio venga a decirle algo ustedes les puedan decir: ´oye, pero tú estás aquí, en la página tanto, explíqueme esto´”. Insistió en su interés en que la juventud sepa qué ocurrió en República Dominicana a través de su libro, el cual definió como “una apuesta contra la desmemoria” y “un empeño contra el olvido”. “La gente tiene que saber la verdad y el que tiene un megáfono en la mano está comprometido con
El caso de la expulsión de Zapete de Teleradio América llegó incluso al ámbito internacional a través de una reciente denuncia de la Sociedad Interamericana de Prensa (SIP). Durante la 75 Asamblea General de la SIP, celebrada en Miami, el director de Listín Diario, Miguel Franjul, vicepresidente regional del organismo, expuso el caso del cierre del programa televisivo “El Jarabe”. Ya el Colegio Dominicano de Periodistas (CDP) y el Movimiento Marcha Verde habían expresado públicamente el rechazo a la expulsión de Zapete del canal Teleradio América por supuestas presiones del gobierno de Danilo Medina y el máximo responsable del Ministerio Público.
20 LATINO NEWS
Cuida tu salud Una visita regular a tu medico
Por Benjamín Franklin Arias, Ph.D. benjamín.arias@wilkes.edu Cada día en que nos preguntan cómo estamos, decimos: “Bien, gracias, ¿y tú?” Y nos contestan de varias maneras: “Oh, regular”; “muy bien”; “más o menos”. O es posible que nos digan: “Cuando vaya al médico es cuando sabré como estoy realmente, ya que hace mucho tiempo que no voy”. Visitar nuestro médico con regularidad es muy importante. No hay que esperar hasta sentirnos enfermos para llamar y hacer una cita. Mientras más frecuentes sean las visitas a nuestro médico, mejor viviremos nuestras vidas. Esto no significa que lo visites cada semana o cada mes, sino con tiempo prudente. Una o dos veces al año. En muchas ocasiones nos sentimos “bien”, pero cuando nos hacemos un chequeo médico general, los resultados nos dicen lo contrario. Es posible que tengamos el colesterol muy alto, la presión alta, problemas en los riñones, problemas respiratorios, el inicio de un cáncer, entre otros males que pueden ser detectados a tiempo. A veces nos sentimos con ciertos dolores en algunas partes del cuerpo y, por el temor, pensamos que se trata de alguna enfermedad en algún órgano importante. Eso nos preocupa mucho y generalmente nos auto diagnosticamos al pensar que tal vez es esto u otra cosa. Siempre pensamos de manera negativa o exageramos sobre lo que posiblemente tenemos. Para salir de la duda de lo que está afectando nuestro buen funcionamiento en los sistemas
NOVIEMBRE 2019.
de nuestro cuerpo, lo mejor es hacer una cita médica y no faltar a ella. No a todos nos gusta ir al médico, ya que sabemos la rutina de ir al laboratorio, nos toman muestras de sangre (tres o cuatro tubos), nos piden una muestra de la orina, toman la presión, chequean los pulmones y el ritmo cardiaco. Luego, al analizar la sangre y la orina en el laboratorio se determinan muchos males, si los hay. Si sentimos algún dolor, esto no es más que una alarma de que algo anda mal. Por lo tanto, el cuerpo te está diciendo: “Ve al médico, chequéate”. Muchas personas solucionan los dolores con algunas píldoras que tienen en la casa e ignoran por completo esa alarma. No es que tengamos que ir al médico cada vez que nos duela la cabeza, pero hay unos dolores terribles que requieren la atención médica. Conozco a una persona que en una ocasión le dio un dolor tan fuerte en una pierna, que prefería no tener esa pierna que vivir con ese terrible dolor. Al ir a su doctor, se determinó que era un dolor del nervio ciático que se extendía desde la espalda hacia una pierna. Con unas terapias físicas y medicamentos se sanó por completo en unas semanas. (Ese fui yo).
También hay casos en que los médicos se equivocan, como le pasó a alguien que se menciona en una canción de Bonny Cepeda: “♫El doctor me dio tres meses de vida; un año pasó y viviendo sigo yo; empecé a gozar y a la cárcel fui a parar; debo ya la vida más los intereses; ¡ay doctor, ay doctor!♫” En verdad, los médicos deben tener cuidado al dar un diagnóstico. Hay personas que empiezan a sentir que ya la vida se les va al pensar negativamente durante el tiempo en que esperan el diagnostico.
Hay personas que no visitan su médico con regularidad y hasta hay hombres y mujeres, que por sentir vergüenza al mostrar ciertas partes del cuerpo, no se hacen su chequeo regular anual. Luego, un día deciden ir su urólogo o ginecólogo para un chequeo y, tristemente, en algunas ocasiones, se ha detectado un cáncer maligno que si se hubiera diagnosticado con anterioridad pudo ser sanado o extraído. Por eso es de gran importancia visitar nuestro médico y especialistas con regularidad.
Es cierto que nuestra mente juega un papel muy importante en nuestra salud, pues, aunque tengamos algo malo que no sabemos, vivimos como si estuviéramos súper bien. Y, por el contrario, cuando creemos que tenemos cierta enfermedad, aun sin tenerla, se nos nota en la palidez de la cara y en el triste caminar, pero es solo mental. Por lo tanto, para que tengas la seguridad y el control de tu estado de salud, te recomendamos que hagas una visita regular a tu médico.
VECINOS
NOVIEMBRE 2019
LATINO NEWS
21
Información y consejos para nuestras comunidades americanas
Es posible que pueda evitar la diabetes Nacionales de Salud federales han descubierto que las personas en riesgo de diabetes tipo 2 pueden reducir sus posibilidades de desarrollar la enfermedad al perder peso, participar en actividad física durante 30 minutos por día, cinco días por semana, y elegir alimentos más saludables que limiten la cantidad de calorías y la cantidad de grasa en la dieta.
Por Ellen Lee Alderton** Noviembre es el Mes de Concientización sobre la Diabetes y, lo más probable es que conozca a alguien que tiene esta enfermedad. La diabetes plantea un enorme problema de salud en la comunidad latina / hispana. En los Estados Unidos, aproximadamente uno de cada diez latinos de 20 años o más es diagnosticado con diabetes. Y muchas personas pueden tener la enfermedad sin darse cuenta. Hay dos tipos de diabetes, tipo 1 y tipo 2. La diabetes tipo 1 generalmente se desarrolla en la infancia y se produce cuando el cuerpo ataca a sus propias células productoras de insulina. La insulina es la sustancia que el cuerpo usa para absorber la glucosa (un azúcar simple) de la sangre. Las personas con diabetes tipo 1 requieren inyecciones de insulina para mantenerse saludables. La diabetes tipo 2, la forma más común de la enfermedad, generalmente se desarrolla más adelante en la vida. Con la diabetes tipo 2, el cuerpo no produce suficiente insulina o no usa la insulina tan bien como debería para absorber la glucosa de la sangre. Como resultado, la glucosa se acumula en la sangre y puede causar diferentes problemas con el tiempo, incluidos daños en los ojos, los riñones, los nervios o el corazón. La
diabetes tipo 2 se trata principalmente a través del ejercicio, una dieta estricta y también con medicamentos. De acuerdo con la Asociación Latina de Diabetes (LDA) debe visitar a su médico para hacerse una prueba de diabetes si tiene alguno de los siguientes síntomas: micción frecuente, pérdida de peso inexplicable, cambios repentinos en la visión, sensación fatigado la mayor parte del tiempo, llagas que tardan en sanar, sed excesiva, hambre extrema, hormigueo o entumecimiento en las manos o los pies, piel muy seca o más infecciones de lo habitual. La buena noticia sobre la diabetes tipo 2 es que, en gran medida, se puede prevenir. Los Institutos
LDA enfatiza, “Lo has escuchado innumerables veces antes: come sano”. Al mismo tiempo, no siempre está claro lo que significa “comer sano”. La organización proporciona algunas pautas muy simples para las personas que desean mejorar su dieta y reducir su riesgo de desarrollar diabetes tipo 2: Coma una variedad de frutas y verduras, y evite los bocadillos salados y llenos de grasa. Beba agua en lugar de refrescos o bebidas de frutas. Pruebe alimentos a la parrilla u horneados en lugar de alimentos fritos. Si siente un antojo por los dulces, coma un pedazo de fruta en lugar de un postre. Si desea obtener más información sobre la diabetes, los Centros para el Control y la Prevención de Enfermedades ofrecen una línea de ayuda informativa al (800) 232-4636. ______________ Ellen Lee Alderton es la Directora de Educación de La Mano Amiga, una organización sin fines de lucro con sede en Colorado.
22 LATINO NEWS
ENTREVISTA Por Eddy Ulerio Nicarol, es la única hispana que es candidata para las elecciones de noviembre en Hazleton. Este es su segundo intento. La primera vez que se postuló fue en el 2017, pero en esta ocasión, ganó las primarias del Partido Demócrata. Es la primera candidata hispana que llega a noviembre. En el pasado, 8 hispanos se postularon y no ganaron las elecciones primarias de sus respectivos partidos. Ha sido muchos factores los que han motivado a Nicarol a querer ser parte del consejo de la ciudad y a pesar de que no resultó electa la primera vez, ha continuado con su motivación de querer llegar. “Mi motivación para correr como concejal por la ciudad de Hazleton nace con el deseo, la sed y el hambre de ver a una ciudad empoderada y desarrollada. Una ciudad donde existan oportunidades para todos y donde la seguridad social no sea una interrogante más bien un hecho”, escribió Nicarol. El filósofo Heráclito dijo en una ocasión, que nadie se baña dos veces en un mismo río, refiriéndose al agua que pasa. Para Nicarol desde la primera vez que ella se postuló a esta, ha aprendido muchas cosas sobre la política local. “La primera vez que corrí fue en el 2017 entre la primera vez y esta vez hubo un lapso de tiempo de 2 años, puedo decir que la primera vez fue una experiencia única donde pude aprender con más detalles sobre la política local y donde tuve el tiempo para prepararme aún mejor para estas elecciones”, dijo: Nicarol. Cuando hay varias opciones políticas de candidatos a veces en el mismo partido, a los votantes no se le hace fácil decidirse entre una propuesta y otra. Nicarol entiende que la gente debe votar por alguien que conozca y realmente se preocupe por los problemas de la comunidad. “Creo que los ciudadanos de Hazleton se merecen un liderazgo que en verdad conozca los problemas de la comunidad. Que este empapado de estos problemas y que tenga el hambre y el deseo de traer estos problemas al gobierno local y que hable de ellos. Alguien que no se conforme con hacer el trabajo regular de un concejal, sino más bien alguien que esté dispuesto a caminar la extra milla para poder resolver los problemas que nos aquejan. No se trata solamente de votar sobre ordenanzas y resoluciones o el presupuesto de la ciudad. También debemos de hacer propuestas de soluciones. Se trata de aplicar creatividad, y buscar soluciones que contribuyan al mejoramiento
Política Local
NOVIEMBRE 2019.
Nicarol Soto, candidata hispana a concejal por Hazleton socio-económico de nuestra ciudad sin poner la carga en nuestros contribuyentes”. De acuerdo a Nicarol, su plataforma de campaña está cimentada en tres puntos principales: 1. Mejorar la calidad de vida de la comunidad. 2. Reestructuración del código de la ciudad. 3. Dar a conocer el significado de la ley 47. “En primer lugar mi plataforma radica en mejorar la calidad de vida de nuestra comunidad. Esta Consiste en tres puntos principales. El primer punto de mi plataforma promueve el “atacar la criminalidad de nuestra comunidad” ya que es importante que nuestros residentes se sientan seguros y puedan disfrutar de la comunidad sin tener que preocuparse de que algo les pase al caminar las calles de nuestra ciudad. También es importante que la siguiente generación se creí en un ambiente saludable y libre de influencias negativas que los terminen desviando por malos caminos. Mi segundo punto se trata de reestructurar el Departamento de Códigos de la ciudad. Debemos de trabajar con este departamento, para ayudar a minimizar las violaciones de condigo que existen a la hora de que los residentes o dueños de casa hagan reconstrucciones en la ciudad. Ya que muchas veces cuando rentamos casas no conocemos estos códigos y ponemos la vida de nuestros seres queridos en riesgo. No se trata de ir y castigar a los dueños de casa, sino más bien establecer una relación educativa para prevenir perdida de dinero a través de demandas para el propietario y prevenir pérdidas humanas para el inquilino. También, este departamento juega un papel importante en el embellecimiento de nuestra ciudad. La ciudad tiene muchas casas y edificios que están abandonados y en condiciones deplorables y representan un peligro para nuestra ciudad y las propiedades cercanas a estas. También, hay que tomar en cuenta que estas casas abandonadas a traen insectos, basura y sobre todo desvalúan las propiedades cercanas a estas y en un sentido general afectan la calidad de vida de la zona en que se encuentre localizada. Mi tercer punto, trata sobre lo que es el ACTO 47. En la actualidad nuestra ciudad se encuentra en medio de una crisis financiera. En el 2018 nos declaramos bajo la condición de ciudad en crisis económica o en ACTO 47. Esto le permite al gobierno local obtener más dinero del gobierno federal y estatal en formas de subvenciones. También de acuerdo al código de reglamento opcional plan B que rige las ciudades de tercera clase como Hazleton
(Nuestra ciudad es clasificada tercera clase debido al número de habitantes) no puede exceder el 30 % por Mills en impuestos, pero al estar declarada bajo Acto 47 le permite al gobierno local pedir una excepción en la corte para poder aumentar los impuestos. Desde mi punto de vista un porciento leve de aumento de impuesto no está mal, pero cuando excedemos o dependemos solamente de balancear el presupuesto de cada año a través de aumento de impuestos y creando tarifas para cada pequeña transacción, no está bien. Creo en que debemos de traer soluciones a la mesa que impulsen el desarrollo económico en la ciudad de Hazleton. Debemos de traer una base más fuerte de trabajo a la ciudad. También, desarrollar un plan de desarrollo económico de 5 años y concentrarnos en un área que podamos explotar y desarrollar. Así en 5 años podemos tener una economía más fuerte y estable”, dijo: Nicarol. Después de la explicación de la ley o acto 47, es seguro que una vez que se organicen las cuentas y que la ciudad haya pagado gran parte de la deuda, Nicarol entiende que a esto debe de seguirle un plan de desarrollo económico para no volver a caer en el endeudamiento. “Un plan de desarrollo económico es necesario para poder mejorar y estabilizar la economía de nuestra ciudad. También debemos de actualizar el plan de compresión de la ciudad ya que este no se ha actualizado desde el 1992. Esperemos que con el siguiente censo se pueda actualizar. Este
documento es importante porque nos indica la distribución de edades y de sexos en el área. Así podemos saber los servicios que se pueden implementar de acuerdo a las edades de los residentes del área y lo más importante el tipo de industria que se pueda desarrollar y que podemos traer a la ciudad. Si tenemos una población joven el crecimiento y desarrollo puede ser más rápido. Mientras que si tenemos una taza de ancianos jubilados más alta el crecimiento del área va a ser más lento y se tiene que invertir más en servicios”, dijo: Nicarol. A partir del análisis del presente, podemos imaginarnos qué no puede deparar el fututo. Todo depende si se impulsan desde el presente acciones que cambien la tendencia. “El futuro de por si es incierto, pero de algo estoy segura es de que el mañana depende de las decisiones que tomemos hoy. Todo país, estado o municipalidad depende de las decisiones que tomen el liderazgo que lo gobierne. En momentos críticos como estos es sumamente importante que las decisiones que se tomen se tomen con cautela habiendo explorado y analizado con mucha sabiduría lo mejor para nuestra ciudad. Si tomamos decisiones malas nuestro futuro no será tan brillante como quisiéramos, pero si somos sabios y tomamos decisiones por el beneficio de la comunidad estoy segura que será un futuro brillante con una comunidad segura y una economía estable. Una ciudad donde existan oportunidades de progreso para todos”, concluyó: Nicarol.
NOVIEMBRE 2019
Extracto Historia
LATINO NEWS
23
HISTORIA DE HAZLETON Esta es una nueva sección de Noticias Latinas, para presentar extractos del libro “Inmigración Hispana. Resistencia, cambios e integración” cuya autoría es de nuestro director Eddy Ulerio. Es importante que los residentes de Hazleton, conozcan lo que ha pasado, para que nadie les venga con cuentos. En 2000, el republicano Louis Barletta gana las elecciones como alcalde de Hazleton y permanece en ese cargo hasta 2010. Ese mismo año, gana un puesto como Representante de la Cámara de Representantes de los Estados Unidos para el Distrito 11. En el capítulo 5, expliqué bien cómo Barletta aprovechó el descontento del crecimiento poblacional que supuso en ese momento la inmigración hispana, inventando datos nunca comprobados, donde responsabilizaba a la inmigración ilegal de todos los crímenes cometidos en la ciudad. “Si bien la inmigración puso a Barletta en el punto de mira, su administración usó una combinación de fondos federales y subvenciones
para reemplazar las destartaladas fábricas cercanas al centro con casas eficientes en energía y revivió el plan del ex alcalde John Quigley (1988 – 1996) para recuperar tierras mineras en el suroeste de Hazleton. En su gestión, la ciudad contrajo una deuda de $3,376, 200.00. “El último de los proyectos provocó la protesta de grupos ecologistas que expresaron su preocupación por los contaminantes de la draga del río y otros materiales que se han utilizado para recuperar la propiedad. El proyecto de recuperación continua”. CAPITULO 7. “HAZLETON EN LA ACTUALIDAD”. PAGINA 124 ----------------------------------------This is a new section of Latin News, to present excerpts from the book “Hispanic Immigration. Resistance, changes and integration” whose authorship is by our director Eddy Ulerio. It is important that Hazleton residents know what has happened, so that no one comes with stories. In 2000, Republican Louis Barletta wins the election as alcalde de Hazleton and remains in that position until 2010. The same year
he wins a position as an US House Representatives for District 11. In Chapter 5, I explained well how Barletta took advantage of the discontent of population growth that Hispanic immigration meant at that time, inventing never-proven data, where he held the illegal immigration of all crimes committed in the city. “While immigration put Barletta in the spotlight, its administration used a combination of federal funds and grants to replace the dilapidated factories near the center with energyefficient homes and revived the
plan of former Mayor John Quigley (1988 - 1996) to recover mining lands in southwest Hazleton. In its management, the city contracted a debt of $ 3,376,200.00. “The last of the projects provoked the protest of environmental groups that expressed concern about the contaminants of the river dredge and other materials that have been used to recover the property. The recovery project continues.” CHAPTER 7. “HAZLETON TODAY”. PAGE 124
¿Necesitas un plano para PERMISO DE CONSTRUCCIÓN? ¿NECESITAS AYUDA para hacer tu construcción por códigos?
Tenemos la solución NO BUSQUES MÁS
¡Contáctanos AHORA! 570-599-9670
www.acecmam.com
gfelix@acecmam.com - fdiaz@acecmam.com
Salud
24 LATINO NEWS
NOVIEMBRE 2019.
¿TUS SUEGROS SON TÓXICOS? Por Dra. Nancy Alvarez Todo el universo conspira para que los padres nos peguemos como chicles a nuestros hijos. Creamos un vínculo muy fuerte con ellos. En el caso de las mujeres más, ya que están unidos a nosotras en perfecta armonía por nueve meses. Crecen y no nos damos cuenta, siempre son nuestros niños. Cuando se casan, despertamos del sueño y vemos que se van con esa chica medio loquita, que definitivamente es su novia, y confirma que en verdad mi niño no-vio a su novia bien… Cupido haciendo de las suyas. Comienza la guerra que nunca termina.
Para que una nueva pareja se convierta en una familia diferente a la de sus padres, debe surgir una mezcla de las familias de origen y de lo nuevo que se aporta a la unión. Muchas cosas tienen que pasar para que esto sea una realidad y tengamos una nueva familia. Debemos divorciarnos de nuestra
familia de origen. Ojalá sea amistoso, donde pongamos claro que mi pareja está primero y que mi familia también estará primero. No significa abandonar a padres, hermanos, abuelos, etcétera. Eso sería un corte emocional muy dañino para todos. La familia es una unidad emocional y todos la necesitamos para estar sanos mentalmente. Los niños necesitan crecer en una familia unida, anhelan el amor de sus tíos, primos y abuelos. Pero ellos deben saber que esta relación tiene sus fronteras y límites. Por ejemplo, los abuelos no deben desautorizar a los padres. Solo se justifica si existe peligro de muerte, graves conflictos o crisis, como abuso de sustancias, violencia, abuso sexual, incesto. O que se les pida su opinión. Pero es algo muy distinto lo que pasa: • Se convierten en vampiros de “tiempo y energía”. Piensan que el propósito de sus vidas es estar ahí para ti. Llaman a tu casa insaciablemente, poniendo excusas o sin ninguna. Se ofenden si no tienes tiempo para hablar con ellos. Simplemente, no han soltado a sus hijos, no respetan la vida autónoma que ellos están tratando de vivir. Les encanta castigarte por quitarle a su hijo(a), actúan como si no existieras o
te tratan como a una porquería. • Son expertos en causar discordia entre ustedes. Si ustedes pelean todo el tiempo debido a sus padres, y sospechan que le están haciendo daño a la relación, los suegros tóxicos han creando discordia. • Invitan a tu pareja y a ti no. • Olvidan tu nombre, o te llaman como a la exnovia. • Hablan de ti en tercera persona, como si no estuvieras presente.
• Dicen: “Si tu esposa cocinara mejor, no estuvieras tan delgado”. • Tratan a los niños como si pertenecieran solo a su hijo y a su familia. • Te critican delante de su hijo y de tus hijos. • Te molestan, tú reaccionas con ira y van donde su hijo a quejarse. • Simplemente, hay que actuar o fracasará la relación. Pero, ¿cómo? Prometo decírtelo en otra ocasión. www.nancyalvarez.com
NOVIEMBRE 2019
Local
LATINO NEWS
Society of Hispanic Professionals of the Hazleton Area (SHPHA) Por Redacción ¿Quiénes somos? Somos una organización sin fines de lucro, formada por un grupo de profesionales hispanos de diferentes áreas de conocimiento establecidos en el área de Hazleton, Pennsylvania. Nuestra misión: Lograr la integración de los profesionales hispanos en el Área de Hazleton, a través del fortalecimiento de las estructuras sociales y económicas; incentivando y promoviendo la educación, la cultura y el emprendimiento. Junta directiva: Nuestra junta directiva está formada por un comité ejecutivo de 7 miembros y un comité de consejeros compuestos por 9 miembros. Membresía: Actualmente contamos con una membresía de más de 100 miembros. Algo de historia: La Sociedad de Profesionales Hispanos, desde su fundación en el 2016, ha estado presente en todas las actividades de desarrollo de la ciudad de Hazleton, aportando ideas, realizando talleres educativos, colocando a muchos profesionales en su área de profesión, haciendo recomendaciones a empresas e instituciones educativas, ayudando a pequeños negocios, apoyando las iniciativas del Downtown Hazleton Alliance for Progress y el proyecto de incubación de negocios de Penn State, enviando cartas de apoyo durante los últimos dos años para la obtención de fondos (grants) para modificar y adecuar los edificios de Launchbox y la Liga de Arte, entre otros esfuerzos de presencia y participación. Hoy, el proyecto de incubación es un hecho. La liga de Arte de Hazleton, pronto estará abierta al público. Somos la primera organización hispana en ser parte (Parnertship)de la Cámara de Comercio de Hazleton (2017). También, de escribir y entregar una propuesta a los legisladores estatales en Harrisburg en marzo del 2019, firmada y convertida en ley (HB 1172) por el Gobernador Tom Wolf el pasado 1 de junio del 2019. Esta ley busca que los profesionales extranjeros puedan hacer su equivalencia de grados con el estado y luego obtener una licencia e integrarse en el mercado laboral profesional. Recientemente hemos entregado otra propuesta a los legisladores que consiste en integrar el idioma a español a las clases y exámenes para la industria de los seguros en el estado. Al igual que la otra propuesta, buscamos que el estado se beneficie a través de los impuestos y de los negocios que los hispanos que no dominan el idioma inglés, puedan crear para contribuir con el mejoramiento de las economías local y estatal.
25
26 LATINO NEWS
América Latina
NOVIEMBRE 2019.
Diputados avalan ley que termina con el fuero presidencial en México EFE México. - La Cámara de Diputados de México aprobó, con cambios a la minuta que le envío el Senado, la reforma constitucional que termina con el fuero del presidente de la República, que ahora podrá ser acusado de delitos como corrupción y los de carácter electoral.
de Diputados, que la modificó para retirar el señalamiento de que los miembros del Congreso de la Unión también podían ser acusados de los mismos delitos. La modificación se dio porque se advirtió “una discordancia entre el texto de la reforma al artículo 108 constitucional y el espíritu de la propuesta originalmente plasmada en la iniciativa del Ejecutivo”, dijo la diputada Miroslava Carrillo, del Movimiento Regeneración Nacional (Morena).
La iniciativa, que reforma los artículos 108 y 111 de la Constitución Mexicana, fue aprobada en el pleno por 420 votos a favor, 29 en contra y 5 abstenciones y devuelta al Senado para su análisis y posible ratificación, informaron fuentes legislativas. El artículo 108 de la Constitución establecía en que el titular del Ejecutivo solo podía ser acusado de traición a la patria y delitos graves del orden común y tras la reforma señala que podrá ser acusado y procesado penalmente por actos de corrupción y delitos electorales. Además de estos delitos, la reforma precisa que el presidente de México
podrá ser acusado de delincuencia organizada, homicidio doloso, violación, secuestro, trata de personas y delitos cometidos con medios violentos como armas y explosivos. Asimismo, delitos graves que determine la ley en contra de la seguridad de la nación (genocidio, financiamiento a organizaciones terroristas, bloqueo
Expresidente hondureño acusa al gobierno de ordenar su asesinato
de actividades de inteligencia, entre otros), del libre desarrollo de la personalidad (por ejemplo, corrupción de menores de edad, turismo sexual en contra de menores de edad) y de la salud (narcotráfico), detalló la Cámara en un comunicado. El Senado aprobó la reforma el pasado 26 de marzo y la envió a la Cámara
AFP
Ginebra
Honduras. - El expresidente hondureño Porfirio Lobo (20102014) acusó al gobierno de ordenar su asesinato por proponer una investigación del mandatario Juan Orlando Hernández y otros políticos señalados por narcotráfico en una corte de Nueva York.
Sólo la mitad de los 739 millones de dólares que la ONU pidió a la comunidad internacional para atender la crisis migratoria venezolana en 2019 han sido recaudados, alertaron hoy representantes de Naciones Unidas y la Unión Europea (UE) días antes de la conferencia de donantes que acogerá Bruselas.
El exmandatario explicó a la AFP que las amenazas vienen porque “estamos en contra del presidente Hernández”, a quien le pidió renunciar al cargo. Lobo argumentó que el gobernante se molestó con su propuesta de que una comisión investigue a todos los mencionados en el juicio contra Juan Antonio “Tony” Hernández, hermano del presidente, en una corte de Nueva York. “Tony” Hernández fue declarado culpable este mes de delitos de narcotráfico. Sin embargo, el gobierno rechazó en un comunicado esas versiones y aseguró que, por la Ley de Protección de Funcionarios y Exfuncionarios, Lobo “cuenta
con todo el aparato de seguridad del Estado para su protección personal”. Destacó también que se pueden “hacer las modificaciones necesarias para la tranquilidad del expresidente” a nivel de seguridad. Durante el juicio, la fiscalía estadounidense presentó como testigos a excapos del narcotráfico que involucraron también el presidente Hernández como parte de una conspiración para el tráfico de drogas hacia Estados Unidos. El mandatario ha rechazado los cargos y aduce que se trata de una venganza de los narcotraficantes por su política contra las drogas. Porfirio Lobo, quien tiene un hijo condenado a 24 años de cárcel en Nueva York por narcotráfico, también fue mencionado de recibir sobornos, lo que ha rechazado tajantemente.
Desde la promulgación de la Constitución mexicana en 1917, el jefe del Estado mexicano solo podía ser juzgado por “el delito de traición a la patria”.
América Latina necesita 370 millones más para atender crisis migratoria venezolana Antonio Broto. EFE
Lobo dijo en rueda de prensa que un “escuadrón de la seguridad del Estado” recibió órdenes de que “había que ejecutarme”.
Esta iniciativa que elimina el fuero presidencial fue turnada al Congreso por el presidente mexicano, Andrés Manuel López Obrador, en diciembre pasado, pocos días después de que asumió la titularidad del Ejecutivo para el periodo 2018-2024.
El número de migrantes y refugiados venezolanos en otros países, principalmente latinoamericanos, ya alcanza los 4,5 millones, por lo que la conferencia busca “dar más visibilidad al problema en un momento en que algunos países latinoamericanos se sienten algo abandonados”, dijo el embajador de la UE en Ginebra, Walter Stevens. La reunión cuenta con el apoyo de la Agencia de las Naciones Unidas para los Refugiados (ACNUR) y la Organización Internacional para las Migraciones (OIM), cuyos representantes adelantaron hoy que el próximo año la cantidad requerida para atender esta crisis migratoria en América Latina podría duplicar la de este año. “La situación está agravándose porque el flujo no se ha suspendido, mientras no se encuentre una solución política interna duradera ese flujo va a continuar y los países receptores están con presupuestos agotados”, señaló a Efe el representante especial de ACNUR-OIM para los refugiados
venezolanos, Eduardo Stein. “Si no hay una colaboración internacional como la ha habido para otras crisis parecidas en otras regiones del mundo es muy difícil que América Latina sola pueda enfrentar la magnitud de esta crisis humanitaria”, añadió. Stein afirmó que es necesario ayudar a los países latinoamericanos a mantener sistemas educativos y sanitarios colapsados por el flujo migratorio, pero también invertir en comunidades pobres para evitar la xenofobia. “Hay cierto aumento del resentimiento en comunidades locales que reciben estos migrantes y refugiados, poblaciones pobres que lamentan que gente venida de fuera reciba mayor atención que ellos, por lo que todos los esfuerzos que se hagan deben incluir inversiones en ellas”, subrayó el representante de ACNUR-OIM. Stein elogió los esfuerzos de la región por acoger a los migrantes y refugiados, especialmente de países como Colombia (a donde han llegado 1,4 millones de venezolanos), Perú (860.000) o Ecuador (330.000) desde el comienzo de este éxodo en 2014. “El Gobierno colombiano ha sido muy enfático al decir que no van a cerrar sus fronteras, que mantendrán el territorio abierto para recibir a esta migración, pero sí han insistido en que necesitan apoyo externo, en que solos no pueden con esta presión tan grande”, indicó Stein a Efe.
La República
NOVIEMBRE 2019
El Gobierno ha duplicado la nómina pública en seis años, según Oxfam
LATINO NEWS
PRM y Fuerza del Pueblo tras pacto de 20 senadurías
Por: Abel Guzmán Then
Por Carolina Pichardo Santo Domingo, RD. En los últimos seis años en la República Dominicana “se ha más que duplicado el gasto ejecutado en remuneraciones a empleados del Gobierno”, de acuerdo al informe “Autopsia Fiscal”, elaborado por Oxfam y presentado esta mañana. “Es exorbitante el ritmo de crecimiento que experimenta cada año la nómina pública. Solo el gasto ejecutado en remuneraciones a empleados del Gobierno central se ha más que duplicado en los últimos seis años, al pasar de 89,142.1 millones de pesos en 2012 hasta 189,459.8 millones de pesos para el cierre de 2018”, indica el estudio dado a conocer esta mañana. De acuerdo al informe, en su acápite sobre el crecimiento de los empleos en el Estado y la nómina pública, el peso del empleo público en la fuerza laboral es 32 por ciento mayor que en el promedio de 15 países evaluados dentro del estudio. “Al examinar la evolución de la ocupación en el contexto dominicano durante la segunda administración de Gobierno del presidente Danilo
Medina, se observa que en los últimos tres años consolidados (2016, 2017 y 2018) de la Encuesta Nacional Continua de Fuerza de Trabajo (ENCFT) nada ha crecido tanto como el empleo en el Estado dominicano”, explica “La evaluación de los gastos e ingresos del Gobierno dominicano para garantizar derechos”. El informe, presentado esta mañana por Rafael Jovine, detalla que en promedio cada año los empleos en el sector público crecen 5.2 por ciento, mientras que las categorías ocupacionales aumentan en un 1.8 por ciento. “Es decir, el empleo estatal crece 2.8 veces más que el empleo conjunto en el resto de los sectores”. Mientras que para el final de 2018 el país registró 61,911 empleados públicos por cada millón de habitantes, teniendo la tercera posición de la región. “Al año 2018, en República Dominicana la cantidad de empleos públicos por cada millón de habitantes es 38.6% mayor que la media de 15 países de Latinoamérica objeto de la misma medición. De hecho, en comparación con los cinco países centroamericanos, en RD el indicador es 43.6% más alto”, señala.
27
El Partido Revolucionario Moderno (PRM) está buscando acuerdo político en 20 senadurías con La Fuerza del Pueblo y la coalición de partidos “Juntos Podemos”, afirmó Roberto Fulcar, coordinador de campaña del candidato presidencial del PRM, Luis Abinader. “Hemos avanzado en eso, en alrededor de 20 senadurías, posibles acuerdos de senadurías, eso está muy avanzado, no es directamente con el grupo de Leonel Fernández, insisto, es con el grupo de partidos y ellos forman parte de Juntos Podemos y en esa concertación que ellos tienen, ellos trabajan juntos, discuten juntos, negocian juntos, participamos con ellos como bloque”, expresó. Fulcar aclaró que no hay acuerdo en el nivel presidencial con la Fuerza del Pueblo. La coalición Juntos Podemos anunció que sus comisiones de trabajo consolidaron varios acuerdos políticos, con el objetivo de evitar la continuidad del PLD en el poder. Informaron que se trabaja en la integración de candidatos comunes por parte de las fuerzas opositoras representadas por el Partido Revolucionario Moderno (PRM) y sus aliados. Además, por la alianza GANAR con
La Fuerza del Pueblo/Partido de los Trabajadores Dominicanos (PTD) y aliados, que integra también al Partido Reformista Social Cristiano (PRSC). Indicaron que se proponen ofertar al electorado los mejores candidatos, por su compromiso social, por su preparación, su potencial representativo y su capacidad para irradiar todo el sistema políticopartidista para promover la diversidad, la no discriminación, la inclusión, la conducta cívica y el ejercicio del voto responsable como la única fuente de legitimidad para el ejercicio del poder. “La voluntad popular exige a nuestros líderes nacionales deponer sus intereses personales e integrar una fuerza política cohesionada que rompa con el modelo empresarial de gobierno y devolver al pueblo riquezas y bienestar común”.Juntos Podemos realiza propuestas que inducen al uso responsable y respetuoso de las redes sociales. Los que apoyan a Abinader Luis Abinader fue proclamado candidato presidencial por su partido el PRM, la Alianza Por la Democracia (APD), el Partido Revolucionario Social Demócrata (PRSD), el Partido Humanista Dominicano (PHD) y en los próximos días lo nominarán Dominicanos por el Cambio, el Frente Amplio y otros partidos, movimientos sociales y personalidades, según informó su equipo.
PLD se opone expresidente se postule Santo Domingo, RD El Partido de la Liberación Dominicana (PLD) se opondrá a que el expresidente Leonel Fernández sea aceptado como candidato presidencial de otras organizaciones políticas, porque él compitió por esa posición y perdió, por lo que la ley establece que en este proceso no puede ser candidato. Así lo afirmó el presidente del PLD, Temístocles Montás, quien advirtió que hay una decisión firme de oponerse a la candidatura de Fernández por otros partidos porque “violenta la Ley de Partidos y la Ley del Régimen Electoral”. Entrevistado en el programa “El Sol de la Mañana”, Montás expresó que esa probable candidatura será objetada en la Junta Central Electoral (JCE) y eventualmente en los tribunales si es necesario.
Transfuguismo Montás recordó que cuando esa ley se discutió en una comisión del PLD integrada por Franklin Almeyda, Rafael Alburquerque, César Pina Toribio, Radhamés Camacho, Radhamés Jiménez y el propio Montás, el consenso era que había que ponerle coto al transfuguismo en la política del país. “Eso lo sabe el excompañero Leonel Fernández y cuando él le dice a los compañeros que ganaron candidaturas legislativas y municipales en el PLD que se queden en el partido es sobre la base de que él sabe que ellos tampoco pueden ser candidatos de otro partido”, apuntó. Al responder preguntas acerca del desenlace de la crisis y la salida de Leonel del PLD, Montás dijo
que Fernández se había colocado por encima de la organización. “Él (Leonel) era el monarca y nosotros sus vasallos”, dijo.
28 LATINO NEWS
NOVIEMBRE 2019.
HORÓSCOPO NOVIEMBRE 2019 ARIES: Mientras que algunas personas tienen mejores cosas que hacer que jugar con el amor en noviembre, no te conformes con nada. Evoluciona el enlace o encuentra la gema rara, que puede romper con la banalidad y hacer que sueñes. Sin embargo, no seas demasiado exigente para llevar a cabo tu búsqueda y evitar cualquier tensión. GEMENIS: Cuentas este mes con Venus para facilitar intercambios y redondear las esquinas si tienes problemas para hacerte entender y comprender. El delicioso planeta te permite acercarte más en caso de tensión, estrechar las filas, calentar la atmósfera. Te encuentras con gente, haces un compromiso duradero. Así que apuesta a Venus para que cruces el mes sin problemas, amigo Géminis, terminarlo con belleza y bien acompañado. LEO: En noviembre, utiliza tu encanto para presumir de tus méritos y exponer tu creatividad en lugar de seducir al amor. Obviamente, uno no impide lo otro y tu atención se moviliza, amigo Leo, en varios frentes. Quieres mejorar tus condiciones de vida y las de tus seres queridos, administrar tus asuntos familiares, sin renunciar al amor.
TAURO: Venus exalta tus apetitos y te beneficias de un clima que te permite canalizar tus deseos de una manera constructiva, llevada por las estrellas, pero para una relación armoniosa, no impongas nada y levanta los debates. CANCER: Tu buena disposición para cuidar el bienestar de quienes te rodean habla a tu favor y te hace un cumplido en noviembre. Las estrellas promueven tu felicidad. Te beneficias, amigo Cáncer, de un cielo claro y cómplice. No impongas nada a los demás y confía en la delicadeza en lugar de la autoridad para transmitir tus mensajes.
SAGITARIO: Venus fortalece tu aura que puede atraer todas las miradas. Usas tu encanto para defender tu caso. Ciertamente aprecias ser admirado, pero también quieres evolucionar en familia y en tu actividad, es el programa de noviembre. Tú haces tus mensajes más suaves.
ACUARIO: No pierdas el cariño en noviembre, Venus favorece las aproximaciones del orden sentimental, amigable o simplemente relacional. Usa tu encanto para obtener el apoyo de tus seres queridos, para finalizar un proyecto que es importante para ti. Desde el 26, coloca la reflexión necesaria para clasificar entre lo esencial y lo superfluo, elimina, amigo Acuario, las emociones negativas que retrasan tu evolución.
VIRGO: Venus te invita en noviembre a cuidar de los tuyos. Asegura el bienestar de tus seres queridos y cierra las filas alrededor CAPRICORNIO: Es hora de revisar el año pasado del mismo deseo de mejorar la atmósfera. y ordenar las experiencias. Venus, hasta el 26, Puedes estar pensando, amigo Virgo, en te insta a hacer un balance de tus amores para moverte o evolucionar en un entorno más agradable. lanzar un nuevo ciclo de tu vida emocional. Echa Sea cual sea la opción que elijas, aspiras a florecer en un vistazo a los cambios que deseas hacer en la un entorno que te atraiga, rodeado de las personas que relación. El amor debe evolucionar para corresponder a una amas. transformación lenta, amigo Capricornio, de tu ser interior.
LIBRA: Venus promueve la comunicación: ESCORPIO: Venus aumenta tus apetitos y te invita a expresar tus deseos. Magnético y gourmet, PISCIS: Si Venus fortalece tu encanto e influye si sales, te invitará a redondear los ángulos disfrutas de un poder de atracción que favorablemente en tu círculo profesional, y ponerte al servicio de un entorno que te sirve a tus intereses y te hace querer gastar no exalta tu vida sentimental en noviembre. exigirá. Haz tu mejor esfuerzo para calmar para hacerte feliz. Mantén el sentido de los Usas este recurso, amigo Piscis, para elogiar a los espíritus y mejorar tu vida y la de tus límites, guía tus energías sabiamente, pon fin tus méritos y hacerte escuchar y entender. A seres queridos. Y si el amor no está en el programa de noviembre, no te darás cuenta, amigo Libra, estarás a tu codicia y reclama aprovechar las olas, completa los partir del día 26, coloque los proyectos tiernos que se debates comprometidos el mes pasado y finaliza el mes desarrollarán en diciembre. demasiado ocupado trayendo paz a la tierra. en paz.
Entretenimiento
LATINOGRAMA
C A R I C A T U R A S
Por Banjamín Franklin Arias, Ph. D.
Unidas. 16. Convenio entre dos o más personas. 17. Estudios Sociales. 18. Nombre de la tercera letra. 19. Filmar o pasar una película.
VERTICALES
HORIZONTALES 1. Mover hacia arriba. 5. General Electric. 6. Pronombre reflexivo de la primera persona. 7. Que tiene muchos granos en la superficie. 9. Corrió, en inglés. 10. Remote Procedure Call. 11. Abreviatura de anuncio, en inglés. 12. Occupational Therapy. 13. Verbo “to be”, en español. 15. Organización de las Naciones
1. Dar gracias o mostrar gratitud. 2. Pasen la vista por buenos libros y aprendan de todo un poco. 3. Sentimiento de afecto. 4. Contestar lo que se pregunta. 7. Manteca de un animal. 8. Participó en una película como actor. 14. De Rusia. 15. Ballena asesina.
SOLUCIÓN ANTERIOR “Que nadie diga durante una prueba: “Dios me está probando”. Porque, con cosas malas, nadie puede probar a Dios ni él prueba a nadie. Más bien, cada uno es probado al ser atraído y seducido por su propio deseo. Entonces, cuando el deseo se ha vuelto fértil, da a luz el pecado, y el pecado, cuando se ha cometido, da a luz la muerte” (Santiago 1:13-15 / La Biblia Traducción del Nuevo Mundo/ JW.org).
LATINO NEWS
NOVIEMBRE 2019
This November
29
05
th
The Community goes for (+) More... Community Integration Proposals
Unity Grow Change
In WEST HAZLETON: EVERYONE to VOTE by Fermín, because we go for (+) More...
Este
05
de Noviembre
La Comunidad va por (+) Más... Comunidad Integración Propuestas
Unidad Crecimiento Cambio
En WEST HAZLETON TODOS a votar por Fermín porque vamos por (+) Más...
Piad by for Brighter Future for all
NOVIEMBRE 2019. Farándula El príncipe Enrique reconoce que él y su hermano van por “caminos diferentes”
30 LATINO NEWS
EFE Londres El príncipe Enrique, nieto de la reina Isabel II de Inglaterra, ha reconocido que él y su hermano, el príncipe Guillermo, van en este momento por “caminos diferentes” y que tienen “días buenos” y otras veces “días malos”.
El duque de Sussex habló de su vida personal y los problemas con los tabloides británicos a la cadena ITV como parte de un documental, emitido anoche, mientras él y su mujer, la duquesa de Sussex, Meghan, hacían recientemente un viaje por África. “Somos hermanos. Siempre seremos hermanos. Estamos ciertamente en este momento en caminos diferentes pero yo siempre estaré con él (apoyándole) y sé que él siempre estará conmigo”, dijo Enrique, después de que los medios conjeturasen en los últimos meses sobre un distanciamiento entre los hijos de Carlos de Inglaterra. El duque -de 35 años y padre de Archie, de cinco meses- también admitió que tiene que lidiar con las presiones de los medios y su salud mental, algo que ya afrontó tras la muerte de su madre, Diana, Princesa de Gales, ocurrida en un accidente en París en 1997. Enrique reconoció que había superado estos problemas, pero “de repente, todo ha vuelto, y esto es algo que tengo que controlar”. “Parte de este trabajo (como miembro de la familia real británica) es ponerle buena cara (a las cosas),
pasar (...) es increíblemente importante cada día y no es que yo esté paranoico, es solo que yo no quiero que el pasado se repita”, recalcó. En el mismo documental, Meghan Markle reveló que sus amigos británicos le habían dicho, tras conocer al príncipe Enrique, que no se casara con él porque los tabloides le harían la vida imposible. “Nunca pensé que esto sería fácil, pero pensé que (todo) sería justo”, agregó la duquesa, al referirse a este acoso. pero para mí y para mi mujer, hay muchas cosas que duelen, especialmente cuando la mayoría de ellas no son ciertas”, agregó. El “Sunday Times” reveló ayer que los duques de Sussex se tomarán un descanso familiar, sin compromisos oficiales durante seis semanas, tras los esfuerzos por lidiar con la atención mediática. El príncipe Enrique y Meghan Markle se casaron el año pasado pero desde entonces han tenido una relación muy difícil con la prensa, que ha sacado a la luz los problemas familiares de la exactriz estadounidense con su padre, Thomas Markle. Entre otras cosas, el nieto de la reina Isabel II resaltó que “siempre” protegerá a su familia y que no quiere “repetir el pasado”, en referencia a las presiones que sufrió su madre de los medios de comunicación antes del trágico accidente de coche. “Todo por lo que ella (Diana de Gales) tuvo que
Recientemente, el duque de Sussex informó de que ha decidido demandar al tabloide “The Mail on Sunday” por publicar una carta privada que su mujer le escribió a su padre. El “Sunday Times” informó ayer de que la pareja tiene previsto viajar el mes próximo a EE. UU. para pasar con la madre de Meghan, Doria Ragland, la celebración del Día de Acción de Gracias en Los Ángeles. El dominical añadió que el periodista Tom Bradby, de la cadena ITV, acompañó a los duques en su reciente viaje por África, para elaborar este documental, y encontró a una pareja “vulnerable” y “herida” a raíz de la atención mediática. El “Sunday Times” reveló hace unos meses que el palacio de Buckingham, residencia de la familia real, evaluaba la posibilidad de que los duques residieran en algún lugar de África.
La limitada herencia que dejó José José De acuerdo a medios internacionales, José José habría fallecido sin haber dejado un solo centavo El lío entre los tres hijos de José José, José Joel, Marysol y Sarita Sosa, y todos los que se metieron entre ellos, parece no llegar a su fin, esta vez por la herencia del fenecido artista. Y es que, tras la muerte del ídolo de la música, el enfrentamiento entre sus hijos y exesposas se ha agudizado, la mayoría de los conflictos por los bienes que habría dejado el cantante, en especial las regalías de sus canciones. Pero, se desconoce realmente cuál es el patrimonio dejado por el también actor. De acuerdo a medios internacionales, José José habría fallecido sin haber dejado un solo centavo, mucho menos bienes o propiedades los que ya él mismo explicó que perdió luego de la enfermedad de su esposa Sara. José José logró cosechar grandes buenos amigos que han estado para él y quienes lo cuidaban, en este caso Sarita hija, de manera incondicional, incluso después
de su muerte. De acuerdo al periódico El Diario de Nueva York, ni el ataúd de oro, ni la ceremonia de despedida fue pagada con la supuesta fortuna de José José o su hija menor, ni mucho menos sus hijos mayores, José Joel y Marysol Sosa. Pocos saben que para solventar esos gastos, que superaron los 100 mil dólares, se juntaron entre los ex empleados de la ya desaparecida disquera BMG y la actual Sony que grabó sus últimos trabajos. ¿Hay dinero? De acuerdo al medio, si bien es cierto que a José José le corresponderían ciertas regalías como intérprete, al no ser cantautor, estas son muy pocas y no es algo que se cobre de manera constante, por lo que ni Sarita hija, ni Sara madre estarían o habrían estado viviendo de ellas este tiempo. José José vivió los dos últimos años en la casa de su hija Sarita, una propiedad humilde. Mientras que su esposa, Sara, vivía con su mamá... ¿por qué? ¿estaban separados? No, según pudimos saber, ambos vivían en propiedades diferentes, porque los dos necesitaban cuidados médicos.
Por lo que de Sara se encargaba su madre, y de José José Sarita, quien además tiene una hija pequeña a su cuidado. De todos modos, aunque aparentemente no haya nada para repartir, sí la supuesta herencia abriría una grita más en la mala relación de José Joel y Marysol.
Joanne Lara vuelve a escena a brindar nuevas experiencias SANTO DOMINGO, República Dominicana. - Después de tres años de no tocar en vivo, al fin terminó la espera, vuelve a los escenarios Joanne. Una joven dominicana con una visión diferente de la música a refrescar a sus espectadores y hacerlos estremecer con su penetrante voz. Joanne, intérprete de canciones como “The One Who Knows”, “Welcome to the air” e “Iconic”, vuelve a deleitar a su público con su nuevo repertorio y esta vez integrando nuevos músicos a la banda, para brindar una experiencia cargada de energía y emoción en vivo.
Este 18 de octubre verá la luz “Stop pretending”, un sencillo de la nueva producción en la que ha colaborado de forma integral un grupo de músicos que acompañarán a la artista, entre estos se destacan George Rodríguez; baterista y arreglista, Ian Pimentel; bajista y voces, Luis Payan; teclados, Víctor Prestol y José Aldo Corniel; guitarras. También ofrecerá a los fanáticos “Whispering to the moon” y otras composiciones que se podrán disfrutar gracias a su evolución y performance
que caracterizan el género Pop-Rock junto a la transformación musical de Joanne, complementados con toques de Soul y Hard Rock para el disfrute de todos. “Estamos muy emocionados de volver a compartir con el público. Han sido días de mucho trabajo para liberar lo mejor de nosotros y compartirlo con todos, esperamos hacer vibrar las venas de quienes estarán compartiendo con nosotros en los próximos días”, expresó Joanne. Joanne y su banda se presentarán el
próximo sábado 19 de octubre a partir de las 9 de la noche, como contraparte de la banda Sydestral, en los frescos espacios de Ruta 23 de la Ciudad Colonial.
LATINO NEWS 31 Deportes Los Nacionales ganan y Leo Messi: “No cambiaría provocan séptimo partido en la nada de lo que he ganado por la Serie Mundial Copa del Mundo”
NOVIEMBRE 2019
AP Houston. - Stephen Strasburg tomó una gema en la novena entrada y Juan Soto corrió hasta la primera base con su bate después de un jonrón, como lo hizo el bateador de Houston Alex Bregman antes. Washington ha igualado el tono de lanzamiento de los Astros, golpe por golpe, victoria por victoria, incluso la celebración del jonrón para la celebración del jonrón. Strasburg se las arregló sin su mejor bola rápida para lanzar una pelota de cinco golpes durante 8 1/3 entradas, y ahora está en un Juego 7 para ganar el ganador y decidir la primera Serie Mundial en la que el equipo visitante ganó los primeros seis juegos. Eaton y Soto pegaron jonrones en solitario ante Justin Verlander en el quinto, Anthony Rendon tuvo cinco carreras impulsadas, incluso con un jonrón de dos carreras en el séptimo, y los Nacionales vencieron a los Astros 7-2 el martes por la noche para empatar la Serie en tres juegos cada uno. Animados después de que una disputada llamada en primera base fuera contra ellos en la séptima, los Nacionales acolcharon su ventaja momentos más tarde cuando Rendon conectó un jonrón con Will Harris. El mánager de Washington Dave Martínez, todavía enfurecido con los árbitros, fue expulsado durante el tramo de la séptima entrada, gritando cuando un par de sus entrenadores lo detuvieron mientras la multitud cantaba “Profundo en el corazón de Texas”. Rendon agregó dos carreras. doble de Chris Devenski en el noveno. El lanzador de los Nacionales Max Scherzer, impulsado por una inyección de analgésico, está preparado para regresar de un nervio irritado en su cuello para
comenzar el Juego 7, dijo Martínez antes del juego. Scherzer se estaba calentando en el séptimo antes del cuadrangular de Rendon, luego se sentó cuando Martínez se convirtió en el primer entrenador expulsado de un juego de la Serie desde el Bobby Cox de Atlanta en 1996. Ahora los Nacionales intentarán su último regreso en un año en el que fueron dados de baja una y otra vez, con la esperanza de obtener el primer título en la historia de 51 temporadas de una franquicia que comenzó como los Expos de Montreal y el primero para Washington desde que los Senadores en 1924. Zack Greinke estará en el montículo de los Astros, quienes lideraron las mayores con 107 victorias y están buscando su segundo título en tres temporadas. Los equipos visitantes han ganado tres juegos consecutivos en la Serie 7 desde que los Cardenales derrotaron a Texas en casa en 2011. Juan Soto y su jonrón Soto lo siguió con dos outs al depositar una bola rápida 3-1 en la cubierta superior en el jardín derecho en Minute Maid Park, y al igual que Bregman después de su cuadrangular en la primera entrada de Stephen Strasburg , Soto llevó su bate a la línea y lo dejó caer. fuera con el entrenador de primera base Tim Bogar antes de golpear la bolsa. Fue el tercer jonrón de la Serie Mundial de Soto, la mayor cantidad por un jugador de 21 años o menos en un solo Clásico.
EFE Buenos Aires. - Lionel Messi sentenció que no cambiaría nada de su carrera y de lo que ha ganado por haber conquistado una Copa del Mundo con la selección argentina. En una entrevista con el canal TyC Sports, el capitán de la Albiceleste y del Barcelona sentenció: “Me hubiese encantado ser campeón del mundo, pero creo que no cambiaría nada de lo que tuve en mi carrera por serlo. Esto es lo que me tocó, lo que Dios me dio. Por algo es”. En referencia con su referencia futbolística en su país, la ‘Pulga’ reiteró: “Dijeron que era de River por no festejar mucho el gol en el Mundial de Clubes y de Independiente por tener una foto con la camiseta, pero fui y sigo siendo de Newell’s”. “A nivel deportivo, los clásicos europeos y argentinos son lo mismo, pero en Argentina la gente está más loca: jugar un clásico rosarino debe ser terrible. Me hubiese gustado jugar en el fútbol argentino en general. Iba a la cancha con mi viejo, ver eso era impresionante. En Argentina no ganar el clásico significa no poder salir de tu casa; una locura”, añadió en una charla donde recordó su primera entrevista a un medio argentino en su ciudad natal en 2005. Después de conquistar su sexta Bota de Oro, el argentino enfatizó que el gol no es una obsesión: “No vivo del gol como los delanteros. Me gusta el contacto con la pelota permanentemente”. Con respecto a la actualidad de la ‘Albiceleste’, Messi, que volverá a representar a su país en los amistosos de la próxima doble fecha FIFA ante Brasil y Uruguay, afirmó: “Después de muchos cambios y muchos chicos nuevos, sobre el final de la última Copa América se vio una gran selección, crecimos muchísimo, también en los amistosos. Aparecieron otros jugadores con los
que no pude estar por la suspensión, pero nos estamos armando bien para la Copa que viene, que se va a jugar la mitad en Argentina y vamos a llegar bien”. También tuvo referencia a la generación que dejó la selección sudamericana en esta renovación tras el Mundial de Rusia: “Fue siempre mi sueño jugar con la celeste y blanca. Fue complicado de chico, hicimos muchas cosas para que pueda jugar con Argentina”. “ Siempre tuve amor por la selección -continuó-, pero me tocó vivir muchas cosas, convivir con muchas cosas que no eran justas. Siempre lo intenté, lo sigo intentando. Llegamos a final del mundo y de Copa América. No es poca cosa. No todo pasa por ganar. Hicimos muy feliz a la gente durante ese tiempo, tanto en eliminatorias, Mundial y Copa América. Fue un dolor muy grande, llegamos hasta el último partido y estuvimos a nada de conseguirlo”. “En esa eliminatoria con Alejandro (Sabella) arrancamos más o menos, ganamos en Colombia y a partir de ahí no perdimos más. Y llegamos hasta la final de la Copa del Mundo sin haber perdido. Fue un Mundial 2014 de menor a mayor, una de las mejores épocas para mí en la Selección. Cuando ganas se disfruta más, un cuerpo técnico impresionante, un gran grupo y disfrutamos todos del día a día”, completó con elogios especiales para el entrenador en el Mundial de Brasil.
Clasificados
SE VENDE TERRENO Vendo un terreno hermoso y grande (0.75 acres = 0.3 hectáreas) y privado en venta en Eagle Rock Resort. YMCA cerró en Hazleton - ven ahora aquí, para nadar, hacer ejercicio y gimnasio. También se puede disfrutar de golf, esquí, cabalgatas, lago, botes, ciclovías. Pagué $ 10,000. Tomaré la mejor oferta de más de $ 15,000.
Llame a Linea en Hazleton al (570) 371-1798
/ www.latinonewspa.com / NOVIEMBRE 2019 Publicado en
DOUGHERTY, LEVENTHAL & PRICE, L.L.P. Mas de 40 años de Experiencia y Exitos
NO PAGA NADA HASTA QUE NO GANEMOS SU CASO
KINGSTON • MOOSIC • HONESDALE • HAZLETON
(570) 225-5357
(570) C-A-L-L - D-L-P
www.DLPLAW.com