EL CAMINO COLLEGE MAY 4, 2017 Follow us at /ECCUnion
THE UNION eccunion.com
Like us at /ElCaminoUnion
TORRANCE, CALIFORNIA
Send us an email at /eccunion@gmail.com
G
Celebrando a los chicanos EC celebrates Chicano Culture month with wide array of events
El Camino celebra el mes de la cultura chicana
Selvin Rodas
Selvin Rodas
Staff Writer @ECCUnionSelvin
Reportero @ECCUnionSelvin
El Camino is hosting a monthlong “Celebration of Chicano Culture” which started on April 25, a Spanish professor said. To celebrate, the Office of Staff and Student Diversity, Behavioral & Social Sciences division, Humanities division and Student Equity program are coming together to sponsor several events featuring Chicano history, culture, and social progress. Some professors have come together to make these events possible. Argelia Andrade, Spanish professor, will contribute to month by dancing Folklorico, a typical Mexican dance because she feels so in tune with the Chicano culture. “What makes (Chicano culture) interesting to people is that they think it’s an extension of Mexican culture only, and although that may be the case to some extent, it’s really its own thing,” she said. Xocoyotzin Herrera, ethnic studies professor, is part of Conjunto Hueyapan which is a grammy nominated group and considers Chicanos to be an important part of American society. “Culturally speaking, it’s found everywhere in music, food, language, and history and this is something that shouldn’t be overlooked,” he said. The third lecture took place on May 2 and it was about how Chicanas are making their way into literature. This lecture was presented by assistant Spanish professor from West Los Angeles College, Sandra Ruiz, who said she is proud to be part of this culture. All events are free and open to the public, however, a monthly parking permit or a $3 daily permit is required to park on campus.
El camino es anfitrión de la “Celebración a la cultura chicana” que comenzó el martes, 25 de abril, dijo Argelia Andrade, profesora de español. The Office of Staff and Student Diversity, Behavioral & Social Sciences division, Humanities division and Student Equity program se unieron para patrocinar varios eventos históricos, culturales y de interés social chicano. Algunos profesores se unieron para hacer estos eventos posible. Andrade es directora del grupo que bailará durante la celebración. Bailará danzas folclóricas, un baile típico mexicano. “Lo que hace que la cultura chicana sea interesante para la gente es que piensa que es una extensión de la cultura mexicana solamente, y aunque eso puede ser el caso hasta cierto punto, es realmente su propia cultura”, Andrade dijo. Xocoyotzin Herrera, profesor de estudios étnicos, forma parte del Conjunto Hueyapan, un grupo nominado al Grammy quien considera a los chicanos como una parte importante de la sociedad estadounidense. “Culturalmente hablando, los chicanos nos encontramos en todas partes, como en la música, la comida, el idioma y la historia”, dijo Herrera. “Es algo que no se debe pasar por alto”. aseveró. La tercera conferencia tuvo lugar el martes, 2 de mayo y enfatizó la importancia de las mujeres chicanas en la literatura de ciencia ficción. Todos los eventos son gratuitos y están abiertos al público, sin embargo, se requiere un permiso de estacionamiento mensual o del día de $3 para estacionarse en de la escuela.
Selvin Rodas/ Union Sandra Ruiz, assistant Spanish professor at West Los Angeles College (on the right) answers questions from Hyatte Allagoa, 23, communication major after her lecture on Chicano feminism on Tuesday, May 2.
Upcoming ‘Celebration of Chicano Culture’ events Events in English • CSUN professor Fermín Herrera will be presenting the lecture, “The Nahuatl Language and Mesoamerican Codices” on Thursday, May 11 from 11:15 a.m. to 12:15 p.m. in the Distance Education Room 166. • Learn about “Son Jarocho Music and Dance” with Conjunto Hueyapan and Nuestras Raíces on Thursday, May 11 from 1 to 1:45 p.m. in the Haag Recital Hall.
• The celebration continues with a Mariachi and Folklórico dance concert in charge of the Mariachi Estrella de Jalisco and Nuestras Raíces in the Haag Recital Hall from 1 to 1:45 p.m. All events are free to and open the public. Daily parking permits are $3.
Eventos en español
• A lecture about “Today and Tomorrow’s Indigenous Kichwa Women” will be presented by Luz María De la Torre on Thursday, May 18 from 9 to 10:15 a.m. in the Humanities Building Room 114.
• Fermín Herrera, profesor de la Universidad de Northridge estará presentando una conferencia sobre “La lengua náhuatl y los códices mesoamericanos” el jueves, 11 de mayo de 11:15 a.m. a 12:15 p.m. en Distance Education Building 166.
• EC professor, Xocoyotzin Herrera will be presenting “The Mariachi Musical Tradition” lecture on May 18 in the Distance Education Room 166 from 11:15 a.m. to 12:15 p.m.
• Descubre “La música y la danza del Son Jarocho” con el Conjunto Hueyapan y Nuestras Raíces el 11 de mayo comenzando a la una de la tarde en el Haag Recital Hall.
• Luz María De la Torre, profesora de la Universidad de California, Los Ángeles, presentará una conferencia en español sobre las “Mujeres indígenas kichwas de hoy y de siempre” el día jueves, 18 de mayo desde las 9:00 a 10:15 de la mañana en el Humanities Building 114. • El 18 de mayo también habrá una conferencia sobre “La tradición musical del mariachi” presentado por el profesor de EC, Xocoyotzin Herrera en Distance Education Building 166 de 11:15 a.m. a 12:15 p.m. • La celebración continuará con un concierto de mariachi y danza folclórica presentado por el Mariachi Estrella de Jalisco y Nuestras Raíces en el Haag Recital Hall de 1 a 1:45 de la tarde. Todos los eventos son gratuitos y abren al público. Los permisos diarios de estacionamiento son $ 3.
Men’s volleyball falls in State Finals match, P. 7
Hiking Club goes on a ‘Color Run,’ P. 3
Israel Cardona is back on the track after a two-year trip to Chile, P. 8