eBiz Italia 053, 04 novembre 2009 by eBiz Srl

ITALIA

Tecnologie per la piccola e media impresa

Windows promosso Ha debuttato ufficialmente il 22 ottobre e da una settimana è finito sui computer “di produzione” di eBiz Italia. Windows 7 è così uscito dalla lunga fase di test e anteprime per entrare nelle aziende dalla porta principale. Una settimana non è certamente un lasso di tempo sufficiente per valutare appieno la validità di un sistema operativo, ma se a questa si aggiungono le esperienze fatte con le varie versioni di prova un giudizio si può azzardare: finalmente un sistema operativo targato Microsoft che al debutto sembra funzionare bene. La nostra macchina di riferimento è un portatile Acer Aspire 7730 con Intel Core 2 Duo T9400 a 2,53 GHz e quattro GB di memoria. Prima montava Windows Vista Business a 32 bit, mentre ora è passata a Windows 7 Ultimate a 64 bit. La differenza? Abissale. Le prestazioni sono aumentate in ogni situazione e la praticità è aumentata, grazie alla nuova barra delle applicazioni e alla migliore gestione delle finestre. Al tempo spetterà il giudizio successivo. Paolo Galvani

SICUREZZA

QUATTORDICINALE | 04/11/2009 | NR. 53

Tanta innovazione in casa Acer SONO IN ARRIVO UN NETBOOK ANDROID E UN NOTEBOOK CON SCHERMO 3D. RINNOVATI ANCHE GLI SMARTPHONE Tra le molte novità lanciate da Acer si distinguono il primo netbook con sistema operativo Android, il primo notebook con funzionalità 3D, lo smartphone Liquid e un display da 23” Full HD sensibile al tocco. Aspire One D250 è il netbook basato su Android che in soli 18 secondi è in grado di eseguire il boot. Con un solo clic è poi possibile passare a Windows. Aspire 5738D è il primo notebook con display 3D. La tridimensionalità è stata ottenuta rivestendo lo schermo con una speciale pellicola. A PAGINA 10

CRESCE LA FAMIGLIA DEI BLACKBERRY

RIM ha annunciato due nuovi Blackberry, il Bold 9700 e lo Storm2. Il Bold 9700 offre funzionalità quali il supporto alle reti 3G HSDPA, un processore di nuova generazione a 624 MHz, memoria da 256 MB, GPS e Wi-Fi integrati e una fotocamera da 3,2 megapixel. Il rinnovato Storm2, in uscita a Natale, offre ora la connettività Wi-Fi e integra una nuova versione della tecnologia SurePress, basata su un sistema di sospensioni elettroniche che restituiscono un feedback tattile quando il touch-screen è premuto. A PAGINA 10 MERCATI Intel-Numonyx: nascono le memorie del futuro PRODOTTI Da Si Computer il PC più piccolo IN PROVA Cinque lingue, un solo IdiomaX ESPERIENZE VMware-Sara, quando l’innovazione è assicurata IN VIAGGIO Verbatim porta l’eSATA sul pen drive L’AVVOCATO Le obbligazioni convertibili in azioni

LA COMMERCIALISTA

E-mail sotto controllo con Norman Debutta la Comunicazione Unica Norman ha presentato Antispam, il software di sicurezza che consente di gestire i messaggi di posta indesiderati in modo rapido e semplice. L’integrazione con i sistemi di posta elettronica più comuni - come Microsoft Outlook, Outlook Express e Windows Mail - fa sì che Antispam si attivi non appena la casella di posta elettronica riceve minacce alla sicurezza. A PAGINA 05

Il decreto legge n. 79 del 2009 (cosiddetto “anticrisi”) ha disposto con decorrenza primo ottobre 2009 l’applicazione del sistema di Comunicazione Unica al Registro delle Imprese per la nascita delle imprese. Il sistema telematico di Comunicazione Unica consentirà di effettuare molteplici pratiche, con esclusione dell’adempimento del deposito del bilancio d’esercizio. A PAGINA 12

A PAGINA A PAGINA A PAGINA A PAGINA A PAGINA A PAGINA

DIRETTI IN RETE Le informazioni che trovate su eBiz Italia non si fermano al PDF che visualizzate sul monitor. Tutti i link di questo colore che trovate sul giornale sono attivi: basta farci clic sopra per accedere al relativo sito web. Inoltre, il simbolo che si trova alla fine di alcuni articoli indica la presenza di un collegamento Internet al comunicato stampa originale.

ABBONATI GRATIS ADESSO! ITALIA

CLICCA QUI o vai sul sito www.ebizitalia.it. Registrati e riceverai regolarmente la tua copia di

02 04 06 07 10 13

Tecnologi

cola per la pic

NR. 52 2009 | | 21/10/ INALE ORDIC QUATT

ss r il busine evento pe Smau, un

e media

impres

E CHE AZION

’ANNO QUEST ACLE FT E OR

EST SO e. IBM A MANIF - IBM, MICRO are hous to - in E ANO UN di softw nizza E A MIL ALTRE AZIEND di tre gran ha orga sistema SI APR o presenza tre Microsoft vede la del nuov men - TRA LE SaaS I Smau 2009 Conference, la presentazione re l’Oracle OSPITA il lanc mana. area business, rt Business re 23 ottob 2009 e questa setti ndario cato al Sma 22 ottob venerdì shop e un’ampia 06 Smau Tutto dedi il 21 ottobre la o mondiale il so a punto per INA in cale alla tterizzano A PAG 200 work lanci mes t nizza il 7 cara ti coincidono oltre ha , osof orga con Micr le, inÀne, nese. oranea tematiche due even ha riportato . È al Salone, contemp Windows 7. Orac Nove aree ifestazione mila to Day. milanese to al pubblie ques della man operativo as a Service azione quadro manifest viene presenta operativo. - Software completano il ma a sitiv infatti, che il nuovo siste i contenuti espo no dei co italia va ad arricchire ata da aree e le voci iPhone L’evento mista form già lo scorte da Tom auto per formula che di una e e convegni ri, il kit novità presenta rmo touch ato seal merc Smau le i navigato e sche paespositiv ha mandato Due nuov Colorado: sono un imponent pe di 42 olo ando lo di so anno tivi, rifocalizz sulla sua fordelle map tes ha calc comici e IQ Rou è dotato funzioni per il tes. Il . Torgnali posilico business Tom. XXL cinque pollici, zate mazione IQ Rou da più avan tecnologia sul pubb oltre che infor operativo di . Tomscreen , esclusa) tà di pei e dellee l’esclusiva voli. (IVA mazione ce al sistema euro note esi semplici inve a 216 euro orsi, com ttative sono grandi nando dei perc viene offerto praticità e della A PAGINA 11 , le aspe si attendono NA 02 re per della ci A PAGI Microsof ni, gato 7 ce navi tazio dows NA 04 t fa inve . ini di presstato probaDa Win A PAGI Tom Starsuoi punti forti in term è . NA 05 i in Italia risultati quello che A PAGI le di Vista utilizzo investe tal NA 08 Techwin superare il punto più debo a prospettern Digi ns A PAGI NA 10 nuov I Samsungdrive da Wes rprise municatio chine bilmente ò dare una A PAGI MERCAT ll mac À d Com MI ed ente N vi

7 Windows s dow Si svela io di Win

TOMTOM IN CASA VIGATORI NUOVI NA

La vera natura del tuo lavoro vista da molto vicino. Una demo zone sarà a disposizione dei partecipanti.

Iscriviti su www.zyxeltour.it

ITALIA

Tecnologie per la piccola e media impresa

AZIENDA - MERCATI | www.ebizitalia.it

Nascono le memorie del futuro

BREVISSIME

INTEL E NUMONYX HANNO PRESENTATO UN CHIP DI TESTING DELLE INNOVATIVE RAM A CAMBIAMENTO DI FASE (PCM)

Apre il Samsung Movie Store

Intel e Numonyx hanno annunciato un passo avanti significativo nella ricerca nel campo della memoria a cambiamento di fase (PCM, Phase Change Memory), una nuova tecnologia di memoria non volatile, che combina molti dei vantaggi dei vari tipi di memoria oggi disponibili. Per la prima volta i ricercatori hanno presentato un chip di testing da 64 Mb che offre la possibilità di collocare più strati di array di PCM in un singolo die (stack). Questa scoperta apre il terreno alla creazione di dispositivi di memoria con una maggiore capacità, un consumo energetico ridotto e un risparmio di spazio per le RAM non volatili e le applicazioni di storage. I ricercatori Intel e Numonyx sono ora in grado di dare dimostrazione di una cella di memoria integrata in verticale, denominata PCMS (Phase Change Memory and Switch) costituita da un elemento PCM disposto in strati con uno switch OTS (Ovonic Threshold Switch) mai utilizzato finora in un array crosspoint. La possibilità di disporre in strati array di PCMS offre la scalabilità per aumentare le densità della memoria preservando le caratteristiche prestazionali del prodotto PCM. Z www.intel.it Z www.numonyx.com

Accenture scommette su Symbian PERFEZIONATA L’ACQUISIZIONE DI NOK, L’UNITÀ DI SERVIZI DI NOKIA DEDICATA ALLA PIATTAFORMA PER SMARTPHONE Accenture ha perfezionato l’acquisizione dell’unità dei servizi professionali di Nokia (NOK) dedicata alla progettazione e al supporto del sistema operativo Symbian. Tale sistema operativo, utilizzato dai produttori di telefoni cellulari e dai fornitori di servizi per la telefonia, costituisce la piattaforma per gli smartphone più usata al mondo. L’unità acquisita si occuperà di fornire alle aziende globali una vasta gamma di servizi e funzioni di software integrato per i telefoni cellulari, e sarà denominata Accenture Embedded Mobility Services. Le nuove funzioni integreranno e potenzieranno i servizi tecnici e di sviluppo del software che Accenture fornisce già oggi ai clienti globali, contribuendo a ridurne i costi e i tempi di lancio sul mercato e migliorando nel contempo qualità e funzionalità. Z www.accenture.com/productsoftware

Samsung Mobile e Acetrax hanno presentato Samsung Movies Store, un negozio virtuale che permetterà di scaricare e guardare i film direttamente sul proprio telefonino o PC Samsung. La libreria include film provenienti dai più importanti studios hollywoodiani e il prezzo minimo è di 99 centesimi. Z www.samsungmobile.it

NEC e Wind River per Linux NEC Electronics e Wind River, che collaborano allo sviluppo congiunto di soluzioni Linux per il mercato dei dispositivi portatili hanno presentato la loro prima soluzione comune. Si tratta di un nuovo kit di sviluppo software (SDK) basato sulla tecnologia Wind River Linux per l’EMMA Mobile 1 di NEC Electronics. Z www.windriver.com

EMEA-Link distribuisce Konnet Konnet Technology ha annunciato la firma di un accordo con EMEA-Link per lo sviluppo del mercato nell’area EMEA (a eccezione del Regno Unito) della propria gamma di soluzioni per la connettività AV tra cui dispositivi HDTV, accessori per iPhone, iPod, Xbox, Nintendo, PSP, PS2 e PS3. Z www.emea-link.com

Distribuzione informatica: ecco Sillaro IT LA NUOVA SOCIETÀ, CHE NASCE DALLE CENERI DI ELETTRONICA SILLARO, PROPONE UN INTERESSANTE PACCHETTO DI SOLUZIONI Il panorama della distribuzione informatica si arricchisce di un nuovo attore, la bolognese Sillaro IT che nasce dalle ceneri di Elettronica Sillaro. Il team del nuovo distributore si propone con competenze e skill che gli consentono di andare al di là della mera distribuzione. Prodotti di alta qualità, servizi innovativi per i rivenditori, creazione di tecnologie pensate sulle esigenze dei clienti finali sono le direttrici della nuova attività. La società ha la forma di cooperativa ed è composta da cinque soci che hanno maturato un’esperienza più che decennale all’interno di Elettronica Sillaro. Tra i vendor che Sillaro IT già rappresenta sul mercato italiano troviamo Kingston Technology, di cui è distributore ufficiale per tutte le linee di prodotto (memorie generiche, USB, flash e dedicate). Al fianco delle memorie trovano posto prodotti ad alto valore aggiunto quali i lettori di codici a barre Socket Mobile, le soluzioni di networking Micronet, le batterie per PC portatili Vistaport e le soluzioni NAS dedicate alle PMI di Qnap. Nel prossimo futuro Sillaro IT svilupperà l’area dedicata alla sicurezza informatica, già oggi attiva con la distribuzione del marchio Kaspersky Lab. Z www.sillaroit.it QUATTORDICINALE | PAG. 02

04 NOVEMBRE 2009 | N. 053

ABBONATI GRATIS! CLICCA QUI o vai sul sito www.ebizitalia.it Registrati e riceverai regolarmente la tua copia di

ITALIA

Tecnologie per la piccola e media impresa

DUE QUESTIONARI INVIATI A CHI LEGGE EBIZ ITALIA CI AIUTANO A CONOSCERVI. PER FARE UN GIORNALE SEMPRE MIGLIORE

DA DOVE VENITE Iniziamo con un paio di curiosità, il lettore più giovane ha sedici anni mentre il lettore meno giovane ne ha settantaquattro. La maggior parte dei lettori, il 64,1 per cento, si colloca in una fascia di età che va da 30 a 49 anni. Estendendo la fascia fino ai 59 anni si copre l’82,8 per cento del campione statistico. Gli uomini sono il 91,1 per cento, le donne l’8,9 per cento. Quasi la metà dei lettori risiede in tre regioni: il 21,8 per cento in Lombardia, il 13,2 per cento in Veneto e il 12,9 per cento in Emilia Romagna. La prima delle regioni non del nord è il Lazio, al quarto posto con il 9,6 per cento. In termini di macro-regioni, il 59,4 per cento dei lettori proviene dal Nord Italia, il 19,5 per cento dal Centro e il 21,1 per cento da Sud e Isole.

utenti registrati al sito mentre il secondo, che doveva farci capire come i lettori vedono eBiz Italia e cosa si aspettano dal giornale e dal sito, è stato inviato a circa la metà dei nostri 36 mila abbonati. Nel ringraziarvi nuovamente per la massiccia partecipazione all’indagine, il minimo che potessimo fare era di condividere con voi quanto emerso dai due sondaggi. In questo numero presenteremo i risultati della prima indagine, mentre nel prossimo analizzeremo quanto emerso dal secondo questionario. Ebbene, se dovessimo riassumere in poche righe quali sono, statisticamente parlando, le caratteristiche dell’abbonato medio, potremmo dire che è di sesso maschile, ha un età compresa tra i 30 e i 49 anni, è un imprenditore o lavoratore autonomo, si occupa spesso di temi legati all’IT e lavora in una società del Nord Italia con un fatturato non superiore ai 2,5 milioni di euro e con meno di 51 dipendenti. Ci sono buone probabilità che almeno la metà di voi si sia riconosciuta in questo profilo. In ogni caso, al di là delle statistiche, quello che vi accomuna tutti è il fatto di essere partecipi di un progetto editoriale innovativo che ha riscosso un notevole successo e che, senza il vostro contributo, non sarebbe diventato l’importante realtà che è oggi.

L’obiettivo PMI è centrato in pieno LA GRAN PARTE DI VOI LAVORA IN AZIENDE DI PICCOLE E MEDIE DIMENSIONI, MOLTO SPESSO CON RUOLI DI RESPONSABILITÀ Chi sono, professionalmente parlando, i lettori di eBiz Italia? In che settore lavorano? In aziende di quali dimensioni? Il giornale si pone come obiettivo quello di essere un punto di riferimento per le PMI quando si tratta di decidere investimenti in ambito IT e questa ambizione sembra essere rispettata, perché oltre il 65 per cento degli abbonati opera in aziende con un numero di addetti entro le cinquanta unità. In termini di fatturato, quasi il 50 per cento degli intervistati opera in aziende con un fatturato annuo fino a 2,5 milioni di euro. È interessante notare come comunque la penetrazione in aziende con oltre 500 dipendenti arrivi a sfiorare il 10 per cento. In termini di posizione in azienda il dato aggregato relativo a imprenditori e lavoratori autonomi è pari al 49,6 per cento, mentre i lavoratori dipendenti sono il 42,1 per cento. Relativamente all’area operativa il questionario proponeva ai lettori sedici settori all’interno dei quali collocarsi. Il 70,6 per cento delle risposte è confluito nelle seguenti cinque aree: IT, Direzione generale/Titolare, Vendite e Marketing, Supporto Tecnico e Amministrazione e Finanza. Il voto del restante 29,4 per cento dei lettori è polverizzato sulle restanti undici aree operative. Da segnalare infine che il cinque per cento degli intervistati (il 2% studenti e il 3% pensionati) legge eBiz Italia per puro interesse personale. QUATTORDICINALE | PAG. 03

piccola

NR. 52 2009 | | 21/10/ INALE ORDIC QUATT

ss r il busine evento pe Smau, un

e media

impres

E CHE AZION

’ANNO QUEST CLE T E ORA

EST SOF e. IBM A MANIF - IBM, MICRO are hous to - in E ANO UN di softw nizza E A MIL ALTRE AZIEND di tre gran ha orga sistema SI APR presenza re Microsoft nuovo vede la - TRA LE u 2009 Conference, ment ntazione del l’Oracle SaaS di Wind a. I OSPITA ess, Sma il lancio ess man area re - la prese 23 ottobre 2009 e questa setti ndario ato al busin Smart Busin 22 ottob o per venerdì shop e un’ampia 06 Smau Tutto dedicil 21 ottobre la o mondiale il NA in cale alla tterizzano o a punt A PAGI 200 work t 7 cara ti coincidono organizza anea con il lancile, inÀne, ha mess tiche, oltre ese. Microsof tema due even ha riportato . È al Salone, contemporWindows 7. Orac Nove aree ifestazione milan to Day. milanese to al pubblie ques della man operativo as a Service azione quadro manifest viene presenta operativo. - Software completano il ma infatti, che il nuovo siste i contenuti espositiva no dei co italia va ad arricchire ata da aree e le voci form ne nto a iPho L’eve mist lo scor te da Tomauto per formula egni che già di una ri, il kit novità presenta rmo touch ato see conv al merc Smau le i navigato e sche paespositiveha mandato Due nuov Colorado: sono un imponent pe di 42 lo ando lo di so anno tivi, rifocalizz sulla sua fores ha delle map calco comici e IQ Rout è dotato funzioni per il es. Il Torgnali posilico business Tom. XXL cinque pollici, zate mazione. IQ Rout da più avan tecnologia sul pubb oltre che infor operativo di sa). Tomscreen pei e dellee l’esclusiva (IVA esclu plicità di mazione, ce al sistema notevoli. esi euro sem inve a 216 euro orsi, com ttative sono grandi nando dei perc viene offerto praticità e della A PAGINA 11 dono , le aspe NA 0 A PAGI Microsof ows 7 ci si atten tazioni, per gatore invece della navi NA 0 t fa . Da Wind termini di presstato probaA PAGI Tom Starsuoi punti forti in è . NA i in Italia risultati quello che A PAGI le di Vista utilizzo investe al NA Techwin superare il punto più debo a prospettern Digit e ns A PAGI NA I Samsung da Wes rpris una nuov macchine municatio bilmente A PAGI MERCAT TI Nuovi drive per PMI ed ente la UniÀed Com può dare quelle LV, NA e y Questo A PAGI ” a tutte Atom o C-U PRODOT ZA Kaspersk Data-LeasePlan cora sori iva di “vita i n REZ

Tec

Si svela

7 Windows ows

TOMTOM IN CASA VIGATORI NUOVI NA

AZIENDA - MERCATI | www.ebizitalia.it

Foto di gruppo per i nostri lettori Nel mese di settembre abbiamo inviato ai nostri lettori due differenti questionari. Il primo, che aveva lo scopo di capire meglio chi sono, è stato inoltrato esclusivamente agli

ITALIA

per la nologie

04 NOVEMBRE 2008 | N. 053

ABBONATI GRATIS! CLICCA QUI o vai sul sito www.ebizitalia.it Registrati e riceverai regolarmente la tua copia di

ITALIA

Tecnologie per la piccola e media impresa

ITALIA

per la nologie

piccola

NR. 52 2009 | | 21/10/ INALE ORDIC QUATT

ss r il busine evento pe Smau, un

e media

impres

E CHE AZION

’ANNO QUEST CLE T E ORA

Tec

Si svela

7 Windows ows

TOMTOM IN CASA VIGATORI NUOVI NA

AZIENDA - PRODOTTI | www.ebizitalia.it

Il networking secondo Juniper

BREVISSIME

SOFTWARE, CHIPSET, SISTEMI E ALLEANZE SONO ALLA BASE DELLA VISIONE STRATEGICA PER IL PROSSIMO DECENNIO

Video deluxe arriva a 16

Juniper Networks ha annunciato una rivoluzionaria serie di nuovi software, chip e chipset, sistemi e partnership destinati a dare corpo a un concetto totalmente nuovo di rete per aziende e service provider. Le nuove capacità combinano tecnologie avanzate e partnership strategiche per reinventare fin da subito i parametri economici del networking e per promuovere lo sviluppo di un vasto ecosistema votato all’innovazione nel campo delle reti. L’annuncio ufficiale rispecchia la vision di Juniper per il prossimo decennio che delinea il networking del futuro aperto, scalabile, semplice, sicuro e basato sull’automazione con l’obiettivo di fronteggiare la crescita esponenziale dei servizi Internet per la produttività aziendale e personale. Per sostenere la propria vision per il prossimo decennio, Juniper ha presentato la nuova corporate brand identity, che riflette l’ampliamento della strategia di go-to-market e dell’offerta della società, che comprende ora software, chip e chipset, e sistemi per il routing, la sicurezza e switch destinati alle aziende e ai service provider di tutto il mondo. Z www.juniper.net

Due nuove funzionalità per ARXivar PRESENTATI IN OCCASIONE DI SMAU IL MODULO PER I SERVIZI DI CONSERVAZIONE IN OUTSOURCING E IL CONVERTER PDF/A In occasione di Smau 2009, Able Tech ha presentato due nuovi moduli di ARXivar, la sua soluzione per la gestione documentale. ARXivar gestisce le informazioni e i processi aziendali per il document e content management, il workflow process management, l’archiviazione ottica e la conservazione sostitutiva, ed è facilmente integrabile con i più diffusi sistemi gestionali aziendali. I nuovi moduli sono Converter PDF/A e il modulo di collegamento ai servizi di conservazione in outsourcing. Converter PDF/A è un servizio utile per aziende e utilizzatori finali che consente di creare direttamente file nel formato PDF/A, previsto per la conservazione sostitutiva e l’archiviazione automatica senza ulteriori passaggi operativi con evidenti vantaggi in termini di tempo e costi. Il modulo di collegamento ai servizi di conservazione in outsourcing, è un’applicazione che permette di estrapolare dall’archivio ARXivar tutti i documenti e di portarli in conservazione nel formato richiesto dal servizio di outsourcing. Z www.arxivar.it

Presentato Magix Video deluxe 16 Plus che, nella nuova release, rende accessibili per la prima volta anche a utenti meno esperti innovazioni di livello professionale, come la correzione secondaria del colore. Con questa funzione è possibile elaborare il colore di singoli oggetti o intere sezioni di un’immagine. Z www.magix.com

Installare Windows 7 da USB A-Data Technology ha presentato il nuovo software OStoGO, l’applicazione sviluppata per gli utenti di netbook e, più in generale, di tutti quei computer che non dispongono di un’unità ottica, che permette di installare il nuovo sistema operativo Windows 7 da una normale chiavetta USB. Z www.adata-group.com

Kingston, SSD è per tutti Kingston ha annunciato il rilascio dell’Accelerator Drive SSDNow serie V da 40 GB, l’ultimo prodotto della famiglia di drive a stato solido (SSD) serie V (Value). Il nuovo dispositivo di Kingston è una delle soluzioni più economiche e pratiche per accelerare i tempi di avvio, arresto e caricamento di applicazioni per qualsiasi PC desktop. Z www.kingston.com/europe

Da Si Computer il PC più piccolo sul mercato SI CHIAMA ACTIVA PICO E IN UN VOLUME DI APPENA 1,36 LITRI OFFRE TUTTO QUANTO PUÒ SERVIRE SIA IN CASA CHE IN UFFICIO Si Computer ha presentato il nuovo Activa Pico, il più piccolo PC attualmente disponibile sul mercato che concentra la potenza di un personal computer in un elegante box nero satinato di dimensioni ridottissime: solo 16,5 x 16,5 centimetri, per un peso inferiore ai due chilogrammi. Activa Pico è dotato di processore Intel Pentium Dual Core o Core 2 Duo, memoria DDR-2 fino a 4 GB e può essere equipaggiato con un disco fisso di capacità fino a 500 GB. Il perfetto mix tra dimensioni, estetica, affidabilità e funzionalità lo rende la soluzione ideale sia per l’intrattenimento sia per il business. In salotto sostituisce in un solo prodotto lo stereo, la console e il lettore DVD, armonizzandosi perfettamente con l’arredamento; in ufficio permette di avere più spazio sulla scrivania e forti risparmi sulla bolletta energetica, mentre in viaggio può essere comodamente infilato in valigia occupando pochissimo spazio. Activa Pico di Si Computer dispone inoltre di accessori opzionali che vanno dal telecomando per utilizzo Media Center alla staffa di fissaggio standard VESA e può essere personalizzato in base alle specifiche esigenze operative. Z www.sicomputer.it QUATTORDICINALE | PAG. 04

04 NOVEMBRE 2009 | N. 053

ABBONATI GRATIS! CLICCA QUI o vai sul sito www.ebizitalia.it Registrati e riceverai regolarmente la tua copia di

ITALIA

Tecnologie per la piccola e media impresa

ITALIA

e per Tecnologi

NR. 52 2009 | | 21/10/ INALE ORDIC QUATT

ss r il busine evento pe Smau, un resa

dia imp

a e me

la piccol

’ANNO QUEST E CHE ORACLE AZION OFT E

EST e. IBM A MANIF - IBM, MICROS are hous to - in E ANO UN di softw nizza E A MIL ALTRE AZIEND di tre gran ha orga sistema SI APR presenza re Microsoft nuovo vede la - TRA LE u 2009 Conference, ment ntazione del l’Oracle SaaS di Wind a. I OSPITA ess, Sma il lancio ess man area re - la prese 23 ottobre 2009 e questa setti ndario ato al busin Smart Busin 22 ottob o per venerdì shop e un’ampia 06 Smau Tutto dedicil 21 ottobre la o mondiale il NA in cale alla tterizzano o a punt A PAGI 200 work t 7 cara ti coincidono organizza anea con il lancile, inÀne, ha mess tiche, oltre ese. Microsof ne, due even ha riportato aree tema azione milan contemporWindows 7. Orac È al Salo liNove to ifest ese. Day. milan e ques della man operativo as a Service to al pubb azione quadro manifest viene presenta operativo. - Software completano il ma infatti, che il nuovo siste i contenuti espositiva no co italia va ad arricchire ata da aree voci dei ne e le a form scor iPho TomL’evento mist lo per te da formula egni che già , il kit auto tà presenta rmo touch di una ato see conv al merc Smau le novi i navigatori e sche espositiveha mandato di 42 paDue nuov Colorado: sono un imponent ando lo mappe calcolo di so anno tivi, rifocalizz sulla sua fores ha il to delle comici e IQ Rout i, è dota funzioni per Tores. Il gnali posilico business Tom. XXL cinque pollic zate mazione. IQ Rout da più avan tecnologia sul pubb oltre che infor operativo di sa). Tomscreen pei e dellee l’esclusiva (IVA esclu plicità di mazione, ce al sistema notevoli. esi euro sem inve a 216 euro orsi, com ttative sono grandi nando dei perc viene offerto praticità e della A PAGINA 11 dono , le aspe NA 0 atore A PAGI Microsof ows 7 ci si atten tazioni, per ce della navig inve fa pres NA 0 t . probaDa Wind termini di A PAGI Tom Starsuoi punti forti in è stato Vista. NA i in Italia risultati quello che A PAGI le di utilizzo investe debo al win rare NA più Tech supe tern Digit e a prospetns A PAGI NA il punto I Samsung da Wes rpris una nuov macchine municatio bilmente A PAGI MERCAT TI Nuovi drive per PMI ed ente la UniÀed Com può dare quelle LV, NA e y Questo A PAGI ” a tutte Atom o C-U PRODOT ZA Kaspersk Data-LeasePlan cora sori iva di “vita i n REZ

Si svela

7 Windows ows

TOMTOM IN CASA VIGATORI NUOVI NA

AZIENDA - SICUREZZA | www.ebizitalia.it

E-mail sotto controllo con Norman

BREVISSIME

MESSAGGI DI POSTA SICURI CON IL SOFTWARE ANTISPAM E ANTIPHISHING CHE SI INTEGRA NEI PIÙ COMUNI CLIENT

Kaspersky per Windows 7

Norman ha presentato Antispam, il software di sicurezza antispam e antiphishing che consente di gestire i messaggi di posta indesiderati in modo rapido e semplice. L’integrazione con i sistemi di posta elettronica più comuni - come Microsoft Outlook, Outlook Express e Windows Mail - fa sì che Antispam si attivi non appena la casella di posta elettronica riceve minacce alla sicurezza. Il sistema Livefeed consente alla soluzione antispam di reagire in modo più rapido e preciso ai nuovi spam, rendendo il sistema più sicuro. Il software di Norman protegge dai tentativi di phishing, la truffa perpetuata attraverso la posta elettronica che mira ad ingannare gli utenti inducendoli a fornire dati personali e riservati, come numeri di carte di credito, password e informazioni sui conti correnti. Gli utenti possono creare elenchi per la gestione dei mittenti da cui desiderano ricevere messaggi e contenuti che desiderano che vengano accettati dal client di posta elettronica. L’approccio statistico di Norman, basato su complessi algoritmi matematici, garantisce il sistema di rilevamento dello spam con il minor numero di falsi positivi. Z www.norman.com

Presentata la gamma 2010 di PC Tools LE NUOVE SUITE OFFRONO PIÙ LIVELLI DI TECNOLOGIA PER GARANTIRE ALL’UTENTE LA MASSIMA PROTEZIONE PC Tools annuncia il portafoglio prodotti security 2010, che include Spyware Doctor con Antivirus 2010, Spyware Doctor 2010 e PC Tools Internet Security 2010 , mettendo a disposizione dell’utente più livelli di tecnologia al fine di bloccare le minacce da ovunque esse arrivino. Tra le nuove funzionalità ci sono Behavior Guard, la tecnologia comportamentale che blocca le nuove minacce in modo più rapido rispetto ai tradizionali metodi basati sulle firme, Site Guard e Browser Guard, che incorporano analisi dinamiche per la protezione da siti compromessi, minacce rogueware e download invisibili e non autorizzati, la modalità Power Saving che protegge minimizzando l’impatto sulla batteria, la modalità Idle che svolge automaticamente tutte le attività ad alto utilizzo di risorse del PC e il Game mode che permette di utilizzare giochi, film o presentazioni senza interruzioni. Z www.pctools.com

Kaspersky Lab annuncia un aggiornamento per Anti-Virus 2010 e Internet Security 2010 che assicura la piena compatibilità dei due prodotti con Windows 7. Il download è disponibile al link http:// www.kaspersky.com/it/kis_ultima_ versione e http://www.kaspersky. com/it/kav_ultima_versione. Z www.kaspersky.it

Alcatel-Lucent per MiFi OmniAccess 3500 Nonstop Laptop Guardian di Alcatel-Lucent è ora disponibile per il MiFi Intelligent Mobile Hotspot di Novatel Wireless, il dispositivo mobile a banda larga dotato di un set personalizzato di connessioni Internet ad alta velocità che possono essere condivise tra molteplici utenti e tra diversi dispositivi Wi-Fi. Z www.alcatel-lucent.com

F-Secure per le aziende F-Secure ha annunciato Business Suite, una nuova soluzione progettata per rendere più semplice la gestione della sicurezza IT delle aziende. La soluzione è stata ideata per le aziende che dispongono di risorse interne dedicate all’IT e sostituisce le suite Small Business, Corporate e Enterprise di F-Secure. Z www.f-secure.it

Fortinet, soluzioni per la media impresa ARRIVA FORTIGATE-1240B, IL NUOVO DISPOSITIVO DI SICUREZZA CHE OFFRE UN RAPPORTO PREZZO/PRESTAZIONI DI RIFERIMENTO Fortinet ha annunciato la nuova apparecchiatura di sicurezza multi-threat FortiGate concepita per rispondere ai requisiti di fascia alta del segmento delle medie imprese. La nuova FortiGate-1240B offre throughput best-in-class a 40 Gbps per firewall e a 16 Gbps per VPN IPSec. La piattaforma FortiGate-1240B sfrutta la tecnologa introdotta per gli altri due membri della famiglia di prodotti Fortinet per le medie imprese, FortiGate-310B e FortiGate-620B, offrendo in più un’elevata densità di porte e un ottimo rapporto prezzo/performance. I tre prodotti costituiscono la gamma completa di apparecchiature di sicurezza multi-threat di Fortinet per il settore delle medie imprese. Fortinet ha inoltre annunciato alcune nuove funzionalità e una serie di migliorie con l’ultima release di manutenzione FortiOS 4.0 MR1 per il proprio sistema operativo FortiOS 4.0, su cui si basano tutti i dispositivi FortiGate. Tra i miglioramenti disponibili, FortiOS 4.0 MR1 includerà funzioni di scansione antivirus e filtro degli URL per il traffico IPv6, dati di log ottimizzati per ridurre del cinquanta per cento il consumo di spazio di memorizzazione in rete, controllo capillare degli endpoint basato su policy che supportano FortiClient e funzioni DLP avanzate per prevenire la perdita di dati. Z www.fortinet.it QUATTORDICINALE | PAG. 05

04 NOVEMBRE 2009 | N. 053

ABBONATI GRATIS! CLICCA QUI o vai sul sito www.ebizitalia.it Registrati e riceverai regolarmente la tua copia di

ITALIA

Tecnologie per la piccola e media impresa

ITALIA

per la nologie

piccola

NR. 52 2009 | | 21/10/ INALE ORDIC QUATT

ss r il busine evento pe Smau, un

e media

impres

E CHE AZION

’ANNO QUEST CLE T E ORA

Tec

Si svela

7 Windows ows

TOMTOM IN CASA VIGATORI NUOVI NA

AZIENDA - PROVE | www.ebizitalia.it

Cinque lingue, un solo IdiomaX IL SOFTWARE DI TRADUZIONE AUTOMATICA DISTRIBUITO DA DLI MULTIMEDIA LAVORA SU FILE IN 12 FORMATI DIVERSI Capita di frequente, sia per ragioni professionali che per interessi personali, di dovere tradurre un testo o una parola da qualche lingua straniera e, nel caso non la si padroneggiasse perfettamente, può essere utile ricorrere all’ausilio di un software creato allo scopo. IdiomaX, giunto alla sesta versione, si occupa proprio di questo, mettendoci a disposizione una suite che include un traduttore professionale e un gruppo di strumenti di traduzione che si vanno a integrare in Office e in altre applicazioni. Il software consente di tradurre documenti, posta elettronica e pagine web dall’inglese, francese, spagnolo e tedesco all’italiano e viceversa. Premettiamo subito che, come per tutti i software di questo tipo, mentre la traduzione delle singole parole non presenta problemi di sorta, la traduzione delle frasi, a causa della complessità grammaticale, lascia sempre ampi spazi all’interpretazione personale. Un esempio? Proviamo a far tradurre a IdiomaX una semplice frase in inglese presa dal suo sito Internet: “You’re visiting this website because you’re interested in translation software and specifically how it can help your company, school or just yourself translate faster, more accurately, and more conveniently”; ecco il risultato: “Sta visitando questo sito web perché Lei ha interesse per software di traduzione e

Tutto è dentro una finestra

L’interfaccia utente proposta da IdiomaX è estremamente chiara e molto semplice da utilizzare

specificamente come può aiutare la sua compagnia, scuola o appena si traduca più rapido, più accuratamente, e più convenientemente”. Beh, il senso generale lo si capisce ma di certo non si è ottenuta esattamente una frase in italiano! Come dicevamo il problema è comunque strutturale e non specifico di IdiomaX. Ecco ad esempio la traduzione della stessa frase fatta con il servizio online di Google: “Stai visitando questo sito, perché sei interessato a software di traduzione e in particolare come può aiutare la vostra azienda, a scuola o semplicemente te stesso tradurre più veloce, più accurato, e più conveniente.” Il vantaggio di IdiomaX rispetto a servizi come quello di Google è che non è necessario essere collegati alla rete per effettuare la traduzione e che, utilizzando la barra che IdiomaX installa, si possono tradurre parole o frasi intere senza uscire dall’applicativo dal quale si sta leggendo il testo. Un altro punto di forza di questa suite per le traduzioni è la presenza di una serie di dizionari specifici per economia e commercio, informatica, medicina e discipline giuridiche. Questi dizionari sono anche personalizzabili e consentono di aggiungere o togliere parole al database standard. Al di la di questi dizionari tecnici, in generale sarà comunque sempre possibile memorizzare sia gli originali che le frasi tradotte che potranno essere utilizzate in future sessioni di lavoro. Come si diceva, IdiomaX è in grado di tradurre interi documenti, pagine web o email; una delle novità della versione 6.0 è che si può scegliere il testo da tradurre in una qualsiasi finestra di Windows semplicemente selezionandolo con il mouse. Il testo così acquisito verrà esportato automaticamente verso il cosiddetto “traduttore di finestre” che si occuperà della sua conversione nella lingua desiderata. IdiomaX viene distribuito in Italia da DLI Multimedia e viene offerto al prezzo di 82,50 euro (IVA esclusa). Il pacchetto contiene il CD con il programma e un libretto in italiano che spiega come ottenere le migliori performance da un

QUATTORDICINALE | PAG. 06

IdiomaX 6 Suite di traduzione multilingue di parole e testi complessi. Traduce in e dall’italiano le seguenti lingue: inglese, francese, spagnolo e tedesco. REQUISITI MINIMI Sistema operativo: Windows 98, Me, NT, 2000, XP e Vista; testato su Windows 7 Beta RAM: da 64 MB (128 MB consigliati) Spazio su disco: 140 MB Prezzo: 82,50 euro IVA esclusa (99 euro IVA compresa)

www.dlimultimedia.com

A FAVORE

& Supporta 12 formati di file & Ha funzioni di text to speech & Si integra con Office CONTRO

' Manuale solo in inglese ' Risultati deludenti nella traduzione di frasi complete ' Prezzo elevato VOTO

64/100

traduttore automatico. Il manuale di utilizzo del programma invece, è scaricabile in formato PDF dal sito di IdiomaX e, trattandosi di un software di traduzioni, fa un po’ specie che sia disponibile solo in lingua inglese!

04 NOVEMBRE 2009 | N. 053

ABBONATI GRATIS! CLICCA QUI o vai sul sito www.ebizitalia.it Registrati e riceverai regolarmente la tua copia di

ITALIA

Tecnologie per la piccola e media impresa

ITALIA

per la nologie

piccola

NR. 52 2009 | | 21/10/ INALE ORDIC QUATT

ss r il busine evento pe Smau, un

e media

impres

E CHE AZION

’ANNO QUEST CLE T E ORA

EST SOF e. IBM A MANIF - IBM, MICRO are hous to - in E ANO UN di softw nizza E A MIL ALTRE AZIEND di tre gran ha orga sistema SI APR presenza re Microsoft nuovo vede la - TRA LE u 2009 Conference, ment ntazione del l’Oracle SaaS di Wind a. I OSPITA ess, Sma il lancio ess man area re - la prese 23 ottobre 2009 e questa setti ndario ato al busin Smart Busin 22 ottob o per venerdì shop e un’ampia 06 Smau Tutto dedicil 21 ottobre la o mondiale il NA in cale alla tterizzano o a punt A PAGI 200 work t 7 cara ti coincidono organizza anea con il lancile, inÀne, ha mess tiche, oltre ese. Microsof mpor due even ha riportato . È al Salone, 7. Orac Nove aree tema azione milan conte ows to ifest Wind Day. milanese to al pubblie ques della man operativo as a Service azione quadro manifest viene presenta operativo. - Software completano il ma infatti, che il nuovo siste i contenuti espositiva no co italia va ad arricchire ata da aree voci dei le e form ne nto iPho L’eve mista lo scor te da Tomauto per formula egni che già di una ri, il kit novità presenta rmo touch ato see conv al merc Smau le i navigato e sche paespositiveha mandato Due nuov Colorado: sono un imponent pe di 42 lo ando lo di so anno tivi, rifocalizz sulla sua fores ha delle map calco comici e IQ Rout è dotato funzioni per il es. Il Torgnali posilico business Tom. XXL cinque pollici, zate mazione. IQ Rout da più avan tecnologia sul pubb oltre che infor operativo di sa). Tomscreen pei e dellee l’esclusiva (IVA esclu plicità di mazione, ce al sistema notevoli. esi euro sem inve a 216 euro orsi, com ttative sono grandi nando dei perc viene offerto praticità e della A PAGINA 11 dono , le aspe NA 0 re della A PAGI Microsof ows 7 ci si atten tazioni, per gato ce navi NA 0 t fa inve . Da Wind termini di presstato probaA PAGI Tom Starsuoi punti forti in è . NA in Italia zo i risultati quello che A PAGI di Vista ste le utiliz inve al NA Techwin superare il punto più debo a prospettern Digit e ns A PAGI NA I Samsung da Wes rpris una nuov macchine municatio bilmente A PAGI MERCAT TI Nuovi drive per PMI ed ente la UniÀed Com può dare quelle LV, NA e y Questo A PAGI ” a tutte Atom o C-U PRODOT ZA Kaspersk Data-LeasePlan cora sori n i a di “vita REZ

Tec

Si svela

7 Windows ows

TOMTOM IN CASA VIGATORI NUOVI NA

ESPERIENZE - PAG. 1/2 | www.ebizitalia.it

Quando l’innovazione è assicurata SARA ASSICURAZIONI MIGLIORA AFFIDABILITÀ E PERFORMANCE DELL’INFRASTRUTTURA IT GRAZIE ALLE SOLUZIONI DI VMWARE Modernizzare l’infrastruttura IT contenendo i costi e aumentando al contempo l’affidabilità delle procedure: un’esigenza che ormai sono in moltissimi a sentire, dai grandi gruppi fino alle medie e piccole imprese. Anche e soprattutto quelle che non operano direttamente nel settore, ma che utilizzano per la propria attività quotidiana soluzioni ormai obsolete, difficili da gestire e inadeguate alle rispettive esigenze. È indubbiamente il caso di Sara Assicurazioni, che per riportare “al passo con i tempi” le proprie attrezzature informatiche ha scelto di rivolgersi a VMware, azienda leader mondiale nelle soluzioni di virtualizzazione per desktop, data center e cloud computing.

estremamente eterogenee, si concentravano i principali problemi del sistema: i costi di gestione sempre più elevati rischiavano di diventare insostenibili per l’azienda, l’utilizzo delle macchine era quasi sempre scarsamente ottimizzato e, soprattutto, l’intera struttura non rispondeva più alle esigenze di affidabilità del gruppo assicurativo.

Ristrutturazione radicale

Per questi motivi Sara ha preso la decisione di intraprendere una radicale ristrutturazione dei propri impianti IT, affidandosi alla soluzione sempre più diffusa e apprezzata della virtualizzazione dei server, e di conseguenza all’esperienza di VMware, che di questo tipo di soluzioni ha fatto la sua banPer un gruppo diffuso e ramificato come diera. Il processo è partito da lontano: Sara, dotato di sedi in tutta Italia, l’ef- già nel 2005, con il supporto del partficienza tecnologica è una priorità: ner tecnologico Filippetti Consulting & l’accesso semplice e immediato alle in- Technologies, il gruppo Sara ha scelto formazioni contenute nel data center co- di ricorrere ai servizi di virtualizzazione stituisce, infatti, una delle fasi operative VMware, procedendo quindi all’acquifondamentali nel lavoro di tutti i giorni. sto delle relative licenze. Nel giro di poMa proprio nel data center, costituito chi mesi, gran parte del data center è da macchine esclusivamente fisiche ed stata convertita in virtuale, con la definizione di circa 180 server virtuali, ospitati su una dozzina di macchine fisiche che coprono gran parte dei servizi e delle applicazioni IT utilizzati dall’azienda. “Il passaggio al virtuale,” spiega Massimiliano Colombo della Direzione Centrale ICT di Sara Assicurazioni, “è stato rapido e indolore. Sia la conversione di server già esistenti, sia la creazione ex novo di macchine virtuali si sono rivelate operazioni semplici. Dal punto di vista della gestione i vantaggi sono stati eviNato nel 1946 come Sara, il gruppo è attivo denti e immediati, come in tutta Italia con una rete di 500 agenzie, pure non è stato assolu630 dipendenti e 478 promotori finanziari

Rapido e indolore

In Italia la rete conta circa 500 agenzie

QUATTORDICINALE | PAG. 07

Un catalogo completo Nato nel 1946 come SARA (Società Assicuratrice Rischi Automobilistici), il gruppo Sara Assicurazioni ha assunto l’attuale denominazione negli Anni ’80, quando era ormai divenuto uno dei leader del mercato assicurativo italiano. Oltre a disporre di un catalogo dedicato all’auto tra i più completi in Italia, oggi Sara offre anche una vasta gamma di prodotti per la famiglia, la casa, l’attività professionale, il risparmio e la previdenza; inoltre, opera nel settore bancario attraverso Banca Sara-Banca della Rete. Sara è attiva in tutta Italia con una rete di 500 agenzie, 630 dipendenti e 478 promotori finanziari, per un giro d’affari complessivo di circa 800 milioni di euro. Z www.saraassicurazioni.it tamente trascurabile il positivo impatto economico legato alla forte riduzione del numero di macchine fisiche”. Il successo dell’implementazione della nuova infrastruttura ha garantito inoltre una maggiore flessibilità del sistema, rendendo più semplice e affidabile la gestione dell’intero data center. Il progetto di modernizzazione ha insomma portato benefici immediati all’azienda sia dal punto di vista economico, sia da quello operativo, tanto che Sara Assicurazioni sta pianificando un’ulteriore estensione dell’iniziativa: l’idea, ancora in fase di progettazione, è quella di implementare un piano di Disaster Recovery geografico che coinvolga le due principali sedi di Roma e Milano, sempre servendosi delle soluzioni hardware e software sviluppate da VMware.

04 NOVEMBRE 2009 | N. 053

ABBONATI GRATIS! CLICCA QUI o vai sul sito www.ebizitalia.it Registrati e riceverai regolarmente la tua copia di

ITALIA

Tecnologie per la piccola e media impresa

ITALIA

per la nologie

piccola

NR. 52 2009 | | 21/10/ INALE ORDIC QUATT

ss r il busine evento pe Smau, un

e media

impres

E CHE AZION

’ANNO QUEST CLE T E ORA

Tec

Si svela

7 Windows ows

TOMTOM IN CASA VIGATORI NUOVI NA

ESPERIENZE - PAG. 2/2 | www.ebizitalia.it

Virtualizzazione: non solo risparmi I VANTAGGI IMEMDIATI VANNO DALLA RIDUZIONE DEI COSTI A UNA MAGGIORE EFFICIENZA DELLE PROCEDURE AZIENDALI È quasi automatico, quando si pensa alle soluzioni di virtualizzazione, focalizzarsi sul contenimento dei costi come vantaggio più evidente e immediato: la “scomparsa” delle macchine fisiche porta con sé in effetti un notevole risparmio sia in termini di gestione e manutenzione, sia dal punto di vista dei consumi energetici. Per non parlare degli spazi che, con il passaggio a infrastrutture virtuali, possono essere destinati ad altri usi più redditizi. Ma il cambiamento non è solo una questione economica: la virtualizzazione, come evidenzia anche il caso di Sara Assicurazioni, comporta anche risultati positivi dal punto di vista della performance e della semplicità di gestione.

Assicurazioni offre al mercato un’ulteriore conferma della nostra capacità di innovazione, della nostra affidabilità e del valore che portiamo al business dei nostri clienti.” Per l’implementazione della nuova infrastruttura IT di Sara è stata scelta la soluzione VMware Infrastructure, che si compone di diversi prodotti: ESX Server 3.5, il software gratuito che consente di concentrare le proprie applicazioni su pochi server ottimizzando lo spazio a disposizione; VMware DRS (Distributed Resource Scheduler), prodotto per il monitoraggio e l’allocazione delle risorse di sistema sulle macchine virtuali; VMware HA (High Availability), che aumenta la disponibilità delle applicazioni eliminando i problemi di downtime e assicurando “Un progetto di consolidamento basato un rapido ripristino in caso di problemi sulla virtualizzazione,” spiega Alberto hardware; infine Vmotion, che mantiene Bullani, Regional Manager di VMwa- operativo il sistema nel corso del trasfere Italia, “consente di ottenere risultati rimento sulle nuove macchine virtuali. In pressoché immediati, sia in termini di totale i server fisici sono stati ridotti a aumento dell’efficienza che di riduzione 12: quattro server blade IBM H, quattro dei costi. Il progetto realizzato da Sara server IBM xSeries 3650, due IBM xSeries 3950 e due IBM xSeries x445, sui quali sono ospitati 180 server virtuali; 60 di questi provengono dalle rispettive macchine fisiche, mentre tutti gli altri sono stati creati direttamente in virtuale. Il sistema di storage utilizzato è IBM DS 8300, mentre tra i sistemi operativi a Windows si è affiancato Red Hat Linux. Numerosissime le applicazioni virtualizzate, da Microsoft SQL Server a Blackberry Enterprise Server, da Tivoli Access Management ai servizi di antivirus. Attualmente l’intera infrastruttura virtuale viene monitorata da remoto, con la possibilità di adattare in tempo reale le risorse disponibili sulla base delle necessità di ESXi 3.5 è il software che è stato sviluppato business (i tempi di provisioning di nuovi server si sono da VMware per ottimizzare le applicazioni ridotti da alcuni giorni a poche installate su server virtuali e non fisici

Monitoraggio da remoto

ESXi, la base dell’infrastruttura

QUATTORDICINALE | PAG. 08

Oltre centomila clienti Azienda leader mondiale nelle soluzioni di virtualizzazione, in poco più di dieci anni di vita (è stata fondata a Palo Alto nel 1998) VMware è arrivata a lavorare per oltre 100.000 clienti e più di 10.000 aziende partner in tutto il mondo; conta circa 3.000 dipendenti e nel 2007 ha superato per la prima volta il milione di dollari di ricavi annuali, facendo registrare 1,3 miliardi di entrate. Oltre ai software VMware Workstation e VMware Fusion, ha sviluppato tecnologie per la business continuity e per lo sviluppo e il testing del software; nel 2009 ha presentato vSphere 4, nuova soluzione per la virtualizzazione che prenderà il posto di VMware Infrastructure, e ha annunciato un accordo con Cisco per la realizzazione di una nuova versione dell’Unified Computing System. Z www.vmware.com ore) e di effettuare ogni tipo di test e manutenzione senza bisogno di fermare le macchine. La gestione da remoto dei data center, in particolare, porta con sé una maggiore efficacia delle performance oltre a un evidente risparmio di tempo. “Le iniziative di server consolidation,” commenta Giuseppe Caccamo, responsabile Gestione e Sviluppo Infrastrutture Tecnologiche della Direzione Centrale ICT di Sara Assicurazioni, “hanno permesso di ridurre notevolmente i costi legati all’acquisto e alla manutenzione dell’hardware oltre che all’alimentazione e al raffreddamento delle macchine, e anche in termini di spazio fisico i vantaggi sono stati molto rilevanti.”

04 NOVEMBRE 2009 | N. 053

ABBONATI GRATIS! CLICCA QUI o vai sul sito www.ebizitalia.it Registrati e riceverai regolarmente la tua copia di

ITALIA

Tecnologie per la piccola e media impresa

ITALIA

per la nologie

piccola

NR. 52 2009 | | 21/10/ INALE ORDIC QUATT

ss r il busine evento pe Smau, un

e media

impres

E CHE AZION

’ANNO QUEST CLE T E ORA

EST SOF e. IBM A MANIF - IBM, MICRO are hous to - in E ANO UN di softw nizza E A MIL ALTRE AZIEND di tre gran ha orga sistema SI APR presenza re Microsoft nuovo vede la - TRA LE u 2009 Conference, ment ntazione del l’Oracle SaaS di Wind a. I OSPITA ess, Sma il lancio ess man area re - la prese 23 ottobre 2009 e questa setti ndario ato al busin Smart Busin 22 ottob o per venerdì shop e un’ampia 06 Smau Tutto dedicil 21 ottobre la o mondiale il NA in cale alla tterizzano o a punt A PAGI 200 work t 7 cara ti coincidono organizza anea con il lancile, inÀne, ha mess tiche, oltre ese. Microsof mpor due even ha riportato . È al Salone, 7. Orac Nove aree tema azione milan conte ows to ifest Wind Day. milanese to al pubblie ques della man operativo as a Service azione quadro manifest viene presenta operativo. - Software completano il ma infatti, che il nuovo siste i contenuti espositiva no co italia va ad arricchire ata da aree voci dei le e form ne nto iPho L’eve mista lo scor te da Tomauto per formula egni che già di una ri, il kit novità presenta rmo touch ato see conv al merc Smau le i navigato e sche paespositiveha mandato Due nuov Colorado: sono un imponent pe di 42 lo ando lo di so anno tivi, rifocalizz sulla sua fores ha delle map calco comici e IQ Rout è dotato funzioni per il es. Il Torgnali posilico business Tom. XXL cinque pollici, zate mazione. IQ Rout da più avan tecnologia sul pubb oltre che infor operativo di sa). Tomscreen pei e dellee l’esclusiva (IVA esclu plicità di mazione, ce al sistema notevoli. esi euro sem inve a 216 euro orsi, com ttative sono grandi nando dei perc viene offerto praticità e della A PAGINA 11 dono , le aspe NA 0 re della A PAGI Microsof ows 7 ci si atten tazioni, per gato ce navi NA 0 t fa inve . Da Wind termini di presstato probaA PAGI Tom Starsuoi punti forti in è . NA in Italia zo i risultati quello che A PAGI di Vista ste le utiliz inve al NA Techwin superare il punto più debo a prospettern Digit e ns A PAGI NA I Samsung da Wes rpris una nuov macchine municatio bilmente A PAGI MERCAT TI Nuovi drive per PMI ed ente la UniÀed Com può dare quelle LV, NA e y Questo A PAGI ” a tutte Atom o C-U PRODOT ZA Kaspersk Data-LeasePlan cora sori n i a di “vita REZ

Tec

Si svela

7 Windows ows

TOMTOM IN CASA VIGATORI NUOVI NA

ESPERIENZE | www.ebizitalia.it

BMW, la mobilità prima di tutto NON SOLO AUTO E MOTO, MA ANCHE DATI E INFORMAZIONI SONO IN MOVIMENTO. LA SOCIETÀ HA SCELTO BLACKBERRY BMW Italia è un’azienda leader nel settore della vendita di autovetture, i cui manager, field staff e professionisti sono spesso in viaggio, sia sul territorio nazionale che tra le numerose sedi dislocate in tutto il mondo. Permettere ai dipendenti di essere sempre connessi alle persone ed alle informazioni rilevanti mentre sono in movimento è un obiettivo fondamentale per BMW Italia. BMW Italia aveva già distribuito una soluzione mobile ai dipendenti, ma con risultati non soddisfacenti. Benché il sistema fornisse la possibilità di ricevere la posta elettronica e di annotare gli appuntamenti in agenda anche da fuori ufficio, i terminali utilizzati andavano sincronizzati manualmente con il computer. Al rientro in sede, i manager dovevano sempre verificare se si erano create sovrapposizioni con gli impegni inseriti dalle assistenti nel sistema centrale, durante la loro assenza. Inoltre, per ricevere ed effettuare chiamate vocali, erano costretti ad avere un telefono cellulare, separato dal

Presto disponibile lo Storm 2

Appena annunciato da Research In Motion, il nuovo Storm 2 arriverà nei negozi entro Natale

terminale per la posta elettronica. La nuova piattaforma doveva comportare tempi di roll-out brevi, evitare investimenti in termini di formazione all’utilizzo e doveva essere integrabile con l’infrastruttura tecnologica esistente. La soluzione BlackBerry si è rivelata per i responsabili ICT di BMW Italia la piattaforma adatta per distribuire ai manager in movimento funzioni telefoniche avanzate, posta elettronica, browser Internet, agenda e accesso wireless alle applicazioni aziendali, in uno smartphone BlackBerry all-in-one, semplice da utilizzare. Il passaggio alla soluzione BlackBerry è stato effettuato dopo un solo mese di test e in pochi giorni è stato implementato BlackBerry Enterprise Server (BES) per Lotus Notes Domino. BES si integra in maniera completa con il sistema operativo esistente, sfruttando funzioni di controllo che consentono la crittografia avanzata dei dati e il rispetto delle policy IT. I benefici ottenuti da BMW Italia con la piattaforma BlackBerry sono costituiti dalla sincronizzazione automatica dell’agenda con il sistema centrale, dalla possibilità di accesso costante alle informazioni e alle applicazioni aziendali, dalla riduzione dei tempi morti della forza lavoro in movimento, da una maggiore reattività e più rapido processo decisionale in caso di situazioni critiche, nonché dall’aumento della competitività e della customer satisfaction. “Grazie al mio smartphone BlackBerry,” sostiene Enrico Mascetti, Direttore Sales and Marketing di BMW Italia, “mentre sono in viaggio posso controllare i dati di immatricolazione, posso rispondere alle e-mail o autorizzare rimborsi spese per il mio team. Posso anche utilizzare il BlackBerry come telefono e so che non mi lascerà mai a piedi. Per un direttore, vuol dire molto.” Il punto chiave all’origine della scelta della soluzione BlackBerry è la possibilità di sincronizzare automaticamente smartphone e computer, in modalità wireless. Con un solo terminale, i manager di BMW Italia sono in grado di rispondere alle e-mail, visualizzare gli allegati, effettuare e ricevere chiamate e soprattutto di gestire da remoto agenda e contatti, senza dover aggiornare manualmente il terminale con il proprio PC. Il primo

QUATTORDICINALE | PAG. 09

Dagli aerei alle auto BMW Italia appartiene a un gruppo internazionale sorto nel 1916 a Monaco di Baviera che aveva inizialmente come oggetto sociale la costruzione di motori per aerei (da cui deriva il logo di BMW che rappresenta un’elica stilizzata). Attualmente il BMW Group progetta, produce e commercializza auto, moto, componentistica e motori per aviazione nonché servizi, in particolare finanziari. BMW è presente in Italia dal 1965, inizialmente ad opera di un importatore indipendente e dal 1974, in seguito ai brillanti risultati di vendita ottenuti, come filiale ufficiale di BMW in Italia. Z www.bmw.it applicativo implementato dal team ICT rende accessibili per i manager in trasferta i dati di vendita aggiornati. Inoltre, gli utenti degli smartphone BlackBerry possono accedere al BMW mobile portal, un portale aziendale che contiene link utili per i dipendenti in viaggio: come il web check-in, la consultazione delle Pagine bianche e Google Maps. I dipendenti in movimento possono gestire anche diversi processi autorizzativi accedendo al portale aziendale; possono richiedere l’assegnazione temporanea di veicoli di servizio, sottoscrivere richieste di rimborsi per straordinari, viaggi e note spese, e ricevere le relative approvazioni.

04 NOVEMBRE 2009 | N. 053

ABBONATI GRATIS! CLICCA QUI o vai sul sito www.ebizitalia.it Registrati e riceverai regolarmente la tua copia di

ITALIA

Tecnologie per la piccola e media impresa

ITALIA

per la nologie

piccola

NR. 52 2009 | | 21/10/ INALE ORDIC QUATT

ss r il busine evento pe Smau, un

e media

impres

E CHE AZION

’ANNO QUEST CLE T E ORA

Tec

Si svela

7 Windows ows

TOMTOM IN CASA VIGATORI NUOVI NA

IN VIAGGIO - PRODOTTI | www.ebizitalia.it

Acer: molte le novità in tutta la gamma IN ARRIVO UN NETBOOK ANDROID E UN NOTEBOOK CON SCHERMO TRIDIMENSIONALE. RINNOVATA ANCHE LA GAMMA DI SMARTPHONE Tra le molte novità lanciate da Acer si distinguono il primo netbook con sistema operativo Android, il primo notebook con funzionalità 3D, lo smartphone Liquid e un display da 23 pollici Full HD sensibile al tocco. Aspire One D250 è il netbook basato su Android che in soli diciotto secondi è in grado di eseguire il boot ed essere pronto per chattare e inviare mail. Con un solo clic è poi possibile passare a Windows. Aspire 5738D è il primo notebook con display 3D. La tridimensionalità è stata ottenuta rivestendo lo schermo con una speciale pellicola. Acer Liquid è il primo smartphone basato su processore Snapdragon e sistema operativo Android 1.6. Lo schermo capacitivo Wide VGA lo rende l’ideale per i contenuti multimediali. Touch Screen Display T230H è il monitor da 23 pollici che trasforma il dito della mano in un mouse consentendo la piena interazione tattile con il PC. Completano le novità il convertibile multi-touch Timeline 1820PT, il notebook touch screen 5738PG, i Windows Phone neoTouch e beTouch e le edizioni speciali dei notebook 4810T, 1410 e del monitor LCD Gxx5H, realizzate per celebrare i prossimi Giochi Olimpici invernali di Vancouver 2010. Z www.acer.it

Con Verbatim il pen drive è eSata BREVISSIME LA SSD COMBO OFFRE IN UN SOLO SUPPORTO I VANTAGGI DI UNA CONNESSIONE VELOCE E LA SEMPLICITÀ DELL’USB

Dell e il tablet “corazzato”

Un solo supporto, due interfacce integrate: con la nuova SSD Combo, Verbatim combina i vantaggi di una connessione ad alta velocità eSATA con la facilità d’utilizzo di una connessione USB. Grazie alla tecnologia di archiviazione SSD Flash, il nuovo supporto di Verbatim offre fino a 32 GB di spazio di archiviazione. Il software EasyLock permette di codificare i documenti nel momento in cui vengono trasferiti nel supporto e offre una codifica a 256-bit AES riducendo il rischio di accessi non autorizzati. L’interfaccia eSATA del drive SSD Combo di Verbatim ha una velocità di lettura dati fino a 60 MB/sec e di scrittura fino a 25 MB/sec, mentre la connessione strandard USB 2.0 permette ai dati di essere letti alla velocità di 26 MB/sec e scritti a 15 MB/sec. Il drive SSD Combo eSATA/USB è compatibile con Windows, Mac OS e Linux, misura 80x23x9 millimetri e pesa 19 grammi. La nuova pen drive di Verbatim viene offerta a 165,80 euro (IVA esclusa). Z www.verbatim.it

Dell presenta Latitude XT2 XFR, il più piccolo e sottile tablet convertibile “corazzato” da 12,1 pollici dotato di tecnologia multi-touch. Nato da un’esigenza specifica nel settore difesa, è il prodotto ideale per chi lavora fuori ufficio in condizioni ambientali difficili. XT2 XFR è conforme agli standard MIL-810F per lavorare in ambienti critici. Z www.dell.it

Cresce la famiglia dei Blackberry

Toshiba annuncia la nuova gamma business Satellite Pro. L’ultra-portable da 13,3” Pro U500 per utenti business che vogliono una soluzione di mobile computing completa; il Pro L550 da 17,3”, il desktop replacement con display retroilluminato LED HD+. Aggiunti anche due modelli da 15,6”: Pro L500 e L450. Z www.toshiba.it

PRESENTATI IL TOP DI GAMMA BOLD 9700 E IL RINNOVATO STORM2, CHE DISPONE ORA DI CONNETTIVITÀ DATI WI-FI RIM ha annunciato due nuovi Blackberry, il Bold 9700 e lo Storm2. Il Bold 9700 offre funzionalità quali il supporto alle reti 3G HSDPA, un processore di nuova generazione a 624 MHz, memoria da 256 MB, GPS e Wi-Fi integrati e una fotocamera da 3,2 megapixel. Il design all’avanguardia e le finiture di pregio si uniscono al trackpad touch-sensitive, perfettamente integrato nella scocca, e alla tastiera ultra sensibile. Il rinnovato Storm2, in uscita a Natale, offre ora la connettività Wi-Fi e integra una nuova versione della tecnologia SurePress, basata su un sistema di sospensioni elettroniche che restituiscono all’utente un feedback tattile quando il touch-screen è premuto. La nuova tecnologia reagisce alla leggera pressione in maniera uniforme su tutta la superficie dello schermo. La digitazione attraverso la tastiera virtuale è ora più semplice, più confortevole e accurata. La nuova tecnologia SurePress, inoltre, permette di digitare una lettera con un dito mentre con un altro dito si digita o si tiene premuta un’altra lettera. Z www.blackberry.com QUATTORDICINALE | PAG. 10

Quattro “Satelliti” per Toshiba

Un Eee PC con display da 12” Asus ha presentato il nuovo Eee PC Seashell 1201HA, il suo primo netbook con schermo da 12,1 pollici wide. Il nuovo terminale è equipaggiato con hard disk da 250 GB, offre un’autonomia che raggiunge le otto ore e pesa 1,4 chili. Il sistema operativo scelto da Asus è Windows 7 Home Premium. Z www.asus.it

04 NOVEMBRE 2009 | N. 053

ABBONATI GRATIS! CLICCA QUI o vai sul sito www.ebizitalia.it Registrati e riceverai regolarmente la tua copia di

ITALIA

Tecnologie per la piccola e media impresa

ITALIA

per la nologie

piccola

NR. 52 2009 | | 21/10/ INALE ORDIC QUATT

ss r il busine evento pe Smau, un

e media

impres

E CHE AZION

’ANNO QUEST CLE FT E ORA

EST SO e. IBM A MANIF - IBM, MICRO are hous to - in E ANO UN di softw nizza E A MIL ALTRE AZIEND di tre gran ha orga sistema SI APR presenza re Microsoft nuovo vede la - TRA LE u 2009 Conference, ment ntazione del l’Oracle SaaS di Wind a. I OSPITA ess, Sma il lancio ness man area re - la prese 23 ottobre 2009 e questa setti ndario ato al busin Smart Busi 22 ottob o per venerdì shop e un’ampia 06 Smau Tutto dedicil 21 ottobre la o mondiale il NA in cale alla tterizzano o a punt A PAGI 200 work t 7 cara ti coincidono organizza ranea con il lancile, inÀne, ha mess tiche, oltre ese. Microsof mpo due even ha riportato . È al Salone, 7. Orac Nove aree tema azione milan conte ows to ifest Wind Day. milanese to al pubblie ques della man operativo as a Service azione quadro manifest viene presenta operativo. - Software completano il ma infatti, che il nuovo siste i contenuti espositiva no co italia va ad arricchire ata da aree voci dei le e form iPhone L’evento mista lo scor te da Tomauto per formula egni che già di una ri, il kit novità presenta rmo touch ato see conv al merc Smau le i navigato e sche paespositiveha mandato Due nuov Colorado: sono un imponent pe di 42 lo ando lo di so anno tivi, rifocalizz sulla sua fores ha delle map calco comici e IQ Rout è dotato funzioni per il es. Il Torgnali posilico business Tom. XXL cinque pollici, zate mazione. IQ Rout da più avan tecnologia sul pubb oltre che infor operativo di sa). Tomscreen pei e dellee l’esclusiva (IVA esclu plicità di mazione, ce al sistema notevoli. esi euro sem inve a 216 euro orsi, com ttative sono grandi nando dei perc viene offerto praticità e della A PAGINA 11 dono , le aspe NA 0 re della A PAGI Microsof ows 7 ci si atten tazioni, per gato ce navi NA 0 t fa inve . Da Wind termini di presstato probaA PAGI Tom Starsuoi punti forti in è . NA Italia i in Vista zo risultati quello che A PAGI di ste le utiliz inve tal NA Techwin superare il punto più debo a prospettern Digi ns A PAGI NA I Samsung da Wes rprise una nuov macchine municatio bilmente A PAGI MERCAT TI Nuovi drive per PMI ed ente la UniÀed Com può dare quelle LV, NA e y Questo A PAGI ” a tutte i Atom o C-U a PRODOTZZA Kaspersk D ta LeasePlan di “vita

Tec

Si svela

7 Windows ows

TOMTOM IN CASA VIGATORI NUOVI NA

IN VIAGGIO - PROVE | www.ebizitalia.it

Al Curve 8520 piace il multimedia PROPOSTO A UN PREZZO DAVVERO INVITANTE, IL NUOVO BLACKBERRY HA UNA SERIE DI TASTI DEDICATI ALLA MUSICA L’anima è quella di BlackBerry, il prezzo invece - è sceso a livelli quasi “popolari”. Stiamo parlando del nuovo Curve 8520 di Research In Motion (RIM), che viene proposto al pubblico a circa 208 euro IVA esclusa (249 con IVA) al pubblico. E considerato che in termini di funzionalità di base questo smartphone non ha assolutamente nulla da invidiare (tranne forse il ricevitore GPS) ai fratelli maggiori, si tratta di un’offerta davvero accattivante. A rivelare dove RIM ha contenuto i costi è la consistenza dei materiali: il Curve 8520 è realizzato completamente con materiali plastici dall’aspetto abbastanza economico, pur mantenendo un livello qualitativo nell’assemblaggio molto elevato. Lo schermo, inoltre, è di dimensioni limitate: 2,46 pollici di diagonale con una risoluzione di 320 per 240 punti. A distinguere l’impostazione di base del Curve 8520 rispetto agli altri BlackBerry ci sono due elementi: al posto della piccola trackball fin qui utilizzata c’è ora un piccolissimo touchpad ottico e nella parte superiore del telefono compaiono tre tasti dedicati alla gestione multimediale (play/pausa, avanti veloce/ fine e indietro veloce/inizio). Per quanto riguarda il touchpad, che a prima vista potrebbe destare qualche perplessità,

nell’uso quotidiano abbiamo rilevato un ottimo livello di funzionalità, tale da non far rimpiangere il sistema precedente (che invece in qualche occasione dava problemi legati alla presenza di polvere o sporcizia). La presenza dei tasti multimediali aggiunge un tocco di praticità per chi desidera sfruttare lo smartphone anche come lettore di musica digitale.

La prova completa è sul sito CLICCA QUI

Dimensioni contenute

Le dimensioni del dispositivo sono molto contenute, così come il peso, che si ferma a 106 grammi batteria compresa. Dal punto di vista software, questo Curve 8520 propone tutta la suite tipica dei BlackBerry. Il punto di forza principale è costituito dalla gestione della posta elettronica in modalità “push”, che richiede l’attivazione dell’apposito servizio da parte dell’operatore telefonico. Le applicazioni e le cartelle sono visualizzate in una griglia di 6x3 celle e possono essere posizionate a piacimento, anche se attraverso il solito sistema a menu (poco intuitivo) di BlackBerry. Nella schermata principale trovano posto sei applicazioni, in basso, e l’icona per la modifica dei profili, in alto a sinistra. L’uso del Curve 8520 ricalca quello degli altri BlackBerry privi di schermo sensibile al tocco: una volta presa la mano con l’interfaccia, tutte le applicazioni sono facilmente raggiungibili. Tra le dotazioni c’è anche la suite Documents To Go, che consente di visualizzare e modificare (ma non di creare da zero) documenti in formato Word, Excel e PowerPoint. Attraverso la fotocamera è possibile anche registrare sequenze video, sia pure con risoluzione limitata a 320 per 240 punti. Insomma, questo BlackBerry (che è disponibile in due colori: nero o azzurro) offre davvero un grande valoLa minuscola trackball bianca al centro dei precedenti BlackBerry è stata sostituita re rispetto al denaro necessario per acquistarlo. efficacemente da un touchpad ottico

Sparisce la trackball, arriva il touchpad

QUATTORDICINALE | PAG. 11

Research In Motion BlackBerry Curve 8520 PDA con sistema sistema di gestione della posta elettronica “push” e connettività EDGE, Wi-Fi e ricevitore GPS. CARATTERISTICHE Sistema operativo: BlackBerry Radio: GSM Quadband (850, 900, 1.800, 1.900 MHz) - GPRS, EDGE Schermo: 320 per 240 punti Memoria disponibile: 256 MB Espandibilità: slot per microSD Connettività: USB, Wi-Fi 802.11g, Bluetooth Fotocamera: 1 da 2 megapixel Dimensioni: 109x60x13,9 mm, 106 gr Prezzo: 208 euro IVA esclusa (249 euro con IVA)

www.blackberry.com

A FAVORE

& Ottima gestione della posta & Prezzo molto basso & Connettori standard CONTRO

' Non supporta connettività 3G ' Schermo piccolo ' Manca GPS VOTO

04 NOVEMBRE 2009 | N. 053

90/100

ABBONATI GRATIS! CLICCA QUI o vai sul sito www.ebizitalia.it Registrati e riceverai regolarmente la tua copia di

ITALIA

Tecnologie per la piccola e media impresa

NASCITA E GESTIONE DELL’IMPRESA VENGONO SEMPLIFICATE GRAZIE ALLA TRASMISSIONE TELEMATICA TRAMITE LA PEC getto della comunicazione e il riepilogo delle richieste ai vari enti e i moduli per il Registro delle Imprese distinti per Agenzia delle Entrate, INPS e INAIL. L’interessato presenta la comunicazione unica al Registro delle Imprese, competente per territorio, in modalità telematica oppure mediante supporto informatico (con consegna diretta del supporto informatico allo sportello del Registro delle Imprese). L’ufficio del Registro delle Imprese effettua i controlli previsti e rilascia una ricevuta che costituisce titolo per l’avvio dell’attività imprenditoriale, dando notizia alle Amministrazioni competenti dell’avvenuta presentazione della Comunicazione Unica. Il contenuto della ricevuta è un documento informatico con marcatura temporale, firmato digitalmente dal conservatore del Registro delle Imprese o da suo delegato. Le Amministrazioni competenti comunicano all’interessato e all’ufficio del Registro delle Imprese, per via telematica, il codice fiscale, la partita IVA e ulteriori dati relativi alle posizioni registrate. Requisito essenziale per l’utilizzo del nuovo processo operativo è il possesso da parte del soggetto richiedente della firma digitale

Botta e risposta

Scrivete a info@ebizitalia.it

Trasformare la Snc in Srl Vorrei sapere se la trasformazione di Snc in Srl è un’operazione neutra ai fini delle imposte dirette. Grazie. Maria Luisa Recanati, Marghera Una trasformazione omogenea “progressiva” da società di persone (escluse le società semplici) a società di capitali rappresenta un’operazione fiscalmente neutra. È necessario frazionare in due il periodo d’imposta in cui ha luogo la trasformazione, dichiarando separatamente i relativi redditi di periodo, al fine di assoggettare i medesimi ai differenti regimi fiscali pre-

visti per le diverse tipologie societarie. Per il periodo ante trasformazione si applica la tassazione per trasparenza in capo ai soci. Per il periodo post trasformazione si applica la tassazione in capo alla società a responsabilità limitata. La data con riferimento alla quale bisogna procedere al frazionamento del periodo di imposta è quella in cui la trasformazione ha efficacia, ovvero, ai sensi dell’art. 2500 C.C., a partire dal giorno in cui ha luogo l’iscrizione dell’atto di trasformazione nel Registro delle Imprese. L’efficacia fiscale coincide sempre con quella civilistica, non essendo possibile ipotizzare, nel caso di trasformazione, una retrodatazione dell’efficacia fiscale dell’operazione.

QUATTORDICINALE | PAG. 12

piccola

NR. 52 2009 | | 21/10/ INALE ORDIC QUATT

ss r il busine evento pe Smau, un

e media

impres

E CHE AZION

’ANNO QUEST CLE T E ORA

Tec

Si svela

7 Windows ows

TOMTOM IN CASA VIGATORI NUOVI NA

LA COMMERCIALISTA | www.ebizitalia.it

Debutta la Comunicazione Unica Il decreto legge n. 79 del 2009 (cosiddetto “anticrisi”) ha disposto con decorrenza primo ottobre 2009 l’applicazione del sistema di Comunicazione Unica al Registro delle Imprese per la nascita delle imprese. Il sistema telematico di Comunicazione Unica consentirà di effettuare molteplici pratiche, con esclusione dell’adempimento del deposito del bilancio d’esercizio, tra cui: • domanda di iscrizione di nuova impresa nel Registro delle Imprese; • modifica o cessazione attività nel Registro delle Imprese e nel REA; • dichiarazione di inizio attività a fini IVA, con attribuzione del codice fiscale e/o partita IVA, variazione dati o cessazione attività a fini IVA; • denuncia di iscrizione ditta, variazione o cessazione a fini INAIL; • domanda di iscrizione, variazione, sospensione o cessazione di attività con dipendenti a fini INPS; • domanda di iscrizione, variazione, sospensione o cessazione di impresa agricola a fini INPS. La comunicazione consiste in un insieme di “file” contenente i dati del richiedente, l’og-

ITALIA

per la nologie

IL PROFILO La Dott.ssa Eloisa Lamina, Dottore Commercialista e Revisore Contabile, è nata e lavora a Roma. Si occupa principalmente di consulenza ed assistenza contabile, fiscale ed in materia di lavoro e previdenza sociale per piccole e medie società di persone e di capitali, imprese individuali e professionisti, anche collaborando con studi legali. Per contatti ed informazioni scrivere a eloisa.lamina@tiscalinet.it. e della Posta elettronica certificata (PEC). L’utente dovrà essere in possesso delle credenziali per “Telemaco” (il sistema informatico delle Camere di Commercio tramite il quale vengono inviate le pratiche al Registro delle Imprese). Nel caso l’impresa non abbia la PEC, le Camere di Commercio provvederanno immediatamente ad assegnarne gratuitamente una. Il sistema Infocamere ha predisposto un software gratuito, denominato ComUnica, che permette la compilazione offline delle denuncie da trasmettere per via telematica all’ufficio del Registro delle Imprese competente; per l’accesso al servizio, le Camere di Commercio hanno predisposto il sito www.registroimprese.camcom.it, dove è possibile reperire le informazioni, nonché il software da utilizzare. Il Ministero dello Sviluppo Economico ha confermato che la ricevuta di presentazione della Comunicazione Unica costituisce titolo per l’avvio dell’attività: pertanto la data di inizio dell’attività non può essere antecedente la data di deposito della Comunicazione Unica e di rilascio della ricevuta. La Comunicazione Unica potrà essere effettuata direttamente dal legale rappresentante dell’impresa, oppure da un intermediario abilitato. L’articolo 10, comma 1, lettera f) del DPCM stabilisce che al momento del ricevimento della Comunicazione Unica, il sistema informatico del Registro delle imprese provvederà a verificare che i soggetti dichiaranti e firmatari della comunicazione siano quelli titolati a rappresentare l’impresa presso gli enti previdenziali o assistenziali o fiscali.

04 NOVEMBRE 2009 | N. 053

ABBONATI GRATIS! CLICCA QUI o vai sul sito www.ebizitalia.it Registrati e riceverai regolarmente la tua copia di

ITALIA

Tecnologie per la piccola e media impresa

Botta e risposta Scrivete a info@ebizitalia.it

I crediti verso una Snc È possibile che in una Snc, anche dopo la cancellazione della società, i creditori possano ancora agire contro la società per recuperare i loro crediti? Ubaldo Lorinelli, Broni Premesso che la cancellazione della società non equivale alla sua estinzione, quello che lei ha prospettato nel suo quesito può sicuramente accadere. Infatti in una Snc - che, lo ricordiamo, è una società di persone - i creditori della stessa conservano il diritto di avanzare le loro pretese in merito ai crediti di cui sono titolari agendo, per vedere riconosciuti i loro diritti, verso i soci (o verso i liquidatori della società se si è passati attraverso la procedura di liquidazione), anche dopo la cancellazione della stessa. Per quanto detto, se dopo la cancellazione della società emergono dei crediti sociali o crediti che al momento della cancellazione erano ignoti (le cosiddette sopravvenienze passive), i creditori possono ancora tentare di recuperare quanto di loro spettanza. E ciò vale anche se la società è stata cancellata nonostante le contestazioni sui crediti già emersi durante la fase di liquidazione (art. 2312 c.c.) Non si dimentichi, infine, che se il creditore è munito di sentenza di condanna, può iscrivere ipoteca sui beni personali dei soci anche dopo la cancellazione della società.

ITALIA

per la nologie

piccola

NR. 52 2009 | | 21/10/ INALE ORDIC QUATT

ss r il busine evento pe Smau, un

e media

impres

E CHE AZION

’ANNO QUEST CLE T E ORA

Tec

Si svela

7 Windows ows

TOMTOM IN CASA VIGATORI NUOVI NA

L’AVVOCATO | www.ebizitalia.it

Obbligazioni convertibili in azioni LE CONVERSIONI POSSONO ESSERE DI DUE TIPI: DIRETTE O INDIRETTE. ECCO LE DIFFERENZE E COME FUNZIONANO Come molti sanno le obbligazioni societarie non sono altro che un contratto di mutuo tra la società e gli obbligazionisti per finanziare la società stessa, mentre le azioni rappresentano un titolo di partecipazione dei soci al capitale sociale. Detto questo, le società per azioni, e quelle in accomandita per azioni, possono emettere delle obbligazioni che conferiscono ai loro titolari la possibilità di convertirle in azioni. Esistono due tipi di conversione: quella diretta e quella indiretta. La prima si riferisce alla conversione dell’obbligazione in azioni della stessa società che ha emesso le obbligazioni. Le conversioni indirette, invece, riguardano la conversione dei titoli in azioni di una società diversa da quella emittente. I possessori di obbligazioni convertibili sono privilegiati rispetto ai possessori di obbligazioni ordinarie, perché hanno il diritto di opzione sulle azioni di nuova emissione e su quelle convertibili se sono di nuova emissione. Vi sono però dei limiti che la società deve rispettare per emettere le obbligazioni di cui stiamo parlando. Questi limiti sono: che venga rispettato il limite legale al momento dell’adozione della delibera di emissione e, che venga versato l’intero capitale sociale affinché le azioni siano interamente liberate. Normalmente, salve alcune ipotesi particolari, nella delibera è previsto anche l’aumento del capitale sociale per un ammontare corrispondente alle azioni da attribuire in conversione. L’obbligo però non sussiste se le obbligazioni si convertono in azioni della società che le ha emesse e

sono già state liberate, cioè “coperte” dal capitale versato. Per ottenere la conversione delle obbligazioni non è necessaria una richiesta scritta, ma è sufficiente che il possessore consegni i titoli ai componenti dell’organo amministrativo. Con la consegna dei titoli si instaura un rapporto nuovo tra il possessore degli stessi e la società. Con la consegna, infatti, si estingue il rapporto di credito portato dall’obbligazione e nasce il rapporto sociale rappresentato dalle azioni. In poche parole l’obbligazionista diventa azionista e non ha più diritto, per esempio, agli interessi sulle obbligazioni. Ma, essendo adesso un azionista, ha diritto a concorrere alla distribuzione degli utili in proporzione al numero e valore delle azioni possedute.

IL PROFILO L’avvocato Massimo Montagner, 48 anni, è nato e lavora a Roma. Ha avuto esperienze come legale in Scozia e in Germania e si occupa principalmente di diritto civile e commerciale e recupero crediti con particolare riguardo alle problematiche aziendali e del mondo del lavoro. Lo studio è in via F. Corridoni 15, 00195, Roma. Tel. 06 37514653. www.studiolegalemontagner.it

ABBONATI GRATIS ADESSO! ITALIA

CLICCA QUI o vai sul sito www.ebizitalia.it. Registrati e riceverai regolarmente la tua copia di QUATTORDICINALE | PAG. 13

Tecnologi

04 NOVEMBRE 2009 | N. 053

cola per la pic

NR. 52 2009 | | 21/10/ INALE ORDIC QUATT

ss r il busine evento pe Smau, un

e media

impres

E CHE AZION

’ANNO QUEST ACLE FT E OR

7 Windows s dow Si svela io di Win

TOMTOM IN CASA VIGATORI NUOVI NA

ABBONATI GRATIS! CLICCA QUI o vai sul sito www.ebizitalia.it Registrati e riceverai regolarmente la tua copia di

ITALIA

Tecnologie per la piccola e media impresa

L’angolo della posta Le caselle IMAP Utilizziamo molto la posta elettronica per lavoro e in alcuni casi dobbiamo consultare lo stesso indirizzo da più postazioni. Spesso ricorriamo a serie infinite di inoltri e risposte, in quanto i messaggi presenti all’interno della casella di posta interessano più persone. Esiste un modo per far sì che i messaggi rimangano all’interno della casella di posta anche dopo lo scaricamento? Oppure esistono altri sistemi per poter utilizzare in maniera più semplice queste caselle di posta? Vasco Predellino, Sassuolo Esistono varie soluzioni per risolvere questo problema. Per prima cosa è possibile impostare il programma di posta affinché mantenga una copia dei messaggi sul server dopo averli scaricati. Normalmente è possibile impostare quest’opzione all’interno delle proprietà dell’account di posta elettronica, anche se ogni programma la colloca in posizione diversa. È consigliabile comunque fare in modo che il programma effettui la cancellazione dei messaggi dopo un determinato numero di giorni, evitando che la casella di posta raggiunga la dimensione massima e non sia più possibile ricevere ulteriori e-mail. Altra possibile soluzione è quella di sfruttaeBiz Italia - www.ebizitalia.it Direttore Responsabile Paolo Galvani Redazione Via Sicilia 21 - 20024 Garbagnate Milanese (MI) Progetto grafico Laura Loprieno e Paolo Galvani Hanno collaborato a questo numero Eloisa Lamina, Massimo Montagner, Eugenio Peralta, Mattia Ravanelli Direzione marketing Graziano Lunazzi Proprietario ed editore eBiz Srl - Partita IVA e Codice Fiscale: 05720690964 Sede legale Via Manzoni 20 - 20052 Monza (MI) I pareri dei professionisti ospitati su queste pagine sono forniti solamente a titolo informativo e non possono dare origine a responsabilità per danni diretti o indiretti causati dalla loro applicazione.

Testata registrata presso il Tribunale di Milano al numero 357 del 01/06/2007 Diffusione per e-mail

piccola

e media

impres

NR. 51 2009 | | 07/10/ INALE ORDIC QUATT

le Intel, ecco

ri nanomet CPU a 22 CHIP I I PRIMI

, ENTALI SPERIM ICA ITI DI LOG

CU proSENTAT logia di M E I CIR STATI PRE MORIA SRA ti sulla tecno logica che SONO lo i chip basa M e circuiti di O LA ME e i prim ALL’IDF SRA da un singo ia LUDON contenent la notiz memoria nm è costituito di transistor r di silicio nm includono rdi CHE INC a 22 è arrivata prossimi un wafe 2,9 milia M in un Il wafer a 22 i scorsi nei presentatocircuiti di test ssori Intel. M e include oltrepiccola cella SRA NA 02 Nei giorn fone lancerà fone 360. Si Intel ha I SRA i microproce A PAGI 22 nm. o la più che Voda aforma Voda izi Internet cesso a utilizzati nei futur di bit di memoria contengon rati. piatt me di serv sotto un nno mesi la milioni un’unghia. I chip micron quad insie verra 364 nare e un 2 i di nent 0,09 o di radu tratta di società. die conte delle dimension superÀcie di l’obiettiv rta della una con ea che ha te, con in un’ar ello l’offe borazione onan capp funzi colla a pununico circuito irci, in messo Per riusc , Vodafone ha ne e ha poi telefonia e della nali Samsung iÀco smartphoare compatisul front nuovi origi 0, spec t softw tre to uno eleratore di cellu te BL4 dei clien modelli ccia l’acc o e presenta Chocola 21:9, e ie a preparato centinaio di LG schia di alto livell ni modello ato. Graz un sono il con proporzio tasul merc mantenere bili con cellulare A debuttare con un presenti rmo nno lare già 360 si potra oni personali uno sche che si presentacolpire di più prodotti. A zzato da tal, Vodafone ate le informazi più sempliarente. polso dal caratteri GD900 Crys ibile trasp telefono da ello temsincronizz e contatti e sarà imediali e estra mod un il i mult da ri in vetro te numerico GD910, di agen contenut se ques lay a colo A PAGINA 13 stierino Watch Phone dere a NA 0 il Vedremo effettivo ha un disp pollici. A PAGI ce acce ork. però che un è l netw o in NA 0 elegante tocco da 1,43 a socia si tradurrann Al momento A PAGI design al nita ti. 3 NA non è À ricorintenzioni per gli uten o sensibile A PAGI ession crisi 360 la prat Expr o t NA Vodafone di Live!, Assinform vantaggi Microsof A PAGI cosa che esperienza I Secondo e il web con ear per la PMI are NA l’unica A PAGI Netg nte softw MERCAT TI Progettar sciagurata rtising NA e soluzioni Neo Adve da è la antipatico pulsa società (e regole A PAGI PRODOT ZA Le nuov zza, biano le ccesllulari della i Bona i cui un REZ A cam

Tec

Da Live!

a 360

ARE LG SI IL CELLUL

POLSO PORTA AL

LE LETTERE | www.ebizitalia.it

Scrivete a info@ebizitalia.it

ITALIA

per la nologie

re le potenzialità del protocollo IMAP per la gestione dei messaggi, anche se non tutti i fornitori di servizi e-mail offrono questa funzione. L’account viene impostato in modalità IMAP anziché POP3 con i parametri forniti dal provider stesso. In questo modo la casella di posta può essere consultata contemporaneamente da più postazioni e le modifiche effettuate ai messaggi sono immediatamente visibili anche agli altri utenti.

Gli indici di Vista Ho letto che in Windows Vista è presente un sistema di indicizzazione dei file presenti all’interno del computer. Vorrei sapere come sfruttare al meglio questo meccanismo e se è possibile configurarlo in modo da venire incontro alle mie esigenze, come l’aver depositato il mio archivio in un secondo disco sulle postazioni o su un disco di rete. Agostino Secchio, Varese L’indicizzazione di Windows si occupa di costruire una mappa dei contenuti dei file presenti in determinate cartelle del disco fisso. L’utente può comunque decidere quali cartelle indicizzare o quali tipi di file includere in questo processo. Per farlo è sufficiente selezionare l’icona INDICIZZAZIONE presente nel PANNELLO DI CONTROLLO. Nella scheda AVANZATE è possibile selezionare tutti i percorsi di

PROBLEMI CON IE8 Ultimamente il browser internet del mio portatile, Internet Explorer 8, si blocca spesso durante la visualizzazione delle pagine web, per cui non mi resta che chiuderlo e riavviare l’esplorazione dall’inizio. Come posso risolvere questo problema? Piera Brucanni, Torino Per prima cosa è possibile provare a eseguire il browser senza i componenti aggiuntivi. Per far questo è sufficiente fare clic con il tasto destro sull’icona di Internet Explorer e scegliere SFOGLIA SENZA COMPONENTI AGGIUNTIVI. In questo modo sarà possibile capire se qualche componente manda in blocco il browser durante la navigazione. Eventualmente, eseguendo il programma di configurazione di Internet Explorer e selezionando la scheda AVANZATE è possibile riportare il browser alle sue impostazioni originali. cui desideriamo costruire l’indice, ma non è consigliabile indicizzare percorsi di rete: questa operazione potrebbe creare un elevato traffico di rete e potrebbe produrre vistosi rallentamenti. Windows propone in automatico alcuni tipi di file che verranno indicizzati, ma l’utente può agevolmente impostare anche estensioni personalizzate per soddisfare le sue esigenze.

Se la difesa di Windows Defender è troppo forte... Quando avviamo i nostri computer con Vista compare sullo schermo un messaggio dove il PC ci avvisa che Windows Defender ha bloccato l’avvio di un programma in esecuzione automatica. Abbiamo effettuato tutti i controlli antivirus e antispyware e tutto risulta pulito. E abbiamo notato che il programma bloccato fa parte del nostro software di produzione. Come possiamo risolvere questo problema? Paolo Reggini, Pescara Windows Defender è uno strumento di Windows Vista, ma installabile anche in XP, che si occupa di aumentare la sicurezza del PC analizzando costantemente il software in esecuzione manuale oppure i programmi che devono essere avviati automaticamente. Prima di tutto è necessario aggiornare il database di Windows Defender, poi è possibile impostare alcune esclusioni all’interno delle configurazioni di Windows Defender in modo che questo tralasci il controllo su alcuni programmi oppure che autorizzi l’esecuzione anche se il programma non è presente all’interno del database.

QUATTORDICINALE | PAG. 14

04 NOVEMRE 2009 | N. 053

ABBONATI GRATIS! CLICCA QUI o vai sul sito www.ebizitalia.it Registrati e riceverai regolarmente la tua copia di

ITALIA

Tecnologie per la piccola e media impresa

ITALIA

per la nologie

piccola

NR. 52 2009 | | 21/10/ INALE ORDIC QUATT

ss r il busine evento pe Smau, un

e media

impres

E CHE AZION

’ANNO QUEST CLE T E ORA

Tec

Si svela

7 Windows ows

TOMTOM IN CASA VIGATORI NUOVI NA

L’ANGOLO DEL RELAX | www.ebizitalia.it

Jack Black debutta nei videogame

BREVISSIME

IL CELEBRE GAME DESIGNER TIM SCHAFER PORTA L’ATTORE IN UN MONDO DOMINATO DALL’HARD ROCK ANNI ’70 E ’80

Più Beatles per Rock Band

Jack Black ha quella che Hollywood ama definire “faccia di gomma”, sfruttata con abilità e incoscienza per diventare uno degli attori più riconoscibili del mondo della celluloide. Black riparte ora dai videogiochi, con Brutal Legend, un gioco d’azione dai toni più che caratteristici e dalla firma che conta: quella di Tim Schafer. L’ex ragazzo prodigio delle avventure LucasFilms dei primi Anni ’90 ha confezionato una vicenda dalle tinte gotiche (ma è tutta ironia, forse) e dai toni metallari, ponendo al centro della storia il protagonista… interpretato proprio da Jack Black. L’eroe di Brutal Legend, in effetti, ha le sembianze dell’attore americano, oltre a poter contare sul suo doppiaggio e sulla sua consulenza. Pubblicato da Electronic Arts, Brutal Legend pone l’accento sugli scontri sanguinolenti e le battute taglienti. È disponibile nei formati PlayStation 3 e Xbox 360. Z www.brutallegend.com

Super Mario Bros. ti dà una mano COME ACCONTENTARE I PIÙ ESPERTI SENZA SPAVENTARE I NEOFITI? NINTENDO INVENTA IL GIOCO CHE SI RISOLVE DA SÉ I creativi di Nintendo hanno in più occasioni ribadito come si trovino a lottare quotidianamente con un’evoluzione del mercato che rende il loro lavoro sempre più complicato. Proprio la Wii di Nintendo ha aperto le porte a un pubblico meno esperto e smaliziato, ma l’etichetta giapponese deve pensare anche ai suoi fan storici, quelli che (magari fin dagli Anni ’80) corrono a comprare i nuovi giochi realizzati dallo studio di Shigeru Miyamoto il giorno stesso della pubblicazione. Come calibrare la difficoltà dei giochi in modo da non scontentare o frustrare nessuno? L’imminente (20 novembre) New Super Mario Bros. Wii ci proverà con un sistema automatico: in caso di fallimenti ripetuti nella stessa sezione, l’intelligenza artificiale suggerirà al giocatore come procedere o, ancora meglio, procederà al suo posto. Ovviamente si tratterà semplicemente di un’opzione, attivabile o meno a seconda delle preferenze. Z www.nintendo.it

The Beatles: Rock Band ha finalmente goduto della prima espansione ufficiale (e a pagamento). Dallo “store” del negozio è disponibile l’intero album “Abbey Road”, con nuove visualizzazioni grafiche e curiosità dedicate al disco e al gruppo. Per Xbox 360, Wii e PlayStation 3. Z www.rockband.com

La Nintendo Wii veste nero Dal prossimo 20 novembre arriverà anche in Europa la versione completamente nera e lucida della Wii, la vendutissima console di Nintendo. Nei negozi saranno anche disponibili Nunchuk e Controller tradizionale (per l’occasione aggiornato nella forma) dello stesso colore. Nella confezione del Wii sarà presente anche un modulo Wii MotionPlus nero. Z www.nintendo.it

Microsoft pensa al Blu-ray Dopo aver perso la guerra dei formati con l’HD-DVD, Microsoft ha annunciato il possibile arrivo di un drive esterno per Xbox 360 capace di riprodurre i Bluray. La divisione Xbox ha preferito non commentare, sottolineando la primaria importanza del servizio di video on-demand in streaming della console. Z www.xbox.com/it

Nel mondo di GTA IV arriva Gay Tony QUESTO SECONDO EPISODIO DA SCARICARE HA ANCORA PIÙ MALIZIE CHE IN PASSATO E UN LINGUAGGIO TAGLIENTE Rockstar ha reso disponibile il secondo “pacchetto aggiuntivo” dedicato a Grand Theft Auto IV. Si tratta di The Ballad of Gay Tony, una serie di avventure in cui il giocatore prenderà le parti di Luis Lopez, assistente di Tony Prince (il Gay Tony del titolo), a sua volta proprietario e gestore di night club. Una vera e propria leggenda nella New York di Grand Theft Auto IV, che però non mancherà di creare più di un grattacapo al protagonista. Come al solito l’etichetta dei fratelli inglesi Houser non ha perso l’occasione per ribadire la propria voglia di creare contenuti per un pubblico davvero adulto. L’organo di supervisione delle opere visive britanniche (British Board of Film Classification) ha messo in guardia i giocatori d’oltremanica: in The Ballad of Gay Tony sono svariate le scene di sesso (seppur prive di nudità) e il linguaggio non è certo quello masticato negli oratori. Disponibile solo per Xbox 360. Z www.capcom.com QUATTORDICINALE | PAG. 15

04 NOVEMBRE 2009 | N. 053