Gazeta Biłgorajska 01/001

BIŁGORAJ Z fiskusem przez internet s. 6

1

50 zł

R E K L A M A

0% VAT

Wydanie bezpłatne 15 stycznia - 21 stycznia 2010

Nr 01/001

Redaktor wydania: Jarosław Bury Redakcja: w, tel. 84 539 99 99, e-mail redakcja@bilgorajska.pl ISSN: 2081-058X

Biłgoraj Szóstka w Lotto

Polowanie na milionera sport

W ostatnim ubiegłorocznym losowaniu Lotto padła szóstka skreślona w Biłgoraju. Na osobę, która okaże szczęśliwy kupon czeka ponad 6,5 mln zł. Kim jest zwycięzca? Na co przeznaczy tak ogromne pieniądze i która kolektura okazała się tą szczęśliwą?

Jeszcze nigdy, w żadnym z 12 punktów Totalizatora w Biłgoraju nie było tak wysokiej wygranej. Zwycięska „szóstka” padła na ul. Włosiankarskiej.

Prawdopodobieństwo trafienia szóstki w lotto to 1 do 14 000 000, a jednak trafił się szczęściarz z Biłgoraja, któremu się udało. Nagrodę już odebrał, ale nikogo chyba nie dziwi, że nie chce się ujawnić.

Także Totalizator ściśle chroni dane wygrywających osób – Przyjęliśmy tę zasadę w trosce o bezpieczeństwo naszych Klientów.

A tu mówimy jeszcze o wygranej sprzed raptem kilkunastu dni. Zaufanie do naszej firmy na każdym etapie odbioru wygranej jest dla nas niezwykle ważne – wyjaśnia Jarosław Tomaszewski z Totalizatora Sportowego.

Na terenie lubelskiego oddziału Totalizatora Sportowego od 1991 roku padło łącznie 29 „szóstek” o wartości przewyższającej milion złotych.

Wygrane wypłacane są wyłącznie za zwrotem kuponu i po wyszukaniu wygranej przez Totalizator Sportowy w okresie do 60 dni od daty losowania, w którym stwierdzono wygraną.

W kolekturach wypłacane są wygrane, w których łączna suma wypłat z jednego kuponu nie przekracza 2 tys. złotych. Z kolei w oddziałach wypłacane są te wygrane, w których łączna suma wypłat z jednego kuponu przekracza 2 tys. złotych. Wypłacana jest cała kwota wygranej pomniejszona o zryczałtowany podatek dochodowy w wysokości 10 procent wygranej kwoty.

BIŁGORAJ

BIŁGORAJ

BIŁGORAJ

W cyklu „Rozmowa tygodnia”, będziemy rozmawiać z ważnymi osobistościami naszego powiatu, politykami, ale i ludźmi obdarzonymi ciekawą pasją. Jako pierwszego do rozmowy zaprosiliśmy Janusza Rosłana.

Ubiegłoroczny rekord zebranych pieniędzy został pobity. Do sztabu głównego Wielkiej Orkiestry Świątecznej Pomocy w Biłgoraju, w dzień finału 13 stycznia, wpłynęło ponad 44 tysiące złotych.

Związek Powiatów Polskich, opracował ranking gmin miejskich. Biłgoraj zajął 5 miejsce od końca plasując się na 158 pozycji. Burmistrz miasta tłumaczy się niewiedzą o organizowanym rankingu.

6 stycznia w miejscowości Wola Obszańska natrafiono na spalony samód.

Według ustaleń policji, zwęglone zwłoki w nim znalezione to Marian Komosa, właściciel jednej ze stacji benzynowych w gminie Obsza.

czytaj na stronie 3 4

czytaj na stronie 7 4

czytaj na stronie 5 4

czytaj na stronie 4 4

R E K L A M A

Siatkarki Szóstki przyzwyczaiły swoich sympatyków do szybkich i gładkich zwycięstw. czytaj na stronie 22 4

motoryzacja

uroda

Jak właściwie dobrać makijaż

ciąg dalszy na stronie 3 4

OBSZA

Biłgorajanie wielkich serc O rankingu nikt nie wiedział Właściciel stacjI paliw ginie

Makijaże obowiązujące w tym sezonie powinny być wyraziste, mocne, a nawet przerysowane. czytaj na stronie 21 4

Diamenty kosztują swoje Bez wątpienia najnowsze modele Mazdy mają najbardziej odważną stylistykę. czytaj na stronie 19 4

w płomieniach

Brawurowa akcja „Selima” historia

To był dobry rok, wydaliśmy 32 miliony

Wyrobiły się w godzinę

Odbicie Konrada Bartoszewskiego „Wira” i Hieronima Miąca „Korsarza” czytaj na stronie 10 4

(C 2

Nr 1 (001) 15 stycznia - 21 stycznia 2010

od redakcji fot. M. Zwolak

Szanowni Czytelnicy!

REDAKTOR NACZELNY TYGODNIKA GAZETA BIŁGORAJSKA

Oddajemy w Wasze ręce pierwszy numer „Gazety Biłgorajskiej”. Mamy nadzieję, że nasz Tygodnik zyska Państwa uznanie.

Tworząc „Gazetę Biłgorajską” pragniemy, aby była ona nie tylko przeglądem minionych i zapowiedzią przyszłych wydarzeń, ale chcemy także, aby nie brakowało w niej artykułów przydatnych w coraz bardziej skomplikowanej, lokalnej rzeczywistości.

Na łamach „Biłgorajskiej” będziemy prezentować wszystko to, czym nasz powiat może i powinien się pochwalić, co w naszej Małej Ojczyźnie warte jest szerokiej promocji. Będziemy także publikować i promować sylwetki osób, zarówno urodzonych, jak i żyjących w miastach i gminach powiatu biłgorajskiego. Tych, których dokonania warte są przybliżenia lokalnej społeczności.

Proponujemy także stałe pozycje w postaci wywiadów,

reportaży oraz artykułów eksperckich. Wśród wielu użytecznych informacji, z pewnością znajdziecie także treści nieco lżejsze, takie po prostu do poczytania.

Nasz pierwszy, promocyjny numer wydajemy bezpłatnie, abyście Państwo mogli nas lepiej poznać i przekonać się, że „Biłgorajska” jest właśnie dla Was! Życząc przyjemnej lektury, zapraszamy do współpracy z naszym zespołem redakcyjnym. Będziemy wdzięczni za wszelkie sugestie dotyczące zawartości, jak i zagadnień poruszanych na łamach naszego tygodnika.

Z wyrazami uszanowania Jarosław Bury redaktor naczelny

moim zdaniem

Kampania samorządowa 2010 Do wyborów zostało jeszcze trochę czasu. Logistyka kampanii jest już przygotowywana, ale działania zewnętrzne będą prowadzone bliżej samych wyborów.

Odgórnie rozpocznie się tworzenie sztabów wyborczych – centralnego, wojewódzkich i powiatowych. Zadaniem tych zespołów będzie dopilnowanie prawnych i technicznych czynności towarzyszących wyborom. Są to zgłoszenie kandydatów do komisji wyborczych, zgłoszenie kandydatów na burmistrzów, wójtów i radnych. Również przygotowanie materiałów promocyjnych, kontrola finansów, przygotowanie spotkań z wyborcami, aż po kolportaż ulotek i plakatów do kół gminnych.

Ludzie związani z Platformą Obywatelską kampanię prowadzą przez cały czas. Polega ona na skutecznych działaniach wspierających inwestycje i wszelkie działania na terenie naszego powiatu.

Przykładem są nakłady finansowe, które dzięki ludziom z Platformy Obywatelskiej trafiły do naszych włodarzy. Remont ulicy Lubelskiej, przebudowa ulicy Zamojskiej, dotacja na Hale Sportową, która może ulec jeszcze zwiększeniu, rondo w Józefowie, nowa nawierzchnia w Aleksandrowie, ostatnio tak dyskutowana droga Łukowa – Księżpol również bez wsparcia posłów Palikota i Żmijana oraz marszałka Grabczuka nie doszłaby do skutku. Zapewnione pieniądze na przebudowę drogi 835 na odcinku Biłgoraj – Frampol również są zasługą ludzi z PO. To jest nasza kampania – spełnianie obietnic składanych wyborcom. Nasz starosta w okresie rządów PiS nie był w stanie nic wynegocjować dla naszego terenu pomimo poparcia od prezydenta, przez premiera, wojewodę, marszałka aż po swój stołek, a nam z PO pomimo, że nie tworzymy koalicji w mieście ani w powiecie udaje się zrobić tak, aby te środki się znalazły. Nam zależy na szybkim i skutecznym rozwoju, dlatego wykorzystujemy nasze możliwości ponadpartyjnie. Liczymy na to, że zostanie to przez wyborców docenione. Jeżeli zostaniemy poparci i jeszcze zwiększymy nasze wpływy, to efekty naszych działań będą jeszcze większe.

Jacek Patro Platforma Obywatelska

Powoli kończą się kadencje naszych burmistrzów, wójtów i radnych. Najprawdopodobniej już w listopadzie będziemy mieli kolejną szansę wyboru swoich reprezentantów do samorządów.

Zapytaliśmy przewodniczących biłgorajskich struktur dwóch największych partii w Polsce, o to, czy już rozpoczęli przygotowania do kampanii samorządowej.

Zarząd powiatowy PiS planuje szereg spotkań wspierających kandydatów do samorządów struktur gminnych, powiatowych i w mieście Biłgoraj, Józefów, Tarnogród, Frampol.

Podczas spotkań z wyborcami Zarząd wspierać będą posłowie i eurodeputowani PiS. Postaramy się czytelnie przedstawić wyborcom nowy program partii przyjęty podczas Kongresu w Krakowie - „Polska – Nowoczesna – Solidarna – Bezpieczna”.

Przedstawimy też nowy statut PiS, który oprócz statusu członka przewiduje status sympatyka PiS. Umożliwia to kandydowanie z listy Komitetu Wyborczego Prawo i Sprawiedliwość, osobom bez zadeklarowane przynależności do partii.

Obecna koalicja rządząca nie wywiązała się ze swoich obietnic wyborczych zwłaszcza w stosunku do mieszkańców takich regionów jak Lubelszczyzna. Nowy Program PiS uwzględnia doświadczenia z okresu, kiedy rząd Jarosława Kaczyńskiego pracował dla Polski w trudnej koalicji z Samoobroną i LPR. Nowa propozycja programowa jest realnym rozwiązaniem dla rodaków i ich rodzin, wszystkich regionów Polski, mieszkańców obszarów wiejskich, jest gwarantem bezpieczeństwa wewnętrznego i stabilnego rozwoju kraju. Życzę w Nowym Roku 2010 wszystkim wyborcom spełnienia zamierzeń osobistych, zawodowych, społecznych oraz satysfakcji z podejmowanych dokonań.

W imieniu Zarządu Powiatowego Prawo i Sprawiedliwość zapraszam do współpracy sympatyków naszej partii.

Mirosław Późniak Prawo i Sprawiedliwość

3 (C

Nr 1 (001) 15 stycznia - 21 stycznia 2010

Rozmowa tygodnia Rozmowa z burmistrzem Januszem Rosłanem

To był dobry rok, wydaliśmy 32 miliony W pierwszym wywiadzie z cyklu „Rozmowa tygodnia” pytamy Janusza Rosłana, burmistrza Biłgoraja o podsumowanie 2009 roku.

Gazeta Biłgorajska: – Jaki był dla Biłgoraja rok 2009?

Janusz Rosłan, burmistrz Biłgoraja: – Rok 2009 był rokiem bardzo bogatym w inwestycje realizowane przez miasto. W historii naszego Miasta nie było jeszcze roku, w którym suma wydatków inwestycyjnych wyniosła by ponad 32 mln złotych. Dla porównania podam, że inwestycje realizowane w latach 19982004 były na średnim poziomie od 3,5 do 5,5 mln złotych.

GB – Jakie inwestycje udało się wykonać?

JR – Sztandarową inwestycją miasta, która rozpoczęła się w 2008 roku, a zakończyła w październiku 2009 roku, była budowa hali sportowo-widowiskowej.

Na tą inwestycję, sportowcy, działacze sportowi oraz mieszkańcy Biłgoraja czekali od wielu lat. Jej wartość to prawie 22 mln złotych. Współfinansowana była ze środków Regionalnego Programu Operacyjnego Województwa Lubelskiego.

Zrealizowany również został pierwszy etap budowy ulicy Poniatowskiego, która w przyszłości będzie odgrywać duże znaczenie w układzie komunikacyjnym miasta.

W ramach programu Narodowego Funduszu Ochrony Środowiska i Gospodarki Wodnej w Warszawie wykonaliśmy także termomodernizację wszystkich miejskich obiektów oświatowych, co przyczyni się do znacznych oszczędności związanych z kosztami ogrzewania. Jednocześnie, dzięki nowym elewacjom budynki zmieniły swój wygląd i poprawiły estetykę miasta.

W ramach Funduszu Rozwoju Mieszkalnictwa wybudowany został budynek z 14 mieszkaniami socjalnymi oraz nowoczesną noclegownią. Obecnie w ramach tego samego programu realizujemy budowę

kolejnego mieszkalnego budynku komunalnego przy ulicy Zamojskiej.

Dzięki dofinansowaniu ze środków Programu Infrastruktury i Środowiska na osiedlu Nowakowskiego prowadzone są prace związane z budową kanalizacji sanitarnej, dzięki współfinansowaniu miasta Zarząd Dróg Wojewódzkich w Lublinie wykonał pierwszy etap przebudowy ulicy Zamojskiej oraz dokonał remontu nawierzchni ulicy Krzeszowskiej, na odcinku 440 metrów.

Do tych wymienionych priorytetowych inwestycji miejskich można byłoby dodać szereg drobniejszych, tj. budowa chodników,

miejsc parkingowych i mniejszych ulic.

GB – Czy miasto pozyskiwało środki zewnętrzne?

JR – Z Funduszu Rozwoju Kultury Fizycznej uzyskaliśmy 1,6 mln zł na budowę Hali Sportowo-Widowiskowej.

Tu chcę kolejny raz podziękować posłowi Palikotowi, ponieważ to na jego wniosek Ministerstwo Sportu przekazało Województwu Lubelskiemu dodatkowe środki, z których skorzystał również Biłgoraj. Na budowę ulic Orkisza Radzika i Armii Krajowej otrzymaliśmy z RPO blisko milion złotych, na budowę ul. Poniatowskiego 2,2 mln zł, na termomodernizację budynków

Biłgoraj Szóstka w Lotto

oświatowych ponad 2 mln zł z NFOŚi GW, na budowę sieci kanalizacji sanitarnej przyznano nam kwotę 5,7 mln zł (choć faktycznie, ze względu na oszczędności po przeprowadzonym przetargu kwota ta ulegnie zmniejszeniu), na budowę ulic Wiejskiej, M. Konopnickiej, Cichej, Gen. Maczka i Gen. Okulickiego otrzymamy z RPO blisko 3 mln zł, a na budowę ulic Gen. Andersa, Tęczowej, Południowej i Lazurowej kwotę około 2,55 mln zł w ramach Narodowego Programu Budowy Dróg Lokalnych.

Ogółem dofinansowanie wniosków już rozliczonych oraz tych, na które decyzja w sprawie dofinansowania została podjęta w 2009 roku opiewa na kwotę 18 677 902 zł, w tym ze środków funduszy strukturalnych UE i Funduszu Spójności – 12 056 829 zł.

GB – Jakich inwestycji nie udało się wykonać w Biłgoraju?

JR – Nie wszystkie zaplanowane w budżecie zadania na rok 2009 zostały zrealizowane. Ich powodem był brak środków finansowych, a to wynikało między innymi ze zmniejszenia dochodów, które są przekazywane gminom z budżetu państwa. W roku 2009 nie otrzymaliśmy również środków unijnych na budowę hali sportowej.

Nie rozpoczęliśmy również przebudowy Biłgorajskiego Centrum Kultury, gdyż w roku 2009 nie została zakończona procedura rozpatrywania wniosków w ramach RPO przez Urząd Marszałkowski.

Obecnie czekamy na rozstrzygnięcie konkursu. Mamy również nadzieję, że budowa obwodnicy północnej znajdzie się na liście podstawowej programu Rozwój Polski Wschodniej.

Zadania, których nie wykonaliśmy w

Jak się bronić przed szefem

W ostatnim ubiegłorocznym losowaniu Lotto padła szóstka skreślona w Biłgoraju. Na osobę, która okaże szczęśliwy kupon czeka ponad 6,5 mln zł.

Kim jest zwycięzca? Na co przeznaczy tak ogromne pieniądze i która kolektura okazała się tą szczęśliwą? granej jest dla nas niezwykle ważne – wyjaśnia Jarosław Tomaszewski z Totalizatora Sportowego.

Na terenie lubelskiego oddziału Totalizatora Sportowego od 1991 roku padło łącznie 29 „szóstek” o wartości przewyższającej milion złotych.

Wygrane wypłacane są wyłącznie za zwrotem kuponu i po wyszukaniu wygranej przez Totalizator Sportowy w okresie do 60 dni od daty losowania, w którym stwierdzono wygraną.

W kolekturach wypłacane są wygrane, w których łączna suma wypłat z jednego kuponu nie przekracza 2 tys. złotych. Z kolei w oddziałach wypłacane są te wygrane, w

których łączna suma wypłat z jednego kuponu przekracza 2 tys. złotych. Wypłacana jest cała kwota wygranej pomniejszona o zryczałtowany podatek dochodowy w wysokości 10 procent wygranej kwoty.

Tylko co potem? Co zrobić z tak ogromnymi pieniędzmi?

– Mi wystarczyłby milion, rozwiązałby wszystkie moje finansowe problemy i dał szansę, na zabezpieczenie przyszłości. A sześć...! To jest naprawdę niewyobrażalna suma! Też bym nie zdradziła nikomu, tylko najbliższej rodzinie. Zresztą my się głowimy, a on już może na Bahamach siedzi i popija drinki – mówi mieszkanka Biłgoraja, która

GB

prawo Mobbing

Polowanie na milionera Jeszcze nigdy, w żadnym z 12 punktów Totalizatora w Biłgoraju nie było tak wysokiej wygranej. Zwycięska „szóstka” padła na ul. Włosiankarskiej.

Prawdopodobieństwo trafienia szóstki w lotto to 1 do 14 000 000, a jednak trafił się szczęściarz z Biłgoraja, któremu się udało. Nagrodę już odebrał, ale nikogo chyba nie dziwi, że nie chce się ujawnić. Także Totalizator ściśle chroni dane wygrywających osób – Przyjęliśmy tę zasadę w trosce o bezpieczeństwo naszych Klientów. A tu mówimy jeszcze o wygranej sprzed raptem kilkunastu dni.

Zaufanie do naszej firmy na każdym etapie odbioru wy-

2009 roku zostały wpisane do budżetu bieżącego roku, a ich realizacja będzie uzależniona od pozyskanych środków zewnętrznych oraz od dochodów uzyskanych ze sprzedaży mienia komunalnego.

GB – Czy ma Pan żal do siebie, że nie udało się ich wykonać?

JR – Nie można mieć żalu do siebie w sprawach, na przebieg których nie ma się żadnego wpływu. Wszystkie wnioski złożone w ramach różnych programów były przez Urząd starannie przygotowane i uzyskiwały pozytywną ocenę formalną.

Natomiast ciągle niezadowolony jestem z poziomu utrzymania porządku i czystości w mieście. Choć z roku na rok jest trochę lepiej, to do stwierdzenia, że miasto jest naprawdę czyste dużo nam jeszcze brakuje.

GB – Jakie zadania będą najważniejsze w tym roku?

JR – W 2010 roku chcielibyśmy rozpocząć przebudowę BCK, oczywiście tylko wtedy, gdy otrzymamy dofinansowanie ze środków unijnych. Natomiast mamy już pozytywną decyzję dotyczącą dofinansowania budowy ulic: Cichej, Maczka, Okulickiego, M. Konopnickiej oraz Wiejskiej. Ogłoszony już został przetarg i mam nadzieję, że od wiosny rozpoczną się prace budowlane.

Pozytywnie został również rozpatrzony wniosek złożony w ramach Narodowego Programu Dróg Lokalnych, dzięki któremu wykonamy ulicę Andersa i boczne Armii Krajowej. Kontynuowane są także prace przy modernizacji Ośrodka Spotu i Rekreacji, a mianowicie budowana jest nowa kryta trybuna. Zamierzamy również, w ramach posiadanych środków przystąpić do przebudowy ulicy Targowej.

właśnie wypełniła kupon w szczęśliwej kolekturze.

Gdzieś wśród nas jest człowiek do którego uśmiechnął się los. Z pewnością teraz większa liczba mieszkańców naszego miasta i powiatu zdecyduje się grać w totka, bo oto mam dowód, że i u nas wygrać można.

My gratulujemy zwycięscy z naszego miasta! I nieśmiało proponujemy, żeby wsparł instytucje charytatywne, czy fundacje działające na terenie powiatu. Podzielenie się szczęściem przyniesie z pewnością wiele satysfakcji, więcej niż drinki na Bahamach.

GB

dr Przemysław Czarnek Coraz częściej niestety słyszymy o działaniach pracodawców lub też bezpośrednich przełożonych w pracy, które powodują, że pracownik czuje się poniżany, wykorzystywany, zmuszany wręcz do rezygnacji z pracy przy pomocy metod, które czynią tę pracę uciążliwą ponad miarę, nie do zniesienia. Wielu nie potrafi się jednak przed tym bronić, a przecież takie działania przełożonych są zdefiniowane i zakazane w przepisach prawa – to nic innego jak mobbing.

Mobbing oznacza działania lub zachowania polegające na uporczywym i długotrwałym nękaniu lub zastraszaniu pracownika, wywołujące u niego zaniżoną ocenę przydatności zawodowej, powodujące lub mające na celu poniżenie lub

ośmieszenie pracownika, izolowanie go lub wyeliminowanie z zespołu współpracowników. W grę wchodzi zatem szeroki wachlarz zachowań przełożonych – od stosowania gróźb, stosowania poniżającego przymusu werbalnego w obecności innych pracowników, po bezzasadne i niecelowe stosowanie, np. przepisu art. 42 kodeksu pracy, pozwalającego na oddelegowanie pracownika na trzy miesiące do innej pracy.

Jak bronić się przed mobbingiem? W grę wchodzi m.in. rozwiązanie przyjęte w art. 943 kodeksu pracy. Po pierwsze, pracownik, u którego mobbing wywołał rozstrój zdrowia, może dochodzić od pracodawcy odpowiedniej sumy tytułem zadośćuczynienia pieniężnego za doznaną krzywdę. Po drugie, pracownik, który wskutek mobbingu rozwiązał umowę o pracę, ma prawo dochodzić od pracodawcy odszkodowania w wysokości nie niższej niż minimalne wynagrodzenie za pracę. Przy czym oświadczenie pracownika o rozwiązaniu umowy o pracę powinno nastąpić na piśmie ze wskazaniem, że jest ono wynikiem właśnie mobbingu.

(C 4

Nr 1 (001) 15 stycznia - 21 stycznia 2010

Powiat Zmiany w prawie

Powiat Odśnieżanie, obowiązek właściciela

Dostaniesz dowód za darmo Odśnież, albo płać!

Od 1 stycznia nie musimy już płacić za nowy dokument tożsamości. To Niewielu właścicieli posesji ma świadomość obonowy zapis nowelizacji ustawy o ewidencji ludności i dowodach osobistych. wiązku odśnieżania chodników graniczących z posesjami. O odśnieżaniu warto pamiętać, aby Do niedawna za wydanie dowodu w przyszłości zaniedbanie tego obowiązku nie osobistego trzeba było zapłacić kwotę doprowadziło do wypadku i kary finansowej. w wysokości 30 złotych. Tylko w niektórych przypadkach opłata ta nie była konieczna. - Od 1 stycznia 2010 roku mieszkańcy Biłgoraja dowód osobisty mogą wyrobić za darmo. Wyrabianie dowodów odbywa się wg starych zasad - informuje Zdzisława Kobel, pracownik biura ds. wyrabiania dowodów.

Wybierając się po dowód, nie zapłacimy za niego ani złotówki. Jedyny koszt jaki ponosi obecnie osoba składająca wniosek o wydanie dowodu osobistego, wiążę się z dołączeniem do wniosku dwóch zdjęć. Na wydanie nowego dokumentu tożsamości czeka się do 30 dni.

- Bardzo się cieszę, że weszła możliwość nieodpłatnego wyrobienia dowodu lub jego wymiany. Ostatnio musiałem wyrobić nowy dowód ponieważ zmieniłem miejsce zamieszkania. Gdybym wiedział, że będzie taka możliwość to bym poczekał do nowego roku wówczas zaoszczędziłbym kilka złotych. - mówi Krzysztof mieszkaniec Biłgoraja.

Na likwidację opłaty zdecydowano się ze względu na mniej zamożnych obywateli. Pomimo tego że dowody, które posiadamy ważne są przez dzie-

sięć lat to jednak przed upływem tego terminu zachodzi nieraz konieczność wymiany dokumentu, np. w przypadku zmiany stanu cywilnego lub adresu zameldowania.

To jednak nie koniec zmian. Wszystko wskazuje na to, że od 2011 roku ponownie będziemy wymieniać nasze dowody. Nowe

dokumenty będą wyglądały podobnie jak dotychczasowe, ale będą posiadały mikroprocesor, na który będzie można wgrywać elektronicznie informacje. Na nowych dowodach znajdzie się także elektroniczny.

GB

Powybijał szyby, grozi mu do 5 lat Taka kara grozi 34 letniemu mieszkańcowi Józefowa, który w nocy powybijał szyby w kilku budynkach. Mężczyzna był pijany. Za zniszczenie mienia mężczyzna będzie musiał odpowiedzieć teraz przed sądem.

R E K L A M A

interweniującym policjantom, że to on jest odpowiedzialny za wybicie szyby. Nie potrafi jednak odpowiedzieć dlaczego to zrobił. Funkcjonariusze sprawdzili jego stan trzeźwości. W organizmie miał ponad pół promila alkoholu – informuje rzecznik biłgorajskiej policji Milena Wardach.

Policjanci ustalili również, że to nie jedyne przestępstwo jakiego dopuścił się mieszkaniec gminy Józefów. Jak się okazało odpowiedzialny jest również za wybicie 20 szyb w różnych budynkach, których straty szacuję się na łączną kwotę 2,4 tyś. złotych.

Właściciel posesji, który nie odśnieży i nie usunie lodu z chodnika i terenu swojej posesji musi liczyć się z tym, że w razie wypadku na tym terenie będzie musiał wypłacić odszkodowanie, rentę lub zadość uczynienie osobie poszkodowanej. - Każdy właściciel zobowiązany jest do odśnieżenia swojej posesji. Jeżeli właściciel nie odśnieży chodnika przed swoją posesją, wówczas może zapłacić mandat w wysokości nawet do 500 złotych. Stanowi o tym art. kodeksu wykroczeń - mówi Bogdan Zwoliński, Komendant Straży Miejskiej w Biłgoraju.

Właściciel budynku nie musi odśnieżać chodnika wówczas gdy nie przylega on bezpośrednio do nieruchomości lecz dzieli go od niej pas trawnika, wówczas śnieg usunąć musi gmina. Również jeżeli na chodniku znajduje się przystanek autobusowy, płatny parking, lub miejsce wyznaczone do parkowania to obowiązek odśnieżenia ma firma która je użytkuje.

GB

Obsza Zwęglone ciało w samochodzie

Właściciel stacji paliw ginie w płomieniach

Józefów Niszczenie mienia

Nad ranem 12 stycznia około godziny 2 w nocy, do dyżurnego biłgorajskiej komendy policji zadzwonił jeden z mieszkańców Józefowa, który poinformował go, że głośno zachowujący się mężczyzna wybił szybę jego domu po czym uciekł.

Policjanci na miejscu gdzie doszło do zdarzenia zauważyli ślady krwi oraz pozostawione na śniegu odciski obuwia. Ślady doprowadziły policjantów do niedaleko znajdującego się parku, gdzie udało się im zatrzymać sprawcę.

– Okazał się nim 34 letni mieszkaniec gminy Józefów. Mężczyzna powiedział

Właściciel posesji musi również odśnieżyć i zlikwidować lód z bramy i podwórza swojej posesji, a także usunąć zwały i sople śniegu z dachów budynku oraz oraz zabudowań gospodarczych znajdujących się na jego terenie. Odgarnięty śnieg właściciele muszą składować w miejscu, które nie powoduje zakłóceń w ruchu pieszych i samochodów. - Staram się na bieżąco odgarniać śnieg na chodniku przed moją posesją. Odśnieżam po to by żaden z przechodnich nie pośliznął się ani nie złamał ręki ani nogi. Uważam, że jest to obowiązek każdego właściciela posesji.

Chodnik posypuję zawszę mieszanką soli z piaskiem - mówi pan Józef mieszkaniec Biłgoraja.

Do wypadków w których osoba może złamać rękę lub nogę idąc chodnikiem dochodzi bardzo często. - W okresie zimowy wzrasta liczba zgłoszeń osób, które w wyniku poślizgnięcia się na chodniku odniosły obrażenia. Zazwyczaj są to osoby starsze - mówi ortopeda Marek Skiba.

Teraz za zniszczenie mienia mężczyzna odpowie przed sądem. Grozi mu za to kara do 5 lat pozbawienia wolności.

GB

Zwęglone zwłoki znalezione 6 stycznia w spalonym samochodzie w miejscowości Wola Obszańska to Marian Komosa, właściciel jednej ze stacji benzynowych w gminie Obsza.

O 9 rano do biłgorajskiej policji trafiła wiadomość o spalonym samochodzie zauważonym na jednej z dróg dojazdowych w obrębie składowiska odpadów.

- Przypadkowe osoby ujawniły że był to samochód marki Opel Vectra. Wewnątrz zostały ujawnione spalone zwłoki mężczyzny. Czynności na miejscu, policjanci wykonywali pod nadzorem prokuratora i komendanta powiatowego policji. Prokuratura zarządziła sekcje zwłok, która ma wyjaśnić przyczynę i okoliczności całego zajścia - informuje rzecznik biłgorajskiej policji, Milena Wardach.

Prokuratura Rejonowa od razu wszczęła śledztwo w tej sprawie, zarządzono również sekcje zwłok. - Na dzień dzisiejszy jedynie uprawdopodobniono że zwłoki znalezione w doszczętnie spalonym samochodzie należą do Mariana Komosy, który był również właścicielem jednej ze stacji benzynowychtego w gminie Obsza. Na razie wiemy tylko tyle. Przeprowadzona została sekcja zwłok, której wyniki znane będą najwcześniej za 2, 3 tygodnie.

Na dzisiaj, nie mamy ustaleń, co było przyczyną zapalenia się samochodu, ani co było przyczyną zgonu, to wszystko będzie wyjaśnione, ale w dalszej części śledztwa - mówi Zbigniew Jargiło, zastępca prokuratora rejonowego.

GB

5 (C

Nr 1 (001) 15 stycznia - 21 stycznia 2010

biłgoraj Inwestycja w oświetlenie

biłgoraj Opłatek PSL

Biłgoraj żegna słupy

Spotkanie ponad podziałami

Obecnie na Placu Wolności oraz przy ul. 3-go Maja trwają prace mające na celu likwidację napowietrznej linii zasilania energetycznego. Zastąpią je dużo bardziej nowoczesne i bezpieczne kable podziemne.

Rejonowy Zakład Energetyczny odpowiedzialny jest za zabezpieczenie zasilania energetycznego dla poszczególnych odbiorców w mieście. Dotychczas centrum miasta oplatała sieć kabli umocowanych na ulicznych słupach. Prowadzone prace modernizacyjne mają to zmienić. Zniknie istniejąca napowietrzna linia niskiego napięcia, która szpeciła centrum miasta, a w zamian zostanie wybudowana podziemna linia kablowa. Jak zapewnia rzecznik prasowy PGE Dystrybucja Zamość Sebastian Kawałko działania te pozwolą m. in. na poprawę warunków napięciowych do odbiorców przy Placu Wolności oraz ul. 3-go maja. Inne korzyści płynące z tej inwestycji to zapewnienie bezpieczeństwa

energetycznego wynikającego z coraz większego zapotrzebowania na energie elektryczną oraz wymiana wysłużonych już urządzeń energetycznych. – Prace związane z budową linii kablowej w tym rejonie miasta mają potrwać do końca stycznia 2010 roku, natomiast nieco dłużej zajmie demontaż starej linii napowietrznej, bo aż do końca czerwca bieżącego roku – dodaje Kawałko.

W całe przedsięwzięcie włączył się Urząd Miasta, co w przyszłości na pewno ułatwi planowaną już teraz rewitalizację obszaru wokół magistratu. Miasto korzystając z prowadzonych prac w ramach tej inwestycji planuje wymianę słupów oświetlenia ulicznego. – Po likwidacji słupów zasilania

energetycznego trzeba będzie postawić nowe słupy oświetleniowe, które miasto zakupi w przyszłości – mówi Jan Jamiński kierownik Wydziału Gospodarki Komunalnej i Inwestycji. Obecnie jednak, by móc wykonać oświetlenie uliczne należy położyć zakupiony przez miasto kabel. – Zakład energetyczny wykonuje przebudowę sieci, a my jako miasto wykorzystujemy te rowy, żeby dwa razy nie kopać i tym samym zaoszczędzić na inwestycji - dodaje Janusz Kuś inspektor do spraw przygotowania i rozliczania inwestycji w Referacie Gospodarki Komunalnej i Inwestycji biłgorajskiego Urzędu Miasta.

W niedzielę, 10 stycznia w internacie Zespołu Szkół Zawodowych i Ogólnokształcących w Biłgoraju zorganizowane zostało spotkanie opłatkowe Polskiego Stronnictwa Ludowego. Na spotkaniu pojawili się również członkowie biłgorajskiego PiS-u.

jt

biłgoraj Ranking Związku Powiatów Polskich

O rankingu nikt nie wiedział W rankingu gmin miejskich opracowanym przez Związek Powiatów Polskich, na 158 pozycji uplasowało się miasto Biłgoraj. Burmistrz miasta tłumaczy się niewiedzą o organizowanym rankingu.

W województwie lubelskim na najlepszym miejscu autorzy rankingu umieścili miasto Józefów z 1894 punktami. Biłgoraj zajął miejsce miejsce piąte, niestety od końca. Największemu miastu w powiecie przyznano zaledwie 70 punktów.

Zapytaliśmy Janusza Rosłana, burmistrza Biłgoraja, dlaczego miasto zajęło tak odległą pozycję?

- Samorządy biorące udział w rankingu organizowanym przez związek Powiatów Polskich same muszą dotrzeć do strony internetowej i aktualizować na niej dane dotyczące wszystkich dziedzin życia samorządu. Nasze miasto nie wiedziało że

taki ranking jest prowadzony i dlatego nie braliśmy w nim udziału. Żaden z naszych pracowników nie wpisywał aktualnych danych na stronie internetowej ZPP. Dane nie były przez nas zamieszczane na tej stronie i żadne nasze inwestycje nie zostały ocenione. Uważam, że jeśli byśmy wiedzieli że taki ranking jest prowadzony i wpisywali byśmy w nim wszystkie dane to nasza pozycja być może byłaby najwyższa zakładając przy tym, że inne samorządy być może czegoś by nie wpisały. Samorządy, które były aktywne i wiedziały o tym programie są na najwyższym miejscu co w żaden

sposób nie odzwierciedla kondycji tych samorządów. Miasto Biłgoraj nie powinno mieć żadnych kompleksów. W porównaniu do wielu innych gmin dochody naszego miasta są dość wysokie, wydatki majątkowe tylko za rok 2009 wynoszą 35 mln złotych czyli ponad 30 procent budżetu. Uważam, że jest to niesamowity wysiłek gdzie nie każdemu uda się taki wynik osiągnąć. Po prostu fakt ze nikt nie aktualizował danych spowodował ze jesteśmy na tak dalekim miejscu – wyjaśnia burmistrz.

GB

Zebranych na uroczystości powitał Przewodniczący Zarządu Powiatowego PSL, Marian Tokarski. W swoim wystąpieniu mówił m. in. o współpracy jaka łączy na szczeblu powiatu oba ugrupowania. – We współpracy z PiS troszczymy się o oświatę, budownictwo, rozwój powiatu, sprawy społeczne. Pozyskujemy środki zewnętrzne na inwestycje jak również na projekty nieinwestycyjne – powiedział Tokarski.

Na zakończenie złożył podziękowania za współpracę oraz wspólną realizację zadań. Głos zabierał również poseł na Sejm RP oraz Prezes ZW PSL Lublin, Edward Wojtas, który mówił o wspólnych wartościach łączących PSL z PiS. – Polskie Stronnictwo Ludowe zawsze było rzecznikiem odrzucania tego co dzieli, to drużyna zgodna i otwarta na współpracę z innymi – stwierdził Wojtas.

Na spotkaniu obecny był również Dy-

rektor ZSO im. ONZ Marian Klecha. Po wysłuchaniu przemówień zaproszonych gości powiedział: – Z wypowiedzi, które były dzisiaj głoszone jasno wynika, że PSL jest rzeczywiście taką organizacją, która próbuje współpracować ze wszystkimi, a spotkanie, które łączy jest na pewno z korzyścią dla wszystkich.

Na uroczystości pojawił się również Przewodniczący Zarządu Powiatowego PiS, Mirosław Poźniak. Przewodniczący stwierdził, że od strony politycznej jest to dobra prognoza na współpracę w przyszłości.

Po części oficjalnej uczestnicy spotkania przełamali się opłatkiem, a zaraz potem zostali zaproszeni na ciepły poczęstunek w czasie którego mogli wysłuchać koncertu kobiet aktywnych z Goraja.

GB

Nieruchomości Duży wybór lokali mieszkalnych

Co może przynieść 2010 rok na biłgorajskim rynku nieruchomości?

Paweł Furmanek prawnik , pośrednik w obrocie nieruchomościami (lic. nr 7237)

Miniony rok na biłgorajskim rynku nieruchomości upłynął pod znakiem kryzysu, który w całym kraju wywołał podobne skutki. Zaostrzenie kryteriów przy udzielaniu kredytów hipotecznych przez większość banków spowodowało, że

wiele osób musiało zweryfikować swoje plany dotyczące kupna nieruchomości lub w najgorszych przypadkach w ogóle zrezygnować z zakupu. Ponadto wielu kupujących widząc postępujące załamanie rynku przyjęło pozycję wyczekującą licząc na duże obniżki cen. Te czynniki spowodowały znaczący spadek popytu na rynku mieszkaniowym, skutkiem którego jest zwiększona liczba ofert mieszkań oferowanych do sprzedaży. Aktualnie osoby planujące zakup mieszkania mają w czym wybierać jednak do zakupu nie zachęcają ich zbytnio sprzedający, którzy mimo wszystko niechętnie decydują się na obniżenie cen.

Panująca obecnie stagnacja na rynku mieszkaniowym będzie utrzymywała się nadal w pierwszych miesiącach nowego

roku. Lekkiego ożywienia możemy tradycyjnie spodziewać się w okresie wiosennym zwłaszcza, że w tym czasie banki najprawdopodobniej uruchomią szerszą akcję promocyjną kredytów hipotecznych.

Cały rozpoczynający się rok na biłgorajskim rynku mieszkaniowym prawdopodobnie upłynie pod znakiem dalszej stabilizacji cen oraz zwiększonej podaży mieszkań, przynajmniej dopóki nie zostaną wyprzedane projekty deweloperskie, które są aktualnie realizowane w Biłgoraju.

Deficyt atrakcyjnych działek budowlanych.

Inaczej kształtuje się sytuacja na rynku

terenów pod zabudowę mieszkaniową jednorodzinną na terenie Biłgoraja oraz w najbliższych okolicach. W tym segmencie popyt od dłuższego czasu jest stosunkowo wysoki i przewyższa podaż. Największym zainteresowaniem cieszą się niewielkie (do kilkunastu arów), uzbrojone działki położone pod miastem. W takich miejscowościach jak Okrągłe, Korczów, Dereźnia, Gromada, Majdan Gromadzki czy Nadrzecze atrakcyjne tereny z możliwością zabudowy nie czekają długo na nabywców a chętnych do zakupu jest znacznie więcej niż oferowanych działek. Nic nie wskazuje na to, aby w najbliższym czasie ta sytuacja się zmieniła. Na pewno nie zaobserwujemy znaczącego wzrostu ilości ofert działek budowlanych a w

związku z tym nie może też być mowy o spadku ich cen.

Niesłabnące zainteresowanie nieruchomościami komercyjnymi.

Jak pokazał ostatni rok, kryzys na rynku nieruchomości w bardzo małym stopniu dotyczy terenów komercyjnych oraz lokali lub obiektów handlowych i usługowych. Paradoksalnie załamanie z którym mieliśmy do czynienia w 2009 r., które dotknęło przede wszystkim rynków finansowych potwierdziło atrakcyjność i bezpieczeństwo inwestowania w nieruchomości komercyjne. Zatem również w bieżącym roku nie należy się spodziewać odwrócenia sytuacji w tym segmencie rynku.

(C 6

Nr 1 (001) 15 stycznia - 21 stycznia 2010

biłgoraj Elektroniczny PIT

Z fiskusem przez internet Rozpoczęła się kolejna akcja rozliczania dochodów uzyskanych przez podatników. Zeznania podatkowe możemy złożyć osobiście w siedzibie urzędu, wysłać za pośrednictwem poczty lub internet. Nie jest już wymagany podpis elektroniczny.

Jeszcze do niedawna, aby móc rozliczyć się przez internet należało wykupić elektroniczny podpis, którego koszt wynosił około 400 zł.

Możliwość złożenia zeznania drogą elektroniczną, bez konieczności posiadania kosztownego kwalifikowanego podpisu pojawiła się 10 kwietnia ubiegłego roku i dotyczyła zeznania PIT-37.

Obecnie za 2009 rok można złożyć elektronicznie bez e-podpisu nie tylko zeznanie PIT-37, czyli zeznanie obejmujące podatników, którzy nie prowadzą działalności gospodarczej, ale również: PIT-36 (podatnicy osiągający przychody z prowadzonej działalności gospodarczej lub działów specjalnych produkcji rolnej), PIT-36L (podatnicy osiągający przychody z działalności gospodarczej opodatkowanej wg stawki liniowej), PIT-38 (podatnicy, którzy osiągnęli przychody z odpłatnego zbycia papierów wartościowych) oraz PIT-39 (podatnicy, którzy uzyskali przychody ze zbycia nieruchomości i praw majątkowych nabytych lub wybudowanych po 31 grudnia 2008 roku).

Bezpieczeństwo świadczonej usługi zapewnione jest w oparciu o unikatowe cechy podatnika: nazwisko, imię, data urodzenia, numer NIP i PESEL oraz kwota

Pomoc techniczna systemu e-deklaracje czynna jest od poniedziałku do piątku w godzinach 9:00-17:00 pod numerem telefonu 22 694 49 74; e-mail:info.e-deklaracje@mofnet.gov.pl przychodu określona w zeznaniu rocznym lub rozliczeniu podatnika złożonym za 2008 rok.

– Już w ubiegłym roku podatnicy mogli wysłać przez Internet PIT-37 bez konieczności posiadania kwalifikowanego podpisu elektronicznego. Wprowadzenie kolejnych formularzy, które można wysłać

od 1 stycznia 2010 roku bez zbędnych formalności oznacza, z jednej strony wygodę dla podatników mających określone obowiązki fiskalne, a z drugiej strony eliminację wielu błędów, które mogą być popełnione przy wypełnianiu tradycyjnych zeznań, jak na przykład pomyłki rachunkowe, niewypełnione pola wymagane, brak

Józefów Inwestycje miejskie

podpisu podatnika. Wynika to z faktu, że zeznania nie da się przesłać, jeśli są w nim jakieś nieprawidłowości. Po pomyślnym przesłaniu PITa otrzymujemy urzędowe potwierdzenie odbioru tzw. UPO, które jest dowodem złożenia zeznania. Można je sobie wydrukować lub zapisać na swoim komputerze – wyjaśnia Krystyna Gozdecka, Naczelnik Urzędu Skarbowego w Biłgoraju.

Interaktywny formularz za pomocą którego będzie można wypełnić i wysłać zeznanie roczne należy pobrać ze strony www.e-deklaracje.gov.pl. Na tej stronie umieszczona jest również szczegółowa instrukcja, jak to zrobić.

W tej nowej usłudze istnieje również możliwość rozliczania się z małżonkiem.

W tym przypadku małżonek składającego zeznanie musi upoważnić go do złożenia zeznania w jego imieniu. Pełnomocnictwo składa się w formie papierowej na druku UPL-1 do właściwego naczelnika urzędu skarbowego. Jeśli pełnomocnictwo jest bezterminowe, nie trzeba wysyłać go ponownie w kolejnych latach. Będzie ono skuteczne, aż do odwołania (druk OPL-1). Małżonkowie, którzy złożyli UPL-1 przy okazji rozliczenia za 2008 r. nie muszą składać tego dokumentu

ponownie. Podatnicy mogą złożyć zeznanie drogą elektroniczną do końca kwietnia, ale warto pamiętać, że złożenie zeznania przez Internet w ostatniej chwili wiąże się z ryzykiem nieotrzymania Urzędowego Poświadczenia Odbioru na czas.

Korekty zeznania należy składać drogą papierową.

– Zachęcam mieszkańców naszego powiatu do skorzystania z możliwości i ułatwień jakie daje nam Internet, aby wygodnie i szybko rozliczyć się z urzędem skarbowym, wypełniając swoje obowiązki.

Chciałabym także zachęcić firmy zatrudniające pracowników i posiadające kwalifikowany podpis elektroniczny do przesyłania przez Internet również PIT-11 tj. informacji o uzyskanych przez nich dochodach w roku podatkowym. Postępująca informatyzacja wielu dziedzin życia jest procesem, którego nie da się zatrzymać, dlatego warto przyzwyczajać się do nowych rozwiązań, takich jak rozliczanie się z uzyskanych dochodów przez internet, bo jest ono proste i wygodne, gdyż możemy rozliczyć się z urzędem nie wychodząc z domu. – zachęca Naczelnik Urzędu Skarbowego w Biłgoraju.

GB

Powiat Infolinia dla pacjentów

W Józefowie internet za darmo? Zdrowiej przez telefon Mieszkańcy Józefowa będą mieli darmowy internet w mieście, szybki i łatwy dostęp do informacji oraz sprawną obsługę w urzędzie. Takie rewolucyjne zmiany na lepsze czekają mieszkańców już w tym roku.

To nowy projekt informatyczny miasta, na wykonanie którego pieniądze otrzymało z Regionalnego Programu Operacyjnego. Władzę miasta system chcą wdrożyć już w ciągu pół roku. Dzięki niemu dokumenty w Urzędzie Miasta i Gminy przekazywane będą i archiwizowane drogą elektroniczną. Zostaną również wprowadzone usługi z wykorzystaniem podpisu elektronicznego. – Zapewniam, że mieszkańcy będą mogli korzystać z tego systemu ponieważ prawie wszyscy będą R E K L A M A

mieć dostęp do Internetu – mówi zastępca burmistrza Ireneusz Wilczyński.

W Józefowie będą funkcjonować trzy e-kioski, z których dwa będą w urzędzie a jeden w szkole. W świetlicach w miejscowościach Majdan Nepryski, Długi Kąt, Stanisławów, Górniki, Hamernia i Górecko Kościelne zainstalowane zostaną publiczne punkty dostępu do sieci. W każdym z nich będą działać dwa komputery z drukarką. Na rynku w Józefowie zainstalowany będzie hotspot, który umożliwi bezpłatny dostęp do internetu drogą radiową, z którego oprócz mieszkańców będą mogli również skorzystać turyści.

Aby komunikacja z mieszkańcami miasta i gminy Józefów była skutecz-

niejsza samorządowcy zdecydowali się na informowanie poprzez telebimy.

- Elektroniczne ekrany będą w pewnym sensie uzupełnieniem Urzędowej Tablicy ogłoszeń. Pojawią się w 7 miejscowościach na terenie naszej gminy. Będą się na nich ukazywać urzędowe, kulturalne i turystyczne informacje o tym co ciekawego i ważnego dzieje się w gminie – mówi burmistrz Józefowa Roman Dziura.

Za projekt miasto zapłaci 845 tysięcy złotych. Większą część tej sumy stanowią środki unijne. Umowa w sprawie przekazania pieniędzy zostanie podpisana w ciągu 3 miesięcy, a realizacja projektu potrwa pół roku.

GB

Jeśli masz jakieś wątpliwości dotyczące swoich praw jako pacjenta możesz zadzwonić do Ministerstwa Zdrowia. Ewa Kopacz, Minister Zdrowia zapewnia, że każdy otrzyma poradę. aby dowiedzieć o aktualnie obowiązujące prawa pacjenta Narodowego Funduszu Zdrowia.

Każdy, kto wykręci numer 22 63575-78 lub 22 530-03-27 będzie mógł uzyskać wszelkie informacje na temat swoich praw. Minister Kopacz uznała to za konieczność w obecnej sytuacji, gdy tak wiele ostatnich decyzji resortu wywołuje szerokie dyskusje społeczne.

Swoje telefony uruchamia również Rzecznik Praw Pacjenta. Z nim powinni kontaktować się wszyscy pacjenci, którym

po 1 stycznia odmówiono chemioterapii niestandardowej z powodu zapisu dotyczącego realizacji świadczenia wyłącznie w placówkach, w których zatrudniani są konsultanci wojewódzcy lub krajowi. Numer telefonu do rzecznika to 22 833-08-95 lub 800-190-590 czynnej od poniedziałku do piątku w godz. 9.00 do 21.00 red.

7 (C

Nr 1 (001) 15 stycznia - 21 stycznia 2010

biłgoraj 18. finał WOŚP

biłgoraj Wystawa prac plastycznych w MDK

Biłgorajanie wielkich serc Radość tworzenia Do 14 stycznia, do biłgorajskiego sztabu głównego Wielkiej Orkiestry Świątecznej Pomocy wpłynęło ponad 47 tysiące złotych. Oznacza to, że ubiegłoroczny rekord zebranych funduszy został pobity. Pieniądze zebrane podczas 18. Finału zostaną przeznaczone na pomoc dzieciom z chorobami onkologicznymi.

W niedzielny wieczór, 10 stycznia, znana już była kwota zebrana na terenie Biłgoraja. Okazało się, że zebrano ponad 38 tys. zł. W następnych dniach do sztabu w BCK wpynęło kolejne 6 tysięcy z pozostałych części powiatu. – Miałam nadzieję, że pobijemy rekord i tak się stało. Jestem bardzo zadowolona i cieszę się, że mimo mrozu młodzież chciała zbierać pieniądze – powiedziała Alicja Kubacka-Bazan, szefowa biłgorajskiego sztabu.

W tym roku w sztabie głównym przy BCK zarejestrowanych było 74 wolontariuszy. 54 kwestowało na terenie Biłgoraja.

Pozostali wolontariusze kwestowali w: Tarnogrodzie, Frampolu, Harasiukach, Józefowie, Chmielku, Smólsku i Gromadzie.

Nawet niesprzyjająca pogoda, nie była w stanie zgasić ich zapału do wolontariatu. – Chciałem pomóc potrzebującym, szczególnie, że są nimi dzieci. Uważam, że te pieniądze są dobrze spożytkowane, bo w wielu szpitalach widziałem sprzęt z naklejonym serduszkiem – tłumaczy Tomasz z Biłgoraja.

Zbiórkom ulicznym towarzyszyły liczne imprezy. Na placu przy BCK odbyły się pokazy ratownictwa drogowego w

wykonaniu strażaków z Komendy Powiatowej Państwowej Straży Pożarnej w Biłgoraju. „Wielka orkiestra” zagrała także na scenie BCK. Oprócz gospodarzy, m.in.

Big Bandu, Biłgorajskiej Orkiestry Dętej im. Czesława Nizio czy grupy tanecznej Efter, z programem wystąpili także wychowankowie Młodzieżowego Domu Kultury. Wyjątkowy występ dała, grająca gościnnie dla biłgorajskiej publiczności, rockowa grupa „No-sear”. Sporych emocji

dostarczyła także licytacja orkiestrowych gadżetów i fantów przyniesionych przez darczyńców.

Orkiestrę wielkich serc wsparli także Automobilklub Biłgorajski i UKS MotoKart „Energetyk” Biłgoraj, którzy do sztabu głównego wpłacili 715 zł.

Jak co roku, wręczono także nagrody dla wolontariuszy, który zebrali najwięcej pieniędzy. I nagroda, kurtka i koszulka, trafiła do Grażyny Okoń, która zgromadziła 1873,92 zł. Sukcesem, oprócz rekordowej kwoty zebranej na WOŚP, udanych koncertów i licytacji, jest także bezpieczny i spokojny przebieg akcji. – Wszystko było w porządku. Nie było żadnych zgłoszeń.

Akcja przebiegła spokojnie i bezpiecznie – powiedziała Milena Wardach, rzecznik prasowy biłgorajskiej policji. Warto dodać, że z funduszy zebranych do tej pory przez Fundację WOŚP, na oddział noworodkowy i dziecięcy wewnętrzny biłgorajskiego szpitala, został zakupiony sprzęt za ponad 126 tys. zł.

i radość z oglądania

„Kreski i plamy, czyli piruety na papierze” pod takim hasłem we wtorek 12 stycznia zorganizowana została wystawa prac plastycznych . Autorami dzieł rysunkowych i malarskich były dzieci oraz młodzież z pracowni plastycznej MDK działającej pod kierunkiem Anny Świcy.

Zebranych na wystawie gości powitała Renata Socha, dyrektor Młodzieżowego Domu Kultury. W spotkaniu, poza rodzicami i dziadkami małych artystów, udział wzięli również starosta biłgorajski Stanisława Schodziński i radny rady miasta Tadeusz Ferens.

Wystawa była kolejną częścią organizowanego cyklu zatytułowanego „Radość tworzenia”. –Jest ona w dużej mierze monotematyczna. Składa się w sumie z osiemdziesięciu prac. Zatytułowałam ją „Kreski i plamy, czyli piruety na papierze”, gdyż motywem przewodnim ekspozycji prezentowanej w dwóch salach jest postać baletnicy, tancerki, świat zaczarowany ruchem, ulotnością sztuki tanecznej- napisała w swoim liście do zgromadzonych osób nieobecna Anna Świca.

Dzieła podopiecznych MDK były wykonane różnymi technikami, od szkiców ołówkiem do bardzo kolorowych pastelowych rysunków. Bardzo zróżnicowany był także wiek twórców. – Jak we wszystkich wystawach z tego cyklu tak i w tej udział wzięły dzieci w wieku od pięciu do nawet osiemnastu lat- podkreśla dyrektor Socha.

Swoim solowym występem spotkanie uświetniła laureatka konkursów tanecznych Magdalena Kuraś, tancerka grupy Ada II prowadzonego przez Edytę Buczek.

– Piękna wystawa, obrazy są bardzo ekspresyjne, a spora ilość uczestników świadczy o dużym zaangażowaniu dzieci oraz młodzieży w tego typu projektystwierdził starosta Schodziński.

JT

ats

Dotacje Wstęp

Co przed nami?

Propozycja nowego tytułu gazety w Powiecie Biłgorajskim to dobra okazja zarówno dla Czytelników jak i wydawców gazety na stworzenie nowej struktury spojrzenia na wydarzenia, możliwości i społeczeństwo w regionie. Dla mnie jest to okazja do podzielenia się swoją wiedzą i doświadczeniami, które są związane z dwoma dziedzinami życia społecznego. Będą to zagadnienia związane z sektorem organizacji pozarządowych oraz z sektorem przedsiębiorczości.

Artur Habza specjalista ds. pozyskiwania funduszy UE

W społeczeństwie demokratycznym organizacje pozarządowe są jednym z trzech

niezbędnych obszarów współdziałania ludzi i instytucji. Jest to sektor bardzo ważny, którego siła w danym społeczeństwie odzwierciedla jakość życia jego mieszkańców. Z drugiej strony doświadczenia jakie zdobywają osoby angażujące się w działalność tzw.

NGO’s są niezwykle wartościowe. Sam od kilkunastu lat jestem członkiem ogólnopolskiej organizacji pozarządowej i jestem przekonany, że funkcjonowanie w strukturach organizacji na szczeblu lokalnym, regionalnymi i krajowym miało i nada ma ogromny wpływ na sferę życia

osobistego i zawodowego. Moim długiem wobec tych, którzy przekazywali mi swoją wiedzę jest po prostu przekazywanie jej dalej. W artykułach postaram się przedstawić podstawy organizacyjno prawne, jak również zagadnienia praktyczne dotyczące zarządzania potencjałem organizacji. Będę także starał się odpowiadać na pytania zadawane przez Czytelników „Gazety Biłgorajskiej”.

Drugim tematem poruszanym w tym dziale będą zagadnienia związane z tworzeniem, funkcjonowaniem i rozwijaniem się

mikro i małych przedsiębiorstw w oparciu o środki Unii Europejskiej. Pragnę podkreślić, że daleki jestem od oceny tego typu programów pod względem politycznym.

Uważam jednak, że skoro w ramach różnych programów pomocowych zarezerwowano środki finansowe, w tym na rozwój przedsiębiorczości w regionie, to należy je wykorzystać. W związku z powyższym postaram się zaprezentować Państwu poszczególne fundusze oraz przybliżyć szczegóły możliwości korzystania z takiej formy pomocy.

Chciałbym w ten sposób ułatwić nowym

i istniejącym przedsiębiorstwom z terenu Powiatu Biłgorajskiego sięganie po pieniądze z różnych źródeł unijnych. Przedmiotem rozważań części artykułów będą także programy umożliwiające tworzenie i rozwój mikroprzedsiębiorstw na wsi.

Mam nadzieję, że zaproponowany powyżej zakres omawianych tematów ułatwi Państwu podejmowanie działań związanych z aktywnością obywatelską w ramach funkcjonowania organizacji pozarządowych, jak również zachęci do podejmowania działań biznesowych.

(C 8

Nr 1 (001) 15 stycznia - 21 stycznia 2010

goraj Sukces gorajskich „Herodów”

Hedwiżyn VI Przegląd Kolęd i Pastorałek

Herody drugie

Tradycyjne kolędowanie

Wśród 38 grup kolędniczych z całej Polski, które wystąpiły na I Ogólnopolskim Przeglądzie Zespołów i Grup Kolędniczych w Lublinie, Gorajska Grupa Kolędnicza „Herody” zajęła wysokie, drugie miejsce.

Przegląd Zespołów i Grup Kolędniczych w Lublinie został zorganizowany w tym roku po raz pierwszy. Jego celem jest ratowanie prastarej tradycji kolędowania, kiedy to kolędnicy chodząc od domu do domu głosili mieszkańcom dobrą nowinę, a ich nie przyjęcie groziło złą wróżbą na cały nadchodzący rok.

Przegląd odbył się 9 stycznia 2009 w hali MOSiR. Powiat biłgorajski reprezentował grupa kolędnicza „Herody” działająca pod kierunkiem Andrzeja Szarlipa, instruktora ds. folkloru Gminnego Ośrodka Kultury w Goraju – „Herody” to stara forma kolędowania, w przeszłości silnie zakorzeniona w kulturze ludowej, obecnie coraz rzadziej spotykana. Jednak na terenie naszej gminy tradycja ta jest nadal kultywowana. Obrzęd ten nadal jest u nas żywy. „Herody” to widowisko, opowiadające o historii króla Heroda, który wyraża swoje niezadowolenie z narodzin Jezusa – wyjaśnia Andrzej Szarlip.

Widowisko jest starym obrzędem, sięga XIX wieku. Dawniej „Herody” kolędowali głównie młodzi mężczyźni w okresie o g ł o szenie

30 mkw z przeznaczeniem pod sklep , biuro, lub usługi. Wysoki standard wykończenia, atrakcyjna lokalizacja, w nowoczesnym obiekcie handlowym w Biłgoraju. tel 601 806793 36 mkw z przeznaczeniem pod sklep , biuro, lub usługi. Wysoki standard wykończenia, atrakcyjna lokalizacja, w nowoczesnym obiekcie handlowym w Biłgoraju. tel 601 806793 R E K L A M A

świątecznym, od dnia św. Szczepana aż do święta Trzech Króli. Za kolędowanie otrzymywali pieniądze i smakołyki. Zwyczaj ludowego kolędowania i przebrania kolędników to przykład połączenia tradycji chrześcijańskiej i pogańskiej. Herody różnią się od tradycyjnych Kolędników, tym, że nie śpiewają kolęd i odwiedzają mieszkańców przez kilka świątecznych dni, a nie tylko w dzień Trzech Króli, jak to robiła tradycyjna grupa kolędnicza z Gwiazdą.

– Dawniej w „Herodach” Diabeł i Śmierć nie rzadko robili psikusy odwiedzanym domownikom: wysypali mąkę, zabierali słodycze z choinki, grozili porwaniem panny, przed czym mogła się ona wykupić całując diabła – mówi Andrzej Szarlip.

W Herodach wystąpili: Damian Brodziak i Daniel Brodziak z Zastawia, Jakub Kiełbasa z Goraja, Przemysław Saj z Wólki Abramowskiej, Damian Pochwatk i Karolina Godek z Łady.

GB

W niedzielę 10. stycznia w Hedwiżynie już po raz szósty odbył się Gminny Przegląd Kolęd i Pastorałek. O wygraną w konkursie walczyło aż 11 zespołów śpiewaczych z całej gminy. Uczestników imprezy gościła miejscowa remiza OSP. Uroczystość rozpoczęła się wczesnym popołudniem od prezentacji „Jasełek” w wykonaniu młodzieży szkolnej z Zespołu Szkoły Podstawowej i Gimnazjum w Hedwiżynie. Następnie koncert otworzył laureat ubiegłorocznego przeglądu zespół „Czeremcha” z Gromady. Panie wykonały dwa utwory „Śpij, śpij maleńki” oraz „Boże Narodzenie”. Jednak głównym punktem programu były przesłuchania konkursowe. W tej części uroczystości można było wysłuchać i obejrzeć m. in. Zespoły z Rudy Solskiej, Dąbrowicy, Smólska, Gromady czy Soli. Koncert poprowadziła dyrektor Gminnego Ośrodka Kultury, Celina Skromak, która opowiada o organizacji tego przedsięwzięcia: – W przeglądzie biorą udział zespoły gminne, działające pod patronatem GOK-u, rozsyłamy zaproszenia do zespołów, a one potwierdzają nam chęć uczestnictwa w konkursie. Każdy z zespołów śpiewa po dwie kolędy lub pastorałki, a czas na ich wykonanie jest nieograniczony.

Oczywiście wszyscy mięli nadzieję na wygraną. – Liczymy, że uda nam się zdobyć pierwsze miejsce, zawsze jest spora konkurencja ale jeśli wygramy będzie to dla nas wielki zaszczyt – mówi Helena Gruszka z zespołu z Soli.

Po zakończeniu prezentacji konkursowych przyszedł czas na wyłonienie zwycięzcy. Tego niełatwego zadania podjęło się jury w składzie: Marianna Gęborys – członkini zespołu „Czeremcha” laureata ubiegłorocznego Przeglądu, Zofia Skakuj – instruktor w GOK, Agnieszka Zawieja – z wykształcenia muzyk oraz członkini zespołu „Tanew”, a także Paweł Kołodziej,

również muzyk, który pełnił funkcję przewodniczącego komisji. Podczas obrad jury czas zgromadzonym gościom umilał zespól z Domu Kombatanta, Chór „Oaza” z Tereszpola, a także nagrodzony wielkimi brawami młodzieżowy zespól wokalno - muzyczny „Sursum- corda” z parafii p.w. Wniebowzięcia Najświętszej Marii Panny w Biłgoraju.

Komisja konkursowa przyznała nagrodę Grand Prix Chórowi z korytkowa Dużego, I miejsce natomiast zdobył Zespół Śpiewaczy „ Lawenda” ze Smólska, II nagrodę otrzymał Zespól Śpiewaczy „ Jarzębina” z Bukowej, a z trzeciego miejsca cieszył się Zespół Śpiewaczy z Rudy Solskiej. Przyznano także wyróżnienia.

Otrzymał je Zespół z Nadrzecza, Zespół Śpiewaczy z Dereźni i Zespól Śpiewaczy „Sąsiadeczki „ z Korczowa –Okrągłego.

Po ogłoszeniu wyników i wręczeniu nagród dyrektor GOK zaprosiła wszystkich

zebranych gości na wspólną kolację i zabawę taneczną.

Organizatorem tego wydarzenia był Gminny Ośrodek Kultury oraz wójt Gminy Biłgoraj. W przygotowaniach uczestniczył także zespól „Stok” z Hedwiżyna oraz miejscowa jednostka Ochotniczej Straży Pożarnej. W uroczystości tej wzięli udział również zaproszeni goście. Wśród nich znalazł się m. in. wójt Gminy Biłgoraj, Wiesław Różyński, który skomentował wynik konkursu: – Zespoły coraz bardziej się przygotowują, stają się coraz bardziej profesjonalne, dlatego trudno by mi było być członkiem komisji i wybrać zwycięzcę.

W gronie gości był także przewodniczący Rady Powiatu Janusz Różański oraz Prezes Lokalnej Grupy Działania „Ziemia Biłgorajska” Marzena Mroczkowska. jt

Księgowość i podatki Odliczenia za 2009 rok

Odliczenia i ulgi podatkowe dla ryczałtowców Podatnicy, którzy w 2009 roku wybrali ryczałt ewidencjonowany jako formę opodatkowania podatkiem dochodowym, mają obowiązek rozliczyć się urzędem skarbowym w terminie do dnia 31 stycznia następnego roku podatkowego.

W 2010 roku termin ten przypada na niedzielę, zatem ostatnim dniem do złożenia zeznania rocznego na formularzu PIT-28 będzie poniedziałek 1 lutego 2010 r. Obowiązek ten mają osoby prowadzące pozarolniczą działalność gospodarczą, jak i ci, którzy uzyskiwali przychody z umowy najmu, podnajmu, dzierżawy, poddzierżawy lub innych umów o podobnym charakterze, jeśli umowy te nie były zawierane w ramach działalności gospodarczej. Ryczałtowcy składając deklarację PIT-28, mogą skorzystać z większości istniejących odliczeń i ulg podatkowych. Po pierwsze podatnicy ci mogą odliczyć od przychodów stratę poniesioną w działalności gospodarczej w latach ubiegłych. Od uzyskanego przychodu ryczałtowiec może odliczyć także zapłacone w roku podatkowym składki bezpośrednio na własne ubezpieczenie społeczne oraz

osób z nim współpracujących.

Jeśli podatnik jest osobą niepełnosprawną lub na jego utrzymaniu pozostaje osoba niepełnosprawna, wówczas ma prawo skorzystać z tak zwanej ulgi rehabilitacyjnej, tj. może odliczyć od przychodu poniesione w roku podatkowym wydatki na cele rehabilitacyjne oraz wydatki związane z ułatwieniem wykonywania czynności życiowych. Uzyskany przychód ryczałtowcy mogą pomniejszyć także o wydatki, jakie ponieśli z tytułu użytkowania sieci Internet w swoim miejscu zamieszkania, do wysokości nie przekraczającej w roku podatkowym kwoty 760 zł. Odliczeniu od przychodu podlegają również darowizny przekazane na rzecz organizacji prowadzących działalność pożytku publicznego, na cele kultu religijnego oraz krwiodawstwa - do wysokości 6 proc. przychodu podatnika.

Na zasadach praw nabytych ryczałtowcy mają prawo skorzystać także z ulgi na spłatę odsetek od kredytu zaciągniętego do dnia 31 grudnia 2006 r. na sfinansowanie inwestycji w celu zaspokojenia własnych potrzeb mieszkaniowych. Po uwzględnieniu powyższych ulg odliczanych od przychodu, podatnicy ci ustalają wysokość podatku.

Tak obliczony ryczałt ulega obniżeniu o zapłaconą w danym roku podatkowym składkę na ubezpieczenie zdrowotne, przy czym odliczeniu podlega tylko 7,75 proc. podstawy jej wymiaru. Ryczałtowcy mogą także przeznaczyć 1 proc. swojego podatku wynikającego z zeznania na rzecz dowolnie wybranej organizacji pożytku publicznego.

Zeznanie podatkowe PIT-28 należy złożyć urzędzie skarbowym właściwym według miejsca zamieszkania podatnika.

G.B

9 (C

Nr 1 (001) 15 stycznia - 21 stycznia 2010

pOwIAt

Fundacja już od 10 lat wspiera społeczność lokalną

stypendialnego 2009/2010 stypendyści Biłgorajskiego Funduszu

Wręczenie medalu KEN za szczególne zasługi dla oświaty i wychowania Irenie Gadaj prezes Fundacji przez Podsekretarza stanu w Ministerstwie Edukacji Narodowej

Fundacja FLZB jest Organizacją Pożytku Publicznego. Podatnicy PIT mają prawo wskazać FLZB w swoim zeznaniu podatkowym.

Zalety przekazania 1% Fundacji Oprócz wsparcia indywidualnych darczyńców i lokalnych firm, Fundacja pozyskuje fundusze także dzięki hojności podatników, którzy dokonali odpisu 1% swojego podatku na rzecz Fundacji. Pozyskana w ten sposób kwota w ubiegłym roku to 100.152,31 zł w tym m.in. na: Fundusz Statutowy – 23.797,81 zł, Fundusz Zdrowia – 17.074 zł, Fundusz Rozwoju Karate i Kultury Japońskiej – 13.834,8 zł, Uczniowski Fundusz Oświaty – 8.201,4zł, Fundusz TM Zwierzyniec – 5.854,9zł. Tym samym kwota ta została zatrzymana na ziemi biłgorajskiej i przeznaczona na jej rozwój.

– Szanowni Państwo, płatnicy podatku PIT, zatrzymajcie 1% swojego podatku za 2009 rok w Biłgoraju. Będzie on służył lokalnej społeczności. Skorzystajcie Państwo z przysługującego Wam prawa. W zeszłym roku uzyskaliśmy 100 tysięcy złotych z 1%, co stanowi 23% naszego budżetu. Z jednej strony to dużo, z drugiej wciąż za mało. Są w naszym kraju organizacje, które utrzymują się głównie z 1%. Dlatego apeluję przekażcie 1% swojego podatku za 2009 rok na rzecz Naszej Fundacji. Jeżeli płacicie podatek PIT, to podczas rozliczania się z fiskusem nie musicie oddawać mu wszystkiego. Teraz jest to bardzo proste!

Wystarczy około 2 minut – mówi Irena Gadaj, prezes Fundacji.

W celu przekazania 1%należny wpisać w formularzu PIT pełną nazwę i numer KRS, tj.: Fundacja Fundusz Lokalny Ziemi Biłgorajskiej, KRS 82324. Następnie Urząd Skarbowy w ciągu 3 miesięcy, przekaże 1% podatku. Prezes fundacji zachęca również do odwiedzenia strony internetowej www. flzb.lbl.pl, gdzie każdy może zapoznać się, między innymi, ze sprawozdaniami finansowymi.

Pracownicy fundacji dziękują wszystkim:

Fundacja Fundusz Lokalny Ziemi Biłgorajskiej w 2009 roku świętowała 10 lat swojej działalności. Od 1999 roku przekazała społeczności lokalnej kwotę 1.374.065,68 zł w tym w formie stypendiów: 805.540 zł, grantów: 513.000 zł i darowizn: 55.525,68 zł na przykład na sprzęt medyczny dla szpitala.

Fundacja objęła pomocą stypendialną 667 uczniów i studentów. W 19-tu Konkursach Grantowych wsparła 233 projekty społeczne. darczyńcom, partnerom i przyjaciołom Fundacji, za okazaną życzliwość i wsparcie Fundacja Fundusz Lokalny Ziemi Biłgorajskiej oraz życzą wielu sukcesów oraz realizacji wszystkich marzeń i planów w Nowym 2010 Roku.

Obchody 10-lecia Fundacji Fundacja świętowała swoje urodziny 6 czerwca wraz z mieszkańcami podczas Pikniku na Stadionie OSiR pod hasłem „10 lat Fundacji”. Tego samego dnia w Pawilonie przy Leśnym Ośrodku Edukacyjno-Szkoleniowym Sosna w Biłgoraju odbyły się uroczystości wręczenia podziękowań za wieloletnią współpracę. Z okazji 10-lecia, Fundacja przygotowała album „10 lat wspieramy zdolnych i aktywnych”, podsumowujący dotychczasową działalność.

Przedstawiciele Rady Fundacji: prof. Janusz Solski, Helena Oleszczak i Marian Klecha z pomocą Wojewody Genowefy Tokarskiej wręczyli statuetki z podziękowaniem współpracującym i wspierającym od 10 lat działania Fundacji osobom, firmom i instytucjom.

W zeszłym roku statuetki odebrali: Barbara i Zbigniew Borowi, Irena Gadaj, Izabela i Aleksander Łukasz, Zofia Wach, Tadeusz Kuźmiński, Janusz Palikot (w jego imieniu statuetkę odebrała Czesława Palikot), Iwona i Andrzej Palczewscy, Wiesława Zalewa.

Statuetkami uhonorowano następujące firmy: Ambra S.A., Biłgorajską Agencja Rozwoju Regionalnego S.A, PW Apis Sp. j. Henryk i Daniel Oziębło, Fox - Elżbieta i Dariusz Niziowie, Zakład Ceramiki Budowlanej Markowicze SA, Zakłady Dziewiarskie

Mewa SA, oraz instytucje: Akademia Rozwoju Filantropii w Polsce (statuetkę odebrał osobiście Prezes ARFP Paweł Łukasiak), Polsko-Amerykańska Fundacja Wolności, Fundacja im. Stefana Batorego, Miasto Biłgoraj, Miasto Zwierzyniec.

– To, że Fundacja pojawiła się 10 lat temu dało sygnał, że oto coś zależy od waszej inicjatywy. Jeśli będziecie mieć dobry pomysł, jeśli zechcecie coś dla dobra wspólnego, to na pewno Fundacja to zauważy i przekaże większy lub mniejszy grant. Sam ten pomysł, inicjatywa się liczy – mówiła Genowefa Tokarska, wojewoda lubelski.

Działalność w roku 2009 W trakcie dziesiątego roku działalności, Fundacja FLZB prowadziła bardzo wiele działań na rzecz społeczności lokalnej.

W ramach programu „Działaj Lokalnie VI” Polsko-Amerykańskiej Fundacji Wolności zorganizowano XIX Konkurs Grantowy i rozdysponowano kwotę 58.420 zł. Na tą sumę złożyło się 25.000 zł z PAWF i 8.420 zł uzyskanych z 1% podatku przekazanego przez mieszkańców naszej Fundacji. Konkurs dzięki staraniom Fundacji wsparli także na kwotę 20.000 zł:: Urząd Gminy Biłgoraj, Urząd Miejski w Zwierzyńcu, Urząd Miejski we Frampolu, Urząd Gminy w Księżpolu, Zakład Ceramiki Budowlanej Markowicze S.A. Uzyskane pieniądze pozwoliły Fundacji na dofinansowanie 16 projektów realizowanych przez organizacje z terenu powiatu. Fundusze otrzymali: Zespół Ludowy „Żurawina” – „Razem możemy więcej” - 6000 zł; Publiczne Samorządowe Przedszkole w Markowiczach – „Przed-

szkolny plac zabaw” - 6000 zł; Zespół Szkoły Podstawowej i Gimnazjum w Dąbrowicy – „Sportowa Próba Sił” - 6000 zł; Zespół Szkoły Podstawowej i Gimnazjum w Gromadzie – „VIII Turniej Piłki Nożnej Drużyn Niezrzeszonych o „Puchar Wójta Gminy Biłgoraj” - 6000 zł; Zespół Szkół Drzewnych i Ochrony Środowiska – „Razem w Europie” - 6000 zł; Gminna Biblioteka Publiczna w Biłgoraju z/s w Soli - „Dorobek dziadków mienia uchronić od zapomnienia” - 4000 zł; Szkoła Podstawowa w Luchowie Górnym – „Nasze miejsce sportu i zabaw” - 4000 zł; PTTK Oddział w Biłgoraju – „Bezpieczny Rowerzysta rajd rowerowy Zaborszczyzny” - 3000 zł; Stowarzyszenie Przyjaciół Ziemi Biskiej – „Z tradycją w przyszłość - na końskim grzbiecie ‘09” - 3000 zł; Stowarzyszenie Wspierania Rozwoju i Integracji Lokalnej Patria - Trakt Bobrowy - 3000 zł; Miejska Biblioteka Publiczna w Tarnogrodzie - „Dzieci Zamojszczyzny - Naznaczeni” – 2500 zł; Stowarzyszenie na Rzecz Pomocy Rodzinie „Podaj Dłoń” w Józefowie - „Nie jestem inny” - 2500 zł; Gminna Biblioteka Publiczna w Biłgoraju z/s w Soli Filia Biblioteczna w Korytkowie Dużym - „Dziedzictwo dawne i bliskie” - 2000 zł; Stowarzyszenie Biłgorajski Uniwersytet Trzeciego Wieku – „Słuchacze Uniwersytetu Trzeciego Wieku dla siebie i innych” - 2000 zł; Stowarzyszenie Kobiet Wiejskich Dolina w Lipinach Dolnych – „Śpiew, taniec, kapela oraz dawne obrzędy w Lipinach Dolnych” - 1420 zł; Stanisławowskie Stowarzyszenie Pomocy Szkole – „Zdrowo i wesoło żyć” – 1000 zł.

Fundacja w 2009 roku otrzymała nagrodę od Akademii Filantropii w Polsce w

wysokości 10.000 zł za przeprowadzenie kampanii promocyjnej 1%.

Od maja do grudnia Fundacja realizowała projekt p.t. „Inkubator Organizacji Pozarządowych” współfinansowany ze środków otrzymanych od Ministerstwa Pracy i Polityki Społecznej w ramach Rządowego Programu - FIO. Dzięki niemu udało się przeszkolić 27 osób z powiatu, które zdobyły wiedzę i umiejętności w zakresie pozyskiwania środków na lokalne projekty. Uczestnicy projektu wysoko oceniły przydatność informacji uzyskanych w trakcie szkoleń.

W ramach X Konkursu Stypendialnego, 47 najzdolniejszych uczniów i studentów z naszego regionu otrzymało pomoc (lista stypendystów na www.flzb.lbl.pl). Łącznie na wypłatę stypendiów Biłgorajski Fundusz Stypendialny pozyskał kwotę 104.200 zł. Stypendia finansowane są przez lokalnych darczyńców. W 2009 roku stypendia ufundowały następujące firmy: Ambra S.A., Meble Black Red White sp. z o.o., Model Opakowania Sp. z o.o., PW Apis H.Oziębło i D.Oziębło Sp.j., PUHP Atos Eksport-Import T. Skakuj. Program stypendialny zasiliły również fundusze zewnętrzne: w ramach programów „Równe Szanse - Lokalne programy stypendialne”, Fundacji im. Stefana Batorego, „Agrafka Agory” Fundacji AGORY, „Stypendia Pomostowe” Polsko-Amerykańskiej Fundacji Wolności, „Otwarta Filharmonia Agrafki Muzycznej” Fundacji J&S Pro Bono Poloniae oraz „Agrafka” Akademii Rozwoju Filantropii w Polsce.

W pozyskiwanie środków na przyszłoroczne stypendia włączyli się również stypendyści, którzy wzięli udział w mikołajkowej akcji zorganizowanej przez Fundację - udało im się zebrać kwotę 1814,32 zł, która w całości zasiliła konto Biłgorajskiego Funduszu Stypendialnego.

WARTO WSPIERAĆ FUNDACJE!

fundacja flzB

(C 10

Nr 1 (001) 15 stycznia - 21 stycznia 2010

Historia Odbicie Konrada Bartoszewskiego „Wira”

Brawurowa akcja „Selima”

Odbicie Konrada Bartoszewskiego „Wira” i Hieronima Miąca „Korsarza”, 26 lutego 1943 roku z posterunku policji w Józefowie, było jedną z ważniejszych akcji dowodzonych przez Czesława Mużacza „Selima”.

Konrad Bartoszewski „Wir”: - Mroźną noc 25 lutego 1943 roku spędzałem w rodzinnym domu w Józefowie. Około godziny 23.00 do drzwi domu ktoś się gwałtownie dobijał. Zacząłem się szybko ubierać. Chwyciłem pistolet do ręki i skoczyłem do okna. Otworzyłem je. Stój bo strzelam! Pod oknem stał policjant z gotowym do strzału karabinem. Dom był otoczony. Stałem oświetlony nie widząc w ciemnościach przeciwnika.

Zamknąłem okno schowałem pistolet do skrytki, wyszedłem do sieni. Po chwili wolno podniosłem hak i otworzyłem drzwi. Zobaczyłem ludzi w mundurach i skierowana w moją stronę broń. Ręce do góry! wrzeszczał policjant. Wyszedłem na dwór. Była to policja granatowa i dwóch szupowców. Szedłem środkiem zasypanej śniegiem ulicy, sześciu policjantów i szupowcy otaczali mnie półkolem.

Uporczywa myśl o ucieczce towarzyszyła mi przez cały czas marszu. Wyznaczyłem sobie w myśli punkty na trasie najdogodniejsze na ucieczkę. Szanse oceniałem jako minimalne tym bardziej ze Niemcy szli z pistoletami w ręku, gotowymi do strzału a odległość do posterunku malała z każdą chwilą. W tej sytuacji na ucieczkę nie zdecydowałem się.

Czesław Mużacz „Selim”: - Z meldunkiem o aresztowaniu „Wira” i „Korsarza” przybiegł do mnie „Młot”, poinformował również że aresztowani mają być odesłani do Zamościa. Podjąłem szybką decyzję odbicia aresztowanych. Nakazałem „Młotowi” budzić żołnierzy. Dochodziła godzina 1.00. Zrobiłem szybką odprawę na dworze i zapoznałem żołnierzy z czekającym ich zadaniem. Było nas siedmiu jak szybko oceniałem sytuacje, trochę za mało szczególnie że wobec oczekiwanego przyjazdu Niemców z Zamościa po „Wira”i „ Korsarza” należało odciąć i zablokować szosę z kierunku, Zwierzyniec Józefów.

Konrad Bartoszewski „Wir”: - Na posterunku zastałem aresztowanego już wcześniej Miąca Hieronima „Korsarza”mojego zastępcę . Tu nastąpiły oficjalne przesłuchania, nazwisko, imię stopień wojskowy wykształcenie itp.

Podaliśmy dane prawdziwe. Spisujący Niemiec kaleczył po polsku, gdy skończył wyszedł do drugiego pokoju a z nami pozostał tylko jeden policjant granatowy.

Zamieniliśmy z „Korsarzem” kilka słów, ale zabroniono nam rozmawiać. Myśl o R E K L A M A

ucieczce nie opuszczała mnie ani przez chwilę. Postanowiłem że kiedy policjant z wewnątrz będzie otwierał drzwi by zmienić swego kolegę na zewnątrz , skoczę do drzwi, pchnę obu, co w przypadku wysokich schodów może dać pożądany efekt a mnie umożliwi szybką ucieczkę.

Planując taki rozwój wydarzeń zdjąłem palto powiesiłem na wieszaku by w czasie ucieczki nie ograniczało mi ruchów. Pomimo zakazu wymieniłem z „Korsarzem” szeptem kilka mało znaczących słów z których dowiedziałem się że komendant posterunku nasze aresztowanie oficjalnie uzasadniał jakimś nieporozumieniem w związku z nocną wartą. Oczywiście obaj w to nie wierzyliśmy. Wiszący zegar nad biurkiem komendanta wskazywał wpół do drugiej. A więc od mojego zatrzymania minęło półtorej godziny. Czesław Mużacz „Selim”: - Cichutko skradamy się pod posterunek, po drodze wydaję rozkazy poszczególnym żołnierzom.

Postanowiłem związać kilka granatów i zdetonować je pod drzwiami, resztę wyłomu powiększyć siekierą. Decyduję się podejść pod drzwi posterunku udając interesanta. Proszę natychmiast otworzyć!

Czy aresztowani są wewnątrz! Już są zwolnieni i poszli do domów, wykrzykuje przez drzwi zdenerwowanym głosem komendant Flizikowski. W czasie tej dziwnej rozmowy z komendantem, „Szum” przecina druty telefoniczne.

Konrad Bartoszewski „Wir”: - Z zewnątrz zaczął docierać do nas bliżej niezidentyfikowany przytłumiony hałas.

Pomimo zmęczenia natężając słuch wyraźnie usłyszałem szmer za ścianą szczytową domu, kilka uderzeń pod sufitem i brzęk tłuczonego szkła. Spojrzałem w tym kierunku i zorientowałem się że w tym miejscu na zewnątrz budynku wychodziły przewody telefoniczne.

Za chwilę słyszę mocne dobijanie się do drzwi frontowych i zdecydowane żądanie otwarcia.

Czesław Mużacz „Selim”: - Widząc że moja dziwna rozmowa z komendantem nie przyniesie oczekiwanego skutku daje rozkaz ognia.

Konrad Bartoszewski „Wir”: – Nagle usłyszałem karabiny maszynowe. Byłem przekonany że to nasi. Pilnujący nas policjant zerwał się z ławki, z sąsiedniego pokoju wypadł Niemiec z pistoletem i zaczął nerwowo strzelać w stronę drzwi.

Zdjęcie Konrada Bartoszewskiego („Wira”) publikujemy dzięki uprzejmości jego syna - Piotra

Czesław Mużacz „Selim”: - Starałem się siekierą rozwalić drewniane drzwi, gdy uderzyłem drugi raz poczułem szarpnięcie w prawym boku, przemknęło mi przez myśl że jestem ranny. Ciemno zrobiło mi się przed oczami, przemogłem słabość wiedząc że jestem odpowiedzialny za akcję. Nagle jeden z ubezpieczających żołnierzy zameldował że z piwnicy pod schodami posterunku słychać podejrzane ruchy. Wezwałem „Morsa” z rkm. i krzyk-

nąłem w stronę schodów - wychodzić!

Z piwnicy wyszli policjant i żandarm. Żołnierze natychmiast rozbroili zatrzymanych. Rana coraz bardziej zaczeła mi dokuczać. Nagle wpadła mi do głowy myśl że wymienię policjanta i żandarma na „Wira”i „Korsarza”.

Konrad Bartoszewski „Wir”: - Z zewnątrz padały krótkie serie, policjanci również strzelali z okna. Z dworu pojawia się ponowne żądanie do poddania poste-

runku i wydania zatrzymanych w zamian za zwolnienie policjanta i żandarma. W pomieszczeniu trwa konsternacja do tego stopnia z nikt nie protestował gdy wstałem i poszedłem do poczekalni.

Hieronim prawdopodobnie intuicyjnie poszedł również za mną. Podszedłem do komendanta biorąc go energicznie pod rękę i manewrując nim tak, by oddzielał mnie od Niemca. Zaproponowałem, że uspokoję pozostających na zewnątrz o ile pozwoli mi przemówić. W tym czasie pojawiają się powtórne żądania poddania posterunku i wydania aresztowanych. Wyraźnie zaskoczony rozwojem sytuacji komendant nie wiedział jak się ma zachować wykorzystując tę sytuację zbliżyłem się do drzwi i podniosłem rygiel.

Drzwi się otworzyły, stali w nich nasi chłopcy, na czele z „Selimem”. Sytuacja z tragicznej przerodziła się w groteskowokomiczną. Nieniec lejtnant stał blady z pistoletem w ręku, ogłupiały, nie wiedział co ma właściwie czynić. Komendant posterunku czerwieniejąc się i blednąc na zmianę zwrócił się do nas prosząc, żebyśmy opuścili posterunek. Wyszliśmy na ulicę „Selim” był ranny. Potrzebna była natychmiastowa pomoc medyczna. Strzał padł przez drzwi raniąc go w brzuch. Po wstępnym opatrzeniu rany przez żonę miejscowego lekarza umieszczony na furmance „Selim” żegnany przez nas, w asyście swoich chłopców odjechał szosą zwierzyniecką.

Tak więc uwolnienie z józefowskiego posterunku zawdzięczmy Czesławowi Mużaczowi („Selimowi”), który ze swoimi ludźmi zorganizowali akcję odbicia.

Za odbicie Konrada Bartoszewskiego „Wira” i Hieronima Miąca „Korsarza” przeprowadzone samorzutnie, bez żadnego rozkazu „Wraga” „Selim” został odznaczony Krzyżem Virtuti Militari „Krakus” i „Mord”-Krzyżem Walecznych.

W akcji udział brali udział następujący żołnierze z kompani „Selima”: Czesław Mużacz „Selim”, Franciszek Mużacz „Miża”, Władysław Bury „Burza”, Jan Mużacz „Mord”, Józef Kierepka „Krakus”, Edmund Maśko „Muniek”, Tadeusz Szanajca „Szum” , Jan Droździel „Kosuń”.

Opracowane w oparciu o wspomnienia Konrada Bartoszewskiego „Wira”, i Czesława Mużacza „Selima”.

Tomasz Książek OGŁO S Z E N I E

Odstąpię w pełni wyposażony lokal przystosowany pod działalność gastronomiczną Odstąpię od zaraz w pełni wyposażony, zadbany lokal przystosowany pod działalność gastronomiczną ( pizzeria i pub ) o powierzchni ok 150m2 + ogródek letni. Lokal zlokalizowany jest przy ruchliwej trasie - rondo przy ulicy Włosiankarskiej i Jana Pawła w okolicy dużych osiedli mieszkalnych, stacji paliw, KRUSU i dwóch supermarketów. Lokal posiada wszystkie potrzebne zezwolenia oraz licencje na sprzedaż alkoholu. Lokal składa się z 4 pomieszczeń użytkowych, 2 sale jadalne, sala bilardowa, kuchnia, magazyn. Niskie odstępne z możliwością negocjacji. Niski czynsz. Możliwość przystosowania pod inną działalność. Więcej informacji pod nr tel. 606 639 596

11 (C

Nr 1 (001) 15 stycznia - 21 stycznia 2010

Program telewizyjny od 15.01 do 21.01.2010

PIĄTEK PIĄTEK TVP 1 6.00 8.05 8.45 9.00 9.15 9.20 9.30

TVP 2, piątek, godz. 21.10

Wes, Sean, Ritch i Lauren postanawiają razem uczcić koniec roku szkolnego. Humory im dopisują, bo przecież skończyła się ciężka praca i nareszcie zaczyna się czas beztroskiej kanikuły. Przyjaciele opuszczają rodzinne miasto Winnipeg w prowincji Manitoba i ruszają na spotkanie wielkiej przygody na odludne tereny sąsiedniej prowincji Saskatchewan. Pędzą jeepem leśną drogą i nagle ich auto uderza w coś z ogromną siłą.

Na szybie widać ślady krwi. Kiedy postanawiają sprawdzić, co się stało, odkrywają na drodze martwego niedźwiadka. Beztroski nastrój pryska, przerażeni młodzi ludzie zaczynają się kłócić. Ich zaciekły spór o to, czy pochować młode, przerywa ryk niedźwiedzicy. W ostatniej chwili udaje się im skryć w samochodzie przed rozjuszoną samicą. Lauren próbuje zadzwonić z telefonu komórkowego po pomoc, ale okazuje się że w leśnej głuszy nie ma zasięgu. Przyjaciele zostają praktycznie uwięzieni w aucie. Odjeżdżają kawałek od miejsca, gdzie doszło do tragedii, ale dalszą podróż uniemożliwia uszkodzona chłodnica. Ritch rusza z butelkami w gąszcz w nadziei, że znajdzie gdzieś wodę. Kiedy dociera do mokradeł, znienacka atakuje go niedźwiedzica. Przyjaciele ruszają na pomoc, ale stając oko w oko z pałającą zemstą bestią, muszą ratować przede wszystkim własną skórę. Uciekają w popłochu, zostawiając Ritcha na pastwę niedźwiedzicy.

TVP 1, sobota, godz. 20.15 Członkowie syndykatu Janusa, wszechwładnego mafioso z Sankt Petersburga: rosyjski generał Arkady Orumow i Gruzinka Xenia Nagórna - były pilot bojowy, wykradają z centrum kierowania bronią kosmiczną na Syberii urządzenie o nazwie Złote Oko . Służy ono do uruchamiania krążących w kosmosie na satelitach bomb nuklearnych. Ich wybuch ponad troposferą wywołuje falę promieniowania elektromagnetycznego, która niszczy wszelkie obwody elektryczne na zaatakowanym obszarze. Z syberyjskiej centrali przestępcy zabierają także dyskietkę z programem komputerowym sterującym działaniem Złotego Oka, po czym wysadzają budynki w powietrze. Z katastrofy wychodzi cało jedynie młoda programistka Natalia Simonowa, która nie tylko zna zawartość dyskietki, ale i widziała sprawców. Brytyjskie tajne służby podejrzewają, że zniszczenia centrali dokonali ludzie Janusa. James Bond udaje się do Rosji z zadaniem dotarcia do niego i odzyskania Złotego Oka. W Sankt Petersburgu natrafia na Xenię, którą spotkał już kiedyś na Lazurowym Wybrzeżu w towarzystwie człowieka powiązanego z syndykatem. Bezwzględna, znakomicie wyszkolona dziewczyna usiłuje zabić Bonda, ale - pokonana - musi go zawieźć do siedziby swego

5.50 6.25 6.55

5.15 6.00 7.00 7.15 8.00 9.00 9.30 10.00 11.00 11.30 12.00 13.00 14.00 14.45 15.50 16.10 16.15 16.30 17.00 18.00 18.50 19.20 19.25 19.30 20.00

TVN

TVN 7

TV 4

7.00 8.00 8.30 11.00 11.35 12.35 13.35 14.10 14.50 15.45 16.55 17.55 18.25 19.00 19.50 20.00

5.25 6.25 6.55 7.50 8.55 9.50 10.50 12.30 13.30 14.30 15.25 15.55 17.00 18.00 19.05 19.35 20.05

4.00 4.20 5.15 6.15 6.50 7.50 8.50 9.50 10.50 11.25 12.25 13.30 14.00 15.00 16.00 17.00 18.00 19.00 20.00 21.00 21.30 22.05

12.00 12.10 12.20 12.40 13.10 13.35 14.10 14.25 15.00 15.05 15.10 16.05 17.00 17.20 17.35 18.05 18.35 19.05 19.30 19.55 20.05 20.20 22.00 22.50 0.30 2.00 2.25 2.50

GoldenEye

POLSAT

TVP 2 Telezakupy Świat podróży według Ediego - Indie Dwójka Dzieciom - Harry i Hendersonowie, odc. 9 Znachor - serial komediowy 7.20 Dwójka Dzieciom - Kropelka - przygody z wodą, odc. 13 W oczyszczalni ścieków 7.55 Barwy szczęścia, odc. 200 8.30 Pytanie na śniadanie 10.50 Gilotyna - teleturniej 11.20 Dolina Kreatywna - co słychać?

11.25 Austin Stevens w dolinie węży - film dokumentalny, USA 12.15 Chłopi, odc. 11 Scheda - serial 13.15 Chłopi, odc. 12 Powroty - serial 14.15 Córki McLeoda, odc. 183 Konflikt interesów - serial 15.05 Wideoteka dorosłego człowieka 15.40 Koncert „Zacisza Gwiazd” na Boże Narodzenie 2009 16.40 Janosik, odc. 12 - Pobili się dwaj górale 17.30 Program lokalny 18.00 Kabaretowy Klub Dwójki - widowisko rozrywkowe 19.05 Tak to leciało! - teleturniej 20.05 Na dobre i na złe, odc. 392 Sztuka rozumienia - serial 21.10 Zemsta niedźwiedzicy - film fabularny, USA, reż. David DeCoteau, wyk. Tyler Hoechlin, Kate Todd, Graham Kosakoski 22.45 Panorama 23.10 Sport Telegram 23.13 Śladami ORLEN Teamu - czyli Dakar na obcasach 23.20 Czas na miłość - Na nowej drodze - film fabularny, Niemcy, reż. Erwin Keusch, wyk. Anica Dobra, Heio von Stetten, Diana Koerner 1.00 Bezpieczna przystań - film kryminalny, Kanada, USA, reż. Mark Griffiths, wyk.

Tracey Gold, Mitchell Kosterman, Daryl Shuttleworth 2.40 Zakończenie dnia

11.05 11.30

Zemsta niedźwiedzicy

15.01 15.01

Kawa czy herbata?

Kwadrans po ósmej Koszmarny Karolek, odc. 13 - serial Moliki książkowe - magazyn Sięgnij po medal, odc. 3 - felieton Sięgnij po medal, odc. 4 - felieton August - pierwszy Cesarz, cz. 2 - film biograficzny, Niemcy, Włochy, Hiszpania, reż. Roger Young, wyk. Peter O’Toole, Charlotte Rampling, Vittoria Belvedere Kabaretowa alternatywa Wielkie odkrycia w nauce i technice - James Prescott Joule i William Thomson. Odkrycie energii Wiadomości Agrobiznes Kurs na zysk Plebania, odc. 1426 - telenowela Klan, odc. 1814 - telenowela Jaka to melodia?

Miejsce z historią Hurtownia książe Wiadomości Pogoda Bonanza, odc. 9 - serial Moda na sukces - serial Teleexpress Celownik Klan, odc. 1815 - telenowela Plebania, odc. 1427 - telenowela Jaka to melodia?

Wieczorynka Wiadomości Sport Rajd Dakar - 2010 Piątkowe kino akcji - Szczyt, cz. 2 - serial Miecz prawdy, odc. 18, Lustro - serial Drakula III. Dziedzictwo - horror, USA, reż. Patrick Lussier, wyk. Jason Scott Lee, Jason London, Roy Scheider Od słów do śmierci - dramat, Hiszpania, reż. Laura Mana, wyk. Dario Grandinetti, Goya Toledo, Fernando Guillen Zakręcone historie - Co się zdarzyło w domu Kyanny? - serial Zakręcone historie - Znaczek Von Stauffenberga - serial Zakończenie dnia

Granie na śniadanie Majka - serial Dzień dobry TVN Na Wspólnej - serial Granie na ekranie Mango Telezakupy Detektywi - serial W - 11 Wydział Śledczy Detektyw Monk - serial Rozmowy w toku - talk show Sędzia Anna Maria Wesołowska Majka - serial Detektywi - serial Fakty, Sport, Pogoda Uwaga!

Władca pierścieni. Drużyna Pierścienia - film przygodowy, Nowa Zelandia/ USA/Niemcy 2001, reż. Peter Jackson, wyk. Elijah Wood, Ian McKellen

112 - na każde wezwanie Na Wspólnej - serial Kuba Wojewódzki B jak Brzydula - telenowela Kobra. Oddział specjalny JAG - Wojskowe Biuro Śledcze VI Mango - Telezakupy Apetyt na kasę Cena marzeń - telenowela Kuba Wojewódzki Nowe przygody „starej” Christine B jak Brzydula - telenowela JAG - Wojskowe Biuro Śledcze VI Kobra. Oddział specjalny Przyjaciele - serial komediowy Nowe przygody „starej” Christine Snowbordzista - film obyczajowy, Francja/Szwajcaria 2003, reż. Olias Barco, wyk. Nicolas Duvauchelle, Gregoire Colin, Juliette Goudot 22.20 Bez skazy - serial obyczajowy 23.25 Dexter II - serial

PROGRAM RADIOWY NA CAŁY TYDZIEŃ JEDYNKA PR Poniedziałek - piątek

Z kraju i ze świata: 0.02, 3.00, 4.00, 5.00, 9.00, 12.05, 18.00, 20.00, 22.00, 23.00, Nocne spotkania 0.07, Prognoza pogody: 2.59, 3.59, 4.59, 14.58, 18.58, 19.58, 20.58, 21.58, 22.58, 23.59. 3.05 Magazyn Polskiego Radia dla Zagranicy, 4.05 W środku nocy, 4.56 Myśli na dzień dobry, 5.05 Poranne rozmaitości rolnicze, 5.57 Sygnały dnia, 9.00 Lato z Radiem, 11.57 Komunikaty, 12.00 Sygnał czasu i Hejnał z Wieży Mariackiej, 12.30 Muzyczna Jedynka, 15.00 Popołudnie z Jedynką, Informacje sportowe: 18.05, 20.07. 18.07 Rozmowy w Jedynce, 18.43 Dziennik Radia Watykańskiego, 19.04 EURANET, 19.10 Reportaż, 19.30 Radio Dzieciom, 20.05 Prognoza pogody dla rybaków, 21.00 Polska i świat, 21.30 Kronika sportowa, Magazyn: 22.05, 23.05

Sobota

Z kraju i ze świata: 0.02, 3.00, 4.00, 5.00, 9.00, 12.05, 13.00, 17.00, 18.00,19.00, 20.00, 21.00 22.00, 23.00, Nocne spotkania 0.07, Prognoza pogody: 2.59, 3.59, 4.59, 14.58, 16.58, 18.58, 19.58, 20.58, 21.58, 22.58, 23.59. 3.05 Magazyn Polskiego Radia dla Zagranicy, 4.05 W środku nocy, 4.56 Myśli na dzień dobry - felieton Redakcji Katolickiej, 5.05 Poranne rozmaitości rolnicze, 5.30 Prosto z kraju, 5.50 Moje Twoje Nasze 5.57 Sygnały dnia, 9.00 Lato z Radiem, 11.57 Komunikaty, 12.00 Sygnał czasu i Hejnał z Wieży Mariackiej, 12.30 Świat w Jedynce, Sobota z Jedynką: 13.05, 17.30, 17.05 Matysiakowie, 18.07 Rozmowy w Jedynce, 18.43 Dziennik Radia Watykańskiego, 19.05 Magazyn poradniczy, 19.30 Radio Dzieciom, 20.05 Prognoza pogody dla rybaków, 20.07 Informacje sportowe, 20.09 Magazyn 21.05 Polska i świat, 21.30 Kronika sportowa, 22.05 Reportaż, Tak to jest: 22.15, 23.05

Niedziela

Z kraju i ze świata: 0.02, 3.00, 4.00, 6.00, 10.00, 12.05, 14.00, 19.00, 20.00, 21.00, 22.00, 23.00 Nocne spotkania 0.07, Prognoza pogody: 2.59, 12.58, 13.58, 19.58. 20.58, 21.58, 22.58, 23.58. 3.05 Kiermasz pod Kogutkiem, 6.05 Familijna Jedynka, 9.00 Mszą święta, Muzyczna Jedynka: 10.05, 12.12. 12.00 Sygnał czasu i Hejnał z Wieży Mariackiej, 12.10 EKO Radio, 13.05 Ciasto Drożdżowe - Kabarety, 13.30 W Jezioranach, 14.05 Niedziela z Jedynką, 18.43 Dziennik Radia Watykańskiego, 19.05 Notatnik kulturalny, 19.30 Radio Dzieciom, 20.05 Prognoza pogody dla rybaków, 20.07 Informacje sportowe, 20.09 Od słowa do słowa, 20.30 Mijają lata, zostają piosenki, 21.05 KITY-HITY, 21.30 Kronika sportowa, 22. 10 Wieczór z Jedynką. 23.05 Koncert Chopinowski

RADIO MARYJA Poniedziałek - niedziela

Serwis informacyjny: 4.00, 6.05, 8.00, 10.00, 11.00, 12.05, 13.00, 14.00, 17.00, 18.05, 23.45. Czytasz i więcej wiesz: 4.05, 9.45, 18.10. Aktualności dnia: 4.10, 13.10. Godzinki: 5.10, 8.05. Pytania o Słowo Boże: 5.30, 7.50, 17.50. 5.45 Rozpoczęcie programu, Anioł Pański: 6.00, 12.00, 18.00. 6.15 Jutrznia, Różaniec: 6.30, 12.30, 20.20.7.00 Eucharystia, W Rodzinie Radia Maryja: 9.15, 11.05, 14.20, 16.00. 9.50 Mogę, chcę pomóc, Audycja dla dzieci: 10.05, 19.30. 10.30 Porady pedagoga i psychologa, 11.45 Medytacja przy pracy, 12.10 Spotkania z Biblią, 14.05 Modlitwa Popołudniowa z Liturgii Godzin, 14.30 Radiowa lektura, 14.45 Muzyka Mistrzów, 15.00 Koronka do Bożego Miłosierdzia, 15.30 Czas pozdrowień, 15.50 W nurcie nauczania Ojca św. Jana Pawła II, 16.15 Serwis informacyjny Radia Watykańskiego, 16.30 Audycja dla młodzieży, 18.15 Wakacje - zakończenie czy początek..., 19.45 Modlitwy dzieci, 20.00 Informacje dnia, 20.50 Felieton 21.00 Transmisja Apelu z Jasnej Góry, 21.40 Audycja dla małżonków i rodziców

RMF FM Poniedziałek - piątek

6.00 Wstawaj Szkoda Lata, Fakty co godzinę oraz o: 6.30, 7.30, 8.30, Prognoza pogody w Faktach: 5.00, 6.00, 7.00, 8.00, 9.00, 15.00, 16.00, 17.00, 20.00, 21.00, 22.00, 23.00, 00.00, Prognoza pogody poza Faktami: 9.35, 10.35, Fakty sportowe: 6.30, 7.30, 8.30, 20.00, 21.00, 22.00, Fakty kulturalne 11.00. 17.30 POPlista, 21.30 Miasto Muzyki

Sobota

6.00 Wstawaj Szkoda Lata, Fakty co godzinę, Prognoza pogody w Faktach o: 6.00, 7.00, 8.00, 9.00, 10.00, 11.00, 18.00, 19.00, 20.00, 21.00, 22.00, 23.00, 00.00, Prognoza pogody poza Faktami o: 6.35; 7.35, 8.35, 9.35, 10.35, Fakty sportowe: 9.00, 10.00, 19.00, 20.00, 21.00, Fakty kulturalne 11.00. 18.00 Przebój Lata, 21.30 Miasto Muzyki

Niedziela

7.00 Wstawaj Szkoda Lata, Fakty co godzinę, Prognoza pogody w Faktach o: 6.00, 7.00, 8.00, 09.00, 10.00, 11.00, 18.00, 19.00, 20.00, 21.00, 22.00, 23.00, 00.00, Prognoza pogody poza Faktami o: 07.35, 8.35, 9.35, 10.35, Fakty sportowe: 8.00, 9.00, 10.00, 16.00, 19.00, 20.00, 21.00, 22.00. 18.00 Przebój Lata, 21.30 Miasto Muzyki

23.40 Dzika banda - western, USA 1969, reż.

Sam Peckinpah, wyk. William Holden, Ernest Borgnine, Robert Ryan, Edmond O’Brien, Warren Oates, Ben Johnson 2.25 Kuba Wojewódzki 3.25 Po co spać jak można grać 4.45 Uwaga!

5.05 Rozmowy w toku - talk show 6.00 Nic straconego

1.35 3.50

TV POLONIA

TVP Info

8.05 Kwadrans po ósmej 8.50 Ala i As - Leśni przyjaciele 9.15 W krainie władcy smoków, odc. 4 - serial 9.45 Światowiec 10.10 Pod okiem Buddy - reportaż 10.35 Szansa na Sukces - Perfect 11.30 Plebania, odc. 1419 - telenowela 12.00 Wiadomości 12.10 Klan, odc. 1795 - telenowela 12.35 Z daleka, a z bliska 13.20 Egzamin z życia, odc.

2 - serial 14.05 Hity satelity 14.20 dekalog… po Dekalogu - Pierwsze 14.55 Trzymaj się swoich chmur Przegląd Piosenki Aktorskiej 2004 15.55 Portrety twórców - Malarz życia 16.25 Opole 2008 na bis - recital Ryszarda Rynkowskiego 17.00 Teleexpress 17.15 Ala i As - Leśni przyjaciele - program dla dzieci 17.40 Rok Jerzego Grotowskiego 18.05 Pod okiem Buddy 18.30 Hity satelity 18.45 Plebania, odc. 1419 - telenowela 19.15 Dobranocka 19.30 Wiadomości 19.55 Sport 20.10 Pogoda 20.15 Klan, odc. 1795 - telenowela 20.40 Wideoteka dorosłego człowieka 21.10 Na dobre i na złe, odc. 388 Legionista - serial 22.05 Kino Sąsiadów - Powrót idioty - film fabularny, Czechy, Niemcy, reż. Sasa Gedeon, wyk. Pavel Liska, Anna Geislerová, Tatiana Vilhelmová, Jiri Langmajer, Jiri Machacek 23.45 Kabaretowy Alfabet Dwójki - D - jak Dudek 0.10 Serwis Info 0.20 Pogoda 0.25 Skarby nieodkryte 0.50 Plebania, odc. 1419 - telenowela 1.15 Dobranocka za oceanem

8.45 OTV - Pasmo lokalne 9.00 Serwis Info 9.07 Pogoda 9.11 Gość poranka 9.30 Serwis Info 9.40 Serwis sportowy 9.48 Bruksela od kuchni 10.00 Gość poranka 10.15 Biznes - otwarcie dnia 10.30 Serwis Info 10.40 Pogoda 10.45 Gość poranka 11.00 Serwis Info 11.11 Serwis sportowy 11.15 Info Świat 11.25 Pogoda 11.30 Serwis Info 11.50 Pogoda 11.55 Serwis sportowy 12.00 Serwis Info 12.11 Pogoda 12.15 Biznes 12.30 Serwis Info 12.50 Pogoda 12.55 Serwis sportowy 13.00 Serwis Info 13.10 Raport z Polski 13.26 Pogoda 13.30 Serwis Info 13.50 Pogoda 13.55 Serwis sportowy 14.00 Serwis Info 14.10 Pogoda 14.15 Biznes 14.30 Serwis Info 14.50 Pogoda 14.55 Serwis sportowy 15.00 Serwis Info 15.10 Raport z Polski 15.30 Serwis Info 15.50 Pogoda 15.55 Serwis sportowy 16.00 Rozmowa dnia 16.15 Info Świat 16.30 Dla niesłyszących - Serwis Info 16.43 Pogoda 16.45 OTV - Pasmo lokalne 17.15 Raport z Polski 17.30 OTV - Pasmo lokalne 19.28 Pogoda 19.35 Plus - minus 20.00 Serwis Info 20.10 Forum 21.00 Pogoda 21.07 Telekurier - Bliżej Ciebie 21.30 Serwis Info 21.42 Pogoda 21.45 OTV - Pasmo lokalne 22.15 Zdarzyło się dziś 22.55 Pogoda 23.00 Sportowy Wieczór 23.30 Serwis Info 23.40 Pogoda 23.45 Cud na rzece Hudson 0.45 Forum 1.30 Telekurier - Bliżej Ciebie 1.45 Zdarzyło się dziś 2.25 Plus - minus 2.45 Sportowy Wieczór 3.05 Info Świat 3.15 Raport z Polski 3.30 Reportaże z prawdziwego zdarzenia 3.55 Plus - minus 4.15 Zdarzyło się dziś 4.50 Telekurier - Bliżej Ciebie

GO! Laski Koniec programu TVPInfo

21.55 0.00

3.00 4.00

Wstawaj! Gramy!, odc. 16 Nowy dzień z Polsat News TV Market Wielka wygrana, odc. 655 Buffy postrach wampirów, 69 Świat według Kiepskich Świat według Kiepskich Daleko od noszy, odc. 154, 155 Malanowski i Partnerzy, 26 Samo życie, odc. 1389 Rodzina zastępcza, odc. 293 Buffy postrach wampirów, 70 Pierwsza miłość, odc. 1028 Roswell, odc. 8 Wydarzenia Pogoda Interwencja, odc. 245 Malanowski i Partnerzy, 27 Świat według Kiepskich Pierwsza miłość, odc. 1029 Wydarzenia Sport Pogoda Samo życie, odc. 1390 Poszukiwany, poszukiwan - komedia, Polska, 1972, reż. Stanisław Bareja, wyk.

Wojciech Pokora, Jerzy Dobrowolski, Mieczysław Czechowicz Stanisław Maria Rechowicz - pracownik muzeum - zostaje niesłusznie oskarżony o przywłaszczenie obrazu. Uciekając przed wymiarem sprawiedliwości przebiera się w damskie strój. Żonie oświadcza, że będzie pracował jako gospodyni domowa, a w wolnym czasie namaluje duplikat zaginionego „dzieła”. Rechowicz pracuje u małżeństwa, które dobrobyt zawdzięcza potomstwu rasowej suczki, potem u rzekomego profesora, który bada „zawartość cukru w cukrze”.

Przeżyjmy to jeszcze raz - Sylwestrowa Noc Przebojów Brazil - komediodramat, Wielka Brytania, 1985, reż. Terry Gilliam, wyk. Jonathan Pryce, Robert De Niro, Katherine Helmond, Ian Holm, Bob Hoskins Zagadkowa noc Tajemnice losu, odc. 401

AlleGra Saint Tropez - serial Muzyczne listy TV Market Zbuntowani - serial Dziewczyny Fortuny Nie igraj z aniołem - serial Zaklęta miłość - serial Benny Hill Big Brother V Muzyczne listy AlleGra Dziewczyny fortuny Zbuntowani - serial Big Brother V Idiotki nie idą do nieba - serial Zaklęta miłość - serial Nie igraj z aniołem - serial Spadkobiercy Włatcy móch - serial Sex FM Jazda Figurowa - program Michała Figurskiego 23.05 Pożądanie i zdrada - film erotyczny 0.55 Benny Hill 1.30 Busta Rhymes - Everything Remains Raw - koncert 3.10 Muzyczne listy 4.00 Drogówka

EUROSport 8.30 Saneczkarstwo. Puchar Świata Winterberg 9.00 Skoki narciarskie. Puchar Świata Sapporo 10.00 Piłka nożna. Puchar Narodów Afryki 10.15 Narciarstwo Alpejskie. Puchar Świata Wengen 11.30 Biathlon. Puchar Świata Ruhpolding 12.30 Tenis. Turniej WTA Sydney 13.30 Narciarstwo Alpejskie. Puchar Świata Wengen 14.30 Snooker. Masters Londyn 16.30 Piłka nożna.

Puchar Narodów Afryki 18.55 Eurogole 19.05 Piłka nożna. Puchar Narodów Afryki 20.20 Rajdy Samochodowe. Dakar 20.30 Piłka nożna. Puchar Narodów Afryki 21.45 Snooker. Masters Londyn 23.00 Rajdy Samochodowe. Dakar 23.45 Snooker. Masters Londyn 0.15 Piłka nożna. Puchar Narodów Afryki 0.30 Sporty ekstremalne. Freeride Spirit 0.45 Rajdy Samochodowe. Dakar

HBO 6.00 Camille - komedia przygodowa 7.35 Na planie 8.05 Randki w ciemno - komedia romantyczna 9.45 Centralne biuro uwodzenia - komedia 11.25 Podryw 2 - komedia, Kanada 13.10 Wolne ptaki - komedia 14.40 U - 900 - komedia 16.20 Urania - komedia 18.00 Pies na wagę diamentów - komedia familijna 19.45 Filmy i gwiazdy, odc. 55 20.10 Kolej transsyberyjska - thrillerr 22.00 Californication III, odc. 3 - serial 22.30 Na stojaka! Przeboje, cz. 2 - program rozrywkowy 23.00 Trujący Bluszcz Tajne bractwo - thriller 0.30 Bracia Solomon - komedia 2.00 Dwa światy - komediodramat 3.20 Jak obrabować bank - komedia kryminalna 4.40 Filmy i gwiazdy, odc. 55

(C 12

Nr 1 (001) 15 stycznia - 21 stycznia 2010

SOBOTA SOBOTA

16.01 16.01

NIEDZIELA NIEDZIELA

17.01 17.01

TVP 1

TVP 2

POLSAT

TVP 1

TVP 2

POLSAT

Telezakupy Najlepsze lata, odc. 2 - serial Smaki polskie Rok w ogrodzie Wiadomości Pogoda Ziarno Skoki Narciarskie - Puchar Świata - Sapporo 11.00 Walt Disney w Jedynce - Hannah Montana - Ktoś więcej niż zombie, odc. 16 11.35 Hurtownia książe 12.00 Wiadomości 12.10 Ostry dyżur Jedynki 12.50 Zwierzęta świata - Ssaki morskie, cz. 7.

Kim i Roxie. Przyjaźń w świecie otarii.

- film przyrodniczy, Francja 13.25 Faceci do wzięcia - Czy leci z nami? - serial 13.55 Jimmy Hollywood - film fabularny, USA, reż. Barry Levinson, wyk. Joe Pesci, Christian Slater, Victoria Abril, Jason Beghe, John, Jr. Cothran 16.00 Discovery w Jedynce - Sen na granicy śmierci - film dokumentalny 17.00 Teleexpress 17.25 Siostry, odc. 13 - Jesienne imieniny - serial obyczajowy 18.20 Kabaretowa alternatywa 19.00 Wieczorynka 19.30 Wiadomości 19.50 Sport 19.55 Rajd Dakar - 2010 20.15 GoldenEye - film sensacyjny, USA, Wielka Brytania, reż. Martin Campbell, wyk.

Sean Bean, Izabella Scorupco, Pierce Brosnan, Famke Jannsen 22.35 Męska rzecz… - Pamięć absolutna - film science fiction, USA, reż. Paul Verhoeven, wyk. Arnold Schwarzenegger, Sharon Stone, Ronny Cox, Michael Ironside 0.35 Weekendowy magazyn filmowy 1.00 David Nolande, cz. 3 - serial 1.55 David Nolande, cz. 4 - serial 2.50 Skoki Narciarskie - Puchar Świata - Sapporo 4.50 Telezakupy 5.10 Zakończenie dnia

Dla niesłyszących - Echa Panoramy Spróbujmy razem - magazyn dla niepełnosprawnych 6.50 Dwójka Dzieciom - Rozalka Olaboga, odc. 2 Nowa - serial 7.20 Poezja łączy ludzi 7.30 M jak miłość, odc. 713 - serial 8.25 Barwy szczęścia, odc. 369 9.00 Barwy szczęścia, odc. 370 9.30 Czterdziestolatek - dwadzieścia lat później, odc. 15 - Serial 10.35 Kocham Cię Polsko - zabawa quizowa 12.00 Gwiazdy w południe - Lawrence z Arabii - cz. 2 - film fabularny, USA, reż.

David Lean, wyk. Peter O’Toole, Alec Guiness, Anthony Quinn, Omar Sharif, Anthony Quayle 14.00 Familiada - teleturniej 14.30 Złotopolscy, odc. 1078 Siła plotki - telenowela 15.05 Supernowa - część 2 - film s-f, USA, reż.

John Harrison, wyk. Luke Perry, Peter Fonda, Tia Carrere, Emma Samms 16.35 XI Mazurska Noc Kabaretowa 2009 „Hello Poland” 17.20 Słowo na niedzielę 17.30 Program lokalny 18.00 Na kłopoty… Bednarski, odc. 5 - Znak węża - serial 19.05 Zagadkowa blondynka - zabawa quizowa 20.05 Laskowik & Malicki Niedziela Wieczór 21.00 Kabaretowy Klub Dwójki - widowisko rozrywkowe 21.55 Kryminalne zagadki Las Vegas - s. VII, odc. 20 - serial 22.45 Panorama 23.10 Sport Telegram 23.15 Śladami ORLEN Teamu - czyli Dakar na obcasach 23.25 Weekendowe Kino Dwójki - Smakosz - film sensacyjny, USA, Niemcy, reż. Victor Salva, wyk. Gina Philips, Justin Long, Jonathan Breck 1.00 Weekendowe Kino Dwójki - Zagadka z przeszłości - thriller, USA, reż. Penelope Buitenhuis, wyk. Paula Trickey, Alexia Fast, Miachela Rogers 2.35 Zakończenie dnia

5.15 6.00 7.15 7.50 8.25

5.55 6.10 6.40

Telezakupy Dwie strony medalu, odc. 56 Wielkie odkrycia w nauce i technice - Michael Faraday. Od odkrycia do wytwarzania elektryczności 7.00 Transmisja Mszy Świętej z Sanktuarium Bożego Miłosierdzia w Krakowie - Łagiewnikach 8.00 Tydzień 8.25 Domisie - Domisiowa loteria - program dla dzieci 8.55 Bunio i Kimba - Sprzątanie, odc. 26 - serial 9.10 Czterej pancerni i pies odc. 3 - Gdzie my - tam granica - serial 10.15 Piłka nożna - Puchar Króla Tajlandii. Dania - Polska 12.35 Anioł Pański 13.00 Wiadomości 13.10 Między ziemią a niebem - Dzień Judaizmu 13.50 Autostopem przez galaktykę - film fabularny, USA, Wielka Brytania, reż.

Garth jennings, wyk. Martin Freeman, Mos Def, Warwick Davis 15.45 Skoki Narciarskie - Puchar Świata - Sapporo 16.45 EUROexpress - magazyn 17.00 Teleexpress 17.20 Ojciec Mateusz, odc. 8 - Wyrok - serial 18.10 Jaka to melodia?

19.00 Wieczorynka 19.30 Wiadomości 19.50 Sport 20.00 Rajd Dakar - 2010 20.15 Ranczo, odc. 42 - serial 21.20 Ranczo, odc. 43 - Agent - serial 22.15 Dwa miliony dolarów napiwku - komedia romantyczna, USA, reż. Andrew Bergman, wyk. Nicolas Cage, Bridget Fonda, Stanley Tucci, Rosie Perez 0.05 Dróżnik - film obyczajowy, USA, reż.

Thomas McCarthy, wyk. Patricia Clarkson, Richard Kind, Peter Dinklage 1.40 Mistrz i Małgorzata, odc. 3 - serial 2.35 Mistrz i Małgorzata, odc. 4 - serial 3.25 Telezakupy 3.40 Zakończenie dnia

5.55 6.00

5.15 6.00 7.15 7.45 8.15 8.45 9.15 9.45 10.40

6.10 6.25 7.20 7.30 8.00 8.10 8.20 8.50

5.50 6.25

10.15 10.45 11.15 12.10 13.05 14.05 15.00 15.55 16.50 17.50 18.50 19.15 19.20 19.25 20.00

22.45

0.40

2.30 3.35 4.55

Wstawaj! Gramy!, odc. 17 Nowy dzień z Polsat News Kaczor Donald przedstawia Produkcje Myszki Miki, odc. 2 Upadłe Anioły - film przygodowy, USA, 2006, reż. Mikael Salomon, wyk. Paul Wesley, Alex Ferris, Chelah Horsdal, Diego Klattenhoff, Elizabeth Lackey Ewa gotuje, odc. 86 Się kręci, odc. 149 Miodowe Lata, odc. 115 Miodowe Lata, odc. 116 Światowe Rekordy Guinnessa 2009 90210, odc. 18 Dom nie do poznania, odc. 176 Chirurdzy, odc. 90 Chirurdzy, odc. 91 Journeyman - podróżnik w czasie Wydarzenia Sport Pogoda 13 Posterunek, odc. 31 Komandosi z Navarony - film wojenny, Wielka Brytania, 1978, reż. Guy Hamilton, wyk. Robert Shaw, Alan Badel, Michael Byrne, Harrison Ford O czym marzą faceci - komedia kryminalna, USA, 2001, reż. Harald Zwart, wyk. Matt Dillon, Tyler Liv, John Goodman, Michael Douglas, Paul Reiser Wszystko zaczyna się i kończy w klubie McCool’s, gdzie bohaterowie - detektyw Dehling, barman Randy i jego kuzyn, prawnik Car - poznają seksowną Jewel Valentine. Dziewczyna ma kłopoty, których nawet nie potrafią sobie wyobrazić i nim skończy się noc, wydarzy się więcej, niż ktokolwiek, by się spodziewał.

Wyścig z diabłem - horror, USA, 1975, reż. Jack Starrett, wyk. Peter Fonda, Lara Parker, Loretta Swit, R.G. Armstrong, Warren Oates Nagroda gwarantowana Tajemnice losu, odc. 402 TV MARKET

6.55 7.20 8.15 8.45 9.20 10.00

11.00 11.30 12.00

14.00 14.30 15.05 16.05 17.05 17.30 18.05 19.05 20.05

22.25 22.45 23.10 23.13 23.20 23.50 0.15 0.40 1.05

2.50

Dla niesłyszących - Słowo na niedzielę Nie tylko dla pań - Bijące serce Chin - Jiangsu, odc. 2 - serial Sto tysięcy bocianów, odc. 16 - serial M jak miłość, odc. 714 - serial Barwy szczęścia, odc. 371 Barwy szczęścia, odc. 372 Zacisze gwiazd - Zbigniew Wodecki Miesiąc z National Geographic - Smutna opowieść o dwóch gatunkach - film dokumentalny, Wielka Brytania Wojciech Cejrowski - boso przez świat - Azja - cykl reportaży Makłowicz w podróży - Szkocja - Highlands Gwiazdy w południe - Grease 2 - musical, USA, reż. Patricia Birch, wyk. Maxwell Caulfield, Michelle Pfeiffer, Lorna Luft, Maureen Teefy Familiada - teleturniej Złotopolscy, odc. 1079 - telenowela Szansa na Sukces - Perfect Na dobre i na złe, odc. 392 Sztuka rozumienia - serial Wstęp wolny - magazyn nowości kulturalnych Program lokalny Świat bez tajemnic - Najmniejszy kulturysta świata - film dokumentalny Tak to leciało! - teleturniej Twierdza - film akcji, USA, reż. Michael Bay, wyk. Sean Connery, Nicholas Cage, Ed Harris Koń Polski - 25 lat + VAT - ekstrasy Panorama Sport Telegram Śladami ORLEN Teamu - czyli Dakar na obcasach Telewizyjne Wiadomości Literackie TRZY KORONY - Malopolska Nagroda Filmowa Na imię mi Earl, odc. 12 - serial Na imię mi Earl, odc. 13 - serial Ishtar - komedia, USA, reż. Elaine May, wyk. Charles Grodin, Jack Weston, Carol Cane Zakończenie dnia

Wstawaj! Gramy!, odc. 18 Nowy dzień z Polsat News Produkcje Myszki Miki, odc. 3 Gumisie, odc. 4 Gumisie, odc. 5 Kacze opowieści, odc. 33 Kacze opowieści, odc. 34 90210, odc. 19 Ania z Zielonego Wzgórza, cz. 2 - film familijny, Kanada, 1987, reż. Kevin Sullivan, wyk. Megan Follows, Schuyler Grant, Colleen Dewhurst 13.20 Magiczny duet - komedia fantasty, USA, 2005, reż. Stuart Gillard, wyk. Tia Mowry, Arnold Pinnock, Karen Holness, Kristen Wilson, Patrick Fabian 14.55 Jerycho, odc. 13 15.50 Jerycho, odc. 14 16.50 Światowe Rekordy Guinnessa 2009 17.50 Wojna i pokój, odc. 4 18.50 Wydarzenia 19.15 Sport 19.20 Pogoda 19.25 13 Posterunek, odc. 32 20.00 Bestia, odc. 7 21.00 Kości, odc. 7 22.00 Układy, odc. 8 22.55 Belfer 2 - damat sensacyjny, USA, 1998, reż. Steven Pearl, wyk. Treat Williams, Christopher Cousins, Chuck Jeffreys, Edoardo Ballerini Randall Thomasson - nauczyciel w pewnej brooklyńskiej szkole średniej zostaje zastrzelony podczas próby zapobieżenia kradzieży samochodu. Na jego pogrzeb przybywa tajemniczy nieznajomy. Okazuje się, że jest to brat Randalla - Carl Thomasson. Szukając morderców brata, zatrudnia się w jego szkole w roli nauczyciela na zastępstwie. Jako były komandos szybko zjednuje sobie posłuch wśród młodych ludzi, którym imponują jego umiejętności i doświadczenie zdobyte w piechocie morskiej.

Razem z szacunkiem jednych, zdobywa też wrogów - członków gangu, którzy wcale nie są skłonni złożyć broni i podporządkować się nowemu belfrowi.

Rozpoczyna się walka na śmierć i życie…

1.00 Magazyn sportowy 3.00 Tajemnice losu, odc. 403 4.55 TV MARKET

TVN

TVN 7

TV 4

TVN

TVN 7

TV 4

5.35 5.55 8.00 8.30 10.55 11.25 11.55 13.40 14.35

7.20 9.25 9.55 11.00

4.50 5.40 6.05 6.35 7.05

The Basement Sessions 2 - koncert Drogówka Kinomaniak V - max Jazda Figurowa - program Michała Figurskiego 8.05 Eureko, ja to wiem!

9.05 Ja tak, a oni nie - film familijny, USA, 2005, reż. Steven Robman, wyk. Josie Bissett, Rob Estes, Ephraim Ellis, Fraser McGregor, Lyndsy Fonseca 11.00 Galileo 12.00 V - max 12.30 Kinomaniak 13.00 Być jak ona - program 13.30 Ikony popkultury 14.30 PlusLiga - Asseco Resovia Rzeszów - PGE Skra Bełchatów 16.50 Eureko, ja to wiem!

17.50 Zdobywcy kosmosu - film dokument 19.00 Galileo - program 20.00 W pogoni za Lolą - komedia romantyczna, USA 1998, reż. Boaz Davidson, wyk. Ara Celi, Mark Kassen, Vincent Ventresca 22.05 Jazda Figurowa - program Michała Figurskiego 23.05 Byłam króliczkiem Playboya - film telewizyjny, USA, 1985, reż. Karen Arthur, wyk. Kirstie Alley, Cotter Smith, Deborah Van Valkenburgh 1.05 Akta z Pentagonu - thriller, USA, 2003, reż. Rod Holcomb, wyk. James Spader, Claire Forlani, Alan Arkin, Kenneth Welsh, Paul Giamatti, Sean McCann 3.00 Przygody w siodle: Wielkie wydarzenie - film familijny, Australia, 2003, reż. Peter Sharpe, Arnie Custo, wyk. Keenan MacWilliam, Sophie Bennett

7.55 8.30 10.55 11.45 12.15 13.10 14.10 15.30 16.00

5.55 6.55 9.00 9.35 10.40

5.00 5.50 6.20 6.50 7.20

EUROSport

TV POLONIA

TVP Info

8.30 Skoki narciarskie. Puchar Świata Sapporo 10.45 Gwiazdy sportów zimowych Justyna Kowalczyk 11.00 Biegi narciarskie. Puchar Świata 12.00 Biathlon. Puchar Świata Ruhpolding. Sztafeta kobiet 12.30 Narciarstwo Alpejskie. Puchar Świata Wengen 13.45 Narciarstwo Alpejskie.

Puchar Świata Maribor 15.00 Biathlon. Puchar Świata Ruhpolding 16.00 Biegi narciarskie. Puchar Świata Otepaa 16.40 Wintersports 16.45 Piłka nożna. Puchar Narodów Afryki 17.50 Rajdy terenowe. Dakar 18.00 Piłka nożna. Puchar Narodów Afryki 21.45 Snooker. Masters Londyn Wielka Brytania. Półfinał 23.00 Rajdy terenowe.

Dakar 23.45 Snooker. Masters Londyn 1.15 Rajdy terenowe. Dakar 2.00 Wintersports

6.00 Klan, odc. 1791 - 1795 - telenowela 7.50

6.35 Wierzę, wątpię, szukam 7.05 Transporter - magazyn 7.30 Serwis Info 7.41 Pogoda 7.45 OTV - Pasmo lokalne 8.30 Serwis Info 8.41 Pogoda 8.45 OTV - Pasmo lokalne 9.00 Światowiec 9.30 Serwis Info 9.50 Pogoda 9.55 Serwis sportowy 10.00 Antysalon Ziemkiewicza 10.30 Serwis Info 10.50 Pogoda 10.55 Serwis sportowy 11.00 Prawda ekranu 11.30 Serwis Info 11.50 Pogoda 11.55 Serwis sportowy 12.00 Reportaże z prawdziwego zdarzenia 12.30 Serwis Info 12.50 Pogoda 12.55 Serwis sportowy 13.00 Teleplotki 13.30 Serwis Info 13.50 Pogoda 13.55 Serwis sportowy 14.00 Plus - minus 14.30 Serwis Info 14.50 Pogoda 14.55 Serwis sportowy 15.00 Piosenka też jest dokumentem 15.30 Serwis Info 15.50 Pogoda 16.00 W stronę świata - magazyn 16.30 Dla niesłyszących - Serwis Info 16.43 Pogoda 16.45 OTV - Pasmo lokalne 17.15 Stadion Narodowy Euro 2012 17.30 OTV - Pasmo lokalne 20.00 Tydzień Jacka Żakowskiego 20.30 Serwis Info 20.42 Pogoda 20.50 Młodzież kontra 21.30 Serwis Info 21.41 Pogoda 21.45 OTV - Pasmo lokalne 22.30 Serwis Info 22.54 Pogoda 23.00 Sportowa niedziela 0.01 Summary - Rajd Dakar 2010 0.30 Sie macie ludzie - film dokumentalny 1.25 Teleplotki 1.45 Serwis Info 2.07 Pogoda 2.10 Antysalon Ziemkiewicza 2.35 Prawda ekranu 3.00 TYdzień Jacka Żakowskiego 3.25 Plus - minus 3.50 Wierzę, wątpię, szukam 4.15 Sportowa niedziela 5.10 Stadion Narodowy Euro 2012 5.25 Piosenka też jest dokumentem

Uwaga!

Mango Telezakupy Multikino Dzień dobry TVN Pascal. po prostu gotuj Kobieta na krańcu świata Na Wspólnej Omnibus 39 i pół - serial Uwolnić orkę - film przygodowy, USA/ Francja 1993, reż. Simon Wincer, wyk.

Jason James RichterJayne Atkinson, August Schellenberg, Michael Madsen 16.45 Majka omnibus 19.00 Fakty, Sport, Pogoda 19.45 Uwaga!

20.00 Niania - serial 21.05 Monachium - film sensacyjny, USA 2005, reż. Steven Spielberg, wyk. Eric Bana, Daniel Craig, Ciaran Hinds, Matthieu Kassovitz, Hanns Zischler 0.25 Po tragedii Posejdona - film sensacyjny, USA 1979, reż. Irwin Allen, wyk. Michael Caine, Telly Savalas, Karl Malden, Sally Field, Peter Boyle

2.50 3.10 4.30

Uwaga!

Po co spać jak można grać Nic straconego

Mango - Telezakupy Pascal. po prostu gotuj Alf - serial komediowy W krzywym zwierciadle. Witaj święty Mikołaju II - komedia, USA 2003, reż.

Nick Marck, wyk. Randy Quaid, Miriam Flynn, Dana Barron, Jake Thomas 12.35 Frasier - serial komediowy 15.05 W pogoni za fortuną - film rodzinny, USA 2000, reż. Neil Mandt, wyk. Richard Thomas, Maureen McCormick 17.00 Przyjaciele - serial komediowy 19.30 Ponad niebem - komedia, USA 2005, reż. Al Corley, wyk. John Corbett, Amy Smart, Sean Astin, Clare Higgins 21.45 Wszystko zostaje w rodzinie - komedia, Wielka Brytania 2005, reż. Niall Johnson, wyk. Rowan Atkinson, Kristin Scott Thomas, Maggie Smith, Patrick Swayze 23.50 Superman III - film przygodowy, Wielka Brytania 1983, reż. Richard Lester, wyk.

Christopher Reeve, Richard Pryor

2.10 2.40 4.55

Inwazja porywaczy jaj GO! Laski Koniec programu

TV POLONIA

TVP Info

6.00 Plebania, odc. 1415 - 1419 - telenowela 8.00 Dla niesłyszących - Echa Panoramy 8.30 Pamiętaj o mnie 8.45 Na weekend 9.00 Tam, gdzie spadają gwiazdy, odc. 1 - Już się zaczyna - serial 9.30 Makłowicz w podróży - Szkocja - Hebrydy i okolice 10.00 Wideoteka dorosłego człowieka 10.30 Dzika Polska - serial 11.00 Złotopolscy, odc. 1067 - telenowela 11.30 Wojciech Cejrowski - boso przez świat - Południowy Tyrol 12.00 Wiadomości 12.10 Wielka gra - na bis 13.15 Na dobre i na złe, odc. 388 - serial 14.05 Studio Polonia 14.20 Hurtownia książe 14.40 Made in Poland - teleturniej 15.10 Przystań, odc. 13 - serial 16.00 Śniadanie na podwieczorek 17.00 Teleexpress 17.15 Pamiętaj o mnie 17.30 Jedno słowo - film dok. 18.25 M jak miłość, odc. 699 - serial 19.15 Dobranocka 19.30 Wiadomości 19.50 Sport 20.05 Pogoda 20.10 Dom nad rozlewiskiem, odc. 7 - serial 21.05 Dreszcze - dramat, Polska, reż. Wojciech Marczewski, wyk. Tomasz Hudziec, Teresa Marczewska, Marek Kondrat, Zdzisław Wardejn, Władysław Kowalski, Teresa Sawicka, Jerzy Bińczycki, Bogusław Linda 22.55 Laskowik & Malicki - Niedziela wieczór 23.40 Na weekend 0.00 Wideoteka dorosłego człowieka 0.30 M jak miłość, odc. 699 - serial 1.15 Dobranocka za oceanem

6.00 Serwis Info 6.05 Pogoda 6.09 Przegląd Prasy Info 6.20 Przegląd Prasy Info 6.30 Serwis Info 6.38 Pogoda 6.41 Przegląd Prasy Info 7.00 Serwis Info 7.07 Pogoda 7.10 Przegląd Prasy Info 7.24 Pogoda 7.30 Serwis Info 7.40 Przegląd Prasy Info 7.45 OTV - Pasmo lokalne 8.30 Serwis Info 8.38 Przegląd Prasy Info 8.45 OTV - Pasmo lokalne 9.00 Serwis Info 9.07 Pogoda 9.10 Infonuta 9.30 Serwis Info 9.42 Pogoda 10.00 Info Kultura 10.30 Serwis Info 10.45 Pogoda 10.50 Dżungla polityczna 11.30 Serwis Info 11.50 Pogoda 11.55 Serwis sportowy 12.00 Na rozkaz - magazyn 12.30 Serwis Info 12.50 Pogoda 12.55 Serwis sportowy 13.00 Debata po europejsku 13.30 Serwis Info 13.50 Pogoda 13.55 Serwis sportowy 14.00 Etniczne klimaty 14.30 Serwis Info 14.50 Pogoda 14.55 Serwis sportowy 15.00 Było, nie minęło 15.30 Serwis Info 15.50 Pogoda 15.55 Serwis sportowy 16.00 Studio Wschód 16.30 Dla niesłyszących - Serwis Info 16.43 Pogoda 16.45 OTV - Pasmo lokalne 17.15 Planeta według Kreta 17.30 OTV - Pasmo lokalne 19.30 Potrzebni - magazyn 20.00 Prawda ekranu 20.30 Serwis Info 20.52 Pogoda 21.00 Patrol 21.30 Serwis Info 21.41 Pogoda 21.45 OTV - Pasmo lokalne 22.15 Studio Lotto 22.22 Podsumowanie 22.30 Serwis Info 22.55 Pogoda 23.00 Sportowy Wieczór 23.15 Nostalgia 0.07 Taka historia - film dok. 1.00 Studio Wschód 1.25 Prawda ekranu 1.50 Serwis Info 2.14 Pogoda 2.17 Dżungla polityczna 2.50 Patrol 3.15 Na rozkaz - magazyn 3.40 Info Kultura 4.05 Było, nie minęło 4.30 Nostalgia 5.15 Etniczne klimaty 5.40 Debata po europejsku 6.05 Było, nie minęło

TVPInfo

HBO 6.00 Nie wszystko złoto, co się świeci - komedia przygodowa 7.50 Na planie 8.15 Wycieczka do Maroka - komedia 9.45 Jak żyć - komedia obyczajowa 11.20 W środku mrocznej zimy - komedia 12.55 Filmy i gwiazdy, odc. 55 13.25 Fighter kochaj i walcz - dramat 15.05 Wątpliwość - dramat 16.50 Melodia życia - dramat 18.40 Nie wszystko złoto, co się świeci - komedia przygodowa 20.30 Wspólnicy z przypadku - thriller 22.00 Czysta krew II, odc. 8 - serial 22.55 Bilet w przestrzeń kosmiczną - komedia sci - fi, Francja 0.30 Seks w wielkim mieście - komedia 2.55 Szalona kapela - komedia 4.30 Hank i Mike - komedia

Maja w ogrodzie Dzień dobry TVN Kawa na ławę Co za tydzień Teraz albo nigdy - serial Szymon Majewski Show Mam talent Kobieta na krańcu świata Dzień bałwana - komedia, USA 2000, reż. Chris Koch, wyk. Chris Elliott, Mark Webber, Jean Smart, Schuyler Fisk, Iggy Pop, Pam Grier, Chevy Chase 18.00 Niania - serial 19.00 Fakty, Sport, Pogoda 19.45 Uwaga!

20.00 Podróż przedślubna - komedia, USA 1999, reż. Bronwen Hughes, wyk. Ben Affleck, Sandra Bullock, Maura Tierney, Steve Zahn, Blythe Danner, Ronny Cox

22.00 22.55 23.25 0.25 1.25 1.45 3.05

Agenci NCIS V Druga strona medalu 39 i pół - serial Bez skazy - serial obyczajowy Uwaga!

Po co spać jak można grać Nic straconego

Śniadanie na podwieczorek 8.50 M jak miłość, odc. 699 - serial 9.35 Ziarno 10.05 Milusiaki - Inteligentne dynie - serial 10.20 Słownik polsko@polski 10.45 Złotopolscy, odc. 1068 Dorośli i dzieci - telenowela 11.15 Pamiętaj o mnie 11.30 Zacisze gwiazd - Jan Jurewicz 11.55 Widzę Ciebie Warszawo sprzed lat… 12.35 Anioł Pański, Watykan 12.50 5 minut o… - Kronika waw.pl 13.00 Transmisja Mszy Świętej - z kościoła pw. św. Jana Jerozolimskiego za Murami w Poznaniu 14.15 Królowie śródmieścia, odc. 5 - serial 15.00 Polskie Korzenie - Polska sztuka w Londynie 15.25 Wiedno Kaszebe - reportaż 16.00 Skarby nieodkryte 16.25 Zaproszenie 16.45 Rozmowy na temat…

17.00 Teleexpress 17.15 Pamiętaj o mnie 17.30 Szansa na Sukces - Kasia Kowalska 18.25 M jak miłość, odc. 700 - serial 19.15 Dobranocka 19.30 Wiadomości 19.50 Sport 20.05 Pogoda 20.10 Sfora, odc. 4 21.10 Zimy żal. Piosenki Jeremiego Przybory i Jerzego Wasowskiego, cz. 1 - widowisko 22.20 Czas dla kibica - Koszykówka mężczyzn - PLK. Trefl Sopot - Prokom Gdynia 0.00 M jak miłość, odc. 700 - serial 0.45 Ziarno 1.15 Dobranocka za oceanem

Chwila Prawdy - program rozrywkowy Mango - Telezakupy Pascal. po prostu gotuj Alf - serial komediowy Moja przyjaciółka gwiazdka - film animowany, Niemcy 2004, reż. Piet De Rycker, Thilo Graf Rothkirch, wyk. Celine Vogt, Sandro Iannotta 12.20 Plotkara II 13.20 Krzysztof Kolumb - film przygodowy, USA, reż. Alberto Lattuada, wyk. Gabriel Byrne, Rossano Brazzi, Virna Lisi 15.20 Ponad niebem - komedia, USA 2005, reż. Al Corley, wyk. John Corbett, Amy Smart, Sean Astin, Clare Higgins 17.25 Columbo - serial 19.05 Zakładnicy - serial 20.05 Superman III - film przygodowy, Wielka Brytania 1983, reż. Richard Lester, wyk.

Christopher Reeve, Richard Pryor 22.35 Krok od domu - serial 23.35 Wszystko zostaje w rodzinie - komedia, Wielka Brytania 2005, reż. Niall Johnson, wyk. Rowan Atkinson, Kristin Scott Thomas, Maggie Smith, Patrick Swayze

1.35 3.55

GO! Laski Koniec programu TVPInfo

The Basement Sessions 2 - koncert Kinomaniak VIP Dekoratornia Jazda Figurowa - program Michała Figurskiego 8.20 Eureko, ja to wiem!

9.20 Przygody w siodle: Wielkie wydarzenie - film familijny, Australia, 2003, reż. Peter Sharpe, Arnie Custo, wyk. Keenan MacWilliam, Sophie Bennett 10.55 Galileo 11.55 VIP 12.25 Dekoratornia 12.55 Spadkobiercy 13.55 Nieposkromiona Australia - serial 14.30 PlusLiga - Aluprof Bielsko - Biała - Bank BPS Muszynianka Fakro Muszyna 16.50 Eureko, ja to wiem!

17.50 Nieznane oblicze T - Rexa - film dok.

19.00 Galileo.

20.00 Włatcy móch - serial 20.30 Sex FM 21.00 Akta z Pentagonu - thriller, USA, 2003, reż. Rod Holcomb, wyk. James Spader, Claire Forlani, Alan Arkin, Kenneth Welsh, Paul Giamatti, Sean McCann 23.00 Geneza - serial 0.15 Geneza - serial 1.25 Natalie - film fabularny, Francja/ Hiszpania, 2004, reż. Anne Fontanie, wyk. Fanny Arhant, Emanuele Béart, Gérard Depardieu 3.25 TV Market 3.40 Zakończenie programu

EUROSport 8.30 Sanki. Puchar Świata Oberhof 9.05 Narciarstwo Alpejskie. Puchar Świata Maribor 10.00 Narciarstwo Alpejskie. Puchar Świata Wengen 11.00 Kombinacja Norweska. Puchar Świata 11.45 Sanki. Puchar Świata Oberhof 12.15 Narciarstwo Alpejskie. Puchar Świata Maribor 13.15 Narciarstwo Alpejskie. Puchar Świata Wengen 14.00 Kombinacja Norweska. Puchar Świata 14.30 Skoki narciarskie. Puchar Świata Sapporo 15.15 Biathlon. Puchar Świata Ruhpolding 16.40 Wintersports 16.45 Piłka nożna. Puchar Narodów Afryki 20.20 Rajdy terenowe. Dakar 20.30 Piłka nożna. Puchar Narodów Afryki 21.45 Snooker.

Masters Londyn 23.00 Rajdy terenowe. Dakar 23.45 Snooker. Masters Londyn 0.55 Wintersports 1.00 Tenis. Australian Open

HBO 6.00 Chłopcy z Chatham - komedia romantyczna 7.40 Kropka com - komedia 9.25 Na placówce - komedia 11.05 Nierozerwalna więź - dramat 12.50 Bruce i Lloyd dorywają Smarta - komedia akcji 14.00 Batman Rycerz Gotham - film animowany 15.15 Niezłomny - dramat 17.05 Wszystkie barowe miłości - komedia 18.35 Podróż do wnętrza ziemi - film przygodowy 20.10 Moja dziewczyna wychodzi za mąż - komedia romantyczna 21.50 Bal maturalny - horror 23.15 Ostatnia wola - komedia 0.45 Jak świetnie - komedia 2.15 Trzy Królestwa Wskrzeszenie smoka - film akcji 3.55 8 mm - thriller

13 (C

Nr 1 (001) 15 stycznia - 21 stycznia 2010

PONIEDZIAŁEK PONIEDZIAŁEK

18.01 18.04

WTOREK WTOREK

19.01 19.01

TVP 1

TVP 2

POLSAT

TVP 1

TVP 2

POLSAT

6.00 8.05 8.45 9.00 9.25

6.25 6.55 7.10

5.15 6.00 7.00 7.15 8.00 8.55 9.20 10.00 10.30 11.00 11.30 12.00 13.00 14.00 14.45 15.50 16.10 16.15 16.30 16.55 17.20 18.00 18.50 19.20 19.25 19.30 20.00

Wstawaj! Gramy!, odc. 19 Nowy dzień z Polsat News TV Market Wielka wygrana, odc. 656 Buffy postrach wampirów, 70 Świat według Kiepskich Świat według Kiepskich Daleko od noszy, odc. 156 Daleko od noszy, odc. 157 Malanowski i Partnerzy, 27 Samo życie, odc. 1390 Rodzina zastępcza, odc. 294 Buffy postrach wampirów, 71 Pierwsza miłość, odc. 1029 Roswell, odc. 9 Wydarzenia Pogoda Interwencja, odc. 246 Malanowski i Partnerzy, 28 Świat według Kiepskich Świat według Kiepskich Pierwsza miłość, odc. 1030 Wydarzenia Sport Pogoda Samo życie, odc. 1391 MEGA HIT - Negocjator - thriller sensacyjny, USA/Niemcy, 1998, reż. F.Gary Gray, wyk. Samuel L. Jackson, J.T. Walsh, Paul Giamatti, Kevin Spacey Danny Roman jest najlepszym policyjnym negocjatorem w Chicago. W wyniku intrygi, zostaje jednak oskarżony o zamordowanie swojego kolegi i zdefraudowanie pieniędzy z policyjnego funduszu. Zdesperowany Danny postanawia zabarykadować się wraz z zakładnikami w policyjnym budynku i udowodnić swoją niewinność. Jedyną osobą, która może mu pomóc jest inny negocjator, Chris Sabian…

22.55 Następny dzień w raju - thriller sensacyjny, USA, 1997, reż. Larry Clark, wyk.

James Woods, Natasha Gregson Wagner, Peter Sarsgaard, Vincent Kartheiser 1.05 Ekipa, odc. 9 2.05 Nagroda gwarantowana 3.05 Tajemnice losu, odc. 404

6.00 8.05 8.45 9.00 9.30 10.00 10.30 11.15 11.50 12.00 12.10 12.20 12.30 12.40 13.05 13.35 14.05

6.10 6.45 7.10

5.15 6.00 6.50 7.05 7.50 8.50 9.15 10.00 10.30 11.00 11.30 12.00 13.00 14.00 14.45 15.50 16.10 16.15 16.30 17.00 17.55 18.20

Kawa czy herbata?

Kwadrans po ósmej Mila - Popole i niedźwiedź, odc. 5 Budzik - Nie tylko Kocia Telewizja Bunio i Kimba - Malowanie palcami, odc. 2 - serial 9.35 Rodzina Rabatków I - Przeprowadzka 10.00 Powrót do przyszłości, odc. 9 - serial 10.35 Szkoła złamanych serc, odc. 171 - serial 11.20 Telezakupy 12.00 Wiadomości 12.10 Agrobiznes 12.20 Potęga funduszy - Pomysł na przemysł 12.30 Potęga funduszy - W gorącej wodzie kąpani 12.40 Plebania, odc. 1427 - telenowela 13.10 Klan, odc. 1815 - telenowela 13.35 Książęta i księżniczki, odc. 3 14.25 Zwierzęta świata - Godziny szczytu na Antarktydzie 15.00 Wiadomości 15.05 Pogoda 15.10 Bonanza, odc. 10 - serial 16.05 Moda na sukces - serial 16.30 Moda na sukces - serial 17.00 Teleexpress 17.20 Celownik 17.35 Klan, odc. 1816- telenowela 18.05 Plebania, odc. 1428 - telenowela 18.35 Jaka to melodia?

19.05 Wieczorynka 19.30 Wiadomości 19.55 Sport 20.05 Rajd Dakar - 2010 20.20 60 lat minęło - jubileusz WFDiF - koncert 21.45 Powrót pułkownika Sharpe’a - film przygodowo - historyczny, Wielka Brytania, reż. Tom Clegg, wyk. Sean Bean, Daragh O’Malley, Michael Cochrane, Beatrice Rosen 23.40 Zawrót głowy - film sensacyjny, USA, reż. Alfred Hitchcock, wyk. Kim Novak, Barbara Bel Geddes, Tom Helmore, 1.50 Kojak seria 4 - Automatyczna sekretarka - serial 2.50 Zakończenie dnia

7.35

7.55 8.30 10.50 11.25 12.05 12.55 13.25 13.55 14.55 16.30 17.30 18.00 19.05 19.35 20.05 20.40 21.30 21.40 22.45 23.10 23.15 23.25

1.10 2.00

Telezakupy Przystanek edukacja Dwójka Dzieciom - Harry i Hendersonowie, odc. 10 Bohater - serial komediowy Dwójka Dzieciom - Pomocnik św. Mikołaja, odc. 28 Potwór, który zjadał prezenty - serial Barwy szczęścia, odc. 201 Pytanie na śniadanie Moja rodzinka, odc. 29 - serial Oblicza Ziemi - Tropem koziorożca alpejskiego Lasy deszczowe Malezji - Ogrody słońca - serial Anna Dymna - spotkajmy się Znaki czasu - magazyn Córki McLeoda, odc. 184 Trudny wybór Kocham Cię Polsko - zabawa quizowa Dla niesłyszących - Na dobre i na złe, odc. 392 Sztuka rozumienia - serial Program lokalny Alternatywy 4, odc. 2 - Przeprowadzka- serial komediowy Jeden z dziesięciu- teleturniej Skarby przeszłości - Po przejściach, odc.

9 - serial Barwy szczęścia, odc. 373 M jak miłość, odc. 715 - serial Kulisy serialu Tomasz Lis na żywo Panorama Sport Telegram Pogoda Alibi na poniedziałek - Czerwony telefon - szach i mat, Austria, reż. Jerry Jameson, wyk. Gregor Törzs, Michael Ironside, Ben Cross Z bliska i z daleka - Bite i wykorzystywane Zakończenie programu

14.30 15.00 15.05 15.10 16.05 16.30 17.00 17.20 17.35 18.05 18.35 19.05 19.30 19.55 20.10 20.25

22.05 23.05 23.45

1.20 2.15

Kawa czy herbata?

Kwadrans po ósmej Mila - Porfiry skarżypyta, odc. 6 - serial Jedynkowe Przedszkole Rodzina Rabatków I - Karnawałowy festyn Powrót do przyszłości, odc. 10 - serial Szkoła złamanych serc, odc. 172 - serial Telezakupy ZUS dla ciebie Wiadomości Agrobiznes Potęga funduszy Potęga funduszy Plebania, odc. 1428 - telenowela Klan, odc. 1816- telenowela Jaka to melodia?

Najgorszy tydzień, odc. 7 - serial komediowy Ktokolwiek widział, ktokolwiek wie…

Wiadomości Pogoda Bonanza, odc. 11 - serial Moda na sukces - serial Moda na sukces - serial Teleexpress Celownik Klan, odc. 1817- telenowela Plebania, odc. 1429 - telenowela Jaka to melodia?

Wieczorynka Wiadomości Sport Pogoda Wysokie napięcie - Gdzie jest moja córka?- film fabularny, Kanada, reż. Robert Malenfant, wyk. Michelle Stafford, William R. Moses, Danielle Kind Budząc zmarłych, seria 4 - Opanowanie, odc. 7 - serial Bronisław Wildstein przedstawia Kino nocnych marków - Wielka powódź, cz. 1 tyt. ang. Storm Tide - film katastroficzny, Niemcy, reż. Jorgo Papavassiliou, wyk. Nadja Uhl, Benno Furmann, Jan Josef Liefers Kojak seria 4 - Prawo ulicy - serial Zakończenie dnia

7.35 7.55 8.30 10.50 11.25 12.00 14.00 14.55 15.35 16.35 17.30 18.00 19.00 19.35 20.05 20.40 21.35 21.45 22.45 23.10 23.15 23.25

2.20

4.25

Telezakupy Architektura w służbie teologii Dwójka Dzieciom - Harry i Hendersonowie, odc. 11 Bezdomny - serial Dwójka Dzieciom - Pomocnik św. Mikołaja, odc. 29 Niespodzianka dla Mikołaja Barwy szczęścia, odc. 202 Pytanie na śniadanie Moja rodzinka, odc. 30 - serial Świat według Bindi, odc. 33 - serial Gwiazdy tańczą na lodzie - widowisko rozrywkowe Córki McLeoda, odc. 185 Wszyskie chwyty dozwolone - serial obyczajowy Święta wojna - Nieszczęścia Ernesta - serial Fort Boyard - reality show Dla niesłyszących - M jak miłość, odc.

715 - serial Program lokalny Alternatywy 4, odc. 3 - Pierwsza noc- serial komediowy Jeden z dziesięciu - teleturniej Kocham Kino - magazyn filmowy Grażyny Torbickiej Barwy szczęścia, odc. 374 M jak miłość, odc. 716 - serial Kulisy serialu Magazyn Ekspresu Reporterów Panorama Sport Telegram Pogoda Wieczór filmowy Kocham Kino - Aviator - film fabularny, USA, Niemcy, reż. Martin Scorsese, wyk. Leonardo DiCaprio, Cate Blanchett, Kate Beckinsale Kocham kino na bis - Kraina szczęścia - dramat, USA, Norwegia, reż. Hans Petter Moland, wyk. Nick Nolte, Damien Nguyen, Bai Ling, Tim Roth Zakończenie programu

Wstawaj! Gramy!, odc. 20 Nowy dzień z Polsat News TV Market Wielka wygrana, odc. 657 Buffy postrach wampirów, 71 Świat według Kiepskich Świat według Kiepskich Daleko od noszy, odc. 158 Daleko od noszy, odc. 159 Malanowski i Partnerzy, 28 Samo życie, odc. 1391 Rodzina zastępcza, odc. 295 Buffy postrach wampirów, 72 Pierwsza miłość, odc. 1030 Roswell, odc. 10 Wydarzenia Pogoda Interwencja, odc. 247 Malanowski i Partnerzy, 29 Świat według Kiepskich Studio Mistrzostwa Europy Mężczyzn w Piłce Ręcznej 2010. Mecz. Niemcy - Polska 20.10 Wydarzenia 20.25 Sport 20.30 Pogoda 20.35 Erin Brockovich - dramat, USA, 2000, reż. Steven Soderbergh, wyk. Julia Roberts, Marg Helgenberger, Marg Helgenberger, Peter Coyote Erin Brockovich jest w sytuacji nie do pozazdroszczenia. Dwukrotnie rozwiedziona samotnie wychowuje trójkę dzieci, nie ma pieniędzy, wykształcenia ani widoków na pracę. Łatwo zraża do siebie innych. ma wybuchowe usposobienie i niewyparzoną gębę, wali prawdę prosto z mostu i ekstrawagancko się ubiera. Pewnego dnia jej zdezelowany samochód zostaje potrącony przez innego kierowcę i Erin występuje do sądu o odszkodowanie. Na nic jednak zdają się wysiłki wynajętego przez nią doświadczonego adwokata, Eda Masry.

Swym bezceremonialnym zachowaniem Erin zraża do siebie sąd i przegrywa sprawę 23.15 CSI. Kryminalne zagadki Miami, 109 0.10 CSI. Kryminalne zagadki Miami, odc. 110 1.05 Nasza Ameryka - dramat, Wielka Brytania/Irlandia, 2002, reż. Jim Sheridan, wyk. Paddy Considine, Djimon Hounsou, Emma Bolger, Sarah Boler 3.25 Nagroda gwarantowana 4.25 Tajemnice losu, odc. 405

TVN

TVN 7

TV 4

TVN

TVN 7

TV 4

5.35 5.55 7.00 8.00 8.30 11.00 11.35 12.35 13.35 14.10 14.50

Uwaga!

Sędzia Anna Maria Wesołowska Granie na śniadanie Majka - serial Dzień dobry TVN Pascal. po prostu gotuj Granie na ekranie Mango Telezakupy Detektywi - serial Kobieta na krańcu świata Detektyw Monk - serial

5.30 6.25 6.55 7.50 8.55 9.50 10.50 12.30 13.30 14.30 15.25 15.55 17.00 18.00 19.05 19.35 20.05

Uwaga!

Sędzia Anna Maria Wesołowska Granie na śniadanie Majka - serial Dzień dobry TVN Na Wspólnej - serial Granie na ekranie Mango Telezakupy Detektywi - serial W - 11 Wydział Śledczy Detektyw Monk - serial Rozmowy w toku - talk show Sąd rodzinny Majka - serial Detektywi - serial Fakty, Sport, Pogoda Uwaga!

Na Wspólnej - serial W - 11 Wydział Śledczy Bez śladu - serial sensacyjny

7.50 8.55 9.50 10.50 12.30 13.30 14.30 15.25 15.55 17.00 18.00 19.05 19.35 20.05

Rozmowy w toku - talk show Sędzia Anna Maria Wesołowska Majka - serial Detektywi - serial Fakty, Sport, Pogoda Uwaga!

Na Wspólnej - serial W - 11 Wydział Śledczy Dowody zbrodni - serial Teraz my!

Superwizjer Tajemnice Smallville - serial Co za tydzień Uwaga!

Po co spać jak można grać Rozmowy w toku - talk show Nic straconego

V - max Saint Tropez - serial Muzyczne listy TV Market Zbuntowani - serial Dziewczyny Fortuny Nie igraj z aniołem - serial Zaklęta miłość - serial Benny Hill Big Brother V Muzyczne listy VIP Dziewczyny fortuny Zbuntowani - serial Big Brother V Idiotki nie idą do nieba - serial Zaklęta miłość - serial Nie igraj z aniołem - serial Galileo Zdobywcy kosmosu - film dokumentalny, USA, 1998 22.10 Nieznane oblicze T - Rexa - film dokumentalny, 2001 23.15 Big Brother V - Extra 23.45 Benny Hill 0.20 Ikony popkultury 1.20 Yehudi Menuhin - Brahms Violin Concerto - koncert 2.40 Muzyczne listy 3.35 Komenda 4.00 Zakończenie programu

5.35 5.55 7.00 8.00 8.30 11.00 11.35 12.35 13.35 14.10 14.50 15.45 16.55 17.55 18.25 19.00 19.50 20.05 20.45 21.30

15.45 16.55 17.55 18.25 19.00 19.50 20.05 20.45 21.30 22.30 23.15 23.50 0.45 1.10 1.30 2.50 3.45

4.00 4.20 5.15 6.10 6.45 7.45 8.45 9.45 10.45 11.25 12.25 13.30 14.00 15.00 16.00 17.00 18.00 19.00 20.00 21.00

22.30 23.30 0.30 1.05 1.25 2.45 3.40

Kuba Wojewódzki Teraz albo nigdy - serial Superwizjer Uwaga!

Po co spać jak można grać Rozmowy w toku - talk show Nic straconego

4.00 4.20 5.15 6.10 6.45 7.45 8.45 9.45 10.45 11.25 12.25 13.30 14.00 15.00 16.00 17.00 18.00 19.00 20.00 21.00 22.15 23.25 23.55 0.30

EUROSport

TV POLONIA

TVP Info

3.00 Tenis. Australian Open 9.00 Tenis. Australian Open 16.30 Piłka nożna. Puchar Narodów Afryki 19.15 Tenis. Gem, set i Mats 19.40 Tenis. Powrót Justine Henin 19.45 Piłka nożna. Giganci mistrzostw świata. RPA 20.15 Piłka nożna.

Rytm mistrzostw świata 20.45 Kolarstwo. Planeta Armstronga 20.55 Magazyn. Clash Time 21.00 Pro wrestling. Tydzień z WWE 21.25 Pro wrestling. Vintage Collection 22.25 Magazyn.

Clash Time 22.30 Eurogole Jeden na Jednego.

Bracia Toure 22.45 Eurogole 23.30 Piłka nożna.

Puchar Narodów Afryki 0.30 Tenis. Powrót Justine Henin 0.35 Tenis. Gem, set i Mats 1.00 Tenis.

Australian Open

6.00 Kawa czy herbata? 8.05 Kwadrans po ósmej 8.50 Domisie 9.10 Bajkonurrr, czyli w świecie książek dla dzieci 9.25 Magazyn Medyczny9.40 Najlepszy z najlepszych, odc. 3/I - teleturniej 10.05 Rozmowy na temat… 10.15 Misja Gryf - Wałcz 10.45 Dom nad rozlewiskiem, odc. 7 - serial 11.30 Plebania, odc. 1421 - telenowela 12.00 Wiadomości 12.10 Klan, odc. 1797 - telenowela 12.35 Świadkowie nieznanych historii 13.05 Barwy szczęścia, odc. 172 - serial 13.35 Warto rozmawiać 14.20 Piłka nożna - Remes Cup Extra - Halowy Turniej Piłkarski - Poznań 16.10 Saga rodów - Ród Belina Brzozowskich 16.30 Makłowicz w podróży - Szkocja - Hebrydy i okolice 17.00 Teleexpress 17.20 Domisie 17.45 Wielka gra - na bis 17.55 Wielka Gra 18.50 Plebania, odc. 1421 - telenowela 19.15 Dobranocka 19.30 Wiadomości 19.55 Sport 20.10 Pogoda 20.15 Klan, odc. 1797 - telenowela 20.45 Miejsca Przeklęte 21.10 Barwy szczęścia, odc. 173 - serial 21.40 Wilnoteka - magazyn, Litwa 21.55 Widma Warszawy niezaistniałej… - reportaż 22.25 Sprint przez historię Przemysława Babiarza 22.50 Saga rodów - Ród Belina Brzozowskich 23.10 Warto rozmawiać 0.00 Serwis Info 0.10 Pogoda 0.12 Makłowicz w podróży - Szkocja - Hebrydy i okolice 0.35 Magazyn Medyczny 0.50 Plebania, odc.

1421 - telenowela 1.15 Dobranocka za oceanem

8.45 OTV - Pasmo lokalne 9.00 Serwis Info 9.07 Pogoda 9.11 Gość poranka 9.30 Serwis Info 9.40 Serwis sportowy 9.48 Pogoda 10.00 Gość poranka 10.15 Biznes - otwarcie dnia 10.30 Serwis Info 10.40 Pogoda 10.45 Gość poranka 11.00 Serwis Info 11.11 Serwis sportowy 11.15 Info Świat 11.25 Pogoda 11.30 Serwis Info 11.50 Pogoda 11.55 Serwis sportowy 12.00 Serwis Info 12.11 Pogoda 12.15 Biznes 12.30 Serwis Info 12.50 Pogoda 12.55 Serwis sportowy 13.00 Serwis Info 13.10 Raport z Polski 13.26 Pogoda 13.30 Serwis Info 13.50 Pogoda 13.55 Serwis sportowy 14.00 Serwis Info 14.10 Pogoda 14.15 Biznes 14.30 Serwis Info 14.50 Pogoda 14.55 Serwis sportowy 15.00 Serwis Info 15.10 Raport z Polski 15.30 Serwis Info 15.50 Pogoda 15.55 Serwis sportowy 16.00 Rozmowa dnia 16.15 Info Świat 16.30 Dla niesłyszących - Serwis Info 16.43 Pogoda 16.45 OTV - Pasmo lokalne 17.15 Raport z Polski 17.30 OTV - Pasmo lokalne 19.28 Pogoda 19.35 Plus - minus 20.00 Serwis Info 20.10 Minęła 20ta 21.00 Pogoda 21.07 Telekurier - Bliżej Ciebie 21.30 Serwis Info 21.42 Pogoda 21.45 OTV - Pasmo lokalne 22.15 Studio Lotto 22.22 Zdarzyło się dziś 22.57 Pogoda 23.04 Sportowy Wieczór 23.30 Serwis Info 23.40 Pogoda 23.45 Nowy Jork. Ludzie - krety - film dokumentalny, USA 0.45 Minęła 20ta 1.30 Telekurier - Bliżej Ciebie 1.45 Zdarzyło się dziś 2.25 Plus - minus 2.45 Sportowy Wieczór 3.05 Info Świat 3.15 Raport z Polski 3.30 Patrol 3.55 Plus - minus 4.15 Zdarzyło się dziś 4.50 Telekurier - Bliżej Ciebie 5.10 Światowiec 5.34 Raport z Polski 5.50 Zakończenie dnia

112 - na każde wezwanie Na Wspólnej - serial Kuba Wojewódzki B jak Brzydula - telenowela Kobra. Oddział specjalny JAG - Wojskowe Biuro Śledcze IV Mango - Telezakupy Apetyt na kasę Cena marzeń - telenowela Kuba Wojewódzki Nowe przygody „starej” Christine B jak Brzydula - telenowela JAG - Wojskowe Biuro Śledcze IV Kobra. Oddział specjalny Przyjaciele - serial komediowy Nowe przygody „starej” Christine Dom sekretów i kłamstw - film obyczajowy, USA 1992, reż. Paul Schneider, wyk.

Connie Sellecca, Kevin James Dobson, Grace Zabriskie, Georgann Johnson 22.00 Bonnie i Clyde - film sensacyjny, USA 1967, reż. Arthur Penn, wyk. Warren Beatty, Faye Dunaway, Gene Hackman

0.25 2.35 4.55

Dexter II - serial GO! Laski Koniec programu

TV POLONIA

TVP Info

6.00 Kawa czy herbata? 8.05 Kwadrans po

8.45 OTV - Pasmo lokalne 9.00 Serwis Info 9.07 Pogoda 9.11 Gość poranka 9.30 Serwis Info 9.40 Serwis sportowy 9.48 Pogoda 10.00 Gość poranka 10.15 Biznes - otwarcie dnia 10.30 Serwis Info 10.40 Pogoda 10.45 Gość poranka 11.00 Serwis Info 11.11 Serwis sportowy 11.15 Info Świat 11.25 Pogoda 11.30 Serwis Info 11.50 Pogoda 11.55 Serwis sportowy 12.00 Serwis Info 12.11 Pogoda 12.15 Biznes 12.30 Serwis Info 12.50 Pogoda 12.55 Serwis sportowy 13.00 Serwis Info 13.10 Raport z Polski 13.26 Pogoda 13.30 Serwis Info 13.50 Pogoda 13.55 Serwis sportowy 14.00 Serwis Info 14.10 Pogoda 14.15 Biznes 14.30 Serwis Info 14.50 Pogoda 14.55 Serwis sportowy 15.00 Serwis Info 15.10 Raport z Polski 15.30 Serwis Info 15.50 Pogoda 15.55 Serwis sportowy 16.00 Rozmowa dnia 16.15 Info Świat 16.30 Dla niesłyszących - Serwis Info 16.43 Pogoda 16.45 OTV - Pasmo lokalne 17.15 Raport z Polski 17.30 OTV - Pasmo lokalne 19.28 Pogoda 19.35 Plus - minus 20.00 Serwis Info 20.10 Minęła 20ta 21.00 Pogoda 21.07 Telekurier - Bliżej Ciebie 21.30 Serwis Info 21.42 Pogoda 21.45 OTV - Pasmo lokalne 22.15 Zdarzyło się dziś 22.55 Pogoda 23.00 Sportowy Wieczór 23.30 Serwis Info 23.40 Pogoda 23.45 Jeden procent - film dokumentalny, USA 0.49 Minęła 20ta 1.30 Telekurier - Bliżej Ciebie 1.45 Zdarzyło się dziś 2.25 Plus - minus 2.45 Sportowy Wieczór 3.05 Info Świat 3.15 Raport z Polski 3.30 Młodzież kontra 4.05 Info Świat 4.15 Zdarzyło się dziś 4.50 Telekurier - Bliżej Ciebie 5.10 Info Kultura 5.34 Raport z Polski 5.50 Zakończenie dnia

ósmej 8.50 Jedynkowe Przedszkole 9.15 My Wy Oni 9.45 Jedno słowo - film dok. 10.45 Przystań, odc. 13 - serial 11.30 Plebania, odc. 1420 - telenowela 12.00 Wiadomości 12.10 Klan, odc. 1796 - telenowela 12.35 Wiedno Kaszebe - reportaż 13.10 M jak miłość, odc. 700 - serial 14.00 Doktor Ewa - Obowiązek lekarza - serial 14.45 Forum 15.30 Nas Troje - Agnieszka Osiecka - koncert 16.00 My Wy Oni 16.30 Zacisze gwiazd - Jan Jurewicz 17.00 Teleexpress 17.15 Jedynkowe Przedszkole 17.45 Słownik polsko@polski 18.10 Smaki polskie - Piernik 18.20 Najlepszy z najlepszych, odc. 3/I - teleturniej 18.50 Plebania, odc. 1420 - telenowela 19.15 Dobranocka 19.30 Wiadomości 19.55 Sport 20.10 Pogoda 20.15 Klan, odc. 1796 - telenowela 20.45 Świadkowie nieznanych historii 21.15 Barwy szczęścia, odc.

172 - serial 21.40 Piłka nożna - Remes Cup Extra - Halowy Turniej Piłkarski - Poznań 23.30 Forum 0.15 Serwis Info 0.25 Pogoda 0.28 Słownik polsko@polski 0.55 Plebania, odc. 1420 - telenowela 1.15 Dobranocka za oceanem

TVPInfo

HBO 6.00 Batman Rycerz Gotham - film animowany 7.15 Filmy i gwiazdy, odc. 55 7.45 Niezłomny - dramat 9.35 Wszystkie barowe miłości - komedia 11.05 Podróż do wnętrza ziemi - film przygodowy 12.40 Podryw 2 - komedia 14.25 W - film biograficzny 16.30 Chihuahua z Beverly Hills - komedia familijna 18.00 Róg obfitości - komedia 19.40 Na planie 20.10 Chłopiec z Marsa - dramat 21.55 Wielki Stach - komedia 23.40 Mroczny rycerz - film akcji 2.10 Inwazja - thriller 3.45 Filmy i gwiazdy, odc. 55 4.10 Chłopiec z Marsa - dramat

B jak Brzydula - telenowela Kobra. Oddział specjalny JAG - Wojskowe Biuro Śledcze IV Mango - Telezakupy Apetyt na kasę Cena marzeń - telenowela Kuba Wojewódzki Nowe przygody „starej” Christine B jak Brzydula - telenowela JAG - Wojskowe Biuro Śledcze IV Kobra. Oddział specjalny Przyjaciele - serial komediowy Nowe przygody „starej” Christine Bonnie i Clyde - film sensacyjny, USA 1967, reż. Arthur Penn, wyk. Warren Beatty, Faye Dunaway, Gene Hackman, Estelle Parsons, Michael J. Pollard 22.30 Morderca w deszczu - film sensacyjny, USA 1998, reż. Norberto Barba, wyk.

Rob Estes, Shannon Sturges, David Soul, Kai Wiesinger, Angeline Ball

0.25

2.25 4.55

Podróż Felicji - film obyczajowy, Kanada/Wielka Brytania 1999, reż.

Atom Egoyan, wyk. Bob Hoskins, Elaine Cassidy, Arsinee Khanjian, Sheila Reid GO! Laski Koniec programu TVPInfo

3.00 3.50

VIP Saint Tropez - serial Muzyczne listy TV Market Zbuntowani - serial Dziewczyny Fortuny Nie igraj z aniołem - serial Zaklęta miłość - serial Benny Hill Big Brother V Muzyczne listy VIP Dziewczyny fortuny Zbuntowani - serial Big Brother V Idiotki nie idą do nieba - serial Zaklęta miłość - serial Nie igraj z aniołem - serial Galileo Geneza - serial Geneza - serial Big Brother V - Extra Benny Hill Chorus Line - musical, USA, 1985, reż. Richard Attenborough, wyk. Michael Douglas, Alyson Reed, Yamil Borges, Gregg Burge Muzyczne listy Zakończenie programu

EUROSport 3.00 Tenis. Australian Open 9.00 Tenis. Australian Open 16.15 Eurogole Jeden na Jednego. Bracia Toure 16.30 Piłka nożna. Puchar Narodów Afryki 19.15 Eurogole 19.25 Tenis. Gem, set i Mats 19.55 Tenis. Powrót Justine Henin 20.00 Kolarstwo. Planeta Armstronga 20.05 Łyżwiarstwo figurowe. Mistrzostwa Europy, Tallin 22.00 Gwiazdy sportów zimowych Brian Joubert 22.15 Boks.

Walka w wadze ciężkiej (do 91kg) 23.45 Rajdy terenowe. Dakar 0.30 Tenis. Powrót Justine Henin 0.35 Tenis. Gem, set i Mats 1.00 Tenis. Australian Open

HBO 6.00 Podryw 2 - komedia, Kanada 7.40 Filmy i gwiazdy, odc. 55 8.05 W - film biograficzny 10.10 Chihuahua z Beverly Hills - komedia familijna 11.40 Róg obfitości - komedia 13.20 Pozdrowienia znad morza - komediodramat 15.15 U - 900 - komedia 16.55 Randki w ciemno - komedia romantyczna 18.35 Najlepszy przyjaciel kobiety - komedia 20.10 Młot - komedia 21.40 Californication III, odc. 3 - serial 22.10 Bracia Solomon - komedia 23.40 Czysta krew II, odc. 8 - serial 0.35 Zakochany Valentino - dramat 2.15 Kolej transsyberyjska - thriller 4.05 Filmy i gwiazdy, odc. 55 4.30 Młot - komedia

(C 14

Nr 1 (001) 15 stycznia - 21 stycznia 2010

ŚRODA ŚRODA

20.01 20.01

CZWARTEK CZWARTEK

21.01 21.01

TVP 1

TVP 2

POLSAT

TVP 1

TVP 2

POLSAT

6.00 8.05 8.45

6.10 6.45

5.15 6.00 6.50 7.05 7.50 8.50 10.00 10.30 11.00 11.30 12.00 13.00 14.00 14.45 15.50 16.10 16.15 16.30 16.55 17.20 18.00 18.50 19.20 19.25 19.30 20.00 20.20

6.00 8.05 8.45

5.45 6.20

5.15 6.00 6.50 7.05 7.50 8.50 9.20 10.00 10.30 11.00 11.30 12.00 13.00 14.00 14.45 15.50 16.10 16.15 16.30 16.55 17.30 18.00 18.50 19.20 19.25 19.30 20.00

Kawa czy herbata?

Kwadrans po ósmej Koszmarny Karolek - Urodziny Koszmarnego Karolka, odc. 14 - serial 9.00 Wirtul@ndia - Czary mary 9.25 Rodzina Rabatków - Z górki na pazurki 9.55 Powrót do przyszłości, odc. 11 - serial 10.30 Szkoła złamanych serc, odc. 173 - serial 11.20 Telezakupy 12.00 Wiadomości 12.10 Agrobiznes 12.20 Wójt roku 2009 - sylwetki 12.45 Piłka nożna - Puchar Króla Tajlandii. Tajlandia - Polska 15.05 Wiadomości 15.10 Pogoda 15.15 Bonanza, odc. 12 - serial 16.05 Moda na sukces - serial 16.30 Moda na sukces - serial 17.00 Teleexpress 17.20 Celownik 17.35 Klan, odc. 1818- telenowela 18.05 Plebania, odc. 1430 - telenowela 18.35 Jaka to melodia?

19.05 Wieczorynka 19.30 Wiadomości 19.55 Sport 20.10 Pogoda 20.25 Bananowy doktor, odc. 3 - serial 21.20 Okruchy życia - Małżeństwo z rozsądku- film fabularny, USA, reż. James Keach, wyk. Jane Seymour, James Brolin, Lorena Gale, Carl Matchett 23.00 Media III RP - cykl dokumentalny 23.30 Na własne oczy - Turyści Apokalipsy - film dokumentalny 0.20 Kino nocnych marków - Tajemnica Galindeza El Misterio de Galindez - dramat, Francja, Hiszpania, Wielka Brytania, Włochy, reż. Gerardo Herrero, wyk.

Saffron Burrows, John Furey, Harvey Keitel 2.20 Zakończenie dnia

7.10 7.35

7.55 8.30 10.50 11.30 12.05 14.00 14.55 15.30 16.35 17.30 18.00 19.05 20.05 20.40

22.25 22.45 23.10 23.15 23.25 0.15

1.15 2.00

Telezakupy Negatywne stereotypy postrzegania Żydów - reportaż Dwójka Dzieciom - Harry i Hendersonowie, odc. 12 Goryl - serial komediowy Dwójka Dzieciom - Pomocnik św. Mikołaja, odc. 30 Duch Świąt Bożego Narodzenia - serial Barwy szczęścia, odc. 203- serial Pytanie na śniadanie Dzieciaki górą - teleturniej Afganistan. O co walczymy? - cykl dok.

Gwiazdy tańczą na lodzie - widowisko rozrywkowe Córki McLeoda, odc. 186 Aż do śmierci - serial obyczajowy Święta wojna - Hanys Boss - serial Zagadkowa blondynka - zabawa quizowa Dla niesłyszących - M jak miłość, odc.

716 - serial Program lokalny Alternatywy 4, odc. 4 - Profesjonaliści- serial komediowy Rok Chopinowski. Piotr Paleczny - koncert w Sejmie Barwy szczęścia, odc. 375- serial Pogoda na jutro- komedia, Polska, reż.

Jerzy Stuhr, wyk. Jerzy Stuhr, Małgorzata Zajączkowska, Roma Gąsiorowska, Maciej Stuhr, Krzysztof Globisz Gala BCC Panorama Sport Telegram Pogoda Bionic Woman - Agentka przyszłości, odc. 3 - serial Czy świat oszalał? - Wiktor But - człowiek, który uzbroił świat - cykl dokumentalny, Wielka Brytania, reż. Nick Davidson Dr House, odc. 67 - serial Zakończenie dnia

22.15

0.00 1.30

Wstawaj! Gramy!, odc. 21 Nowy dzień z Polsat News TV Market Wielka wygrana, odc. 658 Buffy postrach wampirów, 72 Świat według Kiepskich Daleko od noszy, odc. 160 Daleko od noszy, odc. 161 Malanowski i Partnerzy, 29 Malanowski i Partnerzy, 142 Rodzina zastępcza, odc. 296 Buffy postrach wampirów, 73 Rodzina zastępcza, odc. 95 Roswell, odc. 11 Wydarzenia Pogoda Interwencja, odc. 248 Malanowski i Partnerzy, 30 Świat według Kiepskich Świat według Kiepskich Pierwsza miłość, odc. 1031 Wydarzenia Sport Pogoda Samo życie, odc. 1392 Studio Mistrzostwa Europy Mężczyzn w Piłce Ręcznej 2010. Mecz. Polska - Szwecja Świntuch 3. Zemsta - komedia, Kanada / USA, 1985, reż. James Komack, wyk. Dan Monahan, Kaki Hunter, Scott Colomby, Wyatt Knight, Tony Ganios Meat, uczeń szkoły Angel Beach, pomaga zgrabnej, lecz niezbyt urodziwej dziewczynie, której zepsuł się samochód.

Dziewczyna okazuje się być córką Porky’ego, który odbudował swój dawny bar na łodzi. Okazuje się, że trener drużyny Angel Beach jest zastraszany przez bandziorów Porky’ego. Chłopcy postanawiają odegrać się na nim na dobre Nagroda gwarantowana Tajemnice losu, odc. 406

9.00 9.10 9.30 10.00 10.35 11.20 12.00 12.10 12.20 12.25 12.40 13.10 13.45 14.10 15.00 15.05 15.10 16.05 16.30 17.00 17.20 17.35 18.05 18.35 19.05 19.30 19.55 20.10 20.25 21.15 22.00 22.50 23.50

1.25 1.45 2.10

Kawa czy herbata?

Kwadrans po ósmej Koszmarny Karolek - Koszmarny Karolek w restauracji, odc. 15 - serial I kudłate i łaciate - program dla dzieci Dlaczego? Po co? Jak? Rodzina Rabatków I - Lot balonem, odc. 4 - film animowany, Francja Powrót do przyszłości, seria II - Wspomnienia z St. Louis, odc. 12 - serial Szkoła złamanych serc, odc. 174 - serial Telezakupy Wiadomości Agrobiznes Potęga funduszy Potęga funduszy Klan, odc. 1818- telenowela Jaka to melodia?

Plebania, odc. 1430 - telenowela Święto Epifanii w Kościele Greckokatolickim - relacja - relacja Wiadomości Pogoda Bonanza, odc. 13 - serial Moda na sukces - serial Moda na sukces - serial Teleexpress Celownik Klan, odc. 1819- telenowela Plebania, odc. 1431 - telenowela Jaka to melodia?

Wieczorynka Wiadomości Sport Pogoda Nieustraszony - serial Sprawa dla reportera Szminka w wielkim mieście II, odc. 1 - serial Warto rozmawiać Kino nocnych marków - Kochaj lub umieraj - film fabularny, Niemcy, reż.

Wolf Gremm, wyk. Anne Brendler, Gesine Cukrowski, Bernhard Schir, Francis Fulton - Smith Kino nocnych marków - Zakręcone historie - Marzenie o wolności - serial Kino nocnych marków - Zakręcone historie - Randka z diabłem - serial Zakończenie dnia

Telezakupy Świat podróży według Ediego - Islandia - cykl dokumentalny 6.50 Dwójka Dzieciom - Harry i Hendersonowie, odc. 13 Harry szaleje - serial 7.20 Dwójka Dzieciom - Kropelka - przygody z wodą, odc. 14 - serial 7.55 Barwy szczęścia, odc. 204- serial 8.30 Pytanie na śniadanie 10.50 Dzieciaki górą - teleturniej 11.30 Opowieść o Indiach - Niepodległość- serial 12.30 Wakacyjne przypadki nad jeziorem Garda - film obyczajowy, Niemcy, reż.

Dieter Kehler, wyk. Dieter Kehler, Michael von Au, Barbara Wussow 14.05 Córki McLeoda, odc. 187 Grace w opałach - serial 15.00 Święta wojna - Kapitan Ochłap - serial 15.35 Szansa na Sukces - Kayah 16.35 Janosik, odc. 13 - Zdrada- serial 17.30 Program lokalny 17.55 Alternatywy 4, odc. 5 - Dwudziesty stopień zasilania- serial komediowy 19.00 Dzieciaki górą - teleturniej 19.30 Sierociniec dla orangutanów, odc. 5 20.10 Barwy szczęścia, odc. 376- serial 20.45 Dr House, odc. 67 - serial 21.40 Program publicystyczny 22.45 Panorama 23.10 Sport Telegram 23.15 Pogoda 23.25 Wichrowe wzgórza, cz. 1 - film fabularny, Włochy, reż. Fabrizio Costa, wyk.

Alessio Boni, Anita Caproli, Franco Castellano, Juraj Rasla, Zoli Winter 1.10 Mafijny klan, odc. 3 - film sensacyjny 2.10 Wieczór artystyczny - Zaraz jass - koncert zespołu GRAAL i MIŁOŚĆ - koncert 3.00 Zakończenie dnia

Wstawaj! Gramy!, odc. 22 Nowy dzień z Polsat News TV Market Wielka wygrana, odc. 659 Buffy postrach wampirów, 73 Świat według Kiepskich Świat według Kiepskich Daleko od noszy, odc. 162 Daleko od noszy, odc. 163 Malanowski i Partnerzy, 30 Samo życie, odc. 1392 Rodzina zastępcza, odc. 297 Buffy postrach wampirów, 74 Pierwsza miłość, odc. 1031 Roswell, odc. 12 Wydarzenia Pogoda Interwencja, odc. 249 Malanowski i Partnerzy, 31 Świat według Kiepskich Świat według Kiepskich Pierwsza miłość, odc. 1032 Wydarzenia Sport Pogoda Samo życie, odc. 1393 CSI. Kryminalne zagadki Nowego Jorku, odc. 50 21.00 Porwany, odc. 5 21.55 Porwany, odc. 6 22.55 Rozmowy nocą - komedia romantyczna, Polska, 2008, reż. Maciej Żak, wyk.

Magdalena Różczka, Gąsiorowska Roma, Joanna Żółkowska, Michał Piela Matylda zarabia na życie lepiąc anioły z ciasta. Wie, że szukanie faceta na całe życie to zadanie na… całe życie. Buduje więc wymyślną strategię i daje ogłoszenie do gazety. Bartek gotuje w eleganckiej restauracji. Po godzinach pisze książkę kucharską i nie bardzo może spotkać „tę jedyną”. W końcu przełamuje nieśmiałość i wertuje rubrykę towarzyską. Obydwoje nie przeczuwają jeszcze, że są jedynie częścią większego planu.

1.00 Zakończenie programu

TVN

TVN 7

TV 4

TVN

TVN 7

TV 4

5.35 5.55 7.00 8.00 8.30 11.00 11.35 12.35 13.35 14.10 14.50 15.45 16.55 17.55 18.25 19.00 19.50 20.05 20.45 21.30

5.30 6.25 6.55 7.50 8.55 9.50 10.50 12.30 13.30 14.30 15.25 15.55 17.00 18.00 19.05 19.35 20.05

4.00 4.20 5.15 6.10 6.45 7.45 8.45 9.45 10.45 11.25 12.25 13.30 14.00 15.00 16.00 17.00 18.00 19.00 20.00 21.00

8.00 8.30 11.00 11.35 12.35 13.35 14.10 14.50 15.45 16.55 17.55 18.25 19.00 19.50 20.05 20.45 21.30

5.30 6.25 6.55 7.50 8.55 9.50 10.50 12.30 13.30 14.30 15.25 15.55 17.00 18.00 19.05 19.35 20.05

4.00

Dekoratornia

4.20

Saint Tropez - serial

22.05 Podróż Felicji - film obyczajowy, Kanada/Wielka Brytania 1999, reż.

Atom Egoyan, wyk. Bob Hoskins, Elaine Cassidy, Arsinee Khanjian, Sheila Reid 0.25 Avalon - film S - F, Japonia/Polska 2001, reż. Mamoru Oshii, wyk. Małgorzata Foremniak, Władysław Kowalski 2.20 GO! Laski

Kinomaniak Saint Tropez - serial Muzyczne listy TV Market Zbuntowani - serial Dziewczyny Fortuny Nie igraj z aniołem - serial Zaklęta miłość - serial Benny Hill Big Brother V Muzyczne listy Kinomaniak Dziewczyny fortuny Zbuntowani - serial Big Brother V Idiotki nie idą do nieba - serial Zaklęta miłość - serial Nie igraj z aniołem - serial Galileo Niesamowita McCoy - film fabularny, USA, 1993, reż. Russell Mulcahy, wyk.

Val Kilmer, Kim Basinger, Terence Stamp 23.15 Big Brother V - Extra 23.45 Benny Hill 0.20 Biały labirynt - thriller, Dania/Szwecja, 1997, reż. Bille August, wyk. Julia Ormond, Gabriel Byrne, Jim Broadbent, Richard Harris, Robert Loggia 2.50 Muzyczne listy 3.45 Zakończenie programu

TV POLONIA

TVP Info

EUROSport

TV POLONIA

TVP Info

6.00 Kawa czy herbata? 8.05 Kwadrans po ósmej 8.50 Jedyneczka - Zabawki odc. 213 9.20 Laboratorium XXI wieku 9.40 Alchemia zdrowia i urody - magazyn 10.00 Made in Poland - teleturniej 10.30 Telewizyjne Wiadomości Literackie 10.55 Polska z bocznej drogi 11.10 Zaproszenie 11.30 Plebania, odc. 1422 - telenowela 12.00 Wiadomości 12.10 Klan, odc. 1798 - telenowela 12.35 Miejsca Przeklęte 13.00 Barwy szczęścia, odc. 173 - serial 13.30 Tomasz Lis na żywo 14.25 Laskowik & Malicki - Niedziela wieczór 15.15 Sprint przez historię Przemysława Babiarza 15.40 Widma Warszawy niezaistniałej… 16.20 Wilnoteka - magazyn, Litwa 16.35 Podróżnik - Andyjskie szlaki 17.00 Teleexpress 17.15 Jedyneczka - Zabawki odc. 213 17.45 Hurtownia książe 18.10 Polska z bocznej drogi 18.20 Dzika Polska - serial 18.50 Plebania, odc. 1422 - telenowela 19.15 Dobranocka 19.30 Wiadomości 19.55 Sport 20.10 Pogoda 20.15 Klan, odc. 1798 - telenowela 20.45 Tydzień Polski 21.15 Łączy nas Polska - Zaolzie 21.35 Barwy szczęścia, odc. 174 - serial 22.05 Dwanaście lat po… - film dok, 22.55 Kronika waw.pl 23.05 Tomasz Lis na żywo 0.00 Serwis Info 0.10 Pogoda 0.13 Dzika Polska - serial 0.35 Szansa na życie - magazyn dla seniorów - Wolontariat w opiece nad osobami starszymi odc.

79 0.50 Plebania, odc. 1422 - telenowela 1.15 Dobranocka za oceanem

8.45 OTV - Pasmo lokalne 9.00 Serwis Info 9.07 Pogoda 9.11 Gość poranka 9.30 Serwis Info 9.40 Serwis sportowy 9.48 Pogoda 10.00 Gość poranka 10.15 Biznes - otwarcie dnia 10.30 Serwis Info 10.40 Pogoda 10.45 Gość poranka 11.00 Serwis Info 11.11 Serwis sportowy 11.15 Info Świat 11.25 Pogoda 11.30 Serwis Info 11.50 Pogoda 11.55 Serwis sportowy 12.00 Serwis Info 12.11 Pogoda 12.15 Biznes 12.30 Serwis Info 12.50 Pogoda 12.55 Serwis sportowy 13.00 Serwis Info 13.10 Raport z Polski 13.26 Pogoda 13.30 Serwis Info 13.50 Pogoda 13.55 Serwis sportowy 14.00 Serwis Info 14.10 Pogoda 14.15 Biznes 14.30 Serwis Info 14.50 Pogoda 14.55 Serwis sportowy 15.00 Serwis Info 15.10 Raport z Polski 15.30 Serwis Info 15.50 Pogoda 15.55 Serwis sportowy 16.00 Rozmowa dnia 16.15 Info Świat 16.30 Dla niesłyszących - Serwis Info 16.43 Pogoda 16.45 OTV - Pasmo lokalne 17.15 Raport z Polski 17.30 OTV - Pasmo lokalne 19.28 Pogoda 19.35 Plus - minus 20.00 Serwis Info 20.10 Minęła 20ta 21.00 Pogoda 21.07 Telekurier - Bliżej Ciebie 21.30 Serwis Info 21.42 Pogoda 21.45 OTV - Pasmo lokalne 22.15 Zdarzyło się dziś 22.55 Pogoda 23.00 Sportowy Wieczór 23.30 Serwis Info 23.40 Pogoda 23.45 Zwyczajna chciwość - film dok. 0.45 Minęła 20ta 1.30 Telekurier - Bliżej Ciebie 1.45 Zdarzyło się dziś 2.25 Plus - minus 2.45 Sportowy Wieczór 3.05 Info Świat 3.15 Raport z Polski 3.30 Planeta według Kreta 3.40 Panie doktorze - magazyn medyczny 3.55 Plus - minus 4.15 Zdarzyło się dziś 4.50 Telekurier - Bliżej Ciebie

3.00 Tenis. Australian Open 9.00 Tenis. Australian Open 14.15 Biathlon. Puchar Świata Antholz 16.00 Rajdy Samochodowe. International Rally Challenge Monte Carlo 17.00 Piłka nożna. Puchar Narodów Afryki 19.15 Eurogole 19.25 Tenis.

Gem, set i Mats 19.55 Tenis. Powrót Justine Henin 20.00 Kolarstwo. Planeta Armstronga 20.05 Magazyn. Wednesday Selection 20.10 Jeździectwo.

Puchar Świata Mechelen 21.05 Jeździectwo. Riders Club 21.10 Golf. Turniej z cyklu US PGA - Sony Open 22.10 Golf Club 22.15 Żeglarstwo. Yacht Club 22.20 Magazyn. Wednesday Selection 22.30 Łyżwiarstwo figurowe. Mistrzostwa Europy 23.30 Biathlon. Puchar Świata Antholz 0.30 Tenis. Powrót Justine Henin 0.35 Tenis. Gem, set i Mats 1.00 Tenis. Australian Open

6.00 Kawa czy herbata? 8.05 Kwadrans po ósmej 8.50 Budzik - Detektywi 9.15 W krainie władcy smoków, odc. 5 - serial 9.45 Czarodziejskie wagony 10.15 Skarby nieodkryte 10.40 Forma i przestrzeń 11.10 Pomorskie krajobrazy - Puszcza Goleniowska 11.30 Plebania, odc.

1423 - telenowela 12.00 Wiadomości 12.10 Klan, odc. 1799 - telenowela 12.35 Tydzień Polski 13.05 Łączy nas Polska - Zaolzie 13.25 Barwy szczęścia, odc. 174 - serial 13.50 Dwanaście lat po… - film dok. 14.45 Laboratorium XXI wieku 15.05 Bronisław Wildstein przedstawia 15.40 Architektura w służbie teologii 16.00 Czarodziejskie wagony 16.30 Wojciech Cejrowski - boso przez świat - Południowy Tyrol 17.00 Teleexpress 17.20 Budzik - Detektywi 17.45 Moliki książkowe 17.55 Forma i przestrzeń 18.25 Pomorskie krajobrazy 18.50 Plebania, odc. 1423 - telenowela 19.15 Dobranocka 19.30 Wiadomości 19.55 Sport 20.10 Pogoda 20.15 Klan, odc. 1799 - telenowela 20.45 Z daleka, a z bliska 21.30 Egzamin z życia, odc.

3 - serial 22.15 dekalog… po Dekalogu - Drugie - cykl dokumentalny, reż. Beata Hyży - Czołpińska 22.45 Pitbull, odc. 19 - serial 23.30 Bronisław Wildstein przedstawia 0.05 Serwis Info 0.15 Pogoda 0.20 Made in Poland - teleturniej 0.50 Plebania, odc. 1423 - telenowela 1.15 Dobranocka za oceanem

8.45 OTV - Pasmo lokalne 9.00 Serwis Info 9.07 Pogoda 9.11 Gość poranka 9.30 Serwis Info 9.40 Serwis sportowy 9.48 Pogoda 10.00 Gość poranka 10.15 Biznes - otwarcie dnia 10.30 Serwis Info 10.40 Pogoda 10.45 Gość poranka 11.00 Serwis Info 11.11 Serwis sportowy 11.15 Info Świat 11.25 Pogoda 11.30 Serwis Info 11.50 Pogoda 11.55 Serwis sportowy 12.00 Serwis Info 12.11 Pogoda 12.15 Biznes 12.30 Serwis Info 12.50 Pogoda 12.55 Serwis sportowy 13.00 Serwis Info 13.10 Raport z Polski 13.26 Pogoda 13.30 Serwis Info 13.50 Pogoda 13.55 Serwis sportowy 14.00 Serwis Info 14.10 Pogoda 14.15 Biznes 14.30 Serwis Info 14.50 Pogoda 14.55 Serwis sportowy 15.00 Serwis Info 15.10 Raport z Polski 15.30 Serwis Info 15.50 Pogoda 15.55 Serwis sportowy 16.00 Rozmowa dnia 16.15 Info Świat 16.30 Dla niesłyszących - Serwis Info 16.43 Pogoda 16.45 OTV - Pasmo lokalne 17.15 Raport z Polski 17.30 OTV - Pasmo lokalne 19.28 Pogoda 19.35 Plus - minus 20.00 Serwis Info 20.10 Minęła 20ta 21.00 Pogoda 21.07 Telekurier - Bliżej Ciebie 21.30 Serwis Info 21.42 Pogoda 21.45 OTV - Pasmo lokalne 22.15 Studio Lotto 22.22 Zdarzyło się dziś 22.58 Pogoda 23.04 Sportowy Wieczór 23.30 Serwis Info 23.40 Pogoda 23.45 Młody Freud z Gazy - film dokumentalny, Szwecja 0.45 Minęła 20ta 1.30 Telekurier - Bliżej Ciebie 1.45 Zdarzyło się dziś 2.25 Plus - minus 2.45 Sportowy Wieczór 3.05 Info Świat 3.15 Raport z Polski 3.30 Teleplotki 3.55 Plus - minus 4.15 Zdarzyło się dziś 4.50 Telekurier - Bliżej Ciebie

23.55 1.00 1.20 2.40 3.35

Uwaga!

Sąd rodzinny Granie na śniadanie Majka - serial Dzień dobry TVN Na Wspólnej - serial Granie na ekranie Mango Telezakupy Detektywi - serial W - 11 Wydział Śledczy Detektyw Monk - serial Rozmowy w toku - talk show Sędzia Anna Maria Wesołowska Majka - serial Detektywi - serial Fakty, Sport, Pogoda Uwaga!

Na Wspólnej - serial W - 11 Wydział Śledczy Eksplozja - film sensacyjny, USA 1994, reż. Stephen Hopkins, wyk. Jeff Bridges, Tommy Lee Jones, Lloyd Bridges, Forest Whitaker, Suzy Amis

Szymon Majewski Show Uwaga!

Po co spać jak można grać Rozmowy w toku - talk show Nic straconego

112 - na każde wezwanie Na Wspólnej - serial Kuba Wojewódzki B jak Brzydula - telenowela Kobra. Oddział specjalny JAG - Wojskowe Biuro Śledcze IV Mango - Telezakupy Apetyt na kasę Cena marzeń - telenowela Kuba Wojewódzki Nowe przygody „starej” Christine B jak Brzydula - telenowela JAG - Wojskowe Biuro Śledcze IV Kobra. Oddział specjalny Przyjaciele - serial komediowy Nowe przygody „starej” Christine Narodziny - film obyczajowy, USA/ Niemcy 2004, reż. Jonathan Glazer, wyk.

Nicole Kidman, Cameron Bright, Lauren Bacall, Alison Elliott, Arliss Howard

TVPInfo

HBO 6.00 Pozdrowienia znad morza - komediodramat 7.55 Na planie 8.25 U - 900 - komedia 10.05 Randki w ciemno - komedia romantyczna 11.45 Najlepszy przyjaciel kobiety - komedia 13.20 Urania - kome dia 15.00 Pies na wagę diamentów - komedia familijna 16.45 Jak żyć - komedia obyczajowa 18.20 Melodia życia - dramat 20.10 Moja dziewczyna wychodzi za mąż - komedia romantyczna 21.50 Bez tajemnic - film obyczajowy 23.25 Na stojaka! Przeboje, cz. 2 1.15 Trujący Bluszcz Tajne bractwo - thriller 2.45 Moja dziewczyna wychodzi za mąż - komedia romantyczna 4.25 Bez tajemnic - film obyczajowy

Majka - serial Dzień dobry TVN Na Wspólnej - serial Granie na ekranie Mango Telezakupy Detektywi - serial W - 11 Wydział Śledczy Detektyw Monk - serial Rozmowy w toku - talk show Sąd rodzinny Majka - serial Detektywi - serial Fakty, Sport, Pogoda Uwaga!

Na Wspólnej - serial W - 11 Wydział Śledczy Między złem a złem - film sensacyjny, USA 2004, reż. Stuart Alexander, wyk.

Tia Carrere, Dale Midkiff, Richard Burgi, Lara Grice

112 - na każde wezwanie Na Wspólnej - serial Kuba Wojewódzki B jak Brzydula - telenowela Kobra. Oddział specjalny JAG - Wojskowe Biuro Śledcze IV Mango - Telezakupy Apetyt na kasę Cena marzeń - telenowela Kuba Wojewódzki Nowe przygody „starej” Christine B jak Brzydula - telenowela JAG - Wojskowe Biuro Śledcze IV Kobra. Oddział specjalny Przyjaciele - serial komediowy Nowe przygody „starej” Christine Wielki przekręt - film sensacyjny, USA 2004, reż. Gregory Jacobs, wyk. John C. Reilly, Diego Luna, Maggie Gyllenhaal

5.15

Muzyczne listy

6.10

TV Market

6.45

Zbuntowani - serial

7.45

Dziewczyny Fortuny

8.45

Nie igraj z aniołem - serial

9.45

Zaklęta miłość - serial

10.45

Benny Hill

11.25

Big Brother V

12.25

Muzyczne listy

13.30

Dekoratornia

14.00

Dziewczyny fortuny

15.00

Zbuntowani - serial

16.00

Big Brother V

17.00

Idiotki nie idą do nieba - serial

18.00

Zaklęta miłość - serial

19.00

Nie igraj z aniołem - serial

20.00 Galileo 21.00

Biały labirynt - thriller, Dania/Szwecja, 1997, reż. Bille August, wyk. Julia Or-

23.15 0.20 0.45 1.05 2.25 3.20

Fringe. Na granicy swiatów Multikino Uwaga!

Po co spać jak można grać Rozmowy w toku - talk show Nic straconego

21.45 Odwróceni - serial sensacyjny 22.45 Avalon - film S - F, Japonia/Polska 2001, reż. Mamoru Oshii, wyk. Małgorzata Foremniak, Władysław Kowalski, Jerzy Gudejko, Dariusz Biskupski 0.45 GO! Laski 3.15 Koniec programu TVPInfo

mond, Gabriel Byrne, Jim Broadbent, Richard Harris, Robert Loggia 23.30 Big Brother V - Extra 0.00

Benny Hill

0.35

Sex FM - serial komediowy

1.00

Zakończenie programu

EUROSport 3.00 Tenis. Australian Open 9.00 Tenis. Australian Open 14.15 Biathlon. Puchar Świata Antholz 16.00 Rajdy Samochodowe. International Rally Challenge Monte Carlo 17.00 Piłka nożna. Puchar Narodów Afryki 19.15 Eurogole 19.25 Tenis.

Gem, set i Mats 19.55 Tenis. Powrót Justine Henin 20.00 Kolarstwo. Planeta Armstronga 20.05 Skoki narciarskie. Puchar Świata Zakopane 20.50 Łyżwiarstwo figurowe. Mistrzostwa Europy, Tallin 22.00 Łyżwiarstwo figurowe. Mistrzostwa Europy, Tallin 23.45 Rajdy Samochodowe. International Rally Challenge Monte Carlo 0.15 Piłka nożna.

Puchar Narodów Afryki 0.30 Tenis. Powrót Justine Henin 0.35 Tenis. Gem, set i Mats 1.00 Tenis.

Australian Open

HBO 6.00 Urania - komedia 7.35 Filmy i gwiazdy, odc.

55 8.05 Pies na wagę diamentów - komedia familijna 9.50 Jak żyć - komedia obyczajowa 11.25 Melodia życia - dramat 13.20 Na planie 13.50 Podróż powrotna - dramat 15.10 W środku mrocznej zimy - komedia 16.50 Bracia Karamazow - dramat 18.35 Gracie - dramat 20.10 Sztuka zrywania - komedia romantyczna 21.55 Haker - komedia sensacyjna 23.25 Jak obrabować bank - komedia kryminalna 0.45 Ząb i pazur - horror 2.20 Sztuka zrywania - komedia romantyczna 4.05 Filmy i gwiazdy, odc. 55 4.30 Haker - komedia sensacyjna, Polska

Nr 1 (001) 15 stycznia - 21 stycznia 2010 R E K L A M A

15 (C

(C 16

Nr 1 (001) 15 stycznia - 21 stycznia 2010

biłgoraj Zawody RallySprint na rzecz WOŚP

Szybcy i szlachetni Po raz pierwszy, PZM - Automobilklub Biłgorajski i UKS Moto-Kart Energetyk Biłgoraj, wsparły Wielką Orkiestrę Świątecznej Pomocy. Nietypowa zbiórka na rzecz WOŚP połączona była z zawodami z cyklu RallySprint, które odbyły się w niedzielę, 10 stycznia.

Organizatorzy, zebrane wpisowe, w całości przekazali na rzecz powiatowego sztabu WOŚP. Podczas zawodów udało się zebrać 715 zł. Być może nie jest to duża kwota, jednak jak na pierwszą tego typu zbiórkę, można mówić o znaczącym sukcesie. Organizatorzy zgodnie stwierdzają, że jest to był dobry początek i doskonała zaprawa przed kolejnymi tego rodzaju wydarzeniami.

- Z tym pomysłem nosiliśmy się już wcześniej, bo wiele Klubów PZM włączyło się do tej akcji, ale dopiero w tym roku, w którym Automobilklub obchodzi swój okrągły jubileusz 20-lecia powstania, temat udało się dopiąć – mówi Zenon Łój, dyrektor zawodów - W końcu Orkiestra jest tylko dwa lata młodsza od naszego Klubu.

Już po pierwszych zapowiedziach tej imprezy, organizatorzy otrzymywali R E K L A M A

sygnały, że na tor przy ulicy Motorowej przyjedzie wielu kierowców, którzy tym razem będą się ścigać po torze nie tylko dla swojej satysfakcji, ale by wesprzeć akcję Owsiaka.

W imprezie wzięło udział 31 kierowców, pochodzących z naszego powiatu ale niektórzy przyjechali z Tomaszowa Lubelskiego, Stalowej Woli czy Zamościa.

Dla najlepszych kierowców w z czterech klas były puchary ufundowane przez UKS Moto-Kart „Energetyk”, a dla wszystkich uczestników zawodów były przygotowane oryginalne, pamiątkowe dyplomy z logo orkiestry WOŚP, które wręczyli: prezes Automobilklubu Biłgorajskiego Zbigniew Woźny, Krzysztof Bury z UKS MotoKart Energetyk i Zenon Łój, dyrektor zawodów.

Pierwsze „trójki” w poszczególnych klasach - pozostałe miejsca uczestników

Klasa I -do 1400cm3, 1.Adam HYZ - Chmielek, 2.Łukasz BLACHA (s. Józefa) -Biłgoraj, 3.Dariusz MADEJ - Zarzecze, Klasa II -do 1800cm3, 1.Sebastian PISARCZYK - Biłgoraj, 2.Wojciech PUŁAPA - Ruda Sol., 3.Łukasz BLACHA - Biłgoraj, Klasa III pow.1800cm3, 1.Mateusz PSIUK - Lipowiec, 2.Grzegorz DZIURA - Dereźnia, 3.Tomasz MYSZAK - Biłgoraj, Chrysler

podane są na stronie klubu: www.automobilklubbilgorajski.pl wW tych zawodach nie liczyły się wyniki, czy styl jazdy po torze lecz sam start

w imprezie. Wspólne zdjęcie uczestników imprezy zakończyło specjalną rundę z cyklu RallySprint. Patronat medialny nad imprezą objęła „Gazeta Biłgorajska”.

Klasa IV 4x4 1.Konrad SADLIK - Zamość, 2.Piotr BOSAK - Biłgoraj, S 3.Piotr GRONIAK - Biłgoraj, red

Frampol Szkółka narciarstwa zjazdowego

Szkoła na stoku Trzydzieścioro uczniów ze Szkoły Podstawowej im. J. Piłsudskiego we Frampolu wyruszyło w góry, aby szlifować swoje umiejętności jeździeckie. Od 17 do 20 grudnia, uczniowie frampolskiej podstawówki byli również uczniami szkółki narciarstwa zjazdowego w Zakopanym.

Zenon Tchórzewski zapytany o pomysł szkółki narciarstwa dla najmłodszych, odpowiada: – Pomysł zrodził się kilka lat temu, gdy jeden z rodziców, a obecnie współorganizator wyjazdów – Krzysztof Litwiniuk, zaproponował utworzenie szkółki narciarstwa zjazdowego. Przedsięwzięcie znalazło zwolenników: Dyrektora Szkoły Elżbietę Chmiel oraz Przewodniczącego Rady Rodziców Tomasza Jasińskiego. Z funduszu Rady Rodziców zakupiliśmy 15 nowych kompletów nart zjazdowych, butów oraz kasków.

Ze znalezieniem chętnych do nauki jazdy na nartach nie było problemu.

Pierwsze kroki uczniowie ze szkoły we Frampolu stawiali na górce przyszkolnej.

Później przyszła pora na stok w ChrzanoR E K L A M A

wie. W roku szkolnym 2008/2009 po raz pierwszy zawitali w Zakopanem.

– Tak więc zwolenników „białego szaleństwa” w naszej szkole ciągle przybywa.

Regularnie w szkółce jeździ na nartach około 30 uczniów. Wracając do tegorocznego wyjazdu. Pogoda nam dopisała: dużo mrozu, nawet może za dużo, sporo śniegu i bardzo dobrze przygotowane stoki.

Szusowaliśmy na Harendzie, w Białce Tatrzańskiej i Witowie. Dla relaksu byliśmy w Parku Wodnym oraz zwiedziliśmy Krupówki. Cztery dni minęły bardzo szybko i już nie możemy się doczekać następnych wyjazdów – podsumowuje Zenon Tchórzewski. kfp

17 (C

Nr 1 (001) 15 stycznia - 21 stycznia 2010

biłgoraj Gospodarowanie odpadami

Jak pozbyć się elektrosmieci?

Do elektrośmieci zaliczyć można np. nieużywane, stare bądź uszkodzone pralki, lodówki, telewizory, monitory, komputery, świetlówki, telefony, żarówki energooszczędne, czyli praktycznie cały sprzed AGD/RTV, komputery jak i sprzęt oświetleniowy.

Zużyte urządzenia zawierające związki ołowiu, rtęci, kadmu, chromu, berylu, często przetrzymujemy w garażu bądź w piwnicy, nie zdając sobie sprawy z zagrożenia jakie mogą powodować. Jeśli zużyte urządzenia zostaną źle zagospodarowane, pierwiastki te przedostając się do wód gruntowych, mogą stanowić zagrożenie dla środowiska, a w konsekwencji dla zdrowia człowieka.

Zużyty sprzęt który trafia do ponownego przetworzenia czyli recyklingu jest wykorzystywany do produkcji nowych urządzeń, co ogranicza ilość zużywanych surowców i przyczynia się do zmniejszenia zanieczyszczenia środowiska.

Sposób zbiórki i odzysku zużytych urządzeń w Polsce reguluje ustawa (z 29 lipca 2005 r.) o Zużytym Sprzęcie Elektrycznym i Elektronicznym (ZSEE), znowelizowana 21 listopada 2008 roku.

Obowiązek oddawania zużytego sprzętu obejmuje konsumentów, producentów, importerów, detalistów, hurtowników jak również gminy i powiaty. Konsument nie może wyrzucać zużytego sprzętu łącznie z innymi odpadami. Za pozostawienie tego typu sprzętu w miejscu do tego nie przeznaczonym (np. wyrzucenie do śmietnika, wystawienie przed blok czy porzucenie w lesie) grozi kara grzywny od 20 do 5000

zł. Jako użytkownicy takiego sprzętu zobowiązani jesteśmy do oddania zużytego sprzętu zbierającym ten sprzęt. Kim są ci tajemniczy zbierający? Zbierającym zużyty sprzęt określa się prowadzącego punkt zbierania zużytego sprzętu, w tym punkt selektywnego zbierania odpadów komunalnych, punkt skupu złomu pozwolenie na działalność oraz zarejestrowany w GIOŚ) lub zakład przetwarzania; gminną jednostkę organizacyjną prowadzącą działalność w zakresie odbierania odpadów komunalnych i przedsiębiorcę posiadającego zezwolenie na prowadzenie działalności w zakresie odbierania odpadów komunalnych; prowadzącego punkt serwisowy; sprzedawcę detalicznego i hurtowego.

Konsument ma prawo nieodpłatnie oddać zużyty sprzęt elektryczny i elektroniczny w punkcie zbierania. Informacje obejmujące adresy punktów zbierania zużytego sprzętu, które działają na terenie danej gminy znajduje się na stronie internetowej danej gminy lub są podawane do wiadomości w inny zwyczajowo przyjęty sposób np. w gablotach informacyjnych.

Konsument ma prawo do nieodpłatnego oddania swojego zużytego sprzętu elektrycznego lub elektronicznego w sklepie, który przyjmuje zużyty sprzęt w ilości nie większej niż sprzedawany nowy sprzęt na

R E K L A M A

powiat Konkurs ŚZŻAK

Historia mojej małej Ojczyzny Pod takim tytułem Światowy Związek Żołnierzy Armii Krajowej Okręg Zamość ogłosił konkurs na najciekawsze wspomnienia o żołnierzach Armii Krajowej Inspektoratu Zamość oraz ich powojennych losach.

Współorganizatorami konkursu są wszystkie szkoły gimnazjalne i ponadgimnazjalne, oraz te spośród szkół podstawowych które noszą imiona Armii Krajowej lub jej dowódców i żołnierzy, funkcjonujące na terenie działania ŚZŻAK Okręg Zamość, czyli z powiatów: biłgorajskiego, hrubieszowskiego, tomaszowskiego, zamojskiego, części krasnostawskiego i lubaczowskiego.

Patronat Honorowy nad konkursem objął Ordynariusz Diecezji Zamojsko – Lubaczowskiej, Ks. dr Bp. Wacław Depo oraz Prezes Zarządu Głównego ŚZŻAK, płk Czesław Cywiński.

Przedmiotem konkursu jest zebranie, opracowanie i utrwalenie relacji świadków i uczestników związanych z wojennymi i powojennymi losami żołnierzy SZPZWZ – AK Inspektoratu Zamość w latach 1939 – 1956. Brane pod uwagę są również pamiątki dotyczące ludzi, wydarzeń, miejsc związanych z historią Armii Krajowej.

Konkurs składa się z dwóch etapów: szkolnego (etap I) i międzyszkolnego (etap II). Uczestnicy konkursu mają możliwości wykorzystania bibliografii przygotowanej przez organizatora konkursu. Regulamin konkursu i bibliografia zostaną udostępnione m.in. na stronie internetowej Lubelskiego

zasadzie „1 za 1”, czyli lodówka za lodówkę, telewizor za telewizor, itd.

Konsument ma prawo do nieodpłatnego oddania zużytego sprzętu elektrycznego lub elektronicznego w punkcie serwisowym, jeżeli naprawa sprzętu nie jest możliwa lub jest nieopłacalna.

Obowiązki detalistów i hurtowników czyli np. sklepów ze sprzętem RTV/AGD

Kuratorium Oświaty. Do wygrania są cyfrowe aparaty fotograficzne, programy komputerowe, drukarki, odtwarzacze mp3.

Ostateczny termin zgłoszenia uczestników konkursu upływa z dniem 1 lutego 2010 roku. Prace można nadsyłać do 1 maja 2010 roku na adres Światowego Związku Żołnierzy Armii Krajowej, ul.

Partyzantów 3/128, 22-400 Zamość z dopiskiem „Konkurs historyczny”. Komisja konkursowa dokona oceny nadesłanych prac i powiadomi dyrektorów szkół o nagrodzonych i wyróżnionych uczniach do 1 czerwca 2010 roku. W konkursie rozpatrywane będą jedynie te prace, które zostaną nadesłane za pośrednictwem placówek oświatowych, jednak organizatorzy dopuszczają możliwość indywidualnego zgłoszenia uczestników konkursu po wcześniejszym poinformowaniu Dyrekcji szkoły i przesłaniu przez nich zgłoszenia i pracy z pominięciem etapu I. Szczegółowych informacji na temat konkursu udzielają: Teresa Kręglicka, tel. 846776556, Sławomir Zawiślak, tel. 501589888 oraz Jan Sitek, tel.

846186285. jar

obejmują: Przekazanie do wójta, burmistrza lub prezydenta miasta ze swojego terenu informacji zawierającej: firmę, oznaczenie siedziby, adres punktów zbierania, z wyjątkiem punktów sprzedaży sprzętu.

Sporządzanie i przekazywanie do Głównego Inspektora Ochrony Środowiska w terminie do 31 lipca oraz do 15 marca półrocznego sprawozdania o masie zużytego

sprzętu zebranego i przekazanego do zakładu przetwarzania. Na sprzedawcy detalicznym ciąży obowiązek nieodpłatnego przekazania przyjętego zużytego sprzętu prowadzącemu zakład przetwarzania lub sprzedawcy hurtowemu. Na sprzedawcy hurtowym ciąży obowiązek nieodpłatnego przekazania przyjętego zużytego sprzętu prowadzącemu zakład przetwarzania.

Ponadto sprzedawców detalicznych i hurtowych sprzętu przeznaczonego dla gospodarstw domowych dotyczą dodatkowe szczególne obowiązki.

Gdzie zatem na terenie powiatu biłgorajskiego można oddać elektrośmieci?

Zużyte urządzenia można oddać przy zakupie nowego urządzenia w sklepie, na zasadzie „1 za 1”. Zbiórką elektro-odpadów zajmuje się również firma IMT Recykling z punktem zbiórki zlokalizowanym przy ulicy Zamojskiej 90a. IMT Recykling odbiera zużyty sprzęt elektryczny i elektroniczny bez opłat, na zgłoszenie dojeżdża na terenie miasta Biłgoraj po zużyty sprzęt. Prowadzi również zbiórkę na terenie okolicznych gmin. Przedsiębiorstwo Gospodarki Komunalnej w Biłgoraju z siedzibą przy ulicy Łąkowej 13 od wielu lat prowadzi zbiórkę na terenie gminy Biłgoraj.

GB

(C 18

Nr 1 (001) 15 stycznia - 21 stycznia 2010

technika Na imprezy

nowinka Intel zaprezentował futurystyczny 48-rdzeniowy procesor

Podręczna beczułka na piwo

Eksperymentalny procesor

Jeżeli należysz do grona smakoszy piwa i (tak jak my) lubisz je dobrze schłodzone, zawsze z pianką „na dwa palce” to polecamy Ci nasz Keg „Bubba”, czyli podręczną beczułkę na piwo.

„Single Chip Cloud Computer” to eksperymentalny, 48-rdzeniowy procesor, który zdaniem producenta może zmienić sposób, w jaki buduje się i korzysta z komputerów i urządzeń osobistych. Procesory staną się na tyle inteligentne, że komputery będą mogły używać „wzroku” do interakcji z ludźmi – prognozują przedstawiciele Intela.

„Bubba” na pierwszy rzut oka przypomina wielki kubek. Ma jednak dodatkowo fantastyczną zdolność utrzymywania napojów zimnymi do 12 godzin oraz napojów gorących do 3 godzin. Zdecydowanie wolimy jednak wyobrażać sobie, że czeka w nim na nas 1,5 litra zimnego piwka niż gorąca herbata, kawa czy zupa.

Jedyny wyjątek to gorący grzaniec z wina z goździkami. Pycha!

Każda beczułka zbudowana jest z dwóch ścianek izolujących (Bubba FAT™ system), które doskonale zachowują zimno. Na górze znajduje się zmyślny dekielek umożliwiający nalewanie bez rozlewania oraz poręczny uchwyt z otwieraczem do butelek (aby zaoszczędzić na dentyście). Pomyślano o wszystkim! Jedyne, czego brakuje to piwko w środku. Ech…!

Wyposażony w taką beczułkę możesz udać się na tenisa, „garden party”, zlot seniorów, prywatkę u znajomych czy na fotel przed telewizorem. A zatem „Bubba” w dłoń i… hmmm zimne piwko to jest to!

Cena ok. 100 zł

GB

R E D A K C J A ul. Kościuszki 73, 23-400 Biłgoraj redakcja@bilgorajska.pl, 84 539 99 99 REDAKTOR NACZELNY: Jarosław Bury, jaroslaw.bury@bilgorajska.pl DZIENNIKARZE: Katarzyna Ferens - Paczwa, Ewa Nizio, Joanna Tujak, Grzegorz Różański współpracownicy: Agnieszka Tomaszewska-Skiba, Zenon Łój, Paweł Furmanek, Mariusz Zwolak, Przemysław Czarnek, Artur Habza, Tomasz Książek Wydawca: EBALL - Damian Wolanin, Gromada 10A, 23-400 Biłgoraj BIURO REKLAM I OGŁOSZEŃ: sKatarzyna Ferens-Paczwa, ul. Kościuszki 73, 23-400 Biłgoraj, reklama@bilgorajska.pl, tel. 84 539 99 99 DRUK: MEDIA REGIONALNE SP. Z O. O. W WARSZAWIE, ODDZIAŁ W KIELCACH - DRUKARNIA w Tarnobrzegu ul. Zakładowa 50 NAKŁAD: 3000 szt., numer bezpłatny Redakcja zastrzega sobie prawo do skracania i redagowania niezamówionych tekstów, listów i informacji. Za treść reklam, ogłoszeń, listów i polemik (jak również za treść dodatku telewizyjnego), redakcja nie ponosi odpowiedzialności. Wzory reklam i innych projektów graficznych wykorzystywanych w gazecie są chronione prawem autorskim.

Jako pracownicy redakcji dokładamy wszelkich starań, aby gazeta ukazywała się terminowo i bez błędów.

Niestety mogą zdarzyć się drobne pomyłki i opóźnienia - często są one wynikiem działania czynników od nas niezależnych. Za tego rodzaju sytuacje, z góry przepraszamy.

R E K L A M A

Intel przedstawił prototyp procesora „Single Chip Cloud Computer” zawierający 48 w pełni programowalnych rdzeni wykonawczych – najwięcej z dotychczasz mieszczonych na jednej kości krzemowej.

Zawiera on szybką, wewnętrzną sieć do współdzielenia informacji oraz nowo opracowane techniki zarządzania zasilaniem, dzięki którym 48 rdzeni może działać niezwykle energooszczędnie, pobierając zaledwie 25 W w trybie jałowym lub 125 W podczas pracy z maksymalną wydajnością (mniej więcej tyle, co współczesne procesory Intela i zaledwie dwie standardowe żarówki). Ten futurystyczny chip zawiera od 10 do 20 razy więcej jednostek obliczeniowych niż najpopularniejsze współczesne procesory sprzedawane pod marką Intel Core. Zdaniem przedstawicieli Intela „Single Chip Cloud Computer” zmieni wiele zasad obowiązujących w konstrukcji współczesnych laptopów, komputerów stacjonarnych i serwerów oraz sposobów wykorzystywania sprzętu komputerowego.

Na przykład przyszłe laptopy o tak wysokiej mocy przetwarzania mogłyby dysponować „wzrokiem” – wykrywać obiekty i ruch tak samo, jak robi to człowiek, w czasie rzeczywistym i z wysoką dokładnością. Wyobraźmy sobie, że pewnego dnia komputer udzieli nam

wirtualnej lekcji tańca, a sklep internetowy będzie używał trójwymiarowej kamery i ekranu przyszłego laptopa, aby pokazać jak w lustrze użytkownika noszącego ubrania, którymi jest zainteresowany.

Kręcąc się i obracając, użytkownik będzie mógł zobaczyć, jak układa się tkanina i czy jej kolor pasuje do odcienia skóry.

Tego rodzaju interakcja może wyeliminować potrzebę korzystania z klawiatur, pilotów i joysticków w grach. Niektórzy badacze uważają, że komputery będą mogły odczytywać fale mózgowe, więc do wydawania poleceń wystarczą myśli, na przykład dyktowanie słów będzie odbywało się bez mówienia.

Naukowcy z Intel Labs nadali testowemu chipowi nazwę „Single Chip Cloud Computer”, ponieważ jego wewnętrzna organizacja przypomina centra danych używane do tworzenia internetowej „chmury” zasobów obliczeniowych. „Chmurowe” centra danych składają się z dziesiątek, a nawet tysięcy komputerów połączonych przewodową siecią, które równolegle wykonują duże zadania i przetwarzają ogromne zbiory danych.

Nowy, eksperymentalny chip Intela wykorzystuje podobne podejście, ale wszystkie komputery i sieci są zintegrowane na jednej kości krzemowej rozmiaru znaczka pocztowego, w której wykorzystano 45-

nowinka Rozrywka

nanometrową intelowską technologię z metalową bramką o wysokiej stałej dielektrycznej (high-k metal-gate). Radykalnie ogranicza to liczbę fizycznych komputerów potrzebnych do utworzenia chmurowego centrum danych.

– Dzięki takiemu chipowi w przyszłości powstaną centra danych o rząd wielkości bardziej energooszczędne niż te, z którymi mamy do czynienia dzisiaj, co zapewni dużą oszczędność miejsca i kosztów zasilania – twierdzi Justin Rattner, szef Intel Labs i główny dyrektor ds. technologii w firmie Intel – Oczekuję, że z czasem te futurystyczne koncepcje trafią do urządzeń produkowanych masowo, podobnie jak zaawansowane technologie motoryzacyjne, takie jak elektroniczne sterowanie silnikiem, poduszki powietrzne i zapobieganie blokowaniu kół podczas hamowania, używane w większości współczesnych samochodów.

Intel planuje zbudować 100 lub więcej eksperymentalnych układów i udostępnić je branżowym oraz akademickim partnerom z całego świata z myślą o opracowaniu nowych aplikacji i modeli programowania przyszłych procesorów wielordzeniowych.

GB

nowinka Gadżety

Uwolnij Butelkę

Bombowy budzik

Picie wina jest jedną z największych przyjemności w życiu. Dlatego, gdy z jakiegoś powodu nie możemy otworzyć butelki, nasza frustracja sięga zenitu. Wyobraź sobie zatem do jakiej rozpaczy potrafi doprowadzić sytuacja, gdy nie możesz wydostać samej butelki, a co tu mówić o jej zawartości.

Zapytasz: Ale gdzie i jak mogłoby się to zdarzyć?

Odpowiedź jest prosta: To, czego potrzebujesz to nasza łamigłówka Uwolnij Butelkę. Ta deprymująca i irytująca szarada jest pomysłowym prezentem, który rozbawi lub rozwścieczy – w zależności czy dajesz, czy dostajesz.

Po prostu zamykasz butelkę własnego wyboru w tym pozornie niedostępnym uścisku łamigłówki i dajesz ją w prezencie gospodarzowi/ofierze.

Nasza łamigłówka jest nie tylko świetnym prezentem, ale też idealnie nadaje się na przechowywanie wina na specjalne okazje. Urozmaici też każde przyjęcie, a co najważniejsze, goście będą tak przejęci próbą uwolnienia butelki, że nawet nie zauważą, iż zamknąłeś w środku zwykłego bełta. A najlepsze, że nie będą wiedzieli, czy dziękować Ci za taki prezent czy udusić. Zatem na zdrowie i do dna!

Cena ok. 120 zł

GB

Widzieliśmy już wiele budzików, piejące, uciekające, grające muzykę, ale nie mieliśmy jeszcze budzika, który wygląda dokładnie jak cykająca bomba.

Wstawanie wcześnie rano rzadko bywa czynnością, która wiąże się z czymś ekscytującym.

Budzik w kształcie dwóch dynamitów może to na zawsze odmienić. Wyposażono go w wyświetlacz, który pokazuje odliczanie do wybuchu zupełnie jak w filmach akcji. Aby wzmocnić ten efekt, zamontowano na górze budzika trzy różnokolorowe przewody, więc gdy podrzucisz komuś taki pod poduszkę albo w inne miejsce, z pewnością pobije swoją życiówkę w bieganiu.

Nie radzimy, abyś zabierał go ze sobą w podróż samolotem, może to się źle dla Ciebie skończyć, chyba że lubisz przygody.

Ten elektroniczny budzik posiada funkcję drzemki, podświetlany i czytelny wyświetlacz. Przyciski pozwolą Ci ustawić wszystkie funkcje. Cena 109zł.

Red

19 (C

Nr 1 (001) 15 stycznia - 21 stycznia 2010

Motoryzacja Renault Laguna coupe 3.5 V6

Wizytówka stylu i klasy

Chcesz zabłyszczeć w towarzystwie nowym autem nie wydając olbrzymiej kwoty? Dokonasz tego kupując Renault Laguna z nadwoziem coupe. Niekoniecznie w droższej wersji z benzynowym silnikiem 3.5 V6 i automatyczną skrzynią biegów. Niewiele słabsze osiągi i nawet większą frajdę z jazdy zapewni wersja GT z turbodoładowanym silnikiem 2.0.

To Aston Martin dla ubogich – takich opinii o coupe francuskiej marki jest dużo.

To słowa uznania, tym bardziej, że trzecie wcielenie Laguny w wersji pięciodrzwiowej nie wszystkim się spodobało. Głównie za sprawą kontrowersyjnych kształtów przednich i tylnych lamp, a także stylistyki nadwozia. Od pięciodrzwiówki ładniejsze jest kombi, a coupe powala wręcz na kolana. Magazyn Playboy wyróżnił ten model w kategorii Trudno nie zachwycić się linią auta, łączącą dynamikę i elegancję z doskonałymi proporcjami nadwozia. Zmieniony kształt jednego z odbłyśników przednich lampach zdecydowanie poprawił „twarz” coupe. Podobny efekt dały wąskie i długie klosze tylnych lamp. I to właśnie tył auta, z opadającą płynnie ku tyłowi linią dachu przechodzącą w pokrywę bagażnika z charakterystycznym przetłoczeniem najbardziej zachwyca w kształtach coupe.

Moc pod maską Mieliśmy okazję poznać bliżej najbogatszą i najmocniejszą wersję Renault Laguna z benzynowym silnikiem V6 współpracującym z automatyczną skrzynią biegów. 238 koni mechanicznych zapewnia niezwykle płynną i jednocześnie dynamiczną jazdę. Do tego dochodzą jeszcze wrażenia akustyczne przy wkręcaniu się silnika na obroty. Coupe z widlastą benzynową szóstką jest znakomite na

dłuższe trasy. W mieście daje o sobie znać apetyt na paliwo, ale jeśli ktoś decyduje się na zakup auta za 163,5 tys. zł to nie powinien skąpić na benzynę. Podobnie na układ 4Control połączony z 18 calowymi kołami (dodatkowe 8000 zł).

Radość z jazdy To właśnie ten układ odpowiedzialny jest za szeroki uśmiech na twarzy kierowcy.

Cztery skrętne koła przydają się nie tylko podczas manewrowania w mieście (zmniejsza się średnica skrętu), ale także przy szybszej jeździe na krętej drodze (przeciwdziała to sile odśrodkowej i zarzucaniu tylnej osi, oczywiście do pewnej granicy). Od razu podpowiadamy. Osoby ze sportową żyłką powinny wybrać wersję GT z benzynowym turbodoładowanym silnikiem o mocy 204 KM. Do setki przyspiesza w 7,8 s (minimalnie wolniej niż V6 – 7,4 s), a i prędkość maksymalna jest zaledwie o 9 km/h niższa (236 km/h).

Turbodoładowany silnik współpracuje z manualną skrzynią biegów i w efekcie auto wydaje się być ostrzejsze. W dodatku układ 4Control jest w cenie kosztującego 119 500 zł coupe. Nawet jeśli dorzucimy coś ekstra to w kieszeni zostanie jeszcze okrągła kwota, a wciąż będziemy mogli pochwalić się przepięknym autem.

Dominik Woch redakcja@auto-focus.pl

Model

Renault Laguna Coupe V6 Initiale

Silnik

V6, benzynowy, 24V

Moc

238 KM przy 6000 obr./min

Maks. moment obr.

330 Nm przy 4400 obr./min

Prędkość maks.

245 km/h

0-100 km/h

7,4 s

Motoryzacja M azda 2 1.3MZR exclusive plus

Diamenty kosztują swoje Bez wątpienia najnowsze modele Mazdy mają najbardziej odważną stylistykę. Wyróżniają się tym z grona innych pojazdów pochodzących od producentów z kraju kwitnącej wiśni. Tak jest też z Mazdą 2 uznaną za Samochód Roku 2008.

Napompowane przednie błotniki, przetłoczenie na drzwiach łączące się z tylnymi reflektorami, do tego jeszcze przetłoczenie karoserii nad progiem. To jest najbardziej włoska linia nadwozia spośród japońskich aut. I zdecydowanie najładniejsza z małych Mazd w historii marki.

Projektanci mieli wolną rękę przy projektowaniu wnętrza. Owocem ich pracy jest zabawna deska rozdzielcza z okrągłym panelem fabrycznego radia.

W tym przypadku stylistyka nadrabia nad jakością materiałów, z jakich ją wykonano. Twarde czarne plastiki nie wyglądają zachęcająco, ale wszystko jest dobrze spasowane i wykonane.

Zaskoczeniem jest nietypowy zamykany schowek po stronie pasażera. W pozycji zamkniętej mamy do dyspozycji kieszeń na drobiazgi, a po otwarciu dodatkową kieszonkę. Obie są małe i w efekcie mało praktyczne. Lepszym rozwiązaniem jest umieszczona pod ręką dźwignia zmiany biegów.

Mała trzydrzwiowa Mazda szybko przekonuje, że jest samochodem dla dwojga. Osoby siedzące na przed-

nich fotelach nie będą narzekały na brak miejsca, ale z tyłu jest już gorzej.

Denerwujący jest też brak pamięci położenia fotela kierowcy. W efekcie jeśli wypuścimy siedzącego z tyłu pasażera będziemy musieli ponownie regulować ustawienie fotela.

Te niedogodności dwójka nadrabia silnikiem i zawieszeniem. Pod maską umieszczono benzynowy motor 1.3 o mocy 86 KM zapewniające przyzwoite osiągi jak na typowo miejskie auto.

Setkę osiąga w 12,9 sekundy, przy płynnej jeździe spali w mieście ok.

7 litrów, a średnio zmieście się nieco ponad 5 litrach. Testowy egzemplarz miał 16 calowe koła co przekładało się na dobre prowadzenie. Niestety, na niezbyt równej nawierzchni polskich dróg cierpiał na tym komfort jazdy.

Seryjne 15 zapewnią odpowiedni kompromis.

Szkoda tylko, że zgrabna Mazda 2 jest dość kosztowna przy zakupie. Ale to co piękne jest w cenie. Trzydrzwiowy model z 86 konnym silnikiem kosztuje 53 400 zł. W zamian otrzymamy na wyposażeniu standardowym sześć

Model

Mazda 2 1.3MZR

Silnik

R4, benzynowy, 16 V

Moc

86 KM przy 6000 obr./min

Maks. moment obr.

122 Nm przy 3500 obr./min

Prędkość maks.

172 km/h

0-100 km/h:

12,9 s

poduszek powietrznych, klimatyzację manualną, elektrycznie regulowane i podgrzewane lusterka zewnętrzne, elektrycznie sterowane szyby, system audio z CD sterowany z koła kierownicy, centralny zamek i podgrzewane przednie fotele. W tej samej cenie jest wersja pięciodrzwiowa. Testowy egzemplarz był jeszcze lepiej wyposażony, ale takiej wersji nie ma w ofercie.

KLAN

redakcja@auto -focus.pl

(C 20

Nr 1 (001) 15 stycznia - 21 stycznia 2010

R E K L A M A

przepisy

Łosoś z jabłkowym puree • 4 filety ze świeżego norweskiego łososia, po ok. 200 g • 1 szklanka musu jabłkowego • 0,5 kg brokułów • 2 marchewki Jak przygotować:

Obrać ziemniaki, większe pokroić na połówki. Piekarnik rozgrzać do temp.

180 st. Następnie fileta z łososia posolić.

Naczynie do pieczenia wyłożyć pergaminem, tak aby boki swobodnie wystawały.

Posmarować papier oliwą i ułożyć na niej rybę. Dodać ziemniaki i rozmaryn, skropić pozostałą oliwą. Całość szczelnie przykryć pergaminem. Piec ok 45 minut. Następnie pokroić marchew w słupki, brokuł podzielić na różyczki, wrzucić warzywa do osolonego wrzątku na ok 5 minut. Upieczoną rybę

• 0,5 kg drobnych ziemniaków • gałązka rozmarynu • 2-3 łyżki oliwy • sól i świeżo zmielony pieprz

przełożyć na talerz wraz z ziemniakami i odcedzonymi warzywami. Podawać z łyżką jabłkowego musu.

Smacznego!

horoskop 15.01-21.01 Wodnik 20.01–18.02

Będziesz miał wiele czasu na lenistwo. Pamiętaj jednak o zobowiązaniach, jakich się podjąłeś. Postaraj się sprawdzić wszelkie możliwości zanim się poddasz. Drzwi, które z daleka wydają się zamknięte, czasem wystarczy tylko otworzyć.

Ryby 19.02–20.03

Nie porównuj. Każdy jest jedyny i niepowtarzalny, jak i wyjątkowy.

Możesz totalnie zaufać sobie i wydarzeniom, jakie będą miały miejsce wokół ciebie. Po prostu żyj, bądź obecny tu i teraz.

Baran 21.03–19.04

Warto, abyś zwrócił się do swojego wnętrza. Znajdziesz tam odpowiedzi na pytania, które zadajesz sobie od dawna. Możesz bez obaw dzielić się swoim bogactwem z innymi. Nie ujmie Ci to niczego.

Byk 20.04–20.05

Czeka Cię rozkwit w pełnym tego słowa znaczeniu. Zyskasz wszystko, na co tak długo czekałeś. Unikaj kompromisów. Może się bowiem okazać, że intencje niektórych ludzi nie są czyste. Bądź uważnym obserwatorem.

Bliźnięta 22.05–21.06

Krzyżówka NUMER 1 Imię:........................................... Nazwisko: ..................................... Telefon: ......................................

Rozwiązanie z wyciętym i wypełnionym kuponem prosimy nadsyłac na adres redakcji: Gazeta Biłgorajska, ul. Kościuszki 73 (IIp), 23-400 Biłgoraj. Autora wylosowanego kuponu dostanie talon na Pizzę u fundatora nagrody - Pizzerię COUNTRY Na rozwiązania czekamy do ukazania się następnego numeru Gazety Biłgorajskiej. UWAGA! Nagrodę - talon, można odebrać do 14 dni od dnia zamieszczenia ogłoszenia o zwycięzcy!

Wypełniony kupon dostarcz do redakcji gazety bigorajskiej

Zaznacz właściwą kategorię ogłoszenia Nieruchomości - SPRZEDAM Praca

Nieruchomości - CHCĘ WYNAJĄĆ

Usługi

Rzeczy używane - SPRZEDAM

Towarzyskie

Rzeczy używane - KUPIĘ

Nauka

Auto-moto - SPRZEDAM

Komunikat

Auto-moto - KUPIĘ

Różne

Będziesz prowadził wewnętrzną walkę. Aby wyjść z jakiegokolwiek uzależnienia trzeba najpierw odkryć, że ma się problem, potem chcieć go rozwiązać, a możliwości jest wiele. Uważaj na siebie i nie poddawaj się nikomu ani niczemu.

Drobne do 15 słów

KUPON

Nieruchomości - DO WYNAJĘCIA

Otoczy Cię spokój wewnętrzny i cisza, co pozwoli Ci na głęboki relaks i koncentrację. Będziesz również mógł uzdrawiać siebie, jak i ludzi w Twoim najbliższym otoczeniu, co da Ci wiele pozytywnej energii.

Panna 23.08–22.09

Szykuje się zmiana. Pamiętaj, że zmiana jest jedyną pewną rzeczą w naszym życiu i że występuje ona zawsze z każdą chwilą naszego życia.

Możesz pozwolić sytuacjom po prostu mieć miejsce w Twoim życiu.

Waga 23.09–22.10

Osiągniesz poziom mistrza w pewnej dziedzinie swojego życia.

Nie zapominaj jednak o tym, kim jesteś i kim chcesz być. Możesz zaufać sobie i wydarzeniom, które będą miały miejsce w Twoim życiu.

Skorpion 23.10–21.11

Dojrzałeś już do podjęcia pewnej bardzo ważnej decyzji w swoim życiu. Staniesz na początku kolejnej nowej drogi, na której będziesz mógł wiele rzeczy zacząć zupełnie od nowa. Możesz już zacząć pisać kolejny tom swojej historii.

Strzelec 22.11–21.12

Będziesz mógł stać się stwórcą, stworzysz bowiem coś niezwykłego i ważnego. Pojawi się żal, pamiętaj jednak, że każdy człowiek sam jest odpowiedzialny za swoje decyzje i sam ponosi tego konsekwencje.

Rak 22.06–22.07

Ogłoszenia

T WOJE OGŁOSZENIE DROBNE Wpisz treść ogłoszenia

Nieruchomości - KUPIĘ

Twoje poprzednie wcielenia, Twoja karma, mają Ci coś ważnego do zakomunikowania. Postaraj się zrozumieć ten komunikat. Będziesz mógł żyć pełnią życia, żyjąc z chwili na chwilę.

Lew 23.07–22.08

Cena (zł)* 1,50

Drobne powyżej 15 słów

5,-

Drobne (firma)

12,-

Pogrubienie

12,-

Ramka

12,-

Grafika

12,-

Koziorożec 22.12–19.01

Czeka Cię odrodzenie, zerwanie z pewnymi przyzwyczajeniami, schematami działania. Da Ci to możliwość rozpoczęcia wielu rzeczy od nowa. Przyjdzie do Ciebie obfitość w całej swej okazałości.

Ogłoszenia

Cena (zł)*

Kolor

12,-

Własny projekt

12,-

Branżowe

12,-

Towarzyskie

12,-

Dam pracę

12,-

Usługi (firma)

12,-

* Cena brutto

21 (C

Nr 1 (001) 15 stycznia - 21 stycznia 2010

Uroda Makijaż karnawałowy

Jak właściwie dobrać makijaż Makijaże obowiązujące w tym sezonie powinny być wyraziste, mocne, a nawet przerysowane. Nie bójmy się więc zaszaleć.

Makijaż karnawałowy może być szalony, zwariowany, ma prawo wyróżniać się i być niezwykłym.

Wybór makijażu powinnyśmy uzależnić od kilku czynników, m.in. od typu urody i stroju ale też od miejsca, w którym będziemy się bawić. Inny rodzaj makijaż zastosujemy na imprezę w domu, gdzie ubierzemy się bardziej na luzie, inny rodzaj w klubie, gdzie nasza strój będzie bardziej wystrzałowy a innego rodzaju na wielkim balu, gdzie zapewne założymy wytworną kreację. To od czego powinnyśmy zacząć to zadbanie o dobrą kondycję naszej skóry. W tym celu powinnyśmy pamiętać już wcześniej o codziennej pielęgnacji, stosować peelingi i odpowiednio ją nawilżać. Jeśli się trochę „zaniedbaliśmy”, to wcześniej możemy skorzystać z pomocy ekspertów w salonie kosmetycznym. Kosmetyczka na pewno dobierze zabieg odpowiedni dla naszej skóry i szybko poprawi jej kondycje przed naszą imprezą. Tak przygotowana skóra będzie promienna całą noc a nasz makijaż będzie trwalszy. Podstawą każdego udanego makijażu jest zastosowanie dobranego odpowiednio do rodzaju i koloru karnacji podkładu oraz korektora.

Na skórę twarzy szyi i dekoltu nakładamy specjalną bazę pod makijaż lub jeśli takiej nie posiadamy krem nawilżający, który szybko się wchłania. Następnie ukrywamy niedoskonałości naszej skóry za pomocą kamuflażu lub korektora i całość wyrównujemy podkładem odpowiednim do naszej karnacji. Należy pamiętać o tym, aby dobrze dobierać kolor podkładu żeby nasza twarz nie była za ciemna lub za jasna w porównaniu zresztą naszego ciała. Na kości policzkowe nakładamy róż. Aby utrwalić nałożony podkład i korektory pędzlem lub puszkiem oprószamy twarz sypkim transparentnym pudrem. Następnie nakładamy bazę na powieki pod cienie, która utrwali nasz makijaż. Teraz przystępujemy do malowania oczu i wykonywania dalszego makijażu zależnie od tego gdzie się wybieramy. Wybierając makijaż dla

siebie dopasuj go do miejsca i kreacji a zapewnisz sobie dobre samopoczucie i olśnisz wszystkich niezależnie od miejsca, w którym będziesz się bawić. Makijaż karnawałowy, to makijaż wyrazisty i błyszczący. Oczy powinny być mocno podkreślone. Odpowiednie będą kolory w odcieniach złota i srebra, brokatowe, metaliczne cienie, rozświetlające i połyskujące drobinki, błyszczyki...

Impreza „na luzie” Czyli impreza urządzana w domowym zaciszu ze znajomymi i przyjaciółmi.

Nasz makijaż powinien być elegancki, ale niezbyt ekstrawagancki. Na taką imprezę stosowny będzie makijaż wieczorowy, któremu nadamy wyjątkowego efektu uzupełniając go połyskującymi akcentami.

Możemy użyć w tym celu pudru z delikatnymi brokatowymi drobinkami.

Oczy możemy podkreślić czarnym eye-linerem a powieki pomalować opalizującymi cieniami w kolorach dobranych do karnacji: popielatym i srebrnym lub złotym i beżowym.

Rzęsy mocno wytuszujmy czarną maskarą, która mocno je pogrubi i wydłuży.

Przy intensywnym makijażu oczu usta powinny pozostać już tylko delikatnie podkreślone, najlepiej sprawdzi się tu błyszczyk, może być bezbarwny z delikatnymi drobinkami brokatu lub w lekkim naturalnym kolorze z metalicznym połyskiem.

Impreza „klubowa” Czyli karnawałowa impreza w klubie.

Nasz makijaż powinien być efektowny i nieszablonowy, może być połączeniem makijażu stylowego i ekstrawaganckiego.

Górną powiekę rozświetlamy jasnym połyskującym cieniem. Przy nasadzie górnych rzęs rysujemy kreskę czarną

kredką, co optycznie powiększy i wyeksponuje oko. Na dolną powiekę nakładamy jasny złoty lub srebrny cień. Ciemnym cieniem rozcieramy kreskę, tak aby linia stała się przydymiona. Wydłużamy cień odrobinę poza oko, w ten sposób optycznie je powiększymy. Na rozświetloną jasnym cieniem wewnętrzną część górnej powieki możemy nałożyć jasny cień w kremie i szybko, zanim wyschnie, przykleić do niego drobniutki opalizujący brokat. Na dolnej powiece pod rzęsami rysujemy czarną kreskę, wydłużając ją nieco poza zewnętrzny kącik oka i postępujemy z nią dokładnie tak samo jak z kreską na górnej powiece. Uzyskamy w ten sposób głębokie i tajemnicze spojrzenie. Czarną maskarą dokładnie tuszujemy rzęsy. Nasze spojrzenie będzie zniewalające jeśli w zewnętrznym kąciku dokleimy kilka kępek sztucznych rzęs, co dodatkowo „otworzy oko” i nada mu kociego kształtu.

Jeśli nasze brwi nie są idealne lekko je przyciemniamy ciemnobrązowym lub grafitowym cieniem i nadajemy kształt za pomocą skośnie ściętego pędzelka. Ten sposób jest zdecydowanie łagodniejszy dla delikatnych włosków niż malowanie kredką, która powoduje ich wycieranie i osłabienie.

Do makijażu ust możemy użyć samego błyszczyka lub nałożyć go na pomadkę w kolorze naturalnym co da nam efekt wilgotnych ust.

Impreza „wytworna” Czyli bal.

Makijaż na „wielkie wyjście” powinien być kwintesencją klasycznego piękna z domieszką barokowego, bogatego, zmysłowego przepychu.

Idealnie sprawdzi się makijaż opisany wyżej ale w nieco „ugrzecznionej” wersji.

Do uzyskania efektu przydymionego oka możemy użyć ciemnego śliwkowobrązowego cienia. Następnie łączymy

go zarówno ze złotem jak i ze srebrem, pamiętając o tym, że makijaż tego wieczoru ma błyszczeć. Jeśli nasza kreacja będzie miała odsłonięty dekolt i plecy możemy oprószyć skórę pudrem z drobinkami brokatu lub nałożyć rozświetlającą bazę.

Całości dopełni klasyczny i połyskujący manicure.

Jeśli nie czujemy się na siłach bądź też nie mamy odpowiednich narzędzi i kosmetyków do wykonania naszego wymarzonego makijażu zawsze możemy skorzystać z pomocy profesjonalistów dzięki czemu zaoszczędzimy swój czas i będziemy pewne że nasz makijaż przetrwa z nami całą imprezę. W salonach kosme-

tycznych stosuje się produkty profesjonalne dzięki czemu makijaże te są dużo trwalsze od wykonanych samemu w domowym zaciszu. Koszt makijażu wykonanego w salonie to od 35 zł do 50 zł plus ewentualne kryształki czy kępki rzęs.

Niezależnie od tego którą opcje wybierzemy, czy makijaż w domu czy też w salonie najważniejsze jest to abyśmy się dobrze w nim czuły oraz żeby był dopasowany do całości.

zdrowie Witaminy w zimie

Witaminki, witaminki Witaminy to czynniki uzupełniające, ale niezbędne do życia. Nazwa tych związków organicznych pochodzi od słów „vita”- życie oraz „amina” - nazwa związku organicznego-grupy amninowej.

A nazwę zawdzięczamy Polakowi biochemikowi Kazimierzowi Funk, który wprowadził tę nazwę w 1911 roku, gdy po raz pierwszy wydzielił taki związek i nazwał go witaminą B1. Witaminy są to związki potrzebne dla wzrostu, rozwoju oraz prawidłowego przebiegu procesów metabolicznych naszego organizmu. Nie są one źródłem energii ani nie stanowią strukturalnych składników naszych tkanek. Ponieważ organizm nie umie ich wytwarzać, muszą być dostarczone z pożywieniem w gotowej postaci lub w formie prowitamin, które w procesie przemian metabolicznych uzyskują pełną aktywność biologiczną. Czynniki te biorą udział w procesach utleniania

i redukcji, uczestniczą w metabolizmie węglowodanów, tłuszczy, przemianach aminokwasów, mając wpływ na wszystkie układy organizmu, w tym na układ hormonalny, nerwowy, odpornościowy i układ krążenia.

Niedobór witamin, hypowitaminoza, prowadzi do zaburzeń tych procesów i możliwości wystąpienia różnych chorób (n.p. szkorbut, dystrofie nerwowe, krzywica, niedowidzenie wieczorne). Niedobory witamin obniżają także sprawność układu odpornościowego. Jednak nadmierne spożycie lub przedawkowanie niektórych witamin (hyperwitaminoza) też może być szkodliwe i może stać się przyczyną schorzeń z objawami zatrucia włącznie.

Okres zimy sprzyja infekcjom i przeziębieniom. Szczególnie, że w tym czasie spożywamy znacznie mniej świeżych warzyw i owoców. Należy wspomnieć, że w naszym, często wysoko przetworzonym pożywieniu, zawartość niezbędnych witamin ulega znacznemu obniżeniu w technologicznym procesie przetwarzania Także przyjmowane regularnie środki uspakajające, czy antybiotyki mogą zaburzać przyswajanie i magazynowanie witamin w organizmie.

Warto więc wzmocnić nasz organizm witaminami i składnikami mineralnymi, korzystając z preparatów wielowitaminowych dostępnych na rynku farmaceutycznym, które zawierają kompleks ponad

kilkudziesięciu witamin i składników mineralnych. Te gotowe kompozycje różnych witamin dobrane są w proporcjach, które powinny sprostać potrzebom naszych różnych organizmów. Na rynku są dostępne zestawy uniwersalne, ale także przeznaczone dla dzieci i młodzieży, dla

osób aktywnych fizycznie, dla kobiet, dla kobiet w okresie ciąży oraz dla osób starszych.

Zaletą przyjmowania witaminowych preparatów złożonych i wzbogaconych w składniki mineralne, jest ułatwienie korzystania z nich – zazwyczaj wystarcza jedna drażetka dziennie, zawierająca właściwe proporcje różnych składników.

Dobór witaminowych i mineralnych uzupełnień do powinniśmy dostosować naszych indywidualnych potrzeb wynikających z wieku, płci i stanu zdrowia.

Można poradzić się w tej kwestii swojego lekarza lub farmaceuty.

Red

(C 22

Nr 1 (001) 15 stycznia - 21 stycznia 2010

siatkówka II liga siatkówki kobiet

Wyrobiły się w godzinę Siatkarki Szóstki przyzwyczaiły swoich sympatyków do szybkich i gładkich zwycięstw. Kibice zastanawiają się tylko nad tym, czy ich pupilki „zmieszczą” się w godzinie? Tym razem AZS Politechnika Warszawska nie stawiła większego oporu i plan został wykonany w 59 minut.

Początek sobotniego spotkania nie zapowiadał łatwego zwycięstwa podopiecznych Pawła Wrzeszcza. Rywalki stawiły opór, a Pauli Rauch trudno było się przebić przez dobrze funkcjonujący blok. Dopiero od stanu 4:5 po atakach Baneckiej, Kundery, ponownie Baneckiej, Rauch i autowym ataku rywalek, biłgorajanki odskoczyły na 9:5. Przeciwniczki pierwszy punkt bezpośrednio z ataku zdobyły przy stanie 11:7. Po zepsutej zagrywce AZS-u, na zagrywce w naszym zespole stanęła Daria Kundera. Przeciwniczki, po zagraniach naszej środkowej miały duże problemy w przyjęciu i wyprowadzeniu ataku, a nadarzające się kontry wykorzystywały gospodynie. Po ataku Rauch z drugiej linii na tablicy było 19:8. W końcówce seta dwa razy punktuje Izabela Wszoła (z krótkiej i blok). Przy pierwszej piłce setowej długo broniły się rywalki, trzy ataki Rauch i aut po ataku Mordaki. Następnego setbola także długo broniły rywalki, ale ostateczny cios zadała Rauch.

Set trwał 16 minut. Trzeba pochwalić Warszawianki za dobrą grę w obronie. Po stronie Szóstki dużo było nieskończonych ataków w pierwszej akcji. Jako ciekawostkę

Zespół Szóstki po raz kolejny nie dał rywalkom żadnych szans

należy odnotować, że rywalki zdobyły tylko dwa punkty bezpośrednio z ataku.

Początek drugiej partii potwierdzał kto dominuje w tym spotkaniu. Atak w siatkę rywalek i dwa asy Filipowicz i było 3:0. Kilkupunktowa przewaga utrzymywała się do stanu 10:8. Wtedy trzy kontry wykorzystują przeciwniczki i obejmują prowadzenie 11:10. Po błędach z obu

stron jest po 12. Po dwa punkty zdobywają Banecka i Kundera i jest 16:12, a po dwóch „kombinacjach” ze środka Rauch doprowadza do 18:13. Trener Wrzeszcz dokonuje dwóch zmian: za Mordakę wchodzi Solarska, a Rymel zmienia Filipowicz. Od stanu 23:17 rywalki zdobywają kolejno cztery punkty. W międzyczasie wraca Filipowicz, a nadzieje przeciwniczek rozwiewa Rauch

piłka nożna IV liga – grupa lubelska

Pomosty przeszły chrzest

„Blacharze” rozpoczną sparowanie 30 stycznia meczem z Tanwią Majdan Stary.

Pozostały plan gier kontrolnych: 3 lutego (Hetman Zamość), 6 lutego (Tomasowia Tomaszów Lubelski), 13 lutego (Roztocze Szczebrzeszyn), 20 lutego (Janowianka Janów Lubelski), 27 lutego(Huczwa Tyszowce), 6 marca (Unia Nowa Sarzyna), 13 marca (Victoria Łukowa Chmielek).

Pomosty w nowej hali przy OSiR w Biłgoraju były terenem zmagań młodych sztangistów, którzy rywalizowali w dniach 29 – 30 grudnia 2009 roku w „Wojewódzkim Turnieju Nadziei Olimpijskiach”. W zawodach wystąpiło 7 zawodniczek i 27 zawodników z klubów Lubelskiego Okręgowego Związku Podnoszenia Ciężarów.

Wśród pań najlepszy wynik uzyskała reprezentantka Znicza Biłgoraj – Agata Fus, która w kategorii 48 kg w dwuboju osiągnęła 117 kg (53 kg w rwaniu i 64 kg w podrzucie), zdobywając 180,4 pkt. Najlepiej wśród mężczyzn spisał się wychowanek Znicza - Damian Kusiak (obecnie AZS AWF Biała Podlaska), który w kategorii +105 kg dźwignął 346 kg (156 +190) uzyskując 362 punkty. Najmłodszym uczestnikiem turnieju był 14-letni Jarosław Daniluk (Orlęta Łuków), który startował w kategorii 94 kg i uzyskał w dwuboju 188 kg (83+105). Wyniki: • 48 kg: - Agata Fus (Znicz) 117 (53+64), - Marlena Polakowska (POM Piotrowice) 95 (42+53) • 53 kg: - Katarzyna Feledyn (Wisła Puławy) 118 (53+65), - Anna Piasecka (Unia Hrubieszów) 92 (40+52) • 58 kg: - Kamila Breczko (LKS Terespol) 120 (55+65), • 75 kg: - Małgorzata Luchowska (Znicz) 116 (53+63), • +75 kg: - Marta Droździel (Znicz) 148 (66+82).

• 56 kg: - Krzysztof Pękala (Unia) 123 (57+66), Piotr Jaszczyk (LKS Terespol) 95 (40+55), • 62 kg: - Damian Kasztelan (Unia) 145 (62+83), • 69 kg: Adrian Wróbel (Znicz) 190 (85+105), - Cezary Zabłocki (AZS AWF Biała Podlaska) 175 (75+100), - Daniel Błazik (Unia) 165 (70+95), - Marcin Marczak (Znicz) 150 (65+85), - Daniel Kowalczyk (Wisła) 135 (60+75), • 77 kg: - Dawid Jersak (LKS Terespol) 213 (90+123), - Daniel Gontarz (Znicz) 212 (95+117), - Dawid Wróbel (Znicz) 205 (90+115), - Waldemar Buczek (Znicz) 190 (85+105), - Robert Baran (Unia) 185 (83+102), - Kamil Bulak (Znicz) 185 (80+105), Rafał Padias (Znicz) 183 (83+100), - Krzysztof Romanowski (AZS AWF B.P) 175 (80+95), • 85 kg: - Mateusz Kasina (Wisła) 253 (115+138), - Krzysztof Bulak (Znicz) 227 (105+122), - Maciej Łabieniec (Znicz) 215 (95+120), • 94 kg: - Marek Tracz (Znicz) 290 (130+160), - Jarosław Daniluk (Orlęta) 188 (83+105), • 105 kg: - Kacper Wiejak (Wisła) 330 (145+185), - Mirosław Bulak (Znicz) 290 (130+160), • +105 kg: - Damian Kusiak (AZS AWF B.P) 346 (156+190), - Kamil Kulpa (AZS AWF B.P) 335 (145+190), - Daniel Masiuk (LKS Terespol) 296 (130+166).

Kura

Grog

Spokojną zimę mają włodarze i zawodnicy Zartmetu Olendra Sól. Zespół ma za sobą bardzo udaną rundę jesienną. W 15 spotkaniach minionej rundy podopieczni Michała Furlepy zdobyli 28 punktów dzięki czemu solanie plasują się na wysokim 3 miejscu w tabeli, tracąc do drugiego miejsca premiowanego awansem tylko jeden punkt.

Puławy, ale na obecną chwilę szkoleniowiec pozostanie w Soli przynajmniej do końca sezonu.

Władze Olendra zadbały także o wzmocnienie kadry szkoleniowej. Asystentem pierwszego szkoleniowca Michała Furlepy został były trener Tarpana Korchów Ryszard Krawiec, który w klubie z Soli będzie także odpowiedzialny za szkolenie bramkarzy i trampkarzy starszych. Znany jest już także terminarz gier sparingowych.

Grog

cięary Wojewódzki Turniej Nadziei

Spokojna zima Olendra W przedsezonowych prognozach eksperci typowali „blacharzy” jako jeden z zespołów, który może namieszać w ligowej czołówce aczkolwiek zarówno działacze jak i sztab szkoleniowy klubu z Soli podchodzili do takich opinii z dystansem, za priorytet uznając walkę o wygraną w każdym kolejnym spotkaniu, a co za tym idzie o miejsce w ścisłej czołówce tabeli. Postawa drużyny przeszła najśmielsze oczekiwania. Świetna dyspozycja w rundzie jesiennej stawia drugoroczniaka na IV- ligowym froncie w perspektywie rundy wiosennej jako jednego z kandydatów do awansu. Jednakże chętnych do awansu nie brakuje i zapowiada się emocjonująca runda, w której losy awansu będą się ważyć do ostatnich kolejek. Wiele będzie zależało od tego jak drużyny przepracują zimowy okres przygotowawczy, czy też wzmocnią swoje kadry nowymi zawodnikami.

W Soli nie zanosi się na kadrowe osłabienia zespołu aczkolwiek po udanej rundzie jesiennej wiele klubów nawet z wyższych lig ma apetyt na pozyskanie wyróżniających się zawodników Olendra. Dostrzeżona została także solidna, trenerska ręka Michała Furlepy, którego zaangażować chciała III-ligowa Wisła

i skutecznym blokiem Banecka.

Set trwał 23 minuty. Tym razem rywalki wykorzystywały kontry, po nieskończonych atakach Szóstki, przez co zdobyły 12 punktów atakiem.

Trzecia partia zaczęła się od prowadzenia AZS-u, po ataku w aut Solarskiej. Jeszcze było 2:2 a później był mecz do „jednej bramki” (5:2, 8:3, 15:6, 18:7, 23:8, atak Baneckiej

ze skrzydła i aut rywalek zakończyły to jednostronne widowisko). W międzyczasie trener wprowadził do gry Martę Rudzką i libero Marlenę Bębenek.

Na zdobycze punktowe Szóstki złożyło się: 43 ataki, 8 asów serwisowych, 5 bloków i 19 błędów przeciwnika.

Zdobycz punktowa AZS: 19 atak, 5 blok, 16 po błędach gospodyń.

Szóstka – AZS Politechnika Warszawska 3:0 (25:10, 25:21, 25:9).

Szóstka: Filipowicz (4 pkt), Kundera (10), Banecka (12), Rauch (20), Wszoła (3), Mordaka (3), Bielecka (libero), oraz Solarska (1), Rymel (1), Rudzka (2), Bębenek.

Wyniki pozostałych spotkań: Nike – ŁKS 3:1 (25:18, 25:21, 22:25, 26:24), AZS Białystok – Sparta 0:3 (21:25, 16:25, 15:25), AZS Politechniki Radomskiej – AZS Warszawa 3:0 (25:20, 25:23, 25:19), Salos – Orzeł 2:3 (25:22, 22:25, 25:16, 23:25, 12:15).

W tabeli prowadzi Szóstka z 40 pkt (zaległy mecz z AZS Białystok), przed Spartą 39 pkt.

Kolejne spotkanie Szóstka rozegra w sobotę 16 stycznia w Łodzi z ŁKS-em.

23 (C

Nr 1 (001) 15 stycznia - 21 stycznia 2010

piłka nożna Co słychać u naszych IV-ligowców?

cięary Podsumowanie roku w polskiej sztandze

Przed pierwszym treningiem Łady Karpińska ponownie najlepsza Piłkarze Łady Biłgoraj jesienne zmagania zakończyli na dziewiątym miejscu. Patrząc na dół tabeli nie jest to bezpieczna pozycja. Jeśli w zimowej przerwie obejdzie się bez większych ubytków, a okres przygotowawczy zostanie solidnie przepracowany to powinniśmy być spokojni o ligowy byt podopiecznych Ireneusza Zarczuka.

W piłce często bywa tak, że drużyny po spadku do niższej klasy rozgrywkowej nie mogą odnaleźć się w nowym towarzystwie.

Mija kilka kolejek zanim drużyna złapie właściwy rytm. Tak było również w przypadku Łady. Nie można było liczyć na to, że po zmianach organizacyjnych, odejściu kilku kluczowych zawodników, jako spadkowicz Łada będzie „lała” przeciwników. Trener Ireneusz Zarczuk miał za mało czasu aby zgrać drużynę.

Do kilku doświadczonych zawodników w zespole, doszli młodzi „nieopierzeni” gracze, dla których był to debiut na tym poziomie rozgrywek. Zapewne pozycja w tabeli byłaby znacznie wyższa gdyby nie kilka straconych punktów w końcówkach meczów, oraz fatalna postawa w kilku innych spotkaniach.

Należy jednak pochwalić trenera Zarczuka, że nie bał się stawiać na młodych, którzy coraz lepiej radzą sobie w seniorskiej piłce. Patrząc jednak na bezpośrednie zaplecze I drużyny, to obraz nie napawa optymizmem. Miejsca w ogonie ligowych tabel obu juniorskich drużyn, to efekt kilkuletniego zaniedbania w szkoleniu młodzieży. Tutaj przede wszystkim trzeba skierować środki aby w przyszłości nie powtórzyła się historia z końcówki III ligi, gdzie na ławce siedział trener i rezerwowy bramkarz. Miejmy nadzieję, że nowy, młody zarząd „odrobi lekcje” i nie powtórzy błędów poprzedników i optymizmem będziemy oczekiwać lepszych dni biłgorajskiego klubu.

Marzena Karpińska zwyciężyła w XVII edycji „Challenge Złotej Sztangi” na najlepszą sztangistkę Polski w 2009 roku. Zawodniczka Znicza Biłgoraj zgromadziła 477 punktów, i aż o 185 pkt. wyprzedziła drugą w klasyfikacji Joannę Łochowską (UKS Zielona Góra).

Trener I. Zarczuk nie zapowiada większych zmian w zespole

Póki co, 14 stycznia piłkarze Łady rozpoczną zimowe przygotowania do rundy wiosennej. Nie zanosi się na rewolucje w składzie zespołu. Najistotniejsze będzie zatrzymanie wszystkich zawodników, którzy reprezentowali barwy Łady jesienią.

Wiele wyjaśni się w pierwszym tygodniu przygotowań. Wtedy można spodziewać się pojawienia się potencjalnych kandydatów do gry w zespole.

Plan sparingów: 23 stycznia (Tanew Majdan Stary), 30 stycznia (Stal Kraśnik), 6 lutego (Huczwa Tyszowce), 13 lutego (Polonia Przemyśl), Obóz w Puławach od 15- 20 lutego, 20 lutego (Roztocze Szczebrzeszyn), 27 lutego (Żurawianka Żurawnica), 6 marca (Sokół Sieniawa), 13 marca (juniorzy starsi Łady Biłgoraj).

Grog

To był bardzo udany rok dla zawodniczki biłgorajskiego klubu. Złoty medal w kategorii 53 kg na XXXVII Mistrzostwach Unii Europejskiej do lat 23 w Ciechanowie, złoty „krążek” w kat. 48 kg podczas I Młodzieżowych Mistrzostw Europy do lat 23 we Władysławowie, oraz „złoto” w kat. 53 kg podczas XVI Mistrzostw Polski w Kościerzynie. Tylko podczas Młodzieżowych Mistrzostw Polski do lat 23, w kat. 53 kg musiała uznać wyższość rywalki, zdobywając srebrny medal.

Ukoronowaniem sezonu było 7 miejsce podczas Mistrzostw Świata w Goyang City, gdzie poprawiła rekordy Polski w podrzucie 98 i 100 kg, oraz w dwuboju 180 i 182 kg.

Miejsca pozostałych reprezentantek Znicza: 24 – Agata Fus (55 pkt), 27 – Katarzyna Portka (52 pkt), 37 – Emilia Malec (35 pkt).

Sukcesy Marzeny Karpińskiej przyczyniły się do zwycięstwa Znicza Biłgoraj w klasyfikacji drużynowej (619 pkt). Drugie miejsce dla WLKS Siedlce (547 pkt). Sklasyfikowano 28 klubów.

Wśród mężczyzn zwyciężył Adrian Zieliński z Tarpana Mrocza (544 pkt).

Najlepszy zawodnik Znicza – Kamil Kulpa uplasował się na 48 pozycji (30 pkt). Pozostałe miejsca sklasyfikowanych reprezentantów Znicza: 63 – Maciej Kozina (25 pkt), 91 – Tomasz Siebielec (15 pkt), 95 – Jacek Czerniak (12 pkt), 104 – Adrian Wróbel (10 pkt).

Marzena Karpińska - najlepsza polska sztangistka 2009 roku

W punktacji drużynowej zwyciężył Tarpan Mrocza (994 pkt). Znicz zajął 17 miejsce (92 pkt). Sklasyfikowano 41 klubów.

Grog

piłka nożna Rozmowa z Damianem Ratajem, piłkarzem Łady Biłgoraj

Niespodziewany debiutant Gazeta Biłgorajska: - Czy jeszcze rok temu wierzyłeś, że twoja przygoda z piłką nabierze takiego rozpędu?

Damian Rataj: - Nie, ponieważ kto by pomyślał ze 16-latek z drużyny juniorów młodszych od razu awansuje do drużyny seniorów. Mimo dobrych recenzji w juniorach naprawdę nie wierzyłem ze moja przygoda z futbolem nabierze tak szybkiego rozpędu. Liczyłem co najwyżej na regularną grę w juniorach starszych, ale gdy dowiedziałem się, że mam trenować z seniorami, bardzo się ucieszyłem, i to że trener Zarczuk coś we mnie widzi motywuje mnie do dalszej pracy i do tego by tej szansy, którą od niego otrzymałem nie zmarnować.

GB - Spodziewałeś się, że tak szybko wywalczysz sobie miejsce w wyjściowym składzie?

DR - Oczywiście nie myślałem, że tak często będę desygnowany do gry w pierwszej jedenastce. Patrząc na naszą kadrę i to w jakim ustawieniu graliśmy na początku (z jednym napastnikiem) myślałem, że będę wspomagał kolegów wchodząc z ławki i ogrywał się na po-

czątku mojej przygody w seniorach, ale ciężka praca na treningach przyniosła efekty i dostałem swoja szansę. Myślę, że jej nie zmarnowałem.

GB - Wchodząc do drużyny jako najmłodszy zawodnik w zespole nie miałeś żadnych problemów z aklimatyzacją?

DR - Nie miałem. Starsi koledzy z zespołu jak i trener Zarczuk udzielali mi cenne wskazówki, wspierali mnie i motywowali przez ten trudny okres aklimatyzacji, czasami nawet pokrzykiwali, ale jak widać wyszło mi to na dobre i bardzo im za to dziękuję.

GB - W juniorach grywałeś jako środkowy pomocnik, a w drużynie seniorów byłeś najczęściej ustawiany jako napastnik. Co ciekawe jesienią byłeś drugim strzelcem w drużynie. Można więc powiedzieć, że desygnowanie Cię do gry w ataku było strzałem w dziesiątkę...

DR - Trzeba przyznać, że trener Zarczuk miał co do tego trenerskiego nosa.

Początki na nowej pozycji były trudne, ponieważ gra z przodu różni się od gry w środku pola. Brakowało mi przede wszystkim opanowania pod bramką

Damian Rataj, piłkarz Łady Biłgoraj

przeciwnika, zmarnowałem przez to wiele dogodnych okazji, lecz z czasem zimnej krwi w polu karnym rywala było więcej i cieszę się, że udało mi się zdobyć kilka ważnych bramek.

GB - Nie boisz się że po tak dobrej rundzie jesiennej w twoim wykonaniu wiosną apetyty kibiców co do twojej postawy będą jeszcze większe?

DR - Nie, ponieważ ja także mam

apetyt na coś więcej niż w rundzie jesiennej. Runda jesienna była dla mnie takim wprowadzeniem do zespołu, aby nabrać ogrania w IV lidze i myślę, że jeśli dobrze przepracuję okres przygotowawczy to powinno być jeszcze lepiej niż jesienią.

GB - Jakie cele w swojej przygodzie z piłką stawiasz sobie w najbliższym czasie?

DR - Na razie myślę o tym, aby z każdym kolejnym treningiem podnosić swoje umiejętności i dzięki temu grać regularnie w wyjściowym składzie Łady, a co będzie dalej zobaczymy. Przede wszystkim chciałbym skończyć szkołę średnią tu w Biłgoraju.

GB - Trener Zarczuk chwali Cię za dobre wyszkolenie techniczne i niekonwencjonalne zagrania, a twoim zdaniem jakie elementy twojego piłkarskiego rzemiosła wymagają poprawy?

DR - Powinienem poprawić szybkość i grę fizyczną i na zbliżającym się okresie przygotowawczym do rundy wiosennej zwrócę szczególną uwagę na te elementy i będę nad nimi ciężko pracował.

GB - Czego życzyłbyś sobie i kolegom z drużyny w Nowym Roku?

DR - Życzę sobie i kolegom z drużyny przede wszystkim zdrowia, aby nie trapiły nas kontuzje. Ponadto jak najlepszej gry w każdym kolejnym meczu. Oby runda wiosenna była w naszym wykonaniu jeszcze lepsza od jesiennej.

Kura

(C 24

Nr 1 (001) 15 stycznia - 21 stycznia 2010

felieton

sonda uliczna

Bambusowa dieta Facet ogląda Discovery, spiker z ekranu mówi: „Pandy mają ich 16, rekiny 100, a u człowieka norma to 32 zęby. Facet podrywa się z fotela i wrzeszczy: Jestem pandą!”.

Otóż klimat się wziął i zrobił sobie przerwę w ocieplaniu. A nasz jaśnie panujący honorowy Pełuwiańczyk, miesiąc temu wrócił ze szczytu, gdzie naobiecywał walczyć z ociepleniem jak z niepodległością.

Emisję przemysłu obiecał oficjalnie obniżyć o 20 procent i uznał to za sukces, bo nikt nie kazał więcej. Jakim cudem osiągnął taki wspaniały rezultat? Prawdopodobnie musiał coś zakulisowo obiecać. Nie chcę tworzyć zbyt daleko idących teorii, ale prawdopodobnie uchwalił z kolegami jewropejczykami, iż naród polski uczci w czynie społecznym WWF, czyli organizację ekologiczną pod znakiem pandy.

Jak to zrobić, a spytajcie się dentystów. Na przykład na stronie Warmińsko-Mazurskiego Oddziału NFZ możemy przeczytać „Pacjenci mają prawo do bezpłatnego leczenia kanałowego wszystkich zębów.

W czasie obowiązywania kontraktu z NFZ żadne świadczenia, inne R E K L A M A

niż gwarantowane, nie mogą być wykonywane”. Jest tylko jeden problem. By leczyć ząb kanałowo, co jest bezpłatne, trzeba najpierw go odbudować, co już bezpłatne nie jest, bo tej procedury nie ma na liście gwarantowanej.

Takich perełek jest więcej. Sprawa chorych na raka i miejsc, w których mieliby być leczeni na chemioterapię na razie w tym roku jeszcze się rządowi nie udała. Ale przecież władza nasza ma jeszcze rok przyszły przed sobą, więc może się uda. Kontrakty dla szpitali w części województw są obniżone o 15 procent, a jednoczesne opowiada się w mediach, że pieniędzy jest w służbie zdrowia więcej. Mam wrażenie, następnego Nobla dostanie pani Kopacz.

Komitet od powyższej nagrody gęsto musiał się tłumaczyć z tego, że w tym roku nagrodę dostał mieszkaniec baraku Obamy (znaczy Białego Domu) za dobre chęci w zaprzestaniu wojowania. Nasze ministerstwo dobre chęci przekuwa w czyny. Jeszcze rok, dwa, a nasze społeczeństwo zamieni się w stada kiwających się bezzębnych stworzonek z liszajami na rękach i podbitymi oczkami, którym ni w głowie jakieś wojny.

Nagłe zaprzestania ochładzania klimatu ma jednak swoje dobre strony, jest dla nas nadzieja. Ostatnio pojawiły się doniesienia, żeby nie odśnieżać i nie posypywać solą dróg. Zaoszczędzone pieniądze należałoby przeznaczyć na sprawy ważniejsze. A czy dla nas jest coś ważniejszego niż słupki sondażowe. Jeśli rząd z równym skutkiem, jak do tej pory o poprawę pracy służby zdrowia walczył, będzie o popularność jest nadzieja, że go nie będziemy oglądać za długo.

Poza tym z przyrodą nie należy walczyć z powodu Nagrody Nobla z dziedziny fizyki. Naszej kolei udało się zakrzywić czasoprzestrzeń.

Znajomy mówił, że wsiadł w Poznaniu o 7,20 w pociąg do Krakowa i zdążył na pociąg z Krakowa do Warszawy na 6.50. Dzięki zimie można też będzie zarobić trochę grosza w tzw. e-biznesie. Rząd zarobi na komputerowej grze o nazwie „Symulator piaskarki drogowej PL”. Oczywiście o ile w całej gamie różnych symulatorów do tej pory podróżowało się pociągiem, ciężarówką, albo kolejką górską, nasz symulator nie przewiduje nawet przejechania przez bramę zakładu .

W końcu jednak wiosna nadejdzie i śnieg spłynie do mórz. Bo jak mówił Heraklit „Panta rhei”. Mam więc nadzieję, że ze śniegiem popłynie też nasza obecna okupicielka.

Szymon Śpiący

„Zima znowu zaskoczyła drogowców” - często, takim zdaniem rozpoczynają się serwisy poświęcone zimowemu utrzymaniu polskich dróg. Czy również w powiecie biłgorajskim można zastosować to twierdzenie? Zapytaliśmy mieszkańców powiatu czy uważają, że służby odpowiedzialne za odśnieżanie dobrze dbają o stan dróg i chodników?

Małgorzata, Biłgoraj Niestety w tym roku jest paskudnie. Szczególnie teraz można zauważyć źle odśnieżone ulice. Uważam, że miasto jest zaniedbane, w tamtym roku było zdecydowanie lepiej. Obecnie trudno jest przejść po chodniku ponieważ nogi rozjeżdżają się na śniegu.

Jolanta, Biłgoraj Codziennie poruszam się zarówno główną ulicą jak i bocznymi uliczkami i muszę przyznać, że widzę duże braki w odśnieżaniu, bardzo ciężko się chodzi. Troszkę lepiej jest przy posesjach prywatnych, gdzie gospodarze bardziej bają o stan chodników, ale tak jest tylko na krótkich odcinkach. Grzęźnie się w śniegu zwłaszcza chodząc bocznymi ulicami, zalegają tam wielkie hałdy śniegu, często leżące na przejściach dla pieszych.

Zbigniew, Biłgoraj Troszkę jest odśnieżone ale mogło by być dużo lepiej. Na chodnikach jest tak ślisko, że poruszając się pieszo można nawet złamać rękę lub nogę.

Jarosław, Biłgoraj Wydaje mi się, że Zarząd Dróg dba o nasze ulice tylko, że śnieg cały czas pada i trudno nadążyć z odśnieżaniem.

Samochodem jeździ się całkiem dobrze, przeszkadzają jedynie hałdy śniegu na poboczach, bo przez to trudno zaparkować samochód. Chodniki są raczej zasypane, zdecydowanie lepiej odśnieżone są ulice.

Urszula, Biłgoraj Czy miasto jest dobrze odśnieżone? Zależy gdzie. Przy instytucjach, szkołach czy przedszkolach jest raczej odśnieżone, gorzej jest przy domach prywatnych. Są jednak miejsca gdzie trudno jest przejść, na pewno lepiej pod tym względem wyglądają główne ulice miasta.