Issuu on Google+

cena gazety

NIEBIESKA

150 zł

Obsza ujawnia stan posiadania s. 15

Nr 14/064

UWAGA: Zmiana adresu redakcji: Biłgoraj, ul. Widok 4, tel. 84 539 99 99, e-mail redakcja@bilgorajska.pl ISSN: 2081-058X

R E K L A M A

5% VAT

8 kwietnia 2011 do 14 kwietnia 2011

Redaktor wydania: Katarzyna Ferens-Paczwa

bilgorajska1 4.pl 14

9 772081 058102

Lekarze wygrali, ale nie wrócą do szpitala

Sąd uznał - błędna decyzja starosty

9 772081 058102

czytaj na stronie 4 

Pielęgniarka

czytaj na stronie 4 

Wynagrodzenie wójta i radnych zbyt wysokie... czytaj na stronie 7 

Potrącił pieszego,

walczy...

odpowie za zabójstwo

Pielęgniarka w czasie dyżuru na oddziale szpitalnym idzie do dyrektora. Informuje o niewystarczającej obsadzie pielęgniarskiej i o zgłoszeniu tego faktu do prokuratury i PIP. W dniu następnym zostaje „oddelegowana” do pracy w Zakładzie Opiekuńczo Leczniczym położonym 20 km od miejsca zamieszkania.

Piotr B. 21-letni mieszkaniec gminy Obsza, który jadąc po pijanemu spowodował wypadek drogowy ze skutkiem śmiertelnym, odpowie za zarzut zabójstwa, zdecydowała biłgorajska prokuratura. To bezprecedensowe oskarżenie wynikające z okoliczności tej tragedii.

czytaj na stronie 8  R E K L A M A

czytaj na stronie 6 

Wiszą, choć nie świecą Dorośli mężczyźni zakatowali 3 szczenięta Nie chcieli pieniędzy Palący problem każdej wiosny Powalczą o I ligę trzeci raz z rzędu!


2

Nr 14 (064) 08 kwietnia 2011 - 14 kwietnia 2011

Szanowni Czytelnicy! W aktualnym numerze Gazety Biłgorajskiej, jak bumerang, powraca sprawą biłgorajskiego szpitala. Tym razem, obraz funkcjonowania tej placówki prezentuje pielęgniarka. To co dzieje się na oddziałach opisuje w liście, który publikuje na portalu dla pielęgniarek. Szokujące informacje wywołują falę komentarzy także na naszej stronie internetowej www.bilgorajska.pl Drugi temat tego numeru to sprawa wypadku drogowego z zeszłego roku. Młody człowiek wsiada za kółko po pijanemu. Ta jedna błędna decyzja pociąga za sobą kolejne. Skutkiem, czego w wieku 21-lat odpowie za zabójstwo i może spędzi w więzieniu resztę życia. Niestety liczba siadających za kółko „na podwójnym gazie” nie maleje. A pamiętajmy: pijanii kierowcy wiozą śmierć. Ta sprawa jest tego dobitnym przykładem. Zapraszamy do lektury!

Czas na media lokalne

Co tydzień ponad 56 tysięcy egzemplarzy nakładu Gazeta

od redakcji

amo ska NIEZALEŻNY TYGODNIK

Regionalna Grupa Medialna

Zasięg: Zamojszczyzna, powiat zamojski Zamość, ul. Szczebrzeska 21, tel. 785-773-937, www.zamojska.com Reklama: redakcja@zamojska.com, tel. 785-647-357

POWIATU ZAMOJSKIEGO

Zasięg: powiat biłgorajski Widok 73, 4, tel. 84 539-99-99, www.bilgorajska.pl Biłgoraj, ul. Kościszki Reklama: redakcja@bilgorajska.pl, tel. 84 539-99-99 Zasięg: powiat tomaszowski Tomaszów Lubelski, ul. Króla Zygmunta 2 Reklama: tel. 84 664-44-90, www.tygodniktomaszowski.pl

Telewizja Kablowa Zamość „Video Kadr” Zasięg: Zamość Zamość, ul. Okrzei 2 tel.: 84 530-33-40 redakcja@tvkzamosc.pl www.tvkzamosc.pl

Wspólnota Bialska, Wspólnota Lubartowska, Wspólnota Łukowska, Wspólnota Międzyrzecka, Wspólnota Radzyńska, Wspólnota Parczewska, Wspólnota Regionalna, www.e-wspolnota.com Reklama: tel. 791-193-007 Redakcja: tel. 660-661-093 Wydawca: tel. 604-877-093 Zasięg: Lublin, Chełm, powiaty: lubelski ziemski, łęczyński, świdnicki, chełmski, włodawski, krasnostawski Redakcja: Lublin, ul. Świętoduska 10, tel. 81 534-87-71 Reklama: tel. 691-344-088, 691-344-018, www.nowytydzien.pl

In PRESS www.inpress.com.pl

<- automatyczne systemy: składu, zarządzania redakcją, ogłoszeniami drobnymi i reklamami -> informatyczne rozwiązania usprawniające pracę redakcji

Gromada 10a, 23-400 Biłgoraj Biuro redakcji: ul. Widok 4, 23-400 Biłgoraj redakcja@bilgorajska.pl, 84 539 99 99

In PRESS www.inpress.com.pl

REDAKTOR NACZELNY: Katarzyna Ferens - Paczwa, katarzyna.ferens@bilgorajska.pl DZIENNIKARZE: Ewa Nizio, Joanna Tujak, Jerzy Kamieński współpracownicy: Paweł Furmanek, Artur Habza, Kamil Wolanin, Dawid Czura, Piotr Skura, Paweł Kurzyna, Mariusz Zwolak, Kinga Wolanin, Zenon Łój, Andrzej Lachowicz GRAFIKA I SKŁAD: Damian Wolanin, Łukasz Kowalczuk Wydawca: EBALL - Damian Wolanin, Gromada 10A, 23-400 Biłgoraj BIURO REKLAM I OGŁOSZEŃ: ul. Widok 4, 23-400 Biłgoraj, reklama@bilgorajska.pl, tel. 668 043 283 DRUK: MEDIA REGIONALNE SP. Z O. O. W WARSZAWIE, ODDZIAŁ W KIELCACH - DRUKARNIA w Tarnobrzegu ul. Zakładowa 50 NAKŁAD: 1500 szt., cena 1,50 zł

Redakcja zastrzega sobie prawo do skracania i redagowania niezamówionych tekstów, listów i informacji. Za treść reklam, ogłoszeń, listów i polemik (jak również za treść dodatku telewizyjnego), redakcja nie ponosi odpowiedzialności. Wzory reklam i innych projektów graficznych wykorzystywanych w gazecie są chronione prawem autorskim. Jako pracownicy redakcji dokładamy wszelkich starań, aby gazeta ukazywała się terminowo i bez błędów. Niestety mogą zdarzyć się drobne pomyłki i opóźnienia - często są one wynikiem działania czynników od nas niezależnych. Za tego rodzaju sytuacje, z góry przepraszamy.

moim zdaniem

Obchody rocznicy katastrofy smoleńskiej Według mnie obchody rocznicy Katastrofy Smoleńskiej powinny mieć charakter modlitewny. Dotyczy to zarówno uroczystości ogólnopolskich, jak również tych lokalnych. W Biłgoraju na ten dzień planowana jest Msza Św., a także zapalenie zniczy przy krzyżu katyńskim. Szkoda, że elity władzy i organizatorzy uroczystości centralnych, nie mogą dojść do porozumienia i spierają się o miejsce i czas obchodów. W Smoleńsku zginęli przedstawiciele różnych opcji, zarówno chrześcijanie, jak i wyznawcy innych religii. Bezpośrednio po katastrofie naród był zjednoczony i w skupieniu modlił się za ofiary, natomiast po wyborach przerodziło się to w walkę z symbolami chrześcijańskimi, z krzyżem. Jest to bardzo niepokojące, że w narodzie katolickim tak bardzo przeszkadza krzyż w życiu publicznym. Miałem okazję dwurotnie być pod krzyżem koło pałacu prezydenckiego, ludzi, którzy się tam modlili opluwano, ośmieszano, przeszkadzano poprzez włączanie głośnej muzyki. To jest przykre, że w społeczeństwie chrześcijańskim, tak traktowani są ludzie, którzy się tylko modlili. Biłgorajskie obchody nie ograniczą się jedynie do wspólnej modlitwy za ofiary tragedii, będzie także wyświetlony film, w którym będzie można zobaczyć wypowiedzi rodzin ofiar tej katastrofy. Jednak obchody rocznicy nie mogą stać się kampanią wyborczą, bo to będzie mijało się z celem. Takie obchody powinny być organizowane, bo trzeba pamiętać o historii, to ona jest nauczycielką życia. Powinniśmy dbać o naszą historię, bo bez wyciągnięcia wniosków z przeszłości nie stworzymy dobrej i klarownej przyszłości. Myślę, że katastrofa nie jest wyjaśniona do końca i pewnie jeszcze długo nie będzie. Zresztą mamy przykład Katynia, gdzie do dziś nie otrzymaliśmy wszystkich dokumentów, wiele faktów nadal jest niejasnych, nie mówiąc o potępieniu tej zbrodni.

10 kwietnia przypomina wszystkim ogromną tragedię jaka rok temu wydarzyła się w Smoleńsku. Zginęli w niej znamienici Obywatele naszego kraju. W naszej tradycji jest aby rocznicę śmierci obchodzić godnie, w zadumie i skupieniu. To co się obecnie dzieje wokół obchodów 1 rocznicy tragedii smoleńskiej budzi we mnie niesmak i zażenowanie. Każdy ma prawo do przeżywania własnej tragedii w sposób jaki uzna za stosowny. Ale nie mogę spokojnie zaakceptować obchodzenia tej rocznicy proponowanej przez PiS. Odnoszę wrażenie, że obchody 1 rocznicy katastrofy będą przez PiS wykorzystane do celów politycznych. Bo jak inaczej można interpretować demonstracje na Krakowskim Przedmieściu w Warszawie w dniu 10 kwietnia. Zaproponowany przebieg obchodów przez stronę rządową, według mnie bardzo właściwy do rozmiarów tej tragedii, jest odrzucany przez część rodzin ofiar katastrofy skupionych wokół PiS. I wcale nie jest ważne, że zdecydowana większość rodzin ofiar katastrofy akceptuje program rocznicy, ważna jest demonstracja i manifestowanie sprzeciwu wobec demokratycznie wybranemu Prezydentowi i rządowi. Nie mam nic przeciwko temu, aby 1 rocznica smoleńskiej tragedii obchodzona była przez lokalne społeczności. Takie uroczystości odbędą się również w naszym mieście. W pełni akceptuję program obchodów rocznicy tragedii zaproponowany przez biłgorajskie struktury PiS, pod jednym wszakże warunkiem, że nie będą zawierały akcentów politycznych i nie będą wykorzystane do walki politycznej z innymi ugrupowaniami. Pomimo obaw mam jednak nadzieję, że uroczystości związane z 1 rocznicą tragedii smoleńskiej przebiegną spokojnie i każdy według własnego uznania właściwie uczci pamięć ofiar katastrofy.

Już w niedzielę, 10 kwietnia, będziemy obchodzili pierwszą rocznicę katastrofy smoleńskiej. Tragedia 96 osób oraz ich rodzin z czasem stała się elementem walki politycznej. Czy uroczystości związane z rocznicą również zamienią się w demonstracje polityczne? Jak powinniśmy uczcić pamięć ofiar?

Stanisław Schodziński

Ryszard Niespodziewański

wicestarosta biłgorajski

radny Rady Miasta


3

Nr 14 (064) 08 kwietnia 2011 - 14 kwietnia 2011

BIŁGORAJ Rozmowa z Celiną Ćwikłą, dyrektorką Gimnazjum Nr 1 im. Św. Jadwigi Królowej

Gimnazjum - czy ma przed sobą przyszłość? W najbliższy wtorek rozpoczynają się egzaminy gimnazjalne. To dobra okazja do zastanowienia się nad sensem istnienia tego typu szkoły, zwłaszcza, że przez wiele osób jest ona krytykowana. O opinię Gazeta Biłgorajska postanowiła zapytać Celinę Ćwikłę, dyrektor największego Gimnazjum w Biłgoraju, czyli Gimnazjum Nr 1 im. Św. Jadwigi Królowej. Gazeta Biłgorajska : - Który system (8 lat odstawówki + 4 lata szkoły średniej czy 6 lat podstawówki+3 gimnzajum+3szkoły średniej) uważa Pani za bardziej korzystny dla przeciętnego ucznia? Celina Ćwikła : - Kilkanaście lat pracowałam w szkole podstawowej i z sentymentem wspominam moich uczniów, którzy na początku klasy IV uważali mnie za jakiegoś intruza, bo przecież „ich Pani” to ta, która uczyła w klasach I-III. Trzeba było sobie zapracować na ich przychylność, na szczęście, zawsze służyła pomocą pierwsza Pani. Podaję ten przykład, bo pokazuje on pewną, bardzo ważną ciągłość. „Uczyliśmy się” tego naszego ucznia przez osiem lat i dlatego łatwiej było przechodzić razem z nim trudności okresu dorastania. Pamiętajmy jeszcze o rodzicach, którzy - wtedy - mieli pracę, byli na miejscu, więcej czasu mogli poświęcić swoim dzieciom. - W gimnazjum uczą się absolwenci 6-letniej szkoły podstawowej, młodzi ludzie w wieku 13-16 lat. Czy to dobre rozwiązanie, zwłaszcza biorąc pod uwagę fakt, że ten wiek uważany jest powszechnie za początek dorastania, a niekiedy także nastoletniego buntu? - Opinie są różne, częściej jednak, to poprzedni system uważany jest za lepszy. Znam gimnazjum od jego początków, teraz ono stało się moją szkołą, która realizuje różne zadania. Jest szkoła i są uczniowie, nie zastanawiamy się, co by było gdyby..., tylko staramy się jak najlepiej wykonywać swoje obowiązki, ponieważ po to jesteśmy. Wiem, o gimnazjalistach zwykło się mawiać „trudna młodzież”, zauważa się tych, którzy bywają w nocnych

klubach, dyskotekach, posługują się wulgarnym językiem itd. Tak, są i tacy, zastanawiamy się nad przyczyną; wytłumaczeniem jednak nie może być: „bo są uczniami gimnazjum”. Gimnazjaliści są jak każda inna społeczność uczniowska, tyle tylko, że właśnie dorastają, potrzebują wtedy więcej uwagi, zrozumienia i cierpliwości. Muszą mieć kogoś, komu się zwierzą, poskarżą, nie chcą, by mówić do nich „dzieci” chociaż chętnie obchodziliby Dzień Dziecka. Wygrywają konkursy, zostają laureatami albo cieszą się, że uzyskali promocję do następnej klasy, w grupie wydają się niedostępni, a indywidualnie to najzwyklejsi ludzie, są naszym obrazem, obrazem społeczeństwa, w którym żyją. - Jak w Pani szkole wygląda sytuacja odnośnie liczby uczniów na przestrzeni lat? - Zacznę od przykładu: w roku 1999/2000 utworzyliśmy 13 klas I, obecnie mamy ich 5. Wynika to z demografii, choć nie bez znaczenia jest fakt utworzenia kolejnych gimnazjów w mieście i gminie. Na początku w Biłgoraju były dwa gimnazja, do ich obwodów należały również okoliczne miejscowości. Obecnie mamy 4 gimnazja w mieście, a na terenie gminy powstały zespoły szkół z gimnazjami.

R E K L A M A

W RAMACH PROJEKTU OFERUJEMY: • OPÙACENIE 1 ROKU NAUKI W WYBRANEJ SZKOLE DLA DOROSÙYCH • INDYWIDUALNE I GRUPOWE DORADZTWO ZAWODOWE • WYÝYWIENIE W CZASIE SPOTKAÑ Z DORADCÀ DO UDZIAÙU W PROJEKCIE ZAPRASZAMY OSOBY: • W WIEKU 18 - 64 LAT • ZAMIESZKAÙE NA TERENIE WOJ. LUBELSKIEGO • CHCÀCE Z WÙASNEJ INICJATYWY PODJÀÃ KSZTAÙCENIE W FORMACH SZKOLNYCH • BEZROBOTNE, NIEAKTYWNE ZAWODOWO ORAZ PRACUJÀCE

- Skoro licbza uczniów systematycznie się zmniejsza to może łatwiej „zapanować” nad taką grupą nastolatków, a może jest wręcz przeciwnie i zauważa Pani wzrost ilości uczniów, mających problemy edukacyjne/wychowawcze? - Jest taka tendencja, coraz więcej uczniów ma jakieś problemy i dotyczy szkół różnego typu. Bardziej martwią nas problemy wychowawcze, ponieważ to one są najczęściej powodem kłopotów w nauce, dlatego praca wychowawcza jest naszym priorytetem. Dzieci zawsze uczyły się bardzo różnie, tak jest nadal. Inaczej jednak pracuje się z uczniem słabym, który przychodzi na lekcje, próbuje coś robić, korzysta z zajęć pozalekcyjnych niż z takim, który bywa gościem w szkole. W ostatnich latach zauważamy nowy problem, to zmęczeni i niewyspani uczniowie. Podkrążone oczy i przysypianie to nie efekt nocnej nauki tylko wielu godzin spędzanych przy komputerze. Uczulamy na to rodziców, ponieważ uzależnienie od Internetu jest realnym i niebezpiecznym zjawiskiem. Problemy młodzieży i ich przyczyny to ogromny temat, nie da się omówić go w kilku zdaniach. Pamiętajmy, że one się pojawiają w różnym okresie życia dzieci i wtedy my dorośli musimy je zauważyć, zareagować i pomagać. - Problemy nastolatków to złożony i szeroki problem, porozmaiwajmy zatem o edukacji. Zbliżają się egzaminy gimnazjalne. Jak są one traktowane przez uczniów? Czy młodzież przykłada się do nauki przed tym ważnym sprawdzianem, a może traktuje go jako jeden z mało znaczących etapów swojej edukacji? - Same egzaminy są dla naszych uczniów sprawą bardzo poważną, obserwuję to co roku, kiedy w galowych strojach, z legitymacją i długopisem ustawiają się w kolejkę, by wejść na salę egzaminacyjną. Są punktualni, zachowują się zgodnie z zasadami, wtedy wiem, że zrobiliśmy coś dobrego i jestem z nich dumna. Oni wiedzą, że wyniki będą miały wpływ na rekrutację do wymarzonej szkoły. Marzą wtedy o jak najlepszej

punktacji tylko, że z przykładaniem się do nauki bywa różnie, długo uważają, że jeszcze zdążą. W efekcie jednak, jesteśmy zadowoleni z ich osiągnięć. Wyniki egzaminacyjne mamy dobre, w analizach tzw. Edukacyjnej Wartości Dodanej mieścimy się w części określonej jako „Szkoła sukcesu”. Przystąpienie do egzaminu jest jednym z koniecznych warunków ukończenia szkoły, a jego wynik może zadecydować o tym do jakiej szkoły ponadgimnazjalnej trafi absolwent. - Największy wpływ na postępy w nauce i zachowanie nastolatka, zarówno w szkole jak i poza nią, ma dom rodzinny, wychowanie przez rodziców. Jak obecnie wygląda współpraca szkoły z rodzicami uczniów? Czy w ciągu ostatnich lat można zauważyć wzrost czy spadek zainteresowania opiekunów życiem szkolnym dziecka? - Szkoła nie może spełniać dobrze swojej roli bez współpracy z rodzicami. To oni znają swoje dziecko najlepiej, są jego pierwszymi nauczycielami i najważniejszymi wychowawcami. Dzięki współpracy z rodzicami poznajemy ich opinie, oczekiwania i, co najważniejsze, ucznia. Nie ma chyba rodzica, który nie interesowałby się postępami swojego dziecka w nauce, choć różnie się to przejawia. Niektórzy kontaktują się z wychowawcą systematycznie, inni korzystają z zebrań oraz pisemnych informacji o uczniu, bywa i tak, że to szkoła szuka kontaktu, by takie informacje przekazać. Dla nas najważniejsze jest, by uczeń miał rodzica lub prawnego opiekuna na miejscu, bo tylko z nimi możemy współpracować. Z wieloletniego doświadczenia wiem, że tam, gdzie rodzina jest dla młodego człowieka prawdziwym azylem bezpieczeństwa, a rodzice z miłością i mądrością wspierają swoje dzieci, nawet bardzo poważne problemy okresu dorastania da się w końcu pozytywnie rozwiązać. - Dziękuję za rozmowe. - Również dziękuję..

Jt

wypowiedz się i oceń na www.bilgorajska.pl


4

Nr 14 (064) 08 kwietnia 2011 - 14 kwietnia 2011

Biłgoraj Wyrok w sprawie biłgorajkich

Biłgoraj Sprawa sądowa między starostą a pracownicą

chirurgów

Lekarze wygrali, ale nie wrócą do szpitala Trzech biłgorajskich chirurgów otrzyma odszkodowanie od spółki Arion Zespół Opieki Zdrowotnej, zdecydował 28 marca sąd pracy. Sprawa trafiła na wokandę po tym jak lekarze otrzymali zwolnienia dyscyplinarne, gdyż uznali nowe decyzje zarządców szpitala za niewłaściwe.

Chodziło o zmiany, jakie wprowadziła spółka, dotyczące harmonogramu dyżurów. Nowi prezesi zdecydowali, że podczas dyżuru dwóch lekarzy na oddziale chirurgicznym, w razie nagłej sytuacji, jeden z nich miał jechać karetką z pacjentem do innego szpitala. Jednak nowe rozporządzenie miało dotyczyć pacjentów ze wszystkich oddziałów. Lekarze nie zgodzili się z tą decyzją i skierowali pismo do pracodawcy, w którym wyjaśniali, że planowane zmiany wpłyną na sprawne funkcjonowanie szpitala i spowodują zagrożenie życia i zdrowia chorych. Ich argumenty nie trafiły jednak do K U P O N

&HQWUXP 7DQLFK 8EH]SLHF]HĽ

OC, AC, Budynki, Rolne K U P O N

prezesów spółki, którzy uznali je za odmowę wykonania polecenia. Sześciu chirurgów otrzymało dyscyplinarne zwolnienia. Postanowili wnieść sprawę do sądu i walczyć o przywrócenie do pracy i odszkodowania. W trzech przypadkach zapadły wyroki. Lekarze wywalczyli odszkodowania wynoszące trzykrotność miesięcznych pensji (od 12 tys. do 37 tys. zł). Nie chcą już jednak wracać do pracy w szpitalu i ta część postępowania została umorzona. Wyrok nie jest prawomocny. Na decyzję sądu czeka jeszcze trzech biłgorajskich chirurgów.

Gb

wypowiedz się i oceń na www.bilgorajska.pl

Ważny do 14.04.2011

381.7 23á$7

Gazeta Biłgorajska nr 14

KUPON na RSâDW\*5$7,6

wszystkie rachunki Biłgoraj, ul Kościuszki 71, tel. 84 686 56 20 70 gr

Ważny do 14.04.2011

Gazeta Biłgorajska nr 14

Kupon rabatowy na cały asortyment

Biłgoraj, ul Lubelska 8, tel. 84 530 20 32, www.makces.pl

-5%

Sąd uznał

- błędna decyzja starosty Starosta Marian Tokarski w połowie lutego wręczył wypowiedzenie 58letniej pracownicy. Powodami wymienianymi w oficjalnym wypowiedzeniu była strata zaufania i niewłaściwe wypełnianie obowiązków służbowych. Jednak sąd przywrócił kobietę do pracy. Pracownica starostwa jest od wielu lat głównym specjalistą do spraw Państwowego Funduszu Rehabilitacji Osób Niepełnosprawnych. Na początku ubiegłego roku w starostwie kontrolę przeprowadził inspektor ds. audytu wewnętrznego. Wyniki kontroli dotyczyły m.in. refundacji kosztów wyposażenia stanowisk pracy z funduszu PFRON. W 2010 roku otrzymały ją cztery podmioty. Inspektor uznał, że dofinansowanie przyznane w maksymalnej kwocie, czyli 48 tys.zł było niezasadnione. Szczególnie, że dwa inne wnioski odrzucono argumentując to wyczerpaniem się funduszy. Uwagę inspektora zwróciły też dwa bardzo wysokie dofinansowania środków PFRON-u przyznane w latach 19992010 dwóm firmom. Otrzymały one 988 tys. zł i 309 tys. zł. Te powody skłoniły starostę do decyzji o zaproponowaniu zmiany stanowiska. Urzędniczka ofertę odrzuciła, gdyż proponowana pensja wyniosłaby 30% mniej niż dotychczas. Starosta zdecydował więc o wręczeniu 58-letniej pracownicy wypowiedzenia umowy o pracę. Kobieta nie zgodziła się z decyzją starosty i wniosła sprawę do Sądu Pracy w Biłgoraju. Sprawę wygrała 14 marca - sąd przywrócił ją do pracy, uznając wypowiedzenie za bezskuteczne. Powodem jest wiek

Starosta Marian Tokarski w połowie lutego wręczył wypowiedzenie 58-letniej pracownicy pracownicy - 58 lat. Wg polskiego prawa ochronie podlega podwładny, któremu do osiągnięcia wieku emerytalnego pozostało nie więcej niż 4 lata, jeżeli okres zatrudnienia umożliwia mu uzyskanie prawa do emerytury z osiągnięciem tego wieku. Takiemu pracownikowi nie można skutecznie wypowiedzieć umowy o pracę. Wiek emerytalny wynosi 60 lat dla kobiet, więc pracownicy zostały 2 lata do

przepracowania. Sąd uznał ponadto, że zadaniem urzędniczki było przygotowanie dokumentów i projektów ewentualnych umów. Ostateczną decyzję dotyczącą przyznania lub odrzucenia składanych wniosków o dofinansowanie, podejmował ówczesny starosta lub jego zastępca.

Gb

wypowiedz się i oceń na www.bilgorajska.pl

Biłgoraj Świąteczne dekoracje nadal wiszą

-5% Wiszą, choć nie świecą

K U P O N

Ważny do 14.04.2011 Gazeta Biłgorajska nr 14 na ceny zestawów y w rabato (STARTOWY, SUPER, PREMIUM) Kupon RUD]QDGRáDGRZDQLDNXOHN Paintball Lipiny, tel. 662 238 850, www.teamadrenalina.pl K U P O N

Biżuteia

Ważny do 14.04.2011

Gazeta Biłgorajska nr 14

Kupon rabatowy kolczyki

i galanteria SU]\]DNXSLHSRZ\ĪHM]á

Biłgoraj, ul. Monte Cassino 19 , Hala Targowa stanowisko nr 13 K U P O N

Ważny do 14.04.2011

gratis!

Gazeta Biłgorajska nr 14

Przy zakupie paneli

3RGNáDG GRATIS

Biłgoraj, ul Krzeszowska 75A, tel. 84 686 59 48, www.podlogibilgoraj.pl R E K L A M A

Choć Boże Narodzenie dawno już za nami w Biłgoraju na głównej ulicy miasta, czyli Kościuszki wciąż wiszą dekoracje świąteczne. Jak się dowiedzieliśmy, z oszczędności. Zgodnie z tradycją, ozdoby w naszych domach, zdejmuje się najpóźniej 40 dni po Bożym Narodzeniu, 2 lutego. Tego dnia Kościół Katolicki obchodzi Święto Ofiarowania Pańskiego, znane w Polsce jako Święto Matki Boskiej Gromnicznej. Czyżby w Biłgoraju rozpoczęto nowe zwyczaje? O to, dlaczego dekoracje nie zostały zdjęte zapytaliśmy wiceburmistrza Biłgoraja Michała Deca- Wiszą, ale nie świecą. Są wyłączone z iluminacji. Koszt demontażu i montażu takich ozdób to 10 tys. zł. Trzeba opłacić samochód, zwyżkę i pracę ludzi. Do tego dochodzą koszty zakupów taśmy, uchwytów, które w trakcie tych

prac ulegają zniszczeniu. W ramach oszczędności nie ponosimy tego wydatku. Zwłaszcza, że ozdoby są odporne na działanie czynników atmosferycznych - wyjaśnia wiceburmistz w rozmowie z Gazetą Biłgorajską. Skala wydatków przeznaczanych na świąteczne ozdoby, różni się w zależności od wielkości miasta. Większe starają się nie tylko ozdobić choinki, czy ulice, ale zakupują iluminacje świetlne na główne budynki miasta. Ozdoby mają tworzyć nastrój wyjątkowego czasu świąt, ale i skłonić ludzi do wyjścia z domu. Ozdabianie miast cieszy się taką popularnością, że

powstał nawet konkurs „Na Najlepiej Oświetloną Gminę i Miasto”. Biłgorajskie dekoracje wielkiego wrażenia nie robią, zwłaszcza wiosną, czy latem. Mało który z przechodniów zauważa, że nie zostały zdjęte. - Jest to praktyka wielu miast w Polsce i Biłgoraj nie jest w tych działaniach odosobniony - dodaje burmistrz Dec. Tak więc gwiazdki, choineczki, dzwoneczki zawieszone na słupach, zostaną z nami przez wiosnę, lato, jesień, aż do następnych świąt Bożego Narodzenia.

Kfp

wypowiedz się i oceń na www.bilgorajska.pl


Nr 14 (064) 08 kwietnia 2011 - 14 kwietnia 2011

5

R E K L A M A

UruchomiliÊmy tysiàce kampanii multimedialnych! Zamów reklam´ w naszych ksià˝kach oraz promocj´ online w Polsce i na rynkach europejskich.


6

Nr 14 (064) 08 kwietnia 2011 - 14 kwietnia 2011

Odnaleziony po 11 dniach

25-latek zginÄ&#x2026;Ĺ&#x201A; na miejscu

Internetowe oszustwa

Na podwĂłjnym gazie

Tyle przebywaĹ&#x201A; w lasach okolic Nadrzecza zaginiony StanisĹ&#x201A;aw Zygmunt. ZauwaĹźono go w lesie w okolicach drogi W 835. Jego Ĺźyciu nie zagraĹźa niebezpieczeĹ&#x201E;stwo. StanisĹ&#x201A;aw Zygmunt, mieszkaniec Nadrzecza, wyszedĹ&#x201A; z domu 23 marca br. SzukaĹ&#x201A;a go policja i rodzina. ZostaĹ&#x201A; przypadkowo zauwaĹźony przez spacerujÄ&#x2026;cego po lesie mÄ&#x2122;ĹźczyznÄ&#x2122;, ktĂłremu wydaĹ&#x201A; siÄ&#x2122; podobny do osoby podanej w rysopisie. WysĹ&#x201A;any na miejsce policjant potwierdziĹ&#x201A; jego toĹźsamoĹ&#x203A;Ä&#x2021;. 41-latek zostaĹ&#x201A; odwieziony do miejsca zamieszkania i przekazany pod opiekÄ&#x2122; rodzinie. Policjantom wyjaĹ&#x203A;niĹ&#x201A;, Ĺźe przez caĹ&#x201A;y czas zaginiÄ&#x2122;cia przebywaĹ&#x201A; w lesie. Jego Ĺźyciu nie zagraĹźa niebezpieczeĹ&#x201E;stwo.

W miejscowoĹ&#x203A;ci Bukowina, gmina Biszcza doszĹ&#x201A;o do tragicznego wypadku. Prawdopodobnie z powodu zwarcia instalacji doszĹ&#x201A;o do wybuchu, ktĂłry spowodowaĹ&#x201A; Ĺ&#x203A;mierÄ&#x2021; 25letniego kierowcy z Tarnogrodu. Do wypadku doszĹ&#x201A;o dzisiaj na drodze wojewĂłdzkiej nr 863, po godz. 12. - KierujÄ&#x2026;cy samochodem marki Seat zjechaĹ&#x201A; z drogi i uderzyĹ&#x201A; w drzewo. DoszĹ&#x201A;o do wybuchu auta. Kierowca zginÄ&#x2026;Ĺ&#x201A; na miejscu zdarzenia. CiaĹ&#x201A;o zostaĹ&#x201A;o zabezpieczone do badaĹ&#x201E; - mĂłwi mĹ&#x201A;. asp. Arkadiusz Arciszewski z biura prasowego Komendanta WojewĂłdzkiego Policji.Lubelscy policjanci pracujÄ&#x2026; na miejscu, prĂłbujÄ&#x2026;c wyjaĹ&#x203A;niÄ&#x2021; okolicznoĹ&#x203A;ci zdarzenia. Droga wojewĂłdzka jest zablokowana, wyznaczono objazdy przez BiszczÄ&#x2122;.

21 lutego mieszkaniec BiĹ&#x201A;goraja na aukcji internetowej zamĂłwiĹ&#x201A; Ĺźakiet damski, po czym po wpĹ&#x201A;aceniu za niego pieniÄ&#x2122;dzy w kwocie 38,80 zĹ&#x201A; na konto sprzedajÄ&#x2026;cego, nie otrzymaĹ&#x201A; ani towaru jak teĹź zwrotu pieniÄ&#x2122;dzy. Policjanci ustalajÄ&#x2026; sprzedajÄ&#x2026;cego. 25 lutego mieszkanka BiĹ&#x201A;goraja na aukcji internetowej zakupiĹ&#x201A;a maszynÄ&#x2122; do szycia dokonujÄ&#x2026;c wpĹ&#x201A;aty w kwocie prawie 300 zĹ&#x201A;otych na konto osoby sprzedajÄ&#x2026;cej. Do chwili obecnej nie otrzymaĹ&#x201A;a zakupionego towaru jak teĹź zwrotu pieniÄ&#x2122;dzy. TrwajÄ&#x2026; ustalenia sprzedajÄ&#x2026;cego. Za oszustwo internetowe grozi kara do 8 lat pozbawienia wolnoĹ&#x203A;ci.

28 marca br. w Aleksandrowie 21-latek z tej miejscowoĹ&#x203A;ci kierujÄ&#x2026;c samochodem osobowym bmw bÄ&#x2122;dÄ&#x2026;c w stanie nietrzeĹşwoĹ&#x203A;ci straciĹ&#x201A; panowanie nad pojazdem i wjechaĹ&#x201A; do rowu uszkadzajÄ&#x2026;c pojazd. KierujÄ&#x2026;cemu nic siÄ&#x2122; nie staĹ&#x201A;o. W organizmie miaĹ&#x201A; 2 promile alkoholu. 31 marca br. w Korytkowie MaĹ&#x201A;ym 19-latek z gm. BiĹ&#x201A;goraj kierowaĹ&#x201A; rowerem po drodze publicznej majÄ&#x2026;c w organizmie 1,9 promila alkoholu. 1 kwietnia okoĹ&#x201A;o godz. 17.00 w Hucie TurobiĹ&#x201E;skiej na drodze W 835,60-latek z BiĹ&#x201A;goraja kierujÄ&#x2026;c osobowym fiatem, na prostym odcinku drogi straciĹ&#x201A; panowanie nad pojazdem i uderzyĹ&#x201A; w skarpÄ&#x2122;, w wyniku czego doznaĹ&#x201A; on obraĹźeĹ&#x201E; ciaĹ&#x201A;a w postaci obraĹźeĹ&#x201E; krÄ&#x2122;gosĹ&#x201A;upa, barku i twarzy. Przebywa w szpitalu w BiĹ&#x201A;goraju.

Babice Akt oskarĹźenia prokuratury

Powiat Kronika policyjna

ZĹ&#x201A;odzieje sÄ&#x2026; wĹ&#x203A;rĂłd nas W ubiegĹ&#x201A;ym tygodniu dokonano lub usiĹ&#x201A;owano dokonaÄ&#x2021; kilku kradzieĹźy. ZginÄ&#x2026;Ĺ&#x201A; m.in. rower gĂłrski, portfel, kabel siĹ&#x201A;owy, drzewa jodĹ&#x201A;owe i Ĺ&#x203A;wierkowe. 28 marca br. na ul.Lubelskiej w BiĹ&#x201A;goraju nieznany sprawca dokonaĹ&#x201A; kradzieĹźy niezabezpieczonego roweru gĂłrskiego, ktĂłrego wartoĹ&#x203A;Ä&#x2021; to 1200 zĹ&#x201A;. SzkodÄ&#x2122; poniosĹ&#x201A;a mieszkanka gminy BiĹ&#x201A;goraj. TrwajÄ&#x2026; ustalenia sprawcy kradzieĹźy. 28 marca br. w BiĹ&#x201A;goraju na ul. WĹ&#x201A;osiankarskiej 20-latek z gm. Obsza usiĹ&#x201A;owaĹ&#x201A; dokonaÄ&#x2021; kradzieĹźy anteny do radia CB o wartoĹ&#x203A;ci 260 zĹ&#x201A; z samochodu osobowego marki volkswagen. Zamierzonego celu nie osiÄ&#x2026;gnÄ&#x2026;Ĺ&#x201A;, gdyĹź do pojazdu wrĂłciĹ&#x201A; jego wĹ&#x201A;aĹ&#x203A;ciciel i przyĹ&#x201A;apaĹ&#x201A; mĹ&#x201A;odego zĹ&#x201A;odzieja na gorÄ&#x2026;cym uczynku. Z uwagi na interwencjÄ&#x2122; pokrzywdzonego mieszkaĹ&#x201E;ca BiĹ&#x201A;goraja, 20-latek odpowie przed sÄ&#x2026;dem za usiĹ&#x201A;owanie kradzieĹźy, grozi mu kara do 5 lat pozbawienia wolnoĹ&#x203A;ci. K U P O N

22 marca br. w Lipowcu Starym 49latek z gm. KsiÄ&#x2122;Ĺźpol dokonaĹ&#x201A; wyrÄ&#x2122;bu i kradzieĹźy 20 szt. drzew jodĹ&#x201A;owych i Ĺ&#x203A;wierkowych z dziaĹ&#x201A;ki leĹ&#x203A;nej. Straty w kwocie 700 zĹ&#x201A; poniosĹ&#x201A;a mieszkanka gminy AleksandrĂłw. MÄ&#x2122;Ĺźczyzna odpowie przed sÄ&#x2026;dem za przestÄ&#x2122;pstwo kradzieĹźy, grozi mu kara do 5 lat pozbawienia wolnoĹ&#x203A;ci. 31 marca br. na ul. Pocztowej w BiĹ&#x201A;goraju nieznany sprawca, wykorzystujÄ&#x2026;c nieuwagÄ&#x2122; mieszkanki gminy Obsza przy wsiadaniu do autobusu na dworcu autobusowym w BiĹ&#x201A;goraju, ukradĹ&#x201A; z jej torebki portfel. ZnajdowaĹ&#x201A;y siÄ&#x2122; w nim dokumenty i pieniÄ&#x2026;dze w kwocie okoĹ&#x201A;o 60 zĹ&#x201A;. TrwajÄ&#x2026; ustalenia sprawcy kradzieĹźy. 1 kwietnia br. w miejscowoĹ&#x203A;ci Rogale nieznany sprawca z niezamkniÄ&#x2122;tej wiaty dokonaĹ&#x201A; kradzieĹźy ok. 50 m kabla siĹ&#x201A;owego wartoĹ&#x203A;ci 400 zĹ&#x201A;otych na szkodÄ&#x2122; mieszkanki gm. KsiÄ&#x2122;Ĺźpol. Policjanci ustalajÄ&#x2026; sprawcÄ&#x2122; kradzieĹźy mienia.

â&#x20AC;˘

WaĹźny do 14.04.2011

Projekt mebli kuchennych gratis

Gb

wypowiedz siÄ&#x2122; i oceĹ&#x201E; na www.bilgorajska.pl Gazeta BiĹ&#x201A;gorajska nr 14

Kupon rabatowy na meble z oferty BRW

BiĹ&#x201A;goraj, ul Lubelska 8, tel. 84 686 70 80, www.brwpunkt.pl

-XELOHU -XELOHU Kupon rabatowy K U P O N

WaĹźny do 14.04.2011

Gazeta BiĹ&#x201A;gorajska nr 14







na wszystkie wyroby ze srebra

 BiĹ&#x201A;goraj, ul KoĹ&#x203A;ciuszki 133 (obok Centrum ChiĹ&#x201E;skie) , tel. 517 389 188 

          .XSRQUDEDWRZ\QDZV]\VWNLHZ\URE\]HVUHEUD  %LĂĄJRUDMXO.RÄ&#x17E;FLXV]NL RERN&HQWUXP&KLÄ&#x201D;VNLH WHO .XSRQUDEDWRZ\QDZV]\VWNLHZ\URE\]HVUHEUD  %LĂĄJRUDMXO.RÄ&#x17E;FLXV]NL RERN&HQWUXP&KLÄ&#x201D;VNLH WHO 3URV]Ä&#x160;RXPLHV]F]HQLHWHJRNXSRQXGRNRÄ&#x201D;FDVW\F]QLD*DEULHODĂ XNRPVND  3URV]Ä&#x160;RXPLHV]F]HQLHWHJRNXSRQXGRNRÄ&#x201D;FDVW\F]QLD*DEULHODĂ XNRPVND

K U P O N

WaĹźny do 14.04.2011

BiĹ&#x201A;goraj, ul ParyzantĂłw 1, tel. 84 686 66 29, www.jotes.bilgoraj.biz

R E K L A M A

-10%

Gazeta BiĹ&#x201A;gorajska nr 14

Kupon rabatowy QDFDĂĄ\DVRUW\PHQW

-5%

-10%

PotrÄ&#x2026;ciĹ&#x201A; pieszego,

odpowie za zabĂłjstwo Piotr B. 21-letni mieszkaniec gminy Obsza, ktĂłry jadÄ&#x2026;c po pijanemu spowodowaĹ&#x201A; wypadek drogowy ze skutkiem Ĺ&#x203A;miertelnym, odpowie za zarzut zabĂłjstwa, zdecydowaĹ&#x201A;a biĹ&#x201A;gorajska prokuratura. To bezprecedensowe oskarĹźenie wynikajÄ&#x2026;ce z okolicznoĹ&#x203A;ci tej tragedii. Do wypadku doszĹ&#x201A;o w nocy z 18 na 19 listopada 2010 roku w Babicach, gmina Obsza. Kierowca Piotr B. po wyjĹ&#x203A;ciu z lokalu w stanie nietrzeĹşwoĹ&#x203A;ci zdecydowaĹ&#x201A; siÄ&#x2122; na powrĂłt samochodem. JadÄ&#x2026;c potrÄ&#x2026;ciĹ&#x201A; pieszego znajdujÄ&#x2026;cego siÄ&#x2122; na jezdni, a nastÄ&#x2122;pnie ciÄ&#x2026;gnÄ&#x2026;Ĺ&#x201A; go przyczepionego do podwozia okoĹ&#x201A;o kilometra. Gdy pieszy odczepiĹ&#x201A; siÄ&#x2122;, 21-latek uciekĹ&#x201A; z miejsca zdarzenia nie udzielajÄ&#x2026;c poszkodowanemu pomocy. Poszkodowany, 36-letni Andrzej O, rĂłwnieĹź mieszkaniec gminy Obsza, zostaĹ&#x201A; zauwaĹźony na drodze przez przypadkowego kierowcÄ&#x2122;, ktĂłry natychmiast wezwaĹ&#x201A; pogotowie. Mimo udzielonej pomocy poszkodowany w wypadku zmarĹ&#x201A; po tygodniu. W skutek decyzji prokuratora Piotr B.

trafiĹ&#x201A; do tymczasowego aresztu pod zarzutem spowodowania wypadku drogowego i ucieczki z miejsca zdarzenia. Ostatecznie prokuratura postanowiĹ&#x201A;a postawiÄ&#x2021; Piotrowi O. zarzut zabĂłjstwa, a nie spowodowanie wypadku ze skutkiem Ĺ&#x203A;miertelnym. - Zarzut oparliĹ&#x203A;my na opinii biegĹ&#x201A;ych sÄ&#x2026;dowych, z ktĂłrej wynikaĹ&#x201A;o, Ĺźe gdyby kierowca po najechaniu nie ciÄ&#x2026;gnÄ&#x2026;Ĺ&#x201A; tego mÄ&#x2122;Ĺźczyzny, przeĹźyĹ&#x201A;by on wypadek. ZostaĹ&#x201A;o to tak zakwalifikowane, poniewaĹź kierowca, mimo Ĺźe byĹ&#x201A; pijany, z caĹ&#x201A;Ä&#x2026; pewnosciÄ&#x2026; zdawaĹ&#x201A; sobie sprawÄ&#x2122;, Ĺźe ciÄ&#x2026;gnie czĹ&#x201A;owieka. Jest moĹźliwoĹ&#x203A;Ä&#x2021; popeĹ&#x201A;nienia zabĂłjstwa z zamiarem ewentualnym, kiedy nie moĹźna wykazaÄ&#x2021;, Ĺźe sprawca chciaĹ&#x201A; tego dokonaÄ&#x2021;, ale godziĹ&#x201A; siÄ&#x2122; na to, Ĺźe jego dziaĹ&#x201A;anie spowoduje Ĺ&#x203A;mierÄ&#x2021;. Tak

byĹ&#x201A;o w tym przypadku - wyjaĹ&#x203A;nia Zbigniew JargiĹ&#x201A;o, zastÄ&#x2122;pca prokuratora rejonowego w BiĹ&#x201A;goraju. Akt oskarĹźenia wpĹ&#x201A;ynÄ&#x2026;Ĺ&#x201A; do sÄ&#x2026;du 5 kwietnia. Na niekorzyĹ&#x203A;Ä&#x2021; 21-latka z gminy Obsza przemawiajÄ&#x2026; takĹźe inne fakty: tylko 3 tygodnie wczeĹ&#x203A;niej takĹźe spowodowaĹ&#x201A; wypadek drogowy i miaĹ&#x201A; juĹź wyrok w zawieszeniu, poza tym po wypadku dokĹ&#x201A;adnie szorowaĹ&#x201A; samochĂłd. Piotr B. przyznaĹ&#x201A; siÄ&#x2122; jazdy pod wpĹ&#x201A;ywem alkoholu oraz najechania na pieszego. OdpowiadajÄ&#x2026;cemu za zabĂłjstwo 21-latkowi grozi kara pozbawienia wolnoĹ&#x203A;ci na czas nie krĂłtszy niĹź 8 lat, kara 25 lat wiÄ&#x2122;zienia lub doĹźywotnie pozbawienie wolnoĹ&#x203A;ci.

â&#x20AC;˘

Kat.

wypowiedz siÄ&#x2122; i oceĹ&#x201E; na www.bilgorajska.pl

BiĹ&#x201A;goraj Odnaleziono martwe szczeniÄ&#x2122;ta

DoroĹ&#x203A;li mÄ&#x2122;ĹźczyĹşni

zakatowali 3 szczeniÄ&#x2122;ta

Policjanci ustalili 3 osoby podejrzewane o uĹ&#x203A;miercenie szczeniÄ&#x2026;t. Dwa martwe psy odnalazĹ&#x201A;a na swojej posesji mieszkanka BiĹ&#x201A;goraja. Jak ustalili mundurowi, prawdopodobnie zwiÄ&#x2026;zek z uĹ&#x203A;mierceniem zwierzÄ&#x2026;t majÄ&#x2026; trzej mÄ&#x2122;ĹźczyĹşni w wieku 34,35 i 38 lat. MieszkaĹ&#x201E;cy BiĹ&#x201A;goraja zostali zatrzymani do wyjaĹ&#x203A;nienia. OdpowiedzÄ&#x2026; oni przed sÄ&#x2026;dem z przepisĂłw ustawy o ochronie zwierzÄ&#x2026;t. Wczoraj po poĹ&#x201A;udniu dyĹźurny biĹ&#x201A;gorajskiej komendy otrzymaĹ&#x201A; zawiadomienie o odnalezieniu dwĂłch martwych szczeniÄ&#x2026;t na posesji jednej z mieszkanek BiĹ&#x201A;goraja. Znalezione 2 martwe szczeniÄ&#x2122;ta miaĹ&#x201A;y odciÄ&#x2122;te gĹ&#x201A;owy. Prawdopodobnie ktoĹ&#x203A; przerzuciĹ&#x201A; je na posesjÄ&#x2122; kobiety. WysĹ&#x201A;ani na miejsce policjanci zabezpieczyli teren znalezienia martwych szczeniÄ&#x2026;t, dokonali oglÄ&#x2122;dzin miejsca z udziaĹ&#x201A;em lekarza weterynarii oraz pracownika

urzÄ&#x2122;du miasta. SzczÄ&#x2026;tki zwierzÄ&#x2026;t zostaĹ&#x201A;y zabezpieczone przez osoby uprawnione do usuwania padĹ&#x201A;ych zwierzÄ&#x2026;t. Funkcjonariusze rozpytali mieszkaĹ&#x201E;cĂłw, przeszukali okolicÄ&#x2122; osiedla. Mundurowi ustalili 3 mÄ&#x2122;Ĺźczyzn w wieku 34,35, i 38 lat z BiĹ&#x201A;goraja mogÄ&#x2026;cych mieÄ&#x2021; zwiÄ&#x2026;zek z uĹ&#x203A;mierceniem odnalezionych zwierzÄ&#x2026;t. Jak wstÄ&#x2122;pnie ustalono 35-latkowi w lutym bieĹźÄ&#x2026;cego roku oszczeniĹ&#x201A;a siÄ&#x2122; suka.

Policjanci ustalajÄ&#x2026; udziaĹ&#x201A; zatrzymanych z uĹ&#x203A;mierceniem szczeniÄ&#x2026;t. Prowadzone postÄ&#x2122;powanie ma wyjaĹ&#x203A;niÄ&#x2021; wszelkie okolicznoĹ&#x203A;ci tego zdarzenia. Funkcjonariusze odnaleĹşli takĹźe szczÄ&#x2026;tki trzeciego szczeniaka, ktĂłre zostaĹ&#x201A;y zakopane na terenie osiedla. Sprawcy poniosÄ&#x2026; odpowiedzialnoĹ&#x203A;Ä&#x2021; z przepisĂłw ustawy o ochronie zwierzÄ&#x2026;t.

â&#x20AC;˘

KWP Lublin

wypowiedz siÄ&#x2122; i oceĹ&#x201E; na www.bilgorajska.pl


7

Nr 14 (064) 08 kwietnia 2011 - 14 kwietnia 2011

Gmina BiĹ&#x201A;goraj Dyskusja nad wynagrodzeniami

BiĹ&#x201A;goraj Komunikat PiS BiĹ&#x201A;goraj

Wynagrodzenie wĂłjta

ZarzÄ&#x2026;d biĹ&#x201A;gorajskiego

i radnych zbyt wysokie... PiS-u zaprasza Z okazji pierwszej rocznicy katastrofy smoleĹ&#x201E;skiej biĹ&#x201A;gorajski zarzÄ&#x2026;d Prawa i SprawiedliwoĹ&#x203A;ci zaprasza na wspĂłlnÄ&#x2026; modlitwÄ&#x2122; w celu uczczenia pamiÄ&#x2122;ci zmarĹ&#x201A;ych.

StwierdziĹ&#x201A; na ostatniej sesji WiesĹ&#x201A;aw Makarowski, radny Gminy BiĹ&#x201A;goraj. Jednym z punktĂłw obrad, ktĂłre odbyĹ&#x201A;y siÄ&#x2122; 31 marca, byĹ&#x201A;o ustanowienie wysokoĹ&#x203A;ci wynagrodzenia wĂłjta oraz diet radnych. Nie obyĹ&#x201A;o siÄ&#x2122; bez dyskusji. PrzewodniczÄ&#x2026;cy komisji budĹźetu Dawid Muzyka przedstawiĹ&#x201A; opiniÄ&#x2122; komisji budĹźetu, ktĂłra pozytywnie zaopiniowaĹ&#x201A;a pozostawienie stawek wynagrodzenia wĂłjta i radnych, ustalonych w marcu 2010 r. Nie wszyscy zgodzili siÄ&#x2122; z tÄ&#x2026; opiniÄ&#x2026;. - UwaĹźam, Ĺźe wynagrodzenie wĂłjta jest zbyt wysokie. Dla przykĹ&#x201A;adu podam tylko, Ĺźe burmistrz miasta BiĹ&#x201A;goraja zarabia brutto 7 tys. 500 zĹ&#x201A; a wĂłjt 9 tys. 900 zĹ&#x201A;. SamorzÄ&#x2026;d miasta BiĹ&#x201A;goraja jest zdecydowanie wiÄ&#x2122;kszy. Argumentacja, jaka przyĹ&#x203A;wiecaĹ&#x201A;a wczeĹ&#x203A;niejszym decyzjom o wynagrodzeniu byĹ&#x201A;a taka, Ĺźe pan wĂłjt nie ma zastÄ&#x2122;pcy. Dzisiaj pan wĂłjt ma doradcÄ&#x2122;, ma zastÄ&#x2122;pcÄ&#x2122;, wiÄ&#x2122;c trochÄ&#x2122; pieniÄ&#x2122;dzy poszĹ&#x201A;o - mĂłwiĹ&#x201A; radny WiesĹ&#x201A;aw Makarowski. Nie zĹ&#x201A;oĹźyĹ&#x201A; jednak formalnego wniosku o ich zmniejszenie, a argumenty, ktĂłrych uĹźyĹ&#x201A; nie przekonaĹ&#x201A;y pozostaĹ&#x201A;ych radnych. WysokoĹ&#x203A;Ä&#x2021; wynagrodzenia wĂłjta utrzymano stosunkiem gĹ&#x201A;osĂłw 12 za, 1 przeciw. Wynosi wiÄ&#x2122;c ono: 5 tys. 100 zĹ&#x201A; miesiÄ&#x2122;cznie pensji zasadniczej. Do tego dochodzi dodatek funkcyjny 1 700 zĹ&#x201A; miesiÄ&#x2122;cznie, dodatek socjalny wynoszÄ&#x2026;cy 30% Ĺ&#x201A;Ä&#x2026;cznie wynagrodzenia zasadniczego i dodatku funkcyjnego w wysokoĹ&#x203A;ci

Na sesji Ustalono, Ĺźe za kaĹźdÄ&#x2026; nieobecnoĹ&#x203A;Ä&#x2021; nieusprawiedliwionÄ&#x2026; kwota diety ulega zmniejszeniu o 152 zĹ&#x201A; 2 tys. 40 zĹ&#x201A; miesiÄ&#x2122;cznie, dodatek za wieloletniÄ&#x2026; pracÄ&#x2122; wynoszÄ&#x2026;cy 20% wynagrodzenia zasadniczego miesiÄ&#x2122;cznego1 tys. 20 zl. W sumie daje to kwotÄ&#x2122; 9 tys. 860 zĹ&#x201A; brutto. Podobnie radny Makarowski uznaĹ&#x201A;, Ĺźe ryczaĹ&#x201A;ty radnych sÄ&#x2026; za wysokie. ZgodziĹ&#x201A; siÄ&#x2122; z nim radny Marek MaĹ&#x201A;ek, ale stwierdziĹ&#x201A; - Dieta wcale nie musi trafiÄ&#x2021; do naszej kieszeni, moĹźe trafiÄ&#x2021; na jakiĹ&#x203A; szczytny cel. Kolega moĹźe rozwaĹźyÄ&#x2021; takÄ&#x2026; moĹźliwoĹ&#x203A;Ä&#x2021;. Radny Makarowski odniĂłsĹ&#x201A; siÄ&#x2122; do sĹ&#x201A;Ăłw przewodniczÄ&#x2026;cego komisji oĹ&#x203A;wiaty. MyĹ&#x203A;lÄ&#x2122;, Ĺźe byĹ&#x201A;oby nieskromne gdybym mĂłwiĹ&#x201A;, na co przeznaczam ryczaĹ&#x201A;t. PrzypomnÄ&#x2122; tylko, Ĺźe w poprzedniej kadencji wnioskowaliĹ&#x203A;my rĂłwnieĹź o obniĹźenie ryczaĹ&#x201A;tu, pracowaĹ&#x201A;em w komisji o obniĹźonym ryczaĹ&#x201A;cie,

wnioskowaĹ&#x201A;em o utrzymanie ryczaĹ&#x201A;tu, gdy zmniejszono iloĹ&#x203A;Ä&#x2021; komisji - podsumowaĹ&#x201A; radny Makarowski. Tym razem takĹźe nie przekonaĹ&#x201A; kolegĂłw z rady. Jako jedyny gĹ&#x201A;osowaĹ&#x201A; za zmniejszeniem wysokoĹ&#x203A;ci diet, pozostali radni w liczbie 12 byli za. Diety radnych zostaĹ&#x201A;y wiÄ&#x2122;c na poprzednim poziomie i wynoszÄ&#x2026;: miesiÄ&#x2122;czna ryczaĹ&#x201A;towa dieta przewodniczÄ&#x2026;cego Rady Gminy 1 tys. 295 zĹ&#x201A;, dla wiceprzewodniczÄ&#x2026;cych miesiÄ&#x2122;czna dieta zryczaĹ&#x201A;towana wynosi 981 zĹ&#x201A;, dla przewodniczÄ&#x2026;cych komisji rady gminy 751 zĹ&#x201A;, dla radnych czĹ&#x201A;onkĂłw komisji 647 zĹ&#x201A;. Ustalono ponadto, Ĺźe za kaĹźdÄ&#x2026; nieobecnoĹ&#x203A;Ä&#x2021; nieusprawiedliwionÄ&#x2026; kwota diety ulega zmniejszeniu o 152 zĹ&#x201A;.

â&#x20AC;˘

Kfp

wypowiedz siÄ&#x2122; i oceĹ&#x201E; na www.bilgorajska.pl

Szanowni PaĹ&#x201E;stwo MieszkaĹ&#x201E;cy BiĹ&#x201A;goraja 10 kwietnia 2011 roku przypada pierwsza rocznica tragedii SmoleĹ&#x201E;skiej.10 kwietnia 2010 roku w sĹ&#x201A;uĹźbie dla kraju zginÄ&#x2122;Ĺ&#x201A;o 96 osĂłb, przedstawicieli PaĹ&#x201E;stwa Polskiego. W tym Prezydent RP Lech KaczyĹ&#x201E;ski, Pierwsza Dama Maria KaczyĹ&#x201E;ska, Prezydent RP na uchodĹşstwie Ryszard Kaczorowski, parlamentarzyĹ&#x203A;ci reprezentujÄ&#x2026;cy wszystkie Ĺ&#x203A;rodowiska polityczne, duchowni, kombatanci, ĹźoĹ&#x201A;nierze, funkcjonariusze paĹ&#x201E;stwowi. PamiÄ&#x2122;Ä&#x2021; o ofiarach tej tragedii to nasz obywatelski obowiÄ&#x2026;zek. ZarzÄ&#x2026;d Powiatowy Prawo i SprawiedliwoĹ&#x203A;Ä&#x2021; zaprasza wszystkich mieszkaĹ&#x201E;cĂłw naszego miasta, poczty sztandarowe organizacji kombatanckich, samorzÄ&#x2026;dowych, zwiÄ&#x2026;zkowych, pracowniczych, mĹ&#x201A;odzieĹź szkolnÄ&#x2026; do wspĂłlnego uczczenia tej tragedii narodowej. Zapraszamy: - do uczestnictwa we wspĂłlnej Mszy Ĺ&#x161;wiÄ&#x2122;tej koncelebrowanej w koĹ&#x203A;ciele pw.WNMP w BiĹ&#x201A;goraju, o godz. 9:30. - po Mszy Ĺ&#x161;wiÄ&#x2122;tej zapraszamy wszystkich chÄ&#x2122;tnych do wspĂłlnego zapalenia zniczy przy Pomniku Jubileuszowym na Pl.WolnoĹ&#x203A;ci. - o godzinie 18.00 zapraszamy rĂłwnieĹź do obejrzenia nie biletowanego filmu pt. â&#x20AC;&#x17E;MGĹ Aâ&#x20AC;?ktĂłry wyĹ&#x203A;wietlony bÄ&#x2122;dzie w auli Liceum OgĂłlnoksztaĹ&#x201A;cÄ&#x2026;cego im. ONZ w BiĹ&#x201A;goraju ZarzÄ&#x2026;d Powiatowy Prawo i SprawiedliwoĹ&#x203A;Ä&#x2021; K U P O N

PARI

ElĹźbieta GoleĹ&#x201E; K U P O N

Jednak komisja budĹźetu nie przychyliĹ&#x201A;a siÄ&#x2122; do tej propozycji. - SÄ&#x2026; drogi bardziej potrzebne. SÄ&#x2026; tereny, ktĂłre siÄ&#x2122; szybciej rozwijajÄ&#x2026;, a dojazd od nich jest utrudniony, na przykĹ&#x201A;ad Ruda Zagrody. ZnajdujÄ&#x2026; siÄ&#x2122; tam inwestorzy, ktĂłrzy odprowadzajÄ&#x2026; podatki do gminy - stwierdziĹ&#x201A; radny Dawid Muzyka. Radnemu nie spodobaĹ&#x201A; siÄ&#x2122; takĹźe fakt, Ĺźe zmiana ta zostaĹ&#x201A;a wprowadzona do obrad bez wczeĹ&#x203A;niejszych uzgodnieĹ&#x201E; z radnymi. Do poparcia tej inwestycji przekonywaĹ&#x201A; radny Marek MaĹ&#x201A;ek, ktĂłry stwierdziĹ&#x201A;, Ĺźe jest to droga strategiczna dla tej miejscowoĹ&#x203A;ci. W Ciosmach mieszka ok. 400 mieszkaĹ&#x201E;cĂłw, po-

nadto droga ta Ĺ&#x201A;Ä&#x2026;czy dwa powiaty i dwa wojewĂłdztwa. - Od 2 lat na tym odcinku nie byĹ&#x201A;o Ĺźadnych remontĂłw, oprĂłcz takich polegajÄ&#x2026;cych na Ĺ&#x201A;ataniu najwiÄ&#x2122;kszych dziur. Przykro mi z tego powodu, Ĺźe niektĂłrzy radni widzÄ&#x2026; tylko swoje potrzeby, a nie widzÄ&#x2026; potrzeb innych mieszkaĹ&#x201E;cĂłw. W tym budĹźecie na naszÄ&#x2026; miejscowoĹ&#x203A;Ä&#x2021; praktycznie nie ma nic. LiczyĹ&#x201A;em, Ĺźe chociaĹź te zmiany w ciÄ&#x2026;gu roku uda siÄ&#x2122; nanieĹ&#x203A;Ä&#x2021;. ProszÄ&#x2122; o pozytywne rozpatrzenie tego tematu i gĹ&#x201A;osowanie za - apelowaĹ&#x201A; radny Marek MaĹ&#x201A;ek. Radny wymieniĹ&#x201A; rĂłwnieĹź inwestycje, ktĂłre poparĹ&#x201A; w sÄ&#x2026;siednich gminach, ktĂłrych koszty czÄ&#x2122;sto przekraczaĹ&#x201A;y wnioskowane 100 tys zĹ&#x201A;. GĹ&#x201A;os w dyskusji zabraĹ&#x201A;a takĹźe zastÄ&#x2122;pca wĂłjta Teresa RóşaĹ&#x201E;ska. - Taka jest propozycja wĂłjta. WĂłjt mĂłgĹ&#x201A; braÄ&#x2021; pod uwagÄ&#x2122; róşne miejscowoĹ&#x203A;ci, bo potrzeby sÄ&#x2026; ogromne. To, co jest zaproponowane nie rozwiÄ&#x2026;Ĺźe problemĂłw, ale bÄ&#x2122;dzie to znaczÄ&#x2026;cy

odcinek. MyĹ&#x203A;lÄ&#x2122;, Ĺźe nie da siÄ&#x2122; zadowoliÄ&#x2021; wszystkich i nie znalazĹ&#x201A;by siÄ&#x2122; radny, ktĂłry by tego dokonaĹ&#x201A;. Trzeba siÄ&#x2122; dogadywaÄ&#x2021; i ta propozycja to wynik negocjacji wĂłjta z powiatem. W tym roku jest to, w przyszĹ&#x201A;ym zupeĹ&#x201A;nie co innego - wyjaĹ&#x203A;niaĹ&#x201A;a Teresa RóşaĹ&#x201E;ska, zastÄ&#x2122;pca wĂłjta. Radny Ĺ okaj zapytaĹ&#x201A;, czy byĹ&#x201A;y inne propozycje powiatu, miÄ&#x2122;dzy ktĂłrymi wybieraĹ&#x201A; wĂłjt RóşyĹ&#x201E;ski. Jednak, z powodu nieobecnoĹ&#x203A;ci wĂłjta na sesji, nie uzyskano odpowiedzi. Ostatecznie 7 gĹ&#x201A;osami przeciw, 6 za, uchwaĹ&#x201A;a nie przeszĹ&#x201A;a. Tym samym, nie tylko nie powstanie droga na Ciosmy, ale odrzucono wszystkie proponowane zmiany w budĹźecie.Radny Marek MaĹ&#x201A;ek nie kryĹ&#x201A; rozczarowania decyzjÄ&#x2026; kolegĂłw z rady. Podsumowaniem dyskusji byĹ&#x201A;a propozycja WiesĹ&#x201A;awa Makarowskiego, ktĂłry stwierdziĹ&#x201A;, Ĺźe radnym trzeba zorganizowaÄ&#x2021; objazdowÄ&#x2026; wycieczkÄ&#x2122; w celu oceny stanu drĂłg gminy BiĹ&#x201A;goraj.

â&#x20AC;˘

BiĹ&#x201A;goraj, Plac WolnoĹ&#x203A;ci 12

Gazeta BiĹ&#x201A;gorajska nr 14

%(=3â$71(

BiĹ&#x201A;goraj, ul. KoĹ&#x203A;ciuszki 18, tel. 84 686 23 30 K U P O N

%$'$1,$6â8&+8

WaĹźny do 14.04.2011

Gazeta BiĹ&#x201A;gorajska nr 14

Kupon rabatowy na jeansy

Droga niezgody

Kfp

wypowiedz siÄ&#x2122; i oceĹ&#x201E; na www.bilgorajska.pl

-5%

Kupon rabatowy na wszystkie usĹ&#x201A;ugi salonu WaĹźny do 14.04.2011

Ciosmy Obrady Rady Gminy BiĹ&#x201A;goraj z 31 marca br.

ZmianÄ&#x2026; w budĹźecie, ktĂłra okazaĹ&#x201A;a siÄ&#x2122; punktem zapalnym ostatniej sesji Rady Gminy w BiĹ&#x201A;goraju, byĹ&#x201A;o przekazanie 100 tys. zĹ&#x201A; na remont drogi w Ciosmach. PozostaĹ&#x201A;e 100 tys. miaĹ&#x201A;oby doĹ&#x201A;oĹźyÄ&#x2021; Starostwo Powiatowe i wspĂłlnymi siĹ&#x201A;ami droga zostaĹ&#x201A;aby wykonana.

Gazeta BiĹ&#x201A;gorajska nr 14

WaĹźny do 14.04.2011

Salon fryzjerski

-10%

BiĹ&#x201A;goraj, ul Komorowskiego 9/14 box 4 i 5 tel. 600 639 883 K U P O N

ARGOSA Sklep RTV & AGD

WaĹźny do 14.04.2011

Gazeta BiĹ&#x201A;gorajska nr 14

Kupon rabatowy

na sprzÄ&#x2122;t RTV i AGD

BiĹ&#x201A;goraj, ul 3-go Maja 43, tel. 515 711 849, agrosa.bilgoraj@wp.pl K U P O N

WaĹźny do 14.04.2011

Gazeta BiĹ&#x201A;gorajska nr 14

Kupon rabatowy na zakup sprzÄ&#x2122;tu komputerowego oraz kas fiskalnych akcesorii komputerowych tuszy i tonerĂłw BiĹ&#x201A;goraj, ul. Komorowskiego 3, tel. 84 686 77 97 K U P O N

WaĹźny do 14.04.2011

Kupon rabatowy

-5%

Gazeta BiĹ&#x201A;gorajska nr 14

na RIHUWÄ&#x160;ZIMA 2010GODG]LHFLLGRURVĂĄ\FK %LXUR3RGUyÄŞ\WHOZZZVZLDWWXU\VW\NLG]LHFLHFHMSO

R E K L A M A

-5%

-3%


8

Nr 14 (064) 08 kwietnia 2011 - 14 kwietnia 2011

Goraj MiaĹ&#x201A;y byÄ&#x2021; nowe drogi ale...

BiĹ&#x201A;goraj ZgĹ&#x201A;oszenie do Prokuratury

Nie chcieli pieniÄ&#x2122;dzy

PielÄ&#x2122;gniarka walczy...

Wiele gmin w wojewĂłdztwie lubelskim staraĹ&#x201A;o siÄ&#x2122; o pieniÄ&#x2026;dze na budowÄ&#x2122; tzw. â&#x20AC;&#x17E;schetynĂłwekâ&#x20AC;?, czyli drĂłg wykonywanych w ramach Narodowego Programu Przebudowy DrĂłg Lokalnych. Jednak, dwie z nich, gdy juĹź Ĺ&#x203A;rodki otrzymaĹ&#x201A;y, zrezygnowaĹ&#x201A;y z dofinansowania. WĹ&#x203A;rĂłd nich byĹ&#x201A; Goraj. Zwykle wĹ&#x201A;adze poszczegĂłlnych gmin i powiatĂłw â&#x20AC;&#x17E;bijÄ&#x2026;â&#x20AC;? siÄ&#x2122; o kaĹźdÄ&#x2026; zĹ&#x201A;otĂłwkÄ&#x2122;, jakÄ&#x2026; mogÄ&#x2026; otrzymaÄ&#x2021; z róşnych rzÄ&#x2026;dowych lub unijnych programĂłw. Tym razem byĹ&#x201A;o inaczej. Gmina Goraj wraz z wieloma innymi staraĹ&#x201A;a siÄ&#x2122; o przyznanie pieniÄ&#x2122;dzy z Narodowego Programu Przebudowy DrĂłg Lokalnych, z ktĂłrego finansowane sÄ&#x2026; â&#x20AC;&#x17E;schetynĂłwkiâ&#x20AC;?. Niestety musiaĹ&#x201A;a wycofaÄ&#x2021; siÄ&#x2122; z realizacji zadania, gdyĹź warunkiem koniecznym byĹ&#x201A;o partycypowanie w kosztach inwestycji. Oznacza to, Ĺźe gmina, ktĂłrej zostaĹ&#x201A;a przyznana konkretna kwota musiaĹ&#x201A;a jej czÄ&#x2122;Ĺ&#x203A;Ä&#x2021; pokryÄ&#x2021; ze Ĺ&#x203A;rodkĂłw wĹ&#x201A;asnych. WĹ&#x201A;adze Goraja mimo, Ĺźe uwzglÄ&#x2122;dniĹ&#x201A;y w planach budĹźetowych nowÄ&#x2026; inwestycjÄ&#x2122;, potrzebnÄ&#x2026; sumÄ&#x2122;, podczas sesji budĹźetowej, przeznaczyĹ&#x201A;y na inny cel. W zwiÄ&#x2026;zku z tym zostaĹ&#x201A;y zmuszone do zrezygnowania z przyznanej dotacji. A szkoda, bo to mogĹ&#x201A;a byÄ&#x2021; kolejna inwestycja zrealizowana w ramach Narodowego Programu Przebudowy DrĂłg Lokalnych na lata 2008-2011, o g Ĺ&#x201A; o s z e n i e

z ktĂłrego sfinansowano juĹź remont 357 km drĂłg znajdujÄ&#x2026;cych siÄ&#x2122; na terenie wojewĂłdztwa lubelskiego, zarĂłwno tych gminnych, jak i powiatowych. Dla przykĹ&#x201A;adu BiĹ&#x201A;goraj otrzymaĹ&#x201A; 2,3 mln zĹ&#x201A; na budowÄ&#x2122; odcinka ul. Poniatowskiego o dĹ&#x201A;ugoĹ&#x203A;ci 590 m. W bieĹźÄ&#x2026;cym roku wykonane zostanie kolejne 150 km, za Ĺ&#x201A;Ä&#x2026;cznÄ&#x2026; sumÄ&#x2122; 66 mln 375 zĹ&#x201A;. NabĂłr wnioskĂłw do tej, trzeciej juĹź edycji programu, miaĹ&#x201A; swĂłj finaĹ&#x201A; jesieniÄ&#x2026; 2010 r. Wtedy o Ĺ&#x203A;rodki na budowÄ&#x2122; i remont drĂłg walczyĹ&#x201A;o 145 samorzÄ&#x2026;dĂłw. Z tego jedynie 38 gmin i 16 powiatĂłw zostaĹ&#x201A;o zakwalifikowanych do dofinansowania. WĹ&#x203A;rĂłd nich byĹ&#x201A; rĂłwnieĹź Goraj, a takĹźe DoĹ&#x201A;hobyczĂłw, czyli gminy ktĂłre nie zdecydowaĹ&#x201A;y siÄ&#x2122; na przyjÄ&#x2122;cie dotacji i zrealizowanie inwestycji. PieniÄ&#x2026;dze siÄ&#x2122; jednak nie zmarnujÄ&#x2026;. KwotÄ&#x2122; 1,31 mln zĹ&#x201A; otrzymajÄ&#x2026; samorzÄ&#x2026;dy, ktĂłre zajÄ&#x2122;Ĺ&#x201A;y kolejne miejsca na liĹ&#x203A;cie rankingowej.

â&#x20AC;˘

Red.

wypowiedz siÄ&#x2122; i oceĹ&#x201E; na www.bilgorajska.pl

=OHFÄ?SU]HQLHVLHQLH GRPX]EDOL

WHO K U P O N

K U P O N

WaĹźny do 14.04.2011

Gazeta BiĹ&#x201A;gorajska nr 14

WaĹźny do 14.04.2011

Gazeta BiĹ&#x201A;gorajska nr 14

Kupon rabatowy na kaĹźdÄ&#x2026; pizzÄ&#x2122; duĹźÄ&#x2026; i herkules

BiĹ&#x201A;goraj, ul KoĹ&#x203A;ciuszki 2, tel. 84 686 18 74 K U P O N

WaĹźny do 14.04.2011

Gazeta BiĹ&#x201A;gorajska nr 14

Kupon rabatowy przy zakupach %LĂŁJRUDMXO1DGVWDZQDWHO SRZ\Ä°HM]ĂŁ K U P O N

K U P O N

WaĹźny do 14.04.2011

Salon Fryzjerski

K U P O N

3ĂŁ\QGRQDF]\Ä&#x2122; 385PO

GRATIS

WaĹźny do 14.04.2011 Gazeta BiĹ&#x201A;gorajska nr 14 KUP zniĹźka za wystawienie O N RAB ATO biletu lotniczego WY

BiĹ&#x201A;goraj, Plac WolnoĹ&#x203A;ci 8, tel. 84 686 18 18, www.planeta-podrozy.pl

Agness

-10%

Gazeta BiĹ&#x201A;gorajska nr 14

Kupon rabatowy na usĹ&#x201A;ugi salonu

BiĹ&#x201A;goraj, ul Lubelska 11, tel. 500 686 078

WaĹźny do 14.04.2011

-20%

-15%

Gazeta BiĹ&#x201A;gorajska nr 14

Kupon rabatowy na Ä?:,$'(&7:$ (1(5*(7<&=1(

%LĂĄJRUDMXO%RK0RQWH&DVVLQRWHOZZZHNRGRPEL] K U P O N

WaĹźny do 14.04.2011

-10%

Gazeta BiĹ&#x201A;gorajska nr 14

KUPON RABATOWY na MikrodemabrazjÄ&#x2122; Studio Urody Anna, ul KoĹ&#x203A;ciuszki 45, tel. 504 509 556, www.bilgoraj-beauty.pl

-5%

*dodatkowy rabat

PielÄ&#x2122;gniarka w czasie dyĹźuru na oddziale szpitalnym idzie do dyrektora. Informuje o niewystarczajÄ&#x2026;cej obsadzie pielÄ&#x2122;gniarskiej i o zgĹ&#x201A;oszeniu tego faktu do prokuratury i PIP. W dniu nastÄ&#x2122;pnym zostaje â&#x20AC;&#x17E;oddelegowanaâ&#x20AC;? do pracy w ZakĹ&#x201A;adzie OpiekuĹ&#x201E;czo Leczniczym poĹ&#x201A;oĹźonym 20 km od miejsca zamieszkania. SwojÄ&#x2026; sytuacjÄ&#x2122; opisuje w liĹ&#x203A;cie, ktĂłry publikuje na portalu dla pielÄ&#x2122;gniarek: MaĹ&#x201A;o nas byĹ&#x201A;o od dawna, ale kiedy na dyĹźurach na oddziaĹ&#x201A;ach 35 - 40 Ĺ&#x201A;óşkowych przy obĹ&#x201A;oĹźeniu 40-45 osĂłb zostaĹ&#x201A;o nas na dyĹźurach po 2-3 na dniu (gdzieniegdzie pojedyncze dyĹźury) sytuacja zaczÄ&#x2122;Ĺ&#x201A;a byÄ&#x2021; tragiczna. PracujÄ&#x2122; na internie 35 Ĺ&#x201A;óşek - peĹ&#x201A;ne obĹ&#x201A;oĹźenie czÄ&#x2122;sto 5 osĂłb na dostawkach. W Ĺ&#x203A;rodÄ&#x2122; ubiegĹ&#x201A;Ä&#x2026; miaĹ&#x201A;am noc (byĹ&#x201A;yĹ&#x203A;my w dwie) i zauwaĹźyĹ&#x201A;am, Ĺźe w piÄ&#x2026;tek na dniu teĹź jest nas 2 - (nie liczÄ&#x2122; oddziaĹ&#x201A;owej) rano oznajmiĹ&#x201A;am oddziaĹ&#x201A;owej - koordynujÄ&#x2026;cej, Ĺźe jeĹźeli taki stan rzeczy bÄ&#x2122;dzie to wezmÄ&#x2122; urlop na ĹźÄ&#x2026;danie i pĂłjdÄ&#x2122; do prokuratora. OddziaĹ&#x201A;owa wielokrotnie zgĹ&#x201A;aszaĹ&#x201A;a pielÄ&#x2122;gniarce koordynujÄ&#x2026;cej personelem pielÄ&#x2122;gniarek (nie wiem jak je nazwaÄ&#x2021;, - specjaliĹ&#x203A;ci) jednak pani koordynator stwierdziĹ&#x201A;a - radĹşcie sobie. CzÄ&#x2122;sto sĹ&#x201A;yszaĹ&#x201A;yĹ&#x203A;my teĹź Ĺźe jak sobie nie bÄ&#x2122;dziemy radziÄ&#x2021; bÄ&#x2122;dzie to brane pod uwagÄ&#x2122; przy zwolnieniach. PostanowiĹ&#x201A;am pĂłjĹ&#x203A;Ä&#x2021; z tÄ&#x2026; sprawÄ&#x2026; do dyrekcji - rozmawiaĹ&#x201A;am z dyrektorem od spraw lecznictwa bo we wczeĹ&#x203A;niejszych rozmowach z gĹ&#x201A;Ăłwnym odsyĹ&#x201A;ano mnie do pielÄ&#x2122;gniarki naczelnej - nie istnieje juĹź to stanowisko, potem do dyr. od spraw lecznictwa, na koniec do gĹ&#x201A;Ăłwnego. PrzygotowaĹ&#x201A;am sobie listÄ&#x2122; obowiÄ&#x2026;zkĂłw i stan oddziaĹ&#x201A;u w formie notatek. 96 iniekcji planowanych w tym kroplĂłwki - (na dniu), okoĹ&#x201A;o 40 na nocy; stan chorych 33 osoby, tzw. 3 kat 18 osĂłb - wymagajÄ&#x2026;cych peĹ&#x201A;nej pielÄ&#x2122;gnacji - mycie, karmienie, przewijanie, obracanie; wszyscy pacjenci majÄ&#x2026; mieÄ&#x2021; rano zmierzone RR - wielu powinno mieÄ&#x2021; 3 razy zmierzone ciĹ&#x203A;nienie, temp i tÄ&#x2122;tno; 7 osĂłb byĹ&#x201A;o na insulinie - 3 razy pomiar cukru glukometrem + ustalenie dawki i podanie - oczywiĹ&#x203A;cie przed posiĹ&#x201A;kami; 5 RTG; 9 osĂłb planowane USG (z pacjentem trzeba czÄ&#x2122;sto zejĹ&#x203A;Ä&#x2021; bo osoby zajmujÄ&#x2026;ce siÄ&#x2122; tzw transportem zewnÄ&#x2122;trznym sÄ&#x2026; zajÄ&#x2122;te w danym czasie); jedna miaĹ&#x201A;a gastroskopiÄ&#x2122;; 5 EKG; 3 razy rozĹ&#x201A;oĹźyÄ&#x2021; leki; 2 osoby na pompach z dopaminÄ&#x2026; (naleĹźaĹ&#x201A;oby co najmniej co 2 godziny zmierzyÄ&#x2021; im ciĹ&#x203A;nienie), 5 osĂłb miaĹ&#x201A;o planowanÄ&#x2026; do pobrania krew, 7 ze zleceĹ&#x201E; po wizycie, przyjÄ&#x2122;Ä&#x2021; byĹ&#x201A;o 4 wypisĂłw 7; u jednej osoby toczona byĹ&#x201A;a krew (caĹ&#x201A;a procedura); po wizycie sprawdzamy karty ze zleceniami nanoszÄ&#x2026;c poprawki; wszystkie badania naleĹźy wprowadziÄ&#x2021; do systemu komputerowego, poza pisemnym wypisywaniem skierowaĹ&#x201E; na ktĂłrych podpisuje siÄ&#x2122; lekarz; po pobraniu badaĹ&#x201E; wprowadzamy kody w komputer ( b. czasochĹ&#x201A;onne zajÄ&#x2122;cie); prowadzenie dokumentacji pielÄ&#x2122;gniarskiej - tzw. proces + raport.; mamy osoby z demencjÄ&#x2026; - uciekajÄ&#x2026;ce z oddziaĹ&#x201A;u, agresywne. Nie opisaĹ&#x201A;am wielu rzeczy jak zmiana wenflonĂłw, opatrunkĂłw, cewnikowania i innych - ale taki stan rzeczy przedstawiĹ&#x201A;am dyrektorowi. W piÄ&#x2026;tek przyszĹ&#x201A;am na dyĹźur byĹ&#x201A;o nas 2 - chwilÄ&#x2122; zastanawiaĹ&#x201A;am siÄ&#x2122; co robiÄ&#x2021;, napisaĹ&#x201A;am pismo - zaniosĹ&#x201A;am. Po krĂłtkiej nieprzyjemnej wymianie zdaĹ&#x201E; wrĂłciĹ&#x201A;am na reklama

oddziaĹ&#x201A; i postÄ&#x2026;piĹ&#x201A;am zgodnie z pismem ( w zaĹ&#x201A;Ä&#x2026;czeniu ) telefonicznie - uzasadniajÄ&#x2026;c swojÄ&#x2026; obecnoĹ&#x203A;Ä&#x2021; w pracy faktem, Ĺźe jeĹ&#x203A;li ja opuszczÄ&#x2122; odcinek naraĹźÄ&#x2122; na jeszcze wiÄ&#x2122;ksze niebezpieczeĹ&#x201E;stwo chorych. Nie ma moĹźliwoĹ&#x203A;ci wykonania podstawowych obowiÄ&#x2026;zkĂłw wynikajÄ&#x2026;cych tylko ze zleceĹ&#x201E; lekarskich, z pewnoĹ&#x203A;ciÄ&#x2026; nie ma mowy o przestrzeganiu procedur (jak nie bÄ&#x2122;dziemy przestrzegaÄ&#x2021; - bÄ&#x2122;dÄ&#x2026; konsekwencje) - kaĹźdy boi siÄ&#x2122; odezwaÄ&#x2021;, wszyscy pĹ&#x201A;aczÄ&#x2026;, stoimy w dylemacie procedura czy pacjent - co waĹźniejsze? OkoĹ&#x201A;o poĹ&#x201A;udnia - dostaĹ&#x201A;am oddelegowanie na ZOL 20 km od miejsca zamieszkania z dniem 26 marca. DzwoniÄ&#x2122; do oddziaĹ&#x201A;owej i pytam kiedy mam przyjĹ&#x203A;Ä&#x2021; do pracy - kiedy chcesz - nie mam problemu z personelem. W miÄ&#x2122;dzyczasie - poprzez koordynujÄ&#x2026;ce dowiadujemy siÄ&#x2122; Ĺźe moĹźemy braÄ&#x2021; dodatkowe dyĹźury na umowÄ&#x2122; zlecenie - na moim oddziale 900 godzin. Tymczasem dyrekcja poprzez oddziaĹ&#x201A;owe namawia do wpisywania siÄ&#x2122; na listÄ&#x2122; osĂłb chÄ&#x2122;tnych do podjÄ&#x2122;cia pracy na umowÄ&#x2122; zlecenie w charakterze pielÄ&#x2122;gniarki (ma to robiÄ&#x2021; tzw firma zewnÄ&#x2122;trzna zĹ&#x201A;oĹźona z naszych pracownikĂłw) cena niezĹ&#x201A;a bo 15 pln / godzinÄ&#x2122; brutto. Tylko na moim oddziale wewnÄ&#x2122;trznym brakuje kilkuset godzin by grafik wyglÄ&#x2026;daĹ&#x201A; normalnie (etat dla 5-7 osĂłb). W mojej ocenie jest to typowy przykĹ&#x201A;ad prĂłby omijania przepisĂłw prawa pracy przez pracodawcÄ&#x2122; - zamiany umĂłw staĹ&#x201A;ych na kontraktowe, nie wypĹ&#x201A;acania nadgodzin, ukrycia brakĂłw personelu. Pytanie - po co zwalniali ludzi - bo dobrowolnoĹ&#x203A;Ä&#x2021; byĹ&#x201A;a tu raczej szantaĹźem. ( wypowiedzenia zmieniajÄ&#x2026;ce) z moich poborĂłw Ĺ&#x203A;rednia w skali rocznej w koszcie pracodawcy wynosi (wliczam urlop, peĹ&#x201A;ny ZUS i Podatek, inne) - 23,5 pln - przy zasadniczych 1700 pln + 20% staĹźowego i Ĺ&#x203A;redniej za noce i Ĺ&#x203A;wiÄ&#x2122;ta. Do czego prowadzi ta polityka??? Jestem przekonana Ĺźe wiele osĂłb skorzysta z propozycji dyrektora... cóş zabroniÄ&#x2021; nie moĹźna, rozumiem kaĹźdÄ&#x2026;, ktĂłra chce dodatkowo dorobiÄ&#x2021; do pensji, ale ma wiele obaw. Jak dĹ&#x201A;ugo to potrwa, czy nie bÄ&#x2122;dzie tak, Ĺźe w ogĂłle zamieniÄ&#x2026; nasze umowy o pracÄ&#x2122; na umowy innego rodzaju, (kontrakty, umowy zlecenia) za 15/godzinÄ&#x2122; i nie tylko bÄ&#x2122;dÄ&#x2122; chciaĹ&#x201A;a ale musiaĹ&#x201A;a pracowaÄ&#x2021; po 300 godzin by przeĹźyÄ&#x2021;?

â&#x20AC;˘

Dorota Flor PielÄ&#x2122;gniarka w BiĹ&#x201A;gorajskim Szpitalu wypowiedz siÄ&#x2122; i oceĹ&#x201E; na www.bilgorajska.pl


9

Nr 14 (064) 08 kwietnia 2011 - 14 kwietnia 2011

JĂłzefĂłw MiÄ&#x2122;dzynarodowy Festiwal â&#x20AC;&#x17E;Ĺ&#x161;ladami Singeraâ&#x20AC;?

Festiwal Singera Liceum OgĂłlnoksztaĹ&#x201A;cÄ&#x2026;ce w JĂłzefowie rozpoczyna przygotowania do MiÄ&#x2122;dzynarodowego Festiwalu â&#x20AC;&#x17E;Ĺ&#x161;ladami Singeraâ&#x20AC;?. Festiwal jest czÄ&#x2122;Ĺ&#x203A;ciÄ&#x2026; wiÄ&#x2122;kszego projektu edukacyjnego, wymyĹ&#x203A;lonego przez OĹ&#x203A;rodek Brama Grodzka â&#x20AC;&#x17E;Teatr NNâ&#x20AC;?. To specyficzna podróş Ĺ&#x203A;ladami opowiadaĹ&#x201E; noblisty Isaaca Bashevisa Singera, ktĂłrych akcja rozgrywa siÄ&#x2122; w miasteczkach i wsiach Lubelszczyzny. MiÄ&#x2122;dzynarodowy Festiwal â&#x20AC;&#x17E;Ĺ&#x161;ladami Singeraâ&#x20AC;? odbÄ&#x2122;dzie siÄ&#x2122; w lipcu, ale zajÄ&#x2122;cia, na ktĂłrych licealiĹ&#x203A;ci bÄ&#x2122;dÄ&#x2026; siÄ&#x2122; do niej przygotowywaÄ&#x2021; bÄ&#x2122;dÄ&#x2026; prowadzone juĹź od kwietnia. Projekt bÄ&#x2122;dzie realizowany od poĹ&#x201A;owy kwietnia do koĹ&#x201E;ca roku szkolnego w szkoĹ&#x201A;ach ponadgimnazjalnych: JĂłzefowa, BiĹ&#x201A;goraja, Tyszowiec, Szczebrzeszyna i Lublina. 15 kwietnia uczniowie spotkajÄ&#x2026; siÄ&#x2122; z pomysĹ&#x201A;odawcami projektu w Lublinie, by ustaliÄ&#x2021; w jaki sposĂłb mogÄ&#x2026; promowaÄ&#x2021; twĂłrczoĹ&#x203A;Ä&#x2021; Singera

w lokalnych spoĹ&#x201A;ecznoĹ&#x203A;ciach. MĹ&#x201A;odzi ludzie bÄ&#x2122;dÄ&#x2026; mieÄ&#x2021; do wyboru warsztaty: teatru lalkowego, muzyczne, cyrkowe, filmowe, fotograficzne, animacji sieci i graffiti oraz opowiadanie historii. To czego siÄ&#x2122; nauczÄ&#x2026; podczas tych zajÄ&#x2122;Ä&#x2021; bÄ&#x2122;dÄ&#x2026; prezentowaÄ&#x2021; w maju i czerwcu w swoich szkoĹ&#x201A;ach, natomiast szerszej publicznoĹ&#x203A;ci przedstawiÄ&#x2026; podczas lipcowego festiwalu. Wtedy teĹź zostanie zaprezentowana m.in. trĂłjwymiarowa makieta typowego, przedwojennego miasteczka Ĺźydowskiego jakim byĹ&#x201A;

JĂłzefĂłw. W przygotowaniach do imprezy, ktĂłra w JĂłzefowie odbÄ&#x2122;dzie siÄ&#x2122; od 18 do 21 lipca, weĹşmie udziaĹ&#x201A; okoĹ&#x201A;o 40-osobowa grupa wolontariuszy, mĹ&#x201A;odych artystĂłw z Izraela, Niemiec i Ukrainy. Podobne festiwale odbÄ&#x2122;dÄ&#x2026; siÄ&#x2122; w wakacje we wszystkich miejscowoĹ&#x203A;ciach, ktĂłre uczestniczÄ&#x2026; w projekcie, a finaĹ&#x201A; zaplanowano na 24 lipca w Lublinie.

â&#x20AC;˘

reklama

kwiecieĹ&#x201E;

9

kwiecieĹ&#x201E;

10 13

BiĹ&#x201A;gorajskÄ&#x2026; i dodaĹ&#x201A;a - ChcÄ&#x2122; dostarczyÄ&#x2021; wszystkim oglÄ&#x2026;dajÄ&#x2026;cym mĂłj pokaz wiele niezapomnianych wraĹźeĹ&#x201E; oraz wzbudziÄ&#x2021; chÄ&#x2122;Ä&#x2021; posiadania moich kreacji. Organizatorem Gali Mody - Lublin 2011 jest Agencja eventowomodelingowa MagMar-models, wraz z AgencjÄ&#x2026; promocyjno-artystyczna ARTSAR. Informacje o projekcie moĹźna uzyskaÄ&#x2021; na stronie www. galamody-lublin.pl.

Red.

wypowiedz siÄ&#x2122; i oceĹ&#x201E; na www.bilgorajska.pl

Konkurs recytatorski BiĹ&#x201A;gorajskie Centrum Kultury zaprasza na turniej powiatowy OgĂłlnopolskiego Konkursu Recytatorskiego dla gimnazjalistĂłw â&#x20AC;&#x17E;Przebudzeni do Ĺźyciaâ&#x20AC;?. OdbÄ&#x2122;dzie siÄ&#x2122; on 9 kwietnia br. o godz. 11 w siedzibie tymczasowej BCK w â&#x20AC;&#x17E;Piwnicy pod bazÄ&#x2026;â&#x20AC;?.

Halowy Turniej Akademii Orlika BiĹ&#x201A;goraj

9 kwietnia 2011 r. w Hali Sportowo-Widowiskowej OSiR w BiĹ&#x201A;goraju odbÄ&#x2122;dzie siÄ&#x2122; OgĂłlnopolski Halowy Turniej Akademii Orlika O Puchar Dyrektora OSiR. Honorowym goĹ&#x203A;ciem turnieju bÄ&#x2122;dzie Dariusz Dziekanowski - ambasador Akademii Orlika.UdziaĹ&#x201A; wezmÄ&#x2026; Akademie Orlika: - Kielce - RzeszĂłw - LubartĂłw - SkarĹźysko-Kamienna - Róşaniec - BiĹ&#x201A;goraj - ChÄ&#x2122;ciny - Nowa SĹ&#x201A;upiaPoczÄ&#x2026;tek rozgrywek - godz. 10.00.

kwiecieĹ&#x201E;

JuĹź w przyszĹ&#x201A;y piÄ&#x2026;tek, 15 kwietnia 2011r., w Lublinie odbÄ&#x2122;dzie siÄ&#x2122; pierwsza wiosenno-letnia edycja prestiĹźowego wydarzenia modowego i artystycznego - Gala Mody - Lublin 201. Podczas wydarzenia swojÄ&#x2026; kolekcjÄ&#x2122; zaprezentuje projektantka z BiĹ&#x201A;goraja - Agnieszka Tokarz-Iwanek.

â&#x20AC;˘

9

Red.

W doborowym towarzystwie trendy w modzie. W tym gronie znajdzie siÄ&#x2122; rĂłwnieĹź pochodzÄ&#x2026;ca z BiĹ&#x201A;goraja Agnieszka TokarzIwanek,ktĂłra ubiera znane osoby, jak np. OtyliÄ&#x2122; JÄ&#x2122;drzejczak. - CzÄ&#x2122;sto biorÄ&#x2122; udziaĹ&#x201A; w róşnych pokazach mody, Gala Mody jest to impreza podczas ktĂłrej bÄ&#x2122;dzie prezentowaĹ&#x201A;o siÄ&#x2122; wiele marek branĹźy odzieĹźowej w najpiÄ&#x2122;kniejszym centrum kongferencyjno - wystawienniczym w Lublinie. WiÄ&#x2122;c stwierdziĹ&#x201A;am, Ĺźe nie moĹźe mnie tam zabraknÄ&#x2026;Ä&#x2021; - opowiedziaĹ&#x201A;a projektantka w rozmowie z GazetÄ&#x2026;

kwiecieĹ&#x201E;

wypowiedz siÄ&#x2122; i oceĹ&#x201E; na www.bilgorajska.pl

powiat Projektantka z BiĹ&#x201A;goraja na Gali w Lublinie

Gala Mody - Lublin 2011 bÄ&#x2122;dzie jednym z najwiÄ&#x2122;kszych pokazĂłw mody promujÄ&#x2026;cego Lublin jako kandydata do Europejskiej Stolicy Kultury 2016. OdbÄ&#x2122;dzie siÄ&#x2122; w luksusowym Centrum KonferencyjnoWystawienniczym â&#x20AC;&#x17E;Etiudaâ&#x20AC;?. WystÄ&#x2122;py artystĂłw dziaĹ&#x201A;ajÄ&#x2026;cych i tworzÄ&#x2026;cych na LubelszczyĹşnie zaspokojÄ&#x2026; gusta wymagajÄ&#x2026;cej publicznoĹ&#x203A;ci. Firmy odzieĹźowe z najwyĹźszej pĂłĹ&#x201A;ki oraz mĹ&#x201A;odzi, ambitni lubelscy projektanci zaprezentujÄ&#x2026; swoje kolekcje wiosnalato 2011 oraz wskaĹźÄ&#x2026; najnowsze

co za tydzieĹ&#x201E;

Misterium MÄ&#x2122;ki PaĹ&#x201E;skiej Goraj Gminny OĹ&#x203A;rodek Kultury w Goraju serdecznie zaprasza na Misterium MÄ&#x2122;ki PaĹ&#x201E;skiej, ktĂłre zostanie wystawione w sali widowiskowej GOK w dniu 10 kwietnia o godz. 13.00 i 18.20 oraz w NiedzielÄ&#x2122; PalmowÄ&#x2026; czyli 17 kwietnia o godz. 18.00 w KoĹ&#x203A;ciele pw. Ĺ&#x161;w. BartĹ&#x201A;omieja w Goraju.

Spotkanie poetyckie pod hasĹ&#x201A;em â&#x20AC;&#x17E;Plejada z MiĹ&#x201A;oszemâ&#x20AC;? BiĹ&#x201A;goraj

We Ĺ&#x203A;rodÄ&#x2122;, 13 kwietnia, o godz. 17.00 w â&#x20AC;&#x17E;Piwnicy pod BazÄ&#x2026;â&#x20AC;? BCK odbÄ&#x2122;dzie siÄ&#x2122; spotkanie poetyckie pod hasĹ&#x201A;em â&#x20AC;&#x17E;Plejada z MiĹ&#x201A;oszemâ&#x20AC;?. Podczas spotkania bÄ&#x2122;dzie moĹźna wysĹ&#x201A;uchaÄ&#x2021; utworĂłw autorstwa CzesĹ&#x201A;awa MiĹ&#x201A;osza z róşnych okresĂłw jego twĂłrczoĹ&#x203A;ci. Wiersze zaprezentujÄ&#x2026; poeci naleĹźÄ&#x2026;cy do BPL oraz mĹ&#x201A;odzieĹź z ZSBiO w BiĹ&#x201A;goraju. Po odczycie wierszy i prezentacji biografii pisarza zaplanowana jestdyskusja na temat Ĺźycia i twĂłrczoĹ&#x203A;ci Noblisty. Wydarzenie bÄ&#x2122;dzie biĹ&#x201A;gorajskim akcentem polskich obchodĂłw Roku MiĹ&#x201A;osza ogĹ&#x201A;oszonego przez Sejm PR i Parlament Litwy w zwiÄ&#x2026;zku z setnÄ&#x2026; rocznicÄ&#x2026; urodzin poety. Gospodarzami spotkania bÄ&#x2122;dzie BiĹ&#x201A;gorajska Plejada Literacka. kwiecieĹ&#x201E;

14

Wystawa rysunku i malarstwa â&#x20AC;&#x17E;ROZWIJAMY SKRZYDĹ Aâ&#x20AC;? BiĹ&#x201A;goraj

Od 14 kwietnia do 20 maja 2011 r. w salach wystawowych MĹ&#x201A;odzieĹźowego Domu Kultury w BiĹ&#x201A;goraju Kultury bÄ&#x2122;dzie moĹźna obejrzeÄ&#x2021; wystawÄ&#x2122; rysunku i malarstwa mĹ&#x201A;odzieĹźowych grup plastycznych. Ekspozycja pn. â&#x20AC;&#x17E;ROZWIJAMY SKRZYDĹ Aâ&#x20AC;? jest uwieĹ&#x201E;czeniem pracy mĹ&#x201A;odych wychowanek placĂłwki, ktĂłrych opiekunem artystycznym jest Anna Ĺ&#x161;wica. Zaprezentowane zostanÄ&#x2026; prace powstaĹ&#x201A;e w roku szkolnym 2010/2011. Autorkami obrazĂłw sÄ&#x2026; uczestniczÄ&#x2026;ce w zajÄ&#x2122;ciach dziewczÄ&#x2122;ta w wieku od 10 - 17 lat. Otwarcie wystawy nastÄ&#x2026;pi 14 kwietnia 2011 roku o godz. 17.00. Serdecznie zapraszamy!

ZgĹ&#x201A;oĹ&#x203A; imprezÄ&#x2122; lub wydarzenie:

tel. do redakcji: 84 539 99 99 e-mail: redakcja@bilgorajska.pl K U P O N

WaĹźny do 14.04.2011

Kupon rabatowy

Foto Video Studio Filmix Piotr Mazurek

Gazeta BiĹ&#x201A;gorajska nr 14

QDZ\NRQDQLHRGELWHNSRZ\ÄŞHMV]W %LĂĄJRUDMXO.RÄ&#x17E;FLXV]NLDWHO

K U P O N

Biuro Rachunkowe

POLTAX

WaĹźny do 14.04.2011

-30%

Gazeta BiĹ&#x201A;gorajska nr 14

Kupon rabatowy

na pierwsze 3 miesiÄ&#x2026;ce prowadzenia ksiÄ&#x2122;gowoĹ&#x203A;ci

-20%*

BiĹ&#x201A;goraj, ul KoĹ&#x203A;ciuszki 73, tel. 694 337 246 *kupon tylko dla nowych klientĂłw biura

reklama


10

Nr 14 (064) 08 kwietnia 2011 - 14 kwietnia 2011

Biłgoraj Akcja PGK

Powiat Strażacy w terenie

Jak pozbyć się starego? Palący problem każdej wiosny Nie wiesz co zrobić ze starą lodówką, pralką lub suszarką? Wystarczy przynieść zużyty sprzęt na plac przed Urzędem Miasta. Przedsiębiorstwo Gospodarki Komunalnej odbierze go za darmo.

Akcja „Jak za darmo pozbyć się starej/starego?” będzie prowadzona w sobotę, 16 kwietnia. Zużyty sprzęt elektryczny i elektroniczny można przynosić w godzinach od 9:00 do 14:00. Miejscem zbiórki jest Plac Wolności, tuż przed Urzędem Miasta. Ponadto na bazie PGK Sp. z.o.o ul. Łąkowa 13 w Biłgoraju będzie można oddać bezpłatnie zużyte opony, zarówno z samochodów osobowych, ciężarowych, jak i z motocykli czy rowerów. Informacje na temat zbiórki można uzyskać pod nr. tel. 84 688 18 52. Podczas ostatniej tego typu akcji, która została zorganizowana K U P O N

w październiku ubiegłego roku, udało się zebrać sprzęt elektryczny i elektroniczny, który wypełnił cały samochód ciężarowy. Wtedy mieszkańcy Biłgoraja pozbywali się głównie starych telewizorów i lodówek. Nie zabrakło także zużytych opon. Zebrano ich aż pół tira, trafiły one do recyklingu. Sprzętem zajęły się natomiast specjalistyczne firmy. A jak będzie teraz? Czy mieszkańcy również i tym razem wykażą się odpowiedzialnością i zamiast na dzikie wysypiska przyniosą stary sprzęt przed Urząd Miasta?

Red.

wypowiedz się i oceń na www.bilgorajska.pl

Ważny do 14.04.2011

Gazeta Biłgorajska nr 14

-5%

Kupon rabatowy

na sprzęt komputerowy Biłgoraj, Plac Wolności 8, tel. 84 686 77 23, www.marwin.com.pl

KUPON RABATOWY

]D]DNXS\SRZ\ĪHM]á QLHGRW\F]\WRZDUyZSURPRF\MQ\FK VNOHSX  PW „ADA” Biâgoraj, ul DĆbrowskiego 8 tel.84 686 20 43

 

-8%

K U P O N

Ważny do 14.04.2011

Kupon rabatowy

QLHGRW\F]\WRZDUyZSURPRF\MQ\FKVNOHSX

Biłgoraj, ul Dąbrowskiego 8, tel. 84 686 20 43

6XNQLHģOXEQH i Wieczorowe

$PHOLD

K U P O N

Ważny do 14.04.2011

-8%

Gazeta Biłgorajska nr 14

Kupon rabatowy

NA ZAKUP SUKIENEK WIECZOROWYCH Biłgoraj, ul. Kościuszki 41, tel. 785 245 443 Ważny do 14.04.2011

o g ł o s z e n i e

Od lat panuje błędne przekonanie, że wypalanie użyźnia glebę, tak naprawdę, przynosi znacznie więcej strat, niż korzyści że każdego roku w skutek wypalania traw giną ludzie. Wypalanie traw jest więc nie tylko niebezpieczne i zupełnie bezsensowne, ale i karane. Określa to m.in. ustawa z dnia 16 kwietnia 2004 r. o ochronie przyrody (Dz. U. nr 92, poz. 8), art. 124. „Zabrania się wypalania łąk, pastwisk, nieużytków, rowów, pasów przydrożnych, szlaków kolejowych oraz trzcinowisk i szuwarów”. Art. 131: „Kto (...) wypala łąki, pastwiska, nieużytki, rowy, pasy przydrożne, szlaki kolejowe, trzcinowiska lub szuwary (...) - podlega karze aresztu albo grzywny”. Należy pamiętać o jeszcze jednej bardzo ważnej kwestii: kiedy strażacy zajmują się gaszeniem pożarów łąk, może zdarzyć się niebezpieczny wy-

padek, w którym dla ratowania życia ludzkiego konieczna jest interwencja strażaków. Może się okazać, że nie dojadą na miejsce, bo zajęci są gaszeniem nieużytków. Częste wezwania do akcji gaszenia łąk wpływają więc także na zmniejszenie zabezpieczenia przeciwpożarowego nas wszystkich. W walkę ze zjawiskiem wiosennego wypalania traw włączyła się także Unia Europejska. Rolnicy, którzy starają się o otrzymanie opłat bezpośrednich muszą przestrzegać założeń polityki rolnej UE. Zakładają one utrzymywanie gruntów rolnych w dobrej kulturze. Wypalanie narusza te zasady i skutkuje ograniczeniem lub cofnięciem tej formy pomocy finansowej.

Kat.

wypowiedz się i oceń na www.bilgorajska.pl

-5 %

Projekt wspóáfinansowany przez UniĊ Europejską w ramach Europejskiego Funduszu Spoáecznego Priorytet IX. Rozwój wyksztaácenia i kompetencji w regionach, dziaáanie 9.2 Podniesienie atrakcyjnoĞci i jakoĞci szkolnictwa zawodowego

Gazeta Biłgorajska nr 14

Kupon rabatowy na meble z oferty VOX

Kupon upoważnia również do 3% rabatu na cały asortyment

Biłgoraj, ul Łąkowa 13, tel. 84 686 68 57, www.meble-bilgoraj.pl R E K L A M A

- Każdego roku obserwujemy tę prawidłowość, przeciętnie w miesiącu jest około 10 pożarów, w czasie wiosennym 40 - przyznaje mł. kap. Bartłomiej Jaskuła, z Komendy Państwowej Straży Pożarnej w Biłgoraju. Za ponad 94% przyczyn ich powstania odpowiedzialny jest człowiek, nadal bowiem od pokoleń wśród wielu rolników panuje przekonanie, że spalenie trawy spowoduje szybszy i bujniejszy odrost młodej trawy. - Rolnicy mają zupełnie błędną świadomość i przekonanie, że wypalanie użyźni glębę pozostałym popiołem. A w wyniku pożaru gleba staje się wyjałowiona i giną mikroorganizmy. Niszczone są miejsca lęgowe wielu gatunków gnieżdżących się na ziemi i w krzewach. Palą się również gniazda już zasiedlone. Ponadto wystarczą dwa podmuchy i ogień przenosi się na sąsiednie lasy, czy budynki, a wtedy straty są ogromne. Ponadto zadymienie utrudnia ruch na okolicznych drogach przyczyniając się do powstawania wypadków i kolizji - wymienia mł. kap. Jaskuła. Inne straty, które być może przekonają rolników to dym, który uniemożliwia pszczołom i trzmielom oblatywanie łąk. Owady giną w płomieniach, co powoduje zmniejszenie liczby zapylonych kwiatów, a w konsekwencji obniżenie plonów roślin. Kapitan podkreśla także,

Gazeta Biłgorajska nr 14

]D]DNXS\SRZ\ĪHM]á

K U P O N

Chodzi oczywiście o wypalanie traw, łąk i nieużytków. Od lat panuje błędne przekonanie, że wypalanie użyźnia glebę. A tak naprawdę, przynosi znacznie więcej strat, niż korzyści. Przypominamy, że za wypalanie traw grozi grzywna lub nawet kara więzienia, jeśli ogień wymknie się spod kontroli i przeniesie się na las, czy zabudowania gospodarcze.

-5%

realizuje w ramach projektu „Nowe kwalifikacje szansą dobrej pracy”

Dla uczniów szkoáy z zakresu: x Dekarz, x Brukarz,

x AutoCAD x Kosztorysowanie,

NOWA Rekrutacja od 03 MARCA 2011 roku ! WiĊcej informacji i ankiety uczestnictwa w projekcie moĪna pobraü w biurze projektu w Zespole Szkóá Budowlanych i Ogólnoksztaácących w Biágoraj, ul. Cegielniana 24, tel: 084 6860636, lub na stronie internetowej www.zsbio.lbl.pl


11

Nr 14 (064) 08 kwietnia 2011 - 14 kwietnia 2011 p o d z i ę k o wa n i e

Organizatorzy treningu driftu ADEX Drag & Drift Promotion Team 6HUGHF]QLHG]LĊNXMą Regionalnemu Centrum Edukacji Zawodowej oraz 6WRURVWZX3RZLDWRZHPXZ%LáJRUDMX ]DXGRVWĊSQLHQLH$XWRGURPXZGQLDFKNZLHWQLD PIĄTEK 08.04.2011

Dionizego, Julii

TVP 1

TVP 2

POLSAT

TVN

POLONIA

TV4

TVN 7

08:05 Polityka przy kawie - publicystyka, Polska 2011 08:20 Z Jedynką po drodze 08:35 Pocoyo (30) - serial, Wielka Brytania 2007 08:45 Koszmarny Karolek (83) serial, Wielka Brytania 2008 09:00 Z przygodą na ty (3, 4) - serial, Polska 1966 09:35 Papierowy księżyc - film fabularny, USA 1973 11:20 Telezakupy 12:00 Wiadomości 12:10 Agrobiznes 12:40 Siódme niebo (2) - serial, USA 2006 13:40 Plebania (1677) - serial, Polska 2011 14:05 Klan (2066) - serial, Polska 2011 14:25 Smoleńsk 2010. Pamiętamy - dokument 15:00 Wiadomości 15:10 Pogoda 15:15 Jaka to melodia? - rozrywka, Polska 2011 15:50 Moda na sukces (5410, 5411) - serial, USA 2008 16:40 Celownik 17:00 Teleexpress 17:20 Pogoda 17:25 Plebania (1678) - serial, Polska 2011 17:55 Klan (2067) - serial, Polska 2011 18:35 Jaka to melodia? - rozrywka, Polska 2011 19:10 Stacyjkowo (5) - serial, Wielka Brytania 2008 19:30 Wiadomości 20:00 Sport 20:05 Rajdowe Samochodowe Mistrzostwa Polski - Rajd Świdnicki 20:10 Pogoda 20:25 Janosik. Prawdziwa historia (3, 4) - film fabularny, Polska/Słowacja/Czechy 2009 22:20 Terminator: Kroniki Sary Connor (6) - serial, USA 2007 23:20 Ostatni znak - film fabularny, Kanada/Wlk. Brytania/ Francja 2004 00:55 Nieświadomi - film fabularny, Hiszpania 2004

06:05 M.A.S.H. (211) - serial, USA 1981 06:35 Egzamin z życia (4) - serial, Polska 2005 07:30 Na dobre i na złe (152) - serial, Polska 2003 08:30 Pytanie na śniadanie 10:45 Aleja gwiazd - rozrywka, Polska 2010 11:10 Pogotowie modowe 11:30 Akcja - stylizacja 11:55 Kabaretowy Klub Dwójki (39) - rozrywka, Polska 2011 12:55 Na wariackich papierach (16) - serial, USA 1986 13:50 Licencja na wychowanie (97) - serial, Polska 2011 14:25 Barwy szczęścia (570) - serial, Polska 2010 15:00 Instynkt (6) - serial, Polska 2010 16:00 Panorama - świat 16:15 Gorący temat - publicystyka, Polska 2011 16:20 Pogoda 16:30 Czas honoru (5) - serial, Polska 2008 17:25 Gilotyna (92) - rozrywka, Polska 2011 18:00 Panorama 18:25 Sport-telegram 18:30 Pogoda 18:45 Kabaretowy Klub Dwójki (6) - rozrywka, Polska 2010 19:05 Zaklinacz dusz (6) - serial, USA 2005 20:05 Na dobre i na złe (439) - serial, Polska 2010 21:10 Kocham Cię, Polsko! (57) rozrywka, Polska 2011 22:50 Goście, goście II - korytarz czasu - film fabularny, Francja 1998 00:55 Wujaszek Buck - film fabularny, USA 1989 02:35 Kopciuszek (23) - serial, Polska 2006 03:00 Thunderbirds - film fabularny, USA/Wielka Brytania 2004

07:15 TV market 07:30 Pies Huckleberry (13, 14, 15) - serial, USA 1958 08:00 Tom i Jerry (5) - serial, USA 1975 08:30 Scooby Doo, gdzie jesteś? (5) - serial, USA 1969 09:00 Rodzina zastępcza plus (305) - serial, Polska 2008 10:00 Daleko od noszy (30) - serial, Polska 2004 10:30 Świat według Kiepskich (275) - serial, Polska 2007 11:00 Malanowski i Partnerzy (276) - serial, Polska 2011 11:30 Linia życia (24) - serial, Polska 2011 12:00 Dom nie do poznania (153) - rozrywka, USA 2007 13:00 Ostry dyżur (6) - serial, USA 2005 14:00 Pierwsza miłość (1284) serial, Polska 2011 14:45 Trudne sprawy (30) - serial, Polska 2010 15:50 Wydarzenia 16:10 Pogoda 16:15 Interwencja 16:30 Malanowski i Partnerzy (277) - serial, Polska 2011 17:00 Dlaczego ja? (149) - serial, Polska 2010 18:00 Pierwsza miłość (1285) serial, Polska 2011 18:50 Wydarzenia 19:20 Sport 19:25 Pogoda 19:30 Linia życia (25) - serial, Polska 2011 20:00 Liga niezwykłych dżentelmenów - film fabularny, USA/Niemcy/Czechy/Wlk. Bryt. 2003

06:00 Mango - Telezakupy 07:00 Granie na śniadanie - rozrywka, Polska 2011 07:50 Epitafia katyńskie - dokument, Polska 2010 08:00 Prosto w serce (69) - serial, Polska 2011 08:30 Dzień dobry TVN 11:00 Na Wspólnej (1426) - serial, Polska 2011 11:35 Granie na ekranie - rozrywka, Polska 2011 12:05 Mango - Telezakupy 12:35 Epitafia katyńskie - dokument, Polska 2010 12:40 Sąd rodzinny (172) - serial, Polska 2010 13:40 W-11 wydział śledczy (793) - serial, Polska 2010 14:20 Detektywi - serial, Polska 2010 14:55 Detektyw Monk (2) - serial, USA 2004 15:55 Rozmowy w toku - talk show, Polska 2011 16:55 Sędzia Anna Maria Wesołowska (571) - serial, Polska 2010 17:55 Prosto w serce (70) - serial, Polska 2011 18:25 Detektywi - serial, Polska 2010 19:00 Fakty 19:30 Sport 19:40 Pogoda 19:50 Uwaga! 20:00 300 (300) - film fabularny, USA 2006

06:00 Złotopolscy (141) - serial, Polska 1999 06:25 Złotopolscy (142) - serial, Polska 1999 06:50 Złotopolscy (143) - serial, Polska 1999 08:05 Polityka przy kawie - publicystyka, Polska 2011 08:25 Powrót do Wiklinowej Zatoki (2) - serial, Polska 1995 08:40 Buli (45) - serial, Kanada 1989 08:55 Kraj się śmieje (1) - kultura, Polska 2005 09:45 Smaki polskie 10:00 Światowiec 10:30 Smaki czasu z Karolem Okrasą 11:00 Sukces (3) - serial, Polska 2000 11:25 Sukces (4) - serial, Polska 2000 12:00 Wiadomości 12:15 Plebania (1668) - serial, Polska 2011 12:45 Złotopolscy (145) - serial, Polska 1999 13:15 Ranczo (6) - serial, Polska 2006 14:10 Polska 24 14:40 Kocham Cię, Polsko! (56) rozrywka, Polska 2011 16:00 Reportaże z prawdziwego zdarzenia - dokument 16:30 Rozmówki polsko-czeskie 17:00 Teleexpress 17:25 Tele PRLe (2) - rozrywka, Polska 2005 18:20 Plebania (1668) - serial, Polska 2011 18:45 Wojciech Cejrowski - boso przez świat (84) - dokument, Polska 2009 19:15 Matylda (28) - serial, Czechy 2002 19:30 Wiadomości 20:00 Sport 20:15 Wideoteka dorosłego człowieka (111) - rozrywka, Polska 2011 21:05 Na dobre i na złe (435) - serial, Polska 2010 22:00 Pogoda 22:05 Polska 24 22:40 Pokój z widokiem na morze - film fabularny, Polska 1977 00:20 Słownik polsko@polski 00:50 Plebania (1668) - serial, Polska 2011

06:10 Muzyczne listy - muzyka 07:15 Słoneczny patrol (156) serial, USA 1997 08:20 Dziewczyny z fortuną - rozrywka 09:20 Morze miłości (143) - serial, Meksyk 2009 10:20 Osaczona (138) - serial, USA 2007 11:20 Nie igraj z aniołem (159) serial, Meksyk 2008 12:20 Muzyczne listy - muzyka 13:25 Nieposkromiona Australia (1) - dokument, Francja 1999 14:00 Dziewczyny z fortuną - rozrywka 15:00 Galileo 16:00 Osaczona (139) - serial, USA 2007 17:00 Nie igraj z aniołem (160) serial, Meksyk 2008 18:00 Różowa pantera (55) - serial, USA 1969-1979 18:30 Różowa pantera (56) - serial, USA 1969-1979 19:00 Galileo Extra 20:00 CSI: Kryminalne zagadki Miami (15) - serial, USA 2007 21:00 CSI: Kryminalne zagadki Miami (16) - serial, USA 2007 22:00 Ice Road Truckers: Drogi śmierci (6) - dokument, USA 2010 23:05 Forbidden Secrets - film fabularny, USA 2010 00:45 Miecz Gideona - film fabularny, Kanada/Wielka Brytania 1986

06:15 112 - na każde wezwanie (41) - serial, Niemcy 2008 06:45 112 - na każde wezwanie (42) - serial, Niemcy 2008 07:20 Świat według dziecka 07:50 Świat według dziecka 08:20 Majka (74) - serial, Polska 2010 08:50 Majka (75) - serial, Polska 2010 09:20 J.A.G. - Wojskowe Biuro Śledcze (13) - serial, USA 2003 10:20 Zaklinaczka duchów (7) - serial, USA 2006 11:20 Telezakupy 12:55 Apetyt na kasę rozrywka, Polska 2009 13:55 Marina (163) - serial, Meksyk/USA 2006-2007 14:55 Świat według dziecka 15:25 Świat według dziecka 15:55 Majka (76) - serial, Polska 2010 16:25 Majka (77) - serial, Polska 2010 17:00 Chuck (16) - serial, USA 2010 18:00 Zaklinaczka duchów (8) - serial, USA 2006 19:00 J.A.G. - Wojskowe Biuro Śledcze (14) - serial, USA 2003 20:00 Zeus i Roksana - film fabularny, USA 1997 22:00 Nie z tego świata (8) - serial, USA 2006 22:55 Przyjęty - film fabularny, USA 2006 00:50 Arkana magii rozrywka, Polska 2011

22:15 Z piekła rodem - film fabularny, USA/Wielka Brytania/ Czechy 2001 00:55 Tragedia Makbeta - film fabularny, Wielka Brytania/ USA 1971

22:30 Zodiak - film fabularny, USA 2007 01:40 Epitafia katyńskie - dokument, Polska 2010 01:45 Kuba Wojewódzki (21) talk show, Polska 2011

EUROSPORT PL 08:30 Abu Dhabi Challenge 08:45 FCR 2001 Duisburg - Everton Liverpool 10:00 Watts 11:00 Turniej WTA w Charleston 12:30 FCR 2001 Duisburg - Everton Liverpool 14:00 Mistrzostwa Europy w Berlinie 17:00 USA Francja 18:45 Eurogole Flesz 18:55 Turniej WTA w Charleston 22:45 Super Grand Prix w Göteborgu 23:45 Intel Extreme Masters 00:15 Freeride Spirit 00:45 Mistrzostwa Europy w Berlinie

PULS 06:00 Hi Hi TV (12) - rozrywka, Polska 2010 06:30 MdM (21) - talk show, Polska 07:00 Sędzia Judy (156) - rozrywka, USA 2006 07:30 W blasku fleszy 08:00 Menu na miarę 08:30 Burza uczuć (676) - serial, Niemcy 2005 09:30 Duch Eleny (57) - serial, USA 2010 10:30 Pustynna miłość (157) serial, USA/Kolumbia/Brazylia 2010 11:30 Burza uczuć (677) - serial, Niemcy 2005 12:30 No problem! 13:00 Perfekcyjne panny młode 13:30 Moda na cenzurowanym 14:00 Sędzia Judy (157) - rozrywka, USA 2006 14:30 Uwaga! Nadchodzi Kim! 15:00 Zostań gwiazdą! 15:30 Bajki animowane - dla dzieci 17:25 Byli sobie podróżnicy (17) - serial, Francja 1997 18:00 Piotruś Pan i piraci (24) - serial, USA 1990 18:30 Yogi - łowca skarbów (6) - serial, USA 1986 19:00 Co nowego u Scooby’ego? (14) - serial, USA 2002 19:30 Tom i Jerry - serial, USA 20:00 Chłopak na dworze Alladyna film fabularny, USA 1998 22:00 Goło i wesoło - rozrywka 23:00 Pokój dziecięcy - film fabularny, Hiszpania 2006 00:40 Intryga klanu Yagyu - film fabularny, Japonia 1978


12

Nr 14 (064) 08 kwietnia 2011 - 14 kwietnia 2011

SOBOTA 09.04.2011

Marii, Dymitra

TVP 1

TVP 2

POLSAT

TVN

POLONIA

TV4

TVN 7

06:00 Narodowy Spis Powszechny 2011 - dla przyszłości publicystyka 2010 06:35 Klub przyjaciół Myszki Miki (53) - serial, USA 2008 07:05 Hannah Montana (47) - serial, USA 2007 07:35 Rok w ogrodzie 08:00 Kawa czy herbata? 10:35 Aladyn - Powrót Dżafara film fabularny, USA 1994 11:55 Złomek i błędny ognik film fabularny, USA 2006 12:10 Koszmarny Karolek (84) serial, Wielka Brytania 2008 12:25 Ziarno 13:00 Wiadomości 13:20 Z dalekiego kraju - film fabularny, Polska/Wielka Brytania/Włochy 1981 15:55 1920. Wojna i miłość (6) serial, Polska 2010 17:00 Teleexpress 17:15 Pogoda 17:20 Wściekłe gary 17:55 Jaka to melodia? - rozrywka, Polska 2011 18:50 Jaka to melodia? - wydanie specjalne - rozrywka, Polska 2011 19:00 Smerfy (155) - serial, Belgia 1988 19:30 Wiadomości 19:55 Sport 20:00 Rajdowe Samochodowe Mistrzostwa Polski - Rajd Świdnicki 20:05 Pogoda 20:20 Chichot losu (6) - serial, Polska 2011 21:20 Katyń - film fabularny, Polska 2007 23:30 Krawiec z Panamy - film fabularny, USA/Irlandia 2001 01:30 Weekend Ostermana - film fabularny, USA 1983 03:20 Mój syn Jack - film fabularny, Wielka Brytania 2007

06:00 NSP 2011 - Dla przyszłości (1) - publicystyka, Polska 2010 06:35 Anna Dymna - spotkajmy się - dyskusja, Polska 2011 07:05 Poezja łączy ludzi (58) kultura, Polska 2009 07:15 Flintstonowie (18) - serial, USA 1960 07:45 Mikołajek (5) - serial, Francja 2009 08:05 Ogrodowa Dowborowa 08:35 M jak miłość (823) - serial, Polska 2011 09:35 Barwy szczęścia (567) - serial, Polska 2010 10:05 Barwy szczęścia (568) - serial, Polska 2010 10:40 Licencja na wychowanie (93, 94, 95, 96) - serial, Polska 2011 12:50 Smaki czasu z Karolem Okrasą 13:20 Wideoteka dorosłego człowieka (112) - rozrywka, Polska 2011 14:00 Familiada - rozrywka, Polska 2011 14:35 Rodzinka.pl (11) - serial, Polska 2011 15:15 Kocham Cię, Polsko! (57) rozrywka, Polska 2011 16:35 Słowo na niedzielę 16:50 Katastrofa - dokument, Polska 2010 18:00 Panorama 18:35 Sport-telegram 18:45 Pogoda 18:55 Postaw na milion - kulisy (6) - dokument, Polska 2011 19:05 Postaw na milion (6) - rozrywka, Polska 2011 19:55 Bitwa na głosy - prolog (6) kultura, Polska 2011 20:00 Bitwa na głosy (6) - kultura, Polska 2011 21:25 Bitwa na głosy - wyniki (6) kultura, Polska 2011 21:45 Zakonnica w przebraniu II: Powrót do habitu - film fabularny, USA 1993 23:45 Hollywoodland - film fabularny, USA 2006 02:00 Rozgrywka - film fabularny, USA 1973

06:00 Nowy dzień z Polsat News 07:15 Przygody Animków (16) serial, USA 1990 07:45 Przygody Animków (17) serial, USA 1990 08:15 Nowe przygody Scooby’ego (6) - serial, USA 1984 08:45 Miś Yogi (16, 17, 18) - serial, USA 09:15 Magazyn UEFA Champions League 09:45 Studio F1 10:00 Grand Prix Malezji 11:00 Studio F1 11:15 Łabędziem być... (5) - rozrywka, USA 2004 12:15 Tylko muzyka. Must be the music (5) - rozrywka, Polska 2011 13:45 Dom nie do poznania (209) - rozrywka, USA 2010 14:45 Się kręci (217) - rozrywka, Polska 2011 15:30 Liga niezwykłych dżentelmenów - film fabularny, USA/Niemcy/Czechy/Wlk. Bryt. 2003 17:45 Przygody Merlina (6) - serial, Wielka Brytania 2010 18:50 Wydarzenia 19:20 Sport 19:25 Pogoda 19:30 Daleko od noszy (31) - serial, Polska 2011 20:00 Tylko muzyka. Must be the music (6) - rozrywka, Polska 2011 21:45 Wykiwać klawisza - film fabularny, USA 2005

07:50 Epitafia katyńskie - dokument, Polska 2010 08:00 Cofnij zegar (5) - rozrywka, Polska 2011 08:30 Dzień dobry TVN 10:55 Na Wspólnej (1423) - serial, Polska 2011 11:20 Na Wspólnej (1424) - serial, Polska 2011 11:45 Na Wspólnej (1425) - serial, Polska 2011 12:15 Na Wspólnej (1426) - serial, Polska 2011 12:40 Wipeout - Wymiatacze (8) rozrywka, Polska 2011 13:40 Szymon Majewski Show (6) - rozrywka, Polska 2011 14:40 You can dance - Po prostu tańcz! (6) - rozrywka, Polska 2011 15:45 Prosto w serce (66) - serial, Polska 2011 16:10 Prosto w serce (67) - serial, Polska 2011 16:35 Prosto w serce (68) - serial, Polska 2011 17:05 Prosto w serce (69) - serial, Polska 2011 17:30 Prosto w serce (70) - serial, Polska 2011 18:00 Kuchenne rewolucje (9) rozrywka, Polska 2010 19:00 Fakty 19:25 Sport 19:35 Pogoda 19:45 Uwaga! 20:00 Evan Wszechmogący - film fabularny, USA 2007

06:05 Plebania (1664) - serial, Polska 2011 06:25 Plebania (1665) - serial, Polska 2011 06:50 Plebania (1666) - serial, Polska 2011 07:15 Złotopolscy (144) - serial, Polska 1999 07:40 Złotopolscy (145) - serial, Polska 1999 08:15 Szatan z siódmej klasy (1) - serial, Polska 2006 09:15 Crimen (5) - serial, Polska 1988 10:25 Polska 24 10:55 Czterdziestolatek - 20 lat później (9) - serial, Polska 1993 12:00 Ścianka w Teatrze Rozmaitości - kultura, Polska 2003 13:00 Wiadomości 13:15 Na dobre i na złe (435) - serial, Polska 2010 14:10 Wściekłe gary 14:40 Pamiętaj o mnie - muzyka, Polska 2011 15:00 Dwie strony medalu (18) serial, Polska 2006 15:30 Dzika Polska (98) - dokument, Polska 2009 16:00 Kulturalni PL (32) - kultura, Polska 2011 17:00 Teleexpress 17:20 M jak miłość (812) - serial, Polska 2010 18:10 Barwy szczęścia (347) - serial, Polska 2009 18:40 Barwy szczęścia (348) - serial, Polska 2009 19:10 Przygody Bolka i Lolka (64) - serial, Polska 1977 19:30 Wiadomości 19:55 Sport 20:10 Czas honoru (18) - serial, Polska 2009 21:05 Trzymaj się swoich chmur - muzyka, Polska 2004 22:00 Pogoda 22:10 Samotność we dwoje - film fabularny, Polska 1969 23:50 Eurydyki płaczące - kultura, Polska 1988 00:25 M jak miłość (812) - serial, Polska 2010

06:00 VIP - kultura, Polska 06:30 Mała czarna (275) - talk show, Polska 2011 07:30 Kinomaniak - kultura, Polska 2005 08:00 Galileo 09:00 Dennis rozrabiaka (23) serial, USA 1986 09:30 Dennis rozrabiaka (24) serial, USA 1986 10:00 Dennis rozrabiaka (25) serial, USA 1986 10:30 Dennis rozrabiaka (26) serial, USA 1986 11:00 Galileo 12:00 Mała czarna (276) - talk show, Polska 2011 13:00 Kinomaniak - kultura, Polska 2005 13:30 VIP - kultura, Polska 14:00 Orlen Australia Tour - rozrywka 14:30 Sport 16:55 Hole In The Wall (5) - rozrywka, Polska 2009 17:55 Pierwsza apokalipsa (2) - dokument 19:00 Galileo 20:00 Piekielna gra II - film fabularny, Hongkong/Chiny/Singapur 2003 22:35 Spadkobiercy (44) - rozrywka, Polska 2011 23:35 Bellator Fighting Championships 01:30 Ogniste uczucia - film fabularny, Kanada/USA 1988

06:05 Misja Martyna (7) - rozrywka, Polska 2005 06:35 Pascal: po prostu gotuj 07:05 Telezakupy 09:10 Ally McBeal (3) - serial, USA 1997 10:10 Szczenięce lata Toma i Jerry’ego (29) - serial, USA 1990 10:40 Szczenięce lata Toma i Jerry’ego (30) - serial, USA 1990 11:10 Szczenięce lata Toma i Jerry’ego (31) - serial, USA 1990 11:40 Szczenięce lata Toma i Jerry’ego (32) - serial, USA 1990 12:10 Szczenięce lata Toma i Jerry’ego (33) - serial, USA 1990 12:40 Czterej pancerni i pies (6) - serial, Polska 1966 13:55 Jak nie urządzać domu 14:55 Jak nie urządzać domu 16:00 Joey (4) - serial, USA 2005 16:30 Joey (5) - serial, USA 2005 17:00 Joey (6) - serial, USA 2005 17:30 Joey (7) - serial, USA 2005 18:00 Joey (8) - serial, USA 2005 18:30 Detektyw Monk (12) - serial, USA 2008 19:30 Sezon rezerwowych - film fabularny, USA 2000 21:55 Przyjęty - film fabularny, USA 2006 23:50 Statek miłości - film fabularny, USA/ Niemcy 2002

00:10 Nieodebrane połączenie film fabularny, Japonia 2003 02:30 Program interaktywny - rozrywka

22:00 Jaja w tropikach - film fabularny, USA/Wielka Brytania/Niemcy 2008 00:35 Silent Hill - film fabularny, Kanada/Francja/Japonia/ USA 2006 03:05 Arkana magii - rozrywka, Polska 2011

EUROSPORT PL 08:30 Freeride Spirit 09:00 Mats Point 09:30 Turniej WTA w Charleston 10:30 Mistrzostwa Europy w Berlinie 11:30 Mistrzostwa Europy w Berlinie 14:00 Mistrzostwa Europy w Berlinie 16:30 Watts 17:30 Turniej WTA w Charleston 19:00 Turniej WTA w Charleston 22:45 Mistrzostwa Świata mężczyzn w Reginie 00:45 Fight Club

NIEDZIELA 10.04.2011

PULS 06:00 Spotkanie z balladą (9) - rozrywka 07:00 Austin Stevens - na szlaku drapieżników (9) - dokument, Kanada 2009 08:00 Przedziwny świat owadów (5) - dokument, Nowa Zelandia 2004 09:00 O dwóch takich, co ukradli księżyc - film fabularny, Polska 1962 10:50 Byli sobie podróżnicy (14) - serial, Francja 1997 11:30 Szczeniak zwany Scooby Doo - serial, USA 1988 12:00 Tom i Jerry - serial, USA 12:40 Jaskiniowiec - film fabularny, USA 2003 14:10 Awantura o Mississipi - film fabularny, Niemcy 2007 16:30 Dziesiąte królestwo (2) - serial, Niemcy 2000 18:30 Barbie przedstawia Calineczkę - film fabularny, Kanada/USA 2009 20:00 Śmiercionośny ładunek - film fabularny, Niemcy/ Szwajcaria 2008 22:00 Ośmiu wspaniałych - film fabularny, Japonia 1989 00:25 Niebezpieczna gra - film fabularny, USA 2006

Michała, Makarego

TVP 1

TVP 2

POLSAT

TVN

POLONIA

TV4

TVN 7

06:00 Narodowy Spis Powszechny 2011 - dla przyszłości publicystyka 2010 06:30 Smerfy (155) - serial, Belgia 1988 07:00 Transmisja mszy św. z Sanktuarium Bożego Miłosierdzia w Krakowie Łagiewnikach 08:00 Kawa czy herbata? 10:00 Smoleńsk 2010-2011 - studio 10:30 Smoleńsk 2010-2011 12:00 Anioł Pański 12:15 Między ziemią a niebem 13:00 Wiadomości 13:20 Crusoe (10) - serial, Wielka Brytania/Kanada/RPA 2009 14:15 Miłość trwa wiecznie - film fabularny, USA 2007 15:50 Smoleński lot - dokument, Polska 2011 17:00 Teleexpress 17:15 Pogoda 17:30 Ojciec Mateusz (62) - serial, Polska 2010 18:25 Smoleńsk 2010. Pamiętamy - dokument 19:00 Moi przyjaciele: Tygrys i Kubuś (57) - serial, USA 2009 19:30 Wiadomości 19:50 Sport 19:55 Rajdowe Samochodowe Mistrzostwa Polski - Rajd Świdnicki 20:00 Pogoda 20:15 Pan Tadeusz - film fabularny, Polska/Francja 1999 22:50 Wiadomości - wydanie specjalne 23:05 Wieczór - film fabularny, USA/Niemcy 2007 01:15 Ostatni cesarz - film fabularny, Włochy/Hongkong/ Francja/GB 1987

06:10 Natura się o(d)płaca (7) dokument, Polska 2011 06:35 M jak miłość (824) - serial, Polska 2011 07:35 Barwy szczęścia (569) - serial, Polska 2010 08:10 Barwy szczęścia (570) - serial, Polska 2010 08:40 Wajrak na tropie - dokument, Polska 2010 09:10 Wajrak na tropie - dokument, Polska 2010 09:40 W 80 ogrodów dookoła świata (9) - dokument, Wielka Brytania 2008 10:55 Wojciech Cejrowski - boso przez świat (77) - dokument, Polska 2009 11:25 Makłowicz w podróży 12:05 Dzwonnik z Notre Dame film fabularny, USA 1982 14:00 Familiada - rozrywka, Polska 2011 14:35 Muszka, Marylka, Maria dokument, Polska 2010 15:10 Szansa na sukces - rozrywka, Polska 2011 16:15 Na dobre i na złe (439) - serial, Polska 2010 17:15 Rok po - dokument, Polska 2011 18:00 Panorama 18:40 Sport-telegram 18:45 Pogoda 19:00 Stan umysłu - dokument, Polska 2011 20:00 Jednego serca - muzyka, Polska 2011 21:15 88 minut - film fabularny, USA/Niemcy 2007 23:10 Magazyn Ekstraklasy Szybka piłka 23:45 W polskim kinie 00:30 W potrzasku - film fabularny, Francja 2004 02:30 Zła godzina - film fabularny, Argentyna/Brazylia/Portugalia 2004

07:00 Scooby Doo, gdzie jesteś? (6) - serial, USA 1969 07:25 Kaczor Donald przedstawia (21) - dla dzieci, USA 1983 07:55 Kaczor Donald przedstawia (22) - dla dzieci, USA 1983 08:30 Tom i Jerry (6) - serial, USA 1975 09:00 Scooby Doo (9) - serial 09:30 Studio F1 10:00 Grand Prix Malezji 12:00 Studio F1 12:15 Spacer w chmurach - film fabularny, USA/Meksyk 1995 14:10 Elizabethtown - film fabularny, USA 2005

07:50 Epitafia katyńskie - dokument, Polska 2010 08:00 Maja w ogrodzie 08:25 Akademia ogrodnika 08:30 Dzień dobry TVN 10:55 Kuchenne rewolucje (9) rozrywka, Polska 2010 11:55 Co za tydzień 12:20 Przepis na życie (5) - serial, Polska 2011 13:20 Usta usta (6) - serial, Polska 2011 14:20 X Factor (5) - rozrywka, Polska 2011 15:45 Scooby-Doo - film fabularny, USA/Australia 2002 17:30 Cofnij zegar (6) - rozrywka, Polska 2011 18:00 Wipeout - Wymiatacze (9) rozrywka, Polska 2011 19:00 Fakty 19:25 Sport 19:35 Pogoda 19:45 Uwaga! 20:00 X Factor (6) - rozrywka, Polska 2011 21:35 Przepis na życie (6) - serial, Polska 2011 22:35 Partnerki (6) - serial, USA 2010 23:35 W milczeniu - dokument, Polska 2011

06:00 Kawa czy herbata? 07:10 Plebania (1667) - serial, Polska 2011 07:35 Plebania (1668) - serial, Polska 2011 08:00 Szkoła życia (1) - serial, Czechy 2007 08:30 Ziarno 10:00 Smoleńsk 2010-2011 10:30 Smoleńsk 2010-2011 12:00 Anioł Pański 12:15 Między ziemią a niebem 12:45 Pod Tatrami 13:00 Msza święta z archikatedry pw. św. Jana Chrzciciela w Warszawie 14:40 Film dokumentalny - dokument 15:40 Słownik polsko@polski 16:10 „Niebo złote ci otworzę...” - Janusz Radek w Piwnicy Pod Baranami - rozrywka, Polska 2006 16:35 Gra w miasta (28) - rozrywka, Polska 2011 17:00 Teleexpress 17:20 M jak miłość (813) - serial, Polska 2011 18:10 Barwy szczęścia (349) - serial, Polska 2009 18:40 Barwy szczęścia (350) - serial, Polska 2009 19:10 Noddy w krainie zabawek (2) - serial, Wielka Brytania 2008 19:30 Wiadomości 19:50 Sport 20:10 Opowieści weekendowe film fabularny, Polska 2000 21:10 Jednego Serca - muzyka, Polska 2011 22:15 Pogoda 22:20 Smoleński Lot - dokument, Polska 2011 23:20 Szansa na sukces (172) rozrywka, Polska 2010 00:20 M jak miłość (813) - serial, Polska 2011

06:00 Orlen Australia Tour - rozrywka 06:30 Kłamczuch - rozrywka, Polska 2009 07:35 Dekoratornia - film telewizyjny, Polska 2009 08:05 Galileo 09:10 Dotknąć szczytu świata film fabularny, Kanada 2006 11:00 Galileo 12:00 Mała czarna (277) - talk show, Polska 2011 13:00 Dekoratornia - film telewizyjny, Polska 2009 13:30 Spadkobiercy (44) - rozrywka, Polska 2011 14:30 Puchar Polski 17:00 Hole In The Wall (6) - rozrywka, Polska 2009 18:00 Różowa pantera (57) - serial, USA 1969-1979 18:30 Różowa pantera (58) - serial, USA 1969-1979 19:00 Galileo 20:00 STOP Drogówka 21:00 Dragons’ Den - jak zostać milionerem (6) - rozrywka, Polska 2011 22:00 Spadkobiercy (45) - rozrywka, Polska 2011 23:00 Pierwsza olimpiada - Ateny 1896 (2) - serial, USA 1984 02:05 Znamię wojownika - film fabularny, USA 2004 03:45 Hole In The Wall (6) - rozrywka, Polska 2009

06:05 Misja Martyna (8) - rozrywka, Polska 2005 06:35 Pascal: po prostu gotuj 07:05 Telezakupy 09:10 Ally McBeal (4) - serial, USA 1997 10:10 Zeus i Roksana - film fabularny, USA 1997 12:10 Sezon rezerwowych film fabularny, USA 2000 14:40 Tak nieliczni - film fabularny, USA 1959 17:05 Detektyw Monk (12) - serial, USA 2008 18:00 Kobra - oddział specjalny (6) - serial, Niemcy 2009 19:00 Agenci NCIS (5) - serial, USA 2007 20:05 Harry Potter i więzień Azkabanu - film fabularny, Wielka Brytania/ USA 2004 22:55 Fringe: Na granicy światów (16) - serial, USA 2008 23:55 Twarz mordercy - film fabularny, USA 1994 01:55 Arkana magii - rozrywka, Polska 2011

EUROSPORT PL

karz Buddy - film fabularny, USA/Ka-

16:50 Szpilki na Giewoncie (7) serial, Polska 2011 17:50 Hotel 52 (7) - serial, Polska 2011 18:50 Wydarzenia 19:20 Sport 19:25 Pogoda 19:30 Wspomnienie o Piotrze Nurowskim - dokument, Polska 2011 20:00 CSI: Kryminalne zagadki Miami (19) - serial, USA 2010 21:00 Kości (2) - serial, USA 2010 22:00 Kości (3) - serial, USA 2010 23:00 Tomasz Adamek - Kevin McBride 01:00 Magazyn sportowy 03:00 Program interaktywny - rozrywka

00:50 Los numeros - kulisy - dokument, Polska 2011 01:15 Epitafia katyńskie - dokument, Polska 2010 01:20 Uwaga! 01:40 Arkana magii - rozrywka, Polska 2011

08:30 Watts 08:45 Maraton w Paryżu 11:15 Turniej WTA w Charleston 12:30 Paryż-Roubaix 17:00 Mistrzostwa Europy w Berlinie 19:00 Turniej WTA w Charleston 20:45 Gala boksu

PULS 06:00 Spotkanie z balladą (10) - rozrywka 07:00 Austin Stevens - na szlaku drapieżników (10) - dokument, Kanada 2009 08:00 Dzika natura (5) - dokument, Wielka Brytania 2004 09:00 Stacja Porankowo - dla dzieci 10:00 Byli sobie podróżnicy - serial, Francja 1997 11:00 Yogi - łowca skarbów (6) - serial, USA 1986 11:30 Szczeniak zwany Scooby Doo (2) - serial, USA 1988 12:00 Tom i Jerry - serial, USA 12:35 Dyl Sowizdrzał - film fabularny, Niemcy 2003 14:15 Koszynada 1997 16:20 Mali spryciarze - film fabularny, USA 2000 18:30 Barbie i diamentowy pałac - film fabularny, USA 2008 20:00 Misja - film fabularny, Wielka Brytania 1986 22:30 Szpital - nagłe przypadki (5) - dokument,

zawodowego w Mülheim an der Ruhr

USA 2005 23:30 Taki jest świat 00:00

22:00 Paryż-Roubaix 23:00 Mistrzo-

Medium (10) - serial, USA 2008 01:00

stwa Europy w Berlinie 00:30 Turniej

Pokój dziecięcy - film fabularny, Hisz-

WTA w Charleston

pania 2006


13

Nr 14 (064) 08 kwietnia 2011 - 14 kwietnia 2011

PONIEDZIAŁEK 11.04.2011

Filipa, Leona

TVP 1

TVP 2

POLSAT

TVN

POLONIA

TV4

TVN 7

06:00 Kawa czy herbata? 08:10 Polityka przy kawie - publicystyka, Polska 2011 08:25 Z przygodą na ty (7, 6) - serial, Polska 1966 08:50 Pocoyo (31) - serial, Wielka Brytania 2007 09:10 Aladyn - Powrót Dżafara film fabularny, USA 1994 10:25 Koszmarny Karolek (85) serial, Wielka Brytania 2008 10:45 Wściekłe gary 11:20 Telezakupy 12:00 Wiadomości 12:10 Agrobiznes 12:40 Siódme niebo (3) - serial, USA 2006 13:40 Plebania (1678) - serial, Polska 2011 14:05 Klan (2067) - serial, Polska 2011 14:35 Kabaretowe hity - rozrywka, Polska 2010 15:00 Wiadomości 15:10 Pogoda 15:15 Kabaretowa Jedynka (11) - rozrywka, Polska 2010 15:50 Moda na sukces (5412, 5413) - serial, USA 2008 16:35 Celownik 17:00 Teleexpress 17:20 Pogoda 17:25 Plebania (1679) - serial, Polska 2011 17:55 Klan (2068) - serial, Polska 2011 18:35 Jaka to melodia? - rozrywka, Polska 2011 19:10 To Timmy! (5) - serial, Wielka Brytania 2009 19:30 Wiadomości 20:00 Sport 20:05 Rajdowe Samochodowe Mistrzostwa Polski - Rajd Świdnicki 20:10 Pogoda 20:20 Afryka, moja miłość (2) serial, Niemcy 2007 22:05 Głosy wewnętrzne - teatr, Polska 2008 23:30 Pragnę cię - film fabularny, Wielka Brytania 1998 01:00 Faceci na topie (6) - serial, USA 2007

06:30 Pytając o Boga (28) - dokument, Polska 2011 06:55 Grzech? - dokument, Polska 2011 07:30 Na dobre i na złe (153) - serial, Polska 2003 08:30 Pytanie na śniadanie 10:55 Aleja gwiazd - rozrywka, Polska 2010 11:20 Telezakupy 11:55 Sztuka życia 12:20 Sierociniec dla orangutanów (10) - dokument, Wielka Brytania 2010 12:55 Pytając o Boga (29) - dokument, Polska 2011 13:20 Ogrodowa Dowborowa 13:55 Postaw na milion (6) - rozrywka, Polska 2011 14:55 Na dobre i na złe (439) - serial, Polska 2010 16:00 Panorama - świat 16:15 Gorący temat - publicystyka, Polska 2011 16:25 Pogoda 16:30 Czas honoru (6) - serial, Polska 2008 17:25 Jeden z dziesięciu - rozrywka, Polska 2011 18:00 Panorama 18:25 Sport-telegram 18:30 Pogoda 18:40 Bitwa na głosy - z planu (30) - rozrywka, Polska 2011 19:00 Licencja na wychowanie (98) - serial, Polska 2011 19:35 Sąsiedzi (43) - serial, Polska 2004 20:10 Barwy szczęścia (571) - serial, Polska 2010 20:45 M jak miłość (825) - serial, Polska 2011 21:40 Kulisy serialu „M jak miłość” - dokument, Polska 2011 21:50 Tomasz Lis na żywo - publicystyka, Polska 2011 22:55 Zabójcze umysły (22) - serial, Kanada/USA 2005 23:50 List do mordercy - film fabularny, USA 1995 01:30 Meksykańska wojna narkotykowa - dokument, Wielka Brytania 2010

07:30 Przygody Animków (16, 18) - serial, USA 1990 08:30 Scooby Doo, gdzie jesteś? (6) - serial, USA 1969 09:00 Rodzina zastępcza plus (306) - serial, Polska 2009 10:00 Daleko od noszy (31) - serial, Polska 2004 10:30 Świat według Kiepskich (276) - serial, Polska 2007 11:00 Malanowski i Partnerzy (277) - serial, Polska 2011 11:30 Linia życia (25) - serial, Polska 2011 12:00 Dom nie do poznania (154) - rozrywka, USA 2007 13:00 Ostry dyżur (7) - serial, USA 2005 14:00 Pierwsza miłość (1285) serial, Polska 2011 14:45 Trudne sprawy (31) - serial, Polska 2010 15:50 Wydarzenia 16:10 Pogoda 16:15 Interwencja 16:30 Malanowski i Partnerzy (278) - serial, Polska 2011 17:00 Dlaczego ja? (150) - serial, Polska 2010 18:00 Pierwsza miłość (1286) serial, Polska 2011 18:50 Wydarzenia 19:20 Sport 19:25 Pogoda 19:30 Linia życia (26) - serial, Polska 2011 20:00 Hancock - film fabularny, USA 2008

06:00 Mango - Telezakupy 07:00 Granie na śniadanie - rozrywka, Polska 2011 07:50 Epitafia katyńskie - dokument, Polska 2010 08:00 Prosto w serce (70) - serial, Polska 2011 08:30 Dzień dobry TVN 11:00 Co za tydzień 11:35 Granie na ekranie - rozrywka, Polska 2011 12:10 Mango - Telezakupy 12:40 Sędzia Anna Maria Wesołowska (571) - serial, Polska 2010 13:40 W-11 wydział śledczy (793) - serial, Polska 2010 14:20 Detektywi - serial, Polska 2010 14:55 Detektyw Monk (3) - serial, USA 2004 15:55 Rozmowy w toku - talk show, Polska 2011 16:55 Sędzia Anna Maria Wesołowska (572) - serial, Polska 2010 17:55 Prosto w serce (71) - serial, Polska 2011 18:25 Detektywi (812) - serial, Polska 2010 19:00 Fakty 19:30 Sport 19:40 Pogoda 19:50 Uwaga! 20:05 Na Wspólnej (1427) - serial, Polska 2011

06:00 Kawa czy herbata? 08:10 Polityka przy kawie - publicystyka, Polska 2011 08:25 Tylko Kaśka (3) - serial, Polska 1980 08:55 Kabaretowy Klub Dwójki (25) - rozrywka, Polska 2010 09:50 Smaki polskie 10:10 Barwy szczęścia (347) - serial, Polska 2009 10:40 Grzech? - dokument, Polska 2011 11:05 Tele PRLe (2) - rozrywka, Polska 2005 12:00 Wiadomości 12:15 Plebania (1669) - serial, Polska 2011 12:45 Złotopolscy (146) - serial, Polska 1998 13:15 Czas honoru (18) - serial, Polska 2009 14:05 Sto tysięcy bocianów (57) dokument, Polska 2009 14:35 Trzymaj się swoich chmur - muzyka, Polska 2004 15:40 Zagadkowa blondynka (6) - rozrywka, Polska 2009 16:30 Sztuka życia 17:00 Teleexpress 17:25 Mazurska Biesiada Kabaretowa, czyli co każdy satyryk wiedzieć powinien (3) - rozrywka, Polska 1999 18:20 Plebania (1669) - serial, Polska 2011 18:50 Gra w miasta (28) - rozrywka, Polska 2011 19:15 Długie uszy na polanie (9) - serial, Czechy 2006 19:30 Wiadomości 20:00 Sport 20:10 Blondynka (3) - serial, Polska 2009 21:05 Benefis Gołdy Tencer (2) rozrywka, Polska 2005 22:00 Pogoda 22:05 Polska 24 22:40 Tomasz Lis na żywo - publicystyka, Polska 2011 23:35 Sukces (5) - serial, Polska 2000 00:00 Sukces (6) - serial, Polska 2000 00:30 Pamiętaj o mnie - muzyka, Polska 2011

06:10 Muzyczne listy - muzyka 07:15 Słoneczny patrol (157) serial, USA 1997 08:20 Dziewczyny z fortuną - rozrywka 09:20 Mała czarna (276) - talk show, Polska 2011 10:20 Osaczona (139) - serial, USA 2007 11:20 Nie igraj z aniołem (160) serial, Meksyk 2008 12:20 Muzyczne listy - muzyka 13:30 Orlen Australia Tour - rozrywka 14:00 Dziewczyny z fortuną - rozrywka 15:00 Galileo 16:00 Osaczona (140) - serial, USA 2007 17:00 Nie igraj z aniołem (161) serial, Meksyk 2008 18:00 Różowa pantera (59) - serial, USA 1969-1979 18:30 Różowa pantera (60) - serial, USA 1969-1979 19:00 Morze miłości (144) - serial, Meksyk 2009 20:00 STOP Drogówka 21:00 Pierwsza apokalipsa (2) - dokument 22:05 Galileo 23:05 Galileo 00:05 Mała czarna (276) - talk show, Polska 2011

06:15 112 - na każde wezwanie (43) - serial, Niemcy 2008 06:45 112 - na każde wezwanie (44) - serial, Niemcy 2008 07:20 Świat według dziecka 07:50 Świat według dziecka 08:20 Majka (76) - serial, Polska 2010 08:50 Majka (77) - serial, Polska 2010 09:20 J.A.G. - Wojskowe Biuro Śledcze (14) - serial, USA 2003 10:20 Zaklinaczka duchów (8) - serial, USA 2006 11:20 Telezakupy 12:55 Apetyt na kasę rozrywka, Polska 2009 13:55 Marina (164) - serial, Meksyk/USA 2006-2007 14:55 Świat według dziecka 15:25 Świat według dziecka 15:55 Majka (78) - serial, Polska 2010 16:25 Majka (79) - serial, Polska 2010 17:00 Chuck (17) - serial, USA 2010 18:00 Zaklinaczka duchów (9) - serial, USA 2006 19:00 J.A.G. - Wojskowe Biuro Śledcze (15) - serial, USA 2003 20:00 Twarz mordercy - film fabularny, USA 1994 22:00 Pamiętniki wampirów (17) - serial, USA 2010 23:00 Lina - film fabularny, USA 1984

22:00 Pościg pod ostrzałem film fabularny, Kanada 2006 00:00 Journeyman - podróżnik w czasie (1) - serial, USA 2008

20:45 W-11 wydział śledczy (794) - serial, Polska 2010 21:30 Szymon Majewski Show (7) - rozrywka, Polska 2011 22:35 Mentalista (20) - serial, USA 2008 23:30 Superwizjer 00:05 Tajemnice Smallville (9) serial, USA 2009

WTOREK 12.04.2011

EUROSPORT PL 08:30 Maraton w Mediolanie 09:00 Maraton w Paryżu 10:00 Turniej WTA w Charleston 10:30 Paryż-Roubaix 11:45 Mistrzostwa Europy w Berlinie 13:00 Mistrzostwa Świata mężczyzn w Reginie 15:00 Mistrzostwa Europy w Kazaniu 16:30 Paryż-Roubaix 17:15 Mistrzostwa Europy w Berlinie 18:00 Mistrzostwa Europy w Kazaniu 19:45 Eurosport Confidential 20:15 Watts 20:45 Watts 20:55 Clash Time - Spotkanie z gwiazdami 21:00 Tydzień z World Wrestling Entertainment 21:30 Clash Time - Spotkanie z gwiazdami 21:40 Vintage Collection 22:40 Clash Time - Spotkanie z gwiazdami 22:45 Eurogole 23:15 Champions Club 00:30 Mistrzostwa Europy w Kazaniu

PULS 06:00 Hi Hi TV (13) - rozrywka, Polska 2010 06:30 MdM (22) - talk show, Polska 07:00 Sędzia Judy (157) - rozrywka, USA 2006 07:30 No problem! 08:00 Słodka szkoła Rachel 08:30 Burza uczuć (677) - serial, Niemcy 2005 09:30 Duch Eleny (58) - serial, USA 2010 10:30 Pustynna miłość (158) serial, USA/Kolumbia/Brazylia 2010 11:30 Burza uczuć (678) - serial, Niemcy 2005 12:30 Zostań gwiazdą! 13:00 Dr Phil (5) - talk show, USA 2003-2009 14:00 Sędzia Judy (158) - rozrywka, USA 2006 14:30 Austin Stevens - na szlaku drapieżników (9) - dokument, Kanada 2009 15:30 Bajki animowane - dla dzieci 17:25 Byli sobie podróżnicy (18) - serial, Francja 1997 18:00 Piotruś Pan i piraci (25) - serial, USA 1990 18:30 Yogi - łowca skarbów (1) - serial, USA 1986 19:00 Szczeniak zwany Scooby Doo (3) - serial, USA 1988 19:30 Tom i Jerry - serial, USA 20:00 Mali spryciarze - film fabularny, USA 2000 22:00 Goło i wesoło (128) - rozrywka 22:30 Shockwave (5) - rozrywka, USA 2007 23:35 Pożądanie i zdrada - film fabularny, USA 2001

Damiana, Juliusza

TVP 1

TVP 2

POLSAT

TVN

POLONIA

TV4

TVN 7

06:00 Kawa czy herbata? 08:05 Polityka przy kawie - publicystyka, Polska 2011 08:20 Samochodzik i templariusze (1) - serial, Polska 1971 09:00 Jedynkowe przedszkole (41) - dla dzieci, Polska 2009 09:35 Dlaczego? Po co? Jak? 09:50 Kuchcikowo - gotowanie na ekranie (29) - dla dzieci, Polska 2008 10:15 Vipo i przyjaciele (16) - serial, Niemcy/Hiszpania 2005 10:45 Szerokie tory (87) - dokument, Polska 2010 11:20 Telezakupy 12:00 Wiadomości 12:10 Agrobiznes 12:40 Siódme niebo (4) - serial, USA 2006 13:40 Plebania (1679) - serial, Polska 2011 14:05 Klan (2068) - serial, Polska 2011 14:40 Kabaretowe hity - rozrywka, Polska 2010 15:00 Wiadomości 15:10 Pogoda 15:15 Jaka to melodia? - rozrywka, Polska 2011 15:50 Moda na sukces (5414, 5415) - serial, USA 2008 16:40 Celownik 17:00 Teleexpress 17:15 Pogoda 17:20 Plebania (1680) - serial, Polska 2011 17:55 Klan (2069) - serial, Polska 2011 18:35 Jaka to melodia? - rozrywka, Polska 2011 19:10 Hallo, tu Hania! (33) - serial, Wielka Brytania 2007 19:30 Wiadomości 20:00 Sport 20:05 Velux 5 Oceans - samotnie dookoła świata 20:10 Pogoda 20:25 Pitch Black - film fabularny, USA/Australia 2000 22:20 Program publicystyczny publicystyka 23:20 Uwikłana - film fabularny, Kanada 2003 01:05 Gambit - film fabularny, USA 1966

07:30 Na dobre i na złe (154) - serial, Polska 2003 08:30 Pytanie na śniadanie 10:50 Aleja gwiazd - rozrywka, Polska 2010 11:15 Telezakupy 11:45 Tak to leciało! (93) - rozrywka, Polska 2011 12:45 Nabożeństwo w Kościele baptystów w Białymstoku - dokument, Polska 2011 13:50 Licencja na wychowanie (98) - serial, Polska 2011 14:25 Barwy szczęścia (571) - serial, Polska 2010 15:00 M jak miłość (825) - serial, Polska 2011 16:00 Panorama - świat 16:15 Gorący temat - publicystyka, Polska 2011 16:25 Pogoda 16:30 Czas honoru (7) - serial, Polska 2008 17:25 Jeden z dziesięciu - rozrywka, Polska 2011 18:00 Panorama 18:25 Sport-telegram 18:30 Pogoda 18:40 Bitwa na głosy - z planu (31) - rozrywka, Polska 2011 19:00 Licencja na wychowanie (99) - serial, Polska 2011 19:35 Sąsiedzi (44) - serial, Polska 2004 20:10 Barwy szczęścia (572) - serial, Polska 2010 20:45 M jak miłość (826) - serial, Polska 2011 21:40 Kulisy serialu „M jak miłość” - dokument, Polska 2011 21:50 Magazyn Ekspresu Reporterów 22:55 Siedem nowych twarzy dokument, Wielka Brytania 2010 23:50 Vanity Fair. Targowisko próżności - film fabularny, USA/Wielka Brytania 2004 02:20 Rzym (8) - serial, Wielka Brytania/USA 2007 03:30 Twarda laska - film fabularny, USA/Australia 2001

07:15 TV market 07:30 Przygody Animków (17) serial, USA 1990 08:00 Pies Huckleberry (16, 17, 18) - serial, USA 1958 08:30 Scooby Doo (9) - serial 09:00 Rodzina zastępcza plus (307) - serial, Polska 2009 10:00 Daleko od noszy (32) - serial, Polska 2003 10:30 Świat według Kiepskich (277) - serial, Polska 2007 11:00 Malanowski i Partnerzy (278) - serial, Polska 2011 11:30 Linia życia (26) - serial, Polska 2011 12:00 Dom nie do poznania (155) - rozrywka, USA 2007 13:00 Ostry dyżur (8) - serial, USA 2005 14:00 Pierwsza miłość (1286) serial, Polska 2011 14:45 Trudne sprawy (32) - serial, Polska 2010 15:50 Wydarzenia 16:10 Pogoda 16:15 Interwencja 16:30 Malanowski i Partnerzy (279) - serial, Polska 2011 17:00 Dlaczego ja? (151) - serial, Polska 2010 18:00 Pierwsza miłość (1287) serial, Polska 2011 18:50 Wydarzenia 19:20 Sport 19:25 Pogoda 19:30 Linia życia (27) - serial, Polska 2011 20:00 Strażnik granicy - film fabularny, USA 2008

07:00 Granie na śniadanie - rozrywka, Polska 2011 07:50 Epitafia katyńskie - dokument, Polska 2010 08:00 Prosto w serce (71) - serial, Polska 2011 08:30 Dzień dobry TVN 11:00 Na Wspólnej (1427) - serial, Polska 2011 11:35 Granie na ekranie - rozrywka, Polska 2011 12:10 Mango - Telezakupy 12:40 Sędzia Anna Maria Wesołowska (572) - serial, Polska 2010 13:40 W-11 wydział śledczy (794) - serial, Polska 2010 14:20 Detektywi (812) - serial, Polska 2010 14:55 Detektyw Monk (4) - serial, USA 2004 15:55 Rozmowy w toku - talk show, Polska 2011 16:55 Sąd rodzinny (173) - serial, Polska 2010 17:55 Prosto w serce (72) - serial, Polska 2011 18:25 Detektywi (813) - serial, Polska 2010 19:00 Fakty 19:30 Sport 19:40 Pogoda 19:50 Uwaga! 20:05 Na Wspólnej (1428) - serial, Polska 2011 20:45 W-11 wydział śledczy (795) - serial, Polska 2010 21:30 Usta usta (7) - serial, Polska 2011

06:10 Muzyczne listy - muzyka 07:15 Słoneczny patrol (158) serial, USA 1997 08:20 Dziewczyny z fortuną - rozrywka 09:20 Morze miłości (144) - serial, Meksyk 2009 10:20 Osaczona (140) - serial, USA 2007 11:20 Nie igraj z aniołem (161) serial, Meksyk 2008 12:20 Muzyczne listy - muzyka 13:30 VIP - kultura, Polska 14:00 Dziewczyny z fortuną - rozrywka 15:00 Galileo 16:00 Osaczona (141) - serial, USA 2007 17:00 Nie igraj z aniołem (162) serial, Meksyk 2008 18:00 Różowa pantera (61) - serial, USA 1969-1979 18:30 Różowa pantera (62) - serial, USA 1969-1979 19:00 Morze miłości (145) - serial, Meksyk 2009 20:00 Galileo Extra 21:00 Dragons’ Den - jak zostać milionerem (6) - rozrywka, Polska 2011 22:05 Znamię wojownika - film fabularny, USA 2004 00:00 Mała czarna (277) - talk show, Polska 2011 01:00 Kontrola lotów - film fabularny, USA 1998 03:00 Muzyczne listy - muzyka

06:15 112 - na każde wezwanie (45) - serial, Niemcy 2008 06:45 112 - na każde wezwanie (46) - serial, Niemcy 2008 07:20 Świat według dziecka 07:50 Świat według dziecka 08:20 Majka (78) - serial, Polska 2010 08:50 Majka (79) - serial, Polska 2010 09:20 J.A.G. - Wojskowe Biuro Śledcze (15) - serial, USA 2003 10:20 Zaklinaczka duchów (9) - serial, USA 2006 11:20 Telezakupy 12:55 Apetyt na kasę rozrywka, Polska 2009 13:55 Marina (165) - serial, Meksyk/USA 2006-2007 14:55 Top Model. Zostań modelką (1) - rozrywka, Polska 2010 15:55 Majka (80) - serial, Polska 2010 16:25 Majka (81) - serial, Polska 2010 17:00 Chuck (18) - serial, USA 2010 18:00 Zaklinaczka duchów (10) - serial, USA 2006 19:00 J.A.G. - Wojskowe Biuro Śledcze (16) - serial, USA 2003 20:00 Lina film fabularny, USA 1984 22:20 Agenci NCIS (6) - serial, USA 2007 23:15 Shootfighter II - film fabularny, USA 1995 01:10 Arkana magii - rozrywka, Polska 2011

22:05 CSI: Kryminalne zagadki Nowego Jorku (20) - serial, USA 2009 23:05 Wirtualna rozgrywka - film fabularny, Francja 2001

22:30 Kuba Wojewódzki (22) talk show, Polska 2011 23:30 Goście (7) - serial, USA 2009 00:30 Superwizjer 01:05 Uwaga!

06:00 Kawa czy herbata? 08:05 Polityka przy kawie - publicystyka, Polska 2011 08:25 Janka (7) - serial, Polska/ Niemcy 1989 09:00 Mazurska Biesiada Kabaretowa, czyli co każdy satyryk wiedzieć powinien (3) - rozrywka, Polska 1999 09:55 Smaki polskie 10:10 Barwy szczęścia (348) - serial, Polska 2009 10:40 Wojciech Cejrowski - boso przez świat (85) - dokument, Polska 2009 11:10 M jak miłość (812) - serial, Polska 2010 12:00 Wiadomości 12:15 Plebania (1670) - serial, Polska 2011 12:45 Złotopolscy (147) - serial, Polska 1999 13:15 Egzamin z życia (64) - serial, Polska 2006 14:05 Polska 24 14:30 39. KFPP Opole 2002 (2) muzyka, Polska 2002 15:30 Tomasz Lis na żywo - publicystyka, Polska 2011 16:30 Wideoteka dorosłego człowieka (111) - rozrywka, Polska 2011 17:00 Teleexpress 17:25 Szansa na sukces (182) rozrywka, Polska 2011 18:20 Plebania (1670) - serial, Polska 2011 18:45 Dzika Polska (98) - dokument, Polska 2009 19:15 Reksio (47) - serial, Polska 1974 19:30 Wiadomości 20:00 Sport 20:15 Londyńczycy (11) - serial, Polska 2009 21:00 Kabaret Moralnego Niepokoju przedstawia - rozrywka, Polska 2003 22:00 Pogoda 22:05 Polska 24 22:40 Ekstradycja III (6) - serial, Polska 1998 23:40 Mam inne zdanie (8) - publicystyka, Polska 2011 00:30 Pamiętaj o mnie - muzyka, Polska 2011

EUROSPORT PL 08:30 Eurogole 09:00 Champions Club 10:15 Mistrzostwa Europy w Kazaniu 11:00 Mistrzostwa Europy w Kazaniu 12:00 Paryż-Roubaix 13:00 Mistrzostwa Europy w Berlinie 14:00 Mistrzostwa Europy w Kazaniu 15:00 Mistrzostwa Europy w Kazaniu 16:30 Mistrzostwa Europy w Kazaniu 17:30 Eurosport Confidential 18:00 Mistrzostwa Europy w Kazaniu 20:00 Evander Holyfield - Sherman Williams 21:00 David Tua - Demetrice King 23:00 Freeride Spirit 23:30 World Series by Renault 00:00 Eurosport Confidential 00:30 Mistrzostwa Europy w Kazaniu

PULS 06:00 Hi Hi TV (14) - rozrywka, Polska 2010 06:30 MdM (23) - talk show, Polska 07:00 Sędzia Judy (158) - rozrywka, USA 2006 07:30 Dr Phil (5) talk show, USA 2003-2009 08:30 Burza uczuć (678) - serial, Niemcy 2005 09:30 Duch Eleny (59) - serial, USA 2010 10:30 Pustynna miłość (159) serial, USA/Kolumbia/Brazylia 2010 11:30 Burza uczuć (679) - serial, Niemcy 2005 12:30 Uwaga! Nadchodzi Kim! 13:00 Test na supermamę (11) - rozrywka, Kanada 2004 14:00 Sędzia Judy (159) - rozrywka, USA 2006 14:30 Dzika natura (5) - dokument, Wielka Brytania 2004 15:30 Bajki animowane - dla dzieci 17:25 Byli sobie podróżnicy (19) - serial, Francja 1997 18:00 Piotruś Pan i piraci (26) - serial, USA 1990 18:30 Yogi - łowca skarbów (2) - serial, USA 1986 19:00 Szczeniak zwany Scooby Doo (4) - serial, USA 1988 19:30 Tom i Jerry - serial, USA 20:00 Dyl Sowizdrzał - film fabularny, Niemcy 2003 22:00 Goło i wesoło (129) - rozrywka 22:30 Jerry Springer Show (136) - talk show, USA 2007 23:30 Misja - film fabularny, Wielka Brytania 1986


14

Nr 14 (064) 08 kwietnia 2011 - 14 kwietnia 2011

ŚRODA 13.04.2011

Przemysława, Idy

TVP 1

TVP 2

POLSAT

TVN

POLONIA

TV4

TVN 7

08:05 Polityka przy kawie - publicystyka, Polska 2011 08:20 Samochodzik i templariusze (2) - serial, Polska 1971 08:55 Budzik (324) - dla dzieci, Polska 2010 09:30 Moliki książkowe 09:50 I kudłate, i łaciate (11) - dla dzieci, Polska 2009 10:05 Sindbad (10) - serial, Niemcy/Japonia 1976 10:35 Baranek Shaun (53) - serial, Wielka Brytania 2009 10:45 Raj 11:20 Telezakupy 12:00 Wiadomości 12:10 Agrobiznes 12:40 Siódme niebo (5) - serial, USA 2006 13:40 Plebania (1680) - serial, Polska 2011 14:05 Klan (2069) - serial, Polska 2011 14:40 Kabaretowe hity - rozrywka, Polska 2010 15:00 Wiadomości 15:10 Pogoda 15:15 Jaka to melodia? - rozrywka, Polska 2011 15:50 Moda na sukces (5416, 5417) - serial, USA 2008 16:40 Celownik 17:00 Teleexpress 17:20 Pogoda 17:25 Plebania (1681) - serial, Polska 2011 17:55 Klan (2070) - serial, Polska 2011 18:35 Jaka to melodia? - rozrywka, Polska 2011 19:10 Noddy w krainie zabawek (11) - serial, Wielka Brytania 2008 19:30 Wiadomości 20:00 Sport 20:10 Pogoda 20:25 1920. Wojna i miłość (7) serial, Polska 2010 21:25 Operacja „Życie” (7) - dokument, Polska 2011 22:05 Tygrys po sąsiedzku - dokument, USA 2009 23:20 Druga strona medalu - film fabularny, Kanada 2009 00:55 Dead Fish - film fabularny, Wielka Brytania/Niemcy 2005

06:35 Egzamin z życia (6) - serial, Polska 2005 07:30 Na dobre i na złe (155) - serial, Polska 2003 08:30 Pytanie na śniadanie 10:55 Aleja gwiazd - rozrywka, Polska 2010 11:20 Telezakupy 11:50 Szansa na sukces (185) rozrywka, Polska 2001 12:55 Na wariackich papierach (17) - serial, USA 1985 13:50 Licencja na wychowanie (99) - serial, Polska 2011 14:25 Barwy szczęścia (572) - serial, Polska 2010 15:00 M jak miłość (826) - serial, Polska 2011 16:00 Panorama - świat 16:15 Gorący temat - publicystyka, Polska 2011 16:20 Pogoda 16:30 Czas honoru (8) - serial, Polska 2008 17:25 Jeden z dziesięciu - rozrywka, Polska 2011 18:00 Panorama 18:25 Sport-telegram 18:30 Pogoda 18:40 Bitwa na głosy - z planu (32) - rozrywka, Polska 2011 19:00 Licencja na wychowanie (100) - serial, Polska 2011 19:35 Sąsiedzi (45) - serial, Polska 2004 20:10 Barwy szczęścia (573) - serial, Polska 2010 20:45 Rodzinka.pl (13, 14) - serial, Polska 2011 21:50 Twarda laska - film fabularny, USA/Australia 2001 23:35 Kryminalne zagadki Las Vegas (7) - serial, Kanada/ USA 2008 00:30 Dr House (119) - serial, USA 2009 01:25 Prywatny Rubens za sto milionów - dokument, Rosja 2005

06:00 Nowy dzień z Polsat News 07:15 TV market 07:30 Przygody Animków (18) serial, USA 1990 08:30 Scooby Doo, gdzie jesteś? (6) - serial, USA 1969 09:00 Rodzina zastępcza plus (308) - serial, Polska 2009 10:00 Daleko od noszy (33) - serial, Polska 2004 10:30 Świat według Kiepskich (278) - serial, Polska 2000 11:00 Malanowski i Partnerzy (279) - serial, Polska 2011 11:30 Linia życia (27) - serial, Polska 2011 12:00 Dom nie do poznania (156) - rozrywka, USA 2008 13:00 Ostry dyżur (9) - serial, USA 2005

06:00 Mango - Telezakupy 07:00 Granie na śniadanie - rozrywka, Polska 2011 07:50 Epitafia katyńskie - dokument, Polska 2010 08:00 Prosto w serce (72) - serial, Polska 2011 08:30 Dzień dobry TVN 11:00 Na Wspólnej (1428) - serial, Polska 2011 11:35 Granie na ekranie - rozrywka, Polska 2011 12:10 Mango - Telezakupy 12:40 Sąd rodzinny (173) - serial, Polska 2010 13:40 W-11 wydział śledczy (795) - serial, Polska 2010 14:20 Detektywi (813) - serial, Polska 2010 14:55 Detektyw Monk (5) - serial, USA 2004 15:55 Rozmowy w toku - talk show, Polska 2011 16:55 Sędzia Anna Maria Wesołowska (573) - serial, Polska 2010 17:55 Prosto w serce (73) - serial, Polska 2011 18:25 Detektywi (814) - serial, Polska 2010 19:00 Fakty 19:30 Sport 19:40 Pogoda 19:50 Uwaga! 20:05 Na Wspólnej (1429) - serial, Polska 2011 20:45 W-11 wydział śledczy (796) - serial, Polska 2010 21:30 You can dance - Po prostu tańcz! (7) - rozrywka, Polska 2011

06:00 Kawa czy herbata? 08:05 Polityka przy kawie - publicystyka, Polska 2011 08:25 Niewiarygodne przygody Marka Piegusa (4) - serial, Polska 1966 09:00 Szansa na sukces (172) rozrywka, Polska 2010 09:55 Smaki polskie 10:10 Barwy szczęścia (349) - serial, Polska 2009 10:40 Wściekłe gary 11:10 M jak miłość (813) - serial, Polska 2011 12:00 Wiadomości 12:15 Plebania (1671) - serial, Polska 2011 12:45 Złotopolscy (148) - serial, Polska 1999 13:15 Blondynka (3) - serial, Polska 2009 14:05 Polska 24 14:40 Benefis Gołdy Tencer (2) rozrywka, Polska 2005 15:40 Mam inne zdanie (8) - publicystyka, Polska 2011 16:35 Pamiętaj o mnie - muzyka, Polska 2011 17:00 Teleexpress 17:25 Flota Zjednoczonych Sił najlepsi śpiewają Voo Voo (1) - muzyka, Polska 1997 18:20 Plebania (1671) - serial, Polska 2011 18:45 Pod Tatrami 19:00 Wilnoteka (86) - dokument, Litwa 2011 19:15 Przygody kota Filemona (17) - serial, Polska 1979 19:30 Wiadomości 20:00 Sport 20:15 Cudownie ocalony - film fabularny, Polska 2004 22:00 Pogoda 22:05 Polska 24 22:40 Profesor od serca - Zbigniew Religa - dokument, Polska 2010 23:40 Wojciech Młynarski w recitalu „Róbmy swoje” - 30 lat (1) - kultura, Polska 1993 00:30 Gra w miasta (28) - rozrywka, Polska 2011

06:10 Muzyczne listy - muzyka 07:15 Słoneczny patrol (159) serial, USA 1997 08:20 Dziewczyny z fortuną - rozrywka 09:20 Morze miłości (145) - serial, Meksyk 2009 10:20 Osaczona (141) - serial, USA 2007 11:20 Nie igraj z aniołem (162) serial, Meksyk 2008 12:20 Muzyczne listy - muzyka 13:30 Kinomaniak - kultura, Polska 2005 14:00 Dziewczyny z fortuną - rozrywka 15:00 Galileo 16:00 Osaczona (142) - serial, USA 2007 17:00 Nie igraj z aniołem (163) serial, Meksyk 2008 18:00 Różowa pantera (63) - serial, USA 1969-1979 18:30 Różowa pantera (64) - serial, USA 1969-1979 19:00 Morze miłości (146) - serial, Meksyk 2009 20:00 Czyściciel - film fabularny, USA 2007 21:55 Kontrola lotów - film fabularny, USA 1998 00:10 Manchester United - Chelsea Londyn 02:10 Kłamczuch - rozrywka, Polska 2009

06:15 112 - na każde wezwanie (47) - serial, Niemcy 2008 06:45 112 - na każde wezwanie (48) - serial, Niemcy 2008 07:20 Top Model. Zostań modelką - rozrywka, Polska 2010 08:20 Majka (80) - serial, Polska 2010 08:50 Majka (81) - serial, Polska 2010 09:20 J.A.G. - Wojskowe Biuro Śledcze (16) - serial, USA 2003 10:20 Zaklinaczka duchów (10) - serial, USA 2006 11:20 Telezakupy 12:55 Apetyt na kasę rozrywka, Polska 2009 13:50 Marina (166) - serial, Meksyk/USA 2006-2007 14:55 Top Model. Zostań modelką rozrywka, Polska 2010 15:55 Majka (82) - serial, Polska 2010 16:25 Majka (83) - serial, Polska 2010 17:00 Chuck (19) - serial, USA 2010 18:00 Zaklinaczka duchów (11) - serial, USA 2006 19:00 J.A.G. - Wojskowe Biuro Śledcze (17) - serial, USA 2003 20:00 Rzeka tajemnic - film fabularny, USA/Australia 2003 22:45 Kobra - oddział specjalny (7) - serial, Niemcy 2009 23:50 Kula w łeb - film fabularny, USA 1989

14:00 Pierwsza miłość (1287) serial, Polska 2011 14:45 Trudne sprawy (33) - serial, Polska 2010 15:50 Wydarzenia 16:10 Pogoda 16:15 Interwencja 16:30 Malanowski i Partnerzy (280) - serial, Polska 2011 17:00 Dlaczego ja? (152) - serial, Polska 2010 18:00 Pierwsza miłość (1288) serial, Polska 2011 18:50 Wydarzenia 19:20 Sport 19:25 Pogoda 19:30 Linia życia (28) - serial, Polska 2011 20:00 Świat według Kiepskich (359) - serial, Polska 2011 20:25 Liga Mistrzów 23:45 Zawiść - film fabularny, USA/Australia 2004 01:50 Teraz ty (13, 14) - serial, USA 2008

23:10 Blade - wieczny łowca - film fabularny, USA 1998 01:35 Szymon Majewski Show (7) - rozrywka, Polska 2011

CZWARTEK 14.04.2011

EUROSPORT PL 08:30 Freeride Spirit 09:00 World Series by Renault 09:30 Mistrzostwa Europy w Berlinie 10:15 Mistrzostwa Europy w Kazaniu 11:00 Mistrzostwa Europy w Kazaniu 12:00 Masters w Londynie 14:00 Mistrzostwa Europy w Kazaniu 15:00 Mistrzostwa Europy w Kazaniu 16:30 Mistrzostwa Europy w Berlinie 17:15 Mistrzostwa Europy w Kazaniu 18:00 Mistrzostwa Europy w Kazaniu 20:05 Eurogole Flesz 20:15 Wednesday Selection 20:20 Barbados Open 21:20 Riders Club 21:25 Masters w Auguście 22:25 Golf Club 22:30 Rolex Farr 40 Worlds w USA 23:00 Yacht Club 23:10 Kierunek sport 23:30 Zawody pokazowe w Monako 01:00 Magazyn olimpijski

PULS 06:00 Hi Hi TV (15) - rozrywka, Polska 2010 06:30 MdM (24) - talk show, Polska 07:00 Sędzia Judy (159) - rozrywka, USA 2006 07:30 Test na supermamę (11) - rozrywka, Kanada 2004 08:30 Burza uczuć (679) - serial, Niemcy 2005 09:30 Duch Eleny (60) - serial, USA 2010 10:30 Pustynna miłość (160) - serial, USA/Kolumbia/Brazylia 2010 11:30 Burza uczuć (680) - serial, Niemcy 2005 12:30 10 lat mniej 13:30 Menu na miarę 14:00 Sędzia Judy (160) - rozrywka, USA 2006 14:30 Austin Stevens - na szlaku drapieżników (10) - dokument, Kanada 2009 15:30 Bajki animowane dla dzieci 17:25 Byli sobie podróżnicy (20) - serial, Francja 1997 18:00 Piotruś Pan i piraci (27) - serial, USA 1990 18:30 Yogi - łowca skarbów (3) - serial, USA 1986 19:00 Szczeniak zwany Scooby Doo (5) - serial, USA 1988 19:30 Tom i Jerry - serial, USA 20:00 Dziesiąte królestwo (2) - serial, Niemcy 2000 22:00 Goło i wesoło (130) rozrywka 22:30 UFC walki mistrzów rozrywka, USA 2010 23:35 Seksowna pięść - film fabularny, USA 2006

Weroniki, Waleriana

TVP 1

TVP 2

POLSAT

TVN

POLONIA

TV4

TVN 7

06:00 Kawa czy herbata? 08:10 Polityka przy kawie - publicystyka, Polska 2011 08:25 Samochodzik i templariusze (3) - serial, Polska 1971 09:05 Domisie (159) - dla dzieci, Polska 2007 09:35 Koszmarny Karolek (86) serial, Wielka Brytania 2008 09:50 Psie opowieści, czyli ochy i fochy (7) - dla dzieci, Polska 2010 10:05 Małgosia i buciki (25) - serial, Kanada 2003 10:35 Baranek Shaun (54) - serial, Wielka Brytania 2009 10:45 My, wy, oni 11:20 Telezakupy 12:00 Wiadomości 12:10 Agrobiznes 12:40 Siódme niebo (6) - serial, USA 2006 13:40 Plebania (1681) - serial, Polska 2011 14:10 Klan (2070) - serial, Polska 2011 14:40 Kabaretowe hity - rozrywka, Polska 2010 15:00 Wiadomości 15:10 Pogoda 15:15 Jaka to melodia? - rozrywka, Polska 2011 15:50 Moda na sukces (5418, 5419) - serial, USA 2008 16:40 Celownik 17:00 Teleexpress 17:20 Pogoda 17:25 Plebania (1682) - serial, Polska 2011 17:55 Klan (2071) - serial, Polska 2011 18:35 Jaka to melodia? - rozrywka, Polska 2011 19:10 Księżycowy miś (13) - serial, Niemcy 2007 19:30 Wiadomości 20:00 Sport 20:10 Pogoda 20:25 Ojciec Mateusz (63) - serial, Polska 2010 21:25 Sprawa dla reportera - dokument, Polska 2011 22:20 Aż poleje się krew - film fabularny, USA 2007 01:05 Lokatorka - film fabularny, USA 2004

06:30 Egzamin z życia (7) - serial, Polska 2005 07:30 Na dobre i na złe (156) - serial, Polska 2003 08:30 Pytanie na śniadanie 10:10 Pogoda 10:50 Aleja gwiazd - rozrywka, Polska 2010 11:15 Telezakupy 11:45 Kabaretowa scena Dwójki - rozrywka, Polska 2006 12:40 Na wariackich papierach (18) - serial, USA 1985 13:35 Licencja na wychowanie (100) - serial, Polska 2011 14:10 Barwy szczęścia (573) - serial, Polska 2010 14:45 Zmiennicy (4) - serial, Polska 1986 16:00 Panorama - świat 16:15 Gorący temat - publicystyka, Polska 2011 16:20 Pogoda 16:30 Czas honoru (9) - serial, Polska 2008 17:25 Gilotyna (93) - rozrywka, Polska 2011 18:00 Panorama 18:25 Sport-telegram 18:30 Pogoda 18:40 Bitwa na głosy - z planu (33) - rozrywka, Polska 2011 19:00 Licencja na wychowanie (101) - serial, Polska 2011 19:30 Kocham Cię, Polsko! - kulisy (19) - dokument, Polska 2010 19:35 Sąsiedzi (46) - serial, Polska 2004 20:10 Barwy szczęścia (574) - serial, Polska 2010 20:45 Dr House (119) - serial, USA 2009 21:45 Instynkt (7) - serial, Polska 2010 22:40 Siostra Jackie (14) - serial, USA 2010 23:20 Punkt widzenia - talk show, Polska 2011 00:10 Kocham kino - kultura, Polska 2011 00:40 Casablanca Driver - film fabularny, Francja/Wlk. Brytania/Belgia 2004 02:15 Nie oplataj mnie - dokument, Polska 1999

07:15 TV market 07:30 Kudłaty i Scooby Doo na tropie (6) - serial, USA 2006 08:00 Miś Yogi (16, 17, 18) - serial, USA 08:30 Nowe przygody Scooby’ego (6) - serial, USA 1984 09:00 Rodzina zastępcza plus (309) - serial, Polska 2009 10:00 Daleko od noszy (34) - serial, Polska 2004 10:30 Świat według Kiepskich (280) - serial, Polska 2000 11:00 Malanowski i Partnerzy (280) - serial, Polska 2011 11:30 Linia życia (28) - serial, Polska 2011 12:00 Dom nie do poznania (157) - rozrywka, USA 2005 13:00 Ostry dyżur (10) - serial, USA 2005 14:00 Pierwsza miłość (1288) serial, Polska 2011

06:00 Mango - Telezakupy 07:00 Granie na śniadanie - rozrywka, Polska 2011 07:50 Epitafia katyńskie - dokument, Polska 2010 08:00 Prosto w serce (73) - serial, Polska 2011 08:30 Dzień dobry TVN 11:00 Na Wspólnej (1429) - serial, Polska 2011 11:35 Granie na ekranie - rozrywka, Polska 2011 12:10 Mango - Telezakupy 12:40 Sędzia Anna Maria Wesołowska (573) - serial, Polska 2010 13:40 W-11 wydział śledczy (796) - serial, Polska 2010 14:20 Detektywi (814) - serial, Polska 2010 14:55 Detektyw Monk (6) - serial, USA 2004 15:55 Rozmowy w toku - talk show, Polska 2011 16:55 Sąd rodzinny (174) - serial, Polska 2010 17:55 Prosto w serce (74) - serial, Polska 2011 18:25 Detektywi (815) - serial, Polska 2010 19:00 Fakty 19:30 Sport 19:40 Pogoda 19:50 Uwaga! 20:05 Na Wspólnej (1430) - serial, Polska 2011 20:45 W-11 wydział śledczy (797) - serial, Polska 2010 21:30 Kod dostępu - film fabularny, USA/Australia 2001

06:00 Kawa czy herbata? 08:10 Polityka przy kawie - publicystyka, Polska 2011 08:25 Szaleństwo Majki Skowron (2) - serial, Polska 1977 08:55 Flota Zjednoczonych Sił najlepsi śpiewają Voo Voo (1) - muzyka, Polska 1997 09:55 Smaki polskie 10:10 Barwy szczęścia (350) - serial, Polska 2009 10:40 Makłowicz w podróży 11:10 Dwie strony medalu (18) serial, Polska 2006 11:35 Program rozrywkowy - rozrywka 12:00 Wiadomości 12:15 Plebania (1672) - serial, Polska 2011 12:45 Złotopolscy (149) - serial, Polska 1999 13:15 Londyńczycy (11) - serial, Polska 2009 14:05 Polska 24 14:30 Wilnoteka (86) - dokument, Litwa 2011 14:45 Kabaret Moralnego Niepokoju przedstawia - rozrywka, Polska 2003 15:45 Profesor od serca - Zbigniew Religa - dokument, Polska 2010 17:00 Teleexpress 17:25 Kabaretowy Klub Dwójki (26) - rozrywka, Polska 2010 18:20 Plebania (1672) - serial, Polska 2011 18:45 Słownik polsko@polski 19:15 Miś Uszatek (53) - serial, Polska 1976 19:30 Wiadomości 20:00 Sport 20:15 Zagadkowa blondynka (7) - rozrywka, Polska 2009 21:10 Egzamin z życia (65) - serial, Polska 2006 22:00 Pogoda 22:05 Polska 24 22:40 Ballada o Januszku (6) - serial, Polska 1987 23:45 Wojciech Młynarski w recitalu „Róbmy swoje” - 30 lat (2) - kultura, Polska 1993 00:20 Dobry człowiek na złe czasy - dokument, Polska 2007

06:10 Muzyczne listy - muzyka 07:15 Słoneczny patrol (160) serial, USA 1997 08:20 Dziewczyny z fortuną - rozrywka 09:20 Morze miłości (146) - serial, Meksyk 2009 10:20 Osaczona (142) - serial, USA 2007 11:20 Nie igraj z aniołem (163) serial, Meksyk 2008 12:20 TV market 12:55 VIP - kultura, Polska 13:30 Dekoratornia - film telewizyjny, Polska 2009 14:00 Dziewczyny z fortuną - rozrywka 15:00 Galileo 16:00 Osaczona (143) - serial, USA 2007 17:00 Nie igraj z aniołem (164) serial, Meksyk 2008 18:00 Różowa pantera (65) - serial, USA 1969-1979 18:30 Różowa pantera (66) - serial, USA 1969-1979 19:00 Morze miłości (147) - serial, Meksyk 2009 20:00 Galileo 21:00 PSV Eindhoven - Benfica Lizbona 23:00 CSI: Kryminalne zagadki Miami (18) - serial, USA 2007 23:55 Magazyn Ligi Europejskiej 00:30 STOP Drogówka

06:15 112 - na każde wezwanie (49) - serial, Niemcy 2008 06:45 112 - na każde wezwanie (50) - serial, Niemcy 2008 07:20 Top Model. Zostań modelką - rozrywka, Polska 2010 08:20 Majka (82) - serial, Polska 2010 08:50 Majka (83) - serial, Polska 2010 09:20 J.A.G. - Wojskowe Biuro Śledcze (17) - serial, USA 2003 10:20 Zaklinaczka duchów (11) - serial, USA 2006 11:20 Telezakupy 12:55 Apetyt na kasę rozrywka, Polska 2009 13:50 Marina (167) - serial, Meksyk/USA 2006-2007 14:55 Top Model. Zostań modelką rozrywka, Polska 2010 15:55 Majka (84) - serial, Polska 2010 16:25 Majka (85) - serial, Polska 2010 17:00 Ostry dyżur (93) - serial, USA 1998 18:00 Zaklinaczka duchów (12) - serial, USA 2007 19:00 J.A.G. - Wojskowe Biuro Śledcze (18) - serial, USA 2003 20:00 Kula w łeb - film fabularny, USA 1989 22:05 Odwróceni (1) - serial, Polska 2007 23:10 W paszczy szaleństwa film fabularny, USA 1995 01:10 Arkana magii - rozrywka, Polska 2011

14:45 Trudne sprawy (34) - serial, Polska 2010 15:50 Wydarzenia 16:10 Pogoda 16:15 Interwencja 16:30 Malanowski i Partnerzy (281) - serial, Polska 2011 17:00 Dlaczego ja? (153) - serial, Polska 2010 18:00 Pierwsza miłość (1289) serial, Polska 2011 18:50 Wydarzenia 19:20 Sport 19:25 Pogoda 19:30 Linia życia (29) - serial, Polska 2011 20:00 CSI: Kryminalne zagadki Nowego Jorku (21) - serial, USA 2010 21:00 Hotel 52 (8) - serial, Polska 2011 22:00 Szpilki na Giewoncie (8) serial, Polska 2011 23:00 Kobiecy Klub Zbrodni (8) serial, USA 2007

23:30 Bez śladu (5) - serial, USA 2005 00:30 Multikino (545) - kultura, Polska 2011 00:55 Mentalista (20) - serial, USA 2008 01:50 Arkana magii - rozrywka, Polska 2011

EUROSPORT PL 08:35 Masters w Londynie 10:00 Mistrzostwa Europy w Kazaniu 11:00 Mistrzostwa Europy w Kazaniu 12:00 Welsh Open w Newport 14:00 Mistrzostwa Europy w Kazaniu 15:00 Mistrzostwa Europy w Kazaniu 16:30 Champions Club 17:00 Mistrzostwa Europy w Kazaniu 18:00 Mistrzostwa Europy w Kazaniu 20:00 Eurogole Flesz 20:10 Fight Club 23:00 Tydzień z World Wrestling Entertainment 23:30 Vintage Collection 00:30 Mistrzostwa Europy w Kazaniu

PULS 06:00 Hi Hi TV (16) - rozrywka, Polska 2010 06:30 MdM (25) - talk show, Polska 07:00 Sędzia Judy (160) - rozrywka, USA 2006 07:30 10 lat mniej 08:30 Burza uczuć (680) - serial, Niemcy 2005 09:30 Duch Eleny (61) - serial, USA 2010 10:30 Pustynna miłość (160) - serial, USA/Kolumbia/Brazylia 2010 11:30 Burza uczuć (681) - serial, Niemcy 2005 12:30 Słodka szkoła Rachel 13:00 W blasku fleszy 13:30 Taki jest świat 14:00 Sędzia Judy (161) - rozrywka, USA 2006 14:30 Przedziwny świat owadów (5) - dokument, Nowa Zelandia 2004 15:30 Bajki animowane - dla dzieci 17:25 Byli sobie podróżnicy (21) - serial, Francja 1997 18:00 Piotruś Pan i piraci (28) - serial, USA 1990 18:30 Yogi - łowca skarbów (4) - serial, USA 1986 19:00 Szczeniak zwany Scooby Doo (6) - serial, USA 1988 19:30 Tom i Jerry - serial, USA 20:00 Awantura o Mississipi - film fabularny, Niemcy 2007 22:00 Goło i wesoło (131) - rozrywka 22:30 Jerry Springer Show (137) - talk show, USA 2007 23:30 Podniebny horror (7) - dokument, USA 2003 00:30 Szpital - nagłe przypadki (5) - dokument, USA 2005


15

Nr 14 (064) 08 kwietnia 2011 - 14 kwietnia 2011

Obsza Oświadczenia majątkowe

Obsza ujawnia stan posiadania Jakimi samochodami jeżdżą radni? Ile warte są ich domy lub mieszkania? Kontynuując cykl, Gazeta Biłgorajska tym razem postanowiła sprawdzić stan posiadania członków Rady Gminy Obsza. Andrzej Padiasek (ur. 1 kwietnia 1968 r.) zarobił 40 638 zł pracując jako nauczyciel w Zespole Szkół Centrum Kształcenia Rolniczego w Różańcu. Przewodniczący Rady Gminy w Obszy zaoszczędził 35 tys. zł. Jest również współwłaścicielem domu o powierzchni 100 m2, którego wartość została oszacowana na 100 tys. zł. Ponadto posiada mieszkanie o powierzchni 48,60 m2 i gospodarstwo indywidualne, na terenie którego znajdują się budynki inwentarskie, garaże oraz suszarnie, o powierzchni 10 ha i wartości 110 tys. zł. Z tego tytułu radny w ubiegłym roku osiągnął dochód w wysokości 40 tys. zł. Dieta natomiast to kwota 11 130 zł. Przewodniczący jeździ samochodem osobowym marki Renault Talia z 2004 r. Posiada również ciągnik Zetor Proxima 6441 z 2007 r, na który zaciągnął kredyt w wysokości 59 tys. zł. Zbigniew Bździuch (ur. 6 lipca 1957 r.) jest współwłaścicielem gospodarstwa rolnego ogólnotowarowego. Jego powierzchnia to 7,66 ha, a wartość 70 tys. zł. Z tego tytułu w ubiegłym roku Zbigniew Bździuch uzyskał dochód w wysokości 10 tys. zł. Pozostałe źródła dochodów to: renta chorobowa - 6 171 zł oraz dieta 130 zł. Radnemu nie udało się zgromadzić żadnych środków pieniężnych. Posiada natomiast dom o powierzchni 220 m2, którego wartość została ustalona na 41 500 zł. Dodatkowo radny jest właścicielem pojazdów: Ursus z 1990 r. oraz Case z 1993 r. Grzegorz Koman (8 lutego 1964 r.) prowadzi gospodarstwo rolne, którego wartość została oszacowana na 300 tys. zł. Z tego tytułu osiągnął w ubiegłym roku dochód w wysokości 30 tys. zł. Radny posiada dom o powierzchni 180 m2 i wartości 200 tys. zł. Ponadto jest współwłaścicielem mieszkania o powierzchni 53,5 m2, którego wartość została ustalona na 150 tys. zł. Dieta radnego w ubiegłym roku wyniosła 390 zł. Grzegorz Koman jeździ samochodem o g ł o s z e n i e

osobowym marki Renault Espace z 2008 r., który wart jest 35 tys. zł. Ma także ciągnik rolniczy Ursus z 1998 r. o wartości 25 tys. zł. Spłaca również kredyt w wysokości 20 tys. zł zaciągnięty na zakup środków do produkcji rolnej.

współwłaścicielką gospodarstwa rolnego, którego powierzchnia to 1,69 ha, a wartość 90 tys. zł. Przyniosło ono dochód w wysokości 2 tys. zł. Radna jest w posiadaniu samochodu osobowego marki Volkswagen Golf z 2000 r.

Irena Maria Kościk-Kosidło (ur. 4 lipca 1956 r.) pracuje w Lubelskim Ośrodku Doradztwa Rolniczego w Końskowoli na stanowisku starszy specjalista d/s produkcji zwierzęcej. Za swoją pracę otrzymała w ubiegłym roku wynagrodzenie w kwocie 30 tys. zł. Dieta natomiast to kwota 260 zł, a umowa o dzieło to dochód w wysokości 5 720 zł. Radna zgromadziła 7 tys. zł oszczędności, posiada także mieszkanie o powierzchni 39,10 m2, którego wartość to 70 tys. zł. Pozostałe nieruchomości będące w posiadaniu radnej to: działka rolna o powierzchni 0,10 ha i wartości 10 tys. zł, oraz las o powierzchni 0,93 ha, którego wartość została oszacowana na 50 tys. zł. Radna jeździ samochodem osobowym Opel Astra z 2003 r.

Czesław Masłowski (ur. 26 marca 1963 r.) jest rolnikiem. Prowadzi ekologiczne gospodarstwo rolne, którego powierzchnia to 4,20 ha, a wartość 300 tys. zł. Z tego tytułu uzyskał dochód w wysokości 15 tys. zł. Dieta natomiast to kwota 260 zł. Radny w ubiegłym roku nie zaoszczędził żadnych środków pieniężnych, ma dom o powierzchni 100 m2, którego wartość została oszacowana na 150 tys. zł. Posiada także samochód osobowy marki Renault Megane z 1999 r.

Kazimierz Wojciech Kowal (ur. 10 marca 1072 r.) jest radnym Rady Gminy Obsza. W ubiegłym roku udało mu się zaoszczędzić 20 tys. zł. Posiada również dom o powierzchni 100 m2, którego wartość, jak wynika z oświadczenia majątkowego, to 30 tys. zł. Jest także współwłaścicielem gospodarstwa rolnego, którego powierzchnia to 10,52 ha, a wartość 35 tys. zł. Z tego tytułu radny uzyskał dochód w wysokości 15 tys. zł. Innym źródłem dochodu radnego jest dieta, która w ubiegłym roku wyniosła 1 950 zł.

Zbigniew Połuch (ur. 5 października 1958 r.) prowadzi gospodarstwo rolne w Dobrozach, którego powierzchnia, jak wynika z oświadczenia majątkowego, to 18,33 ha, a wartość 150 tys. zł. Z tego tytułu w ubiegłym roku osiągnął dochód w wysokości 40 tys. zł. Ponadto radny jest współwłaścicielem domów o powierzchni 260 m2,130 m2, których wartość to 80 tys. zł. Ma także mieszkanie, którego powierzchnia to 78 m2, a wartość 50 tys. zł. Dieta radnego w ubiegłym roku wyniosła 2 210 zł. Zbigniew Połuch dodatkowo posiada ciągnik C-360P z 1973 r., C-330 z 1994 r. oraz samochód osobowy Toyota z 2003 r. Spłaca również kredyt zaciągnięty na zakup mieszkania w wysokości 50 tys. zł i kredyt na zakup gospodarstwa rolnego w kwocie 30 tys. zł.

Teresa Kowal-Smolak (ur. 20 lutego 1957 r.) jest na rencie. Z tego tytułu radna w ubiegłym roku otrzymała kwotę 6 160 zł. Pozostałe źródła dochodów to: prowizja - 1 944 zł, dieta - 1 910 zł, wynagrodzenie męża - 16 875 zł. Teresie KowalSmolak nie udało się zgromadzić żadnych oszczędności, ma za to dom o powierzchni 100 m2, którego wartość to 80 tys. zł. Jest również

Andrzej Sarzyński (ur. 21 listopada 1976 r.). Jego miejsce zatrudnienia to ARMiR Biuro Powiatowe w Biłgoraju. Pracuje na stanowisku starszy specjalista. W ubiegłym roku udało mu się zaoszczędzić 30 tys. zł. Ponadto posiada dom o powierzchni 120 m2, którego wartość została oszacowana na 130 tys. zł. Jest również współwłaścicielem gospodarstwa rolnego, którego powierzchnia to

9,06 ha, a wartość 100 tys. zł. Z tego tytułu uzyskał dochód w wysokości 18 tys. zł. Inne źródła dochodów to: dieta 260 zł oraz wynagrodzenie ze stosunku pracy 40 041 zł. Radny ma dwa samochody osobowe: Toyotę Corollę z 2002 r. i Toyotę Avensis z 2003 r. Józef Stawiński (ur. 15 maja 1944 r.) jest emerytem. Radnemu udało się zaoszczędzić 16 tys. zł. Posiada także dom o powierzchni 86 m2, którego wartość, jak wynika z oświadczenia majątkowego, to 50 tys. zł. Ma również dwie nieruchomości o powierzchni 0,62 ha i 0,23 ha, warte 3 tys. zł. Druga z działek została nabyta w 2004 r. od Gminy Obsza. Dochody radnego to: emerytura - 18 836 zł, dieta - 1 690 zł, emerytura żony - 13 625 zł oraz prowizja sołtysa 2 510 zł. Józef Stawiński jeździ samochodem osobowym marki Fiat Seicento. Barbara Franciszka Szynal (ur. 4 października 1966 r.) posiada gospodarstwo rolne z zabudowaniami, którego powierzchnia to 10,04 ha, a wartość 250 tys. zł. Z tego tytułu osiągnęła dochód w wysokości 15 tys. zł. Radna w ubiegłym roku zgromadziła 10 tys. zł oszczędności. Ponadto jest współwłaścicielką domu o powierzchni 105 m2 i wartości 100 tys. zł. Pozostałe źródła dochodów radnej to dieta, która w ubiegłym roku wyniosła 260 zł. Jolanta Ważna (ur. 18 maja 1967 r.) jest właścicielką apteki w Obszy, która przyniosła jej dochód w wysokości 194 905 zł. Dieta radnej to kwota 1 300 zł. W ubiegłym roku Jolanta Ważna zaoszczędziła 14 tys. zł. Ma również dom o powierzchni 216 m2, którego wartość została oszacowana na 400 tys. zł. Budynek usytuowany jest na działce o powierzchni 0,75 ha. Pozostałe nieruchomości pozostające w posiadaniu radnej to: apteka oraz budynek usługowy, których łączna powierzchnia użytkowa to 274,5 m2, a wartość 613 tys. zł. Jest właścicielką samochodu osobowego marki Honda Jazz z 2003 r., który wart

jest 25 tys. zł. Radna spłaca kredyt inwestycyjny zaciągnięty w banku PKO BP na kwotę 59 677 zł. Adam Wołoszyn (ur. 22 kwietnia 1977 r.) prowadzi gospodarstwo rolne w Olchowcu o powierzchni 7,04 ha, którego wartość została oszacowana na 90 tys. zł. Przyniosło mu ono dochód w wysokości 30 tys. zł. Radnemu udało się zaoszczędzić w ubiegłym roku 4 tys. zł. Ma również dom o powierzchni 280 m2, którego wartość to 280 tys. zł. Z tytułu diety Adam Wołoszyn otrzymał 260 zł. Radny ma samochód osobowy marki Volkswagen Wento z 1996 r. i ciągnik rolniczy Zetor z 1986 r. Jan Wróbel (ur. 12 grudnia 1952 r.) pracuje na stanowisku konserwatora w Gimnazjum w Obszy. Jego pensja wyniosła 21 037 zł. Dieta natomiast to kwota 5 630 zł. Radny w ubiegłym roku zgromadził 30 tys. zł oszczędności. Ponadto jest współwłaścicielem domu o powierzchni 110 m2 i wartości 150 tys. zł. Posiada również gospodarstwo ogólnorolne, którego powierzchnia to 2,39 ha. Przyniosło mu ono dochód w wysokości 10 tys. zł. Radny prowadzi także działalność gospodarczą - handel, jednak nie podał sumy, jaką uzyskał z tego tytułu. Jan Wróbel jest właścicielem samochodu osobowego marki Volkswagen Passat z 2000 r. oraz Audi z 2003 r. Ma również ciągnik rolniczy Ferguson z 1992 r. Tomasz Wujda (ur. 26 lipca 1978 r.) jest rolnikiem. Radny zaoszczędził w ubiegłym roku 30 tys. zł. Nie posiada natomiast domu ani mieszkania. Ma za to gospodarstwo jednorodzinne o powierzchni 4,47 ha, którego wartość, jak wynika z oświadczenia majątkowego, to 45 tys. zł. Z tego tytułu osiągnął w ubiegłym roku dochód w wysokości 25 tys. zł. Dieta radnego to kwota 1 990 zł. Tomasz Wujda jest współwłaścicielem samochodu osobowego marki Chevrolet Lacetti z 2005 r. Ma także ciągnik rolniczy C-355.

Red.

wypowiedz się i oceń na www.bilgorajska.pl


16

Nr 14 (064) 08 kwietnia 2011 - 14 kwietnia 2011

K U P O N

WaĹźny do 14.04.2011

Gazeta BiĹ&#x201A;gorajska nr 14

Kupon rabatowy na pizze

BiĹ&#x201A;goraj, ul KoĹ&#x203A;ciuszki 145, tel. 600 656 808

K U P O N

WaĹźny do 14.04.2011

-5% Pisanie to byĹ&#x201A;a moja tajemnica

Gazeta BiĹ&#x201A;gorajska nr 14

3U]\]DNXSLHROHMXLĂ&#x20AC;OWUyZ ul. Krzeszowska 64, tel. 600 290 394 K U P O N

Z\PLDQDJUDWLV

WaĹźny do 14.04.2011

Gazeta BiĹ&#x201A;gorajska nr 14

KUPON RABATOWY na KoloryzacjÄ&#x2122; wĹ&#x201A;osĂłw Studio Urody Anna, ul KoĹ&#x203A;ciuszki 45, tel. 504 509 556, www.bilgoraj-beauty.pl

-5%

*dodatkowy rabat

K U P O N

WaĹźny do 14.04.2011

Gazeta BiĹ&#x201A;gorajska nr 14

K U P O N

WaĹźny do 14.04.2011

Gazeta BiĹ&#x201A;gorajska nr 14

K U P O N

WaĹźny do 14.04.2011

Gazeta BiĹ&#x201A;gorajska nr 14

Kupon rabatowy na obiad dla dwĂłch osĂłb

*nie dotyczy napojĂłw/alkoholu %LĂŁJRUDMXO0DMDWHOZZZVLWDUVNDSO

K U P O N

WaĹźny do 14.04.2011

BiĹ&#x201A;goraj, ul WĹ&#x201A;osiankarska 2, tel. 84 686 61 06 WaĹźny do 14.04.2011

Gazeta BiĹ&#x201A;gorajska nr 14

Kupon rabatowy na

tel. 661 475 390

PRANIE TAPICERKI SAMOCODOWEJ

K U P O N

WaĹźny do 14.04.2011

-10%

Gazeta BiĹ&#x201A;gorajska nr 14

KUPON RABATOWY na Zabieg Kawiorowy SET Studio Urody Anna, ul KoĹ&#x203A;ciuszki 45, tel. 504 509 556, www.bilgoraj-beauty.pl K U P O N

WaĹźny do 14.04.2011

Przy zamĂłwieniu na dowĂłz Na kwotÄ&#x2122; minumum 50 zĹ&#x201A;

-5% -5%

Gazeta BiĹ&#x201A;gorajska nr 14

Kupon rabatowy na zmianÄ&#x2122; opon K U P O N

-5%

*dodatkowy rabat

Gazeta BiĹ&#x201A;gorajska nr 14

PEPSI GRATIS

BiĹ&#x201A;goraj, ul Kopernika 9, tel. 84 686 80 66, www.club-cynamon.pl

SkrĂłcony regulamin kuponĂłw promocyjnych

1. Kupon moĹźna zrealizowaÄ&#x2021; w wyznaczonym terminie waĹźnoĹ&#x203A;ci 2. Aby skorzystaÄ&#x2021; z kuponu naleĹźy go wyciÄ&#x2026;Ä&#x2021; i wrÄ&#x2122;czyÄ&#x2021; sprzedawcy przed dokonaniem zakupu 3. Rabaty z kuponĂłw nie Ĺ&#x201A;Ä&#x2026;czÄ&#x2026; siÄ&#x2122; z innymi promocjami i rabatami 4. Rabaty z kuponĂłw nie sumujÄ&#x2026; siÄ&#x2122;, moĹźna skorzystaÄ&#x2021; jednorazowo z jednego kuponu wiÄ&#x2122;cej na www.bilgorajska.pl ZgĹ&#x201A;oĹ&#x203A; swĂłj kupon rabatowy - zadzwoĹ&#x201E;: 668 043 283 (kupony emitowane sÄ&#x2026; bezpĹ&#x201A;atnie) reklama

reklama

SĂłl Benefis solskiej poetki

StwierdziĹ&#x201A;a Katarzyna StrzÄ&#x2122;ciwilk na benefisie zorganizowanym dla uczczenia jej dorobku. Na szczÄ&#x2122;Ĺ&#x203A;cie pewnego dnia odwaĹźyĹ&#x201A;a siÄ&#x2122; powiedzieÄ&#x2021; jeden z wierszy koleĹźance, a potem wszyscy w Soli i nie tylko, chcieli juĹź zawsze jej sĹ&#x201A;uchaÄ&#x2021;. Dla uczczenia jej przebogatego dorobku Stowarzyszenie â&#x20AC;&#x17E;WiÄ&#x2122;Ĺşâ&#x20AC;? zorganizowaĹ&#x201A;o benefis, ktĂłry odbyĹ&#x201A; siÄ&#x2122; 3 kwietnia w Soli. ByĹ&#x201A;y wiersze i piosenki, pani StrzÄ&#x2122;ciwilk opowiadaĹ&#x201A;a o swoim Ĺźyciu i twĂłrczoĹ&#x203A;ci. Wszystko w otoczeniu najbliĹźszej rodziny i przyjaciĂłĹ&#x201A;. Tematyka utworĂłw pani Katarzyny jest bardzo róşnorodna. Poprzez utwory opiewajÄ&#x2026;ce piÄ&#x2122;kno ziemi rodzinnej, otaczajÄ&#x2026;cej jÄ&#x2026; przyrody, obserwacjÄ&#x2122; Ĺźycia ludzi na wsi do utworĂłw okolicznoĹ&#x203A;ciowych zwiÄ&#x2026;zanych z wydarzeniami wsi, parafii, czy teĹź najbliĹźszej rodziny. Jej wiersze czÄ&#x2122;sto sÄ&#x2026; peĹ&#x201A;ne humoru, wiary i miĹ&#x201A;oĹ&#x203A;ci do B ludzi Boga i przyrody. WciÄ&#x2026;Ĺź nie wszystkie wiersze zostaĹ&#x201A;y opublikowane, wiele z nich nadal czeka w szufladzie. O tym skÄ&#x2026;d zrodziĹ&#x201A;a siÄ&#x2122; potrzeba pisania tak opowiadaĹ&#x201A;a autorka - Moja poezja zaczÄ&#x2122;Ĺ&#x201A;a siÄ&#x2122; jak miaĹ&#x201A;am 14,15 lat. KoĹ&#x201E;czyĹ&#x201A;am szkoĹ&#x201A;Ä&#x2122; powszechnÄ&#x2026;. Niestety wtedy nie mogĹ&#x201A;am siÄ&#x2122; dalej ksztaĹ&#x201A;ciÄ&#x2021;, bo to byĹ&#x201A;o dla bogaczy. CzuĹ&#x201A;am pustkÄ&#x2122; w sobie, ktĂłrÄ&#x2026; trzeba byĹ&#x201A;o czymĹ&#x203A; zapeĹ&#x201A;niÄ&#x2021;. A pasĹ&#x201A;o siÄ&#x2122; krowy, robiĹ&#x201A;o siÄ&#x2122; rÄ&#x2122;kami w polu, a gĹ&#x201A;owa byĹ&#x201A;Ä&#x2026; pusta i wtedy zaczÄ&#x2122;Ĺ&#x201A;y powstawaÄ&#x2021; moje wiersze. Nauczyciele w szkole przekazali mi miĹ&#x201A;oĹ&#x203A;Ä&#x2021; do Boga, do ojczyzny, przyrody do ludzi i ja to w sobie pielÄ&#x2122;gnowaĹ&#x201A;am - mĂłwiĹ&#x201A;a pani Katarzyna StrzÄ&#x2122;ciwilk.Dodaje takĹźe, Ĺźe pierwsze wiersze pisaĹ&#x201A;a sama dla siebie. - MyĹ&#x203A;laĹ&#x201A;am, Ĺźe ich nigdy nie wypowiem. To byĹ&#x201A;a moja tajemnica, ktĂłrej siÄ&#x2122; wstydziĹ&#x201A;am. Nie wiem, dlaczego to kryĹ&#x201A;am, nawet mojej mamie tego nie mogĹ&#x201A;am powiedzieÄ&#x2021;, tylko jedynemu Bogu, bo wiele z tych wierszy byĹ&#x201A;o modlitwa. Pisanie to byĹ&#x201A;a moja tajemnica. Dopiero jak skoĹ&#x201E;czyĹ&#x201A;a siÄ&#x2122; wojna to odwaĹźyĹ&#x201A;am siÄ&#x2122; powiedzieÄ&#x2021; wiersz jednej koleĹźance. DziaĹ&#x201A;aĹ&#x201A; wtedy zespĂłĹ&#x201A;, ktĂłry robiĹ&#x201A; przedstawienia

Pani Katarzyna pierwsze wiersze pisaĹ&#x201A;a sama dla siebie

CzytajÄ&#x2026;c te refleksje, zmieniam swoje Ĺźycie â&#x20AC;&#x201C; stwierdziĹ&#x201A; Alfred StrzÄ&#x2122;ciwilk, syn pani Katarzyny i poszĹ&#x201A;am podaÄ&#x2021; im jedne wierszyk, ktĂłry mĂłgĹ&#x201A;by siÄ&#x2122; przydaÄ&#x2021;. Na przedstawieniu w Soli powiedziaĹ&#x201A;am wiersz o Soli i o wszystkich mieszkaĹ&#x201E;cach wioski. I od tamtej pory wszystko siÄ&#x2122; zaczÄ&#x2122;Ĺ&#x201A;o - powiedziaĹ&#x201A;a poetka. NiewÄ&#x2026;tpliwie talentu pani Katarzyna nie zmarnowaĹ&#x201A;a, a jeszcze go pomnoĹźyĹ&#x201A;a. Pisanie staĹ&#x201A;o siÄ&#x2122; jej misjÄ&#x2026;, ktĂłrÄ&#x2026; wypeĹ&#x201A;nia do dzisiaj, ukĹ&#x201A;adajÄ&#x2026;c wiersze, o ktĂłre proszÄ&#x2026; jÄ&#x2026; mieszkaĹ&#x201E;cy, na uroczystoĹ&#x203A;ci rodzinne Ĺ&#x203A;luby, jubileusze. Po wierszyku otrzymaĹ&#x201A; kaĹźdy z jej 21 wnukĂłw i 7 prawnuczÄ&#x2026;t. - KaĹźdego czĹ&#x201A;owieka otacza jakiĹ&#x203A;

Ĺ&#x203A;wiat rzeczywisty, obiektywny. Tylko kaĹźdy ten Ĺ&#x203A;wiat widzi inaczej. Muzyk idÄ&#x2026;cy ulicÄ&#x2026; w haĹ&#x201A;asie ulicy sĹ&#x201A;yszy dĹşwiÄ&#x2122;ki i ukĹ&#x201A;ada kompozycje. Idzie KaĹ&#x203A;ka, dziewczyna wiejska, za krowimi ogonami drogÄ&#x2026;, dla niektĂłrych ta sytuacja byĹ&#x201A;aby nuda, a KaĹ&#x203A;ka rozglÄ&#x2026;da siÄ&#x2122; wokĂłĹ&#x201A;, tu kwiatek mlecza, tu kaczeĹ&#x201E;ca i powstaje w niej uczucie dziÄ&#x2122;kczynienia, ktĂłre odnosi do Boga. Te wraĹźenia ubiera w sĹ&#x201A;owa, powstaje poezja. Ja, gdy czytam takÄ&#x2026; poezjÄ&#x2122;, zaczynam dopiero zauwaĹźaÄ&#x2021; rzeczy, ktĂłrych moje oczy, moje zmysĹ&#x201A;y nie widziaĹ&#x201A;y, a co wraĹźliwy czĹ&#x201A;owiek zobaczyĹ&#x201A;. CzytajÄ&#x2026;c te refleksje, zmieniam swoje Ĺźycie - stwierdziĹ&#x201A; Alfred StrzÄ&#x2122;ciwilk, syn pani Katarzyny. Talent pani Katarzyny docenia caĹ&#x201A;a rodzina, caĹ&#x201A;a wieĹ&#x203A; SĂłl, ale i caĹ&#x201A;a gmina BiĹ&#x201A;goraj. PodziÄ&#x2122;kowaniom nie byĹ&#x201A;o koĹ&#x201E;ca. Pani Katarzyna nie kryĹ&#x201A;a Ĺ&#x201A;ez wzruszenia. ZarzÄ&#x2026;d Stowarzyszenia dodatkowo postanowiĹ&#x201A; odznaczyÄ&#x2021; paniÄ&#x2026; KatarzynÄ&#x2122; tytuĹ&#x201A;em honorowego czĹ&#x201A;onka Stowarzyszenia â&#x20AC;&#x17E;WiÄ&#x2122;Ĺşâ&#x20AC;?. Ten wieczĂłr z pewnoĹ&#x203A;ciÄ&#x2026; zasĹ&#x201A;uĹźyĹ&#x201A;, aby zostaÄ&#x2021; zapamiÄ&#x2122;tanym, a nawet opisanym.

â&#x20AC;˘

Kf-p

wypowiedz siÄ&#x2122; i oceĹ&#x201E; na www.bilgorajska.pl


17

Nr 14 (064) 08 kwietnia 2011 - 14 kwietnia 2011

Biłgoraj Ćwiczenia z trenerem

Kondycja na wiosnę Wraz z wiosną większość osób zaczyna bardziej dbać o swoją sylwetkę. Wyciągamy rowery, więcej spacerujemy, a nawet częściej odwiedzamy basen. Wszystkie formy aktywności są wskazane, ale jeszcze bardziej korzystne są ćwiczenia wykonywane pod okiem doświadczonego instruktora. Z takiej możliwości można skorzystać w Ośrodku Sportu i Rekreacji. Właśnie tam zajęcia z Pilates prowadzi Natalia Sołowiow, instruktor z doświadczeniem. - Początkujący po pierwszych zajęciach z pewnością stwierdzą, że tego typu ćwiczenia są trudne. To wynik rozleniwienia mięśni, których osoba nieaktywna fizycznie rzadko używa, a które w czasie zajęć Pilates zostają obudzone do pracy. Na szczęście siła mięśni i ich sprawność szybko wzrasta dzięki czemu zajęcia zaczynają przynosić satysfakcję i przestają być męczące. Nie należy się więc zniechęcać i rezygnować treningów po pierwszym razie - opowiada w rozmowie z Gazetą Biłgorajską. W przeciwieństwie do innych form ćwiczeń Pilates można wykonywać codziennie bez nadwyrężania mięśni i stawów. Podstawową częścią treningu tą metodą jest zachowanie naturalnego kręgosłupa, co ma korzystny wpływ dla naszej postawy. Regularne wykonywanie ćwiczeń sprawia, że: - słabe mięśnie stają się silniejsze; - przepracowane mięśnie odprężają się; - zaokrąglone ramiona rozprostoR E K L A M A

o g ł o s z e n i e

Zawody wędkarskie Wędkarze ruszyli

Najdłuższego pstrąga złowił Dariusz Kalista. Następne miejsca zdobyli Damian Brodowski, Władysław Szczepanowski

Z wędką na pstrąga wują i opuszczają się; - zapadnięte mięśnie brzucha podnoszą się i wzmacniają; - zgarbiony kręgosłup rozprostowuje się i wydłuża; - sztywny kręgosłup rozluźnia się i powraca do naturalnego kształtu. - Twórca metody Joseph Pilates mówił: „To umysł jest budowniczym ciała”, ponieważ metoda ta ma na celu zrozumienie, usprawnienie oraz wprowadzenie równowagi w naszym ciele - dodaje Natalia Sołowiow. Trening rozpoczyna się od ćwiczeń najłatwiejszych stopniowo przechodzi się do bardziej skomplikowanych. Ćwiczenia wykonywane są w pozycji stojącej, leżącej ale również siedzącej. Podczas treningu wykorzystywane są także rekwizyty takie jak piłka czy taśma. Decydując się na ćwiczenia

metodą Pilates można wybrać jedną z dwóch opcji: ćwiczenia na matach, które są tak zaprojektowane, by ciało wykorzystywało swój własny ciężar lub ćwiczenia na specjalnym sprzęcie, który stawia ciału nowe wyzwania. Taki sprzęt, a należy dodać, że jest on rzadkością na terenie naszego województwa, w swoim gabinecie posiada Natalia Sołowiow. Można z niego korzystać każdego dnia, w godz. 10-18, po wcześniejszym uzgodnieniu telefonicznym (tel. 509 867 919). - Istotne jest aby zrozumieć na czym polega ćwiczenie i jakie ma działanie. Tylko wtedy będzie można skoncentrować się na zadaniu - podsumowuje pani instruktor.

Red.

wypowiedz się i oceń na www.bilgorajska.pl

27 marca odbyły się III Ogólnopolskie Zawody Salmo Club Roztocze. Zawodnicy łowili nad Wieprzem i Porem. W zawodach startowało 67 zawodników. Oprócz zawodników z Klubu Salmo i Okregu Zamość można było zauważyć grupy z Krakowa, Białej Podlaskiej, Strzyżowa, Siedlec i innych stron Polski. Najdłuższego pstrąga złowił Dariusz Kalista. Następne miejsca zdobyli Damian Brodowski, Władysław Szczepanowski. Najdłuższy pstrąg miał 37 cm. Jednakże biorąc pod uwagę zmienne warunki atmosferyczne panujące tego dnia, wyniki można uznać za zadowalające. Większość wędkarzy łowiło metodą spinningową, kilku zawodników łowiło metodą muchową. Złowione pstrągi fotografowane były obok miarek, dzięki czemu ryby żywe i w dobrej kondycji powracały do wody. Wszystkie zawody na „wodach górskich” Roztocza odbywają się „na żywej rybie”. Zawody odbyły się między innymi dzięki sponsorom nagród. Serdeczne podziękowania dla: Kalisty Dariusza, Zgnilec Dariusza Firma „Konger”, Pitak Sebastian, „Spin-Mad” Siedlce, oraz Paweł Rycaja. Nagrodami nie były puchary a przepiękne rzeźby, przynęty, wędki, talerze z wizerunkami ryb,

inne akcesoria wędkarskie. Każdy uczestnik otrzymał przynajmniej jedną przynętę. Miła atmosfera na zawodach klubowych przyciąga coraz większą ilość osób. Dziękujemy wszystkim uczestnikom, którzy okazali się wspaniałymi kolegami, dla których wędkarstwo to przede wszystkim pasja a nie tylko łowienie ryb. Na terenie powiatów biłgorajskiego i zamojskiego mamy aż 9 rzek o statucie wód górskich: Wieprz, Tanew, wraz z dopływami takimi jak Sopot, Szum, Jeleń, Potok Łosiniecki, rzeka Por wraz dopływem rzeką Gorajec, Biała Łada. Rzeki. Gdzie od wielu lat prowadzone są zarybienia m.in. pstrągiem potokowym i lipieniem. Ryby w tych wodach mają świetne warunki do rozwoju i rozrodu. Salmo Klub Roztocze jest też organizatorem imprezy „Pstrąg Roztocza” która odbędzie się 15 maja 2011 r. Obecnie poszukujemy sponsorów, a niezależnie od okazji - zapraszamy do Klubu. Wszystkich zainteresowanych serdecznie zapraszam do współpracy; więcej informacji na naszej stronie: www.salmoclubroztocze.pl.

Andrzej Dzido

wypowiedz się i oceń na www.bilgorajska.pl


18

Nr 14 (064) 08 kwietnia 2011 - 14 kwietnia 2011

ogłoszenia drobne Biznes Pustak MAX i inne materiały budowlane - ATRAKCYJNE CENY - SZEROKI WYBÓR - TRANSPORT z HDS W ofercie: 1. Pustak ceramiczny MAX Hadykówka - Harasiuki - Markowicze 2. Pustak szary SUPOREX SOLBET 49x24x24 - 59x24x24 3. Pustak biały gazobeton TERMALICA 60x24x25 4. Cegła pełna i dziurawka kl.15/20/ licówka 5. Pustaki betonowe typu ALFA: 49x24x24 - 49x24x30 6. Strop betonowy i keramzytowy TERIVA 5. Bloczki betonowe fundamentowe B20: 30x24x12 - 30x24x14 - 38x24x12 - 38x24x14 Zapewniamy transport z HDS. Krótkie terminy realizacji. Profesjonalna obsługa. TANIEJ niż u producenta! tel. 660-454-290 ŚWIADECTWA ENERGETYCZNE ! Profesjonalnie i szybko - sporządzanie świadectw charakterystyki energetycznej budynków: - domy jednorodzinne - lokale mieszkalne - budynki wielorodzinne - budynki użyteczności publicznej budynki oraz lokale handlowo-usługowe Partyzantow 44 23-400 Biłgoraj tel. 601434267 BALUSTRADY OGRODZENIA KUTE Oferujemy solidne ogrodzenia z elementami kutymi: przęsła ogrodzeniowe, bramy rozwierne i przesuwne, furtki, balustrady schodowe i balkonowe, kraty okienne i inne wyroby kute tel. 695 585 097

Motoryzacja

cena 12000 zł tel. 607666166 OPEL OMEGA KOMBI 2.0 Sprzedam fajnego OPLA OMEGĘ w bardzo dobrym stanie technicznym i wizualnym w ciągłej eksploatacji. Samochód zadbany i niezawodny, nie wymaga wkładu finansowego. Przebieg 200 000km, 136KM (100kW), 2000 cm³, benzyna, srebrny-metallic, Wyposażenie: ABS, el. szyby, el. lusterka, podgrzewane lusterka, klimatyzacja, alufelgi, centralny zamek, autoalarm, poduszka powietrzna, wspomaganie kierownicy, wsp. kierownicy, immobiliser, hak, dwa komplety kół, bezwypadkowy, garażowany. Dodatkowo posiada cena 7000 zł tel. 696654794 Sprzedam VW Passat 1,8 benzyna Sprzedam VW Passat 1,8 benzyna, rok produkcji : 1990. Cena do uzgodnienia. Nr telefonu : 666342193 tel. 666342193

Nauka TŁUMACZENIA Język: angielski, niemiecki, francuski, włoski, hiszpański, ukraiński, rosyjski… Oferujemy tłumaczenia przysięgłe oraz zwykłe dokumentów we wszystkich językach europejskich. Tłumaczenia dokumentów samochodowych, instrukcji, aktów, dyplomów, tekstów naukowych, CV, certyfikatów itp. tel. 0 505 305 589 ANGIELSKI - nowe grupy od KWIETNIA ! ajęcia rozpoczynają się w kwietniu. ANGIELSKI - nowe grupy na poziomie podstawowym, średniozaawasnowanym i zaawansowanym dla dzieci i dorosłych. Nauka angielskiego oparta o niezawodną metodę DIRECT English, która bazuję na konwersacji w języku obcym.Dziesiątki zadowolonych kursantów, liczne pozytywne opinie i konkurencyjne ceny. tel. 0 505 305 589

Nieruchomości Felgi aluminiowe 14” Felgi aluminiowe 14” do Golfa III bez opon. cena 550 zł tel. 692 134 074 NOWE OPONY LETNIE Sprzedam nowe opony letnie Barum 16/205/45 Cena do uzgodnienia tel. 533125089 Simson s51 mam na sprzedaz ładnego simsona s51 z papiermi. zadbany nowy lakier lecz jest mały mankament dosłownie nie pali i nie na siedzenia... zapraszam do kupna prosze dzwonić po godzinie 15 cena 1100 zł tel. 506748204 CZESCI UZYWANE VITO SPRINTER MASTER VOYAGER CHEROKEE SPRZEDAM CZESCI UZYWANE TAKZE DO INNYCH AUT WYSYLKA CALY KRAJ GWARANCJA TEL 795-945-420 tel. 512606679

SUZUKI SAMURAI / SANTANA 1.3 - 4X4 Sprzedam SUZUKI SAMURAI / SANTANA 1.3 - 4X4 1999r. - nowa instalacja gazowa 1000km na gwarancji, - opony M/T 30 po jednym sezonie” - nowy olej filtry przejechane 1000km - nowy akumulator - komplet nowych polibuszy reduktor - hak cena 15500 zł tel. 602 620 883 sprzedam Pilnie Opla vectrę 2.2 DTI OPEL VECTRA B 2001r. 2,2 DTI ECOTEC 125 KM, PRZEB. 195 000 HATCHBACK SREBRNY METALIK ABS - KLIMATYZACJA KLIMATRONIC - REFLEKTORY XENONOWE 4-ELEKTRYCZNE SZYBY - WSPOMAGANIE KIEROWNICY - 4-PODUSZKI POWIETRZNE - HALOGENY - PODŁOKIETNIK PRZÓD - PODŁOKIETNIK TYŁ - SKÓRZANA KIEROWNICA MIESZEK - KOMPUTER POKŁADOWY - RADIOODTWARZACZ CDI MP3 - HAK - ALUFELGI 15 - CENTRALNY ZAMEK - ELEKTRYCZNE LUSTERKA PODGRZEWANE LUSTERKA - DZIELONA KANAPA -ZDERZAKI I LUSTERKA W KOLORZE - KIER

ŚWIADECTWA ENERGETYCZNE EKO-DOM Profesjonalnie i szybko - sporządzanie świadectw charakterystyki energetycznej budynków: - domy jednorodzinne - lokale mieszkalne - budynki wielorodzinne - budynki użyteczności publicznej - budynki oraz lokale handlowo-usługowe EKO-DOM ul. Boh. Monte Cassino 12/15 23-400 Biłgoraj czynne od 9.00-16.00 tel. (84)6272185 Kupię działkę w Biłgoraju lub okolicy Kupię działkę w Biłgoraju lub okolicy tel. 500 728 306 ATRAKCYJNE DZIAŁKI BUDOWLANE w Dąbrowicy(4 km do Biłgoraja) 3 działki budowlane (ok.13 ary każda działka,szer.28m) Korzystne wymiary zapewniające możliwość swobodnej lokalizacji budynku mieszkalnego. Wydana decyzja o warunkach zabudowy na budowę budynku mieszkalnego jednorodzinnego tel. 698 266 915 Mieszkanie 60m2 Przestronne mieszkanie w centrum miasta, ustawne. Wystawa okien wschód-zachód. Mieszkanie wymaga odnowienia. Cena podlega negocjacji.3 pokoje,duża łazienka, osobne WC, pow. 60 m2, III piętro. Czynsz 400zł (w tym ogrzewanie, ciepała i zimna woda, wywóz śmieci). Biłgoraj, ul. Cegielniana 27, tel.783 834 679 cena 198000 zł tel. 783 834 679 Lokal do wynajęcia 18m2 Lokal do wynajęcia 18m2, ul. Komorowskiego 3 tel. 502 090 238 Mieszkanie Sprzedam mieszkanie przy ul. Narutowicza, 65 m2 dwupoziomowe (3 pokoje, kuchnia + spiżarnia, 2 łazienki, balkon) Mieszkanie po remoncie, z własnym CO, bezczynszowe. Cena do uzgodnienia. tel. 533 674 210

MIESZKANIE Sprzedam mieszkanie w Biszczy 48.7m2, środkowe, ciepłe z garażem.Możliwość uprawy 2-arowej działki.PILNE tel. 608-184-171 TANIA DZIALKA SPRZEDAM DZIAŁKĘ UL SITARSKA 630M SUCHA RÓWNA DROGA POLNA CICHE SPOKOJNE MIEJSCE 22M SZEROKA NR DZIAŁKI 43 2 CO ROKU POWSTAJE TU NOWY BUDYNEK DOBRA LOKATA KAPITAŁU TEL 501357803 cena 69000 zł tel. 501357803 Sprzedam mieszkanie Sprzedam mieszkanie 52m.kw. na ul.Piłsudskiego 17/37 Biłgoraj . Kuchnia ,łazienka glazura i tarakota .Kuchnia meble pod zamówienie. Okna wymienione plastiki. Stałe łącze internetowe. Tel.607595775 tel. 607595775

Sprzedam inwestycję na działce o pow. 37 ar. Nowa hala z konstrukcji stalowej o pow. 1600m2 z budynkiem biurowym murowanym, wewnątrz hali o pow. 640m2: parter o wys. 4m, klatka schodowa - 320m2 oraz piętro - 320m2. W/w hala posiada wys. 8m w ścianach bocznych oraz 12m w kalenicy. (istnieje możliwość uzyskania 3200m2 pow. poprzez instalacji lekkiego stropu) wszystkie media, nowe instalacje podziemne, miejsca parkingowe, zagęszczony plac wewnątrz hali , wyasfaltowany plac wokół budynku o pow. 14 ar. droga dojazdowa o pow. 7 ar. bardzo atrakcyjne położenie, pierwsza linia zabudowy. Możliwość zwolnienia z podatku od nieruchomości ! Biłgoraj ul. Krzeszowska Vis-a-vis Black Red White. tel. 609 675 000 Sprzedam atrakcyjną działkę w Woli Dużej k/Biłgoraja Sprzedam działkę budowlaną w popularnej, podmiejskiej miejscowości k/Biłgoraja w Woli Dużej. Działka wyróżnia się atrakcyjnym położeniem, w otoczeniu dużych kompleksów leśnych. Powierzchnia działki to 1200m, przy drodze. Wyjątkowo korzystne wymiary oraz kształt działki dają szerokie możliwości zagospodarowania. Działka posiada uzbrojenie: przyłącze energetyczne, wodociąg. W sąsiedztwie nowej zabudowy mieszkaniowej. Wymarzone miejsce na rozległą, podmiejską rezydencję w otoczeniu zieleni. tel. 888316087 Tereszpol działka budowlana Działka budowlana o pow. 500 m2, szer.16 m. Tereszpol (5 km od Zwierzyńca). Idealne miejsce na dom, sklep, usługi itp. Możliwość dokupienia sąsiednich działek. Najbliższe otoczenie to zabudowa mieszkaniowa. Uzbrojenie: prąd, wodociąg, kanalizacja. tel. 602 271 231

Mieszkanie dwupokojowe Sprzedam mieszkanie dwupokojowe o powierzchni 45m2 z garażem, piwnicą i pomieszczeniem gospodarczym 18m2 w Chmielku. Cena do uzgodnienia. tel. 84 685 50 22 Tereszpol działka budowlana Tereszpol działka budowlana o pow. 500 m2, szer.16 m. Uzbrojenie: prąd, wodociąg, kanalizacja, telefon. Działka położona w centrum Tereszpola, blisko szkoła, urząd gminy, poczta, kościół, sklepy, dobry dojazd. tel. 602 271 231 tania działka sprzedam działkę 630 m ul sitarska BIŁGORAJ 22M SZEROKA TEREN SUCHY RÓWNY SPOKOJNE CICHE MIEJSCE POLECAM ZBYSZEK TEL 501357803

cena 70000 zł tel. 501357803 Kupię działkę Kupię działkę przy ul Narutowicza, Piłsudskiego, Partyzantów lub okolicy tel 609-771-401 Mieszkanie w Biłgoraju Sprzedam mieszkanie przy ul. Narutowicza 81 m2 (4 pokoje, kuchnia + spiżarnia, łazienka z oddzielnym WC) Mieszkanie nie wymagające remontu z własnym CO, bezczynszowe. cena 3100 zł tel. 665 284 900 Sprzedam atrakcyjną działkę w Woli Dużej k/Biłgoraja Działka wyróżniająca się atrakcyjnym położeniem w popularnej, podmiejskiej miejscowości Wola, k/Biłgoraja. W otoczeniu dużych kompleksów leśnych, blisko czystej rzeki. W sąsiedztwie nowej zabudowy mieszkaniowej. Wyjątkowo korzystne wymiary oraz kształt działki dają szerokie możliwości zagospodarowania. Działka 1200m, przy drodze.Uzbrojenie: przyłącze energetyczne, wodociąg Wymarzone miejsce na rozległą, podmiejską rezydencję w otoczeniu zieleni. cena 80 zł tel. 888316087 tania działka sprzedam działkę 630m ul sitarska 22m szeroka droga polna w rozwijającym się osiedlu domków 200m do budynku teren suchy równy cena 72000 tel 501357803 cena 72000 zł tel. 501357803 siedlisko gospodarcze Mam do sprzedania siedlisko gospodarcze w miejscowości Andrzejówka 15km od biłgoraja.Ciche spokojne miejsce na odpoczynek blisko las sklep. Działka o powierzchni 4600m/2. UZBROJENIE;uzbrojona w prąd,[siła] wodociąg studnia.ZABUDOWNIA;Dom z drewnianych bali o powierzchni 55m/2 kuchnia, pokój,komora oraz ganek. Na placu stodoła z bali piwnica ziemna cena 65000 zł tel. 726022000 wynajmę lokal na parterze z parkingiem, centrum Biłgoraja Oferuję do wynajęcia lokal ok. 60m2 przy ul. Kościuszki w Biłgoraju. Lokal znajduje się na parterze budynku, z parkingiem. Atrakcyjna lokalizacja. Cena do negocjacji. Wynajmę na dłużej. tel. 609980807

Wynajmę lokal na ul. Zamojskiej tel. 695 371 613 Sprzedam mieszkanie w Biłgoraju Sprzedam mieszkanie 56 m2, na parterze. Biłgoraju, ul. Sienkiewicza Pilne (cena do negocjacji). tel. 506 990 541 sprzedam dom drewniany do zamieszkania-podkarpacie dom drewniany do zamieszkania* duża kuchnia - panele podłogowe, woda bieżąca, na jednej ścianie płytki, kuchenka gazowa, lodówka, kuchnia umeblowana* pokój-panele podłogowe, meble* łazienka - płytki, umywalka, muszla kloz., kabina prysznicowa z sauną* korytarz - panele podłogowe*nowe okna bardzo dobry dojazd, droga asfaltowa duży ogród (0,41 ha) internet kanalizacja w trakcie budowyRączyna koło Kańczugi woj. podkarpackiewięcej info na mailapow. domu :60 m2 pow. działki :4 cena 85000 zł dom drewniany w górach Witam, mam do sprzedania drewniany dom (107.4m2 pow użytkowej) całoroczny z mediami na pograniczu Gorczańskiego Parku Narodowego, gdzie przebiegają liczne szlaki turystyczne, w pobliżu jeziora czorsztyńskiego. W tym roku ma tam powstać stok narciarski. Jest to przepiękna okolica z widokiem na Tatry, Pieniny, zamek w Niedzicy i ruiny warowni w Czorsztynie. Domek jest nowo wybudowany, 3-pokojowy z salonem (kominek), kuchnią, łazienką. W środku jest wykończony drewnem. Mail: majestics@poczta.fm tel. 0 kupuje stare deski ze stodoł skupuje stare deski ze stodoł WYMIENIAM BEZPLATNIE NA NOWE ROWNIERZ ROZBIERAM BUDYNKI z bala i z deski tel. 782101826

Praca DAM PRACĘ Delikatesy w Biłgoraju pilnie poszukują: osoby z doświadczeniem do działu mięsnego, kasjera-sprzedawcy, kierownika. Kontakt: 662 - 336 - 996 OPERATOR TRAKA PRACA DLA OPERATOR TRAKA Z DOŚWIADCZENIEM tel. 509691393 KIEROWCA C+E I HDS KIEROWCA C+E I HDS-ZATRUDNIMY.WYMAGANE DOŚWIADCZENIE.WWW.FENICJABILGORAJ.PL tel. 509691393 Szukam pracy 26-letnia kobieta z wykształceniem średnim i II grupą poszukuje pracy siedzącej.Ukończony kurs komputerowy, urządzeń biurowych, prawo jazdy. Podejmę pracę od zaraz, proszę o poważne oferty. Za wiadomości typu „składnie długopisów”, „akwizytor”, „praca prowizyjna”lub „zarobisz 5 tys w miesiąc” dziękuje. Podejmę normalną pracę o ile znajdzie się pracodawca, który zatrudni osobę z orzeczeniem. KIEROWCA TIR RUCH MIĘDZYNARODOWY ZATRUDNIĘ KIEROWCĘ TIR W RUCHU MIĘDZYNARODOWYM, WYSOKIE WYNAGRODZENIE tel. 508262822 Przedstawiciel Handlowy Zatrudnię Przedstawiciela handlowego. Praca od zaraz. Tel 84 530 16 77 e-mail: praca7@ o2.pl szukam pracy pilne szukam pracy moge sprzatac prac lepic pierogi roznosic ulotki lub jako opiekunka do dziecka pilne i tanio cena do uzgodnienia cena 5 zł tel. 607569581 ZWROT PODATKU ZA PRACĘ ZA GRAQNICĄ Pracowałeś legalnie za granicą? W Belgii, Niemczech, Holandii, Irlandii, Anglii, USA, Norwegii lub w innych krajach? Odzyskaj nadpłacony podatek! Zapraszamy!!! www.czimad.pl Biuro Podróży Czimad ul. Komorowskiego 3 Biłgoraj tel. 84 686 61 60 Zatudnimy kucharza lub kucharkę Zatrudnimy kucharza lub kucharkę do pracy w hotelu w Janowie Lubelskim. Kontakt: 604 582 888 Praca dla mam, uczniów, studentów. Zostań konsultantką Oriflame - zarób dodatkowe 100-200-300zł co miesiąc! Wejdź na stronę http://amanda. ori-praca.pl/ i dowiedz się więcej! Na stronie dostępne darmowe poradniki przedstawiające pracę. KOMPLEKSOWE WYKOŃCZENIA WNĘTRZ!!! WYKONUJEMY PRACE TYPU: SZACHLOWANIE, MALOWANIE,TYNKI DEKORACYJNE,PODWIESZANE SUFITY,GLAZURA,TERAKOTA I INNE. SZYBKO !TANIO!SOLIDNIE! tel. 798993178 Oferta Pracy Dodatkowej Zostań Konsultantą Betterware i podreperój swój domowy budżet!!!DLA NOWYCH KLUBOWICZÓW ATRAKCYJNE PREZENTY O WYSOKIEJ WARTOŚCI!!Dowiędz się więcej pisząc na mail: dod.betterpraca@ gmail.com lub zadzwoń: 790-811-685 KIEROWCA TIR KAT. C+E ZATRUDNIĘ KIEROWCĘ TIR KAT C+E W RUCHU MIĘDZYNARODOWYM , GWARANTUJE WYSOKIE WYNAGRODZENIE TEL: 508262922 LUB 500255802 tel. 508262922 remonty- wykańczanie wnętzr Usługi -wykonuje ;malowanie ,gładzie gipsowe,terakota glazura,ocieplenia i zabudowy poddaszy panele ścianki działowe ,murowanie-konkurecyjne ceny tel. 726022000 Przedstawicieli handlowych TO NIE AKWIZYCJA Przedstawicieli w branży budowlanej,z całego woj Lubelskiego do aktywnego pozyskiwania klientów na materiały budowlane (okna PCV , drzwi rolety, bramy. Prowadzimy szkolenia. OFERUJEMY BARDZO DOBRE WARUNKI FINANSOWE. CV Proszę wysyłać na biuro@multi-dom.com.pl


19

Nr 14 (064) 08 kwietnia 2011 - 14 kwietnia 2011

ogłoszenia drobne Usługi Promat.sc STUDNIE GŁĘBINOWE POMPY HYDROFORY POMPY CIEPŁA INSTALACJE WOD-KAN I CO. SYSTEMY NAWADNIAJĄCE ZMIĘKCZANIE I ODŻELAZIANIE WODY. Promat.sc tel. 607042394 Usługi transportowe Usługi transportowe busem - paka 3,5m długości - ładowność 1,5T tel. 607 796 147 RavGard Usługi Ogrodnicze i Prace na wysokościach PRZYGOTOWANIE OGRODU DO SEZONU LETNIEGO KOSZENIE I PIELĘGNACJA TRAWNIKÓW, PRZYCINANIE I MODELOWANIE DRZEW I KRZEWÓW, PROJEKTOWANIE OGRODÓW, ZAMIATANIE, GRABIENIE TRAWY I LIŚCI, NAWOŻENIE, WAPNOWANIE, OPRYSK OCHRONNY WYCINKA DRZEW NA WYSOKOŚCIACH METODĄ ALPINISTYCZNĄ INNE PRACE WYSOKOŚCIOWE WWW.RAVGARD.PL tel. 790221241 PRANIE TAPICERKI SAMOCHODOWEJ, MEBLOWEJ I DYWANÓW PROFESJONALNE PRANIE I CZYSZCZENIE tapicerki samochodowej, meblowej, kanap, krzeseł, puf, wykładzin, dywanów, - również u klienta.(dywany również odbieram od klienta i odwożę uprane i wysuszone). Do prac używam profesjonalnego sprzętu i środków firmy Kärcher. Gwarantuję wysoką jakość usług, szybki czas realizacji oraz konkurencyjne ceny. Dla Mnie najważniejszy jest klient. Dojazd do klienta gratis!!!!( do 30 km i powyżej 50 zł ). Wyślij sms o treści PRANIE a oddzwonię ;) tel. 661-475-390 phu-wsc usługi koparko-ładowarką, samochód cieżarowy patelnia 24 t , renowacja i zakładanie boisk/trawników tel. 501-356-979 LABORATORIUM TECHNIKI DENTYSTYCZNEJ HAPPY SMILE EXPRESOWA NAPRAWA PROTEZ ZĘBOWYCH, PROTEZY AKRYLOWE CAŁKOWITE I CZĘŚCIOWE( w 3 dni ), PODŚCIELENIA PROTEZ,SZYNY DO WYBIELANIA, SZYNY RELAKSACYJNE, KORONY ITD. NAJNIŻSZA CENA W OKOLICY!!! ZAPRASZAMY!!! UL.BOH. MONTE CASSINO 7 (I PIĘTRO) NAPRZECIWKO DWORCA PKS. TEL. 794 345 677 Wiosenne porządki! Wiosenne porządki! Jeśli nie masz czasu na wiosenne

porządki-kompleksowe sprzątanie mieszkania, jesteś zmęczona/y i wracasz późno do domu. Zadzwoń.Tel. 693-056285, Agnieszka tel. 693-056-285 INSTALACJE ELEKTRYCZNE Nowe instalacje, remonty, naprawa. Fachowo i niedrogo. Gwarancja. Dokumenty do Zakładu Energetycznego, nadzoru budowlanego. Pomiary. Zadzwoń. Zapytaj: 514 385 728 tel. 514 385 728 USŁUGI ELEKTRYCZNE instalacje elektryczne kompleksowo, nowe oraz remonty istniejących. Pomiary elektryczne. Tel. 513-838-226. tel. 513-838-226 USŁUGI STOLARSKO-PARKICIARSKIE Oferuje wykonie podłóg drewnianych na legarach,na płycie i na betonie (DESKI PODŁOGOWE, iglaste i lisciaste, PARKIET, DESKI BAR.itp)CYKLINOWANIE, LAKIEROWANIE. W OFERCIE RÓWNIEŻ MOZLIWOSC WYKONANIA DRZWI, SCHODOW, PARAPETOW, ŁÓŻEK, STOŁÓW itp.(mile widziane pomysły inwestora lub projektanta) FIRMA OFERUJE TAKŻE CAŁOSCIOWE WYKONCZENIA DOMÓW DREWNIANYCH OD STANU SUROWEGO AZ POD KLUCZ (szalowki,podbitki,podlogi,boazerie) wykonanie z mateiału firmy lub powierzonego przez klienta tel. 696458810 MEBLE NA WYMIAR TANIO I SOLIDNIE! Meble na wymiar, kuchnie, szafy, garderoby, biurowe i sklepowe. Tanio i solidnie tel. 517-031-621 BALUSTRADY OGRODZENIA KUTE Oferujemy solidne ogrodzenia z elementami kutymi: przęsła ogrodzeniowe, bramy rozwierne i przesuwne, furtki, balustrady schodowe i balkonowe, kraty okienne i inne wyroby kute tel. 695 585 097

Wesele DEKORACJE - MARZEŃ Dekoracje ślubne oraz komunijne. Dekoracje świątyń, sal, lokali, dekoracje samochodów, bukiety oraz butonierki. Wynajem pawilonów ogrodowych na imprezy plenerowe. www.dekoracje-marzen.pl tel. 662 181 963 Suknia slubna, rozmiar 34-36 sprzedam biala jednoczesciowa suknie slubna oadobiona blyszczacymi kamieniami i koronka cena 600 zł tel. 506742813

Fotografia ślubna i plenerowa , Organizacja imprez Fotografia ślubna i plenerowa , wieloletnie doświadczenie Organizujemy wesela, komunie i uroczystości okolicznościowe: catering w miejscu wskazanym przez klienta lub dowóz posiłków na miejsce , profesjonalna obsługa.Wszystko dokładnie omawiamy z klientem , jesteśmy otwarci na propozycje. Więcej informacji telefonicznie lub indywidualnie w Barze przy Stacji paliw w Księżpolu. tel. 668696260

Inne Kupie zboze min 23t Kupię każde zboże (pszenicę, jęczmień, pszenżyto, żyto, owies, kukurydzę, mieszankę zbożową) na terenie całego kraju. Zakupię ponadto grykę, łubin, rzepak, odpady zbożowe min 23t, zapewniam swój transport oraz 100% przedpłaty. tel 501-459-374 Przyjmę gruz lub ziemię Przyjmę gruz lub ziemię- każde ilości. tel. 606404826 SPRZEDAM DREWNIANY DOM Z BALI. Sprzedam drewniany dom z bali do rozbiórki o pow.70m stan dobry! Chmielek cena 10000 zł tel. 781028169 Kupię klażde zboże, rzepak, łubin Zakupię każde zboże (pszenicę,jęczmień, żyto,pszenżyto, owies, kukurydzę,mieszankę zbożową) również i ekologiczne, zakupię ponadto rzepak,grykę łubin,len,wszelkie odpady zbożowe min 23 t zapewniam transport, płacę w momencie załadunku. Kontakt 501-459-374 Kupie zboze min 23t Kupię każde zboże (pszenicę, jęczmień, pszenżyto, żyto, owies, kukurydzę, mieszankę zbożową) na terenie całego kraju. Zakupię ponadto grykę, łubin, rzepak, odpady zbożowe min 23t, zapewniam swój transport oraz 100% przedpłaty. tel 501-459-374 tel. 501459374 ule z przszołami szprzedam ule z pszczołami, warszawskie poszeżane, 18 ramkowe, kryte blachą, ocieplane styropianem, ule 3 sezonowe kompletne 100 sztuk cena za jedną sztuke cena 350 zł tel. 790663762 SKUP KNURÓW MACIOR SKUP KNURÓW MACIOR PROPONUJEMY ATRAKCYJNE CENY SZYBKI ODBIÓR TEL.502828763

gabinety lekarskie Gabinet Rehabilitacji Masażu i Fizykoterapii Strzałka Sabina Biłgoraj, ul. Kościuszki 77, Tel. 509 478 705 Rehabilitacja funkcjonalna (PNF) w chorobach neurologicznych, reumatycznych i ortopedycznych (skrzywienia kręgosłupa, wady postawy) • Masaż • Terapia manualna stawów kręgosłupa i kończyn • Prądy średniej częstotliwości (prądy interferencyjne, Träberta, Tens, galwanizacja)GRATIS! • MOŻLIWOŚĆ REHABILITACJI W DOMU PACJENTA!

Specjalistyczny Gabinet Ginekologiczno-Położniczy Lek. Med. Henryk Dyś SPECJALISTA GINEKOLOG POŁOŻNIK Laserowe leczenie nadżerek, badanie USG Przyjmuję: poniedziałek 13.00 – 17.00 czwartek 13.00 – 17.00 ul. Nadstawna 56 B ( z tyłu za sklepem

Biedronka ) TEL. 607 220 757 Specjalistyczny Gabinet Reumatologiczny Lek. Med. Urszula Bentkowska – Dyś Lekarz Chorób Wewnętrznych SPECJALISTA REUMATOLOG Przyjmuję: Piątek 15.00 – 17.00 ul. Nadstawna 56 B ( z tyłu za sklepem Biedronka ) TEL. 607 220 777

NZOZ Przychodnia lekarska „Twój lekarz” Biłgoraj ul. Dr Pojaska 3 otwarta Pon- Pt 8.00- 18.00

Poradnia Dietetyczna

otwarta: wtorek, środa, czwartek 15.00- 18.00

Tel (84) 686 41 33

APTEKA DYŻURNA 08.04.2011 - 14.04.2011 Biłgoraj, ul. 3 - Partyzantów 3A

oferty pracy PUP W dniu 70.04.2011 r. posiadamy wolne miejsca pracy na stanowiska: blacharz samochodowy - 3 brukarz - 2 cieśla - 2 dekarz frezer/szlifierz - 1 elektryk samochodów ciężarowych - 1 glazurnik - 1 handlowiec- 1 kierowca/handlowiec - 1 kierowca kat. B - 1 kierowca kat. C - 1 kierowca kat. C+E - 1 kierowca/sprzedawca - 1 kierownik produkcji roślinnej - 1 kierownik sklepu - 1 koordynator działu mięsnego - 1 krawiec - 1

kucharz - 2 magazynier - 2 majster budowlany - 1 malarz budowlany - 1 monter instalacji centralnego - 1 monter okien - 2 murarz - 2 murarz-dekarz - 1 operator kamery - 1 piekarz - 1 pomoc kuchenna - 1 pracownik biurowy - 1 programista CNC - 1 serwisant komputerowy - 1 spawacz metodą MIG - 1 sprzedawca/kasjer - 1 tokarz – frezer - 1

Oferty pochodzą z POWIATOWEGO URZĘDU PRACY W BIŁGORAJU ul. Bohaterów Monte Cassino 38, 23-400 Biłgoraj tel. (084) 685-00-00, fax 686-16-71 E-mail: lubi@praca.gov.pl

R E K L A M A


20

Nr 14 (064) 08 kwietnia 2011 - 14 kwietnia 2011

krzyżówka Robi zdjcia niezawodowo

Na iwie nie miauczy

1 2

3 … zostały rzucone

Cienki, długi prt

Pot. o krowie

Kac po przepiciu

Ma tecia

19

Pochyły teren

Pkajcy owoc fasoli

Piwne Hy, bzik

s u d o k u

5

4

Noworoczne prezydenta

Haska lub Flinta

W nim zapiski Dawna nazwa lotnika

8 Apel, wezwanie

11

Kotki z jednej ciy

Gordyjski supeł

… de Niro, aktor

Wygina rury

horoskop 08.04.11 - 14.04.11

21

7

Dankowska, pilot Dwie papuki w klatce

Panuje wokół pedanta

Wodnik 20.01–18.02

17

Fatamorgana

9

Kopiec rudnic

Papierowa składanka

Krci si w oku

Ogród oliwny

22

18

Gusła, czary Ogół Dawna zwierzt miło

Pełen gazet

10

14

13

Stoj na nim ksiki w bibliotece

Sadat, polityk z Egiptu

6

Pływa w akwarium

Andrzej, reyser "Lotnej"

Członek braci polskich

16

20 Dziedziczymy go

Metal z tablicy

12 Styl w jazzie

23 Inspirator, twórca

Zajcie tyczkarza

Bronił reduty na Woli

2

3

4

5

6

7

8

9 10

24

11 12 13 14 15 16 17

18 19

20 21 22 23 24

Rozwiązanie z wyciętym i wypełnionym kuponem prosimy nadsyłac na adres redakcji: Gazeta Biłgorajska, ul. Widok 4, 23-400 Biłgoraj. Autor wylosowanego kuponu dostanie talon na Pizzę, ufundowany przez Pizzerię COUNTRY. Na rozwiązania czekamy do ukazania się następnego numeru Gazety Biłgorajskiej. UWAGA! Nagrodę - talon, można odebrać do 14 dni od dnia zamieszczenia ogłoszenia o zwycięzcy! Wśród nadesłanych rozwiązań z poprzedniego numeru wylosowaliśmy kupon nadesłany przez Pana Marcina Blachę . Gratulujemy i zapraszamy po odbiór kuponu. Wypełniony kupon dostarcz do redakcji gazety biłgorajskiej

Nieruchomości - DO WYNAJĘCIA

Praca

Nieruchomości - CHCĘ WYNAJĄĆ

Usługi

Rzeczy używane - SPRZEDAM

Towarzyskie

Rzeczy używane - KUPIĘ

Nauka

Auto-moto - SPRZEDAM

Komunikat

Auto-moto - KUPIĘ

Różne

KUPON 14

Nieruchomości - KUPIĘ

Masz przed sobą wspaniały czas, sprzyjający miłości i związkom. Czeka Cię ożywienie i wzmocnienie uczuć. W pracy czeka Cię wysiłek, który przyczyni się do uzyskania jeszcze lepszych wyników, rezultatów. Zanim je osiągniesz zostaniesz poddana krytyce.

Baran 21.03–19.04

Waga 23.09–22.10

Najbliższy czas może przynieść sporo rozczarowań, dlatego zachowaj szczególną ostrożność, zwłaszcza w interesach. Uważaj na wszystkie formalne sprawy, niczego nie podpisuj, jeśli nie jesteś tego w 100% pewien, wszystkie umowy przed podpisaniem przeczytaj dwa razy! Pośpiech okaże się złym doradcą.

Obecny tydzień może okazać się przełomowym. Najprawdopodobniej wejdziesz w nowy etap na płaszczyźnie zawodowej, co wiązać się może z podwyżką lub ewentualnym awansem. Zostaniesz doceniony, dzięki czemu nabierzesz większej wiary w siebie.

W tym tygodniu pojawią się przed Tobą możliwości ustabilizowania Twojej sytuacji materialnej. To czy skorzystasz z tej szansy zależało będzie tylko i wyłącznie od Ciebie. Masz szansę zwiększyć wpływy na konto ale tylko dzięki swojej ciężkiej pracy i zaangażowaniu.

Skorpion 23.10–21.11

Jeśli jesteś Skorpionem w związku, w najbliższych dniach możesz odczuwać pokusę flirtu. Możesz odczuwać niepokój związany z niezaspokojoną miłością. Jeśli się nie wykażesz się rozwagą, staniesz przed trudnym wyborem, Twój obecny partner może odejśc.

Strzelec 22.11–21.12

Niestety ten tydzień może przynieść trudności, które spowodowane będą błędami popełnionymi w przeszłości. Większość przedsięwzięć jakie w tym tygodniu miałeś wykonać, będziesz musiał przełożyć a działanie ograniczysz tylko do snucia planów.

Koziorożec 22.12–19.01

Rak 22.06–22.07

Choć możesz mieć wrażenie, że ogarnął Cię niesprzyjający zastój, szybko się przekonasz, że okaże się on dla Ciebie korzystny. Nie szukaj drogi na skróty. W ważnych dla Ciebie sprawach wykaż cierpliwość, tylko cierpliwość i rozwaga mogą zagwarantować Ci pomyślny obrót tych spraw.

Ogłoszenia

T WOJE OGŁOSZENIE DROBNE Wpisz treść ogłoszenia

Nieruchomości - SPRZEDAM

Panna 23.08–22.09

Bliźnięta 22.05–21.06

Krzyżówka NUMER 14 Imię:........................................... Nazwisko: ..................................... Telefon: ......................................

Zaznacz właściwą kategorię ogłoszenia

Masz przed sobą wspaniały okres, zwłaszcza na polu uczuciowym. Jeśli jesteś w związku czeka Cię w nim spełnienie. Niezdecydowane Lwy w końcu zdobędą się na miłosne deklaracje. W kwestiach finansowych czeka Cię poprawa sytuacji, nie wykluczony spadek lub wygrana.

Masz przed sobą tydzień zmian. Będziesz zabiegany, czekają Cię niedalekie, krótkotrwałe podróże. Coś co w ostatnim czasie nie dawało Ci spokoju, w tym tygodniu zaakceptujesz i przyjmiesz takim jakim jest. Nie wykluczony powrót do byłych związków.

Możesz liczyć na pomyślną realizację planów, to co sobie na ten tydzień zaplanowałeś, uda Ci się wykonać w 100%. Czekają Cię ważne wiadomości, związane będą z dolegliwościami zdrowotnymi jakie nękały Cię w ostatnim czasie, poznasz ich przyczynę.

Litery z pól ponumerowanych utworz rozwizanie - myl Władysława Grzeszczyka. 1

Ryby 19.02–20.03

Lew 23.07–22.08

Byk 20.04–20.05

15

Port w Izraelu

Masz przed sobą bardzo dobry tydzień. Jeśli w ostatnim czasie nie wiodło Ci się najlepiej, teraz możesz liczyć na pozytywne rozwiązanie spraw i wyjście z kłopotów obronną ręką. Zaczniesz realizować swoje plany, zwłaszcza te na polu uczuciowym i zawodowym.

Cena (zł)*

Twoje ostatnie niekoniecznie pozytywne doświadczenia, zwłaszcza te w kwestiach zawodowo - finansowych okażą się dobrą nauką na przyszłość. Wyciągniesz z nich słuszne wnioski. Przed Tobą nowy etap, długotrwała zmiana miejsca i podróże, które okażą się korzystne dla kariery zawodowej.

Ogłoszenia

Cena (zł)*

Drobne do 15 słów

0,-

Kolor

12,-

Drobne powyżej 15 słów

5,-

Własny projekt

12,-

Drobne (firma)

12,-

Branżowe

12,-

Pogrubienie

12,-

Towarzyskie

12,-

Dam pracę

12,-

Ramka

12,-

Usługi (firma)

12,-

Grafika

12,-

* Cena brutto


21

Nr 14 (064) 08 kwietnia 2011 - 14 kwietnia 2011

Piłka Nożna Zamojska B Klasa

Postrzelali w ostatnim sparingu Dla podopiecznych Ireneusza Zarczuka był to już ostatni, siódmy test mecz sprawdzający ich formę przed zbliżającym się wielkimi krokami startem rundy rewanżowej w rozgrywkach Zamojskiej B-klasy. Starcie z Rakovią to szansa do rywalizacji z zespołem, z którym Łada zmierzy się także na ligowych boiskach. Jesienią w spotkaniu kończącym pierwszą rundę biłgorajanie wygrali w Rakówce 2:0. Sobotnia gra kontrolna była dla Rakovii doskonałą okazją do rewanżu. Sparing ułożył się bardzo dobrze dla przyjezdnych. Łada objęła prowadzenie w 11 minucie gry po samobójczym trafieniu jednego z obrońców Rakovii. Wydawało się, że kolejne bramki dla faworyzowanych biłgorajan będą tylko kwestią czasu. Tymczasem kolejnego gola zdobyli miejscowi. W 25 minucie spotkania do wyrównania doprowadził Karol Sykała, któremu udało się pokonać bramkarza Łady Marcina Strzelczyka. Pierwsza połowa zakończyła się remisem 1:1. Było to słabe 45 minut w wykonaniu zawodników z Biłgoraja. W poczynaniach „biało-niebieskich” było sporo niedokładności, gra nie kleiła się tak jakby sobie życzył tego trener Ireneusz Zarczuk. Słabszą postawę w pierwszej części gry Łada powetowała sobie po zmianie stron, choć i na początku

fot. ladabilgoraj.lbl.pl

W ostatniej grze kontrolnej kończącej przygotowania do rundy wiosennej na boiskach Zamojskiej B-klasy zawodnicy Łady 1945 pokonali Rakovię Rakówka 7:1, choć jeszcze do przerwy utrzymywał się remis 1:1.

Mecze sparingowe pokazały, że Sebastian Skrzypek będzie dla Łady dużym wzmocnieniem drugiej połowy meczu goście mieli zdecydowane problemy z pokonaniem bramkarza Rakovii. Dobrze spisywała się też defensywa Rakovii, która wytrzymała bez straty gola do 63 minuty pojedynku. Wówczas prowadzenie Ładzie dał Mateusz Obszyński. Kolejne bramki dla biłgorajskiego zespołu posypały się niczym lawina. Na 3:1 podwyższył wprowadzony po przerwie Mateusz Welc. Ten sam zawodnik zdobył czwartą bramkę dla Łady. Piąte trafienie dla biłgorajan

zaliczył Szymon Wołoszyn, a szósty gol był dziełem Mateusza Welca, który skompletował tym samym klasycznego hat-tricka. Wynik konfrontacji ustalił w 90 minucie gry Tomasz Garbacz. Trener Ireneusz Zarczuk nie był zadowolony z postawy swojego zespołu przede wszystkim w pierwszych 45 minutach spotkania. Biłgorajanie nie zachwycili także w pierwszym kwadransie po zmianie stron. Ostatnie pół godziny gry należało już jednak do nich. Dla Łady był to ostatni spa-

ring tej zimy. Już za tydzień formę lidera klasy B sprawdzi Orion Jacnia, który będzie gościł ekipę z Biłgoraja na własnym boisku. Z pewnością cały zimowy cykl przygotowań Łady do rundy wiosennej należy ocenić bardzo pozytywnie. W spotkaniach kontrolnych formę „biało-niebieskich” sprawdzały przede wszystkim zespoły występujące w wyższych ligach. Biłgorajanie wychodzili z tych sparingów zwycięsko. Zremisowali tylko jeden mecz kontrolny z Gromem Różaniec.

Wygrane z wyżej notowanymi rywalami były dla młodych zawodników Łady niezwykle pożytecznymi doświadczeniami i oby ekipa Ireneusza Zarczuka nie zatraciła dobrej formy z gier sparingowych w rozpoczynającej się w najbliższy weekend rundzie wiosennej B klasy. Rakovia Rakówka - Łada 1945 Biłgoraj 1:7 (1:1). Bramki: Sykała 25’ - Welc 75’, 80’, 87’, Obszyński 63’, Wołoszyn 86’, Garbacz 90’, bramka samobójcza 11’. Rakovia: Paczos - Luchowski R., Siembida P., Ożga, Luchowski K., Błażyński, Sykała, Raduj, Weremiuk, Siembida K., Pych oraz Trześniowski, Jędruch, Wypych, Furmaniak, Biszczanek. Łada: Strzelczyk - Szarzyński, Kuliński, Paczos, Skrzypek - Obszyński, Socha, Zarzycki, Krawczykiewicz, Garbacz, Dorosz oraz Miazga, Wołoszyn, Przybylak, Jasiński, Żerebiec, Welc. Zapowiedź X kolejki B klasy (sobota/ niedziela 9/10 kwietnia): Orion Jacnia - Łada 1945 Biłgoraj, Alwa Brody Małe - Huk Lipiny, Perła Deszkowice - Duet Wychody Hubale, Relax Radecznica - Wrzos Szyszków. Pauzuje: Rakovia Rakówka.

Kura

wypowiedz się i oceń na www.bilgorajska.pl

Moto Trening driftu

„DRIFT WEEKEND” na torze w Biłgoraju

Dwa słowa o każdym z nich. Pierwszy z nich przyjechał na Porsche 911 seria 964, drugi zawodnik, który często zagląda i ma wielu znajomych w Biłgoraju, jeździ Mercedesem CLK V8. Obaj to doświadczeni zawodnicy mający już spore sukcesy w swoich dyscyplinach, zajmują się promocją sportów motorowych oraz o rganizacją imprez (integracyjnych, promocyjnych itp.) o tematyce nie koniecznie związanej z motoryzacją. W treningach na biłgorajskim torze wzięło 33 zawodników z różnych stron

fot. Wojciech Kulbaka

W dniach 2-3 kwietnia na Autodromie przy ulicy Motorowej w Biłgoraju odbył sie trening driftu. Drift weekend na Torze Biłgoraj urządzili sobie kierowcy jeżdżący w PFD (Polska Federacja Driftingowa). Organizatorem treningów był zespół ADEX Drag & Drift Promotion Team - reprezentowany przez Pawła Kowalskiego i Michała Przybylskiego - zawodników uprawiających dwie różne ekstremalne dyscypliny sportu motorowego: drag - wyścigi równoległe na 1/4 mili oraz drift - polegający na prowadzeniu samochodu w kontrolowanym poślizgu w sekwencji zakrętów.

Organizatorem treningów był zespół ADEX Drag & Drift Promotion Team - reprezentowany przez Pawła Kowalskiego i Michała Przybylskiego Polski, przy czym nie zabrakło także kierowców z Biłgoraja i Lublina oraz okolic. Na torze można było spotkać różne marki i modele samochodów, których wspólną cechą była duża moc silników, specjalnie ustawione zawie-

szenie i nie koniecznie kompletne wyposażenie nadwozia. Brak pokryw silnika, zderzaków, reflektorów czy wyposażenia wnętrza, mającego wpływ na ciężar auta, to „normalny wygląd” auta do driftu. Wiosenna

aura, niosący się odgłos silników aut oraz zapach i dym z palonych opon, których kierowcy wiele zużyli w ciągu dwudniowych treningów, przyciągnął na tor przy ul. Motorowej sporo publiczności, która chętnie ogląda każde

imprezy motorowe. Szczególnym zainteresowaniem cieszy się „młoda” jeszcze w Polsce dyscyplina jaką jest drift, co potwierdziła już impreza organizowana w Biłgoraju w 2009r. Pomimo, że to nie były oficjalne zawody tylko treningi, organizatorom w zabezpieczeniu przejazdów po torze pomagali miejscowi fani sportów motorowych, którzy pilnowali aby zbyt blisko toru nie znajdowali się widzowie, mając na względzie ich bezpieczeństwo. Obecność driftu w Biłgoraju nie jest przypadkowa, bowiem trwają rozmowy i przygotowania do zorganizowania na biłgorajskim torze oficjalnych zawodów Drift Open dla zwodników z ligi PFD, która zaplanowana jest na wrzesień br., przy udziale organizacyjnym klubów PZM z Biłgoraja. Jeżeli organizatorzy uzyskają zgodę na wynajęcie toru to zawody, może nawet z udziałem TVN Turbo, mają szansę pojawić się też w Biłgoraju. Z pewnością o tej imprezie będzie można się dowiedzieć z mediów regionalnych.

Zenon Łój

wypowiedz się i oceń na www.bilgorajska.pl


22

Nr 14 (064) 08 kwietnia 2011 - 14 kwietnia 2011

SIATKÓWKA II liga kobiet grupa IV

Powalczą o I ligę trzeci raz z rzędu! Wydawało się, że po dwóch zwycięstwach bez straty seta odniesionych w spotkaniach przed własną publicznością Szóstka nie będzie miała problemów z zakończeniem finałowej rywalizacji z Karpatami w kolejnym spotkaniu w Krośnie. Podopieczne Pawła Wrzeszcza miały przewagę psychologiczną nad siatkarkami Karpat, bowiem mając w zapasie dwie wygrane przy rywalizacji toczonej do 3 zwycięstw jest to dosyć duży komfort psychiczny. Mimo bagażu dwóch porażek drużyna z Podkarpacia nie zamierzała się poddawać i w pierwszym meczu na własnym parkiecie zawiesiła poprzeczkę Szóstce bardzo wysoko. Gospodynie pod nieobecność Marzeny Solskiej - Szepieniec prowadził z konieczności drugi trener zespołu Dominik Stanisławczyk. Od samego początku pojedynku to miejscowe wyglądały na bardziej zmobilizowane, walczyły o każdą piłkę. Wydawało się, że na parkiet wyszła zupełnie inna drużyna, od tej która tydzień wcześniej nie była ugrać w Biłgoraju choćby jednego seta. Z kolei zniżkę formy przeżywały przyjezdne. W ekipie biłgorajanek słabsze zawody rozgrywała nawet Paula Rauch, której w tym sezonie rzadko zdarzały się zniżki formy. Efekt rewelacyjnej postawy krośnianek przyniósł im triumf w pierwszym secie, którego wygrały do - 19. Nie inaczej przedstawiała się boiskowa sytuacja w drugiej odsłonie. Zdeterminowane zawodniczki Karpat momentalnie zyskały kilkupunktową przewagę nad rywalkami. Druga partia obfitowała w długie, efektowne wymiany, nie zabrakło asów serwisowych, co ciekawe więcej punktów w tym elemencie gry zanotowały miejscowe. Dzięki takiemu obrotowi spraw Karpaty wygrały kolejną partię do - 18 i w całym spotkaniu prowadziły już 2:0. Kryzys dopadł gospodynie w trzeciej odsłonie. Ta partia od praktycznie w całości należała do biłgorajanek, dzięki czemu zawodniczki Pawła Wrzeszcza wróciły do gry wygry-

fot. Tomasz Jefimow

Trzecie podejście do walki o awans na siatkarskie parkiety I ligi kobiet zaliczą zawodniczki Szóstki Biłgoraj. Co prawda biłgorajanki przegrały pierwszy sobotni mecz wyjazdowy z Karpatami Krosno 1:3, ale następnego dnia pokonały swoje rywalki w identycznym stosunku zapewniając sobie awans do turnieju barażowego o awans do I ligi.

Trzecie podejście do walki o awans na siatkarskie parkiety I ligi kobiet zaliczą zawodniczki Szóstki Biłgoraj wając trzeciego seta do - 15. Wydawało się, że przyjezdne będą w stanie powalczyć o końcowe zwycięstwo i doprowadzą do tie-breaka. Faktycznie czwarta partia miała niezwykle dramatyczny przebieg. Żadna z drużyn nie potrafiła rozstrzygnąć losów tego seta na swoją korzyść. Przy stanie 27:26 piłkę setową miały siatkarki z Biłgoraja. Wówczas dwa ataki z rzędu w zespole z Krosna skończyła była zawodniczka Szóstki Joanna Paluch, a później zadała Szóstce decydujący cios kończąc czwartą odsłonę i całe spotkanie asem serwisowym. Ten emocjonujący set krośnianki wygrały do - 28. - Zostajemy w grze. Zrobimy wszystko co w naszej mocy, aby wygrać jutrzejsze spotkanie i doprowadzić do piątego meczu w Biłgoraju - mówił po zakończeniu pierwszej konfrontacji w Krośnie drugi trener Karpat Dominik Stanisławczyk.

Karpaty Krosno - Szóstka Biłgoraj 3:1 (25:19,25:18,15:25,30:28). Szóstka: Filipowicz, Chmiel, Wszoła, Rauch, Kundera, Banecka, Bębenek(libero) oraz Gasidło. Sobotnia porażka biłgorajanek oznaczała, że oba zespoły musiały zmierzyć się po raz czwarty dzień później. Wygrana Karpat przedłużała ich szanse walki w finale, bowiem w tym przypadku rywalizację rozstrzygałby piąty mecz w Biłgoraju. Natomiast ewentualne zwycięstwo Szóstki kończyłoby rywalizację pozwalając zawodniczkom Pawła Wrzeszcza na kontynuację swojej drogi do awansu do I ligi kobiet. Okazało się, że siatkarki z Biłgoraja wytrzymały presję i zakończyły tę ciekawą rywalizację już w Krośnie, chociaż czwarty pojedynek podobnie jak wcześniejsze nie należał do łatwych. Tym razem spotkanie

lepiej ułożyło się dla przyjezdnych, które kontrolowały przebieg pierwszej partii prowadząc w końcówce seta 21:15. Wówczas nastąpiło chwilowe rozprężenie w szeregach biłgorajanek. Dzięki dobrej zagrywce Magdaleny Machowskiej, skutecznym blokom Katarzyny Warzochy oraz punktowym atakom Joanny Bedy i asie serwisowym Joanny Paluch karty się odwróciły i pierwszą piłkę setową przy stanie 24:23 miały miejscowe. Krośnianki nie wytrzymały jednak ciśnienia i przegrały premierową odsłonę do - 25. W drugim secie gospodynie zdominowały rywalki z Biłgoraja praktycznie w każdym elemencie gry wygrywając tę partię do - 16. Kolejna partia przebiegała z kolei po myśli Szóstki. Przyjezdne zyskały kilkupunktową przewagę dzięki dobrej grze blokiem Izabeli Wszoły oraz wprowadzonej z ławki

rezerwowych Gabrieli Gasidło. Poskutkowało to zwycięstwem biłgorajanek w trzecim secie, którego wygrały do - 14. Czwarta partia rozpoczęła się od prowadzenia Karpat 5:0. Przyjezdne musiały odrabiać straty, jednak nie miały z tym większego problemu i już w drugiej fazie tej partii to one zyskały kilka punktów zapasu nad rywalkami. W efekcie zawodniczki Pawła Wrzeszcza wygrały czwartego seta do - 19 i całe spotkanie 3:1 zapewniając sobie udział w turnieju barażowym o awans do I ligi siatkarek. - Po rewelacyjnym sobotnim spotkaniu w wykonaniu Karpat obawiałem się niedzielnej konfrontacji. Myślę, że wczorajsze zwycięstwo Karpat zwiększyło presję naszych rywalek, która nie pozwoliła im w pełni rozwinąć skrzydeł w kolejnym pojedynku. Nie zmienia to jednak faktu, że jest to bardzo mocny zespół, który napsuł nam sporo krwi - podsumował szkoleniowiec Szóstki. - Był to dla naszego zespołu udany sezon. Dzisiaj do zwycięstwa zabrakło nam naprawdę niewiele. Kto wie jak potoczyłoby się spotkanie gdyby nie pierwszy set, który dziewczyny przegrały naprawdę minimalnie. Mimo porażki cały zespół zasłużył na słowa pochwały - skwitował drugi trener Karpat Dominik Stanisławczyk Karpaty Krosno - Szóstka Biłgoraj 1:3 (25:27,25:16,14:25,19:25) Szóstka: Filipowicz, Chmiel, Wszoła, Rauch, Kundera, Banecka, Bębenek (libero) oraz Gasidło. Znany jest już także termin turnieju barażowego o awans do I ligi siatkarek. Zawody zostaną rozegrane w dniach 15-17 kwietnia w Legionowie. Oprócz Szóstki w turnieju udział wezmą pozostali zwycięzcy trzech grup II ligi. Będą to ekipy gospodyń Legionovii Legionowo, Jedynki Aleksandrów Łódzki oraz Gaudi Trzebnica.

Kura

wypowiedz się i oceń na www.bilgorajska.pl

Karate Mistrzostwa Województwa Lubelskiego w Karate Tradycyjnym

Zmagania najlepszych w województwie Pierwszy kwietniowy weekend przyciągnął do Biłgoraja najlepszych karateków w województwie lubelskim. Hala biłgorajskiego OSiR była areną zmagań Mistrzostw Województwa Lubelskiego w Karate Tradycyjnym. Ponad 100 zawodników reprezentujących kluby z całego województwa lubelskiego rywalizowało w dniach 2-3 kwietnia w Mistrzostwach Województwa Lubelskiego w Karate Tradycyjnym, które zostały rozegrane w hali sportowo-widowiskowej biłgorajskiego OSiR. Zawody były jednocześnie szansą na wywalczenie kwalifikacji do udziału w Mistrzo-

stwach Polski, które odbędą się pod koniec maja we Wrocławiu. Awans do krajowych mistrzostw uzyskało po ośmiu najlepszych zawodników w każdej konkurencji. Rywalizowano w czterech kategoriach wiekowych: seniorów, juniorów, juniorów młodszych i młodzików. - W każdej z kategorii kibice mogli zobaczyć na matach najlepszych zawodników w województwie. Zaprezentowało się wielu doświadczonych karateków, pojawili się nawet reprezentanci Polski mający za sobą udział w niedawnych Mistrzostwach Świata w Brazylii. Rywalizacja w Mistrzostwach Województwa Lubelskiego była znakomitą formą sprawdzenia się najlepszych

zawodników nie tylko przed majowymi Mistrzostwami Polski, ale i dla niektórych było to przetarcie przed Mistrzostwami Europy, które odbędą się w listopadzie bieżącego roku na terenie Izraela - mówił główny organizator imprezy Andrzej Szeliga. Nie mogło zabraknąć gości specjalnych. W pierwszym dniu zawodów, karateków szkolił prezes Lubelskiego Związku Karate Tradycyjnego, były mistrz świata Andrzej Maciejewski. Imprezę swoją obecnością zaszczycił również rodowity biłgorajanin, aktualny mistrz świata Daniel Iwanek. Zorganizowano także „specjalną sesję treningową”, którą poprowadził jeden z najbardziej doświadczonych

instruktorów w Polsce, wielokrotny medalista Mistrzostw Europy, zdobywca historycznego złotego medalu Mistrzostw Świata w Montrealu w 1992 roku w kumite drużynowym sensei Wojciech Kamiński. W drugim dniu zawodów w hali OSiR pojawił się Członek Zarządu Województwa, przedstawiciel Urzędu Marszałkowskiego Tomasz Pękalski. - Zawsze przyjeżdżam do Biłgoraja z ogromnym sentymentem, ponieważ było to moje rodzinne miasto, tutaj się wychowywałem i tutaj spędzałem czasy młodości. Dziś przyjeżdżam do tego miasta w charakterze służbowym. Karate nie należy do moich ulubionych konkurencji, nie mniej

jednak wszystkim rywalizującym zawodnikom należą się duże słowa uznania. Jeśli chodzi o organizację imprezy to trzeba powiedzieć, że Biłgoraj sprawdził się w tej roli po raz kolejny. Zawsze w tym mieście karate stało na wysokim poziomie i oby ten stan rzeczy nie uległ zmianie - podsumował. Organizatorami Mistrzostw byli Lubelski Związek Karate Tradycyjnego i Biłgorajski Klub Karate Tradycyjnego przy wsparciu Urzędu Marszałkowskiego, Urzędu Miasta Biłgoraj, Fundacji FLZB, Lubelskiej Unii Sportu i Ośrodka Sportu i Rekreacji w Biłgoraju.

Kura

wypowiedz się i oceń na www.bilgorajska.pl


23

Nr 14 (064) 08 kwietnia 2011 - 14 kwietnia 2011

Piłka Nożna Zamojska Klasa Okręgowa

Tur górą w hicie kolejki Obie ekipy przystępowały do tego pojedynku w zgoła odmiennych nastrojach. Tur jechał do Krasnobrodu po remisie na własnym boisku z walczącą o utrzymanie Spartą Łabunie. Z kolei Igros był w świetnych nastrojach po wyjazdowym zwycięstwie 4:0 odniesionym nad Echo Zawada. Więcej atutów dotyczących tej konfrontacji przemawiało za wygraną Igrosu. Obserwatorzy „zamojskiej okręgówki” prognozowali niemal jednogłośnie zwycięstwo graczy z Krasnobrodu. Nie kłamały również statystyki. Przed meczem z Turem Igros przegrał na własnym boisku tylko jedno z spotkanie, z przewodzącą tabeli Omegą Stary Zamość, ale i turobinianie na boiskach rywala prezentowali się z bardzo dobrej strony, gdyż przed pierwszym gwizdkiem sędziego mogli pochwalić się bilansem 4 wygranych, 2 remisów i tylko jednej wyjazdowej porażki. Zapowiadało się więc niezwykle pasjonujące spotkanie. W pierwszych dwóch kwadransach gry optyczną przewagę posiadali miejscowi. Nie przełożyło się to jednak na sytuacje strzeleckie, a takową stworzyli sobie goście i zamienili ją na gola. W 29 minucie meczu świetne podanie od grającego trenera Tura Bartłomieja Kowalika na bramkę zamienił Rafał Omiotek. Gospodarze byli wyraźnie

fot. turturobin.futbolowo.pl

Po nieudanej inauguracji rundy wiosennej w rozgrywkach Zamojskiej Klasy Okręgowej zespoły z powiatu biłgorajskiego spisały się znacznie lepiej w kolejnej serii spotkań. Na słowa uznania zasłużyli przede wszystkim zawodnicy Tura Turobin, którzy okazali się lepsi od Igrosu Krasnobród wygrywając wyjazdowe spotkanie określone mianem hitu kolejki.

zdziwieni takim obrotem spraw, a już niespełna dziesięć minut później ich golkiper musiał wyciągać piłkę z siatki po raz drugi. Tym razem precyzyjnie dogrywał Mirosław Brodaczewski, a futbolówkę do krasnobrodzkiej bramki skierował Marek Pyda. Drużyna prowadzona przez Marcina Nowosada odpowiedziała trafieniem do szatni Piotra Wasilewskiego. Liczna grupa kibiców Igrosu liczyła, ze kontaktowa bramka będzie sygnałem do odrabiania strat po zmianie stron. Tak się jednak nie stało. Zamiast odrabiania strat kwadrans po rozpoczęciu drugiej części meczu kolejną bramkę zdobyli przyjezdni. Bramkarza miejscowych pokonał strzałem głową Artur Łukasik. - My gramy, oni strzelają - złościł się szkoleniowiec Igrosu Marcin Nowosad. Jego słowa dobrze przedstawiały przebieg boiskowych wydarzeń. Stroną dominującą w całym meczu byli gospodarze. To Igros prowadził grę, utrzymywał się

częściej przy piłce, ale punkty przyznaje się za zdobywanie goli, a tych więcej tego dnia strzelili turobinianie. W końcówce wygraną Tura przypieczętował jeszcze Marek Pyda, dla którego była to druga bramka w tym spotkaniu. Po końcowym gwizdku arbitra przyjezdni nie kryli swojej radości, ale ta była w pełni zasłużona. Ostatni w tabeli Cosmos Józefów, który do miejsca gwarantującego utrzymanie w lidze traci aż szesnaście punktów pojechał do Łaszczowa na mecz z tamtejszą Koroną. Wydawało się, że józefowianie nie mają czego szukać i wrócą do domu z bagażem kilku bramek. Rzeczywistość okazała się być zupełnie inna. Wprawdzie Cosmos przegrał cały mecz 1:0, ale zaprezentował się z dobrej strony stawiając rywalom twarde warunki. - Moi zawodnicy myśleli chyba, że wygrają ten mecz na stojąco. Zlekceważenie rywala mogło się dla nas skończyć stratą punktów - kry-

tykował swoich podopiecznych trener Korony Janusz Grula. Po falstarcie na inaugurację rundy rewanżowej pełnię swoich możliwości pokazała drużyna Gromu Różaniec. Ekipa Bogdana Antolaka wygrała na wyjeździe ze Spartą Łabunie 3:0. Nie zawiedli pozyskani zimą z III - ligowego Olendra Sól Jan Komosa i Arkadiusz Kusiak. Obaj byli autorami bramek, a jeszcze jedno trafienie dla Gromu dorzucił Rafał Wojtowicz. Po zagranicznych wojażach do składu zespołu z Różańca powrócił Mateusz Piętak i z pewnością będzie wartościowym graczem solidnego beniaminka. Ważne zwycięstwo w starciu z Echo Zawada odnieśli piłkarze Relaxu Księżpol. Podopieczni Marcina Mury po 45 minutach prowadzili 2:0 po bramkach Bogumiła Potockiego i Michała Gawrońskiego. Po przerwie gospodarze mieli kolejne sytuacje, które seryjnie marnowali. Niewykorzystane okazje się zemściły i w 80 minucie

meczu kontaktową bramkę dla gości zdobył Paweł Dulbas. Księżpolanie zafundowali sobie nerwową końcówkę, ale ostatecznie dowieźli do końca jednobramkowe prowadzenie i komplet punktów powędrował do Relaxu. Ciekawy przebieg miały derby powiatu biłgorajskiego między Victorią Łukowa Chmielek, a Tanwią Majdan Stary. Do 58 minuty meczu utrzymywał się bezbramkowy remis. Od tego momentu bramki strzelali już tylko gospodarze. Wynik otworzył Mariusz Leniart, który pięć minut później podwyższył prowadzenie Victorii. Trzecie trafienie dla teamu z Łukowej zaliczył Rafał Kozyra, który nie dał żadnych szans bramkarzowi rywali strzałem z rzutu karnego. Wynik ustalił w końcówce Piotr Paluch. Porażka 0:4 nie jest korzystnym wynikiem dla Tanwi, której w walce o utrzymanie potrzebny jest każdy punkt. Dobre zawody przeciwko drugiemu w tabeli Kryształowi Werbkowice rozegrał Olimpiakos Tarnogród. Z uwagi na remont płyty głównej boiska w Tarnogrodzie spotkanie odbyło się w niedalekim Korchowie. Przyjezdnym udało się odnieść zwycięstwo 2:0, ale obie bramki zdobyli w drugich 45 minutach spotkania. XVII kolejka: Relax Księżpol - Echo Zawada 2:1 Victoria Łukowa Chmielek - Tanew Majdan Stary 4:0, Olimpiakos Tarnogród - Kryształ Werbkowice 0:2, Korona Łaszczów - Cosmos Józefów 1:0, Igros Krasnobród - Tur Turobin 1:4, Entra Sparta Łabunie - Grom Różaniec 0:3, Sparta Wożuczyn - Ostoja Skierbieszów 1:2, Omega Stary Zamość - Unia Hrubieszów 2:1.

Kura

wypowiedz się i oceń na www.bilgorajska.pl

siatkówka Biłgorajska Liga Piłki Siatkowej

Biegi Ogólnopolska Olimpiada Młodzieży

Biłgorajskie drużyny w Plus Lidze

Kamila Paluch

Mistrzynią Polski

Zwycięzcy Biłgorajskiej Ligi Piłki Siatkowej UKS LEŚNIK i PLUS OSiR grają w II edycji Amatorskiej Plus Ligi. Amatorska Plus Liga to projekt realizowany przez Profesjonalną Ligę Piłki Siatkowej, sponsorem rozgrywek jest operator sieci Plus. Honorowy patronat nad rozgrywkami objął Prezydent Rzeszowa Tadeusz Ferenc, a patronami medialnymi zostali: Sport. pl, „Gazeta Wyborcza” i Radio Złote Przeboje. Mecze w fazie eliminacyjnej oraz ligowej odbywać się będą w Warszawie, Poznaniu, Katowicach, Wrocławiu, Szczecinie, Bydgoszczy i Rzeszowie. W Rzeszowie zagra 30 drużyn w Kategorii Open w tym PLUS OSiR i 14 drużyn w Kategorii Młodzieżowej, gdzie wystąpi UKS Leśnik. W sumie w Amatorskiej Plus Lidze w ośmiu miastach weźmie udział 390 drużyn. Po zmaganiach na szczeblu regionalnym w czerwcu rozegrane zostaną dwa

w Biegach Przełajowych W sobotę, 2 kwietnia w Leśnym Parku Kultury i Wypoczynku w Bydgoszczy odbyła się XVII Ogólnopolska Olimpiada Młodzieży w Biegach Przełajowych (Mistrzostwa Polski w kategorii juniorów młodszych). półfinały: w Poznaniu i Warszawie. Zwycięska drużyna II edycji Amatorskiej Plus Ligi zostanie wyłoniona w wielkim finale, który rozegrany będzie 9 lipca w hali Ergo Arena w Gdańsku podczas finału Ligi Światowej. Nasze drużyny rozegrały już mecze eliminacyjne i zapewniły sobie udział w rozgrywkach ligowych. 27 marca PLUS OSiR w grupie D pokonał Rakiet

Fjuel 2:0, Sisley Rzeszów 2:0, Beskid GOSiR Iwonicz-Zdrój 2:1. Z kolei ich młodsi koledzy z Leśnika w dniu 4 kwietnia w grupie J pokonali Złotą Szóstkę, Erectus Bochnię, Mrovlę KS i Joker Rzeszów w setach po 2:0. Więcej informacji o lidze na stronie www.amatorskaplusliga.pl.

Red.

wypowiedz się i oceń na www.bilgorajska.pl

Ogromny sukces odniosła Kamila Paluch zdobywając złoty medal i tytuł Mistrzyni Polski na dystansie 3000 m. Zaliczana do grona faworytek reprezentantka „Znicza” Biłgoraj prowadzenie objęła tuż po starcie, a na metę wpadła z 50-metrową przewagą nad Alicją Konieczek z „Nadodrza” Powodowo. Trzecia była reprezentantka „Budowlanych” Częstochowa,

Sylwia Ślęzak. Do ubiegłorocznego, brązowego medalu Kamila „dorzuciła” więc najcenniejszy krążek - złoty. Na podium zawodniczkę dekorował (w towarzystwie trenera klubowego) Witold Baran, olimpijczyk z Tokio, jeden z najlepszych średniodystansowców w historii polskiej lekkiej atletyki. Bieg ukończyło 96 zawodniczek. 1. PALUCH Kamila LKS Znicz Biłgoraj LBE 11:26 2. KONIECZEK Alicja WMLKS Nadodrze Powodowo WLP 11:36 3. ŚLĘZAK Sylwia CKS Budowlani Częstochowa SLK 11:39

Red.

wypowiedz się i oceń na www.bilgorajska.pl


24

Nr 14 (064) 08 kwietnia 2011 - 14 kwietnia 2011 R E K L A M A

Felieton Czytelnicy mają głos

O naszych zabytkach Zabytki przeważnie podnoszą rangę miasta i regionu, a jego mieszkańcy szczycą się nimi, mają powód do dumy. Widać to mocno na przykładzie Krakowa, Zamościa i in. miast. A jak jest z Biłgorajem? O Biłgoraju i całej Biłgorajszczyźnie można powiedzieć raczej inaczej. Moim zdaniem, o zabytkach mówi się tu mało, przeciętna wiedza o nich jest niewielka, bo też i historia ich nie oszczędzała, a wojny też dokonały spustoszenia. W rejestrze zabytków na stronie internetowej miasta figuruje ich w mieście 11, a w powiecie 26, razem 37. Dominują zabytki sakralne i cmentarne. Jest ich 28, w tym kościoły, kaplice, klasztor, cmentarze, synagogi, kirkuty. O tych pozostałych, świeckich, a jest ich tylko 9, wiemy jeszcze mniej. Dlatego pozwolę sobie ich wymienić. W samym Biłgoraju mamy zagrodę sitarską i o niej wiemy relatywnie najwięcej, mamy pozostałości zagrody młynarskiej i mamy park dworski Rożnówka. Jest jeszcze pomnik I. Krasickiego, i to wszystko. W powiecie mamy układ urbanistyczny Frampola, układ przestrzenny wsi Górecko Kościelne, tzw rządcówkę - dwór po Ordynacji Zamojskich w Majdanie Nowym, zespół obiektów w Łukowej (budynek Urzędu Gminy i aresztu), spichlerz w Tarnogrodzie i zespół dworski w Panasówce. Mam nadzieję, że będę zgodny z czytelnikami w stwierdzeniu, że z zabytkami powinniśmy się utożsamiać. I to, tak sądzę, ogólnie robimy. Ale są i wyjątki, które z dobrą sławą zabytków nie mają nic wspólnego, a poza tym są smutne i upamiętniają wydarzenia tragiczne, spowodowane ludzką nikczemnością i furią nienawiści. Historia zna takich wiele. Wymienię taki dla przykładu największy, obecny Oświęcim, a w czasie R E K L A M A

ostatniej wojny niemiecki Auschwitz. W Biłgoraju mamy też powód do takiego smutku. Jest to cmentarzkirkut przy ul. Konopnickiej, obecnie miejsce zabytkowe, upamiętniające zagładę Żydów biłgorajskich dokonaną przez okupanta. Pisząc o zabytkach Biłgoraja zastanawiam się, dlaczego mamy tak stosunkowo małą ich liczbę, szczególnie zabytków świeckich, a w Polsce też nie za dużo? Czy winne są tylko wojny? Czy tu nie było wybitnych osiągnięć z zakresu budownictwa, kultury, techniki, przyrody? Czy nie działy się tu wydarzenia zasługujące na chwałę kultury polskiej i jej dziedzictwa kulturowego? Czy może tylko nie było komu zatroszczyć się o nie i uchronić od zagłady? Myślę, że takie pytania można jeszcze mnożyć. Spróbuję więc, po swojemu, przyjrzeć się bliżej temu zagadnieniu. Najpierw zauważę, że w historii Biłgorajszczyzny mamy wiele ciekawych dokonań, poświęceń dla ojczyzny i w jej obronie. Poza tym mieliśmy postępową jak na owe czasy Ordynację Zamojskich inwestującą w rozwój gospodarczy regionu, mamy zasobną przyrodę np. w lasy, rzeki, mamy różne ciekawostki przyrodnicze na miarę pomników przyrody, np. słynne dęby w Górecku. Wędrując po Czechach, Słowacji, a szczególnie po Szwecji mogłem się przekonać, jak oni z pietyzmem podchodzą do wszystkiego co mają, jak umieją „byle co” podnosić do rangi zabytku i fenomenu przyrody, jak umieją temu robić wielką reklamę i robią na tym interes.

Za zwiedzanie każą z reguły płacić, a za konsumpcję w obliczu pięknej przyrody dodatkowo każą sobie jeszcze dopłacać. Myślę, że my nie mieliśmy takich tradycji jak oni. Nie umieliśmy uszanować i dorobku poprzednich pokoleń i zabytków przyrody. Ponadto byliśmy przez ponad 120 lat gnębieni i ubezwłasnowolnieni przez zaborców, a w czasach tzw. komuny też, jakby celowo, nie interesowano się tym tak, jak powinno. Nie zachowaliśmy więc ciekawych młynów i tartaków wodnych (były takie np.w Soli, na Dereźni, na Bojarach, w Rożnówce), browarów, kuźni kowalskich, spichlerzy, krętych rzek i uroczysk, wiekowych okazów drzew, z których teraz można byłoby zrobić interesujący obiekt turystyczny, np. hotel, muzeum, skansen, czy punkt widokowy. Chcę powiedzieć, że zmienia się teraz nastawienie naszych bogatszych obywateli do tego, co ma wartość historyczną i jest piękne. Jest na takie zabytki popyt i nadzieja, że uda się takim ludziom uratować już nieliczne, ale jeszcze stojące i sypiące się zabytki takie, jak np. dwór w Majdanie Nowym, czy historyczny budynek w Biłgoraju przy ul. Kościuszki 14 (dawny sąd). Państwo i samorząd, jak pokazuje życie, jest tu prawie bezradne, a ich właścicieli (prywatnych) często nie stać na kosztowny remont. Więc pozostaje nadzieja w przedsiębiorcach, w ludziach zamożnych. I z taką nadzieją pozostaje autor.

Biłgorajczyk

wypowiedz się i oceń na www.bilgorajska.pl

Biłgoraj kiedyś

J. SERAFIN R E K L A M A

Posadzki Miksokretem

tel. 606 362 065


Gazeta Biłgorajska 14-064