echo_e_paper_KW_28_22 by echoWochenzeitung

Zahnarztpraxis Dr. Rethelyi Seit 2008 Ihr kompetenter Zahnarzt in Großkarolinenfeld und Umgebung! Unser besonderer Service für Sie:

 Erfahrung aus einer Hand  modernste Technik auf 300 m2  Klimatisierung mit antibakteriellen Filtern  ausreichend Parkplätze  barrierefreier Praxiseingang

HAND IN HAND DURCH EINE SCHWERE ZEIT Ihr Begleiter in der Region

KÄFERS TREPPENLIFTE

GOLDSTUBE AM MITTERTOR M. Michl

FREILASSING

• Beratung

Ihr Spezialist für Markenuhren und Schmuck

• Förderung

Bis zu 100% Förderung mögglich!

• Einbau • Wartung

Tel.: 08038 9146

www.brand-bestattung.de

Dr. med. dent. Attila Rethelyi

Wir sorgen auch für Ihre Mobilität ät www.kaefers-treppenlifte.eu +49 (0) 8654 49 40 50 | info@kaefers-treppenlifte.de

Max-Josefs-Pl. 25 · 83022 Rosenheim · www.goldstube-ro.de

Mittagstisch 12.30 - 14.00 Uhr

DIE Nachhilfeschule für Englisch & Französisch in Kolbermoor

„Die Goldene 8 plus eine Vorspeise“ für nur 8,- Euro

ALLE SCHULFORMEN / ALLE KLASSEN Präsenz & Online JETZT Nachhilfeplatz für 2022/2023 sichern! Nur noch wenige Plätze frei!

Mo. Spaghetti Bolognese oder Käsespätzle Di. Leberkäse mit Kartoffelsalat und Spiegelei oder Spaghetti mit Tomatensoße und Parmesan

In den Sommerferien AUFHOLKURSE IN ENGLISCH & FRANZÖSISCH!

Mi. Hähnchenkeule mit Reisgemüse oder Grillgemüse mit Ofenkartoffel und Sauerrahm

www.nachhilfeenglischfranzoesisch.de Tel.: 0177 / 555 44 00 83059 Kolbermoor

Do. Schweineschnitzel Wiener Art mit Bratkartoffeln oder Gebackener Brie, Feldsalat, Preiselbeeren

Schwimmbadstr. 15 83043 Bad Aibling Fr. Tel. 08061 - 492 - 0 www.schmelmer-hof.de Parken kostenfrei

Geschnetzeltes von der Pute mit Kartoffelpüree oder Green Jungle Curry mit Gemüse und Reis

JETZT WIEDER ZINN-ANKAUF Telefon: 0 80 31 / 1 21 11

13. Juli 2022 · Nr. 28 · 43. Jahrgang

Marienberger Straße 42 · 83109 Großkarolinenfeld T.: 08031-5123 · info@dr-rethelyi.de · www.dr-rethelyi.de

ZAHNGOLDAKTION

Wochenzeitung für Stadt und Landkreis Rosenheim 83022 Rosenheim • Hafnerstraße 8 • Telefon 0 80 31 / 30 88-0 • Fax 0 80 31 / 30 88 20 info@echo-rosenheim.de • www.echo-rosenheim.de

Claudia Kreidler

Unser E-Paper und E-Mail-Kleinanzeigen-Formular ﬁnden Sie unter www.echo-rosenheim.de

Neuer Standort für Testzentrum Ab sofort in der Eduard-Rüber-Straße Das Corona Testzentrum in der Eduard Rüber Stra ße hinter dem Parkhaus P12 hat seinen Betrieb auf genommen. Damit erfolgte der Umzug von der Lore towiese schneller als ge plant.

In der Eduard Rüber Straße stehen drei Teststraßen zur Verfügung, zwei für Autofah rer und eine weitere für Fuß gänger und Fahrradfahrer. Das Testzentrum ist über die Edu ard Rüber Straße zwischen Hotel und dem Regionalen

Omnibusbahnhof erreichbar. Autofahrern wird empfohlen, im Navigationssystem die Eduard Rüber Straße 1 als Zieladresse einzugeben und dann der Beschilderung zu folgen. Fortsetzung auf Seite 2

Einstiegsgelegenheit: Audi Gebrauchtwagen :plus

Audi Gebrauchtwagen :plus

Attraktive Konditionen für junge Gebrauchtwagen Gebrauchtwagenkauf ist immer eine Frage des Vertrauens. Bei uns finden Sie eine große Auswahl topgepflegter und intensiv geprüfter Audi Gebraucht-, Jahres- und Werksdienstwagen. So können Sie sich immer darauf verlassen, ein Fahrzeug zu erwerben, das Ihren hohen Ansprüchen gerecht wird und Sie lange begeistert. Kommen Sie am besten gleich für eine Probefahrt zu uns – wir freuen uns auf Ihren Besuch. 1

Junge Gebrauchtwagen sind ehemalige Audi Mietfahrzeuge (AMF) oder Audi Werksdienstwagen (WDW) der AUDI AG mit einem Fahrzeugalter von max. 18 Monaten nach Erstzulassung, die über das Audi Handelsnetz vertrieben werden. Ausgenommen hiervon sind händlereigene Mietfahrzeuge der Marke Audi, die in der Erstverwendung über externe Mietwagengesellschaften wie bspw. die EUROLeasing GmbH vermietet wurden. Detaillierte Hinweise finden Sie unter www. audi.de/jungegebrauchtwagen.

Audi Zentrum Rosenheim Ludwig Kriechbaum GmbH Innstr. 63, 83022 Rosenheim Tel.: 0 80 31 / 3 89 37-0 info@audi-rosenheim.de, www.audi-rosenheim.de

Sparen, aber wie? echo fragt die Leserinnen und Leser nach ihren besten Spartipps

Energie wird knapp und teurer, die Preise und die Inflati on steigen. Das Motto heißt derzeit: Clever sparen in allen Lebenslagen, am besten natürlich ohne größeren Verlust an Lebensqualität. Wir geben einige Beispiele, sind aber vor al lem an den besten Spartipps unserer Leser interessiert.

Man könnte ja, gerade jetzt im Sommer, die frisch gewa schene Wäsche einfach mal wieder zum Trocknen aufhän gen, anstatt sie in den Wä schetrockner zu geben. Dann übernimmt die kostenlose Luft die Arbeit, Strom und Abwasser werden eingespart. Ein schöner Nebeneffekt für diejenigen, die in der Woh nung unter Hitzestau leiden: Der Kondenseffekt, der beim Trocknen der Wäsche ent steht, hat auch eine leicht küh lende Wirkung für das Raum klima zur Folge. So kann man zwei Fliegen mit einer Klappe schlagen. Überhaupt: die Wäsche. Vieles wird noch bei 60 oder 95 Grad gewaschen. Doch moderne Waschmaschinen und Waschmittel erzielen gleich gute Ergebnisse bei nur 30 oder 40 Grad. Da der Ener gieaufwand, den die Wasch maschine für das Heizen des Wassers benötigt der höchste beim gesamten Waschvorgang ist, sagen Umwelt und Geld beutel „Herzlichen Dank“ für

das Waschen bei geringeren Temperaturen. Übrigens: Auch der Vorwaschgang ist nur bei wirklich stark ver schmutzter Wäsche vonnöten, ansonsten kann er problemlos weggelassen werden, ohne das Ergebnis zu verschlech tern. Apropos Raumklima: Wer über eine Klimaanlage ver fügt, der sollte bei der Nut zung überlegen, ob sie wirk lich nötig ist. Und wenn ja, ob die Wunschtemperatur nicht vielleicht doch ein, zwei oder drei Grad höher eingestellt werden kann. Auch so lassen sich Kosten sparen, die über das Jahr gesehen durchaus ins Gewicht fallen können. In vielen Küchenschränken kümmert ein Schnellkochtopf unbenutzt vor sich hin, ob wohl er sich für viele Gerichte wie zum Beispiel Suppen oder auch ein Gulasch hervorra gend eignet. Durch die ge sparte Zeit verringert sich na türlich auch der Stromver brauch. Treibstoff für das Auto kann

Diese Woche im 1

Biergärten & Terrassenlokale ................ S. 10 Rosenheimer Sommerfestival ................ S. 13 Mein Garten meine Wohlfühloase .......... S. 14 Energiekosten clever senken!.................. S. 15

Nicht nur bei der Heizung lassen sich Energie und Geld einsparen.

zum Beispiel eingespart wer den, indem man öfter mal den Reifendruck überprüft. So wohl zu niedriger als auch zu hoher Luftdruck im Reifen sorgt für mehr Verbrauch, da die Übertragung der Motor kraft auf die Straße so nicht optimal ist. Deshalb gilt es, den Reifendruck den Herstel lerangaben anzupassen. Noch mehr spart natürlich eine an gepasste und vorausschauende Fahrweise. Das macht viel leicht etwas weniger Spaß, wirkt sich aber deutlich auf den Verbrauch aus und verrin gert die Anzahl der Besuche

an der Zapfsäule. Das gilt na türlich auch für Elektrofahr zeuge. Das waren nur einige Beispiele, die Geld und Energie sparen, ohne weh zu tun. Doch, liebe Lese rinnen und Leser, nun sind wir an Ihren Spartipps in teressiert. Senden Sie uns diese per E Mail an redak tion@echo rosenheim.de oder per Post an die echo Wochenzeitung, Hafner straße 8, 83022 Rosenheim. Die besten Tipps veröffent lichen wir in den kommen den Ausgaben.

TOP ANGEBOT der Woche

Yardforce Hochdruckreiniger EW U15A 2.200 W

Art.Nr. 1511799

¶ Kraftvolle 2.200 W ¶ Sprühpistole mit integrierter Druckanzeige ¶ Rotierende Waschbürste

Top-Preis

149,90 99 NUR 99, UVP

Angebot gültig bis 16.07. Nur solange der Vorrat reicht.

OBI Raubling ● OBI Stephanskirchen ● OBI Aicherpark

www.obi-rosenheim.de

Seite 2

13. Juli 2022

30 Unterschriften als starkes Zeichen

Lesetipp

„Ausbildungsverbund Pflege Stadt und Landkreis Rosenheim“ gegründet

STADTBIBLIOTHEK ROSENHEIM

auf dem PCT Pacific Crest Trail in Amerikas Westen von der mexikanischen zur ka nadischen Grenze. Der Autor erzählt von seiner Einsamkeit und von seinen Ängsten, aber auch von den interessanten, motivierenden und oft sehr tie fen Begegnungen und Freund schaften mit anderen Wande rern. Tim Voors lässt den Le ser an seinen Gedanken, Zie len und Plänen während der Tour und auch an den Plänen für den zukünftigen Alltag teilhaben.

Mittlerweile gibt es sehr viele Bücher von Menschen, die Weitwanderwege gegangen sind und davon berichten wol len. Dieses Buch des Nieder länders Tim Voors erzählt von seiner sechsmonatigen, 4 265 Kilometer langen, Wanderung

Tim Voors Allein 240 Seiten Die Gestalten Verlag ISBN 10: 3899552989 ISBN 13: 978 3899552980 Weitere Lesetipps gibt es unter stadtbibliothek.rosen heim.de/.

Beilagenhinweis

Diese Woche liegen in Voll- oder Teilauflage folgende Prospekte dem echo bei:

Wir bitten um freundliche Beachtung!

Feuchte Wände ? Nasser Keller ? Schimmel oder Ausblühungen?

0 80 52 / 95 77 55 1

30 Unterschriften trocknen eben noch auf dem Papier. Stellvertretend für knapp 50 Einrichtungen hat heute ein Großteil der Kooperations partner den „Ausbildungsver bund Pflege Stadt und Land kreis Rosenheim“ im Hörsaal der Technischen Hochschule gegründet und feierlich den Vertrag unterschrieben. Gemeinsame Aufgabe des Verbundes ist es nun, den He rausforderungen der neuen generalistischen Pflegeausbil dung zu stemmen, die Region zu einem attraktiven Ausbil dungsstandort zu machen so wie das Pflegepersonal auch langfristig zu halten. Grund für die Initiative ist der enor me Fachkräftemangel im Be reich der Pflegeberufe und die besondere Herausforderung der neuen generalistischen Pflegeausbildung. Neben Landrat Otto Lederer, Ober bürgermeister Andreas März, Klaus Stöttner, Mitglied des Landtags, Michael Wittmann, Geschäftsführer der Vereini gung der Pflegenden in Bay ern, und der Geschäftsstellen leiterin der Gesundheitsregion plus, Carolin Heilmann, wa ren Vertreterinnen und Vertre ter aller Pflegeschulen, zahl reicher Einrichtungen der vollstationären Pflege, der Kliniken sowie ambulanter Pflegedienste bei der feierli chen Gründung des Ausbil dungsverbundes in den Räu men der Technischen Hoch schule Rosenheim. Wie wichtig und bedeutend das Thema ist, zeigt die Viel zahl an Menschen, die der Einladung gefolgt sind – ein starkes Zeichen. Für Landrat Otto Lederer ist der Ausbildungsverbund ein Herzensthema: „Um die Her ausforderungen des Fachkräf temangels bewältigen zu kön nen, benötigt es gemeinsames

Integrierte Rettungsleitstelle für Feuerwehr und Rettungsdienst Krankentransport

Fortsetzung von Seite 1

Lückemeier Bauabdichtungs GmbH Regionalbüro Chiemgau Zellerhornstr. 66 • 83229 Aschau i. Chiemgau

e? Nasse Wänd

Anonym und kostenfrei • Beratung für Frauen bei sexualisierter und häuslicher Gewalt • Interventionsstelle Pro-aktive Beratung bei häuslicher Gewalt • Beratung gegen sexuellen Missbrauch an Mädchen und Jungen • Prävention gegen sexuellen Missbrauch an Mädchen und Jungen (kostenpﬂichtig)

0 80 31 / 26 88 88 · www.frauennotruf-ro.de SIE WOLLEN UNS UNTERSTÜTZEN? Spendenkonto: Sparkasse Rosenheim DE 55 7115 0000 0000 0442 22

Sudoku -

Das Testzentrum bietet nur kostenfreie PoC und PCR Tests an. Personen, die unter anderem Kontakt zu Infizier ten hatten, sich freitesten möchten oder ein positives Selbsttestergebnis vorweisen können sind berechtigt, einen kostenfreien PCR Test in An spruch zu nehmen. Kostenfreie PoC Tests er

Kulträtsel aus Japan Viel Spaß beim Lösen wünscht Ihnen... www.GoldankaufstelleRosenheim.de Diskret & Transparent mit Röntgenanalyse Kufsteiner Straße 86 83026 Rosenheim Telefon: 0 80 31 - 80 70 193 Mo. - Fr. 10 - 18 Uhr · Sa. 10 - 15 Uhr Lösung des letzten Rätsels:

Füllen Sie das Rätsel mit den Zahlen von 1 bis 9. Dabei darf in jeder Zeile, in jeder Spalte und in jedem 3x3 Feld jede Zahl nur einmal vorkommen

Telefon 116 117

Kinder- und Jugendärztliche Bereitschaftspraxis im Klinikum Rosenheim Telefon 0 80 31/3 65 34 62 Mittwoch: 13 bis 19 Uhr Samstag, Sonntag, Feiertag: 9 bis 19 Uhr Krisendienst Psychiatrie: (24 Std. erreichbar)

08 00/6 55 30 00

Hals-Nasen-Ohren Bereitschaftsdienst Telefon 01 71/4 06 17 45 Frauenärztlicher Bereitschaftsdienst Telefon 0 18 05/19 12 12 Tierärztlicher Notdienst (tel. Anmeldung) Tierklinik Dr. Butenandt, Rosenheim Telefon 0 80 31/6 80 27 Ein starkes Zeichen: Zur feierlichen Gründung des „Ausbildungsverbunds Pflege Stadt und Landkreis“ waren knapp 50 Vertreterinnen und Vertreter der beteiligten Kliniken, Pflegeschulen sowie der ambulanten und der stationären Pflege vertreten. Foto: Landkreis Rosenheim

und entschlossenes Handeln“, appellierte er am Freitag an al le beteiligten Partner. „Heute soll nicht nur symbolisch ein Zeichen gesetzt werden, in dem die künftigen Kooperati onspartner den Verbundver trag unterzeichnen. Es soll der Neubeginn einer übergreifen den und nachhaltigen Offensi ve im Bereich der Pflege sein.“ Staatsminister Klaus Holet schek gab in seinem Video Grußwort die Leitlinie „Ko operation statt Konkurrenz“ vor. „Sektorenübergreifende Zusammenarbeit ist dabei un abdingbar und notwendig. Gemeinsam die neue Ausbil dung zum Erfolg führen, Res sourcen und Synergien opti mal und gemeinsam nutzen – das ist die Anforderung.“ Carolin Heilmann von der

halten beispielsweise Perso nen, die das fünfte Lebensjahr noch nicht vollendet haben oder sich freitesten wollen. Eine Übersicht über die ver schiedenen Berechtigungen für Coronatests im Rosenhei mer Testzentrum ist unter ro senheim.de/covid 19.html abrufbar. Die Öffnungszeiten von Montag bis Samstag jeweils

Stadtführung Am Samstag, 23. Juli, findet um 15 Uhr die Stadtführung „Himmelsleiter und Graben dächer“ zu den historischen Bürgerhäusern und verborge nen Innenhöfen der Altstadt in Rosenheim statt. Treffpunkt

Telefon 0 80 31/1 92 22

Allgemeinärztliche und internistische Bereitschaftspraxis im Klinikum Rosenheim Telefon 0 80 31/116 117 Montag, Dienstag, Donnerstag: 18 bis 21 Uhr Mittwoch und Freitag: 16 bis 21 Uhr Samstag, Sonntag, Feiertag: 9 bis 21 Uhr

Gesundheitsregion plus sowie Evi Faltner vom Christlichen Sozialwerk Brannenburg Flintsbach erläuterten die Vor teile sowie die weiteren Schritte. So stellten sie auch die künftige koordinierende Stelle des Verbundes vor: Sarah Keck wird künftig die ver schiedenen Partner des Ver bundes koordinieren. Landrat Otto Lederer zeigte sich begeistert von dem Enga gement des Verbundes und dem richtungsweisenden Ver trag: „Ich möchte Sie ermuti gen, weiterzumachen und an die großartige Vorarbeit anzu knüpfen, damit der Ausbil dungsverbund nicht nur auf dem Papier steht, sondern auch gelebt wird und sich zu einer Erfolgsgeschichte entwi ckelt.“

Neuer Standort für Testzentrum

.. ..

Telefon 112

Ärztlicher Bereitschaftsdienst

JETZT KOSTENLOSEN ERSTBESUCH VOR ORT ANFORDERN!

www.bkm-chiemgau.de info@bkm-chiemgau.de

Notdienst Ärzte, Rettungsdienst, Apotheken

ist beim Parkhaus P1 vor der Touristinfo. Karten sind nur im Vorverkauf unter tourist info rosenheim.de oder in der Touristinfo Rosenheim im Parkhaus P1, Hammerweg 1, erhältlich.

Schnitzkurs Nachwuchskünstler, ab acht Jahren, haben am Freitag, 15. Juli, die Gelegenheit an dem kreativen Workshop „Kinder machen Kunst – Schnitzkurs“ in Prien am Chiemsee teilzu nehmen. Gemeinsam mit der Holz bildhauerin Franziska Bürger erlernen die Mädchen und Buben Schnitztechniken und machen sich anschließend selbst ans Werk. Der Termin am Dienstag, 19. Juli, ist be reits ausgebucht. Treffpunkt ist jeweils um 14 Uhr im Klei nen Kurpark, Dauer zirka zwei Stunden. Eine Anmel dung ist unter galerie@touris mus.prien.de erforderlich, ma ximale Teilnehmeranzahl sind jeweils acht Personen.

von 7 bis 15 Uhr sowie an al len Sonn und Feiertagen von 9 bis 13 Uhr bleiben unverän dert.

Zahnärzte Rosenheim Samstag, Sonntag, 16., 17. Juli ZA Michael Haidn, Riedering

Telefon 0 80 36/80 55

Zahnärzte Chiemgau Samstag, Sonntag, 16., 17. Juli Dr. Florian Detsch, Schleching

Telefon 0 86 49/544

Zahnärzte Nördlicher Landkreis Samstag, Sonntag, 16., 17. Juli ZA Michael Schroer, Amerang

Telefon 0 80 75/12 06

Zahnärzte Südlicher Landkreis Samstag, Sonntag, 16., 17. Juli Dr. Markus Forstner, Raubling

Telefon 0 80 35/40 40

Zahnärzte Mangfalltal Samstag, Sonntag, 16., 17. Juli Dr. Attila Rethelyi, Großkarolinenfeld

Telefon 0 80 31/51 23

Apothekendienst Rosenheim Samstag, 16. Juli Max-Josef-Apotheke, Max-Josefs-Platz 14, Rosenheim Sonntag, 17. Juli Rieder´sche Alte Apotheke, Ludwigsplatz 21, Rosenheim Die Bereitschaft der Apotheken im Landkreis wechselt täglich. Informationen über den jeweiligen Bereitschaftsdienst sind bei jeder Apotheke zu erfragen.

Innlände gesperrt Die Stadtwerke Rosenheim haben mit dem zweiten Bau abschnitt der Rohrleitungs baumaßnahme in der Rosen heimer Innlände begonnen. Hier wird das Fernwärmenetz erweitert, die Wasserleitung erneuert und Leerrohre zur Stromnetzverbesserung ver legt. Die Innlände wird zwi schen Kreuzung Innstraße und Simsseestraße für den Durch

gangsverkehr gesperrt. Da durch ändert sich die Zufahrt zum Wertstoffhof. Diese wird dann nur von Norden kom mend über die Simsseestraße und von Süden kommend über die Brückenstraße zur Innlände möglich sein. Die geänderte Verkehrssituation ist entsprechend beschildert. Die Maßnahme wird Mitte September abgeschlossen.

Expertentipp: Rückenschmerzen

Vorbeugen ist bei Rückenschmerzen das A und O: So tun Sie Ihrem Rücken Gutes!

Nachgefragt … bei Dr. Roland Rusz, Chefarzt der Wirbelsäulenchirurgie im Wirbelsäulen-Zentrum der Schön Klinik Bad Aibling Harthausen Rückenbeschwerden können entweder von organisch oder genetisch bedingten Erkrankungen entstehen, oder sind einfach sogenannte „funktionelle Beschwerden“: Darunter zählen mangelnde Bewegung im Alltag, eine schlechte Körperhaltung oder Adipositas. Diese Faktoren oder auch Stress belasten die Wirbelsäule. Unabhängig von der Ursache ist Vorbeugen das A und O. Kleine Übungen zwischendurch zur Mobilisierung der Wirbelsäule, gerade bei sitzenden Tätigkeiten – im Büro oder bei längeren Autofahrten –, empfehlen wir Ärzte immer. Da genügen schon Aufstehen, ein paar Schritte gehen oder Dehnen. Erledigen Sie Besorgungen öfter zu Fuß und nehmen Sie die Treppe statt des Aufzugs. Gerade in der Freizeit und nach Feierabend sollten aber bewusst Sportarten wie Schwimmen, Rückengymnastik, Pilates oder Yoga für den Rücken integriert werden. Die Bauchmuskulatur und die tiefe Rückenmuskulatur „umarmen“ sozusagen die Lendenwirbelsäule, von der aus häufig die Schmerzen ausstrahlen. Deshalb ist es essenziell, gerade die Bauch- und Rückenmuskulatur zu trainieren und zu stärken. Besonders effektiv ist Schwimmen oder Aquafitness. Auch spezielle Rückenübungen helfen der Mobilisation der Muskulatur. Alternativ zum Fitnessstudio kann man mit Suchbegriffen wie „Rückengymnastik“ Videos im Internet finden und zu Hause auf einer Matte durchführen. Wichtig ist die Regelmäßigkeit und sich vor allem Ziele zu setzen, die durchführbar sind: Zwei- bis dreimal pro Woche 20 bis 30 Minuten Training sollte jeder unterbringen, sodass die Übungen der Rückengesundheit zugutekommen. Zeitgleich darf man aber auch Pausen und Erholung der Muskelpartien nicht außen vor lassen: Tägliches Training wiederum ist nur für Profi- oder Leistungssportler sinnvoll.

So bleibt Ihr Rücken ﬁt – auch im Sommer!

Schön Klinik Bad Aibling Harthausen Kolbermoorer Straße 72 | 83043 Bad Aibling T +49 8061 903-0 www.schoen-klinik.de/bad-aibling-harthausen

13. Juli 2022

Seite 3

KULTUR

Lesung

Pop Art Künstler der ersten Stunde

Am Samstag, 16. Juli, liest Jovana Reisinger im Rahmen der Reihe „Autor:innenlesun gen in der Bibliothek_A“ aus ihrem Debütroman „Die Spit zenreiterinnen“. Die von der Rosenheimer Bibliothek_A organisierte Lesung beginnt um 18 Uhr im „Z – linkes Zentrum in Selbstverwal tung“, Innstraße 45a. Vor der Lesung kann man sich um 16 Uhr bei Kaffee und Kuchen gegen Spende auf die Lesung einstimmen. Die Veranstal tung ist Teil einer im Rahmen von „Neustart Kultur“ der Be auftragten der Bundesregie rung für Kultur und Medien durch den Deutschen Litera turfonds e.V. geförderten Le sereihe. Als letzte Veranstal tung im Rahmen der Reihe liest am 22. Oktober Manja Präkels aus „Als ich mit Hitler Schnapskirschen aß“. Mehr Informationen gibt es unter bibliotheka.rosenheim.tk.

Führungen und Workshops rund um Ausstellung „James Francis Gill – American Pop Art“ In der Galerie im Alten Rathaus Prien ist bis Sonn tag, 4. September, die Aus stellung „James Francis Gill – American Pop Art“ zu sehen. Der aus Texas stammende 87 jährige Künstler ist der letzte noch lebende US ameri kanische Pop Art Künstler der ersten Stunde. Neben Andy Warhol, Jasper Johns, Robert Rauschenberg, Edward Hop per, Roy Lichtenstein, Tom Wesselmann, Robert Indiana und Claes Oldenburg, war Gill 1967 bei der neunten Bi ennale in Sao Paulo vertreten, was vielen jungen amerikani schen Künstlern den Weg in die großen Museen der Welt öffnete. Die Ausstellung in der Ga lerie im Alten Rathaus zeigt, neben einer großen Auswahl

Die Darstellung von Pop Art Ikonen spielt in dem Werk von James Francis Gill eine große Rolle.

Foto: ELVIS© Premium Modern Art James Francis Gill

seiner Bilder, auch den welt bekannten Zyklus „Women in Cars“. Begleitend können sich

Kunstinteressierte auf ein ab wechslungsreiches Rahmen programm freuen: An den

Donnerstagen, 14. Juli, 11. und 25. August kann man je weils um 18.30 Uhr an einer einstündigen Führung teilneh men. Sonderführungen sind auf Anfrage jederzeit möglich. Außergewöhnlich werden die „Workshops für Kids“ an den Dienstagen, 9. und 23. Au gust, jeweils ab 14.30 Uhr. Ei ne Anmeldung zu den Füh rungen und Workshops ist per E Mail an galerie@touris mus.prien.de erforderlich. Während der aktuellen Aus stellung hat die Galerie im Al ten Rathaus donnerstags von 18 bis 20 Uhr sowie freitags bis sonntags von 14 bis 17 Uhr geöffnet. Der Eingang be findet sich in der Alten Rat hausstraße 22.

„Se return of se normal One“

„Saxomixo“ spielt am 16. Juli

Rolf Miller am Samstag, 16. Juli, in Bad Endorf

xo“ spielt Jazz und Swingmu sik mobil und unplugged, also rein akustisch – ohne Elektro nik. Live Musik wird zu je dem Anlass geboten. Spiel freude, Spaß und Spritzigkeit ist in jeder Note zu spüren. Alte Jazzstandards und Swingmelodien werden in raf finierten Arrangements darge boten. Das facettenreiche Pro gramm reicht von Ragtime über Tango, Samba zu Blues und mehr. Weitere Informatio nen gibt es unter juzzt friends.de. Wie bei allen bis herigen Veranstaltungen der Reihe „Jazz in the City“, ist der Eintritt frei.

Lesung und Musik Benefizveranstaltung am Samerberg Im Rahmen der Som merausstellung „Freigeist“ in der alten Tenne in Sa merberg Grainbach, Ober dorf 16, lädt der Samer berger Künstlerkreis zu ei ner Benefizveranstaltung für die Ukraine ein. Die am Samerberg lebende Schriftstellerin Christiane Tra mitz liest am Samstag, 16. Ju li, unter anderem aus ihrem aktuellen Buch „Das Dorf und der Tod“, umrahmt von Bil dern und Skulpturen von Mit gliedern des Samerberger Künstlerkreises. Die Lesung wird musika lisch begleitet von Michael Melcher mit Werken von Bach, Gigout und Boëllmann auf einer vier manualigen di gitalen Sakralorgel, eine der größten Orgeln Europas, die nun erstmalig auf dem Samer berg ertönt. Der Erlös der Veranstaltung

Hier der ausländerfeindliche Syrer, da der vegane Jäger, dort Achim, Jürgen und Rolf, wie immer zu viert im Six pack, all inclusive. Alles scheint wie immer, und bleibt genauso anders. Die Zeiten ändern sich, Miller bleibt trocken wie eh und je, in sei ner unnachahmlichen Selbst gefälligkeit. „Me, myself and I“ wo ist das Problem, ich bin mir genug aber damit reicht es jetzt endlich noch lange nicht: OBACHT MIL LER das neue Programm von Rolf Miller ist am Sams tag, 16. Juli, 20 Uhr im Kul tursaal am Park in Bad Endorf zu sehen. Das Halbsatz Phänomen zeigt uns erneut, dass wir nicht alles glauben dürfen, was wir denken.... „Ball flach halten, kein Problem... ganz ruhig, alles schlimmer äh...

ihm sitzt. Rolf Millers Figur kann ein fach nicht anders: garantiert oft erreicht und nie kopiert. Und bleibt dabei einzigartig wie sie ist, versprochen. Kei ne Sorge. Er verspricht uns ein Chaos der verqueren Poin ten, mal ums Eck, mal gerade, mit und ohne Dings.

Rolf Miller

wie sich‘s anhört...“ wie im mer weiß Miller nicht, was er sagt, und meint es genauso, denn wenn gesicherte Ahnun gen in spritzwasserdichte Tat sachen münden, wer erliegt da nicht Millers Charme. Eben. Und das Ganze auch noch besser wie in echt, als ob Ger hard Polt im Audi A6 neben

Tickets für die Veranstal tung sind erhältlich in der Touristinfo Bad Endorf, sowie der Prien Marketing GmbH in Prien, im Klosterladen in See on, in der Tourist Info in Aschau sowie an allen be kannten Vorverkaufsstellen mit München Ticket An schluß und von Eventim, tele fonisch unter 0 89/ 54 81 81 81 (München Ti cket) und im Internet unter muenchenticket.de und auf eventim.de.

Mit freundlicher Unterstützung von

u.a. Deutscher Straßenmeister und Etappensieger der Tour de France

KULTURSPUR EDLING / PFAFFING

Der Rundweg „Kulturspur“ führt zu insgesamt neun kulturhistorischen Denkmälern rund um Edling und Pfafﬁng. Die Tour beginnt mit dem eiszeitlichen Findling „Stoa“, der vom Inngletscher beim letzten Eiszeitvorstoß der Würmeiszeit in Tirol zugeschliffen wurde und bis nach Edling geschoben wurde. Gleich darauf folgt die spätkeltische Viereckschanze von Fürholzen (ca. 1 Jh. v. Chr.), deren Ursprung aufgrund der wenigen Funde bei den Ausgrabungen bis heute ungeklärt ist. Das Franzosenkreuz aus dem 18./19. Jh. in Felling hat seinen Namen von der gemalten Holztafel erhalten, die die Geschichte des zu Unrecht von einem Franzosen ermordeten Frazbauer in Felling

Blick in die Ausstellung „Freigeist“

wird dem Sonderfonds Plan International Ukrainehilfe ge spendet. Der Einlass ist um 18 Uhr, Beginn um 19 Uhr. Die Sitzplätze sind begrenzt, daher wird eine Reservierung per E Mail an vorstand@samer berger künstlerkreis.de emp fohlen.

Nach zweijähriger Co rona bedingter Pause gibt es in diesem Jahr wieder einen Workshop der bildenden Kunst in Kolin in Tschechien. Organisiert wird die Reise vom 31. Juli bis 6. August von der Kommunalen Ju gendarbeit in Zusammenar beit mit dem Kreisjugend ring Rosenheim und der Kunstschule Frantisek Kmoch aus Kolin in Tsche chien. Teilnehmen können Jugendliche aus dem Land kreis Rosenheim im Alter ab 14 Jahren, die Spaß am Zeichnen, Malen und Foto grafieren haben. Während

des Workshops werden die Teilnehmer auf gleichaltrige Jugendliche aus der Region treffen, um mit ihnen gemein sam im Bereich der bildenden Künste zu experimentieren. Den Höhepunkt der internati onalen Kunstbegegnung bildet eine Vernissage mit Werken, die während des Workshops entstanden sind. Außerdem ist ein deutsch tschechischer Wandkalender für 2023 ge plant. Zahlreiche Ausflüge nach Kuttenberg oder Prag runden die Woche in Mittel böhmen ab. Der Preis für den deutsch tschechischen Workshop liegt pro Person bei 200 Euro. Dar

www.chiemsee-alpenland.de/touren

TOURSCHWIERIGKEIT: LEICHT Länge: Dauer:

Willkommen in der zauberhaften Welt von „Kraftwagen“!

chen miteinander zu verbin den. Die Grenzen so unter schiedlicher Sparten wie The ater, Kunst und Poesie, Klas sik, Jazz, Folklore, verwoben mit Brauchtum, Mythen und Sagen aus allen Teilen der Welt, werden durchlässig. Er gebnis ist ein farbenfrohes, wildes und beschwingtes Ge samtkunstwerk, welches Be gegnungen zwischen ver schiedensten Menschen er möglichen soll. Abgerundet wird der sinnenfrohe Kunst genuss durch köstliche Ge tränke und Gaumenfreuden. Andreas Hörl (Bass), Ana

hita Ahsef (Sopran) Giulio Garbin (Klavier), Robert Bi schoff (Kontrabass), Christina Fürbeck (Geige), die Woigga bruch Musi (Blechbläser) und Lilli Hartmann (Kostüme) ge stalten das quicklebendige Spektakel. Kartenreservierung ist mög lich unter der Telefonnummer 00 49/1 52 28 69 79 80, Rest karten gibt es an der Abend kasse. Die Aufführungen finden bei jeder Witterung statt, Ein lass ist um 18 Uhr, Theaterbe ginn um 19 Uhr.

ca. 2:00 Std.

Fußstätt

Obersteppach Felling

Staudham

Edling

Reitmehring

Pfaffing Oberübernmoos

Eschlbach Breitbrunn

Rosshart Hart



von Kunst und Kultur eine be sondere Bedeutung und Auf gabe zu: „Mehr denn je ist von uns gefordert, die Men schen mit künstlerischem En gagement zu begeistern und sie zu ermutigen, ihre Kraft zu wagen. So beschreiben Ana hita Ahsef und Lilli Hartmann das Anliegen ihres Projekts „Kraftwagen“, welches sich im Kloster Reisach zum drit ten Mal und mit neuem Pro gramm dem Publikum präsen tiert. Den beiden Initiatorin nen ist es eine Herzensangele genheit, Künstler und Musiker aus verschiedensten Berei

28,4 km

Auf-/Abstieg: 167 / 167 hm

in enthalten sind die Kosten für die Reise, Übernachtung, Verpflegung, Ausflüge, das Material und die Betreuung vor Ort. Für 2023 ist ein künstlerischer Gegenbesuch der Jugendlichen aus Tsche chien im Landkreis Rosen heim geplant. Der Aus tausch besteht bereits seit 22 Jahren. Mehr Informationen zum Workshop und der Anmel dung gibt es bei der Kom munalen Jugendarbeit Ro senheim unter 0 80 31/ 3 92 23 92 oder per E Mail an kommunale.jugendar beit@lra rosenheim. de.

erzählt. Weiter führt die Kulturspur über die hallstattzeitlichen Grabhügel im Steinbucher Forst, die mittelalterliche Fliehburg, das Steinkreuz, das Schloss Hart (Schlosskapelle nach Anmeldung zu besichtigen), das Weiherhaus im Hochhauser Wald sowie zu guter Letzt zur Römerstraße aus dem 1./2. Jh. Der Weg führt überwiegend auf asphaltierten Straßen oder über Naturwege. Stellenweise fährt man durch Waldstücke und dann wieder an Felden und Wiesen vorbei. Unsere Tipps: Bequem mit der Bahn nach Edling anreisen und die Runde einfach von hier aus starten! Nach der Rundtour lohnt sich ein Abstecher zum Badestrand des Staudhamer Sees.

Den detaillierten Streckenverlauf und weitere Touren in der Region gibt es im Tourenportal von Chiemsee-Alpenland Tourismus online oder zum Download für unterwegs unter:

Jetzt für einwöchigen Workshop in Tschechien anmelden

Fantastisches Musiktheater und sinnenfroher Genuss am 5. und 6. August in Oberaudorf

Gerade weil wir in heraus fordernden, Kraft beanspru chenden Zeiten leben, kommt den verschiedenen Formen

Präsentiert von Marcus Burghardt

Junge Künstler auf Reisen

Unterwegs mit dem „Kraftwagen“ im Kloster Reisach Unter dem Motto: „Eine zauberhafte Sommer nacht“ werden regionale und internationale Künst lerpersönlichkeiten am Freitag, 5. August, und Samstag, 6. August, im Klosterhof Reisach ein fan tastisches Musiktheater präsentieren und das Pub likum in zauberhafte und ungewöhnliche Welten ent führen.

in der Region

Weitere Informationen gibt es unter galerie prien.de und unter Telefon 0 80 51/9 29 28.

„Jazz in the City“ Die Rosenheimer Big band Juzzt Friends e.V. lässt, mit „Jazz in the Ci ty“ schon zum neunten Mal in Folge, den Rosen heimer Sommer mit Swing und Blues füllen. Dank guter Planung und der guten Zusammenarbeit mit den städtischen Organen ist es den Friends möglich, auch diesen Sommer wieder mit le bendigem Jazz zu begleiten. Das vierte Konzert der Reihe, findet am Samstag, 16. Juli, von 11 bis 14 Uhr in der Hei lig Geist Straße, auf Höhe der Heilig Geist Kirche statt. Das Saxophontrio „Saxomi

RADWEGE

hier an der Perfora tion abreiße n

LANGE NACHT BEI AUTO EDER 22.07.2022 & 23.07.2022

Auto Eder GmbH ZNL Kolbermoor Rosenheimer Str. 59 83059 Kolbermoor 08031 / 90 99 0

Seite 4

Deine OBI Planer

Was? Wann? Wo? Stadt Freitag, 15. Juli

17 bis 21 Uhr: Stadtbibliothek am Salzstadel, Feierabend Musik mit DJ Louis Castelli 18.30 Uhr: Mangfallpark, Sommerfestival, „The Boss Hoss“

lisches Gemeindehaus; Bläser serenade 20 Uhr: FreiRaum, Klepper straße 18a, „FreiTanzen“ für jedermann

10.30 Uhr: Gasthaus Höhen steiger; Musikalischer Früh schoppen 11 Uhr: Parkhaus P1; „Auf den Spuren der Rosenheim Cops“, Tickets nur vorab in der Tourist Info im Parkhaus.

Parkplatz Oberlandhalle, keine Neuware

Telefon: 0172 / 8 90 25 91

19 Uhr: Erlöserkirche; Geist liche Abendmusik 19.30 Uhr: Gasthaus Höhen steiger; jeden Freitag Skat abend, Gäste willkommen! In formationen bei Thalacker un ter Telefon 0 80 51/82 02

Samstag, 16. Juli 8 bis 12 Uhr: Aisinger Straße 98; RegRo Markt Aising, Re gionales vom Bauern und von RegRo, jeden Samstag 11 bis 14 Uhr: Heilig Geist Straße, „Jazz in the City“ mit „Saxomixo“ 12 Uhr: Stadtpfarrkirche St. Nikolaus; „Besinnung am Mit tag" mit Orgelmusik 12 bis 19 Uhr: Am Roßacker 7, 1. Rosenheimer Box und Fitness Gym, Tag der offenen Tür Olympisches Boxen 14 Uhr: Touristinfo im Park haus P1; Stadtführung: „Auf den Spuren der Rosenheim Cops“

-Für jeden Geschmack-

Und jedes Budget. Nur im OBI Raubling.

18 Uhr: Z linkes Zentrum in Selbstverwaltung, Innstraße 45a, Lesung mit Jovana Rei singer aus „Die Spitzenreite rinnen“, ab 16 Uhr Kaffee und Kuchen gegen Spende 18.30 Uhr: Mangfallpark, Sommerfestival mit Clueso 19 Uhr, Bad Aibling: Evange

& PRÄSENTIERT ROLF MILLER „OBACHT MILLER“ – SE RETURN OF SE NORMAL ONE Sa. 16.07. | 20 Uhr Einlass: 19 Uhr Kultursaal | Bad Endorf

Sonntag, 17. Juli

19 Uhr: Erlöserkirche, FLOHMARKT IN MIESBACH Abendmusik mit dem Chor Sa. 16.07.2022 · 15.00 - 22.00 Uhr „Die AiSinger"

Poolplanung, Terrassengestaltung, Sonnenund Sichtschutze, Gartenhäuser, u.v.m.

19.30 Uhr: Versöhnungskir che; Severinstraße 13, Medita tives Abendgebet

DER KASPERL KOMMT! Die neuen Tour-Termine sind online unter www.chiemsee-kasperl.de 20 Uhr: Ludwigsplatz; Histo risches Stadtspiel, „Versöhnli ches Ende", Freilichtspiel, theater ro.de

Montag, 18. Juli 18 bis 20 Uhr: Tennisanlage Widden 1 in Pang; Freizeit spielertreff jeden Montag, auch Nichtmitglieder sind willkommen, Anmeldung nicht erforderlich 18.30 Uhr: Mangfallpark, Sommerfestival James Blunt „The Stars benath my Feet“ Tour

Dienstag, 19. Juli 17 Uhr: Vereinsheim der Frei en Turnerschaft, Klepperstraße 18z, 2. Stock; Schachtraining für Kinder, 18 bis 19.30 Uhr interaktiver Schachunterricht für Jugendliche, anschließend offener Schachabend mit Tur

www.eventim.de www.muenchenticket.de

VVK: AIB-KUR, Bad Aibling | Kroiss Ticket RO Tourist-Info Bad Endorf/Prien Marketing

www.spevents.de nieren, Theorie, Analysen 19.30 Uhr: Großer Saal Stadt jugendring, Rathausstraße 26, Vortrag von Dr. Bärbl Kofler „Fairen Welthandel stärken Was bringt uns das Europäi sche Lieferkettengesetz?“, Eintritt frei, Anmeldung per E Mail an stadtmarketing@ro senheim.de

Mittwoch, 20. Juli 17 Uhr: Touristinfo im Park haus P1; Stadtführung: „Auf den Spuren der Rosenheim Cops“ 18.30 Uhr: Mangfallpark, Sommerfestival mit Tim Bendzko 20 bis 21.30 Uhr: Mehrgene rationenhaus, Ebersberger Straße 8; Freies Tanzen, Info und Anmeldung unter 01 77/1 88 87 81

Landkreis Donnerstag, 14. Juli 10 bis 12 Uhr, Raubling: Bürgerhaus, Offenes Medien café „Wia gehdn des?“, Hilfe beim Umgang mit Handy, Ta blet und Co., ohne Anmel dung, das eigene Gerät mit bringen 15 bis 17 Uhr, Raubling: Bürgerhaus, Offener Künstler treff 18 Uhr, Raubling: Bürger park, Qi Gong für jeden, jeden Donnerstag, außer bei Gewitter, Hagel, Starkregen Sturm, Veran staltung des Bürgerhauses

Schulanfang im Wandel der Zeit Bücherei Prien startet große Fotoaktion Anlässlich des immer nä her rückenden 13. Septem ber, an dem wieder für zahlreiche Kinder mit ih rem ersten Schultag der Ernst des Lebens beginnt, startet die Bücherei Prien eine außergewöhnliche Fo toaktion.

-Mit 3-D Planung-

Vorher sehen wie‘s später aussieht.

Von der Idee bis zur Umsetzung: OBI Raubling OBI Stephanskirchen OBI Aicherpark www.obi-rosenheim.de

MIT FREUNDLICHER UNTERSTÜTZUNG VON GASTHOF

Diese ist nicht nur für junge Büchereimitglieder interes sant, sondern ganz besonders für Diejenigen, die dieses Er eignis schon länger hinter sich haben. Ganz gleich, wie lange der erste Schultag schon her ist und welche Schultüte da mals gerade modern war: Je der ist dazu eingeladen, ein Foto von sich an seinem gro ßen Tag an die Bücherei Prien zu schicken. Aus den eingesendeten Bil dern wird eine interessante Ausstellung zum „Schulan fang im Wandel der Zeit“ ent stehen, die ab Montag, 12. September, in den Räumen der Bücherei besichtigt wer den kann. Bis einschließlich Freitag, 2. September, können die Fotos per E Mail, per Post oder persönlich zu den Öff nungszeiten der Bücherei un ter Angabe von Namen, An

BAYERISCH • HERZLICH • FAMILIÄR

18.30 Uhr, Bernau: Kurpark, Alphornkonzert, nur bei tro ckener Witterung 19 Uhr, Bad Aibling: Kur haus Brunnenhof; Volksmusik 20 Uhr, Flintsbach: Volksthe ater; „Die drei Dorfheiligen“, volkstheater flintsbach.de

Freitag, 15. Juli 9 bis 17 Uhr, Bad Aibling: Asam Mühle, Irlachstraße, Bauernmarkt 13 bis 18.30 Uhr, Kolber moor: Flohmarkt im Bücher stüberl, Dreifaltigkeitskirche Kolbermoor, Rainerstraße 6 19 Uhr, Brannenburg: Ge meinschaftsraum der Sägmüh le, Schachtreff der Inntaler Schachfreunde, Gäste sind willkommen (jeden Freitag) 19 Uhr, Kiefersfelden: Gast haus Kurzenwirt, Standkonzert der Sensenschmied Musikka pelle Mühlbach 19 Uhr, Aschau: Katholische Pfarrkirche; Musik für die Seele 19.30 Uhr, Bad Aibling: Kul tur im Park mit der „Catfish Blues Band“ 20 Uhr, Flintsbach: Volksthe ater; „Die drei Dorfheiligen“, volkstheater flintsbach.de 20.30 Uhr, Bad Feilnbach: Musikpavillon, Lichterserena de der Musikkapelle

Samstag, 16. Juli 8 Uhr, Bad Feilnbach: Rat hausplatz; Wochenmarkt 10.30 Uhr, Wasserburg: Alt stadtgassen; Musikalischer Samstag 15 Uhr, Ostermünchen: Tier

schrift, Telefonnummer und dem Jahr der Einschulung ein gereicht werden. Die Bilder werden ohne Namensnennung ausgestellt. Unter den Teilneh mer:innen werden zudem tolle Preise verlost es lohnt sich also dieses Jahr nicht nur für angehende ABC Schützen,

dem neuen Schuljahr entge genzufiebern. Weitere Informationen er hält man in der Bücherei Prien, Alte Rathausstraße 11 unter Telefon 0 80 51/69 05 33 oder buecherei@touris mus.prien.de sowie im Inter net auf buecherei.prien.de.

heim, Oberainer Sommerfest

Feld

20,

19 Uhr, Samerberg: Alte Tenne, Oberdorf 16, Benefiz Lesung für die Ukraine im Rahmen der Ausstellung „Freigeist“ des Samerberger Künstlerkreises mit Christiane Tramitz, Reservierung per E Mail an samerberger künstler kreis.de

E-mail: echo Kleinanzeigen-Formular unter www.echo-rosenheim.de 19.30 Uhr, Amerang: Schloss, Pavarotti Gala, schlossamerang.de

Sonntag, 17. Juli 11 Uhr, Bad Feilnbach: Mu sikpavillon, Konzert mit dem Spielmannszug Beyharting 19.30 Uhr, Amerang: Schloss, Beatles Revival Band „Magical History Tour",Ti ckets unter schlossame rang.de

Montag, 18. Juli 14 Uhr, Oberaudorf: Gast haus Zum Bauern in Agg; Schafkopftreffen, Gäste sind willkommen (jeden Montag) 19 Uhr, Bruckmühl: Gemein schaftshaus Oberholzham, Die Montagssinger „Draußn und drinna, mitanand singa..."

Dienstag, 19. Juli 14 Uhr, Eggstätt: Pfarrheim; Seniorennachmittag

Mittwoch, 20. Juli 14 bis 17 Uhr, Raubling: Bürgerhaus, Holzbreitenweg 6, Mittwochstreff mit Spielen, Ratschen, Malen und mehr

Rosenheim Bis 11. Dezember: Ausstel lungszentrum Lokschuppen, EISZEIT, montags Familien tag mit ermäßigten Eintritts preisen, Freitag spezieller Ra batt für Senioren, Infos unter lokschuppen.de, Montag bis Freitag 9 bis 18 Uhr, Samstag, Sonntag, Feiertag von 10 bis 18 Uhr

Bis 22. Juli: Bildungszentrum Pettenkoferstraße 5, „Frauen in Afghanistan nach dem Machtwechsel", werktags von 8 bis 16 Uhr

Foto: Prien Marketing GmbH

Telefon: 08031 / 8 66 67

AUSSTELLUNGEN

Bis Oktober: Technisches Museum BGS Rosenheim, Kapellenweg 9; Technische Exponate aus verschiedenen Bereichen aus der Geschichte des BGS/BPOL, geöffnet und Führungen jeweils am ersten Samstag im Monat ab 10 Uhr, Eintritt frei, Spenden willkom men, bgs museum.de

Auf dem Foto ist die Büchereimitarbeiterin Moni Zech an ihrem ersten Schultag im Jahr 1970 zu sehen. Gemeinsam mit ihren Kolleginnen ist sie auf dem druckfrisch erschienen Flyer zur Fotoaktion „Schulanfang im Wandel der Zeit“ abgebildet.

Westerndorfer Straße 101

HOTEL

Rosenheim

Veranstaltungstermine Redaktionsschluss: Freitag 12 Uhr

15 Uhr: Tourist Info; Stadt führung "“m Herzen der Alt stadt

-Lieblingsplätze schaffen-

13. Juli 2022

VERANSTALTUNGEN

Bis 21. Oktober: Erlöserkir che, „Lebendiges Wasser ge malte Worte im Fluss“, Kalli graphie Ausstellung von An gela Mayer Spannagel Bis Ende Oktober: Arbeiter wohlfahrt Mehrgenerationen haus, Ebersberger Straße 8, 2. Stock, Bilderausstellung „Be hindART“ Kalender

Landkreis Bis 29. Juli, Wasserburg: Akademie der Sozialverwal tung; Jubiläumsausstellung „Schwarz/ Weiß" anlässlich 30

James Francis Gill-Ausstellung in Prien.

Foto: Premium Modern Art

Jahre Fotogruppe Bis 31. Juli, Prien: Kronast Haus am Marktplatz, Sonder ausstellung „Gerhard Prokop“, Freitag und Samstag von 17 bis 19 Uhr, Eintritt frei Bis 4. September, Prien: Ga lerie im Alten Rathaus, James Francis Gill – American Pop Art, Freitag bis Sonntag 14 bis 17 Uhr, galerie prien.de Bis 24. Juli, Prien: heimatMu seum, „Prien ein Ort entwi ckelt sich“, Fotoausstellung, Dienstag bis Sonntag 13 bis 17 Uhr, alle Feiertage geöffnet, prien.de Bis Ende Oktober, Riedering: Sitzungsgebäude der Gemein de, „Armèe du Rhin 1800 – von Hohenlinden bis Salz burg“, heimatkundliche Aus stellung über „Napoleons Truppen in Riedering“, Termi ne für Vorträge mit und ohne Ortsbegehung, Informationen unter riedering.de/aktuelles, Kontakt und Anmeldung für die Führungen bei Markus Müller per E Mail an bayern markus74@gmail. com

Bayerischer Spanferkelrollbraten* 100g

mariniert, vom Schwein 100g, 1kg = € 6,90

1kg = € 9,90

Gültig von Do. bis Sa.

69 0 46%

Ben&Jerry´s Ice Cream tiefgefroren, versch. Sorten 427ml / 465ml Becher 1l = € 9,37 / € 8,60

00 4 38%

25% 1 Sie sparen

Gültig von Do. bis Sa.

29 0 57%

99 0 16%

Gültig von Do. bis Sa.

Sie sparen

müller Joghurt mit der Ecke

Bahlsen Comtess Kuchen

30% 1 Sie sparen

Sie sparen

Mönchshof Natur-Radler oder Bier versch. Sorten, Träger mit 20x 0,5l Flasche, (zzgl. € 4,50 Pfand) 1l = € 1,18

versch. Sorten, 350g Packung 1kg = € 2,86

Gültig von Do. bis Sa.

75 3 24%

Sie sparen

100g, 1kg = € 11,10

Sa.

16.07.22

nutella

versch. Sorten, 113g - 150g Becher 1kg = € 2,57 - € 1,93

Deftige Käse-Krainer*, milde weiße Stadtwurst* deftig oder Gelbwurst* mild, im Ring, 100g, 1kg = € 11,10 Bratwurst* fein mit Kalbﬂeisch, gebrüht oder frische rohe Regensburger Bratwurst*

Gültig von Do. bis Sa.

Fr.

15.07.22

Nuss-Nugat-Creme 1kg Glas

Gültig von Do. bis Sa.

Sie sparen

Do.

14.07.22

Gültig von Do. bis Sa.

00 1 54%

25% 11

Sie sparen

*nur in Märkten mit Bedientheke und nicht bei vinzenzmurr erhältlich, Serviervorschläge.

Grillbauchscheiben*

gültig am:

Für den perfekten Start ins Wochenende: unsere Wochenend-Knüller!

Große Vielfalt zu kleinen Preisen. *** + € 0,25 Rabatt

mi t de r ED EK A Ap p!

Sorte “Hass”, aus der Republik Südafrika oder Peru Klasse I Stück

200g Packung aus Deutschland Klasse I 1kg = € 7,08 / € 8,85

Minigurken

aus Deutschland Klasse I 1kg

2 44

0 95

Aperol

Coca-Cola**, Fanta, Sprite, mezzo mix** oder Lift Träger mit

italienischer Aperitif 11% Vol., 0,7l Flasche 1l = € 12,13

12x 1l Flasche (zzgl. € 3,30 Pfand) 1l = € 0,75

+ € 0, 50 RabaApttp!

***

99 8 29%

49 15% 8

**koffeinhaltig

Sie sparen

Delikatess Rohschinkenwürfel

traditionell geräuchert mild gewürzt, 2x 125g Packung 1kg = € 8,88

mild geräuchert, 2% Fett Spitzenqualität, 150g Packung, 1kg = € 13,27

13%

Zaziki

nach griechischer Art 14% Gurken 4% Knoblauch 500g Becher 1kg = € 2,58

29 1 18%

Sie sparen

dunkelrot Abtropfgewicht: 255g, 400g Dose 1kg = € 1,92

49 0 10%

Sie sparen

22 10% 2

Kidneybohnen

Kernar m !

88 0

Bergader Käsescheiben

Exquisa Frischkäse

Bergbauern oder Almzeit 48% / 52% Fett i. Tr. 150g Packung 1kg = € 9,93

versch. Sorten 110g - 200g Becher / Packung 1kg = € 7,18 € 3,95

79 0 41%

49 1 25%

Sie sparen mind.

Sie sparen

Nestlé Eis

Ehrmann Almighurt Joghurt

tiefgefroren, z. B. Kaktus oder Nuii 270ml - 840ml Packung 1l = € 7,37 € 2,37

versch. Sorten 470g / 500g Glas (zzgl. € 0,15 Pfand) 1kg = € 1,87 / € 1,76

+10 Punkte!

DeutschlandCard-

mi t de r ED EK A

Sie sparen

Zucchini

aus Deutschland Klasse I 1kg

Wassermelone

aus Italien oder Spanien Klasse I 1kg

oder Spanien, Klasse I Stück

0 66

Delikatess Lachsschinken

Galia- oder Honig- oder Cantaloupmelone aus Italien

Sie sparen

Mandarin-Orangen

leicht gezuckert, kernlos Abtropfgewicht: 175g 312g Dose 1kg = € 4,40

77 0 22% Sie sparen

Sie sparen mind.

39%

Sie sparen mind.

40% Leibniz Choco

Frischer Blätterteig

16%

Kesselchips

99 0 16%

Sie sparen

79 0 33% Sie sparen mind.

0 66

Salt & Vinegar oder Sweet Chili, knusprig im Kessel frittiert extra dicke Scheiben 150g Beutel 1kg = € 6,60

Butterkeks

oder versch. Sorten, 125g - 200g Packung 1kg = € 6,32 € 3,95

backfertig auf Backpapier 275g Packung, 1kg = € 2,40

Sie sparen

0 88

+ € 0,20 RabaApttp!

***

mi t de r ED EK A

Tempo Taschentücher

versch. Sorten 20x 9 / 24x 9 / 30x 10 / 2x 90 / 100er Packung

99 1 30% Sie sparen

Niedrigster Gesamtpreis der letzten 30 Tage: Bahlsen Comtess Kuchen: € 1,10, Mönchshof Natur-Radler oder Bier: € 11,99, Nutella Nuss-Nugat-Creme: € 4,99, Müller Joghurt mit der Ecke: € 0,33, Ben & Jerrys Ice Cream Eis: € 4,99, Leibniz Choco: € 1,19, Aperol: € 9,99, Exquisa Frischkäse: € 1,25, Bergader Käsescheiben: € 9,93, Ehrmann Almighurt: € 1,88, Tempo: € 2,85, G&G Frischer Blätterteig: € 0,79, G&G Delikatess Rohschinkenwürfel: € 2,49, G&G Delikatess Lachsschinken: € 2,29, Zaziki: € 1,59, Kesselchips: € 1,19, Mandarin-Orangen: € 0,99, Kidneybohnen: € 0,55. 1 Gleichzeitig niedrigster Gesamtpreis der letzten 30 Tage. Angebote gültig bis 16.07.2022, KW 28. Für Druckfehler übernehmen wir keine Haftung. EDEKA ZENTRALE Stiftung & Co. KG, New-York-Ring 6, 22297 Hamburg. Firma und Anschriften der teilnehmenden Märkte unter www.edeka.de/marktsuche oder unter der Telefonnummer 0800 333 52 11 (kostenfrei aus dem dt. Fest- und Mobilfunknetz).

***Angebot nur gültig bei Vorlage der EDEKA App an der Kasse, vorheriger erfolgreicher Registrierung und Auswahl des Lieblingsmarktes. Teilnehmende Märkte in der Marktsuche unter www.edeka.de

Avocado

Mini-Romatomaten 250g Packung oder Cherry Rispentomaten

Seite 6

13. Juli 2022

COFFEE & SWEETS

ANZEIGEN

NEUERÖFFNUNG AM SALZSTADEL AM 17. JULI

COFFEE & SWEETS JETZT AM SCHÖNEN SALZSTADEL DAS NEUE CAFÉ QUINZI’S: GROSSE ERÖFFNUNG AM 17. JULI, AB 12 UHR

Viel Erfolg im Café Quinzi‘s!

Florian Dempewolf Nikolaistr. 11 D-83022 Rosenheim

Aktueller Höchstkurs auf Gold, Tel. 08031 - 2476636 Silber & Zinn Auszahlung zum Tageskurs M. 0176 - 38 70 67 81 Öﬀnungszeiten: Mo. - Fr.: 10 - 16 Uhr · Sa. 10 - 14 Uhr

Ihr Elektropartner für Gewerbe + Privat Vongratulieren der normalen Steckdose bis zur Wir zur Neueröﬀnung programmierten Überwachungskamera: und wünschen viel Erfolg! Alles aus einer Hand!

Haidenholzstr. 57 · Stephanskirchen · Tel 08036/3014880 · www.elektro-kinninger.de

Am Sonntag, 17. Juli, steigt ab 12 Uhr die große Eröffnung des Café Quinzi‘s. Zauberer RoGudini bringt mit seinen Vorführungen Groß und Klein zum Staunen, ebenso die Rueda de Casino-Showeinlagen der Salseros Rosenheim. „Familiär“ und „miteinander“, das ist den Betreibern wichtig. Und deshalb gibt es als großes Highlight in der Mitte des Raumes einen prachtvollen Kunstbaum, der darauf wartet, von Ihnen mitgeschmückt zu werden. Wie geht es genau? Sie erwerben eine Kunstblüte und schmücken den Baum mit. Der Erlös wird dann für einen guten Zweck gespendet. Der Rosenheimer Salzstadel hat in den letzten Jahren sein Gesicht gehörig gewandelt. Einst nur ein großer Parkplatz, dann mit viel Beton und Stein umgestaltet, dauerte es eine Weile, bis sich Leben regte und der Platz angenommen wurde als eine Oase in der Stadt. Mit der Stadtbibliothek als Mittelpunkt, nutzen viele den zentralen Platz, um ein Päuschen einzulegen und mal ein wenig durchzuschnaufen.

Auch ein guter Mix an Einzelhändlern und Kaffee auch für Zuhause erhältlich. Im Dienstleistern umsäumt den Salzstadel. Café sorgt die Zubereitung mit besten Doch irgendetwas fehlt... Aber was? Rich- Maschinen und viel Know how für das tig! Ein kleines, feines Café mit viel Selbst- Geschmackserlebnis. Dazu passen ganz gemachtem und viel Liebe zum Detail. wunderbar die vielen Leckereien aus der Café Quinzi’s ist der Name und es war kleinen Backstube des Café Quinzi’s. Aus Liebe auf den ersten Blick: „Das leer ste- ihr kommen duftig-frische Bubble-Waffeln hende Geschäft sprang uns sofort mit Eis, Poffertjes, Sweet-Burgers, Softeis ins Auge, die Idee zum Café und selbstgemachte Kuchenvariationen. war schnell geboren“, so die Betreiber Stephanie und All das gibt es in Selbstbedienung, entweManuel Quinz. der zum Verzehr im Café, auf den sonniIn viel Eigenleistung, unter- gen Plätzchen davor, oder zum Mitnehmen stützt von lieben Freunden, und Genießen am schönen Salzstadel. entstand ein klassisch-ge- Geöffnet ist das Café Qinzi’s von 10 bis 19 mütliches, im retrovintage Uhr, am Mittwoch ist Ruhetag. Stil gestaltetes Innenleben mit etwa 25 Plät- Übrigens: Zur Verstärkung gesucht werden zen. „Wir wollen eine Leute mit Freufamiliäre Atmosphäre de am Backen, schaffen, in der man gerne auch mit sich einfach wohlfüh- viel Erfahrung, len kann“, schildert das sowie eine Paar seine Idee. ThekenMindestens so wichtig wie das kraft. Flair ist auch das Kulinarische. Eine zentrale Rolle spielt dabei natürlich der Kaffee selbst. Der wird in regionaler Röstung speziell für das Café Quinzi’s hergestellt und ist neben AnStephanie und derem rund Manuel Quinz um den

IHR IMMOBILIENPARTNER FÜR ROSENHEIM & UMGEBUNG Alles Gute und einen erfolgreichen Start wünscht www.PHARAO-Immobilien.de

Herzlichen h! Glückwunsc www.cortina-rosenheim.de

Das Team von EZIGARO gratuliert recht herzlich zur Neueröffnung und wünscht viel Erfolg !

Der Spendenbaum wartet auf seine Vollendung. Das Café Quinzi‘s mit seinen vielen gemütlichen Sitzplätzen.

Herzlichen Glückwunsch

www.EZIGARO.com

www.planetcandy.de

www.franz-stettner.com

Im Gewerbegebiet 11

Ladies Night!

MOORTAINMENT Sie finden uns hier:

MOORTAINMENT SPIELCENTER

Alles Gute !

Zur Neueröffnung

Viel Erfolg fuer die Zukunft !

Do., 14. Juli von 17 - 20 Uhr Gratis-Gesichtsbehandlung mit unserem neuen Nu Skin - Gerät von Angelika Summerer

Italienische Mode -20%

HAIRSTYLING Damen & Herren

Margit Schießl

Im Gewerbegebiet 11 · Bad Endorf Telefon 0 80 53 / 20 88 33 Mi. - Fr. 9 - 13 Uhr und 14 - 18 Uhr Sa. 9 - 14 Uhr · Mo./Di. geschlossen



Schuhmannstr. 2 83059 Kolbermoor

Wir wünschen



Wir gratulieren zur Neueröffnung und wünschen den/m Quinzi´s alles Gute!

NEUERÖFFNUNG

AM SONNTAG, DEN 17.07.2022, AB 12 UHR

WIR FREUEN UNS AUF EUCH! ÖFFNUNGSZEITEN: täglich von 10 - 19 Uhr • Mittwoch Ruhetag Am Salzstadel 17 • 83022 Rosenheim www.quinzis.de • quinzis.de

13. Juli 2022

Seite 7 ANZEIGE

Der Musikant – das Fachgeschäft

Honorarfreie Beratung

Blas-, Tasten- und Saiteninstrumente für Einsteiger und Profis

Angebot für Unternehmer und Gründer

Sämtliche Blas , Tasten und Saiteninstrumente für Einsteiger und Profis plus jede Menge Zubehör, No tenmaterial und Repara turservice in der hauseige nen Werkstatt durch einen erfahrenen Instrumenten baumeister findet man in Miesbach bei „Der Musi kant“. Zusätzlich wartet eine große Auswahl an CDs mit echter Volksmusik. „Einfach moi rei schaun, aa wenns bloß auf an Kaffä oder a Baggl Gaudi is“, empfiehlt Inhaber Nikolaus Ruml und freut sich auf Be

Nikolaus Ruml erfüllt Musiker-Wünsche. such beim „Musikant“, Markt winkl 16, 83714 Miesbach, Te lefon 0 80 25 /25 80. Geöffnet

ist Montag bis Freitag, 10 bis 18 Uhr, Samstag von 10 bis 13 Uhr, Mittwoch ist Ruhetag.

Die Wirtschaftsförde rungsagentur der Stadt Rosenheim bietet am Don nerstag, 21. Juli, wieder ei ne kostenlose Beratung für Existenzgründer, Unter nehmer und Freiberufler an. Die Beratung übernimmt der Verein „Aktivsenioren Bayern e. V.“ Die erfahrenen Führungskräfte im Ruhestand können auf jahrzehntelange Erfahrung zurückgreifen und unterstützen junge Gründer, um sie mit den vielfältigen Anforderungen auf ihrem Weg ins Unternehmer Neu

land vertraut zu machen und helfen ihnen bei der Business planung. Kleinen und mittle ren Firmen geben die Berater der Aktivsenioren die richtige Orientierung bei der Bewälti gung ihrer Probleme und da mit Hilfe zur Selbsthilfe. Au ßerdem bieten sie Hilfe bei Restrukturierungsmaßnahmen an. Interessenten können bei Eva Huber von der städtischen Wirtschaftsförderung, Telefon 0 80 31/3 65 11 06, E Mail an eva.huber@rosenheim.de, ei nen Beratungstermin verein baren.

-VERLOSUNG „Kasperl & der Blumenstrauß“ Chiemsee-Kasperl ist zu Gast im Rosenheimer Gasthof Höhensteiger am Sonntag, 24. Juli Stephan Mikat präsentiert wieder eine neue Geschichte, bei der der Kasperl den Blu menstrauß der Großmutter retten muss. Der Bürgermeis ter möchte eigentlich der Kas perl Oma zum Geburtstag gratulieren, wird aber vom Zauberer getäuscht und gibt den Blumenstrauß im Zauber schloss ab. Wie der Chiemsee Kasperl den Blumenstrauß mit Hilfe seines Freundes, dem Hasen Mucki wieder zurückholt, darf hier natürlich noch nicht ver raten werden. Nur soviel: Oberkasperl Stephan Mikat erhält bei dieser Vorstellung wieder Unterstützung von sei ner elfjährigen Tochter De nise, die mit einer Ausnahme

Stephan Mikat ist der Chiemsee-Kasperl, Tochter Denise der Hase Mucki.

genehmigung der Regierung von Oberbayern beim Kas perltheater mitspielen darf und dabei die Rolle des Hasen Mucki übernimmt. Stephan Mikat, hat alle sei ne mittlerweile zehn verschie denen Stücke, die er im Som mer aufführt, selbst geschrie

ben und legt Wert darauf, dass alle Geschichten absolut ge waltfrei sind. „Der Kasperl, der mit der Klatsche auf das Krokodil eindrischt, ist nicht mehr zeitgemäß. Wir setzen lieber auf den lustigen und schelmischen Kasperl und so gar der immer hungrige Räu

ber oder der schusselige Zau berer, dessen Zaubertricks im mer schief gehen, wenn die Kleinen lachen, erzeugen bei den Kindern eher Lachsalven, als dass sie Angst verbreiten“ erklärt Mikat seine Figuren. Ein fester Programmpunkt ist mittlerweile die Begrü ßungsszene, bei denen die Kinder den Kasperl aus dem Mittagsschlaf wecken dürfen. Zum Schluss der Vorstellun gen gibt es natürlich wieder süße Geschenke und Fotos mit dem Kasperl. Nicht fehlen darf dabei auch ein „Abklat schen“ mit dem Hauptdarstel ler. Der absolute Renner bei den Kindern ist aber natürlich die Seifenblasen Maschine, die das Chiemsee Kasperlthe

ater mit dabei hat. Insgesamt tritt das Chiemsee Kasperlthe ater im Sommer noch bei knapp 50 Ferienprogrammen zwischen Tegernsee und Wa ginger See auf. Alle Termine und Tickets im Vorverkauf gibt’s unter chiemsee ka sperl.de. An unsere Leserinnen und Leser verlosen wir zwei Fami lienkarten für zwei Erwachse ne und zwei Kinder. Schicken Sie uns hierfür bis Montag, 18. Juli, eine E Mail an in fo@echo rosenheim.de oder eine Postkarte an die echo Wo chenzeitung, Hafnerstraße 8, 83022 Rosenheim. Das Stich wort lautet „Chiemsee Kas perl“. Der Rechtsweg ist aus geschlossen.

Alphornkonzert Am Donnerstag, 14. Juli, geben die „Hafenstoana Alp hornbläser“ um 18.30 Uhr ein Konzert im Kurpark Bernau. Es steht unter dem Motto „Vom Jodler bis zur Polka“.

Die Musiker wollen dabei ihre neuesten Alphornrufe vorstel len und über den Instrumen tenbau informieren. Die Ver anstaltung findet nur bei tro ckener Witterung statt.

AUF DER SUCHE NACH EINER AUSBILDUNG? Wir suchen zum 01.09.2022: Kraftfahrzeug-Mechatroniker (m/w/d)

in Feldkirchen-Westerham, Bruckmühl-Heufeld, Rosenheim und Wolfratshausen

Kraftfahrzeug-Mechatroniker für Karosserieinstandhaltung (m/w/d)

in Feldkirchen-Westerham, Bruckmühl-Heufeld und Wolfratshausen

Fachkraft für Lagerlogistik (m/w/d)

in Feldkirchen-Westerham, Rosenheim und Wolfratshausen

BEIM AUTOHAUS BADERMAINZL IS DES A GMAHDE WIESN!

Fahrzeuglackierer (m/w/d) in Bruckmühl-Heufeld

WIR FREUEN UNS AUF DEINE BEWERBUNG! BaderMainzl GmbH & Co. KG · Personalabteilung · Münchener Straße 20/23 · 83620 Feldkirchen-Westerham oder per E-Mail an: personal@badermainzl.de · Tel. 08063 8109-96

www.badermainzl.de

Ein Unternehmen der WEKO-Gruppe

MÖBEL, KÜCHEN UND MEHR! FÜR HEISSE 200084118

Tischgrill mit EdelstahlGrillrost, schwarz, 2200 Watt, ca. 52x38x17 cm

49,

SOMMER TAGE

17,

48445-0004

Tischventilator, Kunststoff/Metall, weiß, Höhe ca. 36 cm, Ø ca. 23 cm

200056338

Polstergarnitur, Bezug Sitz und Rücken 100 % Polypropylen, Korpus schwarz, 70 % Polyurethan, 20 % Polyester, 10 % Baumwolle, Bettfunktion, Füße verchromt, inkl. 2 Zierkissen, inkl. Bettkasten, ca. 235x143 cm

48445-0003

Standventilator, Metall weiß, 3 Geschwindigkeitsstufen, ca. 40 Watt, Höhe ca. 128 cm, Ø ca. 44 cm

24,

499, 499,-

www.schleudermaxx.de

* Sonderﬁnanzierung: 0 % effektiver Jahreszins bei einer Laufzeit von bis zu 36 Monaten. Ab einem Einkaufswert von 500.- Euro. Barzahlungspreis entspricht dem Nettodarlehensbetrag sowie dem Gesamtbetrag. Bonität vorausgesetzt. Dies ist ein Angebot unserer Partnerbank TARGOBANK AG.

n Hier ﬁnde it we ere Sie viele fsartikel Abverkau

Wegen Umbau

Großer Abverkauf! Die perfekte Zeit für Schnäppchenjäger!

Garderobe Voglauer V-Cube, Front & Korpus Wildeiche rustiko schwarz / anthrazit, ca. 205 x 197 x 37 cm Art.Nr. 200074029

Garderobenprogramm Novum, Front & Korpus Wildeiche / Absetzung Glas Weiß, Breite ca. 160 cm, bestehend aus Schrank/Paneel/Kommode/Spiegel Art.Nr. 100047043-0002

statt

2.299,-

3.199,-

1.790,-

1.850,-

Garderobenprogramm Achat, Front Wildeiche Bianco, Absetzung Graphit, Korpus Wildeiche Bianco Garderobenpaneel 389,- statt 489,(Art.Nr.100020370-0003) Kommode 479,- statt 599,(Art.Nr.100020370-0002) Garderobenschrank 749,- statt 949,(Art.Nr.100020370-0001) Bank mit Kissen 439,- statt 549,- (Art. Nr.100020377-0001) Spiegel 179,- statt 229,(Art.Nr.100020376-0001)

Garderobenprogramm Wood, Front & Korpus Wildeiche Bianco, Absetzung Basalt matt, Breite ca. 240 cm, inkl. Paneel, Bank, Kommode, Schrank, Spiegel Art.Nr.200094209

statt

2.075,-

1.600,-

statt

2.235,-

2.815,-

Garderobenkombi MC UNA, Front & Korpus Wildeiche, Absetzung Weiß, Breite ca. 160 cm, inkl. Bank, Spiegel, Paneel, Schuhschrank Art.Nr.200094207

Garderobenprogramm Musterring Kira System, bestehend aus: 24373, 24723, 24385, 24473 und 91208. Korpus/Wangen/Abd./Sockel Nussbaum nova PG2, Front Lack crema Art.Nr.100012658-0010

statt

1.116,-

2.100,-

850,-

999,WEGEN UMBAU

Dauerhafte Aufbewahrungslösungen nach Maß

35%

NOCH BIS

20.07.

auf das gesamte Elfa Ausstellungssortiment in der Kleinmöbelabteilung*

WEKO Wohnen GmbH, Südeinfahrt 1, 84347 Pfarrkirchen WEKO Wohnen Rosenheim GmbH & Co. KG, Am Gittersbach 1, 83026 Rosenheim

Öﬀnungszeiten MO-FR 9.30 – 19.00 Uhr, SA 9.00 – 18.00 Uhr

Zwischen orverkauf v behalten

*Nicht gültig für bereits bestehende Aufträge, sonstige Prozentaktionen und Sonderkonditionen. Zusätzlich bis zu 3% mit der PremiumCard.

10%

Nachlass auf alle bereits reduzierten Artikel in der Kleinmöbel-Abteilung*

Alles Abholpreise. Ohne Dekoration.

weko.com/angebote

Seite 10

13. Juli 2022

ANZEIGEN

Biergärten Terrassenlokale Hotel „Zur Post“ in Rohrdorf

Entstanden in Bayern, beliebt auf der ganzen Welt Biergarten – ein besonderer, geschichtsträchtiger Zweig der Gastronomie

Für Feste, ein schönes Abendessen oder eine Brotzeit bietet sich unser gemütlicher 200 Jahre Biergarten an.

Hotel zur Post

Gasthof & Metzgerei

83101 Rohrdorf, Tel. 0 80 32/-18 30 Ideale Lage im Inntal-Dreieck, günstige Autobahnanbindung

Der zünftige Biergarten lädt zum Verweilen und genießen ein!

Der Biergarten ist ein besonderer, geschichtsträchtiger Zweig der Gastronomie und entstand vor über 200 Jahren. Hier konnten Brauer ihr Bier auch ohne das für eine Schänke erforderliche Krugrecht ausschenken. Münchner Brauer legten zur Kühlung ihrer Biere in den Sommermonaten Keller unter der Isar an. Über diesen entstanden die ersten Biergärten, von den ursprünglichen sind nach wie vor der Augustinerkeller, Paulaner am Nockherberg und der Hofbräukeller vorhanden. Seinen Ursprung hat der Biergarten im Isarkreis, und noch heute wird sein Bild in Bayern von Menschen mit Maßkrügen unter Bäumen geprägt. Damals wie heute ist es üblich gewesen, in einem Biergarten seine selbst mitgebrachten Speisen zu verzehren. Das entstand aus einem Verbot heraus, das den Gastwirten einen Vorteil verschaffen sollte. Nun ist es ein Privileg, das in Bayern gesetzlich verankert ist. Außerdem hat sich über die Jahrzehnte hinweg noch eines ver-

Der Biergarten gehört wohl derzeit zu den beliebtesten Treffpunkten. ändert: das Bier. Früher war es aufgrund der Haltbarkeit nur möglich, untergäriges Bier zwischen dem 29. September und 23. April zu brauen. Ein typisches Münchner Helles gab es also nicht. Früher wurde ausschließlich das stärker eingebraute Märzen ausgeschenkt.

Nach wie vor ist der Biergarten jedoch ein Ort der Begegnung und des friedlichen Beisammenseins. Die Wichtigkeit dieser Institution erkennt man gut an der Biergartenrevolution 1999. Nach Beschwerden von Anwohnern der Waldwirtschaft in dem Münchner Vorort Pullach verord-

Schmankerl aus Kleinasien

nete die Bayerische Staatsregierung eine Sperrstunde ab 21.30 Uhr. Daraufhin gingen am 12. Mai rund 25 000 Münchner auf die Straße und kämpften für den Erhalt der Bierkultur. Innerhalb kürzester Zeit wurde die Sperrstunde wieder auf 23 Uhr für alle traditionellen Biergärten angehoben. Die Biergärten der Stadt München waren jedoch nicht betroffen, sie mussten per Gesetz schon zuvor erst um 1 Uhr schließen. Einen Besuch wert ist auch der höchste Biergarten Deutschlands: Die Gipfelalm ﬁndet man auf 2952 Meter Höhe auf der Zugspitze. Hier erhält man neben der obligatorischen Halben auch eine Aussicht auf ein phänomenales Panorama. Die Bayern nehmen es übrigens ganz genau, und so dürften die Biergärten außerhalb Bayerns eigentlich nur als Gartenwirtschaften bezeichnet werden. In den neuen Bundesländern sind die beliebten Ausﬂugsziele auch unter dem Namen Freisitz bekannt. DBB

Nix geht ohne Bedienung

Zur richtigen Brotzeit gehört ein Radi!

Kesselfrische Weißwürst frische Wildspezialitäten FAMILIE PFEIFFER · www.hotel-kiefersfelden.de

Tel. 0 80 33 / 3 08 39-0 · 83088 Kiefersfelden · Bahnhofstraße 22-26

Genießen Sie unseren gemütlichen Biergarten und unsere bayrische Speisekarte. Ihr Gastgeber für alle Feste und Veranstaltungen. Unsere Räumlichkeiten bieten ausreichend Platz in stimmungsvoller Atmosphäre.

Familie Brandstetter freut sich auf Ihren Besuch! Öffnungszeigen: Dienstag - Sonntag warme Küche 11 Uhr - 21 Uhr, Samstag ab 17 Uhr geöffnet, Montag Ruhetag

Panger Straße 25 • 83026 Rosenheim • 08031 797 91 08

So schmeckt die Biergartenbrotzeit! Wer in einem der vielen Biergärten eine frische Mass Bier bestellt, erliegt leicht dem Reiz einer erfrischenden Portion Radi. Mit Salz und Pfeffer würzig zubereitet, ist er gerade im Sommer zu einer Brezn eine wunderbar saftige und auch gesunde Köstlichkeit. Der Gartenrettich besitzt seine Herkunft in Kleinasien. Bereits die alten Ägypter sollen Rettich als Stärkungsmittel geschätzt haben. Die Römer

brachten die rundlich-ﬂeischige Wurzel schließlich über die Alpen nach Bayern. In dünnen Spiralen geschnitten, gehört der Radi heute fest zur bayerischen Brotzeitkultur.

Wahre Höchstleistungen vollbringen die Bedienungen in den Biergärten und Terrassenlokalen. Sie servieren die Speisen und Getränke und haben dabei wirklich einiges zu schleppen. Und ganz besonders schön ist es, wenn sie es mit einem so netten, freundlichen Lächeln tun, wie ihre Kollegin hier auf dem Bild. Foto: Schlecker

CUCINA CLASSICA ITALIANA

Unsere Gasträume sind be- und entlüftet.

www.zum-angstl.com

Cucina Classica Italiana Bahnhofstraße 8 83022 Rosenheim Tel.:0 80 31 / 37 101

Täglich v. 11.00 - 22.00 Uhr warme Küche | Lieferservice 11.00 - 14.00 |17.00 - 21.30 Uhr

...seit 40 Jahren in Rosenheim

13. Juli 2022

Seite 11

Sommerfest Die Interessengemeinschaft Mensch und Tier e.V. lädt ein zu ihrem traditionellen Som merfest am Samstag, 16. Juli, um 15 Uhr im Tierheim Os termünchen, Oberrainer Feld 20. Die Tierhäuser sind von 15 bis 17 Uhr geöffnet. Inter essierte können sich über die zur Vermittlung stehenden

Tiere und über die Vereinsar beit informieren. Die Tier heimhunde werden auf der großen Trainingswiese vorge stellt. Außerdem gibt es einen Kellerflohmarkt, Verkaufs stände, Bücher , Musik und Video Markt, Infostände, Tombola und Vieles mehr. Für Essen und Trinken ist gesorgt.

Dritte Bauphase hat begonnen Verkehrsänderungen rund um den Rosenheimer Brückenberg

BESONDERE RINGE FÜR ANSPRUCHSVOLLE PAARE

JA ICH WILL! 15% Kauf einen Verlobungsring oder ein Paar Trauringe. Und erhalte 15% Rabatt während der Aktionswochen.

IG-Süd spendet Geld für Natur und Landschaft Bei der diesjährigen Haupt versammlung der Interessen gemeinschaft Rosenheim Süd beim Kirchenwirt in Rosen heim Pang wurde die bisheri ge Vorstandschaft für ein wei teres Jahr bestätigt. Lediglich für den ausgeschiedenen Kas senprüfer Max Kögel folgte eine Neuwahl. Gewählt zum neuen Kassenprüfer wurde Thomas Held. Beschlossen wurde unter

anderem, für die Jugendarbeit der Außenwachen der Frei willigen Feuerwehr, dem Bund Naturschutz, der Gü tersbachpflege und für die Kalten Naturerhaltung jeweils 300 Euro zu spenden, was der Kassier der Interessengemein schaft Rosenheim Süd mitt lerweile veranlasst hat, soweit die bedachten Organisationen ihre Bankverbindung gemel det haben.

Thema Pubertät Die Pubertät stellt Familien vor ganz besondere Heraus forderungen. Die Heran wachsenden haben zahlreiche Entwicklungsaufgaben zu meistern. Aber auch für Eltern ist es eine Phase der Verände rungen. In einem Online Vor trag des Bildungswerks Ro senheim am 19. Juli erinnert man an die eigene Pubertät und schaut, wie es gelingen

kann, die Jugendlichen gut durch diese Lebensphase zu begleiten. Er findet über Zoom von 19.30 bis 21.30 Uhr statt. Die Möglichkeit zur Anmeldung und Informatio nen gibt es beim Bildungs werk Rosenheim unter Tele fon 0 80 31/2 30 72 0 oder unter bildungswerk rosen heim.de im Bereich „Familie & Generationen stärken“.

Juwelier Bacak GmbH · Rosenheimer Str. 11 · Kolbermoor · Tel.: 0 80 31-9 68 17 Filiale Kolbermoor 2 · Carl-Jordan Str. 14 · Kolbermoor · Tel. 0 80 31-94 15 50 Filiale Ro & Trauringzentrum · Münchener Str. 34 · Rosenheim · Tel. 08031-395252

www.siebensternejuwelier.de · www.juwelier-bacak.de Die Umfahrungsstrecken sind rot, beziehungsweise blau markiert.

Mit Beginn der dritten Bauphase am Rosenheimer Brückenberg stehen neue Verkehrsregelungen an. Weil der Baustellenbereich der Hubertusstraße von der westlichen auf die östliche Seite verlegt und die Ver kehrsführung dementspre chend angepasst wird, kann es ab sofort zu weiteren Ver kehrsbehinderungen kommen. So ist die Zufahrt zur Pichl mayrstraße auf Höhe der As ta Kneipe gesperrt. Damit

wird sie nur noch über die Küpferlingstraße erreichbar sein. Die Wittelsbacherstraße und der Gehweg der Huber tusstraße entlang der Agentur für Arbeit sind wieder freige geben.

Linksabbiegerverbot Mit der Freigabe der Wittels bacher Straße wird darauf hin gewiesen, dass von der Hu bertusstraße kommend stadt auswärts fahrend ein striktes

Grafik: Stadt Rosenheim

Linksabbiegeverbot in die Wittelsbacherstraße gilt, um lange Rückstaus aufgrund der fehlenden Linksabbiegespur zu verhindern. Auf der Münchner Straße stadtauswärts Richtung Brü ckenberg wird eine provisori sche Fahrradspur markiert. Fahrradfahrer, die von der Münchner Straße in die Hu bertusstraße einbiegen, kön nen bereits den neuen, erhöh ten Radweg nutzen. Die dritte Bauphase dauert etwa zwei Monate.

Wir sind Ihr starker Partner in der Region! Für die Landwirtschaft.

Damit Ihre Ernte ein voller Erfolg wird, stehen wir Ihnen das ganze Jahr zuverlässig und kompetent zur Seite! BayWa AG Technik Hauptstr. 56 83075 Bad Feilnbach-Au

Johannes Bachleitner Telefon 08064 9050221

baywa-landwirtschaft.de

Alexander Schirmann Telefon 08064 9050210

ANZEIGEN

Attraktiver Mittelpunkt für die Gemeinde Rathaus Großkarolinenfeld feierlich eingeweiht

„Das schönste Rathaus weit und breit“ Feierliche Einweihung des Rathauses in Großkarolinenfeld im Rahmen des Dorffestes Bereits im Oktober 2020 konnte die Verwaltung der Gemeinde Großkarolinenfeld vom alten in das neu gebaute Rathaus in unmittelbarer Nähe umziehen. Dass die offizielle feierliche Einweihung des modernen, attraktiven Gebäu des leider auf sich warten ließ, war der Pandemie geschuldet. Doch am letzten Samstag wurde das mit einem festli chen Akt kurz vor der Eröff nung des traditionellen Dorf festes, in diesem Jahr auf dem schönen Vorplatz des Rathau ses, würdig nachgeholt.

Bürgermeister Bernd Fessler lobte den großen Zusammenhalt in der Gemeinde. Foto: ff

Bürgermeister Bernd Fess ler betonte in seiner Anspra che, dass dies eine bewusste Entscheidung war: „Das ent spricht unserer Ausrichtung, wonach das Rathaus nicht nur ein Haus für die Menschen ist, die darin arbeiten, sondern auch ein Haus für alle. Mein herzlicher Dank richtet sich an unsere Vereine und Verbände,

unsere Dorffestgemein schaft!“ Der Bau einschließ lich der neugestalteten Außen flächen, der Verbindung zum Spielplatz, die Aufweitung des Erlbachs, der Brunnen und die neuen Skatergeräte, hätten den Platz zu einem bes tens angenommenen neuen Mittelpunkt der Gemeinde ge macht. Großen Wert habe man bei der Neugestaltung, die einschließlich der Außen flächen mit 9,1 Millionen Eu ro zu Buche schlägt, auf mo dernste Gebäudetechnik mit Energieeffizienz, Regelrück haltung nicht nur am Erlbach sondern auch auf dem Dach und Starkregenmanagement, gelegt. Voll des Lobes für das Pro jekt war auch Landrat Otto Lederer in seinem Grußwort: „Das Rathaus strahlt Moderne und Optimismus aus und ver mittelt durch seine klimascho nende, nachhaltige Ausrich tung richtige Aufbruchstim mung! Das schönste Rathaus weit und breit!“ Als „Ge schenk brachte der Landrat die Zusicherung mit, Mittel für die Erweiterung des an

Wir gratulieren zum gelungenen Neubau und bedanken uns recht herzlich für den Auftrag zur Ausführung der Dachabdichtungsarbeiten, Spenglerarbeiten und Dachbegrünung!

Der attraktive Platz vor dem Gebäude ist beliebter Treffpunkt für Jung und Alt.

grenzenden Skaterparks be reitzustellen. Die gute Zusammenarbeit mit der Gemeinde stellte Ste phan Leissler für das Archi tekturbüro Behnisch in seiner Ansprache in den Mittel punkt: „So ist etwas besonde res entstanden!“ Zum Schluss spendeten Pfarrer Herbert Aneder und Pfarrer Dr. Richard Graupner den ökumenischen Segen für das Gebäude und die Außenanlagen. ff

Im Müllerland 3a - 5 ● 83620 Feldkirchen-Westerham Tel.: 08063 8104-0 ● Fax: 08063 8104-60 http://www.jns-dachtechnik.de ● kontakt@jns-dachtechnik.de

Wir bedanken uns für den Auftrag und die gute Zusammenarbeit!

Blick auf die Rückseite des Rathauses, von der eine Verbindung zum Festplatz und Spielplatz führt.

Filzenstraße 40a, 83059 Kolbermoor, Tel. 0 80 31/29 99 00 · Fax 0 80 31/29 98 00 E-Mailinfo@seethaler-sanitaer.de www.seethaler-sanitaer.de

Vielen Dank für Ihren Auftrag.

Hans Holzner Baugesellschaft mbH Auch der „Bürgermeisterchor“ des Landkreises überbrachte singend seine besten Wünsche bei der Einweihung. Foto: ff

Hell, freundlich und modern präsentieren sich die Innenräume des Rathauses. Fotos: Gemeinde Großkarolinenfeld

Innlände 20 I 83022 Rosenheim I W hans-holzner.de T +49 8031 39 01 0 I E info@hans-holzner.de

ANKAUF VON LUXUSUHREN UND SCHMUCK Höchstpreise für Uhren und Schmuck. Beim Uhren- & Schmuckankauf Steinbach werden Luxusuhren (auch defekte), Bruchgold, Zahngold, Ringe, Ketten, Brillanten, Goldmünzen, Goldbarren bewertet und zu Höchstpreisen angekauft. Holen Sie sich eine kostenlose Beratung ein und lassen Sie Ihre Wertgegenstände schätzen. Diskretion und Transparenz stehen bei uns an erster Stelle. Wir als Experten bearbeiten Ihre Anliegen sofort und ohne versteckte Kosten oder einer Verkaufsverpflichtung. Wählen Sie den sicheren Weg und lassen Sie sich von Fachleuten beim Verkauf Ihrer Wertgegenstände fachkundig und seriös beraten. Gerne bieten wir unseren Kunden auch kostenlose Beratung bei Ihnen zuhause an. Wir freuen uns auf ein nettes Gespräch

Tel.: 0163 40 89 969

Innstr.36 83022 Rosenheim

*Bitte um Terminvereinbarung*

www.uhren-schmuck-steinbach.de Ankauf zu Höchstpre isen

Nutzen Sie die einmalige Gelegenheit , wir zahlen sofort den ermittelten Wert in Bar aus.

13. Juli 2022

Seite 13

15. - 23. JULI Mangfallpark

THE BOSSHOSS · CLUESO · JAMES BLUNT · TIM BENDZKO · DEEP PURPLE · HUBERT VON GOISERN · DICHT & ERGREIFEND

Endlich wieder Sommerfestival-Feeling im Mangfallpark! Hochkarätige Künstler beim Sommerfestival 2022 vom 15. bis 23. Juli Rosenheim bringt endlich wieder den Sommer nach Bayern. Das Publikum darf sich auf Sommer Feeling pur beim Sommerfestival 2022 mit The Boss Hoss, Hubert von Goisern, Dicht & Ergrei fend und den Headlinern Deep Purple vom 15. bis 23. Juli im Mangfallpark freuen! Eigentlich sind die politi schen Vorgaben hinreichend bekannt, und dennoch – die Verunsicherung der Menschen ist nach wie vor groß. Für uns ist das ein Grund, allen Freun den des Rosenheimer Som merfestivals mitzuteilen, dass das Festival definitiv mit allen Künstlern stattfindet! Endlich wieder tanzen, aus flippen, lachen und mitsin gen....... Endlich wieder schwitzen, flirten, Leute treffen und wun derbar eskalieren...... Endlich wieder atemberau bende Shows, tolle Musik, gi gantische Lightshows und ei nen super Sound erleben.... Endlich wieder die Lieb lingsband sehen und hören, und eine neue Lieblingsband entdecken: Die Festival Künstler 2022: 15. Juli The Boss Hoss

– ANZEIGE –

Wir wünschen Ihnen viel Vergnügen beim diesjährigen Rosenheimer Sommerfestival! s Sparkasse Rosenheim-Bade Aibling

Beschallungstechnik Beleuchtungstechnik Bühnentechnik

www.tonwerk.net

Bildtechnik Spezialeffekte

Offizieller Getränkepartner des Sommerfestival Rosenheim. Endlich lebt die große Bühne im Mangfallpark wieder!

16. Juli Clueso 18. Juli James Blunt 20. Juli Tim Bendzko 21. Juli Deep Purple

22. Juli Hubert von Goisern 23. Juli Dicht & Ergreifend Tickets sind erhältlich unter eventim.de und muenchen

ticket.de sowie unter der Hotline 0 18 06/57 00 35 (0,20 EUR/Verbindung aus dt. Festnetz/max. 0,60 EUR/Ver

bindung aus dt. Mobilfunk netz) Weitere Infos unter: Rosen heim Sommerfestival.de.

Auch in diesem Jahr stellen wir den Shuttle-Service und wünschen ein schönes Sommerfestival.

Aut oh aus Ber ne gge r G m bH Kastenauer Straße 37 · 83022 Rosenheim Tel. 0 80 31-9 01 81-0 · Fax 0 80 31-9 01 81-29

www.autohaus-bernegger.de

Hubert von Goisern

Foto: Wascher

Dicht & Ergreifend bieten immer eine phänomenale Bühnenshow. Foto: Leon Zarbock

James Blunt

Foto: Michael Clement

Stefan Grandauer

-VERLOSUNG

komro.net

Draußen unterwegs, Gigabit dahoam! Ihr regionaler Anbieter für HighspeedInternet, Premium WLAN und TV.

Gourmet Burger Wochen23.07.

vom 13.07. bis

er Lobster-Burg

Beef Brisket

„Nur noch kurz Tim Bendzko sehen“ Vier mal zwei Karten für das Konzert von Tim Bendzko gewinnen! Der sympathische Berliner mit der eindringlichen Stimme wird von seinen zahlreichen Fans geliebt für Songs mit Seele und Tiefgang. Am Mittwoch, 20. Juli, ist er mit seiner Band auf der Bühne im Mangfallpark zu Gast. An unsere Leserinnen und Leser verlosen wir vier mal zwei Karten. Schicken Sie uns hierfür bis Freitag, 15. Juli, ei ne E Mail an info@echo ro senheim.de. Das Stichwort lautet „Tim Bendzko“. Der Rechtsweg ist ausgeschlossen.

Black Angus Burger

Immobilien GmbH

PREMIUM IMMOBILIEN Ludwigsplatz 34 83022 Rosenheim

Tel. 08031 15011 info@immobilien-gfh.de

www.immobilien-gfh.de Zuhause in der Region. Seit 1988

unt Bl James live in concert

Montag, 18.07.2022 Seit Jahren begeistert Tim Bendzko die Fans bei seinen Liveauftritten. Foto: Christoph Köstlin

Jetzt Rabattkarten bei WEKO sichern! Erhältlich an

der Kücheninfo im 3. OG

American Cheesburger

Wir sind zwar nicht auf dem Sommerfestival, wenn ihr aber wirklich feine außergewöhnliche Burger Variationen liebt, dann kommt doch bei unseren Gourmet Burger Wochen ins Grammophon vorbei.

Rosenheimer Straße 30 • Kolbermoor • Telefon 96154 E-Mail: info@bistro-grammophon.de • www.bistro-grammophon.de So. bis Di. & Feiertag geschlossen! • Mi.-Sa. 17-24 Uhr, Küche bis 21 Uhr

Trinken Essen Wohlfühlen seit 1988 www.bistro-grammophon.de

Bester Sound, begeisterte Fans: Rosenheim fiebert dem Sommerfestival entgegen!

WEKO Wohnen Rosenheim GmbH & Co. KG

weko.com

Seite 14

13. Juli 2022

„Lesen was geht!“ für Kinder und Jugendliche Sommerferien-Leseclub der Stadtbibliothek Rosenheim startet am 18. Juli Am 18. Juli startet zum 14. Mal der exklusive Lese spaß der Sommerferien in der Stadtbibliothek. Schü lerinnen und Schüler ab der zweiten Klasse und Ju gendliche bis 18 Jahre kön nen mitmachen. Schon ab drei gelesenen und bewer teten Büchern kann man einen tollen Preis gewin nen. „Lesen was geht!“ – das ist das Motto des Leseclubs der Stadtbibliothek in den Som merferien. Das Prinzip des Leseclubs ist leicht erklärt. Wer sich anmeldet, kann ex klusiv neue Bücher ausleihen, diese drei Wochen behalten und nach dem Lesen bewer ten. Wer mehr als drei Bücher gelesen und bewertet hat,

Bücher vermitteln immer zauberhafte Momente!

nimmt an der Verlosung für den Preis teil und erhält in je dem Fall eine Urkunde. Dieses Jahr verbringen die Gewinner einen magischen Nachmittag in einer allzu be kannten Zauberschule, basteln gemeinsam und erleben viele Abenteuer. Die Kultur und Sportstiftung der Stadt Rosen heim ermöglicht durch ihre Unterstützung auch heuer wieder eine spannende und abwechslungsreiche Buchaus wahl. Der Sommerleseclub 2021 war ein voller Erfolg: 153 Vielleser und leserinnen ha ben 561 Bücher gelesen und bewertet. Die Stadtbibliothek ist deshalb auch in diesem Jahr wieder mit dabei und freut sich auf eine rege Teil nahme.

Anmelden für den Sommer leseclub kann man sich ab so fort, Anmeldekarten erhält man wie gewohnt in der Bib liothek an der Information. Abgabeschluss für die Buch bewertungen ist der 9. Sep tember. Die Anmeldung sowie die Bewertungen können auch online über die Website der Stadtbibliothek abgeschickt werden. Alle Bücher, die man im Sommerleseclub lesen kann, findet man in einer Leseliste im Katalog. Die Teilnahme am Sommerleseclub ist kos tenlos, aber ganz bestimmt nicht umsonst. Weitere Infos gibt es unter: stadtbiblio thek.rosenheim.de/aktuell/ lesen lernen/kinderhaus/ sommerleseclub/.

Fairer Welthandel Vortrag von Dr. Bärbel Kofler am 19. Juli „Fairen Welthandel stärken – in Rosenheim und Europa: Was bringt uns das Europäische Lie ferkettengesetz?“, unter diesem Motto steht ein Vortrag von Dr. Bärbel Kofler am Dienstag, 19. Juli, in Rosenheim. Die Bundestagsabgeord nete ist Parlamentarische Staatssekretärin bei der Bun desministerin für wirtschaft liche Zusammenarbeit und Entwicklung und spricht auf Einladung des Fördervereins Fairtrade Stadt Rosenheim e.V. in Kooperation mit Weltladen und Bildungs werk Rosenheim. Beginn ist um 19.30 Uhr

Kaffee ist das wichtigste Agrargut im globalen Nord-Süd-Handel. Foto: istock

im Großen Saal des Stadtju gendrings, Rathausstraße 26. Der Eintritt ist frei, eine An meldung erwünscht per E Mail an stadtmarketing@ro senheim. de.

Mein Garten meine Wohlfühloase Mein Garten - meine Wohlfühloase SONNENSCHUTZ • BESCHATTUNGEN • GARTENTECHNIK • GARTENARBEITEN

ANZEIGEN

Baumgesund in den Sommer starten Ihr Service für Haus & Garten Tipps von Ron Felix Tietz, Baumkontrolleur und European Tree Worker Garagentore · Schiebetore · Drehﬂügeltore · Torantriebe · Haustüren

BERATUNG · PLANUNG · AUSFÜHRUNG

Tor- und Zaunausstellung Bad Aibling · Altwasserstraße 10

Beratung Samstags von 09.00 - 13.00 Uhr oder nach Vereinbarung

sgelände Ausstellung net immer geöff

www.torexpert.de · Altwasserstraße 10 83043 Bad Aibling · 08035/24 32

Nur bei regelmäßiger Baumkontrolle werden Schäden erkannt und vor gebeugt. Efeu (lat. Hedera helix) muss bei kleineren oder jungen Bäumen entfernt werden, da er sonst die gesamte Krone über wächst und somit den Baum zum Absterben bringt. Das ist gar nicht so selten. Der Efeu versucht, durch seinen Stütz baum an Licht zu kommen und stoppt damit natürlich nicht, wenn er die Möglichkeit hat, über der Krone seinen Platz zu besetzen. Je lichter die Krone eines Baumes, desto leichter ist es für den Efeu, nach oben zu klettern. Dichte Kronen werfen viel Schatten und verlangsamen den Efeu.

Um das Zusammenleben von Efeu und Stützbaum für beide Seiten möglich zu ma chen, muss ein Baumpfleger eingreifen. Er entfernt regel mäßig die Efeu Triebe aus der Krone, sodass lediglich der Stamm beschattet ist. Falls Sie welke Blätter ent decken, könnte das auf eine Tracheomykose (gefäßparasi täre Pilzkrankheit) hindeuten.

GARTENTECHNIK Ihr Produktspezialist Markus Schewzik Tel. 0 80 67/181-647

WIR BERATEN SIE GERNE! fragen sie gleich an! Eder Gartentechnik . Stephanskirchen . Simsseestr. 103 . Tel. 08036/3084-10 Pro Markt . 83104 Tuntenhausen . Moorweg 5 . Tel. 08067/181-734 Pro Markt . 83093 Bad Endorf . Chiemseestraße 17 . Tel. 08053/49696 Pro Markt . 83512 Wasserburg . Am Aussichtsturm 1-5 . Tel. 08071/104920

Baum entdeckt als Nahrungs quelle. Ameisen richten sich auch gerne in abgestorbenen oder kranken Teilen des Bau mes ein, da zum Beispiel ein Baumpilz das Gewebe zum Absterben bringt. Errichten Ameisen ihr Nest in den Wur zeln des Baumes, dann kann es schlimme Folgen haben. Das Erdreich um den Baum wird gelockert, was zur Instabilität des Baumes führt.

Rund um die Baumgesundheit Ron Felix Tietz weiß, was Bäume brauchen. Für eine genaue Beurteilung sollte eine Baumkontrolle durch den Fachmann Ron Fe lix Tietz durchgeführt werden, da Welkeerscheinungen auch andere Ursachen haben kön nen, wie zum Beispiel Wur zelschäden oder Trockenheit. Ameisennester am Baum soll ten durch einen Fachmann be gutachtet werden. Sie zeigen einen Schädlingsbefall an. Ameisen haben kein Interesse am Baum selbst. Stattdessen haben die Tiere Blattläuse am

Bei allen Fragen rund um die Baumgesundheit gibt der Baumexperte Ron Felix Tietz gerne Rat, auch, wie man auf giftige Schädlingsbekämp fungsmittel verzichten kann. galabauron erledigt alle Ar beiten in der Baumpflege mit tels Seilklettertechnik, ohne das Grundstück zu beschädi gen. Gerne berät der gelernte Garten und Landschaftsbauer auch bei Pflanzungen und der Gartenpflege. galabauron, Ron Felix Tietz, Telefon 0 80 63/2 00 62 20, oder 01 51/28 75 27 61. Weite re Infos unter galabauron.de.

Baumfällen, Baumpflege, Heckenschneiden, sämtliche Gartenarbeiten, Pflasterbau Ralf Quartier Haus- und Gartenservice

Millauerstraße 5 · 83024 Rosenheim Telefon 0 80 31/8 51 24 oder 01 71/9 36 12 04

Robust und bezaubernd Glockenheide: farbenprächtiger Hingucker Kaum eine andere Pflanze vereint scheinbar so gegen sätzliche Qualitäten wie die Glockenheide: Sie ist absolut robust und gleichzeitig so an mutig und bezaubernd mit ih ren kleinen glockenförmigen Blüten, die zu Hunderten quirlig an den einzelnen Trie ben sitzen. Diese Fülle an Einzelblüten lässt die ganze Pflanze wie ein einziges Blü tenmeer erscheinen. Mit ihrer Fernwirkung zieht sie die Bli cke – und die Insekten – auf sich, und das von etwa Juli bis zu den ersten Frostnächten. Während sich andere Garten pflanzen ab Spätsommer so langsam zurückziehen, entfal ten die „Heidi’s“ ihre ganze Schönheit und liefern mit ih ren haltbaren Blüten noch ein

Grüne Kletterkünstler Insekten- und Klimaschutz im Garten Um die Wahrnehmung des Gartens als ‚Raum‘ zu fördern, ist eine bewusste Akzentuierung von verti kalen Elementen wichtig. In diesem Sinne sind Be grünungen von Mauerwän den, Pergolen oder Zäunen mit blühenden Kletterpflanzen besonders geeignet. Viele Kletterpflanzen bereichern durch ihr Blüten und Samen angebot den Speiseplan von Insekten und Vögeln. Einige Arten sind trockenresistent und gelten als ‚Klimapflanze‘. Das Sortiment ist groß: Aus diesem Grund sollte eine kompetente fachliche Bera tung zur Pflanzenauswahl und zu Standortbedingungen erfol gen, am besten in einer Gar tenbaumschule oder in einer Einzelhandelsgärtnerei vor Ort. GMH

Terrassendächer » Markisen Wintergärten » Carports

Zauberhafte Deko für den Garten. Foto: GMH/Azerca

reichhaltiges und wichtiges Nahrungsangebot für die In sektenwelt – und bereiten ih ren Besitzerinnen und Besit zern mit ihrer anhaltenden Farbenpracht noch lange Freude!

• Beratung • Planung • Fertigung • Montage

TERRASSENÜBERDACHUNGEN und CARPORTS auch mit SOLARMODULEN!

Eigene Strom-Tankstelle bauen und in die Zukunft investieren! JETZT TERMIN VEREINBAREN: +49 8631 1660652 www.ohbau.de

Begeistert nicht nur Rosamunde-Pilcher-Fans – Kletterrosenrausch und Insektenschutz am Haus. Foto: GMH

MUSTERDACHAUSSTELLUNG Mühldorf am Inn Stadtberg 7

13. Juli 2022

Seite 15

Tag der offenen Tür im WZ-WundZentrum

Ambulante Pflegeeinrichtung für chronische und schwer heilende Wunden Am Freitag, 22. Juli, ab 15.30 Uhr, haben Betroffe ne von Akne inversa und anderen Akne Formen so wie deren Angehörige die Möglichkeit, das WZ WundZentrum Rosenheim und seine direkten An sprechpartnerinnen und partner vor Ort kennen zulernen. Eine Anmeldung ist nicht erforderlich. Das WZ WundZentrum Rosenheim ist eine speziali sierte ambulante Pflegeein

richtung mit höchsten hygie nischen Standards, in der aus schließlich Patientinnen und Patienten mit chronischen und schwer heilenden Wunden be handelt werden. Die Kompe tenz der hochqualifizierten Pflegefachkräfte des Wund Zentrums liegt in der ambu lanten Wundbehandlung, bei der die Wundheilung, die Le bensqualität und die enge, ganzheitliche Betreuung der Patientinnen und Patienten im Vordergrund stehen. Darüber hinaus nehmen

sich die Pflegefachkräfte aus reichend Zeit für eine umfas sende Pflegeanamnese, Be handlung und Koordination aller notwendigen Maßnah men. Das WZ WundZentrum in Rosenheim ist auch auf die Hauterkrankung „Akne inver sa“ spezialisiert und bietet seit März 2021 eine ganzheitliche Beratung und Behandlung für Patientinnen und Patienten mit Akne inversa an. Akne inversa ist eine schmerzhafte, chronisch ent

zündliche Hauterkrankung, die vor allem in den Achseln, der Leistengegend sowie im Scham und Anusbereich auf tritt. „Neben der Wundbehand lung und der Beratung bieten wir auch die LAight Therapie als schonende, nicht invasive Kombinationstherapie aus Licht und Radiofrequenzen an, die die Lebensqualität un serer Patientinnen und Patien ten deutlich verbessert“, sagt Steffi Süß, die Leitung des WZ WundZentrums.

Weitere Informationen zum Krankheitsbild Akne inversa finden sich auf der Homepage der WZ WundZentren unter wundzentren.de/aknein versa oder vor Ort. Das WZ WundZentrum freut sich auf Anfragen und zahlreichen Be such beim Tag der offenen Tür. WZ WundZentrum Rosen heim, Luitpoldstraße 4, Tele fon 0 80 31/8 30 37 40, E Mail rosenheim@wundzen tren.de, wundzentren.de/ro senheim

Ralph Denk zu Gast bei Auto Eder

Einladung

Keine Anmeldung erforderlich.

zum Tag der offenen Tür WZ– WundZentrum Rosenheim

Am 22. Juli haben Betroffene von Akne inversa und anderen Akne-Formen, sowie deren Angehörige die Möglichkeit, das WZ – WundZentrum Rosenheim und die direkten AnsprechpartnerInnen vor Ort kennen zu lernen. Freitag 22.07.2022, ab 15.30 Uhr Luitpoldstraße 4, 83022 Rosenheim Telefon: 08031 – 830 37 40, rosenheim@wundzentren.de

Ein ganz besonderer Live-Vortrag: „Die Führung eines Tour de France-Teams Nur wenige Wochen nach dem ersten Grand Tour Sieg des UCI WorldTeams BO RA–hansgrohe beim Giro d’Italia und eine Woche vor dem Start der diesjährigen Tour de France, dem bekann testen und wohl bedeutends ten Straßenradrennen der Welt, lud Auto Eder Kolber moor 200 Interessierte zu ei nem ganz besonderen Live Vortrag ins Autohaus ein. Deutschlands erfolgreichs ter Radsport Teammanager Ralph Denk persönlich be geisterte das Publikum mit der Geschichte seines Lebens wegs und einem exklusiven Blick hinter die Kulissen eines UCI WorldTeams aus Pers pektive des Managements. 2001 gründete Denk sein erstes Mountainbike Team, damals noch im Amateur Be reich. 2010 folgte der erste Profi Rennstall und 2016 der

Ralph Denk, Manager des Teams BORA–hansgrohe, links, und Willi Bonke, Geschäftsführer von Auto Eder Kolbermoor.

Aufstieg in die WorldTour. In den drei Ligen des Straßen radsports treten etwa 200 Teams gegeneinander an, doch nur die Top 25 davon sind im internationalen Rad sport relevant. Eine Saison läuft von Januar bis Oktober: 260 Renntage auf fünf Konti nenten. Mehr als 230 Siege hat das junge Team, bestehend

aus 30 Fahrern aus 14 Natio nen, mittlerweile bereits er reicht. Um dieses hohe Niveau kontinuierlich beibehalten zu können, ist eine gigantische Maschinerie im Hintergrund aktiv, die den Fahrern den Rü cken freihält, damit diese sich stets vollumfänglich auf ihre Ziele fokussieren können. Zu

den mehr als 70 Mitarbeitern zählen neben Physiotherapeu ten, Ärzten, Köchen, Mecha nikern und Trainern auch die Administration, die sportli chen Leiter und natürlich das Team Management. 30 Be gleitfahrzeuge werden benö tigt, um alle Bedürfnisse des Teams dauerhaft decken zu können, vom Küchentruck bis zu den PKWs, Vans und Bus sen. Jährlich sind diese zu sammengerechnet mehr als 1,5 Millionen Kilometer auf der Straße. Pro Saison werden 250 Fahrräder benötigt, 35 000 Trinkflaschen sowie mehr als 25 000 Energie Rie gel und Gels. Besonders stolz ist der Gastgeber des Abends, Ge schäftsführer Willi Bonke von Auto Eder Kolbermoor, auf die langjährige Partnerschaft: „Die Spitzensportler sollen stets die bestmögliche Unter

stützung auf vier Rädern er halten. Wir freuen uns, dem Team mit unserer Fahrzeug flotte zur Seite stehen zu kön nen.“ Bereits im Jahre 2000 wurde die Partnerschaft zwi schen Bonke von Auto Eder Kolbermoor und Denk, da mals noch Manager des Ralph Denk Racing Teams, besie gelt. Damit war das Unterneh men Partner der ersten Stun de. Heute besteht die Partner schaft noch immer und ist so stark wie nie zuvor. Viel hat sich in diesen 20 Jahren getan: Auto Eder wurde zum Na mensgeber der U19 Nach wuchsmannschaft Team Auto Eder und ist damit einer der wichtigsten Unterstützer des Radsport Nachwuchses. Erst 2021 wurde das Team Auto Eder zum besten Nachwuchs team der Welt gewählt und ist spätestens seitdem auch inter national zu Berühmtheit ge kommen.

Vortrag und Führung Frauen in Afghanistan nach Machtwechsel Die sehr engagierte Fo tografin Alea Horst stellt im Bildungswerk Rosen heim Fotografien aus, um Interessierte die Gelegen heit zu geben, sich selbst ein Bild über die Lage in Afghanistan zu machen. Am 22. Juli führt sie von 20 bis 22 Uhr durch die Ausstellung und erzählt von ihren Begegnungen und Er fahrungen vor Ort. Alea Horst reiste mit der Partner organisation ASIYAH e. V. unmittelbar nach der Macht übernahme der Taliban im September 2021 nach Af ghanistan und dokumentier te deren Hilfsprojekte.

Insbesondere für Frauen und Mädchen hat sich die Lebenssituation dramatisch verschlechtert. Frauen, die gearbeitet oder studiert ha ben, konnten von heute auf morgen nicht mehr in ihre Arbeit oder auf ihre Univer sität gehen. Mädchen dürfen nur noch bis zur 6. Klasse die Schule besuchen.

Lebenssituation verschlechtert Informationen gibt es beim Bildungswerk Rosenheim unter Telefon 0 80 31/ 2 30 72 0 oder unter bil dungswerk rosenheim.de.

ANZEIGEN

Energiekosten clever senken! Fachbetriebe helfen weiter!

Mehr als 15 Millionen Hei zungsanlagen und somit rund 75 Prozent des deutschen Be standes dürften Schätzungen zufolge technisch veraltet sein. Würden diese Anlagen energetisch modernisiert, könnten etwa 13 Prozent des Endenergieverbrauchs einge spart werden. Mit einem Hei zungscheck durch den Fach handwerker lässt sich die Not wendigkeit einer Modernisie rung der Heizung überprüfen. Nach nur knapp einer Stun de wird der Fachmann im Re gelfall konkrete Einsparpoten ziale aufzeigen können. Die komplette Anlage wird im Hinblick auf ihre energetische Qualität bewertet. Untersucht werden sowohl der Heizkes sel, die Dämmung der Rohr leitungen, die Regelung der Heizkörper als auch die Ab

Die kompetenten Mitarbeiter in den Fachbetrieben helfen beim Energiesparen weiter und beraten gerne. Foto: ZVSHK

stimmung des kompletten Systems im Gebäude. Neben technisch überholten Kesseln sind die bei einem Heizungscheck am meisten vorgefundenen Verursacher unnötiger Kosten der fehlende hydraulische Abgleich, zu groß geratene Heizkessel, un

geregelte Heizungspumpen und nicht voreinstellbare Thermostatventile an den Heizkörpern. Alternativ zum Austausch der Heizung kön nen bereits geringinvestive Verbesserungen wie etwa der Einbau eines neuen Ther mostatventils mit hydrauli

schem Abgleich sowie die Optimierung der Regelung die energetische Effizienz des Systems verbessern und Ener giekosten spürbar senken. Neben der Heizung in Sa chen Energieeffizienz sollte man wegen der Wohnqualität den Fokus auch auf die Ge bäudelüftung legen. Moderne Wohnungslüftungsanlagen sorgen in neuen und sanierten Gebäuden für eine kontrollier te Zirkulation der Luft. Ein hergehend mit dem energie sparenden Faktor der Wärme rückgewinnung sind es vor al lem Komforteigenschaften wie die Verringerung der Luftfeuchtigkeit, die durchge hende Lüftung der Wohnung oder auch das Vermeiden von externen Luftbelastungen et wa mit Feinstaub, die die Wohnqualität verbessern. ZVSHK

Stromfresser entlarven und abschalten

Elektromeisterbetr ieb Telefon: 0 80 34 - 70 96 73 Telefax: 0 80 34 - 70 96 74 Mobil: 01 72 - 915 85 10

Edelweißstraße 18 83098 Brannenburg

Internet: www.dl-elektro.de · E-Mail: dirk.lawrenz@dl-elektro.de

Im Holz steckt gespeicherte Sonnenenergie. Der älteste, na türliche Brennstoff hat eine große Zukunft. Mit modernster Feuerungstechnik lässt sich der nachwachsende Energieträger hocheffizient und sparsam nut zen. Wer mit Holz heizt, heizt klimaneutral und verantwor tungsvoll. Denn Holz macht keine Schulden bei der Natur. Es setzt bei seiner Verbren nung nur so viel Kohlendioxid frei, wie es während des Wachstums aus der Umwelt aufgenommen und in seiner Biomasse gespeichert hat. Mo derne Holzheizungen mit aus gefeilter Technik und automa tischer Verbrennungsluftrege lung verbrennen Scheitholz, Holzpellets oder Holzbriketts CO2 neutral und vollständig. Sie tragen dazu bei, fossile Ressourcen zu schonen und den Treibhauseffekt zu verringern. AdK

SEB. SEDLMAYR GmbH & Co. KG STAATSSTRASSE 19/21 D-83059 KOLBERMOOR Tel.: + 49 (0) 80 31/9 13 70 Fax: + 49 (0) 80 31/9 80 19 Web: sedlmayr-heizung.de Mail: info@sedlmayr-heizung.de

Modernisieren und sparen: Veraltete Heizungsanlagen verbrauchen zu viel Energie

Effizient

Dieser Check zahlt sich aus

etrie b

Badsanierung aus einer Hand I Solartechnik Heizungstechnik I alternative Energiesysteme

Ein vom Fachmann geplanter Ofen schafft Gemütlichkeit und senkt die steigenden Energiekosten!

Die Fachbetriebe der Elektroinnung leisten Beratung, Installation und Wartung Wer Strom sparen möchte, sollte zunächst ältere Elektro geräte unter die Lupe nehmen und mit einem Strommessge rät überprüfen. Häufig stellen sich veraltete Geräte als echte Energiefresser heraus. Ein Strommessgerät wird zwi schen das zu testende Gerät

und die Steckdose gesteckt und zeigt auf dem Display den Verbrauch in kWh (Kilo wattstunde) an, der sich auf den Jahresverbrauch hoch rechnen lässt. Stellt sich beim Messen heraus, dass der Ver brauch extrem hoch ist, lohnt sich die Investition in ein neu

es Gerät. Gerade bei einem Kühlschrank oder Gefrierge rät macht sich das schnell be zahlt, da diese das ganze Jahr über 24 Stunden täglich in Betrieb sind. Durch den Aus tausch des alten Energiefres sers gegen ein effizientes Neu gerät lassen sich leicht bis zu

70 Prozent Strom sparen. Bei einem Neukauf sollten Ver braucher unbedingt auf das Energielabel achten. Ein Strommessgerät muss man nicht unbedingt kaufen, der Elektroinnungs Fachbetrieb spürt Energiefresser auf und berät zu Alternativen. ZVEH

Vereinbaren Sie einen Termin, unser Team berät Sie gerne überr die Welt der Öfen und Kamine

g Wir suchen Verstärkun für unser Personal!

Stephanskirchen - Schömeringer Straße 26 - 0 80 36 / 3 03 74 37 - www.ofen-welt.de - info@ofen-welt.de

GOLD- & ANTIQUITÄTENANKAUF STEINBACH Aktion 4 Tage gültig: Mittwoch 13. 06. Juli bis Samstag 16. 09.Juli von 10-18 Uhr ag fstag fstkau AnkaufstAnagkaufstag Ankaufstag AnkauAn

Ankaufstag

Donnerstag

Mittwoch

13.

Samstag

Freitag

15.

14.

Ankaufstag

16.

Dringend gesucht:

, piche aller Art p e T , ld o g n h n, Za en Hüte, Tasche umente für d tr s in ik s u M d Ölgemälde un hen Markt! osteuropäisc

Wir kaufen Luxusuhren (auch defekt), Rolex, Omega, Cartier, Patek Philippe usw.

GOLD- & PELZANKAUF Machen Sie Ihren Pelz zu BARGELD !!!

Nutria SACA M.INK

Nerze

ACHTUNG! ACHTUNG! ACHTUNG! Letzter Aufruf vor Saisonschluss

Wir suchen alle Arten von Pelzen und Jacken! Die Nachfrage in Osteuropa ist derzeit sehr hoch.

Designertaschen

Wir zahlen bis zu 12.500,-€*

Füchse aller Art

Zahngold mit und ohne Zähne

Tracht/Dirndl

Alle Arten von Hummelfiguren

Ankauf von:

Gold/Goldschmuck

D-Mark-Münz en, Bilder aller Art, Puppen, Trachten und Dirndl, Foto- u. Videokameras

69,50€

Luxusuhren-Ankauf (auch defekt)

pro Gramm

für Antik- und Diamantenschmuck Pelze VB Pelz mit Gold

* in Verbindung mit Gold

Hausbesuche bis zu 80 km kostenlos! Gerne prüfen wir Ihren Schmuck auf Echtheit!

Gold- & Antiquitätenankauf Steinbach

Innstraße 36, Eingang über Am Nörreut 17 • 83022 Rosenheim Telefon 01 52 1-0 61 45 44 www.uhren-schmuck-steinbach.de Es sind kostenlose Parkplätze vorhanden. Wir halten uns an die hygienischen Abstandsregeln!

Innstraße 36

Am Nörreut

Innstraße

Wir schätzen Ihren Schmuck, Pelze, Luxusuhren wie Rolex, Cartier, Patek u.v.m.

Kostenlos und unverbindlich! Nutzen Sie diese Gelegenheit.

ir w n e is m nb h ne te i er kos be b ü rit € uf ne Sp 20 rka r u Ge Ihre z Ve

13. Juli 2022

Seite 17

Oberbayern hilft der Ukraine

Schneller als geplant, günstiger als kalkuliert

Helferkreis startet Schulranzen-Aktion für Kinder

Neue Wohnanlage der Wohnungsbau GmbH des Landkreises in Kiefersfelden eingeweiht

Das Schuljahr für die Kin der in der Ukraine wird in die sem Jahr voraussichtlich be reits am 1. August beginnen, nicht wie üblich am 1. Sep tember, damit im Winter dann für einen Monat die Schule geschlossen werden kann um Energie zu sparen. Zum Schulstart möchte der Chiemgauer Helferkreis für Ternopil die geflüchteten Kin der in der Region mit gut er haltenen Schultaschen, gerne gefüllt mit neuem Schulmate rial wie Stiften, ausstatten. Wer lieber Geld spenden oder sich an den Transportkosten beteiligen will, findet alle In formationen unter helfer kreis ternopil.de. Der Trans port soll noch Ende Juli star ten, damit den Kindern zum Schulstart die Schultaschen übergeben werden können. Die Abgabestellen sind: Feuerwehrhaus in Prien, Ber nauer Straße 62, von Montag bis Freitag von 8 Uhr bis 12 Uhr so wie von Montag bis Donnerstag

Die Kinder von Ternopil freuen sich schon auf die Spenden aus Bayern. Foto: Chiemgauer Helferkreis für Ternopil

13 Uhr bis 16.30 Uhr; Kolbermoor, TechDivision, An der Alten Spinnerei 2a, von Montag bis Freitag von 8 bis 17 Uhr; sowie bei: Kathi Schmid, Vorsitzende Helferkreis Ter nopil, Osterkam 17, 83101 Rohrdorf, bitte vorher anrufen

unter 0 80 32/ 55 78; Gertraud Steiner, Elpertin ger Straße 12, 83209 Prien Atzing, Telefon 0 80 51/ 49 57; Elisabeth Weidenspointner, Greimharting 29, 83253 Rimsting, Telefon 0 80 51/ 14 37. hö

Stabübergabe beim Rotaryclub Arnold Kuttruff löst Hans-Georg Schmidt als Präsident ab Seit 1. Juli hat der Rot aryclub (RC) Rosenheim Innstadt einen neuen Prä sidenten. In feierlich ent spannter Atmosphäre übertrug der scheidende Präsident Hans Georg Schmidt die Präsidenten würde an Arnold Kuttruff. Besonders die nationalen und internationalen Hilfspro jekte nach Flut, Unwettern und aktuell im Ukrainekrieg prägten die Präsidentschaft Schmidts im vergangenen Jahr. So sammelte der Club für das Krankenhaus im ukrai nischen Cherkasy Waren und Geldspenden im Gesamtwert von rund 120 000 Euro. Svit lana Petrova aus Cherkasy war ebenfalls zu Gast und be richtete über die dramatische Lage aus erster Hand. Dieses Engagement will auch sein Nachfolger unein geschränkt weiterführen und wagt bei seiner Begrüßungs rede einen Ausblick auf das kommende Clubjahr. So will er während seiner kommen den Präsidentschaft sowohl bewährte Projekte weiterfüh ren als auch neue Aktionen

Zwei Monate früher als geplant konnte jetzt die neue Wohnanlage der Wohnungsbau GmbH des Landkreises Rosenheim in Kiefersfelden eingeweiht werden. Auch die kalkulierten Bau kosten von 5,3 Millionen Euro wurden laut Geschäftsführer Karl Seidl leicht unterschrit ten. Seit dem Baubeginn im Dezember 2020 entstanden auf dem rund 3200 Quadrat meter großen Grundstück am Sonnenweg, aufgeteilt auf zwei Mehrfamilienhäuser, ins gesamt 21 Wohnungen, davon elf Sozialwohnungen. Die Wohnungen sind zwischen 43 und 88 Quadratmetern groß und barrierefrei. Jedes Gebäu de verfügt über einen eigenen Aufzug. Hinzu kommen 17 Stellplätze in Carports und 25 unter freiem Himmel. Die ers ten Mieter sind noch am Tag der Einweihung eingezogen. Alle Wohnungen verbleiben im Eigentum der GmbH. „Wenn man in so einer Ge gend bezahlbaren Wohnraum errichten kann, ist das eine gu te Sache“, sagte Landrat Otto Lederer bei der Einweihungs feier. Er lobte alle Beteiligten. „Dieses Team, um den Ver antwortlichen Geschäftsführer Karl Seidl ist unschlagbar. Wer in solchen Zeiten so ein Projekt unter dem Zeitplan und auch noch günstiger hin bekommt, das ist schon groß artig.“

Insgesamt 21 Wohnungen sind in den beiden Mehrfamilienhäusern entstanden, von links: Hajo Gruber Erster Bürgermeister Kiefersfelden; Josef Baumann Aufsichtsrat Wohnungsbau GmbH; Karl Seidl Geschäftsführer der GmbH; Harald Kraus Aufsichtsrat der GmbH und Vorstand der Sparkasse Rosenheim-Bad Aibling; Peter Schwertberger Aufsichtsrat der GmbH und Vorstandsvorsitzender der Sparkasse Wasserburg am Inn; Dieter Kannengießer Aufsichtsrat der GmbH;Sebastian Friesinger Aufsichtsrat der GmbH; Helmut Freund Aufsichtsrat der GmbH.

Als „Leuchtturmprojekt“ für die Gemeinde bezeichnete Kiefersfeldens Erster Bürger meister Hajo Gruber die Wohnanlage. In Oberbayern bezahlbaren Wohnraum zu finden, sei ein großes Prob lem. „Es ist ein Festtag für Kiefersfelden. Ich kenne die meisten Mieter. Vielen Dank“, so Gruber. Die Gemeinde hat te mit dem Geschäftsführer der GmbH bei der Vergabe der elf Sozialwohnungen ein Vorschlagsrecht vereinbart. Wie Gruber sagte, habe er schon eine Idee für ein Folge projekt in Kiefersfelden. Karl Seidl, Geschäftsführer der Wohnungsbau GmbH, lobt die gute und enge Zusam menarbeit mit der Gemeinde Kiefersfelden, dem Landrats amt und allen beteiligten Fir men.

Bei der Einweihung dabei waren auch die Geschäftsfüh rer der beiden an der Woh nungsbau GmbH beteiligten Sparkassen. Wie Harald Kraus, Vorstand der Sparkasse Rosenheim Bad Aibling, sag te, setze die Sparkasse hier ein Zeichen für die Verbundenheit mit der Region und das mache ihn stolz. Mit den Wohnungen in Kiefersfelden hat die Woh nungsbau GmbH nun insge samt 81 Wohnungen im Land kreis Rosenheim geschaffen. „Ich hoffe, dass wir die 100er Grenze reißen“, so Kraus. Dem konnte sich der Vor standsvorsitzende der Spar kasse Wasserburg am Inn, Pe ter Schwertberger nur an schließen. Er plädierte dafür, mit einem der nächsten Pro jekte in den Westen des Land kreises zu gehen. Bisher hat

die Wohnungsbau GmbH Wohnraum in Prien, Bad Aib ling, Wasserburg am Inn und Kiefersfelden geschaffen. Zwölf weitere Wohnungen sollen bis 2024 in Prien am Chiemsee entstehen. Geplan ter Baubeginn ist November 2022. Immer wieder wurde von den Rednern auch die Rolle von Altlandrat Wolfgang Berthaler angesprochen. Er sei es gewesen, der der GmbH in seiner Amtszeit neuen Schub gegeben und Karl Seidl als neuen Geschäftsführer vorgeschlagen hatte, sagte Landrat Otto Lederer. Bürger meister Hajo Gruber erzählte, dass Berthaler der Erster war, der mit der Idee für das Wohnprojekt in Kiefersfelden auf ihn zugekommen sei.

50% Arnold Kuttruff, rechts, übernimmt die Präsidentschaft des RC Rosenheim-Innstadt von Hans-Georg Schmidt.

initiieren, wobei er einen Schwerpunkt auf die Förde rung junger Menschen legen wird. Gemeinsam mit Rot aract wolle man auch wieder für die Rosenheim Tafel Le bensmittel sammeln, so Kut truff. Aber auch das freund schaftliche Miteinander wird im kommenden Jahr nicht zu kurz kommen. Neben zahlrei cher Ausflüge und Besichti gungen werden auch wieder Treffen mit dem italienischen

auf alle Brillengläser*

Partnerclub in Asolo das Clubleben bereichern. Der im Jahr 1990 gegründe te Rotaryclub Rosenheim Inn stadt hat zurzeit 49 Mitglieder, Männer und Frauen die sich einmal wöchentlich treffen. Bei den Meetings werden Vorträge zu aktuellen Themen oder aus speziellen Berufsfel dern gehalten. Auch die Mög lichkeit digitaler und hybrider Meetings hat sich im vergan genen Jahr etabliert.

50%

auf ausgewählte Brillen und Sonnenbrillen in Sehstärke*

„Ehre, wem Ehre gebührt“ Danke-Party für ehrenamtliche Jugendleiterinnen und Jugendleiter Entgegen dem bayeri schen Sprichwort „Ned gschimpft is globt gnua!“ will der Kreisjugendring Rosenheim Danke sagen: den vielen ehrenamtlich Aktiven in der Jugendar beit, die sich in ihrer Frei zeit um unsere Kinder und Jugendlichen kümmern. In wenigen Tagen steigt die große Danke Party auf dem Jugendzeltplatz Kohlstatt: am Samstag, 16. Juli, sind zwi schen 16 und 20.30 Uhr alle ehrenamtlichen Jugendleite rinnen und Jugendleiter aus dem Landkreis Rosenheim eingeladen, sich bei Live Mu sik und leckerer Verpflegung für ihre engagierte Jugendar beit verwöhnen zu lassen. Ei ne Würdigung nach den zwei anstrengenden Corona Jahren mit vielen Einschränkungen und Verboten in der Jugendar beit soll es sein, sagt KJR Ge schäftsführer Jörg Giesler. Er verriet, dass neben einer prall gefüllten Geschenktüte für jeden Gast auch eine gro

ße, kostenlose Tombola mit spektakulären Preisen auf die Ehrenamtlichen oder deren Jugendgruppen wartet. Versüßt wird die Veranstal tung durch die alkoholfreie Cocktailbar „Sansibar“, einer mobilen Kletterwand, mehre ren Infoständen und Live Mu sik. Da lohnt sich der Abste cher nach Riedering. Sogar ein Shuttlebus ab dem Bahn hof Rosenheim über Ste phanskirchen bis nach Riede ring ist geplant. Dieser Sams tagnachmittags Ausflug zum Zeltplatz lohnt sich also alle mal. Alle Informationen und die Möglichkeit zur Anmel dung gibt es unter kreisju gendring rosenheim.de.

Woche der Vereinsjugend Für die „Woche der Vereinsju gend“ vom 26. September bis 3. Oktober laufen die Planun gen ebenfalls auf Hochtouren. In dieser Woche wurden Mus terschreiben für die Jugendbe

auftragten und Kommunen bereitgestellt, die diese an ihre örtlichen Vereine verschicken sollen. Es sollen zeitnah die Blanko Plakate folgen, die für jede Kommune individuell mit Angeboten der Vereine befüllt werden können. Parallel dazu können sich die Vereine mit ihren Angebo ten auf der OnlineZuschuss plattform des KJR anmelden. Alle angemeldeten Veranstal tungen werden auf der KJR Homepage veröffentlicht und fließen in die regelmäßigen überregionalen Pressemittei lungen. Nach der Veranstal tung sind über die Zuschuss plattform auch die Abrech nung und Auszahlung der fi nanziellen Förderung an die Vereine möglich. Diese beiden Angebote im Rahmen der Aktivierungs kampagne werden aus dem „Bayerischen Aktionsplan Ju gend“ des Bayerischen Staats ministeriums für Familie, Ar beit und Soziales durch den Bayerischen Jugendring ge fördert.

und viele weitere Marken

20 JAHRE APOLLO IN ROSENHEIM Wir feiern vom 14.07. – 30.07.2022 mit tollen Angeboten! * Jubiläumsangebot nur gültig bis 30.07. 2022 und nicht kombinierbar mit anderen Aktionen. Ein Angebot der Apollo-Optik Holding GmbH & Co. KG, Wallenrodstr. 3, 91126 Schwabach.

Jetzt online Termin vereinbaren.

apollo.de/termin

Apollo in Rosenheim Max-Josefs-Platz 11

Rund 900x in Deutschland | apollo.de

Seite 18

13. Juli 2022

Dies & Das

Tel. 08031/3088-0 · Fax 08031/308820

Wohnungs-Auflösung

Ankauf

Wohnungsflohmarkt - Alles muss raus! RO, Georg-Staber-Ring 43, Sa. 16.07. von 10 - 14 Uhr

J UWELIER C RONAUER

Kostenlose Sprechstunden jeden 1. Donnerstag im Monat im Landratsamt Rosenheim, Anmeldung LRA 0 80 31/ 3 92 10 89 Kontakt AWS Tel. 0 15 90 3 12 51 69

monta geschlo gs ssen! Seriös · Zahle BESTPREIS - BAR!

30 Jahre

Gartenarbeiten aller Art, Hecken- Fenster verschmutzt Alex putzt Fensschnitt - Sträucherschnitt - Pflanzarbei- ter, Tür, Teppich. Tel. 0 80 34 / 16 76 ten - Rollrasen - Zäune - Pflasterarbei- Anfahrt kostenfrei ten. Fa. Mehmeti % 01 52 / 06 94 12 62 Malerarbeiten, schnell, sauber und preisgünstig. Fa. % 0 80 76 / 88 89 97 Kuh- oder Schiffs-Glocke gesucht 08031/3088-22 Übernehme Ihre Bügelarbeiten von privat! Tel. 01 70/5 57 77 86

Vergleichen Sie die Preise!

Im Stadtcenter Rosenheim · T. 08031/381209 - Hausbesuche möglich Kaufe alle Bibeln und Gesangsbücher !! Suche Angeln, LP's Stereoanlage, und Bücher aller Art! % 01 77 / Bücher, Musikinstrumente, Bierkrüge, 3 99 06 39 Puppen, Herren-Trachtenbekl., Jagdtrophäen, Prozellan. T. 0163/91 17 330 Bayrischer priv. Sammler sucht alles vom 1. und 2. Weltkrieg, % 01 57 / Su. Massivholz- und Bauernmöbel aller Art. % 01 57 / 55 48 46 56 87 65 57 89

KLAVIERE FLÜGEL REPARATUREN STIMMUNGEN

Rosenheim

ALVERDI Meisterbetrieb

08031/ 893276 · 0170/5853476 ● Wohnungsauflösungen ● Entrümpelung ● Handwerksleistungen Schnell, preiswert, verlässlich !

0 80 31-3 14 74

Kaufe Lederbekleidung, Trachten, Fellbekleidung, Porzellan, Glas, uvm. Herr Herzberg 0162/6526557

83022 Rosenheim Hafnerstraße 8 Tel. 0 80 31 / 30 88 0 Fax 0 80 31 / 30 88 20

Rott

Feldkirchen Westerham

Rosenheim Prien

www.echo-rosenheim.de

Verschenken

Garten- und Landschaftsgärtner

Wasserburg

Kiefersfelden

Geschäftsführung:

● Pflaster-/Terrassenverlegung ● Teichbau, Holz- und Drahtzäune ● Naturmauer, Humusieren, Rasenlegen ● Pflanzen setzen + pflegen, Rasenmähen ● Obstbäume und Hecken schneiden ● Bäume fällen + Wurzelstöcke entfernen ● Schneeräumen (kleine + große Flächen)

Verlagsleitung:

www.goekmen-gmbh.de

Linda Laszlo, Kai Hengmith

Su. hochwertigen Pelzmantel oder Jacke, Zinn, Porzellan u. Trachtenbekl. aller Art. % 01 63 / 8 14 48 33

Robert Nusser Franziska Finsterwalder

Anzeigen:

Uhrenankauf

Wanduhren, Standuhren, Kaminuhren, Taschenuhren, Armbanduhren. Herr Herzberg • 0162/6526557 uhrenherzberg@web.de

Cartier

gesucht!

pro Zeile 1 ,- v

Altes Silberbesteck zu verkaufen Er sucht Sie für Freizeit! Junger % 0 80 36 / 71 68 Mann, 43 J., nett, humorvoll, sucht Frau bis 40 J. für Freizeit, Urlaub und Beziehung. Bei Interesse SMS/WhatsApp an % 01 62 / 6 83 92 52 OBERHALB WOHNORAMA

Junggebliebener Mann, 58, sucht Frau v. 40-50 J. % 01 70 / 5 18 33 41

Alle Eltern in Rosenheim sind mit ihrem Baby herzlich zum Babybegrüßungsfest mit Oberbürgermeister Andreas März am 15. Juli um 13.30 Uhr im Bildungswerk Rosen heim in der Pettenkoferstraße 5 eingeladen. Bei Kaffee, Ku chen und Eis können die El tern ins Gespräch kommen und die Willkommen Infota sche mit vielen nützlichen In formationen rund um das Le ben mit Kind in Rosenheim mitnehmen. Zahlreiche Info und Aktionsstände zum Schwerpunkt „Bewegung, Bindung, Ernährung“ bieten Wissenswertes und Informati ves rund um diese Themen an. Verschiedene Vorführungen runden das Programm ab. Die

Stadtbibliothek ist mit einem Büchertisch vertreten und für Geschwisterkinder gibt es ei ne Spielecke. Das Fest findet im Rahmen des Willkommens Projektes der Stadt Rosenheim in Ko operation mit dem Kinder schutzbund, der Rosenheimer Koordinierungsstelle Frühe Kindheit, dem Bildungswerk Rosenheim und weiteren Part nern der Frühen Hilfen statt. Weitere Informationen gibt es bei Projektleiterin Judith San ter, Kinderschutzbund Rosen heim, Telefon 0 80 31/ 1 29 29, per E Mail an j.san ter@kinderschutzbund rosen heim.de sowie im Internet un ter kinderschutzbund ro senheim.de.

KFZ-Markt Kfz-Ankauf

NEUERÖFFNUNG

Nissan

-7 0 %

0 80 31 / 99 1 00

Druck:

OVB GmbH & Co. Medienhaus KG, Hafnerstraße 5-7, 83022 Rosenheim

Mitglied im BVDA e. V. Erscheinung: Mittwoch Auflage: 65.000 · Treuhand geprüft

Wurzelstockfräsungen

Tarif: Es gilt die Anzeigenpreisliste Nr. 35 vom 1. Oktober 2021

ANGERMAIER

0 80 34 / 20 48 Mobil 01 77 / 8 41 78 41 www.wurzelfraeser.de

Fichtenweg 4 · 83075 Bad Feilnbach Tel. (0 80 66) 14 04 · Fax (0 80 66) 8155 Mobil 0171 - 42 15 111 · www.kassen-angermaier.de



BERATUNG · VERKAUF · LEASING · ZUBEHÖR

Es gelten die allgemeinen Geschäftsbedingungen für Anzeigen und Fremdbeilagen in Zeitungen und Zeitschriften.

Gesundheit

Sofern Sie Artikel aus diesem Internetportal in Ihren elektronischen Pressespiegel übernehmen wollen, erhalten Sie die erforderlichen Rechte unter www.presse-monitor.de oder unter Tel: (030)2484930, Presse-Monitor Deutschland GmbH & Co. KG.

Wohnmobile/-wagen

REGISTRIERKASSEN

kurzfristig - sauber - preiswert

Gr. Hausflohmarkt über 300 qm! Trödel, Antikes, Werkzeug, Porzellan,Hifi-Raritäten, Kurioses u. Spielzeug. Alles muss raus! Am 16.07. und Klassische Massage, Termin nach 17.07. v. 10-16 Uhr; Schweizerting 1 bei Tuntenhausen Vereinbarung! Auch Wochenende und Feiertage! Tel. 0162/2974129, 83134 Prutting, Rosenheimer Str. 18; Keine Kleide5rschrank IKEA PAX, BxTxH: 250x58x236, VB % 01 51 / 12 43 16 73 erotische Massage!

PARTNERKATALOG

mit vielen Partnervorschlägen v. Damen od. Herren aus Ihrer Nähe sofort kostenlos anfordern.

Ich, Beate, 73 J., mit zierlicher Figur, noch nicht lange verwitwet, suche einen lieben Mann (Alter egal) hier aus der Gegend. Ich habe frauliche Rundungen, bin fleißig, zärtlich, häuslich, eine gute Autofahrerin, ich habe keine groCornelia, 67 Jahre jung, Rentnerin, ßen Ansprüche, möchte einfach wieder gelernte Krankenschwester, zuletzt ha- für jemanden da sein. Unser Glück wäre be ich im Büro gearbeitet, habe eine gu- Ihr Anruf pv Tel. 0151/62913879 te Figur, bin liebevoll u. sehr herzlich, gute Hausfrau u. Köchin, suche üb. pv einen fürsorglichen Mann, bis ca. 75 J., Sommeraktion!! Vermittlung für bei getrenntem oder gemeinsamen alle Damen ab 55 J. unbegrenzt Wohnen. Sie erreichen mich und garantiert kostenlos üb. PV Tel. 0160/7047289 Tel. 0800-2886445

e-mail Kleinanzeigen-Formular unter www.echo-rosenheim.de

An die

Absender: Name, Vorname

Wochenzeitung 83022 Rosenheim Hafnerstraße 8

Straße, Nr. PLZ, Ort

Bitte veröffentlichen Sie diese private Kleinanzeige unter folgender Rubrik:

Private Kleinanzeigen* nur gegen Barzahlung oder Abbuchung. Keine Rechnungszustellung! Chiffre Nummer muss als eine zusätzliche Zeile berechnet werden. ChiffreAnzeigen plus v 2,55, bei Abholung bzw. v 5,10 bei Zusendung. Erfüllungsort aller Leistungen und Gerichtsstand für alle Streitigkeiten ist in Rosenheim.

Unterschrift Der Betrag von G ❑ soll abgebucht werden Bankleitzahl mit 8 Stellen

BIC

Kto.-Nr. mit 10 Stellen, ggf. links mit Nullen auffüllen

Bank

Bitte deutlich ausfüllen. Pro Zeile 29 Buchstaben inkl. Punkt, Komma und Wortzwischenräume. Genaue Anschrift oder Telefon-Nummer nicht vergessen!

v 2,80 5,60 8,40 11,20 14,00

19,60

Anzeigenschluss ist montags, 9.00 Uhr

22,40

❑ ❑ ❑ ❑ ❑ ❑ ❑ ❑ ❑ ❑ ❑ ❑ ❑ ❑ ❑ ❑ ❑ ❑ ❑ ❑ ❑ ❑ ❑

Verkauf Ankauf Verschiedenes Wer verschenkt? Zu verschenken Tiermarkt Reisen Wassersport Unterricht Computerecke Kleingewerbe Stellengesuche Schönheitspflege Esoterik Gesundheit Fahrradbörse Wintersport Hochzeit Antik-Möbel Restaur. Geldmarkt Entlaufen Verloren Gefunden

✃

16,80

Für Privatkunden: * Zeilenpreis privat v 2,80 / Zeilenpreis gewerblich v 4,35.

TANZEN Junggebliebene Frau, 55, AUTOANKAUF! Kfz Steinecke, Tel. 0 sucht Herrn v. 50-65 Jahre 80 31 / 4 08 36 32 oder Tel. 01 79 / 54 55 Wir kaufen Wohnmobile + Wohnwagen tanzen.22@web.de 03944-36160 www.wm-aw.de FA 972 auch SA und SO

Tel. 0 86 31 / 9 40 51 30 www.pv-christina.de

Bestellschein für eine private Kleinanzeige

Prüfziffer

Suche Schallplatten (Rock, Pop), Modelleisenbahnen-Automodelle, Trödel, Sammlungen, usw. % 01 51 / 45 60 01 28

Partner

Verkauf

BIS

Marta Lechner Christian Hermannsdorfer Petra Bontenakels Claudia Mertens Elli Bargmann

Kaufe edle Weine, Whisky, Kunst u. Herrenuhren. 089/79360944

Reichlich Raum für Austausch und Information.

Kaufe jedes Fahrzeug: PKW, Busse, Geländewagen, Wohnmobil für Export, Sabine, 68 J., (ehemalige Hauswirtbesonders TOYOTA. 0160/8406841 schaftsmeisterin), christlich, mit Auto, nicht ortsgebunden, sucht bodenstänSchlanker, gepfl. Münchner, volles digen Witwer bis ca. 80 J. Garten/Teich/Pflaster, Bagger-, AbHaar, ohne Bart, 78 J./1,72m, fin. su- pv Tel. 0160/97541357 bruch-u. Aufräumarbeiten, PauschalKaufe Pkw/Busse chen wir beide keine Versorgung, auch preis, Termine frei. Fa. Kücük, Tel. ein gem. Haushalt muss nicht sein, ...schön, das es DICH gibt! Günstige TÜV fällig, Unfall od. Motorschaden. 08062/7250955 od. 0176/64109836 Gebühr. Tel. 0151/18014941 oder wünscht sich eine Lebensgefährtin u. Kfz-Fa. Tel. 08031/396333 Grubholzer Str. 9 · 83026 Rosenheim reife Dame zw. 75 + 82 J.+ für gem. Un- partnervermittlung-oberbayern.de oder 0173/3 933284 ternehmungen jeg. Art (Cabriofahren Ihr Service für Haus ELEKTROGERÄTE & MEHR gerne ins Grüne). Gemeinschaftliche Elfriede, 78 J., verwitwet, eine schöund Garten Raubling/ Pfraundorf Spontanität wäre f. mich sehr ange- ne und gepflegte Frau, ich habe ein gro- KAUFE AUTOS SOFORT BAR! KFZ Telefon: 08035/2550 ● Abbrucharbeiten mit Entsorgung nehm. Bin f. vieles offen, man sollte ßes, sonniges Herz, koche noch immer Herzog. 0171/5218686; 08035/967666 www.zum-lerchenberger.de ● Wohnungsauflösungen, über alles reden können. Eine feste Be- liebend gerne, bin eine sichere Autofahwww.Bens-Geschenke.de Entrümpelungen ziehung sollte erwünscht und Entfer- rerin, nicht ortsgebunden, wünsche mir Persönlich & Einzigartig - GRATIS ● Bäume fällen, Heckenschneiden, sehr einen ehrlichen Mann hier aus der nung sollte kein Hindernis sein. VERSAND TÄGLICH! sämtliche Gartenarbeiten Tel. 089/99949872 od. 0177/2605756 Gegend. Alles Weitere können wir gerne bei Kaffee und Kuchen bereden. Firma Tel. 0 80 31 / 8 51 24 pv Tel. 08121/2508698 oder 01 71 / 9 36 12 04

Haushaltsauflösungen Besenrein, brauchbares Mobiliar kann angerechnet werden. Pauschalpreisvereinb. Herr Böhringer, Tel. 01 74 / 3 88 09 00

Redaktion:

IBAN

Suche Charivari, Bernstein- u. Kropfketten, Lederhosen, Zinn, Silberbesteck, Teppiche, Schmuck, Münzen, Hutschnur, Gschnürl, T. 0178/5351818

BRIEFMARKEN/MÜNZEN Sammlungen, Nachlässe KAUFT Firma V. Klöpsch 83080 Oberaudorf, Kufsteiner von Str. 36a. Beratung Schätzung gratis! Uhren 0151/25225033 % 0 80 33 / 17 18

Spiegelschrank, geg. Abh. zu verschenken (Maße: B 2m, H 2,20m, T 65cm) % 0 80 31 / 8 20 96

Tel. 08031/42184, Fax 08031/470465 Handy 0172-9 507131 info@goekmen-gmbh.de

Bernd Stawiarski

Krause kauft: Handarbeiten, Fahrrad, Trachten, Schmuck aller Art, Charivari, Besteck, Münzen, Zinn, Uhren, Angelzubehör, Bronzefiguren, Porzellan, Pelz, Bernstein, Militaria, Musikinstrumente u.v.m. % 01 57 / 58 14 21 15

Tiermarkt

Zwei 1 1/2-jähr. ZwerghasenSchwestern m. Zubehör zuverschenGarten- u. Außenanlagen in hoch- ken. % 01 70 / 8 10 83 54 Familie sucht Wohnmobil von Privat wert., fach- u. termingenauer Ausführung, Fa. Cakaj, Tel. 0152-34005754 % 01 51 / 53 58 92 86 Su. jg. Freigänger-Katze für liebev. Hände. 08035/1429 o. 0151/56115186 Gartenarbeit aller Art (günstig), Tel. 08062/80 56 87 od. 0175/3824303

Verlag: Pons Aeni Verlag GmbH

JUWELIER ALAGÖZ GOLD- UND SILBERANKAUF

Klaviere · Flügel Stimmungen · Reparaturen Transporte · Mietkauf Verleih · Musikzubehör piano-komlew@t-online.de Telefon (08 61) 60 473

Kleingewerbe

Babybegrüßungsfest am Freitag,15. Juli

GOLDANKAUF

PIANO KOMLEW

Verschiedenes

Willkommen!

Rosenheim · Salinstraße 6 · 0 80 31 / 21 97 19

Musik

Geschäftsstelle: Schwarzenbergstr. 5 83043 Bad Aibling

Gewerblich und Privat · Ankauf & Verkauf

Anzeigenannahme:

(0 80 31) 30 88-0 Fax 30 88 20

Unsere Datenschutzerklärung finden Sie im Internet unter der Adresse https://www.echo-rosenheim.de/datenschutzerklaerung/.

Gisela, 61 J., bin e. hübsche, frühere Landwirtin, habe fleißige Hände für Haus u. Garten, eig. Auto und könnte Sie auch besuchen! Ich wünsche mir üb. pv wieder einen lieben Mann an meiner Seite, gerne auch älter. Wir besprechen alles, wenn Sie anrufen. Tel. 0157/75069425

Freizeitpartner

Immobilienmarkt Vermietungen/Gewerbe **AUTOPLÄTZE IN ROSENHEIM ZU VERMIETEN** Freiflächen in der Klepperstraße Freiflächen in der Traberhofstraße Freiflächen in der Isarstrasße Möglich ab 750 m2 bis 3200 m2 (teilbar) Pro Quadratmeter 2,00 € Per Email.: sob41003@gmail.com . Tel.: 08031 – 20 88 124

Er, 46, sucht vernachlässigte Frau, Büroräume in hist. Villa, direkt a. Park gerne mit grossem Altersunterschied in Bad Aibling, 157 qm, 1. Stock, 1904 € KM, Adlwarth Immobilien % 0 80 61 / zu mir. % 01 51 / 56 62 15 22 39 16 10

Nachrichten und Termine auch auf:

Kontakte

Schöne Frau - Massage für Männer!

Tel. 0174 - 60 800 20

L‘AMOUR Neue Damen

Neue, nette Girls

RO, Kufsteiner Straße 75/I www.lamour-rosenheim.de

Gewerbefläche im Aicherpark in Rosenheim zu vermieten. Ca. 120 m² geeignet für Büro, Lager, Freizeitveranstaltungen oder Verkauf provisionsfrei vom Eigentümer Immorama HeerKuch GbR, Tel. 08458/327831 oder Email: franz.heer@wohnorama.de

Mietgesuch Su. in Pang 1 Zi-Whg. mit Duschbad u. Balkon % 01 51 / 25 98 93 19 Junge Familie su. 2 Zi-Whg. in RO zu mieten % 0 80 34 / 7 08 34 24

Suche ab Okt. 2 Zi-Whg. im Umland Nußdorf - Schreinerei inkl. Maschi- von RO, NR, keine Haustiere % 01 76 / nen, 75 qm, Tel. 08035/1429 o. 71 22 67 92 0151/56115186 Suche zeitnah für meine Mutter, NR, deren Mann verstorben ist, eine kleine 1-Zim.Whg. in der Nähe von Oberaudorf, WM ca. 550 €, bev. EG Tel. 0173/9371690

Immobilien Ankauf

Junges Paar aus Berlin will zurück in die alte Heimat! Gesucht wird ein Haus mit Blick ins Grüne, mind. 120 m² Wfl., Grdst. mind. 600 m², unterkellert. Bis 680.000 € (bankbestätigt)! Dr. SchmidtBovendeert Immobilien, Frau S. Thyssen % 0 89 / 21 53 94 49 Kaufe ETW/Haus/Grd. sofortige Kaufentscheidung. % 0 89 / 66 33 66

Die aktuelle Wochenzeitung in Stadt und Landkreis Rosenheim

Garagen-Stellplätze

Su. kl. Haus oder ET-Whg. ca. 100 qm Wfl., m. kl. Garten/Terrasse od. Blk., vollsonnig, ländl., Raubling, ganz Obb. Stellplatz für Wohnwagen/Wohnod. Tirol. zu kaufen. T. 08035/1429 o. mobil in Pang mtl. 40,- €, % 01 76 / 0151/56115186 10 03 35 47

13. Juli 2022

Seite 19

Artenschutz am Aiblinger Amtsgericht Umgestaltung der Außenanlagen unter besonderer Berücksichtigung von Umweltgesichtspunkten Das Amtsgericht Rosen heim hat die Neugestaltung der Außenanlagen der Zweig stelle Bad Aibling unter be sonderer Berücksichtigung des Umwelt und Artenschut zes abgeschlossen. So wurde die Südterrasse mit der Aus gleichspflanzung zweier Bäu me fertiggestellt und im nörd lichen Gartenteil eine ehemals verpachtete Fläche aufgewer tet. Die Umgestaltung der Au ßenanlagen ist Teil eines Pro gramms des Freistaates Bay ern. Die im letzten Jahr bereits angelegte Streuobstwiese auf der Südseite des Gerichtsge bäudes wurde durch die Neu anpflanzung einer Linde und einer Mehlbeere fertig ge stellt. Beide wurden als Aus gleich für im Rahmen der baulichen Sanierung gefällte Bäume neu angepflanzt. „Bei der Auswahl der Bäume ha ben wir uns bewusst für diese Arten entschieden, da sie wichtige Nahrungsquellen für Bienen sind“, erläutert Justiz wachtmeister Grimm. Im nördlichen Gartenteil wurde zudem eine bislang verpachte

Begeistert von den neuen Außenanlagen, von links: der Präsident des Landgerichts Traunstein Prof. Dr. Ludwig Kroiß; die stellvertretende Geschäftsleiterin des Amtsgerichts Rosenheim Silvia Schwaiger und Justizwachtmeister Alexander Grimm.

te Fläche zur Wildblumenwie se umgestaltet und mit Nist hilfen für Insekten aufgewer tet. Bereits vorhanden sind al te Obstbäume und verschiede ne Blühsträucher. Wachsen dürfen an bestimmten Stellen außerdem Brennnesseln, da diese eine wichtige Wirts pflanze für Insekten sind. Erfreut zeigte sich der Präsi dent des Landgerichts Traun stein Prof. Dr. Kroiß. „Das Er

gebnis unserer Bemühungen, hier vor Ort, einen Beitrag zum Natur und Artenschutz zu leisten, indem wir die Au ßenanlagen der Zweigstelle naturnah gestalten, kann sich wirklich sehen lassen. Beson ders freut mich, dass solche Maßnahmen von unseren Mit arbeitern eigeninitiativ umge setzt und begleitet werden. Da sieht man, was alles möglich ist.“ Denn erste Erfolge gibt

es. So haben sich auf der Süd terrasse mittlerweile Laubfrö sche neu angesiedelt. „Ich freue mich sehr, dass wir unser letztes Jahr begon nenes Projekt mit Hilfe unse rer Mitarbeiter hier vor Ort fertigstellen konnten“, betont der Direktor des Amtsgerichts Peter. „Wir werden als Nächs tes schauen, ob auch die Ge richtsgebäude in Rosenheim noch Möglichkeiten bieten, vergleichbare Projekte umzu setzen.“ In Betracht kommen hier insbesondere die Außen anlagen am Betreuungsge richt. Dort könnte ein ver gleichsweise sandiger Flä chenanteil zu einem Trocken biotop aufgewertet werden. „Wir werden uns auch dabei wieder anschauen, welche Möglichkeiten wir haben und auf die Anregungen aus dem Werkzeugkasten Artenvielfalt, einem Leitfaden des Bayeri schen Staatsministeriums für Wohnen, Bau und Verkehr zur Begrünung öffentlicher Ge bäude, zurückgreifen“, erläu tert die stellvertretende Ge schäftsleiterin Schwaiger die weiteren Planungen.

Ruhige Hand und sicheres Auge Unter der Schirmherrschaft des Bürgermeisters von Bran nenburg, Matthias Jokisch, können Jung und Alt beim diesjährigen Dorfkönigschie ßen der Kgl. priv. Feuer & Zimmerstutzengesellschaft Biber Degerndorf vom 28. bis 30. Juli ihre ruhige Hand und ihr sicheres Auge unter Be

weis stellen. Dabei winken unter anderem die Titel „Dorf könig/in“, „Beste/r Schüt ze/in“, „Beste Mannschaft“ sowie eine Vielzahl hochwer tiger Preise. Geschossen wird in der Al ten Post in Fischbach: Don nerstag und Freitag von 17 bis 22 Uhr und Samstag von 9 bis

14 Uhr. Für Speis und Trank sorgt der Schützenverein. Zu gewinnen gibt’s zwei handbemalte Ehren Scheiben. Die drei Mannschaften mit der höchsten Teilnehmerzahl erhalten ein 50 beziehungs weise 30 und 20 Liter Bier fass. Zusätzlich erhält der Dorfschützenkönig oder die

Königin eine Lederhose be ziehungsweise ein Dirndl. Die beste Mannschaft erhält ein Spanferkel. Die Proklamation des Dorf königs beziehungsweise der Dorfkönigin findet am Sams tag, 30. Juli, ab 17 Uhr in der Wendelsteinhalle statt. Teil nehmen kann jeder.

Geschichte hautnah nachempfinden Fotoprojekt an der Grund- und Mittelschule Fürstätt

Das berühmte Original...

...und die prämierte Nachstellung des Bildes.

Geschichte hautnah nach empfinden, unter diesem Mot to initiierte die Klasse 8g an der Grund und Mittelschule Fürstätt in den letzten Mona ten ein besonderes Fotopro jekt.

schichte nachstellen. Zwölf Klassen beteiligten sich und stellten Bilder aus den Berei chen Sport, Kunst und Ge schichte nach. In der laufen den Ausstellung in der Aula der Schule kann man nicht nur die Fotos mit den Origina len vergleichen, alle Schüler haben darüber hinaus die

Jede Klasse durfte ein be rühmtes Bild aus der Ge

Möglichkeit die Hintergrund informationen zum Original foto mithilfe eines abgebilde ten QR Codes anzuhören. Sieger des Wettbewerbs wurde die 9g, die das berühm te Foto mit dem Titel „V J Day in Times Square“ nach stellte.

Stellenmarkt Reinigungskräfte (m/w/d)

nach Brannenburg gesucht, Montag bis Freitag, 8.00 - 12.00 Uhr Fa. RU, Tel. 0 80 31 / 3 32 47 Reinigungskraft auf 450,- Basis ab sofort gesucht. PKW erforderlich. Firma Rademacher T. 0160/92 20 15 61

Kfm. Sachbearb. in VZ/TZ

Unterstützen Sie uns als

Staatlich anerkannte Heilpädagogen/-innen

(Buchhalt. / Personalwesen)

m. Erfahrung od. Grundkennt. ges. Tel. 08031/31590 (Mo-Fr) personal@asr-autoschilder.de (m/w/d)

ASR Autoschilder GmbH

Fahrer gesucht mit Fahrerkarte 2x/Wo. f. 7,5 t, für rüstige Rentner geeignet. % 01 70 / 5 50 30 04

in Voll- und Teilzeit und

Erzieher/-innen (m/w/d)

Su. Taxifahrer/in in Festanstellung/Teilzeit, Aushilfe. Kein Beförderungsschein erforderlich. Gerne Studenten/Rentner. Tel. 0170/4778443 Bitte melden per WhatsApp oder SMS

in Voll- und Teilzeit

Alle Informationen unter



www.rosenheim.de/stellenangebote

Herzlich Willkommen bei der Stadt Rosenheim.

Haushaltshilfe in Vollzeit gesucht. Wohnung wird gestellt. Firma Rademacher % 01 60 / 92 20 15 61

Reinigungskräfte (m/w/d) nach Raubling gesucht.

5-6x/Wo., von 4.30 - 8.00 Uhr

Fa. RU, Tel. 0 80 31 / 3 32 47

OPTIMAL BERATEN Mit Ihrer Wochenzeitung!

Telefon 0 80 31 / 30 88-0 www.echo-rosenheim.de

Freundliche, zuverlässige und flexible

Wir suchen Zusteller*innen für: Rosenheim, Nußdorf, Neubeuern, Thansau, Stephanskirchen/Schlossberg, Niederaudorf, Oberaudorf, Schleching und als Urlaubsvertretung für alle Gebiete. und freuen uns auf Ihren Anruf 08031/213 213, Ihre Mail an vertrieb@ovb.net oder unter www.ovb-medienhaus.de/zusteller

Kleinbusfahrer (m/w/d)

für Schul-/Behindertentransport in Teilzeit oder 450,- € Basis ab sofort gesucht. D. Heidenreich Bus, Steinstraße 18, Raubling, T. 0 8035/904 50 | info@heidenreich-bus.de Erzieherin/Kinderpflegerin ab 09/22, VZ/TZ, Haus f. Kinder St. Nikolaus, Höslwang, Info: 08055/8507 M. Blank

Verkaufshilfe/Büro TZ / VZ u. 450 v n. Rosenheim (a.f. Hausfr. u. Rentn) ges. Tel. 0 80 31 - 31 590 (Mo - Fr) personal@asr-autoschilder.de ASR Autoschilder GmbH

Die Arthur Schopf Hygiene GmbH & Co. KG ist ein national und international tätiges Unternehmen und sucht zum 01.09.2022 für unseren Standort in Neubeuern eine

Kaufmännische Bürokraft (m/w/d) in Vollzeit Ihr Aufgabengebiet: • Auftragsannahme und Kundenbetreuung • Schnittstelle zwischen Geschäftsführung, Produktion und Versand • Buchhalterische Aufgaben in gewissen Bereichen • Verwaltung von Printdateien für Etiketten oder Werbemittel • Flexibles Bearbeiten von verschieden bzw. neuen Aufgabenbereichen

Ihr Profil:

• Abgeschlossene Ausbildung als Bürokauffrau/-mann oder aus anderen kaufmännischen Bereichen wünschenswert • Buchhaltungskenntnisse • Sicherer Umgang mit MS Office (Outlook / Word / Excel / PowerPoint) • Selbstständige Arbeitsweise, Team und Eigeninitiative In unserem kleinen Team bieten wir Ihnen eine interessante und abwechslungsreiche Tätigkeit, eine Festanstellung von mind. 30 bis 40 Stunden pro Woche und bis zu 30 Tage Urlaub. Bei Interesse senden Sie Ihre Bewerbungsunterlagen gerne per E-Mail an info@schopf-hygiene.de.

Für die Versorgung, Begleitung und dem Ziel unseren Bewohnern ein größtmögliches Maß an Lebensqualität zu bieten, suchen wir ab sofort Exam. Pflegefachkräfte (w/m/d) in Voll- und/oder Teilzeit Betreuungskraft (m/w/d) nach §§ 43B, 53B SGB XI in Teilzeit mit 20 Wochenstunden Weitere Informationen finden Sie auf unserer Homepage www.chiemseehospiz.de Wir freuen uns über Ihre Bewerbungen persönlich, per Post oder E-Mail unter: ruth.wiedemann@chiemseehospiz.de Ruth Wiedemann, Hospizleitung Baumannstr. 56, 83233 Bernau am Chiemsee Tel. 08051 – 9618 55-0

Geld verdienen

an der frischen Luft... Nebenverdienst

für Schüler ab 13 Jahre, Studenten, Rentner u. Hausfrauen. Verteilen Sie am Dienstag/Mittwoch in Ihrem Ort:

• Bad Aibling • Bad Feilnbach • Bruckmühl • FeldkirchenWesterham

die

• Kiefersfelden • Neubeuern • Oberaudorf • Prien am Ch. • Raubling

• Rohrdorf • RO, Innenstadt • Tuntenhausen, Beyharting • Vogtareuth

Wochenzeitung

SPRINGER/IN (geringfügig oder kurzfristig) für den mobilen Einsatz im Landkreis GESUCHT (KFZ & FS Bedingung) Bewirb Dich jetzt: Tel. 0 80 31 / 9 01 89-21

Hafnerstr. 5-13 · 83022 Rosenheim info@prospekt-express.de www.prospekt-express.de

Ihre Werbebotschaft für 65.000 Haushalte

Seite 20

13. Juli 2022

Farbenfroh und ausdrucksstark

Jeder kann mitmachen!

„BehindART-Kalender – Bilderausstellung im Mehrgenerationenhaus

Besondere Aktion: 101 Jahre TSV Bernau – 101 Sportabzeichen

SP:Spindler Fernseh

Verkauf, Service, Leasing Rudolf Spindler Äussere Münchner Str. 17, RO Telefon: 08031/44734

Wir modernisieren Ihre Küche mit neuen Fronten nach Maß!

vorher

✓ Klassik, Landhaus oder Design Rufen Sie uns an:

0 80 31/ 35 70 64

www.mustermann.portas.de www.rott.portas.de

OPTIMAL BERATEN Mit Ihrer Wochenzeitung!

Telefon 0 80 31 / 30 88-0 www.echo-rosenheim.de

Seit Kurzem sind die Bil der des diesjährigen „Be hind ART“ Kalenders im AWO Mehrgenerationen haus in der Ebersberger Straße 8 in Rosenheim aus gestellt. Hedi Bartle, ehemalige Lehrkraft in der Philipp Neri Förderschule mit dem Schwerpunkt Geistige Ent wicklung, hat diese gemein sam mit ihren Schülerinnen und Schülern aufgehängt. Die Projektleitung, Tina Matou sek, freut sich jedes Jahr über diese Aktion und die gute Zu sammenarbeit mit Hedi Bart le, die seit diesem Jahr im Ru hestand ist: „Wir bedanken uns von Herzen für die gute Zusammenarbeit und freuen uns auf die neue Kollegin, die diese tolle Aufgabe überneh men wird.“ Die Abschlussklasse der Berufsschulstufe gestaltet je des Jahr unter dem Motto „Behind ART“ einen Kunst kalender, dessen Verkaufser

Tina Matousek von der Arbeiterwohlfahrt, links, freut sich gemeinsam mit Förderlehrerin, Hedi Bartle und den Schülerinnen und Schülern über die Ausstellung.

lös dem Förderverein der Be rufsschulstufe zugute kommt. Die darin enthaltenen farben frohen und ausdrucksstarken Bilder sind Werke der Schüle rinnen und Schüler und ab jetzt bis Ende Oktober im Mehrgenerationenhaus in der Ebersberger Straße 8, 2. Stock, in Rosenheim zu den

Öffnungszeiten des Hauses zu sehen. Der „BehindART 2023“ Kalenderverkauf startet im November. Zudem können die ausgestellten Kunstwerke erworben werden. Hierzu wendet man sich an die Phi lipp Neri Schule, Schülerfir ma Kalender, unter Telefon 0 80 31/4 08 24 211.

Das 100 jährige Grün dungsfest des TSV Bernau fiel letztes Jahr coronabedingt buchstäblich ins Wasser. Nicht nur ein geplantes Festwochen ende, sondern auch einige sportliche Aktivitäten des Ge samtvereins konnten zum Leidwesen der Verantwortli chen nicht durchgeführt wer den. In den Abteilungen gab es heuer wieder viele Aktivi täten, der Gesamtverein such te noch nach einem besonde ren sportlichen Ereignis. So beschloss die Vorstandschaft mit ihrem Vorsitzenden Ans gar Schwirtz, eine gemeinsa me Veranstaltung zu planen und gab sich als Ziel das Mot to: „Wir schaffen bis zum Spätherbst im Sinne unseres 101. Gründungsjahres 101 Sportabzeichen.“ Seit Jahren bietet der TSV Bernau in den Sommermona ten immer montags im Priener Sportpark Training und Ab nahme des Deutschen Sport abzeichens an. Die bewährte

Bernauer bei Anstreben des Sportabzeichens auf dem Priener Sportplatz. Foto: hö

Leitung liegt beim eingespiel ten Trainer und Prüferteam Rainer Wicha, Helmut Prass berger und Dierk Schmidt. Aufgerufen sind nicht nur alle Mitglieder des TSV Bernau, sondern alle Sportbegeisterten Jung und Alt sich an dieser Aktion zu beteiligen. Das Sportabzeichen wird in den vier Disziplinen Ausdauer, Kraft, Schnelligkeit und Koor dination erworben, zusätzlich ist die Schwimmfähigkeit nachzuweisen. Im Alter von sechs bis 90 Jahren können je der und jede ihre sportliche

Fitness nachweisen. Zur Teil nahme aufgerufen sind auch alle Bernauer Vereine und Gruppierungen, die Skiläufer vereinigung Bernau ist mit seiner Jugendgruppe schon seit Jahren immer dabei. Falls eine Gruppe montags nicht teilnehmen kann, ist es auch möglich, einen anderen Tag zu organisieren, Abstimmun gen sind mit Rainer Wicha, Telefon 0 80 51/81 45 mög lich. Flyer mit weiteren Infor mationen zum Sportabzeichen liegen in der Sporthalle, im Sportheim/Schaukasten aus. hö ANZEIGE

„Die Besucher werden große Augen machen“: Viel Neues in der Auerbräu Festhalle Familie Heinrichsberger als neue Wiesn-Wirtsfamilie und komplette Umgestaltung - Vorfreude auf schöne, gemeinsame Wiesn Das Wiesn Jahr beginnt bei Auerbräu mit vielen Neuerungen: Die Familie Heinrichsberger aus Aschau übernimmt die Auerbräu Festhalle als Wiesn Wirtsfa milie und möchte mit einem neuen Konzept eine Wiesn für die ganze Familie schaf

fen. Besonders bei der Preis gestaltung der Speisekarte sei man auf Familienfreundlich keit bedacht gewesen, so Heinrichsberger. Regionale Schmankerl und gutes Auer bräu Bier sollen die Besuche rinnen und Besucher auch die ses Jahr am Herbstfest in der

Auerbräu Festhalle begeistern. Auch in der Auerbräu Fest halle wird fleißig gebaut: Die Außenfassade hat eine Lär chenholz Umfassung bekom men und erstrahlt bereits in den Auerbräu Farben grün und beige. Hinter den Türen wird unter Hochdruck gear beitet. Zuviel möchte die Brauerei nicht verraten, es soll ja eine Überraschung für alle

Besucherinnen und Besucher werden, aber so viel sei ge sagt: Nachdem bereits in neue Fenster, Türen und Dachdäm mung zur Energieeffizienz und zum angenehmen Klima investiert wurde, geht es jetzt ans Optische. Und hier wer den die Besucher sicher große Augen machen, so die Braue rei. Jetzt stellt sich nur die Fra

ge: Wie kann ich reservieren? Der Reservierungsstart ist in diesem Jahr Dienstag, 19. Juli. Auch beim Reservierungsbü ro hat man sich einen zentra len Ort gesucht: Direkt neben

Auerbräu in der Münchener Straße 82 kann man persön lich reservieren. Parken kann man im Parkhaus beim Stell werk18, direkt gegenüber. Te lefonische Reservierungen

sind unter der Nummer 0 80 31/7 96 96 79 möglich. Die Familie Heinrichsberger und die Brauerei Auerbräu freuen sich auf eine schöne, gemeinsame Wiesn 2022!

Auerbräu Festhalle Reservierungsbüro Münchener Straße 82

Herbstfest

Aventin Straße

Reservierungsstart

Bäckerei Huber Münchener Straße

Stellwerk18

Richtung Bahnhof Rosenheim Richtung Brückenberg

Ab 19.7. Montag bis Freitag / 9:00 - 18:00 Uhr

Von links: Dirk Steinebach, Carolin Heinrichsberger, Werner Heinrichsberger Junior, Werner Heinrichsberger Senior, Rosemarie Heinrichsberger, Thomas Frank.

S S U L ERSCH

SOMM F

U A K R E V

50%% 0 5 % 0 5 ! t r eduzie

50%

50% 50%

50%

Reservierungen sind nur persönlich oder telefonisch unter der 08031-7969679 möglich.

Öffnungszeiten:

SIEBZEHNRÜBL

Mo-Fr 9:30 bis19 Uhr, Sa 9:30 bis 18 Uhr

50%

bis

Ab 19.7. Mo.-Fr. 9-18 Uhr • Münchener Str. 82

Sporthaus Siebzehnrübl GmbHe.K. & Co.KG Sporthaus Siebzehnrübl Münchener Str. 9 · 83022 Rosenheim

Mit starken Marken, kompetenter Beratung, erstklassigem Service und heißen Angeboten.

50% 50%

bis

50%

Marken-Lady Fitness

rt reduzie

Bademoden n

www.siebzehnrübl.de

Fashion für den Sommer  Bikinis  Badeanzüge  Badeshorts  Badehosen

bis

50% rt reduzie

Running-Outfits

Riesenauswahl an Marken

bis

50% rt reduzie

Radbekleid dung g

Funktionelle Outfits

bis

50% rt reduzie

Wandern/T Trekking g

Hosen, Jacken, Blusen  Shorts und T-Shirts  Funktionsmaterial  in vielen Karodesigns und tollen Outfits erhältlich