eBiz Italia 066, 26 maggio 2010 by eBiz Srl

ITALIA

Tecnologie per la piccola e media impresa

QUATTORDICINALE | 26/05/2010 | NR. 66

Sybase a SAP, VeriSign a Symantec UNA DOPPIA ACQUISIZIONE COINVOLGE I QUATTRO STORICI MARCHI. ECCO COME CAMBIA LA GEOGRAFIA DELLE IMPRESE IT In un vorticoso giro che vale complessivamente più di sette miliardi di dollari, questa settimana sono stati raggiunti due importanti accordi: SAP, con un investimento pari a 5,8 miliardi di dollari, acquisirà Sybase, mentre Symantec ha offerto 1,28 miliardi di dollari per VeriSign. Nel primo caso, Sybase rimarrà società autonoma, anche se parte del gruppo SAP. Ora si attendono i pareri tecnici del garante per la concorrenza per poter finalizzare le due acquisizioni. ALLE PAGINE 02 e 04

UN EBOOK READER PER SAMSUNG

Si chiama E60 ed è il nuovo eBook reader firmato da Samsung. Dotato di display da sei pollici con risoluzione 600 per 800, è basato su tecnologia e-Ink, che visualizza i colori in otto scale di grigio. Le caratteristiche peculiari di questa tecnologia, come l’assenza di retroilluminazione, permettono di avere un consumo della batteria estremamente limitato tanto che, prima di dover effettuare la ricarica, si possono leggere circa diecimila pagine. A PAGINA 07 SICUREZZA Cyberoam, arriva il firmware Version X ESPERIENZE Gardaland: lo svago, la tecnologia IN VIAGGIO Toshiba, quattro Satellite nell’orbita business DETTO TRA DI VOI Agenti o dipendenti, eterna diatriba LA COMMERCIALISTA Bilanci 2009, ecco il formato XBRL L’AVVOCATO Il compenso degli amministratori

DIRETTI IN RETE Le informazioni che trovate su eBiz Italia non si fermano al PDF che visualizzate sul monitor. Tutti i link di questo colore che trovate sul giornale sono attivi: basta farci clic sopra per accedere al relativo sito web. Inoltre, il simbolo che si trova alla fine di alcuni articoli indica la presenza di un collegamento Internet al comunicato stampa originale.

A PAGINA A PAGINA A PAGINA A PAGINA A PAGINA A PAGINA

04 05 07 10 11 12

Battaglia di libertà Per 65 numeri in questo editoriale avete letto di temi legati alla tecnologia. Per una volta, vogliamo fare un’eccezione. Questa prima pagina di eBiz Italia è listata a lutto in segno di adesione alla protesta che la gran parte della stampa italiana sta portando avanti contro il disegno di legge sulle intercettazioni, che prevede anche pesanti sanzioni (non solo pecuniarie) nei confronti di giornalisti ed editori che pubblicano notizie legate ai procedimenti giudiziari in corso. Noi ci occupiamo di altri argomenti, ma come giornalisti e come cittadini siamo convinti che il diritto di essere informati non possa essere cancellato da una legge. Nel momento in cui scriviamo queste righe non sappiamo in che termini questo disegno di legge verrà approvato, ma la speranza è che una forte mobilitazione da parte di tutti possa indurre il Governo a ripensare questa norma. Non sarà facile, ma questa è una battaglia di libertà che va combattuta fino in fondo. Paolo Galvani

IN PROVA

PRODOTTI

HTC HD Mini, piccolo e versatile

Microsoft Office 2010 è arrivato

Le caratteristiche tecniche dell’HTC HD Mini sono davvero complete: connettività 3G HSPA, Wi-Fi, GPS e Bluetooth, schermo touch, espandibilità tramite schede in formato microSD, fotocamera da cinque megapixel, sensori di movimento. Questo smartphone si fa notare per un design molto elegante e per le dimensioni relativamente contenute. A PAGINA 08

Scoprilo subito!

CLICCA QUI

MOTOSTOP LA FERMATA OBBLIGATA DI OGNI MOTOCICLISTA

ITALIA

Tecnologie per la piccola e media impresa

AZIENDA - MERCATI | www.ebizitalia.it

SAP è pronta a comprare Sybase

BREVISSIME CA diventa CA Technologies CA ha reso noto di avere cambiato il suo nome in CA Technologies. Il nuovo brand e il nome CA Technologies, a cui hanno contribuito quasi 700 fra clienti, partner e opinion-leader del settore, sono stati decisi per garantire la presenza sul mercato di un’immagine coerente che rispecchiasse appieno la portata e la varietà dell’offerta aziendale. Z www.ca.com

Dell e ICOS per i data center Dell e ICOS hanno firmato un accordo di collaborazione in base al quale ICOS distribuisce e fornisce consulenza sulle soluzioni Dell per l’infrastruttura dei data center enterprise. Grazie a questo accordo, che è già operativo, ICOS diventa il primo distributore ufficiale di Dell in Italia. Z www.icos.it

Panasonic con Datamatic Panasonic e Datamatic hanno annunciato di avere definito un nuovo accordo di collaborazione in base al quale Datamatic, attraverso il proprio canale di vendita, i venti cash&carry e gli oltre trecento punti vendita delle catene informatiche Wellcome e Vobis, avrà l’incarico di distribuire i prodotti Panasonic. Z www.datamatic.it

L’OPERAZIONE HA UN VALORE DI 5,8 MILIONI DI DOLLARI. LA SOCIETÀ AMERICANA MANTERRÀ LA SUA AUTONOMIA SAP ha annunciato di avere raggiunto un accordo finalizzato all’acquisizione di Sybase. In base a quanto concordato tra le due società, SAP pagherà Sybase 65 dollari per azione, con un premio del 44 per cento su quella che è stata la quotazione media negli ultimi tre mesi del titolo alla Borsa di New York. Il valore complessivo dell’operazione è pari a 5,8 miliardi di dollari. Questa operazione permetterà a SAP di acquisire diverse tecnologie sviluppate da Sybase nell’ambito dei software per la contabilità e per il mercato degli smartphone, settori in crescita costante e sul quale stanno puntando numerose aziende per le opportunità che sono in grado di offrire. Per le sue dimensioni economiche, l’acquisizione di Sybase è la seconda in ordine di grandezza mai effettuata da SAP nei suoi quarant’anni di attività, superata solo, nel 2008, dall’acquisizione della francese Business Object per 6,8 miliardi. In base ai termini dell’accordo Sybase continuerà ad agire come società autonoma, mantenendo il suo attuale management, e opererà con il nome di “Sybase, un’azienda del gruppo SAP”. Z www.sap.com

Su IBS gli eBook in lingua italiana IL CATALOGO COMPRENDE ATTUALMENTE QUATTROCENTO TITOLI DESTINATI A DIVENTARE DIECIMILA A FINE ANNO Anche gli editori italiani puntano sui libri elettronici e pubblicheranno, entro giugno, più di duemila titoli sul sito www.ebook.it, presentato in anteprima al Salone Internazionale del Libro di Torino da Internet BookShop. L’offerta di libri elettronici in lingua italiana è destinata ad ampliarsi di settimana in settimana, con centinaia di bestseller che potranno essere scaricati dai lettori con un semplice clic dal sito www.ibs.it e, entro fine anno, i titoli pubblicati dovrebbero essere diecimila. Attualmente il sito offre un catalogo composto da quattrocento libri in formato ePub e PDF. Gli eBook verranno venduti con o senza sistemi di protezione (DRM) a seconda dei titoli e delle scelte da parte degli editori. Nelle prime settimane di vita del servizio, i libri elettronici presenti saranno di case editrici come Giunti e Touring. Z www.ibs.it

VMware con Google per il cloud LE DUE SOCIETÀ ANNUNCIANO UNA SERIE DI ATTIVITÀ CONGIUNTE FINALIZZATE AGLI AMBIENTI ENTERPRISE VMware ha annunciato di aver avviato una serie di collaborazioni in campo tecnologico con Google volte a realizzare soluzioni per migliorare l’efficienza degli sviluppatori software nella progettazione, implementazione e gestione delle nuove applicazioni aziendali in qualunque ambiente cloud esse siano: pubblico, privato o ibrido. Le due società uniranno le proprie tecnologie e le proprie competenze con l’obiettivo di accelerare la diffusione del cloud computing negli ambienti enterprise. VMware e Google stanno collaborando su più fronti per rendere le applicazioni cloud maggiormente produttive, portabili e flessibili. I progetti in corso consentiranno agli sviluppatori Java di implementare applicazioni web avanzate mediante i tool Google e VMware per le applicazioni cloud e il portfolio di applicazioni Spring Java su Google App Engine. Tra gli altri progetti comuni l’integrazione del tool VMwareRAD Spring Roo con Google Web Toolkit e l’integrazione di VMwareSpring Insight con Google Web Toolkit. Z www.vmware.com Z www.google.it QUATTORDICINALE | PAG. 02

26 MAGGIO 2010 | N. 066

ABBONATI GRATIS! CLICCA QUI o vai sul sito www.ebizitalia.it Registrati e riceverai regolarmente la tua copia di

ITALIA

Tecnologie per la piccola e media impresa

ITALIA

e per Tecnologi

NR. 65 2010 | | 12/05/ INALE ORDIC QUATT

na ttura italia l’infrastru In tre per resa

dia imp

a e me

la piccol

GETTO UN PRO FIBRA TANO RETE IN PRESEN

E WIND DI UN’UNICA ica infradi un’un To The E AFONE r re l’Italia EB, VOD REALIZZAZION per dota rete “Fibe entirà FASTW progetto di una unica se e cons PER LA ntato un zazione e impre rete in rame. hanno prese de la realiz tamente case APERTO sarà in e Wind preve all’attuale diret di perso di arrivo di Apple è posVodafone Il progetto raggiungerà dabilità superiori dieci milioni La data tavoletta Fastweb, rete in Àbra. da ora INA 02 (per zata: la nto che i e afÀ di A PAG io e già italiane to proufÀcializ struttura modalità punto-pu i con prestazionmaggiori città o di ques dal 28 magg rdi di euro. in ici vendita rdinarla. L’arriv appetiti degli 2,5 milia Home” ni sempre più veloc delle quind gli circa o preo di rtura hann sibile in moto connessio basa sulla cope un investimento messo ili, che si dotto ha telefonici mob muoverIl piano cinque anni con che. A La operatori o tariffe speciÀ ne), entro fone e 3. annunciat sono state Voda rivela esosa, A4 a si laser e si, per ora, di consueto, o o 30 euro al a stampant ione della (ma la nuov prima, come2 euro al giorn i multifunz parsenza limiti presentato e i nuov C1600, che è chiedendola navigazione primi 500 MB Epson ha aser C1600 i aser pulsione mese per ità ridotta dopo 3: cinque euro offre un’es ndi, una colori AcuLaser CX16. AcuL a la PMI, una seco con veloc Più aggressiv serie AcuLte indicata per o e nero in 13 to in biandi trafÀco, di trafÀco). tre gigabyte per gestire un ticolarmena pagina in bianc pagine al minu i. Il toner per e 19 ento al mese che sufÀcient della prim stampa Àno a al minuto a color garantiAl mom e dpi di quota più di questo tipo. proposto con velocità e cinque pagin 1.200 per 600 INA 03 NA 0 di A PAGI dispositivo se l’iPad verrà namento, ma A PAG co e nero e la risoluzione ta. sa NA 0 eleva di abbo gli operatori non si A PAGI AcuBrite pe di qualità formula che NA maggio di più. qualche si intuisce è A PAGI dal 28 scono stam sempre fa bene vendita NA are quello che farci spendere A PAGI iPad in quando cambiare r nza è navig a I Apple NA for: ” oBlu puntano la nostra esige pagare un abA PAGI MERCAT NZE Enervit-In con Mot “low cost se NA remo a tphone, uno BackÁip classe media pagamento E così, A PAGI ci trove ESPERIE A Motorola a rtella di rtatile er lo smar i mobilità, ROV OI La nuov

ti tariffe da iPad e le Italia dell’iPad è statain

I PER LE PM À EPSON DUE NOVIT

AZIENDA - PRODOTTI | www.ebizitalia.it

Microsoft Office 2010 è arrivato

BREVISSIME

LA NUOVA VERSIONE DELLA SUITE PER LA PRODUTTIVITÀ È ORA UTILIZZABILE ANCHE IN THE CLOUD DA BROWSER

Colt lancia Smart Office

Microsoft ha annunciato la disponibilità di Office 2010 e SharePoint 2010, nonché di Visio 2010 e Project 2010, per i clienti aziendali di tutto il mondo. Con questa release Office fa il suo ingresso nelle soluzioni di produttività cloud based, in quanto tutti i clienti Office Volume Licensing avranno a disposizione anche le Office Web Applications. I clienti potranno inoltre acquistare una sottoscrizione a Office Web Apps come parte di Microsoft Online Services, le applicazioni Microsoft basate su cloud. Tra le nuove funzionalità offerte da Office la possibilità di connettersi e collaborare con la funzionalità di creazione condivisa in Microsoft Word, PowerPoint e OneNote, con le funzionalità avanzate di gestione della posta elettronica e di calendario in Outlook. Grazie alle Office Web Applications, l’utente potrà lavorare da qualunque PC con le versioni specifiche per browser di Word, PowerPoint, Excel e OneNote. Anche la suite Office Mobile per smartphone è stata aggiornata alla versione 2010; l’aggiornamento alla nuova release potrà essere scaricato gratuitamente dai dispositivi mobili basati su Windows Mobile 6.5 tramite Windows Phone Marketplace. Z www.microsoft.it

Colt ha lanciato Smart Office, la nuova proposta per le PMI progettata per offrire una scelta completa di connettività e servizi di information technology acquistabili tramite un unico ordine e per ridurre in modo significativo la complessità delle tradizionali offerte di servizi di telecomunicazione. Z www.colt.net

TwonkyMedia per Thecus I modelli di NAS Thecus N3200, N0503 ComboNAS, N4200, N4100PRO, N5500, serie N7700 e serie N8800 integrano ora il server TwonkyMedia grazie al quale, senza la necessità di un PC, è possibile trasmettere immediatamente i contenuti multimediali dal NAS per riprodurli sul televisore. Z www.thecus.com

Server GRATIS, Applicazioni GRATIS, Spazio GRATIS, Ore Lavoro GRATIS, Energia GRATIS, Storage GRATIS... Finalmente un’architettura rivoluzionaria per l’impresa, che vi ripaga dell’investimento. La soluzione APC prevede una struttura modulare scalabile, per investire solo in infrastrutture che si utilizzano realmente; include il software Capacity Management per aiutarvi a stabilire rapidamente dove collocare il prossimo server e dispone di sistemi di contenimento del calore e di raffreddamento InRow che migliorano il raffreddamento e la prevedibilità termica. Un sistema Efﬁcient Enterprise vi aiuta a risparmiare prezioso denaro grazie all’eliminazione degli sprechi. Ad esempio, il solo passaggio al raffreddamento in linea anziché dell’intera stanza consente un risparmio medio del 31% sulla bolletta elettrica.

Scaricate il Whitel Paper Tecnico che preferite entro 30 giorni e partecipate all’estrazione di un Samsung Home Theatre (Modello BD 7200)! Visitate il sito www.apc.com/promo Codice chiave 77218t Per informazioni chiamate il N. Verde: 800 905 821 ©2010 Schneider Electric, tutti i diritti riservati. Schneider Electric e APC sono di proprietà di Schneider Electric, o società affiliate in Italia e altri Paesi. Tutti gli altri marchi sono di proprietà dei rispettivi titolari. 998-2169_IT Sede a Milano: Via Lavoratori Autobianchi, 1 - 20033 Desio, Milano - N. Verde: 800 905 821

QUATTORDICINALE | PAG. 03 ebiz_it_0510_77217t.indd 1

26 MAGGIO 2010 | N. 066 5/3/2010 8:13:16 AM

ABBONATI GRATIS! CLICCA QUI o vai sul sito www.ebizitalia.it Registrati e riceverai regolarmente la tua copia di

ITALIA

Tecnologie per la piccola e media impresa

ITALIA

per la nologie

Tec

piccola

e media

ti tariffe da iPad e le Italia dell’iPad è statain

impres

NR. 65 2010 | | 12/05/ INALE ORDIC QUATT

na ttura italia l’infrastru

GETTO O UN PRO FIBRA E IN SENTAN D PRE ICA RET ica infraE E WIN E DI UN’UN di un’un To The DAFON r re l’Italia EB, VO REALIZZAZION per dota rete “Fibe entirà FASTW progetto di una unica se e cons PER LA ntato un zazione e impre rete in rame. hanno prese de la realiz tamente case APERTO tuale e Wind preve

In tre per

sarà in all’at diret di perso di arrivo di Apple è posVodafone Il progetto raggiungerà dabilità superiori dieci milioni La data tavoletta Fastweb, rete in Àbra. da ora INA 02 (per zata: la nto che i e afÀ di A PAG io e già italiane . to proufÀcializ struttura modalità punto-pu i con prestazionmaggiori città o di ques dal 28 magg rdi di euro in ici vendita rdinarla. L’arriv appetiti degli 2,5 milia Home” ni sempre più veloc delle quind gli di circa rtura hanno sibile preo in moto connessio basa sulla cope un investimento messo ili, che si dotto ha telefonici mob muoverIl piano cinque anni con che. A La operatori o tariffe speciÀ ne), entro fone e 3. annunciat sono state Voda rivela esosa, A4 a , si ora, al laser ueto e per euro si, di cons o o 30 a stampant ione della (ma prima, come2 euro al giorn to la nuov i multifunz parsenza limiti presenta e i nuov C1600, che è chiedendola navigazione primi 500 MB Epson ha aser C1600 i aser pulsione mese per ità ridotta dopo 3: cinque euro offre un’es ndi, una colori AcuLaser CX16. AcuL a la PMI, una seco con veloc Più aggressiv serie AcuLte indicata per o e nero in 13 to in biandi trafÀco, di trafÀco). tre gigabyte per gestire un ticolarmena pagina in bianc pagine al minu i. Il toner per e 19 ento al mese che sufÀcient della prim stampa Àno a al minuto a color garantiAl mom e dpi di quota più di questo tipo. proposto con velocità e cinque pagin 1.200 per 600 INA 03 NA 0 di A PAGI dispositivo se l’iPad verrà namento, ma A PAG e nero zione co sa NA 0 e la risolu elevata. di abbo gli operatori non si A PAGI AcuBrite pe di qualità formula che NA maggio di più. qualche si intuisce è A PAGI dal 28 scono stam sempre fa bene vendita NA are quello che farci spendere A PAGI iPad in quando cambiare r nza è navig a I Apple NA for: ” oBlu puntano la nostra esige pagare un abA PAGI MERCAT NZE Enervit-In con Mot “low cost se NA remo a tphone, uno BackÁip classe media pagamento E così, A PAGI ci trove ESPERIE A Motorola a rtatile rtella di er lo smar i mobilità, ROV OI La nuov

I PER LE PM À EPSON DUE NOVIT

AZIENDA - SICUREZZA | www.ebizitalia.it

Symantec acquisisce VeriSign...

BREVISSIME

L’OPERAZIONE, CHE HA UN VALORE DI CIRCA 1,28 MILIONI DI DOLLARI, SI DOVREBBE FINALIZZARE ENTRO SETTEMBRE

Norman rinnova il gateway

Symantec ha annunciato di avere concluso un accordo per l’acquisizione di VeriSign, società che opera nel mercato della protezione dell’identità e dell’autenticazione, che include il Secure Sockets Layer (SSL) Certificate Services, il Public Key Infrastructure (PKI) Services, il VeriSign Trust Services e il VeriSign Identity Protection (VIP) Authentication Service. In base ai termini dell’accordo, Symantec acquisterà azioni da VeriSign, inclusa la maggioranza delle azioni di VeriSign Giappone, per un prezzo di acquisto di circa 1,28 miliardi di dollari che verranno pagati cash. L’accordo è sottoposto ad alcune condizioni di chiusura, inclusa l’approvazione da parte del garante, e dovrebbe chiudersi nel terzo trimestre 2010. Con questa acquisizione, Symantec potrà incorporare la sicurezza dell’identità in un’offer ta completa per il mondo dell’IT. Z http://go.symantec.com/verisign

...e lancia nuove soluzioni per l’impresa Symantec ha annunciato quattro nuove soluzioni per la sicurezza e la gestione degli asset IT nelle imprese: Control Compliance Suite 10.0 per le policy IT, Data Loss Prevention Suite 10.5 per la protezione dei dati, Altiris IT Management Suite 7.0 per la gestione dei sistemi e Symantec Protection Suites per la protezione delle infrastrutture. La nuova versione di Control Compliance è una soluzione completa e automatizzata per gestire tutti gli aspetti legati ai rischi IT e alla conformità; la soluzione integra la tutela dei contenuti offerta da Data Loss Prevention, con un nuovo componente che valuta le vulnerabilità delle infrastrutture. Data Loss Prevention permette un utilizzo sicuro dei social media prevenendo la perdita dei dati, proteggendo le informazioni su cloud privati e preservando i dati destrutturati, quali ad esempio documenti, fogli elettronici ed e-mail. Altiris Total Management offre una gestione completa dei client, dei server e degli asset IT. Per quanto riguarda Protection Suite, infine, le nuove soluzioni incluse nel pacchetto sono state studiate per minimizzare il carico amministrativo dei responsabili della sicurezza e fornire una protezione semplice e completa dell’infra struttura aziendale. Z www.symantec.it

Norman ha rilasciato la versione 3.7 di Network Protection, il gateway contro i malware di Norman che blocca anche le minacce provenienti da dispositivi removibili interni come laptop e dispositivi USB collegati a segmenti di LAN. La nuova release garantisce maggiore velocità e un’interfaccia utente nuova e semplice da utilizzare. Z www.norman.com/it

Una nuova toolbar per AVG AVG ha aggiunto alla propria browser toolbar nuove funzioni per gestire l’accesso a Facebook, lo status su Skype e per ricevere informazioni in tempo reale sulle condizioni metereologiche. Le nuove funzioni filtreranno alert, poke, richieste d’amicizia, inviti a eventi e aggiornamenti. Z www.avg.it

SonicWall a 40 Gbps SonicWall ha presentato Project SuperMassive, la prima tecnologia e piattaforma di sicurezza del settore di nuova generazione in grado di rilevare e controllare le applicazioni, prevenire le intrusioni e bloccare malware a una velocità di 40 Gbps senza introdurre ritardi nella rete. Z www.sonicwall.com/it

Arriva un nuovo firmware per Cyberoam BATTEZZATO VERSION X, INTEGRA ALCUNE NUOVE FUNZIONALITÀ CHE AUMENTANO L’EFFICIENZA GESTIONALE DELL’APPLIANCE UTM Cyberoam, vendor leader nelle soluzioni Unified Threat Management (UTM) Identity-based, ha annunciato il rilascio del suo nuovo firmware Version X che integra nuove potenti funzionalità che permettono di ottenere efficienza gestionale e di rafforzare il pre-esistente UTM Cyberoam per offrire sicurezza, connettività e produttività a tutti i segmenti di mercato. Le principali funzionalità di Version X comprendono Extensible Security Architecture (ESA), Application Layer 7 Management, connettività 3G/WWAN, sicurezza per il traffico HTTPS/SSL, Instant Messaging Archiving & Control, Next-Gen UI e supporto IPv6. Il nuovo firmware GUI di Cyberoam è stato sviluppato per aiutare le aziende a risolvere le problematiche legate alla gestione delle appliance UTM. Le nuove funzionalità di Version X consentiranno alle appliance UTM di Cyberoam di aggiungere velocità alla sicurezza, consentendo il controllo delle policy basato sulle identità, una gestione semplificata, un tempo di riavvio più veloce e l’accesso GUI molto più rapido rispetto a prima. Z www.cyberoam.com/it QUATTORDICINALE | PAG. 04

26 MAGGIO 2010 | N. 066

ABBONATI GRATIS! CLICCA QUI o vai sul sito www.ebizitalia.it Registrati e riceverai regolarmente la tua copia di

ITALIA

Tecnologie per la piccola e media impresa

ITALIA

per la nologie

Tec

piccola

e media

ti tariffe da iPad e le Italia dell’iPad è statain

impres

NR. 65 2010 | | 12/05/ INALE ORDIC QUATT

na ttura italia l’infrastru

GETTO O UN PRO FIBRA E IN SENTAN D PRE ICA RET ica infraE E WIN E DI UN’UN di un’un To The DAFON r re l’Italia EB, VO REALIZZAZION per dota rete “Fibe entirà FASTW progetto di una unica e cons PER LA ntato un zazione case e imprese rete in rame. hanno prese de la realiz APERTO nte

In tre per

sarà in e Wind preve all’attuale direttame di perso di arrivo di Apple è posVodafone Il progetto raggiungerà dabilità superiori dieci milioni La data tavoletta Fastweb, rete in Àbra. da ora INA 02 (per zata: la nto che i e afÀ di A PAG io e già italiane . to proufÀcializ struttura modalità punto-pu i con prestazionmaggiori città o di ques dal 28 magg rdi di euro in ici vendita rdinarla. L’arriv appetiti degli 2,5 milia Home” ni sempre più veloc delle quind gli di circa rtura hanno sibile preo in moto connessio basa sulla cope un investimento messo ili, che si dotto ha telefonici mob muoverIl piano cinque anni con che. A La operatori o tariffe speciÀ ne), entro fone e 3. annunciat sono state Voda rivela esosa, a A4 si ora, al laser e si, per di consueto, o o 30 euro a stampant ione della (ma prima, come2 euro al giorn to la nuov i multifunz parsenza limiti presenta e i nuov C1600, che è chiedendola navigazione primi 500 MB Epson ha aser C1600 i aser pulsione mese per ità ridotta dopo 3: cinque euro offre un’es ndi, una colori AcuLaser CX16. AcuL a la PMI, una seco con veloc Più aggressiv serie AcuLte indicata per o e nero in 13 to in biandi trafÀco, di trafÀco). tre gigabyte per gestire un ticolarmena pagina in bianc pagine al minu i. Il toner per e 19 ento al mese che sufÀcient della prim stampa Àno a al minuto a color garantiAl mom e dpi di quota più di questo tipo. proposto con velocità e cinque pagin 1.200 per 600 INA 03 NA 0 di PAG nero A PAGI dispositivo se l’iPad verrà namento, ma A e zione co sa NA 0 e la risolu elevata. di abbo gli operatori non si A PAGI AcuBrite pe di qualità formula che NA maggio di più. qualche si intuisce è A PAGI dal 28 scono stam sempre fa bene vendita NA are quello che farci spendere A PAGI iPad in quando cambiare r nza è navig a I Apple NA for: ” oBlu puntano la nostra esige pagare un abA PAGI MERCAT NZE Enervit-In con Mot “low cost se NA remo a tphone, uno BackÁip classe media pagamento E così, A PAGI ci trove ESPERIE A Motorola a rtatile rtella di er lo smar i mobilità, ROV OI La nuov

I PER LE PM À EPSON DUE NOVIT

ESPERIENZE - PAG. 1/2 | www.ebizitalia.it

Gardaland: lo svago, la tecnologia VEDIAMO COME FUNZIONANO L’HARDWARE E IL SOFTWARE CHE GESTISCONO IL PIÙ GRANDE PARCO DIVERTIMENTI D’ITALIA zioni possibili, limitando al minimo (sia come numero, sia come durata) le interruzioni dell’attività. “Si spererebbe di non vedere mai un’attrazione ferma,” dice l’ingegner Francesco Giannotta, della Direzione Tecnica Manutenzione di Gardaland, “ma i tecnici sanno bene che non esiste un evento con probabilità nulla. Il nostro obiettivo è dilatare al massimo il periodo di tempo durante il quale il sistema attrazioni è disponibile per gli ospiti, cercando di ridurre le probabilità di guasti con una mirata attività di assistenza e accorciando al tempo stesso i tempi di riparazione.” La tendenza più recente è stata quella di incorporare nelle attrazioni sistemi di sensoristica e di controllo evoluti, basati su appositi PLC (Programmable Logic Controller): alcune presentano addirittura sistemi ridondanti, in cui un primo PLC Particolare attenzione è riservata na- controlla il funzionamento del secondo. turalmente al cuore del parco: le attra- Queste tecnologie hanno permesso di zioni, quelle che una volta si definivano affinare notevolmente le modalità d’insemplicemente “giostre” e oggi sono tervento e di monitorare costantemeninvece un’avventura plurisensoriale. te il funzionamento dell’attrazione con Le attrazioni devono soddisfare rigidi un’analisi approfondita dei guasti, dei requisiti tecnici per poter garantire la loro effetti e delle loro criticità. La strumassima sicurezza e le migliori presta- mentazione utilizzata permette infatti di fare una “diagnosi a bordo” per identificare tutti i possibili guasti dell’attrazione e le loro conseguenze sulle funzioni del sistema. Ciò comporta, naturalmente, anche una formazione più accurata delle risorse umane, con la presenza di tecnici ad altissima specializzazione, e costi più elevati Tutti gli effetti dell’attrazione, inaugurata quest’anno, in termini di approvvigionamensono automatizzati: basta premere un pulsante to dei ricambi. per verificare il funzionamento dell’intero percorso È il più grande, il più conosciuto e il più visitato dei parchi divertimenti d’Italia, è entrato nella top ten mondiale del settore e negli ultimi anni sta cambiando faccia, trasformandosi in un vero e proprio resort che include nella propria struttura anche un grande e accogliente hotel e l’acquario Sea Life. Dietro al travolgente successo di Gardaland ci sono efficaci strategie di marketing e di comunicazione, ma c’è anche un lungo lavoro di progettazione e gestione che comporta l’utilizzo di tecnologie sempre più sofisticate, di pari passo con l’aumento di dimensioni del parco (ormai esteso su oltre 600mila metri quadrati di superficie, che ospitano ogni anno più di tre milioni di persone) e l’introduzione di nuove attrazioni.

Le regole delle attrazioni

Inferis, avventura innovativa e plurisensoriale

QUATTORDICINALE | PAG. 05

Un inferno su misura Anche nel caso dell’ultima nata fra le attrazioni del parco, “Inferis: il labirinto del terrore”, quasi tutti gli effetti visivi e sonori (luci, audio, animatronics e figure mobili) sono automatizzati: basta premere un pulsante per verificare il funzionamento dell’intero percorso. L’operatore deve intervenire solo per sorvegliare l’area attraverso le apposite telecamere ed eventualmente contattare via radio gli attori in carne e ossa che recitano all’interno del labirinto. L’attività di manutenzione all’interno del parco, oltre ad aumentare la disponibilità degli impianti, mira a sviluppare metodologie più avanzate di intervento, ad analizzare il funzionamento delle attrazioni attraverso indicatori di performance (KPI) e a garantire la massima sicurezza in tutti gli aspetti legati alla manutenzione e conservazione dei beni. “La sicurezza,” continua l’ingegner Giannotta, “è un imperativo per l’apertura al pubblico e un requisito imprescindibile che concorre all’obiettivo, comune a tutto lo staff, di migliorare il grado di soddisfazione dell’ospite.”

L’interattività come risorsa Un tipico esempio dei mutamenti intervenuti negli anni nella logica di progettazione del parco è l’attrazione Ramses, introdotta nel 2009 come restyling della vecchia Valle dei Re: si tratta della prima “dark ride” interattiva di Gardaland, realizzata dall’azienda olandese Lagotronics. I visitatori, a bordo di alcune navette, tentano di colpire con armi a raggi infrarossi gli appositi bersagli posti lungo il percorso: la risposta generata può essere di vario tipo, dall’emissione di un suono alle variazioni dell’illuminazione, fino all’attivazione di un particolare meccanismo.

26 MAGGIO 2010 | N. 066

ABBONATI GRATIS! CLICCA QUI o vai sul sito www.ebizitalia.it Registrati e riceverai regolarmente la tua copia di

ITALIA

Tecnologie per la piccola e media impresa

Tec

piccola

e media

ti tariffe da iPad e le Italia dell’iPad è statain

impres

NR. 65 2010 | | 12/05/ INALE ORDIC QUATT

na ttura italia l’infrastru

In tre per

I PER LE PM À EPSON DUE NOVIT

ESPERIENZE - PAG. 2/2 | www.ebizitalia.it

Per un divertimento senza rischi UNA MANUTENZIONE COSTANTE E LA VIDEOSORVEGLIANZA PREVENGONO GLI INCIDENTI E AIUTANO NELLE EMERGENZE In un luogo come Gardaland, frequentato ogni giorno da migliaia di persone (fino a trentamila) tra cui un gran numero di bambini, la sicurezza è naturalmente la priorità assoluta per chi si occupa di gestire le attrazioni e provvedere al funzionamento delle attrezzature. Sicurezza che, nel caso di un parco divertimenti, si articola su due piani: da una parte la costante e minuziosa manutenzione dei macchinari per prevenire danni o incidenti, dall’altra un controllo capillare dell’area su cui si sviluppa la struttura al fine di evitare gli episodi di disordini o microcriminalità relativamente comuni nei luoghi affollati. Entrambe le fasi del controllo si svolgono sotto la supervisione di squadre specializzate e con l’ausilio, anche qui fondamentale, delle tecnologie più avanzate.

ITALIA

per la nologie

rative, scaturite dalle indicazioni dei manuali d’uso e manutenzione forniti dalle case costruttrici, dalle indicazioni dell’ente certificatore e dall’esperienza derivata da anni di lavoro sulle attrazioni. Il check è affidato a squadre di meccanici, elettricisti ed esperti elettronici che operano sempre nel rispetto dei parametri di sicurezza imposti; solo dopo l’accertamento della corretta esecuzione di tutti i controlli viene apposta la firma che vale come nullaosta per l’apertura. Del tutto diversa la gestione nel periodo di chiusura del parco, in cui tutte le attrazioni vengono letteralmente smontate fino al singolo bullone per procedere alla sostituzione di componenti, alle revisioni, a controlli non distruttivi. “Gardaland,” spiega l’ingegner Francesco Giannotta, della Direzione Tecnica Manutenzione, “è un esempio di Tutte le attrazioni e le strutture di Garda- eccellenza nel settore per la metodololand sono soggette a controlli giornalieri gia di manutenzione e per la rigidità dei prima di essere utilizzate dagli ospiti: a criteri adottati: nel 2010, per ottemperapartire dalle sei del mattino, fatta ecce- re ai requisiti imposti dal Decreto Minizione per interventi straordinari program- steriale del 18 maggio 2007 sulle norme mati, diverse squadre di tecnici altamen- di sicurezza per le attività di spettacolo, te specializzati cominciano le operazioni sono stati affidati al TUV Monaco il condi avviamento. I controlli da effettuare trollo della nostra attività e la verifica di sono elencati in apposite procedure ope- tutte le documentazioni e procedure. L’ottimo riscontro ottenuto dal più accreditato ente certificatore europeo è stata una soddisfazione per tutto il team, il cui lavoro dietro le quinte non è sempre percepibile da parte degli ospiti. Queste soddisfazioni non devono però abbassare il nostro livello di attenzione, perché la sicurezza e l’affidabilità degli impianti sono lo scopo di un mestiere che svolOgni anno tutte le attrazioni vengono smontate fino all’ultimo bullone per procedere alla revisione giamo innanzitutto per passione.” e alla sostituzione di tutte le parti usurate

Intrattenimento N. 1 Il parco di Gardaland, situato nel territorio comunale di Castelnuovo del Garda in provincia di Verona, è stato fondato nel 1975 da un gruppo di imprenditori veronesi; dopo una prima considerevoli espansione negli anni Ottanta, si è successivamente ingrandito fino alle attuali dimensioni con una serie di successivi interventi. Nel 2004 è stato il primo parco italiano a includere al suo interno un hotel. Dal 2006 fa parte del gruppo Merlin Entertainments, che possiede strutture dedicate all’intrattenimento, hotel e villaggi vacanze in 13 paesi distribuiti in Europa, Asia e Nord America. Tra le più importanti Sea Life, Legoland Discovery Centre, The Merlin Entertainments London Eye, Madame Tussauds. Z www.gardaland.it

Controlli periodici

Controlli minuziosi e manutenzione approfondita

QUATTORDICINALE | PAG. 06

La sicurezza sul piano dell’ordine pubblico è invece assicurata dalle telecamere presenti in tuta l’area del parco, che permettono di sorvegliare il flusso degli ospiti, monitorare i momenti di ingresso e di uscita dalle attrazioni e se necessario inviare personale nei punti più “critici”, in cui si registra il maggior afflusso di visitatori. Le immagini vengono analizzate all’interno del centro di controllo, nel quale, oltre ai monitor di sorveglianza, sono disponibili mezzi per spostarsi più rapidamente nel parco e anche un’autoambulanza nel caso di emergenze sanitarie. Gli interventi in caso di furti, problemi di ordine pubblico o inconvenienti alle attrazioni sono effettuati dal personale specializzato della SAE (Squadra Aziendale Emergenza), la stessa che durante la notte pattuglia il territorio del parco per evitare l’ingresso di malintenzionati. Tutte le attrazioni sono dotate inoltre di un sistema audio, normalmente utilizzato per l’emissione di musica d’ambiente, che però in casi particolari può essere sfruttato per diffondere messaggi informativi. Un’altra rete di altoparlanti copre le aree all’aperto del parco ed è a sua volta a disposizione per divulgare comunicati e informazioni.

26 MAGGIO 2010 | N. 066

ABBONATI GRATIS! CLICCA QUI o vai sul sito www.ebizitalia.it Registrati e riceverai regolarmente la tua copia di

ITALIA

Tecnologie per la piccola e media impresa

resa

NR. 64 2010 | | 28/04/ INALE ORDIC QUATT

ft di Microso artphone È Kin lo sm ITALIA

e per Tecnologi

dia imp

a e me

la piccol

na lsa italia PEC in sa ato nei giorni scorza-si

naliz ha lanci cat@, À Il Governo PostaCertiÀ ogni cittadino

a IVO il progettogratuitamente Iniziativa deIN ARR . lla PEC ungoto a dare E TWO. RKING una case , a cui si aggi ani LI ONE italiano MODEL SOCIAL NETWO lodevole per i giov g TATO I cisamente ntivi di 50 eurouna linea dati l networkin I PER IL PRESEN del socia Vodafone e sia no gli inceerano attivare IMIZZAT IETÀ HA e che fa on, da che il tutto LA SOC NO, SONO OTT ows Phonzione con Veriz i a partire che desidlarga. Peccato “all’italiana”... o Wind , i Unit partire dal a bora UN a band in colla on negli Stat Kin, il nuov a e al solito a larga, per IN AUT izzato entato band patto, o Unito ito, com

la gest giovani so. Real siva con Veriz na e Regn t ha pres lo e com ntivi per solo ai divide ono stes esclu Microsof , Spag One, picco A PAGINA 08 Gli ince si applicano del telef disponibile in il digital ania, Italia due: il Kin la base un po’ esempio, anni: come se in Germ one sono io. Kin sarà persone Sharp, Vodafone elli a disposizi PoÀno a 30 rdasse anche più amp e con fronte della o maggio autunno. I mod era e schermo non rigua con l’età. Sul il giorn ti i di mentre to di tasti prossimo più avan cat@, invece, TV e i giornadotandol ulTwo, dota le e il Kin ia di Book Pro staCertiÀ tutte le radio, tiva, il sitot to i Mac da graÀca Nvid ta più o inizia orna lanci dell’ ia ov.i dura del ha aggi i, di sche la notiz re ria dalla icat a.g ente Apple li davano ost ace rtif ri più veloc una batte ha un processo do Ànalm si i proprocesso razione e di o w.p quan pollic e etter ww 13 un nuov a online le conn è en tima geneMacBook Pro GB di RAM, non era era impossibi e una nuov I Il tro ente il sito“Attiv lunga. è stato Duo, quat GeForce 320Mdi autonomia. nalm À 2 lo i giorn voce ore Nvidia Intel Core i procesa dieci Dopo due one, ma alla il messagg graÀco funzi arrivare pollici integrano INA 10 cessore im pariva trato in che può 17 A PAG lla” com ero mass batteria Pro da 15 e la tua caseraggiunto il numpiù tardi. G MacBook Core i5 e i7. “È stato NA 02 Riprovare è stato pia A PAGI essioni. sori Intel di conn e sempre, tutto NA 03 A PAGI zie”. Com lio... ributi Galv NA 04 meg Paolo a i cont A PAGI Àcato al NA 06 li raddoppi dei multifunzione PMI A PAGI le ma 1 DSL: Tisca

CBOOK PRO IORNA I MA APPLE AGG

IN VIAGGIO - PRODOTTI | www.ebizitalia.it

Un eBook reader per Samsung DISPLAY DA SEI POLLICI, DIECIMILA PAGINE DI AUTONOMIA, E CONNETTIVITÀ WI-FI SONO LE CARATTERISTICHE PRINCIPALI Si chiama E60 ed è il nuovo eBook reader firmato da Samsung. Dotato di display da sei pollici con risoluzione 600 per 800, è basato su tecnologia e-Ink, che visualizza i colori in otto scale di grigio, riproducendo la stessa percezione visiva della carta stampata senza affaticare la vista. Le caratteristiche peculiari di questa tecnologia, come l’assenza di retroilluminazione, permettono di avere un consumo della batteria estremamente limitato tanto che, prima di dover effettuare la ricarica, si possono leggere circa diecimila pagine. Il nuovo E60, che pesa solo 318 grammi, è dotato di connettività wireless, caratteristica importante perché permette di scaricare contenuti senza bisogno di essere collegati a un PC. I formati supportati sono ePub, PDF e TXT ed è presente la funzione text-to-speech. Con il pennino in dotazione si possono fare annotazioni e sottolineature alla pagina del libro che si sta leggendo. E60, che ha una memoria integrata da 2 GB e una RAM da 256 MB, dispone anche di un organizer che può essere sincronizzato da PC con il calendario di Outlook Z www.samsung.it

Acer adotta la tecnologia Vision

BREVISSIME

È STATA IMPLEMENTATA SUGLI ULTIMI NATI DELLA GAMMA ASPIRE. GRAFICA AMD ANCHE PER DUE NUOVI NETBOOK

Condizioni estreme con CF-31

Acer ha presentato una nuova serie di notebook Aspire dotata dell’ultima generazione della tecnologia Vision 2010 con i processori AMD. Il top di gamma è l’Aspire 7552G con display da 17 pollici, particolarmente indicato per applicazioni HD. La serie Aspire x551, che è disponibile nei formati da 14,1, 15,6 e 17,3 pollici, si caratterizza per le sue performance grafiche. Pensando invece a chi utilizza il portatile prevalentemente per il web, Acer ha presentato i netbook Aspire One 521 e Aspire One 721, con schermo rispettivamente da 10,1 e 11,6 pollici. L’Aspire One 721 è disponibile anche con risoluzione HD di 1.366 per 768 punti (WXGA). In opzione è possibile avere per entrambi il modulo 3G o Bluetooth. I due netbook adottano la piattaforma HD 2010 AMD, progettata per offrire tutto il divertimento possibile in totale mobilità e con una maggiore autonomia della batteria. Z www.acer.it

Panasonic ha lanciato il nuovo notebook Toughbook CF-31, il modello top della gamma ruggedized. Il Toughbook CF31 è stato progettato per poter accedere alle applicazioni e ai dati nelle condizioni più estreme di mobile computing e sarà disponibile in tre differenti allestimenti: Value, Standard e Performance. Z www.toughbook.eu

Quattro Satellite nell’orbita business

HTC ha presentato Wildfire, il nuovo smartphone Android con interfaccia HTC Sense che integra i più noti social network e permette di restare sempre in contatto con gli amici. Per le sue caratteristiche, il nuovo Wildfire si rivolge particolarmente a un’utenza giovane. Z www.htc.com

TOSHIBA HA AMPLIATO LA FAMIGLIA PRO CON UN POKER DI PORTATILI DESTINATI A UN’UTENZA PROFESSIONALE Toshiba ha presentato quattro nuovi modelli della famiglia Satellite Pro, i C650/C650D, L630, L650 e L670. Rispetto alla famiglia Satellite destinata a utenti più consumer, i nuovi Pro integrano funzionalità business come la porta Gigabit Ethernet per la connessione LAN ad alta velocità e Windows 7 Professional pre-installato. L650 e L670 saranno disponibili anche con schermo anti-riflesso, per visualizzare immagini in alta qualità indipendentemente dalle condizioni di luce. I Pro L630, con il loro schermo da 13 pollici, si caratterizzano per le dimensioni e il peso contenuti e sono pensati per offrire performance in mobilità. I Pro L650 offrono un buon compromesso tra computing e funzionalità multimediali. I Pro L670, con il loro display da 17,3 pollici, rappresentano la soluzione ideale di desktop replacement per utenti SoHo. I Pro C650, con processore Intel, e i C650/D, con chip AMD, sono prodotti adatti alle esigenze quotidiane e massimiz zano il rapporto qualità-prezzo. Z www.toshiba.it QUATTORDICINALE | PAG. 07

HTC Sense anche su Wildfire

Onda doppia per TIM Onda Communication consolida la sua partnership con Ducati introducendo due nuove chiavette, create in esclusiva per TIM: MDC 835 UP, che permette di navigare a velocità fino a 14.4 Mbps, e MDC 833 UP, che su rete HDPSA raggiunge i 10.2 Mbps. Le chiavette sono compatibili con tutti i sistemi operativi. Z www.ondacommunication.com

26 MAGGIO 2010 | N. 066

ABBONATI GRATIS! CLICCA QUI o vai sul sito www.ebizitalia.it Registrati e riceverai regolarmente la tua copia di

ITALIA

Tecnologie per la piccola e media impresa

ITALIA

per la nologie

piccola

Tec

e media

ti tariffe da iPad e le Italia dell’iPad è statain

impres

NR. 65 2010 | | 12/05/ INALE ORDIC QUATT

na ttura italia l’infrastru

GETTO O UN PRO FIBRA E IN SENTAN D PRE ICA RET ica infra E E WIN E DI UN’UN di un’un To The DAFON r re l’Italia EB, VO REALIZZAZION per dota à rete “Fibe FASTW progetto di una unica se e consentir PER LA ntato un zazione case e impre rete in rame. hanno prese de la realiz APERTO nte

In tre per

sarà in e Wind preve all’attuale direttame di perso di arrivo di Apple è posVodafone Il progetto raggiungerà dabilità superiori dieci milioni La data tavoletta Fastweb, rete in Àbra. da ora (per INA 02 zata: la nto che i e afÀ di A PAG italiane . gio e già questo proufÀcializ struttura modalità punto-pu i con prestazionmaggiori città o di dal 28 mag rdi di euro in ici vendita rdinarla. L’arriv appetiti degli 2,5 milia Home” ni sempre più veloc delle quind gli di circa rtura hanno sibile preo in moto connessio basa sulla cope un investimento messo ili, che si dotto ha telefonici mob muoverIl piano cinque anni con che. A La operatori o tariffe speciÀ ne), entro fone e 3. annunciat sono state Voda rivela esosa, a A4 si , ora, al e laser si, per di consueto o o 30 euro a stampant ione della (ma prima, come2 euro al giorn to la nuov i multifunz parsenza limiti presenta e i nuov C1600, che è chiedendola navigazione primi 500 MB Epson ha aser C1600 i aser pulsione mese per ità ridotta dopo 3: cinque euro offre un’es ndi, una colori AcuLaser CX16. AcuL a la PMI, una seco con veloc Più aggressiv serie AcuLte indicata per o e nero in 13 to in biandi trafÀco, di trafÀco). tre gigabyte per gestire un ticolarmena pagina in bianc pagine al minu i. Il toner per e 19 ento al mese che sufÀcient della prim stampa Àno a al minuto a color garantiAl mom e dpi di quota più di questo tipo. proposto con velocità e cinque pagin 1.200 per 600 INA 03 NA 0 di PAG nero A PAGI dispositivo se l’iPad verrà namento, ma A zione co e sa NA 0 e la risolu elevata. di abbo gli operatori non si A PAGI AcuBrite pe di qualità formula che NA maggio di più. qualche si intuisce è A PAGI dal 28 scono stam sempre fa bene vendita NA are quello che farci spendere A PAGI iPad in quando cambiare r nza è navig a I Apple NA for: ” oBlu puntano la nostra esige pagare un abA PAGI MERCAT NZE Enervit-In con Mot “low cost a se NA BackÁip classe media pagamento E così, troveremosmartphone, uno A PAGI ESPERIE Motorola ova bilità ci ile lla di l VA

I PER LE PM À EPSON DUE NOVIT

IN VIAGGIO - PROVE | www.ebizitalia.it

HTC HD Mini, il piccolo versatile DOTAZIONI COMPLETE, SCHERMO CAPACITIVO E UN PREZZO CONTENUTO RENDONO QUESTO PDA MOLTO INTERESSANTE Le caratteristiche tecniche dell’HTC HD Mini sono davvero complete: connettività 3G HSPA, Wi-Fi, GPS e Bluetooth, schermo touch, espandibilità tramite schede in formato microSD, fotocamera da cinque megapixel, sensori di movimento. A parte le caratteristiche tecniche, però, questo smartphone si fa notare per un design molto elegante e per le dimensioni relativamente contenute. Lo abbiamo messo alla prova. L’apertura della confezione non riserva sorprese: la dotazione è ridotta all’indispensabile ed è composta dal caricabatterie da viaggio, dal cavo con connettore micro USB e dalla cuffia stereo con microfono. Da questi accessori si possono già vedere due piccoli passi avanti fatti da HTC rispetto ai prodotti del passato: l’adozione della porta micro USB standard al posto della mini USB parzialmente proprietaria e quello del connettore audio standard da 3,5 millimetri. Il sistema operativo scelto per questo dispositivo è Windows Mobile nella versione Pro 6.5. Lo schermo è di tipo capacitivo e ha una diagonale di 3,2 pollici, con una risoluzione di 320 per 480 punti. Potrebbe sembrare il punto più debole di questo smartphone, ma il montaggio a filo scocca, l’ottima sensibilità al tocco e la buona qualità dell’immagine compensano le dimensioni limitate. La personalizzazione dell’interfaccia, battezzata HTC Sense, è stata spinta ulteriormente

in avanti e l’unico aspetto riconoscibile di Windows è la schermata che raggruppa le applicazioni. In pratica, quindi, tutto il telefono si riesce a gestire senza difficoltà con il solo uso dei polpastrelli. Nonostante il buon grado di flessibilità raggiunto da HTC Sense, le possibilità di personalizzazione dell’interfaccia è ancora limitata. La fluidità delle transizioni non è a livello dell’iPhone (che rimane sempre al top della categoria), ma è comunque molto buona. Semmai, visto che forma e dimensione dei vari comandi non sono uniformi, talvolta è facile impartire inavvertitamente qualche comando. Dal punto di vista software, le dotazioni sono abbastanza complete. La suite software di Windows Mobile 6.5 è integrata dall’applicazione YouTube, dal browser Opera, dal programma Footprint che consente di geo-localizzare le foto, da Google Maps e dalla versione di prova del software di navigazione satellitare CoPilot. La presenza di Windows MarketPlace consente comunque di espandere con facilità le potenzialità dello smartphone. Da notare che HTC ha anche inserito una funzione di router Wi-Fi per cui è possibile condividere la connessione Internet 3G utilizzando la rete wireless invece del cavo USB o del Buetooth. Dal punto di vista dell’usabilità complessiva dello smartphone, HTC ha raggiunto buoni risultati, sicuramente validi sulla piattaforma Windows Mobile. Va registrato, dal punto di vista hardware, che invece di un coperchio batteria questo HD Mini ha un guscio che lo avvolge completamente, con l’eccezione - ovviamente - del lato frontale. Questo guscio è difficile da togliere e la cosa è fastidiosa anche perché l’accesso al vano per la microSD non è altrimenti accessibile. in definitiva, questo HTC HD Mini ci è piaciuto sotto molti punti di vista. Non raggiunge i livelli di eccellenza a cui ci ha abituato il prodotto di Apple, ma tra tutti gli avversari si difende davvero molto bene. Anche in considerazione La qualità dei materiali è molto buona, di un prezzo interessante: il listino ma l’accesso alla batteria,e ai vani dice 333 euro IVA esclusa. per SIM e microSD non è molto agevole

La scocca è protetta da un guscio

QUATTORDICINALE | PAG. 08

La prova completa è sul sito CLICCA QUI

HTC HD Mini Smartphone con sistema operativoWindows Mobile 6.5 Professional, connettività HSPA, Wi-Fi e GPS e schermo touch capacitivo. CARATTERISTICHE Sistema operativo: Windows Mobile Professional 6.5 Radio: UMTS/HSPA (900, 2.100 MHz), GSM/GPRS/EDGE (850, 900, 1.800, 1.900 MHz) Velocità: 7,2 Mbps down, 2 Mbps up Schermo: touch 3,2”, 320 per 480 punti, capacitivo Memoria disponibile: circa 384 MB Espandibilità: slot per microSD Connettività: USB, Wi-Fi 802.11g, Bluetooth stereo, ricevitore GPS Fotocamera: 1 da 5 megapixel Radio: FM con RDS Dimensioni: 107,85x53,1x13,7 mm, 117,5 gr Prezzo: 333,00 euro IVA esclusa (399,00 con IVA)

www.htc.com

A FAVORE

& Schermo capacitivo & Buona qualità costruttiva & Dotazioni complete CONTRO

' Accesso difficoltoso a batterie e vani SIM e microSD Poco ' personalizzabile VOTO

26 MAGGIO 2010 | N. 066

90/100

ITALIA

Tecnologie per la piccola e media impresa

SECURITY SUMMIT | www.ebizitalia.it

Security, a giugno tutti a Roma NELLA CAPITALE TORNA IL SECURITY SUMMIT, ORGANIZZATO DA CEVENTI E CLUSIT. L’APPUNTAMENTO È PER IL 9 E IL 10 Si svolgerà il 9 e 10 giugno a Roma presso il Centro Congressi SGM, in via Portuense 741, la seconda edizione di Security Summit, il più autorevole convegno sul tema della ICT Security, organizzato da CEventi con la collaborazione del Clusit. L’edizione romana 2010 del Security Summit segue il format innovativo che ha fatto il successo della manifestazione: sessioni plenarie e tavole rotonde di grande respiro strategico, atelier di approfondimento guidati dalle aziende, sessioni formative che vedono come relatori esperti del settore, docenti universitari, consulenti, utenti e uomini d’azienda.

La tavola rotonda inaugurale Il Summit aprirà con una tavola rotonda dal titolo “Sicurezza delle informazioni e della rete: nuove sfide per le istituzioni e le imprese”. Scopo dell’incontro è di dibattere di protezione delle informazioni e di sicurezza della rete, definendo in particolare qual è la situazione odierna e quali sono i piani progettuali perché la sicurezza ICT sia parte integrante del processo di innovazione tecnologica nel nostro Paese. Sono stati invitati il viceministro Paolo Romani per l’apertura dei lavo-

Come partecipare Per partecipare è necessario iscriversi gratuitamente all’evento sul sito www.securitysummit.it. Una volta registrati, è possibile organizzare il proprio tempo nella maniera più efficace selezionando direttamente le sessioni a cui partecipare. Nella sezione personale del sito sarà possibile gestire un’agenda personale degli appuntamenti e stampare il promemoria degli appuntamenti prescelti. Il Security Summit si terrà presso il centro congressi SGM, in via Portuense 741, Roma. Per maggiori informazioni: www.securitysummit.it

ri, Udo Helmbrecht (nuovo direttore dell’ENISA) come ospite d’onore della manifestazione, Rita Forsi (Direttore dell’ISCOM), Francesco Pizzetti (Garante per la privacy), Antonio Apruzzese (direttore della Polizia Postale e delle Comunicazioni). Gigi Tagliapietra, presidente del Clusit, sarà il moderatore della tavola rotonda. Interverranno anche i rappresentanti di alcune delle più importanti aziende del settore.

Gli altri sei eventi Nel corso dei due giorni di Security Summit, sono previste altre sei tavole rotonde: “Cybersecurity vs Infrastrutture Critiche Nazionali: come difendersi e prevenire per non curare”, “L’uso degli strumenti di socialnetworking in azienda: opportunità e rischi”, “Il ritorno degli investimenti in sicurezza informatica (ROSI)”, “Impatti della direttiva europea relativa ai servizi nel mercato interno (123/2006 sull’Identità Digitale)”, “Il furto di informazioni: impatti legali e organizzativi e tecnologie a supporto” e “Lo stato dell’arte della digital forensics in Italia”.

AL CINEMA CON GLI HACKERS Per tutti gli appassionati di cinema e di storia del mondo « hackers » si svolge a fine pomeriggio del 9 giugno lo Hacking Film Festival, con la proiezione di tre cortometraggi dedicati a questo universo, selezionati dal prof. Giovanni Ziccardi, responsabile scientifico. Frutto della collaborazione con il Dipartimento di Informatica e Comunicazione dell’ Università degli Studi di Milano e la Facoltà di Informatica Giuridica, il Festival prevede che ogni proiezione sia presentata da esperti del settore ed eventualmente commentata dal pubblico. Partecipazione gratuita, ma iscrizione obbligatoria, anche perché a fine proiezioni ci sarà una degustazione di birre artigianali.

Gli atelier tecnologici Sette, invece, gli atelier tecnologici, che tratteranno, tra l’altro, di “Log-management per il Rischio e la Compliance”, “Identity & Access Management”, “Cloud Security Computing”, “Frodi interne: la gestione dell’incidente” e di “Evoluzione da infrastruttura a dati e applicazioni, Owasp Top Ten - new release”.

I seminari tecnici I seminari tecnici iniziano con una sessione molto specialistica, tenuta da esperti della Marina Militare su “La tutela delle informazioni classificate e l’evoluzione dei Common criteria”. Altre quattro sessioni tecniche tratteranno altrettanti temi di grande interesse pratico e scientifico: “Il Content Security dall’ambiente fisico al virtuale: come approcciare le nuove sfide?”, “Web

QUATTORDICINALE | PAG. 09

Application Security: a 2.0 attacker’s perspective”, “Data Loss Prevention: Cos’è, quando serve, i vantaggi, come scegliere e introdurre le soluzioni DLP in azienda” e “Mobile security, il telefono una naturale estensione della propria vita digitale”.

La prima riunione dell’ISPG In chiusura del Summit, si terrà la prima riunione romana dell’Italian Security Professional Group, che raggruppa oggi oltre 1.600 professionisti del settore. La partecipazione al Security Summit è gratuita, ma è richiesta l’iscrizione su www.securitysummit.it.

26 MAGGIO 2010 | N. 066

ABBONATI GRATIS! CLICCA QUI o vai sul sito www.ebizitalia.it Registrati e riceverai regolarmente la tua copia di

ITALIA

Tecnologie per la piccola e media impresa

FACCIAMO UNA RIFLESSIONE SU QUALE SIA LA FIGURA PIÙ ADATTA A RACCOGLIERE LE SFIDE DEI PROSSIMI ANNI vettura e così via) e maggiore flessibilità in uscita nel mercato del lavoro. Se queste caratteristiche del sistema industriale e distributivo italiano permangono malgrado l’apparizione dei primi fenomeni di concentrazione, i fattori critici del successo di un’attività commerciale sono profondamente mutati. Consumatori finali e clienti intermedi ormai tendono a lavorare “stockless”, per ridurre i costi logistici, privilegiare solo i prodotti ad alte rotazioni e soprattutto non oberare il loro working capital in periodi di ristrettezze creditizie. Ecco allora che diventa vincente non vendere, ma saper aiutare il proprio cliente a vendere il proprio prodotto o servizio al consumatore finale. Cioè vincerà sempre di più chi sarà in grado di aiutare il sell out del prodotto presso il proprio cliente, rispetto a chi sarà “solo” in grado di fare sell

Botta e risposta

Il ruolo del grossista

lezza degli stessi fornitori, molto spesso piccoli, incapaci di scavalcare il distributore per andare a parlare direttamente al consumatore finale in comunicazione o sul punto vendita, che hanno bisogno del rivenditore locale per arrivare in distribuzione e che a questo rivenditore cedono decine di punti di margine e infinite risorse finanziarie, diventandone ostaggi. L’insegnamento arriva dalle grandi marche, che con la comunicazione arrivano direttamente al consumatore, rendendo necessaria la presenza del proprio prodotto in distribuzione e permettendo pertanto all’azienda di trattare su basi completamente diverse le condizioni commerciali, arrivando persino a scavalcare anche lo stesso retail ogni qualvolta è possibile con soluzioni dirette come negozi monomarca, flagship store e recentemente anche istant store, negozi aperti per un tempo limitato che permettono all’azienda di parlare direttamente col proprio principale interlocutore: il consumatore finale.

Scrivete a info@ebizitalia.it

In molti settori in Italia continua a restare preponderante il ruolo dell’ingrosso. Quale futuro per questo canale e come gestirlo? Nino Tuenti, Torino La stessa frammentazione distributiva di cui si parla nell’articolo qui sopra è all’origine anche del permanere nell’economia italiana di un ruolo rilevante per il canale lungo, per i grossisti e i rivenditori. Raggiungere ancora oggi le centinaia di migliaia di punti vendita del dettaglio, le infinite aziende sparse nel territorio e persino moltissimi punti vendita della grande distribuzione è un’avventura titanica per la stragrande maggioranza delle aziende. L’ingrosso prospera sulle debolezze altrui. Sulla debolezza della grande distribuzione e di molti clienti industriali, che mantengono dimensioni insufficienti e come tali non riescono a farsi servire direttamente dal fornitore. Sulla debo-

QUATTORDICINALE | PAG. 10

piccola

Tec

e media

ti tariffe da iPad e le Italia dell’iPad è statain

impres

NR. 65 2010 | | 12/05/ INALE ORDIC QUATT

na ttura italia l’infrastru

In tre per

I PER LE PM À EPSON DUE NOVIT

DETTO TRA DI VOI | www.ebizitalia.it

Agenti o dipendenti, eterna diatriba Una della caratteristiche peculiari del sistema distributivo e industriale italiano è certamente la grande frammentazione. La risposta organizzativa che quasi tutte le aziende hanno dato a questa situazione di mercato, che perdura da decenni e resiste ormai solo in Italia, è sempre stata quella di dotarsi di reti di vendita composte quasi esclusivamente da agenti. I vantaggi sono sempre stati, e continuano a essere, molteplici ed evidenti: costi commerciali variabili, molto utili in tempi di contrazione dei fatturati; la condivisione degli stessi costi con altre piccole e medie aziende qualora si opti per agenti plurimandatari; una maggiore copertura territoriale e della distribuzione numerica della clientela; un indubbio vantaggio di costi rispetto ai costi fissi completi del dipendente (contributi, nota spese,

ITALIA

per la nologie

IL PROFILO Stefano Giubertoni, 45 anni, laureato in economia aziendale con specializzazione in marketing all’Università Commerciale Luigi Bocconi, è Amministratore Delegato e Direttore Generale di Hamelin Paperbrands, filiale italiana della divisione Books & Pads della multinazionale francese Hamelin, il principale produttore europeo nel settore degli articoli di cancelleria per la scuola e l’ufficio. in, cioè nel gergo commerciale da marciapiede, “riempire il cliente”. Dato questo scenario arriviamo alla domanda iniziale di questo articolo: siamo ancora sicuri che una rete vendita indiretta sia la più adatta per questa nuova sfida? L’agente è un libero imprenditore e si muove generalmente solo i benefici provvisionali superano il costo visita. Difficile spenda, o sarebbe meglio dire investa, tempo a formare i venditori del proprio cliente, a fare merchandising sul punto vendita, a seguire un venditore di servizi del proprio cliente in visita per assisterlo tecnicamente, a ragionare in termini di category management insieme al proprio cliente per tarare gli assortimenti, a studiare i consumatori finali nella zona del proprio cliente per adattare localmente le promozioni aziendali. E sarà ancora meno disponibile, e probabilmente anche culturalmente e professionalmente preparato, qualora sia un plurimandatario. E’ dunque probabile che per quelle aziende che non hanno le risorse per imporre i propri prodotti in distribuzione attraverso la comunicazione di massa, e sono la maggioranza, un corretto mix tra forza vendita indiretta e strutture interne dedicate al marketing, al category management, al merchandising e all’assistenza tecnico-commerciale sia la scelta più corretta. Magari anche studiando in maniera innovativa strumenti di retribuzione e di incentivazione della forza vendita indiretta che non siano solo legati al fatturato e alle vendite, ma anche al sell out, alle rotazioni o alla visibilità sul punto vendita.

26 MAGGIO 2010 | N. 066

ABBONATI GRATIS! CLICCA QUI o vai sul sito www.ebizitalia.it Registrati e riceverai regolarmente la tua copia di

ITALIA

Tecnologie per la piccola e media impresa

CHI HA CHIUSO L’ESERCIZIO FISCALE AL 31 DICEMBRE DEVE PRESENTARE LE INFORMAZIONI CON LE NUOVE MODALITÀ italiani” e classifica le voci di bilancio sulla base dello schema del Codice Civile. Viene indicata sinteticamente con la sigla ITCC (ITalia Codice Civile) ed è relativa alle tabelle di Stato Patrimoniale, Conto Economico e Conti d’ordine per i bilanci di esercizio, consolidato, in forma abbreviata e in forma abbreviata semplificata. I soggetti obbligati all’utilizzo della nuova modalità di presentazione del bilancio sono identificati dal Decreto del Presidente del Consiglio dei Ministri del 10 dicembre 2008 – “Specifiche tecniche del formato elettronico elaborabile (XBRL) per la presentazione dei bilanci di esercizio e consolidati e di altri atti al registro delle imprese – in tutte le imprese obbligate alla presentazione del bilancio presso il registro delle imprese, con alcune esclusioni espressamente indicate, ovvero: le società di capitali quotate nei mercati regolamentati; le società non quotate che redigono il bilancio d’esercizio o il bilancio consolidato sulla base dei principi contabili internazionali; le società esercenti attività di assicurazione e riassicurazione, di cui all’art. 1 del D.Lgs. n. 209 del 7 settembre 2005; le società che redigono il bilancio ai sensi del D.Lgs. n. 87 del 27 gennaio 1992; le società controllate e le società incluse nel bilancio consolidato elaborato dalle società indicate in precedenza. Infine,

Botta e risposta

Scrivete a info@ebizitalia.it

L’impresa familiare La costituzione di un’impresa familiare necessita di particolari formalità, o, essendo un’impresa con un unico titolare, non occorrono adempimenti specifici? Maria Luisa Privata, Roma L’impresa familiare, disciplinata dall’art. 230-bis del Codice Civile, è un’impresa nella quale collaborano il coniuge, i parenti entro il terzo grado e gli affini entro

il secondo grado. Ai familiari spettano gli utili prodotti in proporzione alla quantità e alla qualità del lavoro prestato nell’impresa; mentre in capo al titolare restano la gestione e la responsabilità dell’impresa. Dal punto di vista fiscale il reddito imponibile prodotto dall’impresa familiare può essere ripartito tra i familiari partecipanti all’impresa a condizione che gli stessi siano individuati mediante atto pubblico o scrittura privata autenticata antecedente l’inizio del periodo di imposta di riferimento.

QUATTORDICINALE | PAG. 11

piccola

Tec

e media

ti tariffe da iPad e le Italia dell’iPad è statain

impres

NR. 65 2010 | | 12/05/ INALE ORDIC QUATT

na ttura italia l’infrastru

In tre per

I PER LE PM À EPSON DUE NOVIT

LA COMMERCIALISTA | www.ebizitalia.it

Bilanci 2009, ecco il formato XBRL L’XBRL (eXtensible Business Reporting Language) è un formato elettronico che permette la trasmissione di dati, in modo da permettere la successiva elaborazione delle informazioni in essi contenute. Con l’obiettivo di favorire gli scambi di informazioni contabili, questo linguaggio consente l’omogeneizzazione dei dati comunicati, favorendone l’interpretazione e l’elaborazione anche a livello internazionale. Seguendo questi obiettivi, in applicazione delle norme che si sono succedute nel tempo, a partire dalla legge 248 del 4 agosto 2006, per i bilanci relativi agli esercizi chiusi successivamente alla data del 16 febbraio 2009 si rende obbligatoria l’adozione delle nuove modalità di presentazione del bilancio di esercizio nel formato elettronico XBRL. Ciò vuol dire, quindi, che, per le imprese con esercizio coincidente con l’anno solare, il nuovo obbligo decorre a partire dalla presentazione del bilancio di esercizio chiuso al 31 dicembre 2009. Il nuovo formato XBRL, attribuendo a ogni voce un identificativo univoco, consente la creazione della tassonomia del documento contabile che si deve presentare, ovvero la riclassificazione delle voci del bilancio sulla base dei principi contabili. La tassonomia di riferimento per i bilanci italiani è denominata “Tassonomia relativa ai principi contabili

ITALIA

per la nologie

IL PROFILO La Dott.ssa Eloisa Lamina, Dottore Commercialista e Revisore Contabile, è nata e lavora a Roma. Si occupa principalmente di consulenza ed assistenza contabile, fiscale ed in materia di lavoro e previdenza sociale per piccole e medie società di persone e di capitali, imprese individuali e professionisti, anche collaborando con studi legali. Per contatti ed informazioni scrivere a eloisa.lamina@tiscalinet.it. l’obbligo di presentazione del bilancio in formato XBRL non è previsto per le società in liquidazione; ciò in quanto lo schema di riclassificazione del bilancio di un’impresa in liquidazione è del tutto differente da quello applicato per la riclassificazione delle voci di bilancio in formato XBRL. Per le imprese che redigono il bilancio sulla base dei principi internazionali IAS e IFRS, e che risultano, quindi, attualmente escluse dall’obbligo, la presentazione del bilancio in formato XBRL è subordinata alla predisposizione di una tassonomia capace di convertire in formato XBRL le voci dei bilanci elaborati nel rispetto di tali principi. Dal punto di vista operativo, la nuova procedura di deposito dei bilanci mantiene in vigore l’obbligo di deposito degli atti telematici e degli allegati (per esempio il bilancio d’esercizio, la nota integrativa, il verbale di assemblea dei soci e così via) nel formato PDF/A. In aggiunta, è necessario presentare l’istanza telematica XBRL, che è lo specifico documento contabile redatto in base alla tassonomia di riferimento. La mancata presentazione del bilancio nel formato previsto è sanzionata secondo quanto previsto dall’art. 2.630 del Codice Civile (omessa esecuzione di denunce, comunicazioni o depositi), che prevede per i casi di omissione di denunce, comunicazioni o depositi presso il registro delle imprese una sanzione amministrativa pecuniaria da 206 a 2.065 euro, sanzione che viene aumentata di un terzo nel caso in cui l’omissione riguardi il deposito del bilancio.

26 MAGGIO 2010 | N. 066

ABBONATI GRATIS! CLICCA QUI o vai sul sito www.ebizitalia.it Registrati e riceverai regolarmente la tua copia di

ITALIA

Scrivete a info@ebizitalia.it

I beni in godimento Ho concesso dei beni in godimento alla società di cui faccio parte. Adesso la società è in liquidazione. Che fine faranno i miei beni? Li perderò? Paolo Garbini, Rho Uno dei primi passi da compiere da parte dei liquidatori, prima di iniziare la ripartizione dell’attivo residuo tra i soci, è proprio quello di restituire i beni concessi in godimento che, non dimentichiamolo, è una tipologia di conferimento societario. Può accadere però che il diritto di godimento sia soggetto a un termine di scadenza. In questo caso se lo scioglimento della società avviene prima del decorso del termine, tale diritto entrerà a far parte dell’attivo da ripartire. Inoltre, se al socio viene restituito il bene con delle migliorie aggiuntive questi dovrà indennizzare la società per il valore delle stesse o chiedere il risarcimento a carico del patrimonio sociale se è andato distrutto o è stato danneggiato, salva l’azione contro gli eventuali responsabili. Da ricordare che non possono essere restituiti, fino alla cancellazione della società, quei beni che sono necessari per la messa in liquidazione della stessa. Si pensi all’immobile dove ha la sede la società. Il proprietario non potrà riottenerlo fino a quando non sarà conclusa la procedura di liquidazione e la società non venga cancellata.

piccola

Tec

e media

ti tariffe da iPad e le Italia dell’iPad è statain

impres

NR. 65 2010 | | 12/05/ INALE ORDIC QUATT

na ttura italia l’infrastru

In tre per

I PER LE PM À EPSON DUE NOVIT

L’AVVOCATO | www.ebizitalia.it

Tecnologie per la piccola e media impresa

Botta e risposta

ITALIA

per la nologie

Il compenso degli amministratori PUÒ ESSERE COSTITUITO DA UNA CIFRA FISSA, VARIABILE O MISTA. MA SI PUÒ ANCHE LAVORARE A TITOLO GRATUITO Il compenso degli amministratori è stabilito all’atto della loro nomina, ma l’incarico di amministratore può essere svolto anche gratuitamente. Esso può consistere in un budget complessivo, indipendentemente dalla reale attività svolta dagli amministratori, oppure in una cifra fissa, variabile, mista o ancora con una partecipazione agli utili, chiamata tecnicamente “stock option”, che rientra comunque tra le retribuzioni miste cumulando gli utili ai compensi in natura. Quest’ultimo tipo di retribuzione consente all’amministratore di acquistare un quantitativo di azioni a un prezzo predeterminato che normalmente è inferiore o uguale al valore di mercato. Da notare che il compenso in misura variabile non può dipendere dal fatturato, cioè non può essere collegato al fluttuare dello stesso.

mercialista, o è lavoratore subordinato della stessa, ha diritto a un compenso aggiuntivo se questo tipo di prestazioni non rientra nell’oggetto sociale. Se svolge il suo incarico gratuitamente non sorgono particolari problemi, ma se il compenso stabilito, e accade spesso, risulta troppo basso rispetto alla mole di lavoro svolta oppure, ancora peggio, il compenso non è stato corrisposto, l’interessato può agire in giudizio per far valere i suoi diritti. L’azione giudiziaria non è subordinata alla preventiva richiesta all’assemblea, né al rifiuto o all’inadempienza della stessa. La competenza in questi casi è del tribunale come giudice del lavoro e non si parla quindi di diritto societario, essendo la funzione dell’amministratore di tipo parasubordinato.

E poi ci sono i “benefit” Esistono poi i compensi in natura chiamati “fringe benefit”, che fanno parte della retribuzione a tutti gli effetti, sia fiscali che previdenziali. L’esempio tipico e più frequente è quello dell’uso, anche per motivi personali, dell’auto aziendale o il pagamento del canone di locazione dell’abitazione dell’amministratore. Quando l’amministratore svolge incarichi particolari, come quello di amministratore delegato o presidente del consiglio di amministrazione, può ricevere una remunerazione maggiore, se approvata dal consiglio di amministrazione dietro parere del collegio sindacale. Se poi l’amministratore collabora con l’azienda anche in qualità di professionista, si pensi a un avvocato o a un com-

IL PROFILO L’avvocato Massimo Montagner, 51 anni, è nato e lavora a Roma. Ha avuto esperienze come legale in Scozia e in Germania e si occupa principalmente di diritto civile e commerciale e recupero crediti con particolare riguardo alle problematiche aziendali e del mondo del lavoro. Lo studio è in via F. Corridoni 15, 00195, Roma. Tel. 06 37514653. www.studiolegalemontagner.it

Scoprilo subito!

CLICCA QUI

MOTOSTOP LA FERMATA OBBLIGATA DI OGNI MOTOCICLISTA QUATTORDICINALE | PAG. 12

26 MAGGIO 2010 | N. 066

ABBONATI GRATIS! CLICCA QUI o vai sul sito www.ebizitalia.it Registrati e riceverai regolarmente la tua copia di

ITALIA

Scrivete a info@ebizitalia.it

Editing video di base

Quell’errore all’avvio

In alcune occasioni abbiamo bisogno di modificare i filmati di presentazione dei nostri prodotti o di crearne di nuovi. Vorremmo sapere se esiste un programma gratuito in grado di compiere operazioni elementari sui filmati, senza dover ricorrere a prodotti commerciali dal costo elevato e sicuramente complessi nel loro utilizzo. Orietta Paleocapa, Narni

Durante l’avvio del computer ho notato uno strano messaggio di attenzione relativo all’hard disk. Il messaggio diceva SMART: CAPABLE BUT DISABLE. Cosa significa questa indicazione che il BIOS della macchina fornisce a ogni avvio? Indica un rischio per la salute del disco e la sicurezza dei dati? Ruggero Grassi, Milano

Su Internet è possibile trovare programmi gratuiti in grado di soddisfare le vostre esigenze, ma sicuramente è consigliabile provare prima Windows Live Movie Maker. Il programma fa parte della suite di prodotti Windows Live e si può scaricare dal sito www.windowslive.it. Appena avviata l’installazione vengono analizzati i software presenti nel computer e viene proposto l’elenco dei programmi consigliati. In pochi minuti Windows Live Movie Maker viene installato e configurato. Il programma è molto semplice e permette di compiere tutte le operazioni elementari di editing video o di creazione di filmati e in fase di salvataggio consente di scegliere tra diversi formati in base alla qualità o alla destinazione dello stesso. eBiz Italia - www.ebizitalia.it Direttore Responsabile Paolo Galvani Redazione Via Sicilia 21 - 20024 Garbagnate Milanese (MI) Progetto grafico Laura Loprieno e Paolo Galvani Hanno collaborato a questo numero Stefano Giubertoni, Eloisa Lamina, Massimo Montagner, Eugenio Peralta, Gianluca Tosca Direzione marketing Graziano Lunazzi Proprietario ed editore eBiz Srl - Partita IVA e Codice Fiscale: 05720690964 Sede legale Via Giacomo Leopardi 2 - 20123 Milano I pareri dei professionisti ospitati su queste pagine sono forniti solamente a titolo informativo e non possono dare origine a responsabilità per danni diretti o indiretti causati dalla loro applicazione.

Testata registrata presso il Tribunale di Milano al numero 357 del 01/06/2007 Diffusione per e-mail

Tec

piccola

e media

ti tariffe da iPad e le Italia dell’iPad è statain

impres

NR. 65 2010 | | 12/05/ INALE ORDIC QUATT

na ttura italia l’infrastru

In tre per

I PER LE PM À EPSON DUE NOVIT

LE LETTERE | www.ebizitalia.it

Tecnologie per la piccola e media impresa

L’angolo della posta

ITALIA

per la nologie

La funzionalità SMART presente in tutti gli hard disk da molti anni a questa parte si occupa di eseguire periodicamente delle verifiche sullo stato di saluto del disco fisso, allo scopo di prevenire eventuali crash e perdite di dati. Ovviamente questa funzionalità deve essere presente e abilitata anche nel BIOS della scheda madre. In questo modo a ogni avvio del PC verrà controllato lo stato di salute del disco fisso e in caso di errore l’utente verrà informato per provvedere all’immediata sostituzione. Nel suo caso, il BIOS del computer la sta informando che il disco dispone di questa funzionalità, che al momento è però disabilitata. Per attivarla è sufficiente effettuare l’accesso al BIOS, entrare nella sezione relativa alla gestione dei dischi e abilitare la funzione SMART.

VIVERE SENZA POP3 Per effettuare il download della posta elettronica utilizziamo Windows Mail e il programma Freepops. Il nostro gestore di posta, infatti, non ci consente di utilizzare il protocollo POP3, visto che non utilizziamo la loro connessione ADSL. Negli ultimi giorni non abbiamo ricevuto messaggi email, anche se molti collaboratori ci confermano di averli inviati. Il programma non mostra messaggi di errore e comunica che il processo è stato concluso correttamente, mentre se utilizziamo la webmail vediamo che sono presenti messaggi. È possibile risolvere il problema? Paolo Pali, Pistoia Per prima cosa è possibile utilizzare la funzione di aggiornamento automatico del programma selezionando la voce FREEPOPS-UPDATER presente nel menu PROGRAMMI sotto la voce FREEPOPS. In questo modo verranno effettuate le modifiche ai plugin per gestire i vari provider. Se questo non dovesse funzionare è possibile verificare sul sito Internet www.freepops.org per verificare la presenza di aggiornamenti non ancora ufficiali o di problemi noti.

Come abilitare le funzioni macro in Office 2003 Utilizzo i programmi di Microsoft Office 2003 per le normali attività del mio ufficio. Spesso quando ricevo i report dei miei clienti, Word all’apertura mostra alcuni messaggi di allarme riguardo la presenza di macro che attualmente sono disattivate. A causa di questo blocco i dati all’interno dei documenti non sono corretti e aggiornati. Come è possibile rimuoverlo? Mario Tenda, Sarzana Le macro, che possono essere considerate veri e propri programmi, consentono di eseguire operazioni in automatico all’interno di documenti. Purtroppo a volte possono anche contenere virus o istruzioni dannose in grado di provocare malfunzionamenti o perdite di dati. Per questo motivo i programmi di Office impostano di default un livello di protezione medio alto, impedendo l’esecuzione automatica di questi programmi. Per modificare questa protezione è sufficiente aprire il menu STRUMENTI, selezionare OPZIONI e successivamente PROTEZIONE MACRO. In questo modo è possibile abilitare l’esecuzione automatica di queste istruzioni e consentire la corretta elaborazione dei dati all’interno dei documenti.

QUATTORDICINALE | PAG. 13

26 MAGGIO 2010 | N. 066

ABBONATI GRATIS! CLICCA QUI o vai sul sito www.ebizitalia.it Registrati e riceverai regolarmente la tua copia di

ITALIA

Tecnologie per la piccola e media impresa

Tec

piccola

e media

ti tariffe da iPad e le Italia dell’iPad è statain

impres

NR. 65 2010 | | 12/05/ INALE ORDIC QUATT

na ttura italia l’infrastru

In tre per

I PER LE PM À EPSON DUE NOVIT

PIANETA iPHONE | www.ebizitalia.it

Tutta Radio RAI a portata di mano TRASMISSIONI IN DIRETTA, CONCERTI ESCLUSIVI, MUSICA, EVENTI E SERVIZI GIORNALISTICI SULLA APP UFFICIALE RAI Veramente una bella App quella da poco rilasciata da Radio RAI! Nella sezione Diretta è possibile seguire in streaming tutte le trasmissioni in onda su Radio1, Radio2, Radio3, IsoRadio, GR Parlamento, RAI Italia Radio e dei canali 4 e 5 della filodiffusione. Sempre in questa sezione viene visualizzata una striscia aggiornata in tempo reale con le principali notizie della giornata. Per Radio1, Radio2 e Radio3 sono disponibili i podcast, una selezione di immagini e video, i palinsesti della settimana e le playlist delle canzoni passate dai singoli canali. L’applicazione è scaricabile gratuitamente dallo Store Per gli appassionati della programmazione della radio di Stato è assolutamente imperdibile. Z www.rai.it

Sempre informato con Eurosport SUL MELAFONINO LE NOTIZIE SPORTIVE, I RISULTATI CON I COMMENTI LIVE DEI PRINCIPALI AVVENIMENTI SPORTIVI L’applicazione di Eurosport, gratuita e in italiano, propone le notizie del giorno dei principali sport offrendo anche i risultati in tempo reale e, per gli avvenimenti più importanti, la cronaca dell’evento in diretta. La barra dei menu è personalizzabile e permette di tenere in evidenza gli sport che ci interessano maggiormente. La sezione Home contiene le notizie principali della giornata mentre nell’area Flash vengono pubblicate tutte le notizie in tempo reale. Nella sezione Live si possono visualizzare i risultati delle partite in corso di svolgimento e di quelle già terminate. Sempre in questa sezione è possibile visualizzare le partite e gli avvenimenti ancora da disputare nella giornata e l’ora alla quale sono programmati. Z www.eurosport.com

LE CLASSIFICHE Ecco le dieci applicazioni a pagamento e gratuite per l’iPhone più scaricate dall’Apple Store, così come risultava al 24 maggio 2010.

Top a pagamento 1.

FatBooth Intrattenimento 2. Veicoli Rubati e Altro Utility 3. TuneIn Radio Musica 4. Tetris Giochi 5. Fruit Ninja Giochi 6. Hungry Shark Giochi 7. Hipstamatic Fotografia 8. NDrive Italia Navigazione 9. WhatsApp Messenger Social Network 10. Angry Birds Giochi

Top gratuite 1.

Il mondo Media World sull’iPhone VOLANTINI, PUNTI VENDITA, PROMOZIONI DEL COLOSSO DELL’ELETTRONICA E NEWS AGGIORNATI IN TEMPO REALE È da qualche tempo disponibile sull’Apple Store l’applicazione ufficiale di Media World. Lo scopo principale della App è quello di permettere di scaricare sull’iPhone i volantini con le promozioni in corso di validità. Oltre a questo dispone anche di alcune funzionalità molto pratiche come la ricerca dei punti vendita e un completissimo glossario dei termini e delle sigle utilizzate in ambito elettronico e informatico. L’applicazione consente anche di memorizzare il numero della propria carta fedeltà utilizzabile in fase di acquisto. Molto completa anche la sezione dedicata alle news tecnologiche e ai video . L’aplicazione iMediaWorld è scaricabile gratuitamente dallo store di Apple. Z www.mymediamarket.it QUATTORDICINALE | PAG. 14

ITALIA

per la nologie

iPasta Mode e tendenze 2. Mega Jump Giochi 3. My Name In Utility 4. Jet Ball Giochi 5. Pocket Fart Intrattenimento 6. Dracula: The Path of the... Giochi 7. Trova la Differenza Intrattenimento 8. iAmBeatBox Musica 9. Graffiti Spray Can Intrattenimento 10. Strike Knight Giochi

26 MAGGIO 2010 | N. 066

ABBONATI GRATIS! CLICCA QUI o vai sul sito www.ebizitalia.it Registrati e riceverai regolarmente la tua copia di

ITALIA

Tecnologie per la piccola e media impresa

ITALIA

per la nologie

Tec

piccola

e media

ti tariffe da iPad e le Italia dell’iPad è statain

impres

NR. 65 2010 | | 12/05/ INALE ORDIC QUATT

na ttura italia l’infrastru

In tre per

I PER LE PM À EPSON DUE NOVIT

L’ANGOLO DEL RELAX | www.ebizitalia.it

La specializzazione è la mia arma

BREVISSIME

IN ALPHA PROTOCOL, LA SPIA PROTAGONISTA DEL GIOCO DEVE ADATTARSI A NUMEROSE SITUAZIONI DIFFERENTI

Oltre un milione per Halo

Quando una software house esperta di giochi di ruolo si mette a creare un titolo che definisce “di nuova generazione”, ci sono tutti i presupposti per un colpaccio. Alpha Protocol vede come protagonista Michael Thorton, una spia dei servizi segreti americani pronta a intervenire nelle condizioni più estreme. Non basterà mettere a tacere decine di nemici, ma sarà necessario specializzare il personaggio e modificare di conseguenza lo stile di gioco. Soldato, spia o tecnico? In base alla decisione, cambierà lo svolgimento di ogni missione. Molta importanza avranno i dialoghi con tre tipologie di risposte: aggressive, gentili o distaccate. L’interlocutore potrebbe diventare un alleato o un nemico in base agli esiti della chiacchierata. Col progredire della trama, Michael guadagnerà punti esperienza da usare nel potenziamento delle abilità. Visto come l’erede naturale di titoloni quali Mass Effect e Dragon Age: Origins, Alpha Protocol è nato per stupire. Per Xbox 360, PS3 e PC. Z www.alphaprotocol.com

Le arti marziali? Con botte da orbi! LA SFIDA SUL RING DI UFC UNDISPUTED 2010 PREVEDE TUTTE LE TECNICHE DI COMBATTIMENTO CORPO A CORPO UFC Undisputed 2010 ha le licenze ufficiali dell’Ultimate Fighting Championship, dove si sfidano tutte le tecniche di combattimento corpo a corpo. Il confine tra simulazione sportiva e picchiaduro alla Street Fighter è molto labile, ma gli sviluppatori tentano di porre la componente sportiva sempre in primo piano. L’UFC consente la lotta all’ultimo sangue con l’uso delle mani e dei piedi, senza troppi impedimenti né regole invasive. Due lottatori, un arbitro e ben nove arti marziali: boxe, kickboxing, judo, muay thai, wrestling, ju-jitsu, sambo, karate e lotta greco romana. Nei combattimenti verrà usato un sistema di mosse speciali da eseguire con combinazioni di tasti piuttosto complesse e col giusto tempismo. Ultimo fattore da tenere sotto controllo sono le ferite, vero punto debole da sfruttare o da proteggere durante i combattimenti. Per Xbox 360 e PS3. Z www.ufcundisputed.com

Successo strepitoso per l’apertura della versione beta di Halo: Reach. Più di un milione e duecentomila iscritti nelle prime ventiquattr’ore. La sparatoria on-line è terminata il 19 maggio e hanno potuto parteciparvi i possessori di una copia di Halo:ODST e un account Xbox Live Gold o Silver. Z www.welcometonobleteam.com

Battle.net e Facebook Uno è stato il sito pioniere del gioco multiplayer che ora ospita World of Warcraft, l’altro è il social network più famoso del momento. Insieme vogliono creare la piattaforma di gioco più versatile al mondo. Il debutto sarà con StarCraft II: Wings of Liberty. Z http://eu.starcraft2.com

Il Dr. House entra in gioco Il dottore più scorbutico, machiavellico e amato della TV sbarca nel mondo dei videogame. È certa la prossima uscita di House M.D., il gioco ispirato al telefilm, in cui le abilità mediche del super diagnosta saranno messe alla prova da cinque casi al limite della conoscenza. Z www.legacygames.com

Suda (per davvero) e vinci i Mondiali! LA VERSIONE PER WII DEL VIDEOGAME DI CALCIO PIÙ FAMOSO PUNTA PIÙ AL DIVERTIMENTO CHE ALLA VERA SIMULAZIONE Realizzare un videogioco sportivo su Wii è una sfida tra lasciarsi andare al videogioco classico che non sfrutti i movimenti del controller oppure a un titolo che sfrutti le potenzialità del Wiimote per simulare i movimenti degli atleti. Mondiali FIFA Sudafrica 2010 punta decisamente in direzione divertimento senza fronzoli. Il sistema di controllo è ridotto all’osso, ma incantevolmente immediato. Impossibile costruire complesse manovre tattiche e lanci calibrati, ma il divertimento è garantito. Uno speciale indicatore conta quanto una squadra tiene palla, esegue passaggi e avanza verso l’area di rigore. Più l’indicatore sale, maggiori saranno la potenza e l’efficacia dei tiri in porta, da effettuare come al solito tramite un veloce colpo di frusta col Wiimote. Le modalità di gioco comprendono la Coppa del Mondo e Global Elimination, pensata per i tornei di gruppo. Insomma, dopo aver visto l’Italia in TV si gioca con Mondiali FIFA Sudafrica 2010, disponibile (in altra versione) anche per Xbox 360, PS3 e PC. Z http://fifa-world-cup.easports.com QUATTORDICINALE | PAG. 15

26 MAGGIO 2010 | N. 066