Gemütlich! Wohnen mit Komfort
Inh. Monika Singhammer
Münchener Str. 6 · Bad Aibling · 08061/939555 wolleundmehr@gmx.de
FÜR UNS BEGINNT Wir sind Ihr richtiger Ansprechpartner für Ihre Gruppenausflüge für Vereine, Schulen und Firmen
Wir haben 7 Tage in der Woche für Sie geöffnet!
Öffnungszeiten: Mo.-Fr. 9-12.30 + 14-18 Uhr · Sa. 9-12 Uhr
Räumungsverkauf wegen Geschäftsaufgabe
Unser Highlight der Bus mit 99 Sitzplätzen
MIT GUTEM
ZUHÖREN
83101 Rohrdorf Tel.: 0 80 32/18 30 www.post-rohrdorf.de
Alles reduziert! (außer Kommissionsware)
ã
ã
U
.
_
·
–
Ł
ø
fl
Ł
.
º
˚
º
ñ
.
é
.
p
Ł
U
.
.
é
.
U
.
h
fl
„
Ł
•
fl
¨
www.hörgeräte-schwägerl.de
•
Wir sagen Servus und Danke nach 22 Jahren!
NE U
MEGA ANGEBOT FÜR
❤
denValentinstag: ❤❤
Felzmann & Jess GbR
Ergotherapie Felzmann jetzt auch in Bad Aibling
• Großer Valentinstags-Strauß NUR € 24,99 • 10 lange rote Rosen (60 cm)
Handtherapie Neurofeedback Geriatrie Schienen
NUR € 19,99 • 3 Bund Frische Tulpen NUR € 14,99 • Großer Orchideen Mix
IMMER: DO - FR - SA von 8 bis 18 UHR
GUTES HÖREN
Wochenzeitung für Stadt und Landkreis Rosenheim
NUR € 19,99
83022 Rosenheim • Hafnerstraße 8 • Telefon 0 80 31 / 30 88-0 • Fax 0 80 31 / 30 88 20 info@echo-rosenheim.de • www.echo-rosenheim.de
KUFSTEINERSTRASSE 92 · KIEFERSFELDEN
0151 21971773 · ✉ PETERBLUMEN@GMX.DE
Pädiatrie Neurologie Narbentherapie Rheumatologie
Bahnhofstraße 9, 83043 Bad Aibling T: 08061-9829461 M: aibling@ergo-herz-hand.de www.ergo-herz-hand.de
Unser E-Paper und E-Mail-Kleinanzeigen-Formular finden Sie unter www.echo-rosenheim.de
Selbstbestimmt Leben
Diese Woche im Kampfkunst und
Rosenheim startet das Projekt „Sozialraumorientierte Hilfe im Alter“ h
“
‡
«
Ð
—
Ø
‡
o
«
‡
,
”
ˆ
—
ˆ
˝
«
›
§
'
«
—
‡
–
—
˝
«
”
«
˝
œ
ø
‡
«
˝
,
˝
Ð
x
‡
—
©
‡
˝
§
‡
“
`
«
ª
›
,
`
«
”
ª
,
“
,
«
”
`
,
›
,
«
‡
—
‡
›
÷
—
,
›
‡
«
Ë
‡
`
›
,
«
“
÷
«
`
„Wir wollen ansetzen, bevor aus einem kleinen Problem ein großer Fall wird“, sagte März. Ein reiner Ausbau von Pflegeplätzen sei keine Lösung: „Das können wir weder finanzieren noch personell stemmen.“
ª
ˆ
«
`
5
÷
‡
`
`
÷
«
,
…
`
˝
«
—
«
s
«
Ø
,
§
˝
“
«
¤
ª
§
Ð
ª
p
«
–
,
”
`
“
,
‚
,
'
ª
«
«
,
e
`
‡
ª
—
«
§
Ø
`
“
“
—
—
‡
·
`
–
«
Ø
˛
`
ª
ª
˝
«
›
˝
den. Unterstützung wird jedoch nie aufgezwungen. „Wenn jemand keine Hilfe möchte, respektieren wir das“, betonten die Lotsinnen. Selbstbestimmung stehe an erster Stelle.
›
§
p
¤
˝
ˆ
Ø
'
ª
«
`
˝
«
,
“
˝
,
”
…
,
`
›
ª
˝
l
`
…
˝
«
«
«
…
«
,
‡
`
˛
ª
Ø
«
`
,
‡
«
–
Ø
ª
ª
‡
,
§
—
`
'
`
˝
Y
‹
x
«
–
«
“
,
p
Ø
'
«
,
O
,
‡
ø
‡
ª
§
,
“
˝
Ì
`
,
`
,
…
—
ø
,
‡
,
«
,
›
§
ˆ
«
«
`
§
,
›
«
”
Ð
«
–
…
›
–
«
,
§
‡
˝
›
ˆ
˝
`
'
«
§
…
«
ª
Ø
‡
`
¤
˝
`
—
‡
‡
ª
–
ª
”
Ø
ª
,
ª
¡
`
“
§
…
‡
‡
,
`
«
¤
Ø
‹
˝
”
'
«
O
«
”
‡
˝
s
`
Q
‡
œ
ª
p
§
«
§
,
”
¤
,
,
Ø
,
«
˝
,
‡
–
–
`
«
˝
˝
…
`
`
ˆ
Ë
‡
¤
…
˝
«
Ð
,
«
—
“
ˆ
«
…
«
p
‹
`
v
,
Z
˝
\
ª
,
÷
«
`
O
„Die sozialraumorientierte Hilfe im Alter ist das wesentliche Instrument, damit unsere Stadtgesellschaft auch in 20 Jahren gut funktioniert“, betonte Oberbürgermeister Andreas März bei der Vertragsunterzeichnung im Bürgerhaus. Ältere Menschen sollen dadurch länger zuhause wohnen bleiben, am gesellschaftlichen Leben teilhaben und ihre Zeit selbstbestimmt gestalten können. Das Konzept ist dabei keine Neuerfindung. März verwies in seiner Rede auf die Bedeutung von Nachbarschaft und familiären Netzwerken:
s
¸
ð
Bei der Unterzeichnung des Grundlagenvertrages für das neue Projekt.
„Nicht jeder hat eine große Familie, aber fast jeder hat eine Nachbarschaft. Genau dort setzen wir an.“ Unterstützung solle möglichst früh und wohnortnah erfolgen – bevor Probleme groß und Hilfesysteme kompliziert würden. ‚
±
²
¸
º
ß
˛
J
¡
Á
Æ
ˇ
Ð
˛
Ø
º
ß
—
ˇ
J
Die Sozialraumorientierte Hilfe im Alter folgt dem Vorbild der deutschlandweit aner-
h
Ð
Ø
«
‡
§
R
‡
,
”
,
«
…
”
—
Ø
«
”
`
«
À
§
«
‡
…
˝
v
¤
,
Ø
R
—
,
`
—
,
«
…
”
ª
¤
‡
«
«
`
”
—
ª
ª
«
§
‡
›
§
—
«
,
›
'
›
—
–
‡
,
—
'
'
–
,
¤
‚
«
˝
‡
,
Z
«
—
¤
§
,
“
ª
”
ª
—
`
ç
§
–
`
Ø
Ø
—
—
˝
œ
˝
,
«
`
,
ª
`
U
«
¤
`
«
,
ª
§
–
”
`
÷
«
Ø
«
˛
§
,
Das Medienhaus aus der Region begleitet den Traditionsverein auch in dieser Spielzeit als Premium Partner und unterstreicht damit sein anhaltendes Engagement für den Eishockeystandort Rosenheim.
…
`
«
tolle Sträuße verlosen.
—
·
³
ˇ
º
‚
—
ˇ
Ð
`
ÿ
O
In Zusammenarbeit mit unseren Partnern Blumen Böck in Raubling und Garten Prentl in Rosenheim können wir an unsere Leserinnen und Leser insgesamt zwei
m
ˇ
ß
Á
²
˛
˚
¥
ß
ˇ
Ð
ˇ
ˇ
º
ð
º
Ð
¸
ˇ
º
˚
–
Ð
J
Ð
b
J
†
Ð
Ö
˛
ˇ
ˇ
º
²
ð
ð
ÿ
³
ß
J
˝
Ø
Æ
è
Ø
˚
²
Ð
å
Ç
˚
Ö
˚
J
Ð
Æ
Á
·
ÿ
Ø
Ð
²
³
J
ÿ
˝
Á
J
²
ÿ
ð
ð
Ð
ˇ
b
Ð
±
ˇ
Ø
º
ˇ
ß
¬
®
Ð
ˇ
ˇ
Ð
å
J
˚
½
ß
Ð
J
‡
²
²
Ð
¬
ñ
Á
Æ
®
±
É
É
ˇ
J
˙
ˇ
ø
Á
ˇ
˚
º
Æ
ÿ
˛
J
³
J
J
J
Ð
ð
J
³
ñ
‚
J
s
è
±
º
Ð
Ð
ð
J
ˇ
ˇ
³
²
Ø
J
Á
J
˚
½
˝
²
Ï
¬
Á
b
Ð
Ð
ˇ
³
²
ˇ
J
˚
ˇ
J
˛
Ð
J
J
J
ø
J
ß
ˇ
½
ð
˝
J
ˇ
¸
J
˚
‡
Ð
‚
º
ˇ
ˇ
s
Ð
¬
w
³
˚
Ø
–
J
Ð
x
J
Ð
J
−
Á
¬
ß
¬
Á
ˇ
—
J
Ø
–
²
ˇ
J
º
³
Ï
Á
ˇ
¬
J
b
J
å
‚
˝
Ø
º
˚
ˇ
Ð
Æ
²
J
—
ˇ
Ð
J
v
˛
˛
Ð
³
ˇ
Á
²
²
É
º
J
˝
˝
z
Ø
ø
˚
J
ß
˛
Á
Ð
Ð
ˇ
˛
¬
ß
Á
±
Ð
Æ
Æ
²
˚
ð
—
Ö
º
Ö
Æ
Der Leiter des Sozialdezernats Christian Salberg unterstrich den Handlungsdruck mit Zahlen. In den kommenden zehn Jahren steigt die Zahl der über 65-Jährigen in Rosenheim um rund 2 000 Personen auf etwa 15 100. Die Gruppe der Hochaltrigen wächst ebenfalls deutlich. Bis 2035 rechnet die Stadt mit über 3 100 pflegebedürftigen Menschen – rund 21 Prozent der über 65-Jährigen. w
±
²
³
ð
ˇ
³
Ï
Á
Ð
Æ
J
˚
Á
—
J
–
ˇ
º
³
ˇ
J
−
Die Starbulls Rosenheim bedanken sich bei OVB Media für die Unterstützung in der laufenden Saison 25/26.
Blumen gehören zum Valentinstag einfach dazu.
—
Diese sind keine Pflegekräf-
te und keine klassische Beratungsstelle. Ihre Aufgabe ist es, frühzeitig Kontakt aufzunehmen, zuzuhören, Orientierung zu geben und Menschen zu vernetzen. Sie machen vorhandene Ressourcen sichtbar – in der Familie, der Nachbarschaft oder im Stadtteil – und helfen dabei, Unterstützung zu organisieren. Ziel ist es, Pflegebedürftigkeit hinauszuzögern oder ganz zu vermei-
˛
„Danke an OVB Media für die anhaltende Unterstützung!“
Zwei Valentinstagssträuße zu gewinnen!
«
kannten Rosenheimer sozialraumorientierten Jugendhilfe, die seit über 20 Jahren erfolgreich arbeitet. Auch im neuen Projekt wird das Stadtgebiet in drei Sozialräume aufgeteilt. In jedem Sozialraum ist ein Träger der Sozialhilfe verantwortlich, der festangestellte Sozialraumlotsinnen und -lotsen beschäftigt.
Foto: Stadt Rosenheim
²
ˇ
Partnerschaft mit den Starbulls
Strauß zum Verlieben
”
Selbstverteidigung ....................... S. 3
˚
Ö
Die Partnerschaft zwischen den Starbulls und OVB Media steht seit Jahren für Verlässlichkeit, regionale Verbundenheit und eine starke Präsenz rund um den Spielbetrieb. Als Premium Partner ist OVB Media sowohl im ROFA-Stadion als auch in der medialen Berichterstattung ein wichtiger Begleiter des Vereins und trug auch in der laufenden Saison maßgeblich zur Sichtbarkeit der Starbulls bei.
Von links: Christoph Sandner, Geschäftsführer Starbulls Rosenheim; Florian Schiller, Geschäftsführer OVB24 GmbH; Darwin Kuhn, Leitung Sponsoring Starbulls Rosenheim. Foto: Christoph Sinzinger Ein besonderes Highlight der Saison war der Heimspieltag als „Sponsor of the Day“, an dem die OVB Heimatzeitungen mit zahlreichen Aktionen für zusätzliche Aufmerksamkeit und großartige Stimmung im ROFA-Stadion sorgten. Die Starbulls Rosenheim bedanken sich an dieser Stelle
nochmals ausdrücklich für die kreativen Ideen und die gelungene Umsetzung dieses Spieltags. Die Starbulls Rosenheim sagen „Vielen Dank“ für die wertvolle Unterstützung und die vertrauensvolle Zusammenarbeit mit OVB Media!
Faschingsendspurt ......................... S. 6 Starkbierfest Rosenheim............... S. 7 Valentinstag 14. Februar............... S. 8 Wir gestalten Raubling.................. S. 9 Gut versorgt im Alter ............ S. 10+11 Zeugnis – was nun?...................... S. 13
Kommunalwahl Briefunterlagen ab dem 16. Februar ausgegeben Auch bei der Kommunalwahl am 8. März können die Stimmen per Briefwahl abgegeben werden. Die Unterlagen für die Briefwahl können nach Erhalt der regulären Wahlbenachrichtigung angefordert werden. Die Wahlbenachrichtigungen sollten allen Stimmberechtigten bis Dienstag, 10. Februar, zugestellt werden. Besonders einfach ist die Antragstellung für Briefwahl durch das Scannen des auf der Wahlbenachrichtigung aufgedruckten QR-Codes oder online unter Stadt Rosenheim: Briefwahl jetzt online beantragen. Eine Bestellung der Briefwahlunterlagen per Mail an
wahlamt@rosenheim.de unter Angabe des Namens, Vornamens, Geburtsdatums und der Adresse ist ebenfalls möglich. Klassisch analog können die Briefwahlunterlagen auch per handausgefülltem Antrag angefordert werden. Ab dem 16. Februar können die Briefwahlunterlagen auch persönlich im Wahlamt, Am Nörreut 17a, abgeholt oder direkt vor Ort gewählt werden. Die Stadt bittet um Beachtung, dass aufgrund einer gesetzlichen Änderung die Briefwahlunterlagen erst ab dem 16. Februar ausgegeben beziehungsweise versandt werden. Eine Antragstellung zuvor ist möglich.