Gazeta Biłgorajska 43-043

Page 1

150zł

Inwestycje w Potoku s. 18

0% VAT

NIEBIESKA

Program Operacyjny Kapitał Ludzki, cz.1 s. 18

Biuro redakcji: Biłgoraj, ul. Kościuszki 73, tel. 84 539 99 99, e-mail redakcja@bilgorajska.pl ISSN: 2081-058X

R E K L A M A

5 listopada - 11 listopada 2010

Nr 43/043

Redaktor wydania: Joanna Tujak

bilgorajska.pl 44 44

9 772081 058003 9 772081 058003

Po raz ósmy zainaugurowali rok akademicki czytaj na stronie 4 4

Kolejni mieszkańcy Frampola mają kanalizację czytaj na stronie 4 4

Mogę przyspieszyć rozwój miasta

266 kandydatów w trzech okręgach

czytaj na stronie 5 4

REDUKCJA ETATÓW I PENSJI Związki Zawodowe Pielęgniarek i Położnych działające przy biłgorajskim szpitalu otrzymały od Arion Zespół Opieki Zdrowotnej w Biłgoraju pismo, w którym zawiadamia ich o konieczności zmiany warunków płacy i pracy w trybie wypowiedzeń zmieniających.

Kanalizacja wybudowana strona 4 4

Nastoletni złodzieje

strona 6 4

Każdy liczy na zwycięstwo

strona 7 4

Młodzieżowa inicjatywa strona 8 4 czytaj na stronie 4 4

Zlecił zabójstwo, grozi mu dożywocie Kto powinien przegrać wybory? Minimum 8 lat więzienia, tyle grozi 82-latkowi, który w lipcu tego roku chciał zlecić zabójstwo swojej synowej. Prokuratura Rejonowa w Biłgoraju skierowała już przeciwko niemu akt oskarżenia. czytaj na stronie 6 4 R E K L A M A

czytaj na stronie 17 4

Już znamy wszystkich chętnych do objęcia funkcji radnego czy burmistrza. Powoli, spacerując ulicami miasta, poznajemy ich oblicza. Zerkają na nas z nowiutkich plakatów wyborczych. czytaj na stronie 21 4

Strażacy doposażeni

strona 16 4

Skrzyżowanie wyremontowane

strona 17 4

Remis po siedmiu porażkach strona 22 4

2

Nr 43 (043) 5 listopada - 11 listopada 2010

od redakcji

Czas na media lokalne

„Kandydaci na wójtów/burmistrzów w powiecie biłgorajskim” Gazeta

Co tydzień ponad 56 tysięcy egzemplarzy nakładu

Szanowni Czytelnicy!

amo ska NIEZALEŻNY TYGODNIK

POWIATU ZAMOJSKIEGO

Regionalna Grupa Medialna

Zasięg: Zamojszczyzna, powiat zamojski Zamość, ul. Szczebrzeska 21, tel. 785-773-937, www.zamojska.com Reklama: redakcja@zamojska.com, tel. 785-647-357 Zasięg: powiat biłgorajski Biłgoraj, ul. Kościszki 73, tel. 84 539-99-99, www.bilgorajska.pl Reklama: redakcja@bilgorajska.pl, tel. 84 539-99-99 Zasięg: powiat tomaszowski Tomaszów Lubelski, ul. Króla Zygmunta 2 Reklama: tel. 84 664-44-90, www.tygodniktomaszowski.pl

Niestety w nadchodzących wyborach samorządowych partie polityczne upatrzyły sobie nowych przeciwników, czyli wszystkich tych, którzy nie chcą mieć nic wspólnego z„wielkomiejską” polityką. Przeciwnikami stali się też ci radni, którzy w kończącej się kadencji mieli własne dobre pomysły. Radni ci zostali wyrzuceni z list wyborczych, a w najlepszym przypadku dostali końcowe pozycje na listach. Dlaczego? Po porostu byli nadgorliwi, nie glosowali jednogłośnie (bezmyślnie) tak jak chciał„układ”. Tylko, że właśnie tacy radni są perłami samorządów. Dla nich praca w samorządzie to prostu pasja. To oni mają inicjatywę i pomysły. Partiom przeszkadzają również aspiracje samorządowe lokalnych organizacji społecznych, podczas gdy te właśnie organizacje są gwarantem demokracji lokalnej. W wielu krajach Europy na listy wybiera się ludzi nie związanych z partiami, ludzi dobrze znanych, z długim doświadczeniem społecznym. Tacy ludzie mają odwagę walczyć o lokalne sprawy i nie muszą dogadywać wszystkiego z partiami. Tak więc nasz gminny, powiatowy i miejski samorząd powinien być choć trochę niezależny od układów partyjnych. Wszystko w naszych rękach. Warto o tym pamiętać 21 listopada. Bo następnego dnia już będzie za późno.

Telewizja Kablowa Zamość „Video Kadr” Zasięg: Zamość Zamość, ul. Okrzei 2 tel.: 84 530-33-40 redakcja@tvkzamosc.pl www.tvkzamosc.pl

Wspólnota Bialska, Wspólnota Lubartowska, Wspólnota Łukowska, Wspólnota Międzyrzecka, Wspólnota Radzyńska, Wspólnota Parczewska, Wspólnota Regionalna, www.e-wspolnota.com Reklama: tel. 791-193-007 Redakcja: tel. 660-661-093 Wydawca: tel. 604-877-093 Zasięg: Lublin, Chełm, powiaty: lubelski ziemski, łęczyński, świdnicki, chełmski, włodawski, krasnostawski Redakcja: Lublin, ul. Świętoduska 10, tel. 81 534-87-71 Reklama: tel. 691-344-088, 691-344-018, www.nowytydzien.pl

In PRESS www.inpress.com.pl

<- automatyczne systemy: składu, zarządzania redakcją, ogłoszeniami drobnymi i reklamami -> informatyczne rozwiązania usprawniające pracę redakcji

Gromada 10a, 23-400 Biłgoraj Biuro redakcji: ul. Kościuszki 73, 23-400 Biłgoraj redakcja@bilgorajska.pl, 84 539 99 99

In PRESS www.inpress.com.pl

REDAKTOR NACZELNY: Jarosław Bury, jaroslaw.bury@bilgorajska.pl DZIENNIKARZE: Katarzyna Ferens - Paczwa, Ewa Nizio, Joanna Tujak, Grzegorz Różański, Jerzy Kamieński współpracownicy: Paweł Furmanek, Artur Habza, Kamil Wolanin, Dawid Czura, Piotr Skura, Paweł Kurzyna, Mariusz Zwolak, Kinga Wolanin, Zenon Łój, Andrzej Lachowicz Wydawca: EBALL - Damian Wolanin, Gromada 10A, 23-400 Biłgoraj BIURO REKLAM I OGŁOSZEŃ: ul. Kościuszki 73, 23-400 Biłgoraj, reklama@bilgorajska.pl, tel. 668 043 283 DRUK: MEDIA REGIONALNE SP. Z O. O. W WARSZAWIE, ODDZIAŁ W KIELCACH - DRUKARNIA w Tarnobrzegu ul. Zakładowa 50 NAKŁAD: 1500 szt., cena 1,50 zł

Redakcja zastrzega sobie prawo do skracania i redagowania niezamówionych tekstów, listów i informacji. Za treść reklam, ogłoszeń, listów i polemik (jak również za treść dodatku telewizyjnego), redakcja nie ponosi odpowiedzialności. Wzory reklam i innych projektów graficznych wykorzystywanych w gazecie są chronione prawem autorskim. Jako pracownicy redakcji dokładamy wszelkich starań, aby gazeta ukazywała się terminowo i bez błędów. Niestety mogą zdarzyć się drobne pomyłki i opóźnienia - często są one wynikiem działania czynników od nas niezależnych. Za tego rodzaju sytuacje, z góry przepraszamy.

moim zdaniem

(Prawie) miniona kadencja Miniona kadencja nie była kadencją moich marzeń, nie zostało zrealizowanych wiele inwestycji głównie ze Śródków Unii Europejskiej w sposób taki, jak ja sobie to wyobrażałem. Zabrakło mi współpracy z Zarządem Powiatu w zakresie budowy dróg, chodników itp. Na terenie miasta znajduje się wiele dróg powiatowych, które są w opłakanym stanie, są to takie ulice jak Gen. Sikorskiego, Włosiankarska, Polna wraz z chodnikami i wiele innych im podobnych. Nie poprawiono także wielu ulic miejskich w osiedlach Batorego, Zielona, Polna, Sikorskiego, Sienkiewicza nie mówię już o budowie nowych. Nie dokonano w poszczególnych latach tej kadencji podziału środków w budżecie w sposób wywarzony, co do inwestycji i potrzeb mieszkańców w danych osiedlach na terenie miasta. W moim odczuciu przeważyły układy i polityka. Natomiast cieszy mnie bardzo budowa ul. Poniatowskiego. Jest to naprawdę trafna inwestycja, gdy uda się ją połączyć z ul. Zamojską i Wiejską - do Kościuszki, odciąży to w bardzo znaczącym stopniu centrum miasta - odciąży także ul. Długą, gdzie mieszkańcy od pewnego czasu skarżą się, że pękają ściany w mieszkaniach.

Mijająca, trzecia kadencja Rady Powiatu w Biłgoraju, skłania do pewnych refleksji. Jest to moment, kiedy dokonania porównuje się z zamiarami i planami. Sukcesem Zarządu Powiatu i Radnych zostały uwieńczone starania jeśli chodzi o przebudowę drogi z Księżpola do Łukowej, odgrywającej istotną rolę dla rozwoju gospodarczego powiatu. Cieszy fakt, że rozpoczął się remont drogi wojewódzkiej do Lublina na odcinku Biłgoraj - Frampol. Wieloletnie starania mieszkańców Ziemi Biłgorajskiej, radnych wszystkich opcji, wójtów, burmistrzów i posłów znalazły swój finał w rozpoczętej w tym roku przebudowie tej drogi.

Pracowali cztery lata, starając się jak najwięcej zrobić zarówno dla miasta, jak i całego powiatu. Czy udało się zrealizować wszystkie plany i zamierzenia?

Znaczący postęp nastąpił w bazie szkolnej. Przeprowadzone remonty dachów, wymiana stolarki okiennej, ocieplenia budynków będą w przyszłości miały istotny wpływ na koszty ich ogrzewania. Szkoły podlegające powiatowi osiągają wysokie wyniki dydaktyczne jeżeli chodzi o egzamin gimnazjalny i egzamin maturalny. Świadczy to o wysokim poziomie zatrudnionej kadry pedagogicznej i efektywnej polityce zatrudnienia prowadzonej przez dyrektorów szkół. Szkoły korzystają ze środków unijnych organizowaniu zajęć pozalekcyjnych i wyrównawczych. Młodzież szkolna uczestniczy w uroczystościach patriotyczno - religijnych.

Natomiast nie jestem zadowolony z budowy hali sportowej na stadionie. Uważam, że niewłaściwa jest lokalizacja, jak też i wielkość środków jakie w nią włożono. Nie spełnia do końca zadania, (założeń) jakie z nią wiązano w dziedzinie rozwoju sportu w Biłgoraju. Zabrakło mi też takiej inwestycji jak budowa mieszkań socjalnych, o których tak dużo mówiło się w gronie samorządowców na początku tej mijającej już kadencji. Nie zrobiono praktycznie nic w zakresie kulturalno - rozrywkowym dla naszej młodzieży, a można było chociażby w okresie wakacyjnym zorganizować część imprez, (takich jakie miały miejsce przed laty, chociażby zabawy na korcie-pikniki) wykorzystując teren przy stadionie.

Jedną z szans rozwojowych naszego powiatu jest turystyka. W trzeciej kadencji Rady Powiatu przybyły nam kolejne rowerowe szlaki turystyczne z Księżpola do Krzeszowa i z Biłgoraja do Turobina. Największym problemem dla Rady Powiatu był biłgorajski szpital, którego zadłużenie systematycznie rosło. Należy mieć nadzieję, że wybrana przez większość radnych decyzja dzierżawy SP ZOZ zakończy się sukcesem. Pozytywnym zaś akcentem w minionej kadencji Rady Powiatu była dobra współpraca radnych wszystkich opcji politycznych w Komisji Edukacji, Sportu i Turystyki. Dobrze promocji powiatu służyły wydawnictwa krajoznawczo - turystyczne powstające z inicjatywy Zarządu Powiatu i radnych.

Chciałbym aby nowy samorząd jaki Państwo wybierzecie mógł zrealizować to wszystko, czego nie udało się osiągnąć w tej kadencji i jeszcze dużo, dużo więcej. Tego Państwu i sobie życzę.

Zbigniew Ryba

Marian Kurzyna

radny Rady Miasta

wiceprzewodniczący Rady Powiatu

Radnym nowej, czwartej kadencji Rady Powiatu należy życzyć, aby ich dokonania były jak największe i aby swoją pracę w radzie traktowali jako służbę na rzecz wspólnego dobra jakim jest Ziemia Biłgorajska

3

Nr 43 (043) 5 listopada - 11 listopada 2010 R E K L A M A

.DQG\GDFL GR 5DG\ 3RZLDWX %LãJRUDMVNLHJR

0LDVWR %LáJRUDM

>2NUĊJ QU @

1. Iskra

7. Skakuj

55 lat

46 lat

Antoni Zenon %LáJRUDM

-HU]\ =ELJQLHZ %LáJRUDM

Lista nr 2 *PLQ\ 7DUQRJUyG 3RWRN *yUQ\ %LV]F]D

>2NUĊJ QU @

2. Dziduch

8. ģZLHUF]\ęVNL

1. Tokarski

5. 3RNU\ZND

30 lat

51 lat

'DULXV] %LáJRUDM

0DULDQ %LV]F]D

42 lat

61 lat

3. Habza

9. 7XUF]\QLDN

2. Dworniczak

6. 3\þ

29 lat

54 lat

:RMFLHFK %LáJRUDM

0DULDQ /XFKyZ *yUQ\

/HV]HN %LáJRUDM

+HQU\N 5yĪDQLHF 3LHUZV]\

42 lat

53 lat

4. Lewandowski

10. =Dę

3. )UĈF

7. =DEãRWQL

37 lat

51 lat

$UWXU .DURO :yOND $EUDPRZVND

$OHNVDQGHU -y]HI *y]G /LSLĔVNL

-y]HI %LáJRUDM

-y]HI =DJUyGNL

64 lat

54 lat

5. 0Dã\VD

11. Filipowicz

4. )UĈF]HN

8. Zarucki

48 lat

28 lat

52 lat

54 lat

.U]\V]WRI %LáJRUDM

-RODQWD %LáJRUDM

:LNWRU %LáJRUDM

6. 3XGHãNR

-DQ $GDP 7DUQRJUyG

:LHVáDZ 6]F]HSDQ 3RWRN *yUQ\

5\V]DUG 'ąEUyZND

*PLQ\ 7XURELQ *RUDM )UDPSRO

*UDĪ\QD 0DáJRU]DWD %LáJRUDM 33 lat

1. -DEãRęVNL

5. Makowski

50 lat

58 lat

5\V]DUG *RUDM

*PLQD %LáJRUDM

>2NUĊJ QU @

>2NUĊJ QU @

-y]HI 6PRU\Ĕ

1. Wolanin

4. Lewandowski

2. Albiniak

6. Marek

42 lat

51 lat

53 lat

49 lat

'DULXV] 0DULDQ *URPDGD

6WDQLVáDZ .U]\V]WRI Sól

6WDQLVáDZ 7XURELQ

=R¿ D +RV]QLD $EUDPRZVND

2. 5yİ\ęVNL

5. Bielak

3. .RãRG]LHM

7. 1LHGĮZLHG]NL

42 lat

50 lat

31 lat

59 lat

0DULDQ 6WDQLVáDZ 'ąEURZLFD

'DULXV] :ROD 5DG]LĊFND

7DGHXV] %LáJRUDM

3. Mroczkowska

6. Cios

4. Derkacz

8. Sobótka

37 lat

42 lat

52 lat

58 lat

0DU]HQD 0DULD %LáJRUDM

6WDQLVáDZ .RUF]yZ

*PLQ\ $OHNVDQGUyZ -y]HIyZ 7HUHV]SRO

:LHVáDZ $QGU]HM &]HUQLĊFLQ *áyZQ\

>2NUĊJ QU @

$OIUHG *UyGNL 3LHUZV]H

*PLQ\ àXNRZD 2EV]D .VLĊĪSRO

>2NUĊJ QU @

1. Sitarz

4. Godzisz

1. Piskorski

4. Mielnik

55 lat

30 lat

42 lat

29 lat

:áDG\VáDZ 6WDQLVáDZ -y]HIyZ

3LRWU 7HUHV]SRO =\JPXQW\

-DURVáDZ 0DULDQ .VLĊĪSRO

$UWXU àXNRZD

2. Flor

5. Nowak

2. Bednarczuk

5. 3DZHãNR

57 lat

54 lat

48 lat

40 lat

3DZHá $OHNVDQGHU $OHNVDQGUyZ &]ZDUW\

7HUHVD -y]HIyZ

%RĪHQD :ROD 2EV]DĔVND

3. %ĮG]LXFK

6. Olszta

3. .RãWDãR

54 lat

60 lat

49 lat

)UDQFLV]HN $OHNVDQGUyZ 7U]HFL

Adam Antoni 7HUHV]SRO =DRUHQGD

*UDĪ\QD =DPFK

.DQG\GDFL GR 6HMPLNX :RMHZyG]WZD /XEHOVNLHJR Kowalik

Grabek

3RGNDęVNL

62 lat

34 lat

31 lat

-DQ 5yĪDQLHF

-DFHN %LáJRUDM

0DULXV] -y]HI /XEOLQ

-DQ 5RJDOH

.: 3ROVNLH 6WURQQLFWZR /XGRZH

:LHVáDZ 0DULDQ *URPDGD

4

Nr 43 (043) 5 listopada - 11 listopada 2010

Biłgoraj Finał projektu

Biłgoraj Inauguracja roku akademickiego 2010/2011 w Kolegium

UMCS w Biłgoraju

Kanalizacja wybudowana Po raz ósmy zainaugurowali rok akademicki 7 mln zł, prawie 13 km sieci kanalizacji sanitarnej, która swoim zasięgiem objęła 96% miasta - to tylko liczby, ale obrazują one jak wielką inwestycją był właśnie ukończony projekt budowy kanalizacji w Biłgoraju. Jednak na liczby nie da się przełożyć korzyści jakie od teraz będą odczuwali zarówno mieszkańcy, jak i środowisko naturalne.

W dniu 20 września 2010r. zakończona została realizacja projektu pn.: „Kontynuacja budowy sieci kanalizacji sanitarnej w Biłgoraju”, współfinansowanego z budżetu Unii Europejskiej ze środków Funduszu Spójności w ramach Programu Operacyjnego Infrastruktura i Środowisko na lata 2007 - 2013. Beneficjentem projektu jest Przedsiębiorstwo Gospodarki Komunalnej Spółka z o.o. Spotkanie, jakie z tej okazjo odbyło się w środowe popołudnie 3 listopada, w sali konferencyjnej Urzędu Miasta w Biłgoraju, zgromadziło zarówno władze miasta zaangażowane w ten projekt, jak również przedstawicieli instytucji bez których to zadanie nie mogłoby być wykonane. Burmistrz Janusz Rosłan powitał m.in. Wojewodę Lubelskiego Genowefę Tokarską, wójta gminy Biłgoraj Wiesława Różyńskiego, Kierownika Delegatury Zamojskiej Wojewódzkiego Inspektoratu Ochrony Środowiska w Lublinie Małgorzatę Skwarek, wiceprezesów WFOŚiGW w Lublinie Andrzeja Gajaka i Jerzego Kulińskiego. Obecni na spotkaniu był również dyrektor Przedsiębiorstwa Produkcyjno-Usługowego „Inżbud” w Janowie Lubelskim Marek Winiarczyk oraz kierownik budowy Paweł Łukasiewicz. Celem strategicznym projektu było uporządkowanie gospodarki ściekowej w aglomeracji Biłgoraj zgodnie z zasadami zrównoważonego rozwoju, dla zapewnienia stopniowego wypełniania krajowych i unijnych regulacji oraz strategii w zakresie oczyszczania ścieków komunalnych i ochrony wód przed zanieczyszczeniami. - Skuteczny i efektywny system zbierania i oczyszczania ścieków R E K L A M A

przyczyni się do poprawy i ochrony stanu czystości wód podziemnych i powierzchniowych regionu - mówił podczas spotkania prezes zarządu PGK Andrzej Furmanek. - Przy każdej okazji podkreślam, że ziemia biłgorajska jest bardzo przyjazna środowisku, wiem to dobrze, ponieważ często gościmy tu na kontrolach. Prezes powiedział, że ta inwestycja to komfort życia mieszkańców ale muszę dodać, że to także komfort dla środowiska - stwierdziła Małgorzata Skwarek, kierownik Delegatury Zamojskiej Wojewódzkiego Inspektoratu Ochrony Środowiska w Lublinie. Inwestycja będąca kontynuacją przedsięwzięć podejmowanych w latach ubiegłych, mających na celu wyposażenie miasta w infrastrukturę wodno - ściekową, polegała na budowie łącznie 12,9 km sieci kanalizacji sanitarnej. Działania obejmowały cztery obszary naszego miasta: - ul. Zamojską i Przemysłową, - ul. Asnyka, Staffa, Andersena, Fredry, Gałczyńskiego, Polnej, - ul. Motorowej i Spokojnej oraz ul. Nowakowskiego. Projekt, którego wartość wyniosła 7mln zł., został dofinansowany ze środków Funduszu Spójności w wysokości 3,3 mln zł. 1,8 mln pochodziło natomiast z pożyczki udzielonej przez Wojewódzki Fundusz Ochrony Środowiska i Gospodarki Wodnej w Lublinie. - Bardzo się cieszę i serdecznie gratuluję zarówno wójtowi jak i burmistrzowi, że potraficie rozmawiać i współpracować. Na przyszłość życzę dalszego rozwoju - podsumowała Wojewoda Lubelski Genowefa Tokarska.

•

Red.

wypowiedz się i oceń na www.bilgorajska.pl

28 października br. w auli Kolegium Uniwersytetu Marii Curie Skłodowskiej w Biłgoraju odbyła się uroczysta Inauguracja Roku Akademickiego 2010/2011. Tego dnia studenci kolegium UMCS złożyli ślubowanie oraz z rąk dziekana prof. Grzegorza Janusza odebrali indeksy, czym stali się pełnoprawnymi studentami. Po raz ósmy w murach kolegium UMCS zainaugurowano rok akademicki i choć w roku ubiegłym kolegium miało problemy z rekrutacją to w tym roku było wręcz odwrotnie. Studia w tym roku rozpoczęło 86 osób. Według prorektora UMCS ds. kształcenia tak dobry wynik spowodowany jest utworzeniem nowych kierunków. - Niewątpliwie stało się tak dzięki nowemu kierunkowi w kolegium, jakim jest kierunek politologia ze specjalnością administracja samorządowa. Cieszę się z tego gdyż zawsze zależało mi na tym aby kolegium funkcjonowało tak, jak w pierwszych latach swojego powołania - mówi prof. dr hab. Stanisław Chibowski. Uroczysta inauguracja rozpoczęła się o godz. 14 od wysłuchania Hymnu Państwowego. Uroczyści otworzył dyrektor Kolegium UMCS w Biłgoraju. - Dzisiaj w jubileuszowym dziesiątym roku istnienia kolegium UMCS w Biłgoraju spotykamy się na uroczystej inauguracji roku akademicki 2010/2011. Witam studentów wydziału politologii na kierunku administracja publiczna zarówno studiów stacjonarnych jak i nie stacjonarnych. Gratuluję państwu trafnego wyboru renomowanej uczelni. Myślę że nie będziecie żałować tej decyzji. Sam też kiedyś taką podjąłem i nie żałuję tego - powiedział do studentów Zygmunt Dechnik, dyrektor Kolegium UMCS w Biłgoraju.

Podczas wystąpienia dyrektor powitał przybyłych gości, wśród nich byli m.in. burmistrz miasta Biłgoraj Janusz Rosłan, starosta biłgorajski Stanisław Schodziński, prorektor UMCS prof. dr hab. Stanisław Chibowski, prorektor UMCS prof. Stanisław Michałowski, a także prodziekani oraz profesorowie UMCS. W trakcie uroczystości wszyscy zebrani wysłuchali wystąpienia inauguracyjnego, które wygłosił prorektor UMCS Stanisław Chibowski. Prorektor w swym wystąpieniu przybliżył historię Uniwersytetu, który ma już 66 lat, oraz opowiedział o tym jak przez ten cały czas rozwijał się. Na koniec wystąpienia prorektor Chibowski życzył studentom, aby okres studiów był okresem radosnym, a także, aby w przyszłości osiągnęli odpowied-

nią pozycję w społeczeństwie. W dalszej części uroczystości studenci złożyli ślubowanie i odebrali indeksy z rąk Dziekana prof. Grzegorza Janusza. Wykład inauguracyjny pt. „Tendencje w reformowaniu współczesnej administracji” wygłosił prorektor UMCS prof. Stanisław Michałowski. W wykładzie prof. Michałowski nawiązał do samego kierunku studiów jakim jest administracja publiczna. Mówił o tym jak dzisiaj administracja funkcjonuje i jakie są jej tendencje. Uroczystą inaugurację kolejnego roku akademickiego w kolegium UMCS w Biłgoraju zakończył hymn „Gaudeamus” w wykonaniu studentów UMCS.

•

En

wypowiedz się i oceń na www.bilgorajska.pl

Biłgoraj Zmiany w szpitalu

Redukcja etatów i pensji Związki Zawodowe Pielęgniarek i Położnych działające przy biłgorajskim szpitalu otrzymały od Arion Zespół Opieki Zdrowotnej w Biłgoraju pismo, w którym zawiadamia ich o konieczności zmiany warunków płacy i pracy w trybie wypowiedzeń zmieniających. W piśmie przesłanym do ZZPiP czytamy, - zgodnie z art. 2 ustawy z dnia 13 marca 2003 roku, o szczególnych zasadach rozwiązywania z pracownikami stosunków pracy z przyczyn nie dotyczących pracowników (Dz.U. Z 2003, Nr 90, poz 844 z późn. zmianami) spółka Arion zamierza dokonać pracownikom ARION Zespół Opieki Zdrowotnej w Biłgoraju zmiany umów o pracę w części dotyczącej wymiaru czasu pracy i wynagrodzenia - pisze dyrektor Karol Stpiczyński. W wystosowanym piśmie czytamy również, iż wypowiedzeniami zmieniającymi objęte zostaną wszystkie grupy zawodowe w liczbie 606 pracowników i polegać będą na obniżeniu

wymiaru zatrudnienia o 0,3 etatu i jednoczesnego obniżenia o 0,3 wysokości wynagrodzenia w grupie zawodowej lekarzy, pielęgniarek i położnych.Obniżenia będą obejmować również 0,4 etatu z jednoczesnym obniżeniem o 0,4 wysokości wynagrodzenia w pozostałej grupie zawodowej. Zlikwidowane zostaną także dodatki do wynagrodzenia zasadniczego z wyłączeniem dodatku stażowego. Przyczynę, jaką w związku z zamierzonymi zmianami warunków umowy o pracę podaje Arion, są względy ekonomiczne i organizacyjne. - Zmierzają one do obniżenia wysokich kosztów zatrudnienia oraz dostosowania struktury i liczby

pracowników do potrzeb związanych z realizacją świadczeń zdrowotnych - czytamy w piśmie. Pismo informacyjne oprócz ZZPiP otrzymał również Powiatowy Urząd Pracy w Biłgoraju. O komentarz w związku z pismem jakie otrzymały ZZPiP zapytaliśmy przewodniczącą związków. - Pismo otrzymaliśmy 3 listopada. Przekazałam je pozostałym związkom zawodowym. Oficjalne stanowisko ZZPiP zostanie przekazane w poniedziałek 8 listopada. Na obecną chwilę pismo to nie wymaga żadnego komentarza - powiedziała Gazecie Biłgorajskiej Dorota Flor, przewodnicząca ZZPiPw Biłgoraju.

•

En

wypowiedz się i oceń na www.bilgorajska.pl

5

Nr 43 (043) 5 listopada - 11 listopada 2010

Biłgoraj Kolejny kandydat na burmistrza

MogÄ™ przyspieszyć rozwĂłj miasta W dzisiejszym numerze publikujemy rozmowÄ™ z kolejnym kandydatem, ktĂłry ubiega siÄ™ o stanowiska burmistrza miasta BiĹ‚goraj. Jest to Marian Klecha, dyrektor ZespoĹ‚u Szkół OgĂłlnoksztaĹ‚cÄ…cych w BiĹ‚goraju, ktĂłry w wyborach startuje z Komitetu „Nasz BiĹ‚gorajâ€?. Gazeta BiĹ‚gorajska: - Dlaczego zdecydowaĹ‚ siÄ™ Pan startować w wyborach? Marian Klecha: -StartujÄ™, bo wierzÄ™, Ĺźe mogÄ™ przyspieszyć rozwĂłj miasta dla dobra i satysfakcji jego mieszkaĹ„cĂłw. Jestem przekonany, Ĺźe moja wiedza i doĹ›wiadczenie moĹźe doskonale temu sĹ‚uĹźyć. - Czy wiele lat zarzÄ…dzania jednÄ… z najwiÄ™kszych szkół w mieĹ›cie jest dobrym przygotowaniem do zarzÄ…dzania caĹ‚ym miastem, czy moĹźna w ogĂłle porĂłwnywać obie funkcje? - Kierowanie duşą szkoĹ‚Ä… jest w wielu aspektach podobne do zarzÄ…dzania miastem. W pracy stawiam na współpracÄ™ i dialog z ludĹşmi. Dyrektor czy burmistrz za wszystko odpowiada, musi być dobrym managerem. Prowadzone przeze mnie w szkole inwestycje wymagaĹ‚y duĹźych przygotowaĹ„ i licznych kontaktĂłw. Nie robiĹ‚em przecieĹź wszystkiego sam. WspółpracowaĹ‚em ze specjalistami. UdaĹ‚o siÄ™. Przy zarzÄ…dzaniu warto być otwartym na pomysĹ‚y i inicjatywy innych. DziÄ™ki temu wszyscy mogÄ… angaĹźować siÄ™ czynnie w pracÄ™ dla dobra ogółu. TakĹźe trzeba umieć bronić interesu zarzÄ…dzanej przez siebie placĂłwki, w przypadku dyrektora - szkoĹ‚y, a w przypadku burmistrza - miasta. - Startuje Pan z wĹ‚asnego komitetu wyborczego, dlaczego? - Jestem osobÄ… bezpartyjnÄ…, dlatego trudno byĹ‚o mi siÄ™ utoĹźsamić z programem jednego ugrupowania. W programie mojego komitetu „Nasz BiĹ‚gorajâ€? znajdujÄ™ wiele elementĂłw wspĂłlnych z programami wielu partii. W pracach na rzecz miasta bÄ™dÄ™ zabiegaĹ‚ o współpracÄ™ ze wszystkimi radnymi. - Pana kandydaturÄ™ poparĹ‚o PIS chociaĹź nie naleĹźy Pan do tej partii. - Bardzo cieszÄ™ siÄ™ z poparcia przez PiS mojej kandydatury i liczÄ™ na owocnÄ…, późniejszÄ… współpracÄ™. MojÄ… kandydaturÄ™ popierajÄ… róşne Ĺ›rodowiska. Mam

kolegĂłw i przyjaciół w róşnych opcjach politycznych. W moim komitecie sÄ… osoby zwiÄ…zane z PlatformÄ… ObywatelskÄ… i innymi Ĺ›rodowiskami. SÄ… to ludzie chcÄ…cy pracować na rzecz miasta, a nie partii. PoĹ‚Ä…czyĹ‚a nas idea pod nazwÄ… „Nasz BiĹ‚gorajâ€?. - Co bÄ™dzie dla pana priorytetowym zadaniem jeĹ›li zostanie Pan burmistrzem? - PierwszÄ… inicjatywÄ… byĹ‚aby budowa obwodnicy, abyĹ›my mogli swobodnie poruszać siÄ™ po naszym mieĹ›cie. NaleĹźy odblokować tereny pod inwestycje zarĂłwno przemysĹ‚owe, jak i pod budownictwo jednorodzinne. Znaczne zwiÄ™kszenie iloĹ›ci dziaĹ‚ek budowlanych bÄ™dzie miaĹ‚o wpĹ‚yw na wzrost liczby mieszkaĹ„cĂłw miasta. Jest to bardzo

waĹźne dla rozwoju dziaĹ‚alnoĹ›ci gospodarczej i tworzeniu nowych miejsc pracy. NaleĹźaĹ‚oby siÄ™ zastanowić jak wykorzystać przebiegajÄ…cÄ… przez BiĹ‚goraj liniÄ™ hutniczo-siarkowÄ…, a takĹźe zadbać o wyglÄ…d naszego miasta zaczynajÄ…c od Placu WolnoĹ›ci i gĹ‚Ăłwnych ulic. Jest naprawdÄ™ duĹźo do zrobienia. JeĹ›li BiĹ‚gorajanie mi zaufajÄ…, to chciaĹ‚bym być takim gospodarzem, ktĂłry im umoĹźliwi Ĺ‚atwiejsze Ĺźycie. - ProszÄ™ pokrĂłtce przedstawić najwaĹźniejsze punkty swojej kampanii? - Moje cele sÄ… jednoczeĹ›nie programem mojego komitetu wyborczego “Nasz BiĹ‚gorajâ€?. Chcemy dÄ…Ĺźyć do rozwoju gospodarczego naszego miasta i jego infrastruktury, ktĂłry przyczyni siÄ™

Kolejni mieszkaĹ„cy Frampola majÄ… kanalizacjÄ™ MieszkaĹ„cy ulicy Ogrodowej, Szkolnej, WesoĹ‚ej, Stolarskiej, Butlerowskiej, 3-go Maja, Cmentarnej, Rynku i KoĹ›cielnej majÄ… juĹź sieć kanalizacyjnÄ… i wodociÄ…gowÄ…. Prace przy jej budowie trwaĹ‚y cztery miesiÄ…ce. Teraz mieszkaĹ„com miasta pozostaje jedynie podĹ‚Ä…czyć siÄ™ do niej. UrzÄ™du Miasta we Frampol. Inwestycja zostaĹ‚a sfinansowana ze Ĺ›rodkĂłw unijnych w ramach Programu Rozwoju ObszarĂłw Wiejskich na lata 2007 - 2013. WykonawcÄ… prac byĹ‚o PrzedsiÄ™biorstwo Produkcyjno-UsĹ‚ugowe „INĹťBUDâ€? z Janowa Lubelskiego. Budowa sieci kanalizacyjnej i wodociÄ…gowej realizowana byĹ‚a w ramach projektu „Budowa kanalizacji sanitarnej wraz z wymianÄ… sieci wodociÄ…gowej we Frampolu-IV etapâ€?. Jednak to tylko

dzinie kultury sĹ‚uĹźyĹ‚y nam, ale rĂłwnieĹź promocji naszego miasta. Rozbudowa infrastruktury sportowej, rekreacyjnej oraz pomoc w dziaĹ‚alnoĹ›ci klubom i stowarzyszeniom sportowym. WyjeĹźdĹźamy z BiĹ‚goraja aby skorzystać z nowoczesnych obiektĂłw sportoworekreacyjnych (Hyde Park w ZwierzyĹ„cu, lodowisko w ZamoĹ›ciu, Aquapark w Janowie Lubelskim). Takie obiekty powinny powstać w naszym mieĹ›cie. BiĹ‚goraj oĹ›rodkiem turystycznym. PowinniĹ›my wykorzystać atrakcyjne poĹ‚oĹźenie naszego miasta. NaleĹźy promować i wspierać dziaĹ‚ania oraz inwestycje w dziedzinie turystyki. WielkÄ… szansÄ… dla naszego miasta byĹ‚oby powstanie zbiornika wodnego na rzece Czarna Ĺ ada oraz dalsza budowa Ĺ›cieĹźek rowerowych. Wspieranie wszelkich inicjatyw sĹ‚uşących rozwojowi tego miasta np. Fundacji BiĹ‚goraj XXI, PTTK. Rewitalizacja centrum miasta oraz przebudowa gĹ‚Ăłwnych ulic. Centrum miasta powinno być naszÄ… wizytĂłwkÄ…. NaleĹźy zwrĂłcić szczegĂłlnÄ… uwagÄ™ na budowÄ™ parkingĂłw, ktĂłrych tak bardzo brakuje. Bardzo waĹźna jest współpraca z wĹ‚adzami rzÄ…dowymi, przedsiÄ™biorcami, organizacjami samorzÄ…dowymi. Miasto jest nierozerwalnie zwiÄ…zane z powiatem i gminÄ… wiÄ™c chciaĹ‚bym Ĺ›ciĹ›le współpracować z zarzÄ…dem powiatu, wĂłjtem gminy BiĹ‚goraj w realizacji wielu przedsiÄ™wzięć. Naczelnym zadaniem wybranego samorzÄ…du powinno być zbliĹźenie spoĹ‚eczeĹ„stwa BiĹ‚goraja do wĹ‚adz miasta i uczynienie instytucji UrzÄ™du Miasta przyjaznÄ… dla wszystkich interesantĂłw. ZdajÄ™ sobie sprawÄ™, Ĺźe sÄ… to trudne cele, a niektĂłre wydajÄ… siÄ™ wrÄ™cz niemoĹźliwe ale wierzÄ™, Ĺźe ze wsparciem BiĹ‚gorajan, sÄ… dla nas osiÄ…galne. - DziÄ™kujÄ™ za rozmowÄ™. - DziÄ™kujÄ™.

•

R E K L A M A

Frampol Odebrana nowa inwestycja

Od kilku lat stopniowo wĹ‚adze we Frampolu budujÄ… sieć kanalizacyjnÄ… w mieĹ›cie. Kolejni mieszkaĹ„cy, doczekali siÄ™ kanalizacji, na ktĂłrÄ… dĹ‚ugo oczekiwali. - W ramach przedsiÄ™wziÄ™cia poĹ‚oĹźono 2,5 km sieci sanitarnej, prawie 3 km nowej sieci wodociÄ…gowej, a takĹźe odbudowano nawierzchniÄ™ ulic, kĹ‚adÄ…c nowy asfalt i krawęşniki. Koszt ogĂłlny inwestycji zamknÄ…Ĺ‚ siÄ™ kwotÄ… 2,5 mln. zĹ‚ - informuje JĂłzef Rudy, sekretarz

do poprawy warunkĂłw naszego Ĺźycia i zredukowania poziomu bezrobocia, szczegĂłlnie wĹ›rĂłd ludzi mĹ‚odych. BiĹ‚goraj musi mieć obwodnicÄ™. Nasze miasto jest rozjeĹźdĹźane przez samochody cięşarowe. Ruch tranzytowy utrudnia nam codzienne Ĺźycie i nierzadko stwarza niebezpieczeĹ„stwo. PrzyĹ›pieszyć naleĹźy rĂłwnieĹź budowÄ™ drĂłg miejskich abyĹ›my nie czekali latami na ich wykonanie. Likwidacja barier w rozwoju przedsiÄ™biorczoĹ›ci. Przede wszystkim naleĹźy odblokować tereny pod inwestycje przemysĹ‚owe. PowinniĹ›my takĹźe dÄ…Ĺźyć do uproszczenia procedur administracyjnych aby uĹ‚atwić przedsiÄ™biorcom dziaĹ‚alność w naszym mieĹ›cie. Pozyskiwanie funduszy krajowych i zagranicznych na inwestycje miejskie. W pozyskiwaniu Ĺ›rodkĂłw unijnych BiĹ‚goraj w porĂłwnaniu z innymi miastami Lubelszczyzny nie jest w czoĹ‚Ăłwce; wyprzedzajÄ… nas takie miasta jak np. JanĂłw Lubelski, czy WĹ‚odawa. W tzw. okresie programowania 2007-2013 zostaĹ‚o nam juĹź niewiele czasu, tym bardziej naleĹźy wykorzystać kaĹźdÄ… szanse i zintensyfikować nasze wysiĹ‚ki. Musimy rĂłwnieĹź lepiej przygotować siÄ™ na kolejny okres i opracować dobre, wartoĹ›ciowe dla nas mieszkaĹ„cĂłw BiĹ‚goraja projekty. Dobra jakość inwestycji miejskich. Obok dotacji, to rĂłwnieĹź my - mieszkaĹ„cy finansujemy inwestycje w naszym mieĹ›cie. Na samorzÄ…dzie miasta powinien spoczywać obowiÄ…zek zagwarantowania ich wysokiej jakoĹ›ci. Wysoki poziom nauczania mĹ‚odzieĹźy. Trzeba dać szansÄ™ na rozwĂłj uczniom zdolnym, jak rĂłwnieĹź pomĂłc tym ktĂłrzy majÄ… problemy. NaleĹźy otoczyć opiekÄ… tych z nas, ktĂłrzy wymagajÄ… i potrzebujÄ… pomocy. PowinniĹ›my wspierać osoby starsze i niepeĹ‚nosprawne oraz umoĹźliwić im peĹ‚ne i aktywne uczestnictwo w şyciu naszego miasta. NaleĹźy zadbać, aby inicjatywy w dzie-

część z caĹ‚ej inwestycji. WĹ‚adze miasta zamierzajÄ… zakoĹ„czyć jÄ… w przyszĹ‚ym roku, gdyĹź planowany jest jeszcze V etap budowy kanalizacji. NastÄ™pnie miasto przejdzie do budowy kanalizacji na terenie gminy Frampol. - Gdy zakoĹ„czymy prace na terenie miasta, wĂłwczas przejdziemy na teren gminy, na poszczegĂłlne miejscowoĹ›ci - dodaje sekretarz Rudy.

•

En

wypowiedz się i oceń na www.bilgorajska.pl

En

wypowiedz się i oceń na www.bilgorajska.pl

Projekt wspóåfinansowany przez UniÄŠ EuropejskÄ… w ramach Europejskiego Projekt SpoĂĄecznego współfinansowany przezIX. UniÄ™ EuropejskÄ… w ramach Europejskiego Funduszu Priorytet RozwĂłj wyksztaĂĄcenia w Projekt wspóåfinansowany przez UniÄŠ EuropejskÄ… w ramachi kompetencji Europejskiego Funduszu SpoĹ‚ecznego Priorytet IX. RozwĂłj wyksztaĹ‚cenia i kompetencji w regionach, Funduszu SpoĂĄecznego Priorytetregionach, IX. RozwĂłj wyksztaĂĄcenia i kompetencji w dziaĹ‚anie PodniesienieatrakcyjnoÄžci atrakcyjnoĹ›ci i jakoĹ›ci zawodowego dziaĂĄanie 9.29.2 Podniesienie jakoÄžciszkolnictwa szkolnictwa zawodowego regionach, dziaĂĄanie 9.2 Podniesienie atrakcyjnoÄžci i jakoÄžci szkolnictwa zawodowego ramach

realizujewwramachprojektu realizuje projektu „Nowe kwalifiw kacje szansą dobrej pracy� realizuje ramach projektu „Nowe kwalifikacje szansą dobrej pracy� „Nowe kwalifikacje szansą dobrej pracy�

Bezpłatne Zajęcia

dydaktyczno - specjalistyczne

uczniów szkoły z zakresu: Dladlauczniów szkoåy z zakresu: t %FLBS[ Dla t "VUP$"% uczniów szkoåy z zakresu: x Dekarz, x AutoCAD t #SVLBS[ t ,PT[UPSZTPXBOJF

x Dekarz, x AutoCAD Brukarz, Kosztorysowanie, Rekrutacja od 13 września 2010 roku ! x Brukarz, x Kosztorysowanie, Rekrutacja od 13 wrzeĞnia 2010 roku !

Więcej informacji i ankiety uczestnictwa w projekcie moşna pobrać w biurze Rekrutacja od 13 wrzeĞnia 2010 roku ! :LĊFHM LQIRUPDFML L DQNLHW\ XF]HVWQLFWZD Z SURMHNFLH PRĪQD SREUDß Z ELXU]H SURMHNWX projektu w Zespole Szkół Budowlanych i Ogólnokształcących w Biłgoraju, Z =HVSROH 6]Nyå %XGRZODQ\FK L 2JyOQRNV]WDåFąF\FK Z %LåJRUDMX XO :LĊFHM LQIRUPDFML L DQNLHW\ XF]HVWQLFWZD Z SURMHNFLH PRĪQD SREUDß Z ELXU]H SURMHNWX ul. Cegielniana 24, tel: 084 6860636, lub na stronie internetowej www.zsbio.lbl.pl &HJLHOQLDQD WHO OXE QD VWURQLH LQWHUQHWRZHM ZZZ ]VELR OEO SO Z =HVSROH 6]Nyå %XGRZODQ\FK L 2JyOQRNV]WDåFąF\FK Z %LåJRUDMX XO &HJLHOQLDQD WHO OXE QD VWURQLH LQWHUQHWRZHM ZZZ ]VELR OEO SO

6 Pożar drewnianego domu

Nr 43 (043) 5 listopada - 11 listopada 2010

Zniszczył samochód

Biłgoraj Oskarżony przez Prokuraturę

2 listopada w miejscowości Bukownica w gminie Tereszpol doszło do pożaru. Zapalił się drewniany dom mieszkalny. W akcji jego gaszenia udział brały cztery jednostki straży pożarnej.

Mowa o 19-latku, który zniszczył karoserię w jednym ze stojących na parkingu samochodów oraz powybijał w nim prawie wszystkie szyby. Jak się później okazało chłopak był pijany.

Zlecił zabójstwo, grozi mu dożywocie

Zgłoszenie o pożarze KP PSP otrzymała o godz. 17.30 - W akcji gaszenia pożaru udział brały cztery jednostki straży pożarnej, JRG Biłgoraj, OSP Bukownica, OSP Tereszpol-Zaorenda, oraz OSP Tereszpol-Kukiełki - informuje kapitan Jan Bździuch z KP PSP w Biłgoraju. Pożar wybuchł w dwóch miejscach, na ścianie szczytowej oraz przy wejściu do budynku na wysokości stropu. Całkowitemu spaleniu uległa ściana szczytowa. Na szczęście w środku nikogo nie było. Na razie nie wiadomo dlaczego do niego doszło. - Okoliczności wybuchu pożaru ustala policja - dodaje kapitan Bździuch. Akcja gaśnicza zakończyła się o godz. 19.30.

Do zdarzenia doszło 28 października br. w Biłgoraju na ul. Ogrodowej. - 19-latek z Biłgoraja dokonał zniszczenia karoserii samochodu marki Audi oraz wybicia w nim trzech szyb na szkodę 18-latka również z Biłgoraja. Wycenił on straty na kwotę 400 zł - informuje mł. asp. Milena Wardach, rzecznik KPP w Biłgoraju. Dokonując tego czynu młodzieniec był pijany. - W organizmie miał 2,26 promila alkoholu. Został osadzony w izbie wytrzeźwień dodaje rzecznik Wardach. Teraz za ten czyn nastolatek będzie tłumaczył się przed sądem. Grozi mu do 5 lat pozbawienia wolności.

R E K L A M A

Rzuć palenie Elektroniczny papieros ul. Przemysłowa 32

Minimum 8 lat więzienia, tyle grozi 82-latkowi, który w lipcu tego roku chciał zlecić zabójstwo swojej synowej. Prokuratura Rejonowa w Biłgoraju skierowała już przeciwko niemu akt oskarżenia. Przypomnijmy do zdarzenia doszło w lipcu br., wówczas 82-latek z gminy Księżpol usiłował namówić jednego z mieszkańców tej samej gminy do dokonania zabójstwa swojej 33-letniej synowej. W zamian za to oferował ponad 20 tys. zł. Motywem podżegania do zabójstwa okazały się nieporozumienia rodzinne oraz zawiadomienie o znęcaniu się syna 82-latka nad żoną. Jednak do zbrodni nie doszło, gdyż 38-letni mieszkaniec wioski, którego staruszek namawiał do zbrodni o wszystkim powiadomił policję. Starszy pan nie przyznał się do winy, a biłgorajska Prokuratura do Sądu Okręgowego w Zamościu skierowała przeciwko niemu akt oskarżenia. - 29 października skierowaliśmy do Sądu Okręgo-

wego w Zamościu akt oskarżenia przeciwko panu Józefowi S. pod zarzutem nakłania do wykonania zabójstwa swojej synowej, za co oferował kwotę co najmniej 23 tys.

zł - informuje Zbigniew Reszczyński, Szef Prokuratury Rejonowej w Biłgoraju.

•

En

wypowiedz się i oceń na www.bilgorajska.pl

Szozdy Zatrzymani przez policję

Nastoletni złodzieje 1 listopada br. funkcjonariusze biłgorajskiej policji ustalili i zatrzymali trzech nastolatków, którzy kilka godzin wcześniej ze stojącego na posesji samochodu skradli m.in. radioodtwarzacz, wiadra z owocami aronii i portfel z pieniędzmi. Łączna suma strat, jakie ponieśli dwaj mężczyźni to blisko 3 tys. zł. W miniony poniedziałek dyżurny biłgorajskiej komendy otrzymał zgłoszenie o kradzieży w miejscowości Szozdy w gminie Tereszpol. Dwaj mężczyźni, mieszkańcy powiatu olsztyńskiego i ciechanowskiego, którzy odwiedzili rodzinę, pozostawili na posesji niezabezpieczonego busa marki Iveco. - Kiedy zauważyli otwarte drzwi od samochodu, okazało się, że z pojazdu zginął radioodtwarzacz, kurtka, dwa wiadra owoców aronii, telefon komórkowy oraz portfel wraz z dokumentami i pieniędzmi w kwocie około 1200 zł - informuje mł. asp. Milena Wardach, rzecznik KPP

w Biłgoraju. Mężczyźni natychmiast o tym fakcie powiadomili policję. Przybyli na miejsce funkcjonariusze zabezpieczyli miejsce zdarzenia. Podczas patrolu miejscowości, na jednym z przystanków autobusowych zauważyli grupkę chłopców, których postanowili wylegitymować. Nastolatkowie byli znani mundurowym, ponieważ już w przeszłości dokonywali przestępstw na terenie gminy. Byli to trzej mieszkańcy gminy Tereszpol w wieku 15-17 lat. - Podczas kontroli osobistej policjanci ujawnili przy nich część przedmiotów pochodzących

z kradzieży. Pozostałe ukryte łupy zostały wskazane przez sprawców mówi rzecznik biłgorajskiej policji. Odzyskane mienie zostało zwrócone właścicielom. - Młodzieńcy w chwili zatrzymania byli nietrzeźwi, w organizmach mieli od 0,7 do 1,5 promila alkoholu. Dwóch 17-latków zatrzymano i osadzono w policyjnym areszcie. Za kradzież grozi im kara pozbawienia wolności do lat 5, natomiast 15-latkiem zajmie się sąd rodzinny i nieletnich - dodaje rzecznik Wardach.

•

Gb

wypowiedz się i oceń na www.bilgorajska.pl

Tarnogród Nietrzeźwy kierowca

Był tak pijany, że jechał „wężykiem” Ponad 2,5 promila alkoholu miał 36 latek, którego w minioną środę w okolicach Tarnogrodu zatrzymali policjanci. Dodatkowo mężczyzna po drodze poruszał się tzw. „wężykiem”. Teraz za ten czyn będzie tłumaczył się przed sądem, grozi mu do 2 lat pozbawienia wolności. 27 października br. pełniący służbę funkcjonariusze biłgorajskiej drogówki jadąc okolicami Tarnogrodu zauważyli dziwnie poruszający się pojazd marki nissan. - Kierowca po

drodze poruszał się tzw. „wężykiem”, od krawężnika do osi jezdni. Mało brakowało, aby pojazd zjechał na przeciwny pas ruchu, którym jechał policyjny opel vectra - informuje mł. asp. Milena Wardach, rzecznik KPP w Biłgoraju. Policjanci mieli niemalże pewność, że za kierownicą siedzi nietrzeźwy kierowca i zawrócili za podejrzanie wykonującym manewry nissanem. - Stwarzający zagrożenie dla uczestników ruchu kierowca został zatrzymany do kontroli drogowej.

Podejrzenia policjantów okazały się trafne. 36-letni mężczyzna, który w kółko powtarzał policjantom „Ależ panowie!” miał ponad 2,5 promila alkoholu w organizmie - mówi rzecznik Wardach. Pojazd, którym poruszał się mężczyzna został zabezpieczony, natomiast on sam odpowie przed sądem za jazdę w stanie nietrzeźwości, za co grozi mu kara pozbawienia wolności do lat 2.

•

Gb

wypowiedz się i oceń na www.bilgorajska.pl

7

Nr 43 (043) 5 listopada - 11 listopada 2010

Powiat Kandydaci do Rady Powiatu

Każdy liczy na zwycięstwo Do tegorocznych wyborów do Rady Powiatu zostało zgłoszonych 259 kandydatów z 6 okręgów wyborczych, z czego mieszkańcy powiatu wybiorą 23, którzy obejmą stanowiska radnych. Z Komitetu Wyborczego Sojuszu Lewicy Demokratycznej o mandat radnych powiatu ubiega się 45 kandydatów: Okręg nr. 1: Bełżek Aleksander Henryk (50 l. Biłgoraj), Korniak Ryszard (59l. Biłgoraj), Bździuch Ewa (26l. Biłgoraj), Kasperski Jerzy Waldemar (62l. Biłgoraj ), Kozak Józef (55l. Biłgoraj), Maciejewski Piotr Grzegorz (39l. Biłgoraj) Pawęzka Józefa (58l. Biłgoraj) Sokołowska Magdalena Łucja (30l. Biłgoraj), Surowiecka Monika (30l. Biłgoraj), Szamik Jolanta Ewa (51l. Biłgoraj), Szmiga Józef Wiesław (51l. Biłgoraj), Tochman Krzysztof Stefan (50l. Biłgoraj). Okręg nr. 2: Kulanin Kazimierz (51l. Dereźnia Majdańska), Bednarz Roman (45l. Korytków Duży), Kobel Andrzej (29l. Rapy Dylańskie), Sokołowski Marcin (30l. Biłgoraj), Oleszczak Iwona (27l. Dereźnia Solska), Małysza Waldemar Jan (34l. Wola Duża). Okręg nr. 3: Świst Bogdan Jan( 51l. Józefów), Runo Teresa Maria (54l. Tereszpol Zaorenda), Gontarz Tadeusz Leon (49l. Józefów), Kulik Tadeusz (49l. Tereszpol Kukiełki), Pobereżko Mariusz Janusz (36l. Aleksandrów Drugi), Belina Aleksander (58l. Lipowiec). Okręg nr. 4: Lipiec Jarosław Wojciech (34l. Potok Górny), Pułapa Jan (54l. Tarnogród), Gircza Grzegorz (39l. Biłgoraj), Mazurek Marian (60l. Tarnogród), Krzeszycha Marek Piotr (43l. Bukowina), Sikora Grzegorz (37l. Tarnogród), Magolon Maria (35l. Lipiny Górne Borowina). Okręg nr. 5: Odrzywolski Zenon (47l. Frampol), Rekiel Stanisław Bogdan (52l. Turobin), Kapica Krzysztof Michał (38l. Bononia), Małysz Zbigniew (30l. Komodzianka), Radomska Magdalena (41l. Wólka Abramowska), Furmanek Aleksander Bogusław (49l. Teodorówka), Nowak Józef (53l. Zagrody), Sędziak Mariusz (35l. Elizówka). Okręg nr.6: Nieścior Wiesław Jan (45l. Zamch), Dziura Jan Adam (59l. Majdan Stary), Turczyniak Adam (34l. Łukowa), Czuchra Michał (53l. Korchów Drugi), Oleszek Zdzisław Jacek (31l. Babice), Kozyra Ryszard (51l. Łukowa). O jednego kandydata mniej ma Komitet Wyborczy Polskiego Stronnictwa Ludowego. Z ramienia tej partii kandydują 44 osoby: Okręg nr. 1: Iskra Antoni Zenon (55l. Biłgoraj), Dziduch Wojciech (29l. Biłgoraj), Habza Artur Karol (29l. Wólka Abramowska), Lewandowski Krzysztof (37l. Biłgoraj), Małysa Jolanta (48l. Biłgoraj), Pudełko Grażyna Małgorzata (33l. Biłgoraj), Skakuj Jerzy Zbigniew (46l. Biłgoraj), Świerczyński Dariusz reklama

(42l. Biłgoraj), Turczyniak Leszek (42l. Biłgoraj), Zań Józef (64l. Biłgoraj), Filipowicz Wiktor (28l. Biłgoraj). Okręg nr. 2: Wolanin Dariusz Marian (42l. Gromada), Różyński Wiesław Marian (42l. Gromada), Mroczkowska Marzena Maria (37l. Biłgoraj), Lewandowski Stanisław Krzysztof (51l. Sól), Bielak Marian Stanisław (50l. Dąbrowica), Cios Stanisław (42l. Korczów). Okręg nr. 3: Sitarz Władysław Stanisław (55l. Józefów), Flor Paweł Aleksander (57l. Aleksandrów Czwarty), Bździuch Franciszek (54l. Aleksandrów Trzeci), Godzisz Piotr (30l. Tereszpol Zygmunty), Nowak Teresa (54l. Józefów), Olszta Adam Antoni (60l. Tereszpol Zaorenda). Okręg nr.4: Tokarski Marian (61l. Biszcza), Dworniczak Henryk (53l. Różaniec Pierwszy), Frąc Józef (54l. Zagródki), Frączek Jan Adam (52l. Tarnogród), Pokrywka Marian (51l. Luchów Górny), Pyć Aleksander Józef (54l. Gózd Lipiński), Zabłotni Wiesław Szczepan (51l. Potok Górny), Zarucki Ryszard (54l. Dąbrówka). Okręg nr. 5: Jabłoński Ryszard (50l. Goraj), Albiniak Stanisław (53l. Turobin), Kołodziej Dariusz (31l. Wola Radzięcka), Derkacz Wiesław Andrzej (52l. Czernięcin Główny), Makowski Józef (58l. Smoryń), Marek Zofia (49l. Hosznia Abramowska), Niedźwiecki Tadeusz (59l. Biłgoraj), Sobótka Alfred (58l. Gródki Pierwsze). Okręg nr. 6: Piskorski Jarosław Marian (42l. Księżpol), Bednarczuk Bożena (48l. Wola Obszańska), Kołtało Grażyna (49l. Zamch), Mielnik Artur (29l. Łukowa), Pawełko Jan (40l. Rogale). Taką samą liczbę kandydatów wystawił Komitet Wyborczy Platformy Obywatelskiej: Okręg nr. 1: Piętak Franciszek (57l. Biłgoraj), Furlepa Michał (29l. Biłgoraj), Sopelak Marianna (61l. Biłgoraj), Jamiński Jan (55l. Biłgoraj), Kochman Ryszard Stanisław (51l. Biłgoraj), Kowal Zbigniew (42l. Biłgoraj), Knap Kacper Mieczysław (57l. Biłgoraj), Antoniak Zbigniew Edward (52l. Biłgoraj), Biczak Konrad Antoni (34l. Biłgoraj), Garbacz Wiesław Józef (54l. Biłgoraj), Kołodziej Alina (48l. Biłgoraj), Brodziak Piotr (37l. Biłgoraj). Okręg nr. 2: Hadam Mariusz Robert (42l. Stary Bidaczów), Szwed Krzysztof Janusz (50l. Korczów), Drozdowski Jan (57l. Gromada), Fugiel-Gut Marzena (40l. Biłgoraj), Małek Mirosław Jerzy (45l. Biłgoraj), Żbikowski Mirosław (32l. Kajetanówka). Okręg nr. 3: Popik Zbigniew (57l. Długi Kąt), Hułas Zdzisław Jan (48l.

Aleksandrów Czwarty), Sarnicki Jan (59l. Lipowiec), Kwiatkowski Krzysztof Zdzisław (51l. Aleksandrów), Kudełka Jan (45l. Józefów), Bielak Zbigniew (53l. Tarnowola). Okręg nr. 4: Karpińska Marzena (22l. Biszcza), Dec Paweł (30l. Tarnogród), Skubisz Janusz (44l. Tarnogród), Grabias Henryk Franciszek (49l. Lipiny Dolne), Bucior Paweł Konrad (28l. Lipiny Górne - Lewki), Kiszka Teresa (51l. Tarnogród), Wolanin Kazimierz (59l. Tarnogród). Okręg nr. 5: Pastucha Zenon (63l. Turobin, popierany przez Stowarzyszenie Turobińszczyzna), Krasoń Jerzy Ryszard (49l. Turobin), Łacek Edward (52l. Zagrody), Marczak Marek (28l. Korytków Mały), Laszko Kazimiera Katarzyna (54l. Turobin), Malec Barbara Zuzanna (57l. Goraj), Banak Adam (53l. Teodorówka Kolonia). Okręg nr. 6: Łuszczak Krzysztof Jan (45l. Księżpol), Słoma Andrzej (47l. Łukowa), Blicharz Jerzy (43l. Majdan Stary), Stelmach Tomasz (23l. Podsośnina), Gromadzki Marek (25l. Korchów Drugi), Paluch Mariusz (36l. Olchowiec). Z Komitetu Wyborczego Prawo i Sprawiedliwośćo miejsce w Radzie Powiatu ubiegać się będzie 45 osób: Okręg nr. 1: Późniak Mirosław (54l. Biłgoraj), Schodziński Stanisław (57l. Biłgoraj), Kita Zbigniew (54l. Biłgoraj), Kostrubiec Ryszard (65l. Biłgoraj), Łobejko Antonina Henryka (57l. Biłgoraj), Serafin Bogdan Tadeusz (54l. Biłgoraj), Dudka Jan (58l. Biłgoraj), Wiatrowski Krzysztof (31l. Biłgoraj), Marzec Monika Maria (24l. Biłgoraj), Okoń Jan (51l. Biłgoraj), Jasielski Tomasz Michał (24l. Biłgoraj). Okręg nr. 2: Kurzyna Marian Jan (52l. Kolonia Sól), Borowski Mieczysław (53l. Dereźnia Majdański), Więcław Joanna (35l. Majdan Gromadzki), Garbacz Maria Halina (51l. Korczów), Kęcka Iwona Maria (39l. Wola Mała), Salik Jan (33l. Smólsko Duże). Okręg nr. 3: Mróz Piotr Jacek (42l. Tereszpol Zaorenda), Wielgan Władysław (63l. Siedliska), Wilczyński Ireneusz Paweł (35l. Józefów), Rawiak Agnieszka Katarzyna (20l. Aleksandrów Pierwszy), Rawiak Marek (46l. Tereszpol Kukiełki), Maciocha Tadeusz (51l. Aleksandrów Drugi). Okręg nr. 4: Czarny Józef (58l. Tarnogród), Pisarczyk Adam (53l. Bukowina), Dyjak Stanisław Jan (42l. Lipiny Dolne), Kucharczuk Marian (53l. Tarnogród), Larwa Czesław Wojciech (55l. Różaniec Drugi), Dudek Jan (51l. Lipiny Dolne), Obara Józef (35l. Potok Górny), Koszel Robert Piotr (31l. Bukowina).

Okręg nr. 5: Doliński Krzysztof Janusz (36l. Bononia), Wojtyła Edward Jan (66l. Turobin), Sprysak Jolanta Ewa (42l. Frampol), Gadzińska Ewa (52l. Goraj), Małysz Zenon Edward (39l. Radzięcin), Wach Zofia (50l. Frampol), Jasiński Ryszard Leon (69l. Frampol), Lachowicz Marian Władysław (48l. Turobin). Okręg nr. 6: Siwik Mirosław Tadeusz (53l. Łukowa), Gałus Józef (54l. Babice), Pyzio Dariusz (39l. Księżpol), Mróz Antoni (54l. Chmielek), Wujda Ryszard Wojciech (44l. Zamch), Konieczny Wiesław Bronisław (51l. Płusy). Tyle samo kandydatów wystawił Komitet Wyborczy Biłgorajskie Porozumienie Samorządowe: Okręg nr. 1: Bakota Czesław Marian (56l. Biłgoraj), Flor Dorota (42l. Biłgoraj), Mazur Marek (44l. Biłgoraj), Seroka Józef (55l. Biłgoraj), Bartoszek Adam Henryk (57l. Aleksandrów Czwarty), Pogorzelec Dariusz (28l. Biłgoraj), Witek Maciej Marek (68l. Biłgoraj), Lis Janusz (55l. Biłgoraj), Borsuk Henryk (72l. Biłgoraj), Zakościelny Witold (53l. Rapy Dylańskie), Borowiec Łukasz (26l. Aleksandrów Czwarty). Okręg nr. 2: Obszyński Rafał (32l. Gromada), Olszówka Piotr (29l. Stary Bidaczów), Różański Stanisław (51l. Dereźnia Majdański), Panas Marzena (37l. Dąbrowica), Sprysak Kazimierz Tadeusz (46l. Bukowa), Mazurek Ryszard Józef (56l. Tarnogród). Okręg nr. 3: Litwin Lech Piotr (54l. Samsonówka), Gontarz Piotr (45l. Majdan Nepryski), Łukasik Andrzej (62l. Tereszpol Zaorenda), Ożga Józef Mirosław (44l. Tereszpol Zygmunty), Łukasik Marek (58l. Józefów), Borowiec Andrzej (37l. Aleksandrów Czwarty). Okręg nr. 4: Szponar Ryszard Adam (47l. Tarnogród), Borowiec Józef (39l. Lipiny Górne - Borowina), Laszko Jan (58l. Budziarze), Bryła Henryk (42l. Luchów Górny), Bąk Izabela (24l. Biszcza), Kordyjak Stanisław (45l. Różaniec Drugi), Przytuła Dawid (27l. Biszcza), Kolbuch Józef Eugeniusz (48l. Potok Górny). Okręg nr. 5: Szumski Henryk Edward (56l. Gródki Pierwsze), Kruk Leszek (47l. Jędrzejówka), Małyszek Ewa Teresa (48l. Cokołówka), Bracha Marta (34l. Goraj), Nastaj Paweł (22l. Guzówka Kolonia), Sendłak Leszek (28l. Kondraty), Kowal Zbigniew (46l. Wola Radzięcka), Białas Mirosław (39l. Stara Wieś). Okręg nr. 6: Dzikoń Mieczysław (52l. Łukowa), Rybak Stanisława Bożena (49l. Księżpol), Leńczuk Józef (48l. Wola Obszańska), Nowacka Janina (45l. Majdan Nowy), Bil Paweł (23l. Obsza), Marczak Stanisław (46l. Korchów Pierwszy).

Nieco mniej, bo 33 kandydatów wystawił Komitet Wyborczy Biłgoraj XXI Miasto i Powiat: Okręg nr. 1: Ferens Tadeusz (54l. Biłgoraj), Buczkowski Bogdan Wojciech (44l. Biłgoraj), Furmanek Jarosław Cezary (42l. Biłgoraj), Grabias Tomasz (43l. Biłgoraj), Hadacz Anna Jolanta (43l. Biłgoraj), Kuźmiński Andrzej Aleksander (48l. Biłgoraj), Łój Zenon (54l. Biłgoraj), Łuczyn Ryszard Jan (71l. Biłgoraj), Marczak-Milewska Lidia Stanisława (52l. Biłgoraj), Głaz Adam (40l. Biłgoraj), Tracz Ireneusz Julian (56l. Biłgoraj), Zygmunt Małgorzata (37l. Biłgoraj). Okręg nr. 2: Wszoła Jan (51l. Sól), Sprysak Ewa (37l. Wola Mała), Socha Franciszek (38l. Korytków Duży), Skura Mirosław (33l. Biłgoraj). Okręg nr. 4: Rzeźnik Krzysztof (37l. Szyszków), Stasiewicz Wojciech (42l. Tarnogród), Mazurek Dariusz (39l. Biłgoraj), Jednac Antoni Maciej (57l. Szyszków), Brzyski Witold Stanisław (40l. Biszcza), Chodkiewicz Władysław (58l. Tarnogród). Okręg nr. 5: Papierz Ryszard (55l. Frampol), Sowa Jan (59l. Zagrody), Podgórski Dariusz (26l. Żabno), Błaszczak Krzysztof Józef (41l. Cokołówka), Lachowska Regina Emilia (48l. Stara Wieś), Kolano Zenon (52l. Turobin). Okręg nr. 6: Kuczma Stanisław (44l. Księżpol), Hyz Wiesława (50l. Pisklaki), Pawłowski Tomasz (36l. Obsza), Gromadzka Ewelina Aleksandra (26l. Babice), Osuch Mieczysław (41l. Łukowa). Najmniej kandydatów, bo tylko 3, startuje z Komitetu Wyborczego Nasza Przyszłość. Są to: Szarlip Andrzej (26l. Zastawie), Blacha Krzysztof (27l. Zastawie), Mazur Marcin (26l. Sokołówka). Zdecydowaną większość kandydatów do Rady Powiatu stanowią mężczyźni. Najwięcej kandydatek wystawił Komitet Wyborczy Wyborców Biłgoraj XXI Miasto i Powiat - na 33 kandydatów kobiety stanowią 21%, oraz po 20% z Sojuszu Lewicy Demokratycznej i Prawa i Sprawiedliwości. Najmłodszą osoba, która ubiega się o stanowisko radnej powiatowej ma 20 lat i jest kobietą, najstarsza natomiast ma 72 lata. Statystycznie najstarsi są kandydaci z KW PSL oraz KW PiS. Średnia wieku w tych komitetach wynosi 47 lat, natomiast najmłodsi kandydaci są w najmniejszym komitecie KWW Nasza Przyszłość - tam średnia wieku wynosi tylko 26 lat.

•

Red.

wypowiedz się i oceń na www.bilgorajska.pl

8

Nr 43 (043) 5 listopada - 11 listopada 2010

Józefów E-kioski i Hot-Spoty

Józefów Centrum Wolontariatu „PO PROSTU”

Miasto w sieci W Józefowie uruchomiono e-kioski, hot-spoty a także telebimy. Mieszkańcy miasta mają możliwość korzystania z darmowego internetu, oglądania na bieżąco lokalnych informacji na wielkim ekranie telebimu. Pierwsze E-kioski zostały już ustawione i uruchomione. Jest ich na razie trzy. Można przy ich pomocy połączyć się z Internetem, obejrzeć ciekawe strony, sprawdzić pocztę lub inne rzeczy w internecie, ale już niebawem będą także służyły do załatwiania spraw urzędowych drogą on-line. Cieszą się one wielkim zainteresowaniem mieszkańców Józefowa. Wraz z e-kioskami uruchomiono tzw. Hot-spoty, które udostępniają mieszkańcom miasta bezpłatny Internet. - W tej chwili jesteśmy na etapie kompletowania elektronicznych formularzy służących petentom do załatwiania większości spraw w Urzędzie Miejskim poprzez Internet. Każda z osób załatwiających w taki sposób urzędową sprawę otrzyma unikatowy login oraz hasło, dzięki czemu, po zalogowaniu do systemu, będzie mogła na bieżąco śledzić, co dzieje się w przedmiotowej sprawie. System będzie można oczywiście obsługiwać z domu, ale dla tych, którzy nie posiadają komputerów, wgramy stosowne druki do e-kiosków - są to w zasadzie komputery klasy PC, zabezpieczone w odpowiedni sposób przed destrukcyjnym wpływem warunków atmosferycznych - komentuje Burmistrz Józefowa Roman Dziura. Dzięki projektowi realizowanemu przez Józefów, oprócz darmowego internetu oraz e-kiosków, pojawiły się także telebimy. Służą do prezentowania informacji z życia miasta i gminy, R E K L A M A

stanowią ciekawe rozwiązanie dla mieszkańców Józefowa, a w sezonie turystycznym staną się zapewne cennym źródłem informacji dla odwiedzających Józefów gości. Godnym podkreślenia jest fakt, że miasto Józefów nie boi się nowatorskich rozwiązań, często staje się prekursorem nowych pomysłów. Podobnie jest i w tym przypadku, ponieważ jako pierwsze w powiecie Biłgorajskim może pochwalić się e-kioskami dostępnymi dla każdego.

•

Jk

wypowiedz się i oceń na www.bilgorajska.pl

Młodzieżowa inicjatywa W czwartek, 28 października b.r. młodzież z Liceum Ogólnokształcącego w Józefowie, zrzeszona w Centrum Wolontariatu „PO PROSTU”, działającym przy Józefowskim Stowarzyszeniu Na Rzecz Osób Niepełnosprawnych „Nadzieja”” w Józefowie, w ramach akcji: „Światło Nadziei” porządkowała stare, zapomniane mogiły na miejscowym cmentarzu. Centrum Wolontariatu „PO PROSTU” jest odpowiedzią na inicjatywę młodych ludzi, chcących działać charytatywnie. Okazało się, że w Józefowie jest grupa młodzieży zainteresowanej wolontariatem. Pierwszą akcją C W było uporządkowanie starych mogił przed Świętem Zmarłych na miejscowym cmentarzu. Wolontariusze z Liceum Ogólnokształcącego, pod opieką członków Stowarzyszenia „Nadzieja” udali się na miejscowy cmentarz, gdzie posprzątali ponad dwadzieścia starych mogił, którymi już nikt się nie opiekuje. - Są to groby z IX wieku, rodziny ludzi tam pochowanych nie żyją. - - - Gdy przychodzę na cmentarz by zapalić znicz na grobie mojej babci, jest mi smutno, że te groby są takie opuszczone, przysypane tych mogiłach zniczy symbolizujących liśćmi, porośnięte trawą i krzakami. pamięć i nadzieję. Wyglądają przygnębiająco i trzeba - Bardzo cieszymy się z inicjatycoś z tym zrobić - mówi Kasia - jedna wy oraz kreatywności młodzieży. z wolontariuszek. Na początku listopada planujemy W trakcie prac porządkowych, mło- odnowienie tablicy na miejscowym dzi ludzie odsłonili z przykrywającej Kirkucie, a w dalszej perspektywie, we je ziemi kilka starych płyt nagrobnych, współpracy z dyrekcją LO w Józefowie, na których, pomimo upływu czasu chcemy aby młodzież zaopiekowała nadal można odczytać imię i na- się osobami starszymi i niedołężnymi. zwisko zmarłego, oraz datę śmierci Wolontariusze będą robili zakupy i pochówku. Młodzież zagrabiła liście, takim ludziom, posprzątają i pomogą usunęła śmieci, wycięte zostały krzaki w innych drobnych obowiązkach rosnące na gronach. Uwieńczeniem domowych - komentuje kierownik zapalenie 1 listopada na C W „POPROSTU” A. Podolak akcji będzie

R E K L A M A

Wilczyńska. - Jestem bardzo zbudowany postawą Józefowskiej młodzieży. Uważam także, że takie właśnie podejście młodych ludzi to wielki sukces pedagogiczny nauczycieli z Liceum. Udało się im przekazać swoim uczniom nie tylko wiedzę, ale także zaszczepić w nich altruizm i empatię, wrażliwość i dobroć. Mam nadzieję na dalszą, udaną współpracę - mówi Prezes Stowarzyszenia „Nadzieja” J. Kamieński.

•

32:,$72:< 85=Ą' 35$&< : %,à*25$-8 5($/,=8-( 352-(.7

.DGUD QD V]yVWNĊ

Informujemy, że 1 września br. Powiatowy Urząd Pracy w Biłgoraju rozpoczął realizację projektu konkursowego pn. „Kadra na szóstkę” - Poddziałanie 6.1.2 „Wsparcie powiatowych i wojewódzkich urzędów pracy w realizacji zadań na rzecz aktywizacji zawodowej osób bezrobotnych w regionie”, Priorytet VI „Rynek pracy otwarty dla wszystkich” PO KL. Celem głównym projektu jest poprawa jakości i efektywności usług świadczonych przez PUP na terenie powiatu biłgorajskiego. W ramach projektu w urzędzie zatrudniono trzech pośredników pracy i doradcę zawodowego. Ponadto w trakcie trwania projektu przewiduje się szkolenia indywidualne dla 19 pracowników zatrudnionych na stanowiskach kluczowych.

W ramach projektu Powiatowy Urząd Pracy oferuje osobom bezrobotnym wsparcie w zakresie: pośrednictwa pracy, poradnictwa zawodowego, organizacji szkoleń i pomocy w aktywnym poszukiwaniu pracy.

&]áRZLHN ± QDMOHSV]D LQZHVW\FMD

Projekt realizowany w ramach Poddziałania 6.1.2 Programu Operacyjnego Kapitał Ludzki współfinansowanego ze środków Unii Europejskiej w ramach Europejskiego Funduszu Społecznego.

Jk

wypowiedz się i oceń na www.bilgorajska.pl

Informacje dotyczące projektu można uzyskać w Powiatowym Urzędzie Pracy, ul. Bohaterów Monte Cassino 38; 23-400 Biłgoraj tel. (84) 685-00-15 fax. (84) 686-16-71 www.pupbilgoraj.pl

9

Nr 43 (043) 5 listopada - 11 listopada 2010

co za tydzień

Biłgoraj Powiatowy Konkurs Pięknego Czytania

Najlepsi w sztuce czytania na głos W piątek, 29 października 2010r., w Bibliotece Zespołu Szkół Budowlanych i Ogólnokształcących w Biłgoraju im. Józefa Dechnika rozstrzygnięto II edycję Powiatowego Konkursu Pięknego Czytania.

Spotkanie wyborcze Biłgoraj

listopad

5

Kandydat na burmistrza Biłgoraja Benedykt Miszkin zaprasza na spotkanie wyborcze, które odbędzie się 5 listopada 2010r. o godzinie 17.00 w auli szkoły muzycznej przy ul. Kościuszki w Biłgoraju. Spotkanie, w którym udział wezmą posłowie na sejm RP pani Joanna Mucha, pan Stanisław Żmijan oraz pani wicewojewoda lubelski Henryka Strojnowska, będzie otwarte dla wszystkich. listopad

10

Bezpłatna mammografia Biłgoraj

URZĄD MIASTA BIŁGORAJ, STAROSTWO POWIATOWE W BIŁGORAJU ZAPRASZAJĄ MIESZKANKIMIASTA I GMINY BIŁGORAJNA BADANIA PROFILAKTYCZNE FINANSOWANE PRZEZ NFZMAMMOGRAFIA bezpłatna dla Pań w wieku 50 - 69 lat ( roczniki od 1941 do 1960 )które nie odbywały tego typu badań w ciągu ostatnich 2 lat, lub w roku 2009 ( w ramach Programu Profilaktycznego) otrzymały wskazania do wykonania powtórnych badań po upływie 12 miesięcy. Na badania należy zgłosić się z Dowodem Osobistym i wynikiem (zdjęcia i opis) ostatniego badania. Badania prowadzone będą w ambulansie medycznymw dniu 10 listopada 2010 r. (środa) przy Przychodni Zdrowia ul. Kościuszki 18 w Biłgoraju w godzinach: 8:15 - 13:00 i 14:00 - 19:00Zapisy telefoniczne do badań (wymagany PESEL) od dnia 20 października 2010 r. W celu uniknięcia kolejki konieczna jest wcześniejsza rejestracja, która prowadzona jest od poniedziałku do piątku w godz. od 8: 00 do 16: 00 pod numerem: (61) 844 27 27. listopad

11

Do konkursu przystąpiła młodzież, wyłoniona w wyniku szkolnych półfinałów, w kat. szkół ponadgimnazjalnej z powiatu biłgorajskiego ( z Katolickiego Liceum w Biłgoraju, Zespołu Szkół Ekonomicznych w Tarnogrodzie, Zespołu Szkół Budowlanych i Ogólnokształcących w Biłgoraju, Liceum Ogólnokształcącego im. ONZ w Biłgoraju oraz z Regionalnego Centrum Edukacji Zawodowej w Biłgoraju). Uczestnicy konkursu, w odpowiedniej scenografii czytali fragmenty opowiadania „Klamra”, autorstwa Urszuli Kozioł, poświęconego postaci Józefa Dechnika, patrona ZSBiO, wielce zasłużonego dla rozwoju Biłgoraja. W tym roku przypada setna rocznica jego urodzin. Prezentacji przysłuchiwali się uczniowie z pierwszych klas ZSBiO, a także pracownice bibliotek, nauczycielki z poszczególnych szkół, które przygotowywały młodzież do konkursu. R E K L A M A

Oceną techniki czytania, środków ekspresji artystycznej, ogólnym wyrazem artystycznym poszczególnych interpretatorów, zajmowała się komisja konkursowa w składzie:Halina Ewa Olszewska z Biłgorajskiej Plejady Literackiej - przewodnicząca jury, Maria Szeliga z Miejskiej i Powiatowej Biblioteki Publicznej w Biłgoraju oraz Cecylia Zębalska z Biblioteki Pedagogicznej w Biłgoraju. Halina Ewa Olszewska, przewodnicząca jury, nawiązała do treści opowiadania „Klamra”, wspominając, że również napisała opowiadanie o Józefie Dechniku pt. „Złoty kłos między lasami” ( znajdujące się w zbiorze poezji i prozy pt. „Enklawa”). Podzieliła się wiedzą na temat dramatycznych wydarzeń w życiu opisywanego bohatera. Następnie odnosząc się do konkursowych zmagań, powiedziała, że wszyscy uczestnicy wykazali się dobrym poziomem w sztuce czyta-

nia na głos, zaznaczając jednak, że kilka osób czytało piękniej od innych. I przedstawiła werdykt jury. I miejsce zajęła Anna Roszkowska, uczennica LO im. ONZ w Biłgoraju. II równorzędne miejsca zajęło troje uczestników: Paulina Leńczuk z ZSBiO, Magdalena Mazurek z LO im. ONZ i Roman Zaśko z RCEZ. Ponadto została wyróżniona: Jagoda Zielonka z ZSBiO. Anna Lesiczka, zastępca dyrektora ZSBiO, gratulując laureatom, mówiła o znaczeniu tradycyjnego czytania książek, które nawet w dobie Internetu, spełniają ogromną rolę w procesie nauczania, w kształtowaniu wiedzy każdego człowieka. Finał II edycji konkursu organizacyjnie, profesjonalnie przygotowały pracownice Biblioteki ZSBiO: Irena Iwańczuk, Dorota Szymanek i Marta Blicharz.

•

Bpl

wypowiedz się i oceń na www.bilgorajska.pl

Biłgorajski Rowerowy Rajd Niepodległościowy Biłgoraj

Program rajdu.11.00 - zbiórka uczestników przy Urzędzie Miasta w Biłgoraju, Pl.Wolności 1611.15 - wyjazd na trasę: Biłgoraj - Wola Mała - Wola Duża - Dyle-Cyncynopl - Rapy Dylańskie - Biłgoraj12.30 - wizyta w gospodarstwie agroturystycznym „u MARKA” w Dylach, po ognisku powrót do Biłgoraja. Warunki uczestnictwa:* do udziału w rajdzie zapraszamy wszystkich chętnych z rowerami wyposażonymi zgodnie z przepisami o ruchu drogowym * rajd może zostać odwołany w względu na złe warunki atmosferyczneZgłoszenia Zgłoszenia do dnia 10.11.2010 r. przyjmuje Powiatowy Ośrodek Informacji Turystycznej w Biłgoraju, ul. Kościuszki 41/43, tel./fax 084 - 688 00 00, e-mail: poitbilgoraj@interia.pl listopad

11

92 Rocznicy Odzyskania Niepodległości Biłgoraj

11 listopada, o godz. 9.00, rozpocznie się w Biłgoraju uroczystość z okazji 92 Rocznicy Odzyskania Niepodległości. Program uroczystości: 9.00 - msza św. i intencji ojczyzny w kościele WNMP, 10.00 - przemarsz z Orkiestrą Dętą im. czesława Nizio pod Pomnik Jubileuszowy, wystąpienie dr. Adama Balickiego i złożenie kwiatów w imieniu wszystkich uczestników uroczystości.Natomiast o godz. 17.00 w BCK odbędzie się „Koncert Listopadowy”. Serdecznie zapraszamy! listopad

15

Zapisy do rozgrywek Biłgorajskiej Ligi Piłki Siatkowej Biłgoraj

Do 15 listopada br. przyjmowane będą zapisy drużyn do rozgrywek Biłgorajskiej Ligi Piłki Siatkowej o Puchar Burmistrza Miasta - sezon 2010/2011. Zgłoszenia należy dostarczyć osobiście do OSiR, ul. Targowa 15 lub na adres e-mail: osirbilgoraj@interia.pl. Karta zgłoszeniowa musi zawierać listę minimum 6 zawodników. Mecze ligi rozgrywane będą w Hali Sportowo-Widowiskowej OSiR w dniach: wtorek, piątek. Przedsezonowe spotkanie organizacyjne planowane jest na 17 listopada. Kontakt: Mieczysław Jamroz, tel: 84 688 10 32

Zgłoś imprezę lub wydarzenie: tel. do redakcji: 84 539 99 99 e-mail: redakcja@bilgorajska.pl

repertuar kina BCK tytuł

data

godz.

CZWARTY STOPIEŃ

6, 7

17.00

NIEWINNA

6, 7

19.00

DZWONECZEK I UCZYNNE WRÓŻKI 9, 10, 13 WYBUCHOWA PARA

9, 10, 13

17.00 19.00

10

Nr 43 (043) 5 listopada - 11 listopada 2010

Aleksandrów VIII Jesienne Spotkanie Przyjaciół Bibliotek Powiatu

Z Frampola do SokoĹ‚Ăłwki W gminie Frampol zrealizowano kolejny projekt drogowy. Tym razem wybudowana zostaĹ‚a nowa droga Ĺ‚Ä…czÄ…ca Frampol z SokoĹ‚ĂłwkÄ…. Inwestycja ta spowodowaĹ‚a, Ĺźe znacznie skrĂłciĹ‚ siÄ™ czas przejazdu pomiÄ™dzy miejscowoĹ›ciami.

Budowa drogi gminnej Nr 109211L Frampol - SokoĹ‚Ăłwka oraz towarzyszÄ…cy jej remont ul. Polnej i ul. Orzechowej, znajdujÄ…cych siÄ™ w ciÄ…gu komunikacyjnym PulczynĂłw na drodze krajowej Nr 74, w zdecydowany sposĂłb przyczyniĹ‚a siÄ™ do poprawy bezpieczeĹ„stwa komunikacyjnego. Wybudowana droga jest bezpoĹ›rednim i krĂłtszym poĹ‚Ä…czeniem miejscowoĹ›ci SokoĹ‚Ăłwka z Frampolem. Skraca czas jazdy pomiÄ™dzy tymi miejscowoĹ›ciami, a przede wszystkim przyczynia siÄ™ do zwiÄ™kszenia bezpieczeĹ„stwa dojazdu do Frampola wszystkich mieszkaĹ„cĂłw miejscowoĹ›ci poĹ‚oĹźonych przy drodze powiatowej SokoĹ‚Ăłwka - PulczyR E K L A M A

nĂłw - mĂłwi Tadeusz NiedĹşwiecki, burmistrz Frampola.- WczeĹ›niejsza trasa, czyli droga wojewĂłdzka nr 835, zarĂłwno dla pieszych jak i rowerzystĂłw, byĹ‚a drogÄ… niebezpiecznÄ…. Teraz juĹź tak nie jest, a znaczna część mieszkaĹ„cĂłw jest zadowolona z nowo wybudowanej drogi - dodaje burmistrz NiedĹşwiecki. PrzedsiÄ™wziÄ™cie zostaĹ‚o zrealizowano w ramach „Narodowego Programu Przebudowy DrĂłg Lokalnych 2008 - 2011â€?. Prace przy budowie trwaĹ‚y kilka miesiÄ™cy, a koszt inwestycji wyniĂłsĹ‚ ponad 900 tys. zĹ‚.

•

En

wypowiedz się i oceń na www.bilgorajska.pl

Komitet Wyborczy WyborcĂłw

-DQXV]D 5RVĂŁDQD

]DSUDV]D QD SUH]HQWDFMÄŠ swojego Programu Wyborczego, NWyUD RGEÄŠG]LH VLÄŠ OLVWRSDGD QLHG]LHOD

R JRG] Z VDOL ZLGRZLVNRZHM %LĂĄJRUDMVNLHJR &HQWUXP .XOWXU\. 3R SUH]HQWDFML Z\VWÄ…SL %LĂĄJRUDMVND .DSHOD 3RGZyUNRZD :\JLEXV\

Ă„=DLQZHVWXM Z VZRMÄ… ZLHG]ÄŠ´ W dniach 02 - 14.11.2010r. zostanie przeprowadzona kolejna rekrutacja uczniĂłw do projektu HGXNDF\MQHJR ZVSyĂĄÂżQDQVRZDQHJR ]H ÄžURGNyZ ()6 Ă„=DLQZHVWXM Z VZRMÄ… ZLHG]ÄŠ´ W UHNUXWDFML PRJÄ… Z]LÄ…Ăź XG]LDĂĄ XF]QLRZLH ZV]\VWNLFK NODV GUXJLFK L WU]HFLFK WHFKQLNXP NODV\ SLHUZV]HM WHFKQLNXP X]XSHĂĄQLDMÄ…FHJR RUD] XF]QLRZLH NODV\ SLHUZV]HM L GUXJLHM =DVDGQLF]HM 6]NRĂĄ\ =DZRGRZHM Z ]DZRGDFK NXFKDU] PDĂĄHM JDVWURQRPLL RUD] ÄžOXVDU] : UDPDFK 3URMHNWX GOD XF]QLyZ =6=L2 SURZDG]RQH EÄŠGÄ… QDVWÄŠSXMÄ…FH ]DMÄŠFLD Ä ]DMÄŠFLD VW\PXOXMÄ…FR Âą Z\UyZQDZF]H ] PDWHPDW\NL Ă„0DWHPDW\ND LQDF]HM´ Ä ]DMÄŠFLD Z\UyZQDZF]H ] MÄŠ]\NyZ REF\FK MÄŠ]\ND DQJLHOVNLHJR L MÄŠ]\ND URV\MVNLHJR Ä ]DMÄŠFLD SV\FKRHGXNDF\MQH Ä ]DMÄŠFLD GRGDWNRZH ] MÄŠ]\ND SROVNLHJR Ă„/LWHUDWXUD ZRNyĂĄ QDV´ Ä ]DMÄŠFLD GOD ]DDZDQVRZDQ\FK ] MÄŠ]\NyZ REF\FK ] MÄŠ]\ND DQJLHOVNLHJR L MÄŠ]\ND URV\MVNLHJR Ä ]DMÄŠFLD G\GDNW\F]QH ] SU]HGPLRWyZ ]DZRGRZ\FK Z ]DZRGDFK WHFKQLN KRWHODUVWZD WHFKQLN ÄŞ\ZLHQLD L JRVSRGDUVWZD GRPRZHJR WHFKQLN PHFKDQLN WHFKQLN WHFKQRORJLL RG]LHÄŞ\ Ä ]DMÄŠFLD G\GDNW\F]QH ] SU]HGPLRWyZ ]DZRGRZ\FK Z ]DZRGDFK ÄžOXVDU] L NXFKDU] PDĂĄHM JDVWURQRPLL Ä ZDUV]WDW\ HGXNDF\MQR Âą VSRUWRZH *ĂĄyZQ\P FHOHP ]DMÄŠĂź PD E\Ăź SU]HĂĄDPDQLH WUXGQRÄžFL G\GDNW\F]Q\FK RUD] Z\UyZQDQLH EUDNyZ HGXNDF\MQ\FK L SRGQLHVLHQLH SR]LRPX ZLHG]\ XF]QLyZ Z SU]HGPLRWDFK PDWXUDOQ\FK RUD] ]DZRGRZ\FK =DMÄŠFLD SURZDG]RQH EÄŠGÄ… Z VSRVyE LQQRZDF\MQ\ ] Z\NRU]\VWDQLHP ÄžURGNyZ G\GDNW\F]Q\FK ]DNXSLRQ\FK Z\ĂĄÄ…F]QLH GR UHDOL]DFML ]DMÄŠĂź Z UDPDFK SURMHNWX WDNLFK MDN GRGDWNRZH SRGUÄŠF]QLNL ]HV]\W\ ĂźZLF]HÄ” VSU]ÄŠW PXOWLPHGLDOQ\ RUD] SU]\ERU\ V]NROQH 8F]QLRZLH ]DNZDOLÂżNRZDQL GR SRV]F]HJyOQ\FK ]DMÄŠĂź Z SURMHNFLH RWU]\PDMÄ… QLHRGSĂĄDWQLH ZV]\VWNLH PDWHULDĂĄ\ QLH]EÄŠGQH GR UHDOL]DFML W\FK ]DMÄŠĂź 'OD XF]QLyZ ] QDMOHSV]\PL Z\QLNDPL RUD] QDMOHSV]Ä… IUHNZHQFMÄ… QD ]DMÄŠFLDFK SU]HZLG]LDQD MHVW QDJURGD Z SRVWDFL SLÄŠFLRGQLRZHJR Z\MD]GX GR ]DNRSDQHJR NWyUHJR NRV]W Z SHĂĄQL SRNU\ZDQ\ MHVW ] EXGÄŞHWX SURMHNWX

6HUGHF]QLH ]DSUDV]DP\ ZV]\VWNLFK ]DLQWHUHVRZDQ\FK GR ]JĂĄRV]HQLD VZRMHJR XG]LDĂĄX X Z\FKRZDZF\

Biłgorajskiego

Przyjaciele bibliotek JuĹź po raz Ăłsmy, w Aleksandrowie spotkali siÄ™ bibliotekarze, nauczyciele ze szkół podstawowych gimnazjĂłw, bibliotek publicznych i uczniowie aktywnie uczestniczÄ…cy w dziaĹ‚alnoĹ›ci tych placĂłwek. W imprezie uczestniczyĹ‚o ponad 130 osĂłb z terenu caĹ‚ego powiatu biĹ‚gorajskiego. StaĹ‚o siÄ™ tak z okazji VIII Jesiennego Spotkania Przyjaciół Bibliotek Powiatu BiĹ‚gorajskiego, ktĂłre odbyĹ‚o siÄ™ 27 paĹşdziernika bieşącego roku. Organizatorem tej uroczystoĹ›ci byĹ‚a Gminna Biblioteka Publiczna wspĂłlnie z BibliotekÄ… SzkolnÄ… przy Szkole Podstawowej Szkole Podstawowej im. Dzieci Zamojszczyzny, Gimnazjum im. Kard. Stefana WyszyĹ„skiego, SzkoĹ‚Ä… PodstawowÄ… im. Dzieci Zamojszczyzny i Dyskusyjnym Klubem KsiÄ…Ĺźki „OkĹ‚adkaâ€? w Aleksandrowie. W tym roku tematyka tego wydarzenia oscylowaĹ‚a wokół poezji, prasy i dziedzictwa, jakie zostawili nam nasi przodkowie. ImprezÄ™ rozpoczÄ…Ĺ‚ wystÄ™p uczniĂłw z ZespoĹ‚u Szkół SamorzÄ…dowych w Tereszpolu Kukięłkach, ktĂłrzy przygotowali przedstawienie pt. „SÄ…d nad KsiÄ…ĹźkÄ…â€? pod opieka Urszuli Adamowicz. Po wraĹźeniach artystycznych rozpoczęły siÄ™ wystÄ…pienia zaproszonych goĹ›ci. MaĹ‚gorzata Mazur i Jadwiga Hereta redaktorki „Tygodnika Zamojskiegoâ€? w prelekcji zatytuĹ‚owanej „Czytaj prasÄ™!â€? podkreĹ›liĹ‚y jak waĹźnÄ… rolÄ™ peĹ‚ni prasa we współczesnym Ĺ›wiecie. OpowiedziaĹ‚y takĹźe bardzo interesujÄ…co róşnorodne ciekawostki zwiÄ…zane z zawodem dziennikarza. MĹ‚odzieĹź rĂłwnieĹź za ich sprawÄ… mogĹ‚a zmierzyć siÄ™ z tworzeniem tekstu dziennikarskiego. Później Iwona Danuta Startek, uznana poetka, nauczyciel polonista w Zespole Szkół Budowlanych i OgĂłlnoksztaĹ‚cÄ…cych im. Jana Dechnika w BiĹ‚goraju bardzo barwnie opowiedziaĹ‚a o miejscu poezji w dzisiejszej rzeczywistoĹ›ci oraz o swojej twĂłrczoĹ›ci. UĹ›wiadomiĹ‚a takĹźe zgromadzonym, Ĺźe poezja otwiera przed nami Ĺ›wiat doznaĹ„

i wzruszeĹ„, otwiera nowe horyzonty i moĹźe być lekiem na codzienne smuteczki. NastÄ™pnie zostaĹ‚a rozstrzygniÄ™ta zabawa „NajpiÄ™kniejsze miejsca powiatu bigorajskiegoâ€? Patronat honorowy nad niÄ… objÄ…Ĺ‚ Powiatowy OĹ›rodek Informacji Turystycznej w BiĹ‚goraju a patronat medialny „Nowa Gazeta BiĹ‚gorajskaâ€?. KaĹźdy kto miaĹ‚ ochotÄ™ mĂłgĹ‚ wziąć w niej udziaĹ‚. GĹ‚Ăłwnym celem tej zabawy byĹ‚o wyĹ‚onienie najpiÄ™kniejszych (zdaniem uczestnikĂłw) miejsc jakie znajdujÄ… siÄ™ na terenie naszego powiatu oraz zachÄ™cenie do poszukiwania takich wĹ‚aĹ›nie miejsc w swojej okolicy. Ogółem wpĹ‚ynęło 658 kuponĂłw z caĹ‚ego powiatu wypeĹ‚nionych przez uczestnikĂłw w wieku od 5 do 72 lat. Wymienili oni 83 przykĹ‚ady. NajwiÄ™cej gĹ‚osĂłw zdobyĹ‚o GĂłrecko KoĹ›cielne ( 216). SpoĹ›rĂłd wszystkich uczestnikĂłw wylosowano 25 laureatĂłw ( Karolina Zygmunt - Wola MaĹ‚a, Maja Dziduch - BiĹ‚goraj, Aneta ZajÄ…c - BiĹ‚goraj, Diana Rtemi - Zagrody, Barbara Sajewska - Goraj, Szymon Berdzik - AleksandrĂłw, Gabriela StaĹ„czyk - Goraj, Mateusz Ĺťmuda - AleksandrĂłw, Natalia Kozak - AleksandrĂłw, Natalia Grabias - AleksandrĂłw, Kinga Nahajska - BiĹ‚goraj, Karol RóşaĹ„ski AleksandrĂłw, Emilia Bury - Tereszpol KukieĹ‚ki, Anna Margol - AleksandrĂłw, Kamila Swacha - AleksandrĂłw, Kamila Czerniak - AleksandrĂłw, Kinga Rataj - AleksandrĂłw, Ewa Surmacz - AleksandrĂłw, Natalia Wujec - Tereszpol Zaorenda, Marlena Ćmil - AleksandrĂłw, Janina Hyz - Chmielek, Agata Ĺ ysiak -

Pisklaki, Wojciech KuceĹ‚ - Chmielek, MaĹ‚gorzata Marzec - Tereszpol - KukieĹ‚ki, Katarzyna PrzytuĹ‚a - Olchowiec). Na zakoĹ„czenie konferencji goĹ›cie zostali zaproszeni na poczÄ™stunek i degustacjÄ™ wypiekĂłw z Piekarni Hazet w Aleksandrowie przygotowanÄ… przez jej wĹ‚aĹ›cicieli BoĹźenÄ™ i ZdzisĹ‚awa HuĹ‚asĂłw. Piekarnia naleĹźy do najlepszych w naszym regionie. Jej wypieki cieszÄ… siÄ™ ogromnym uznaniem, wĹ›rĂłd klientĂłw. NaleĹźy takĹźe podkreĹ›lić, Ĺźe wĹ‚aĹ›ciciele siÄ™gajÄ… do dawnych receptur wypieku chleba utrwalajÄ…c tym samym tradycje naszych przodkĂłw. Uroczystość zakoĹ„czyĹ‚a siÄ™ wrÄ™czeniem pamiÄ…tkowych podziÄ™kowaĹ„ i materiaĹ‚Ăłw informacyjnych. Biblioteka przygotowaĹ‚a takĹźe dla uczestnikĂłw imprezy towarzyszÄ…ce: kiermasz ksiÄ…Ĺźki, wystawÄ™ starych obrazĂłw pn. „Obrazy, co pamiÄ™tajÄ… klimat drewnianych chaĹ‚upâ€?, wystawy fotografii „AleksandrĂłw w starej fotografiiâ€? i â€žAleksandrowskie krajobrazyâ€?. Johan Wolfgang Goethe powiedziaĹ‚: „Kiedy pierwszy raz czytam dobrÄ… ksiÄ…ĹźkÄ™, doĹ›wiadczam uczucia, jakbym zyskaĹ‚ nowego przyjaciela.â€? Cieszy fakt, Ĺźe mimo wielu pokus współczesnoĹ›ci nie zabraknie mĹ‚odych ludzi, ktĂłrzy doceniÄ… wartość ksiÄ…Ĺźki. ĹšwiadczyĹ‚y o tym wypowiedzi samych zainteresowanych i niezapomniana atmosfera panujÄ…ca podczas spotkania.

•

Red.

wypowiedz się i oceń na www.bilgorajska.pl

R E K L A M A

.ASZA 'MINA

ZAS�UGUJE NA WIÇCEJ

Jarosław

Bury Kandydat na wĂłjta Gminy Tereszpol

www.jaroslawbury.pl

Materiał wyborczy KWW Razem dla Tereszpola

Frampol Nowa droga w gminie

11

Nr 43 (043) 5 listopada - 11 listopada 2010 reklama

PIĄTEK 05.11.2010

Elżbiety, Sławomira

TVP 1

TVP 2

POLSAT

TVN

POLONIA

06:00 Kawa czy herbata? 08:00 Wiadomości 08:05 Pogoda poranna 08:06 Polityka przy kawie - publicystyka, Polska 2010 08:25 Radio Romans (9) - serial, Polska 1995 08:55 Mój syn Jack - film fabularny, Wielka Brytania 2007 10:40 Życie _ mała garść _ wspomnienie o Annie Jantar i Jarosławie Kukulskim (1) dokument, Polska 2010 11:00 Miejsce z historią (23) - dokument, Polska 2010 11:15 Telezakupy 12:00 Wiadomości 12:10 Agrobiznes 12:40 Zadziwiające życie bezkręgowców (1) - dokument, Wielka Brytania 2005 13:35 Plebania (1567) - serial, Polska 2010 14:05 Klan (1956) - serial, Polska 2010 14:30 Smaki polskie 14:45 Opole 2010 na bis - muzyka, Polska 2010 15:00 Wiadomości 15:10 Pogoda 15:15 Jaka to melodia? - rozrywka, Polska 2010 15:50 Moda na sukces (5208) serial, USA 2007 16:10 Moda na sukces (5209) serial, USA 2007 16:40 Celownik 17:00 Teleexpress 17:15 Pogoda 17:25 Plebania (1568) - serial, Polska 2010 17:55 Klan (1957) - serial, Polska 2010 18:35 Jaka to melodia? - rozrywka, Polska 2010 19:05 Tomek i przyjaciele (9) - serial, Wielka Brytania 2007 19:15 Skarby Małgosi (19) - serial, Kanada 2006 19:30 Wiadomości 20:00 Sport 20:10 Pogoda 20:25 Ace Ventura: psi detektyw - film fabularny, USA 1994 22:05 Śmiercionośny ładunek film fabularny, Niemcy/ Szwajcaria 2008 23:55 Fałszerze. Powrót sfory (3) - serial, Polska 2006 00:55 Fałszerze. Powrót sfory (4) - serial, Polska 2006 01:45 Telezakupy

06:15 Opowiedz nam swoją historię (35) - talk show, Polska 2010 07:00 Telezakupy 07:30 Na dobre i na złe (44) - serial, Polska 2000 08:30 Pytanie na śniadanie 10:50 Aleja gwiazd - rozrywka, Polska 2010 11:10 Pogotowie modowe (9) publicystyka, Polska 2010 11:30 Tak możesz 11:45 Kobieta z dotacją w tle dokument, Polska 2010 11:55 Doktor Martin (15) - serial, Wielka Brytania 2005 12:50 Faceci do wzięcia (7) - serial, Polska 2006 13:30 Kabaretowy Klub Dwójki (29) - rozrywka, Polska 2010 14:30 Barwy szczęścia (484) - serial, Polska 2010 15:05 Tancerze (28) - serial, Polska 2010 16:00 Program lokalny 16:35 U Pana Boga w ogródku (5) - serial, Polska 2008 17:25 Gilotyna - rozrywka, Polska 2010 18:00 Panorama 18:25 Sport-telegram 18:30 Pogoda 18:35 Gorący temat - publicystyka, Polska 2010 19:00 Kabaretożercy (9) - rozrywka, Polska 2010 19:55 Kocham Cię, Polsko! (47) rozrywka, Polska 2010 20:05 Na dobre i na złe (419) - serial, Polska 2010 21:10 Kocham Cię, Polsko! (47) rozrywka, Polska 2010 22:40 Kocham Cię, Polsko! (47) rozrywka, Polska 2010 22:45 Polubić czy poślubić - film fabularny, USA 1997 00:45 Honey - film fabularny, USA 2003 02:25 Apetyt na życie (16) - serial, Polska 2010 02:55 Apetyt na życie (17) - serial, Polska 2010

06:00 Nowy dzień z Polsat News 07:30 Scooby-Doo! Ahoj piraci! film fabularny, USA 2006 09:00 Świat według Kiepskich (98) - serial, Polska 2001 09:30 Świat według Kiepskich (99) - serial, Polska 2001 10:00 Daleko od noszy (99) - serial, Polska 2006 10:30 Daleko od noszy (100) - serial, Polska 2004 11:00 Malanowski i Partnerzy (225) - serial, Polska 2010 11:30 Samo życie (1539) - serial, Polska 2010 12:00 Rodzina zastępcza plus (199) - serial, Polska 2005 13:00 Łabędziem być... (6) - rozrywka, USA 2004 14:00 Pierwsza miłość (1177) serial, Polska 2010

06:00 Mango - Telezakupy 07:00 Granie na śniadanie - rozrywka, Polska 2010 08:00 Majka (156) - serial, Polska 2010 08:30 Dzień dobry TVN 11:00 Na Wspólnej (1338) - serial, Polska 2010 11:35 Granie na ekranie - rozrywka, Polska 2010 12:10 Mango - Telezakupy 12:40 W-11 wydział śledczy (733) - serial, Polska 2010 13:20 Detektywi (736) - serial, Polska 2010 13:50 Niania (53) - serial, Polska 2007 14:20 Niania (54) - serial, Polska 2007 14:55 Między kuchnią a salonem - talk show, Polska 2010 15:55 Rozmowy w toku - talk show, Polska 2010 16:55 Sędzia Anna Maria Wesołowska (537) - serial, Polska 2010 17:55 Majka (157) - serial, Polska 2010 18:25 Detektywi (737) - serial, Polska 2010 19:00 Fakty 19:30 Sport 19:40 Pogoda 19:50 Uwaga! 20:00 Nie kłam, kochanie - film fabularny, Polska 2008 22:10 Tylko strzelaj - film fabularny, USA 2007 00:00 Trujący bluszcz - film fabularny, USA 1992

07:00 Co nam w duszy gra (1) rozrywka, Polska 2003 07:55 I kudłate, i łaciate (9) - dla dzieci, Polska 2009 08:10 Buli (18) - serial, Kanada 1989 08:30 Pytanie na śniadanie 10:55 Smaki polskie 11:05 Doręczyciel (9) - serial, Polska 2009 12:00 Wiadomości 12:15 Plebania (1558) - serial, Polska 2010 12:45 Polska 24 13:10 Czarne chmury (8) - serial, Polska 1973 14:05 Światowiec 14:35 Laskowik & Malicki (1) rozrywka, Polska 2009 15:30 Smaki czasu z Karolem Okrasą 16:00 Złote przeboje - rozrywka, Polska 2010 16:30 Złotopolscy (35) - serial, Polska 1998 17:00 Teleexpress 17:25 M jak miłość (761) - serial, Polska 2010 18:15 Wojciech Cejrowski _ boso przez świat (59) - dokument, Polska 2008 18:45 Plebania (1558) - serial, Polska 2010 19:15 Fortele Jonatana Koota (7) - serial, Polska 1980 19:30 Wiadomości 20:00 Sport 20:15 Wideoteka dorosłego człowieka (106) - rozrywka, Polska 2010 20:45 KabareTOP _ czyli Kabaretowa Lista Przebojów (1) rozrywka, Polska 2006 21:05 Polska 24 21:35 Na dobre i na złe (414) - serial, Polska 2010 22:35 Ostatni blues - film fabularny, Węgry/Polska/Włochy 2002 00:25 Złote przeboje - rozrywka, Polska 2010 00:45 Słownik polsko@polski 01:15 Fortele Jonatana Koota (7) - serial, Polska 1980 01:30 Wiadomości 01:55 Sport

14:45 Tak, kochanie (18) - serial, USA 2004 15:15 Tak, kochanie (19) - serial, USA 2004 15:50 Wydarzenia 16:10 Pogoda 16:15 Interwencja 16:30 Malanowski i Partnerzy (226) - serial, Polska 2010 17:00 Dlaczego ja? (102) - serial, Polska 2010 18:00 Pierwsza miłość (1178) serial, Polska 2010 18:50 Wydarzenia 19:20 Sport 19:25 Pogoda 19:30 Samo życie (1540) - serial, Polska 2010 20:00 Sezon na misia - film fabularny, USA 2006 21:50 Kult - film fabularny, USA/ Niemcy/Kanada 2006 00:00 0-1-0 - film fabularny, Polska 2008 02:00 Tajemnice losu

02:00 Kuba Wojewódzki (9) - talk show, Polska 2010 03:00 Po co spać, jak można grać? - rozrywka, Polska 2010 03:55 Telesklep

TV4 06:10 Muzyczne listy - muzyka 07:15 Słoneczny patrol (46) - serial, USA 1989 08:20 Dziewczyny z fortuną - rozrywka 09:20 Mała czarna - talk show, Polska 2010 10:20 Osaczona (38) - serial, USA 2007 11:20 Spadkobiercy - rozrywka, Polska 2010 12:20 Muzyczne listy - muzyka 13:30 AlleGra 14:00 Dziewczyny z fortuną - rozrywka 15:00 Słoneczny patrol (47) - serial, USA 1989 16:00 Zbuntowani (228) - serial, Meksyk 2004 17:00 Mała czarna - talk show, Polska 2010 18:00 Nie igraj z aniołem (56) serial, Meksyk 2008 19:00 Morze miłości (46) - serial, Meksyk 2009 20:00 CSI: Kryminalne zagadki Miami (19) - serial, USA 2007 21:00 CSI: Kryminalne zagadki Miami (20) - serial, USA 2007 22:00 Śmierć na talerzu (3) - dokument, Singapur 2009 23:05 Kinky Sex Spa - film fabularny, USA 00:55 Mel - film fabularny, USA 1998 02:50 Muzyczne listy - muzyka 03:45 Kinomaniak - kultura, Polska 2005

EUROSPORT PL 08:30 Mistrzostwa Świata na jeziorze Karapiro 10:00 Intercontinental Rally Challenge na Cyprze 11:00 Mistrzostwa Świata na jeziorze Karapiro 14:00 Mistrzostwa Europy w Barcelonie 15:00 Intercontinental Rally Challenge na Cyprze 16:00 Mistrzostwa Świata na jeziorze Karapiro 19:00 Eurogole Flesz 19:10 Mistrzostwa Świata w Austrii 19:45 Mistrzostwa Świata w Austrii 20:15 Mistrzostwa Europy w Pruszkowie 22:30 Partouche Poker Tour w Cannes 23:30 Vintage Collection 00:30 Freeride Spirit 00:45 Watts 01:00 Intel Extreme Masters w Szanghaju

TVN 7 06:25 Kuba Wojewódzki - talk show, Polska 2006 07:25 Plotkara (7) - serial, USA 2007 08:20 BrzydUla (93) - serial, Polska 2009 08:50 BrzydUla (94) - serial, Polska 2009 09:25 J.A.G. _ Wojskowe Biuro Śledcze (1) - serial, USA 1995 10:25 Ally McBeal (16) - serial, USA 1998 11:25 Telezakupy 13:00 Apetyt na kasę - rozrywka, Polska 2009 14:00 Marina (55) - serial, Meksyk/USA 2006-2007 15:00 Kuba Wojewódzki - talk show, Polska 2006 16:00 Plotkara (8) - serial, USA 2007 17:00 BrzydUla (95) - serial, Polska 2009 17:30 BrzydUla (96) serial, Polska 2009 18:00 J.A.G. _ Wojskowe Biuro Śledcze (2) - serial, USA 1995 19:00 Ally McBeal (16) - serial, USA 1998 20:00 Wychowanie panien w Czechach - film fabularny, Czechy 1997 22:25 Wszystkie wcielenia Tary (9) - serial, USA 2009 23:00 Wszystkie wcielenia Tary (10) - serial, USA 2009 23:40 Legenda telewizji - film fabularny, USA 2004 01:30 Arkana magii rozrywka, Polska 2010

PULS 06:00 Stacja Porankowo - dla dzieci 07:00 Sędzia Judy (48) - rozrywka, USA 2006 07:30 Burza uczuć (568) - serial, Niemcy 2005 08:30 Pustynna miłość (48) - serial, USA/Kolumbia/Brazylia 2010 09:30 Z archiwum policji (10) - dokument, Polska 2010 10:00 Gdzie jest Elisa? (48) - serial, USA 2010 11:00 Burza uczuć (569) serial, Niemcy 2005 12:00 Dyżur (39) dokument, Polska 2009 12:30 Sędzia Judy (49) - rozrywka, USA 2006 13:00 Pustynna miłość (49) - serial, USA/Kolumbia/Brazylia 2010 14:00 Gdzie jest Elisa? (49) - serial, USA 2010 15:00 Bajki animowane - dla dzieci 16:00 Baśnie z tysiąca i jednej nocy (1) - film fabularny, USA 2000 18:00 Bajki animowane - dla dzieci 18:30 Baśniowa kraina braci Grimm (24) - serial, Niemcy 1999 19:00 Piotruś Pan i piraci (54) serial, USA 1990 19:30 Tom i Jerry - serial, USA 20:00 Flintstonowie (57) - serial, USA 1960 20:30 Szok wideo - rozrywka 21:30 Ale numer! (17) - rozrywka, Kanada 2002-2005 22:00 Goło i wesoło (120) - rozrywka 23:00 Dziewczyny na ekran (10) - rozrywka, Polska 2010 23:30 Kłamstwa namiętności film fabularny, USA 2002 01:30 Z archiwum policji (10) - dokument, Polska 2010 02:00 WWE Superstars (35) - rozrywka, USA 2010

12

Nr 43 (043) 5 listopada - 11 listopada 2010

SOBOTA 06.11.2010

Feliksa, Leonarda

TVP 1

TVP 2

POLSAT

TVN

POLONIA

06:15 Moda na sukces (5209) serial, USA 2007 06:40 Siódme niebo (3) - serial, USA 2005 07:30 Rok w ogrodzie 08:00 Wiadomości 08:10 Pogoda 08:15 Hurtownia książek - kultura, Polska 2010 08:45 Ziarno 09:15 Zacisze gwiazd (84) - rozrywka, Polska 2010 09:45 Stawka większa niż życie (9) - serial, Polska 1967 10:55 Co wiemy o kotach? (2) dokument, Wielka Brytania 2009 11:35 Okazja (3) - serial, Polska 2005 12:05 Hotel Pod Żyrafą i Nosorożcem (1) - serial, Polska 2008 13:00 Wiadomości 13:20 Szkolny terror - film fabularny, USA 2005 15:00 Miłość nad rozlewiskiem (8) - serial, Polska 2010 16:00 Ratownicy (2) - serial, Polska 2010 17:00 Teleexpress 17:15 Pogoda 17:25 Wściekłe gary 17:55 Jaka to melodia? _ wydanie specjalne - rozrywka, Polska 2010 18:50 Jaka to melodia? _ wydanie specjalne - rozrywka, Polska 2010 19:00 Smerfy (224) - serial, Belgia 1988 19:30 Wiadomości 19:50 Sport 20:05 Pogoda 20:20 Dlaczego nie! - film fabularny, Polska 2007 22:10 Szybszy od błyskawicy film fabularny, Hongkong 1995 00:10 Śmiertelne dziedzictwo film fabularny, USA/Kanada 2006 01:55 Wczoraj i dziś - film fabularny, USA 1996 03:50 Zbrodnia w mojej głowie film fabularny, Kanada 2006

06:05 M.A.S.H. (112) - serial, USA 1976 06:35 Człowiek wśród ludzi 07:05 Maszyna zmian (11) - serial, Polska 1996 07:40 Poezja łączy ludzi (50) kultura, Polska 2008 07:50 M jak miłość (776) - serial, Polska 2010 08:50 M jak miłość (777) - serial, Polska 2010 09:45 Barwy szczęścia (481) - serial, Polska 2010 10:20 Barwy szczęścia (482) - serial, Polska 2010 10:50 Licencja na wychowanie (55) - serial, Polska 2010 11:20 Licencja na wychowanie (56) - serial, Polska 2010 11:55 Wojciech Cejrowski _ boso przez świat (73) - dokument, Polska 2009 12:25 Smaki czasu z Karolem Okrasą 13:00 Licencja na wychowanie (57) - serial, Polska 2010 13:40 Familiada - rozrywka, Polska 2010 14:10 Kocham Cię, Polsko! (47) rozrywka, Polska 2010 15:25 Słowo na niedzielę 15:35 Legia Warszawa _ Jagiellonia Białystok 15:45 Legia Warszawa _ Jagiellonia Białystok 18:00 Panorama 18:30 Sport-telegram 18:35 Pogoda 18:45 Alfabet uczuć, czyli 10 lat z „M jak miłość” (4) - dokument, Polska 2010 19:00 Wielka draka o dzieciaka (8) - rozrywka, Polska 2010 20:00 Kocham Cię, Polsko! _ kulisy - dokument, Polska 2010 20:05 U Pana Boga w ogródku (6) - serial, Polska 2008 20:55 Laskowik & Malicki - rozrywka, Polska 2010 22:00 Prawo ojca - film fabularny, Polska 1999 23:55 Mój brat Kain - film fabularny, USA 1992 01:30 Zabić Sekala - film fabularny, Polska/Fr. /Czechy/Słowacja 1998

06:00 Nowy dzień z Polsat News 07:10 Scooby Doo, gdzie jesteś? (8) - serial 07:40 Kryształowy kamień - film fabularny, Hiszpania/Wielka Brytania/USA 1987 09:40 Magazyn UEFA Champions League 10:15 Ewa gotuje 10:45 Czarodziejki (19) - serial, USA 1999 11:45 Czarodziejki (20) - serial, USA 1998 12:45 Przygody Merlina (10) - serial, Wielka Brytania 2009 13:45 Dom nie do poznania (190) - rozrywka, USA 2009 14:45 Się kręci (194) - rozrywka, Polska 2010 15:45 Rodzina zastępcza plus (266) - serial, Polska 2007

08:00 Kobieta na krańcu świata (5) - dokument, Polska 2010 08:30 Dzień dobry TVN 10:55 Na Wspólnej (1335) - serial, Polska 2010 11:20 Na Wspólnej (1336) - serial, Polska 2010 11:50 Na Wspólnej (1337) - serial, Polska 2010 12:15 Na Wspólnej (1338) - serial, Polska 2010 12:35 Top Model. Zostań modelką (9) - rozrywka, Polska 2010 13:40 Mali agenci II: Wyspa marzeń - film fabularny, USA 2002 15:45 Majka (154) - serial, Polska 2010 16:10 Majka (155) - serial, Polska 2010 16:40 Majka (156) - serial, Polska 2010 17:05 Majka (157) - serial, Polska 2010 17:30 Kobieta na krańcu świata (5) - dokument, Polska 2010 18:00 Kuchenne rewolucje (9) rozrywka, Polska 2010 19:00 Fakty 19:25 Sport 19:35 Pogoda 19:45 Uwaga! 20:00 Mam talent (10) - rozrywka, Polska 2010 21:50 Ostrza chwały - film fabularny, USA 2007

06:00 Zmiennicy (10) - serial, Polska 1986 07:00 Złotopolscy (31) - serial, Polska 1998 07:25 Złotopolscy (32) - serial, Polska 1998 07:50 Złotopolscy (33) - serial, Polska 1998 08:15 Złotopolscy (34) - serial, Polska 1998 08:40 Złotopolscy (35) - serial, Polska 1998 09:15 Ranczo pod Zieloną Siódemką (21) - serial, Czechy 2000 09:50 Dzika Polska - dokument, Polska 2010 10:20 Zmiennicy (11) - serial, Polska 1986 11:25 Polska 24 11:55 Czterdziestolatek (8) - serial, Polska 1975 13:00 Wiadomości 13:15 Terra Deflorata _ koncert Czesława Niemena (5) muzyka, Polska 1990 14:10 Twoje złote przeboje - muzyka, Polska 2010 14:25 Skarby nieodkryte 14:55 Więzy krwi (22) - serial, Polska 2001 15:35 Złote przeboje - rozrywka, Polska 2010 16:00 Kulturalni PL (9) - kultura, Polska 2010 17:00 Teleexpress 17:20 M jak miłość (762) - serial, Polska 2010 18:10 Barwy szczęścia (260) - serial, Polska 2009 18:40 Barwy szczęścia (261) - serial, Polska 2009 19:10 Olimpiada Bolka i Lolka (8) - serial, Polska 1984 19:30 Wiadomości 19:50 Sport 20:10 Mała wielka miłość (1) - serial, Polska 2008 21:05 Gala śląskiej piosenki (2) kultura, Polska 2010 22:00 Pokój z widokiem na morze - film fabularny, Polska 1977 23:35 XVI Festiwal Kultury Kresowej - muzyka, Polska 2010 00:25 M jak miłość (762) - serial, Polska 2010 01:15 Olimpiada Bolka i Lolka (8) - serial, Polska 1984 01:30 Wiadomości 01:50 Sport

16:45 Studio F1 17:00 Grand Prix Brazylii 18:00 Studio F1 18:15 Jaś Fasola (3) - rozrywka, Wielka Brytania 1990 18:50 Wydarzenia 19:20 Sport 19:25 Pogoda 19:30 Daleko od noszy (21) - serial, Polska 2010 20:00 Stand up _ zabij mnie śmiechem (6) - rozrywka, Polska 2010 22:00 Dick i Jane: Niezły ubaw film fabularny, USA 2005 00:00 Dzień końca świata - film fabularny, USA 2001 02:00 Tajemnice losu

23:50 Smętarz dla zwierzaków II - film fabularny, USA 1992 01:55 Po co spać, jak można grać? - rozrywka, Polska 2010 02:50 Telesklep 03:15 Uwaga! 03:35 Ostrza chwały - film fabularny, USA 2007

NIEDZIELA 07.11.2010

TV4 06:10 V-Max 06:40 Mel - film fabularny, USA 1998 08:35 Chłopiec z bębenkiem film fabularny, RPA/USA 2003 11:00 Galileo 12:00 Mała czarna (252) - talk show, Polska 2010 13:00 Kinomaniak - kultura, Polska 2005 13:30 Odkrywanie Ameryki - dokument 14:00 V-Max 14:30 Delecta Bydgoszcz _ AZS Politechnika Warszawska 17:00 Gliniarze z Melbourne (17) - serial, Australia 2009 18:00 Zaginiona piramida (1) dokument, Wielka Brytania 2008 19:00 Galileo 20:00 Błękitny order - film fabularny, USA 1966 23:20 Spadkobiercy (36) - rozrywka, Polska 2010 00:20 Grzeszki - film fabularny 02:10 Misjonarz - film fabularny, Wielka Brytania 1982

EUROSPORT PL 08:30 Freeride Spirit 08:45 Mistrzostwa Świata na jeziorze Karapiro 10:00 Intercontinental Rally Challenge na Cyprze 11:00 Mistrzostwa Świata na jeziorze Karapiro 13:00 Mistrzostwa Europy w Pruszkowie 14:30 Intercontinental Rally Challenge na Cyprze 15:00 Intercontinental Rally Challenge na Cyprze 16:00 Mistrzostwa Świata w Paryżu 17:00 Mistrzostwa Świata na jeziorze Karapiro 18:00 Mistrzostwa Europy w Pruszkowie 19:00 Mistrzostwa Europy w Pruszkowie 21:15 Myriam Lamare _ Lucia Morelli 23:00 Zawody z cyklu World Series w Amsterdamie 00:30 Mistrzostwa Świata na jeziorze Karapiro

TVN 7 06:00 Misja Martyna - rozrywka, Polska 2005 06:30 Pascal: po prostu gotuj 07:00 Telezakupy 09:05 Jej cały świat (19) - serial, USA 1998 09:35 Frasier (20) - serial, USA 2002 10:05 Frasier (21) - serial, USA 2002 10:35 Mieć szesnaście lat - film fabularny, USA 2002 12:30 Seinfeld (1) - serial, USA 1991 13:00 Seinfeld (2) - serial, USA 1991 13:30 Seinfeld (3) - serial, USA 1991 14:00 Seinfeld (4) - serial, USA 1991 14:30 Seinfeld (5) - serial, USA 1991 15:00 Wyzwanie dla Robin Hooda - film fabularny, Wielka Brytania 1967 17:00 Dwóch i pół (11) - serial, USA 2005 17:30 Dwóch i pół (12) - serial, USA 2005 18:00 Dwóch i pół (13) - serial, USA 2005 18:30 Dwóch i pół (14) - serial, USA 2005 19:00 Dwóch i pół (15) - serial, USA 2005 19:30 Charlie i fabryka czekolady - film fabularny, USA/Wielka Brytania 2005 21:55 Legenda telewizji - film fabularny, USA 2004 23:55 Szalony weekend - film fabularny, Kanada/USA/Wlk. Brytania 2005 01:40 Arkana magii - rozrywka, Polska 2010

PULS 06:00 Will i Grace (3) - serial, USA 1998-2006 06:30 Koń, który mówi (17) - serial, USA 1961 07:00 Niebezpieczne spotkania - dokument, USA 2007 08:00 Hi Hi TV (47) - rozrywka, Polska 2010 08:30 Stacja Porankowo - dla dzieci 09:30 Baśniowa kraina braci Grimm (20) - serial, Niemcy 1999 10:00 Piotruś Pan i piraci (50) - serial, USA 1990 11:00 Flintstonowie (53) - serial, USA 1960 12:35 Barbie i magia Pegaza - film fabularny, USA 2005 14:30 Jaś i Małgosia - film fabularny, USA 2002 16:20 Klub nastolatek - film fabularny, Niemcy 2009 18:30 Ale numer! (18) - rozrywka, Kanada 20022005 19:00 Hi Hi TV (49) - rozrywka, Polska 2010 19:30 Tom i Jerry - serial, USA 20:00 Musa - film fabularny, Korea Południowa/Chiny 2001 23:00 Goło i wesoło (117) - rozrywka 23:30 Jerry Springer Show (80) - talk show, USA 2007 00:30 Kłamstwa namiętności - film fabularny, USA 2002 02:30 Szok wideo - rozrywka 03:30 Egzekutorzy (10) - rozrywka, USA

Antoniego, Zytomira

TVP 1

TVP 2

POLSAT

TVN

POLONIA

TV4

TVN 7

06:30 Smerfy (224) - serial, Belgia 1988 07:00 Transmisja mszy św. z Sanktuarium Bożego Miłosierdzia w Krakowie Łagiewnikach 08:00 Tydzień 08:35 Klub przyjaciół Myszki Miki (39) - serial, USA 2008 09:15 Aladyn i król złodziei - film fabularny, USA 1996 10:45 Czarodzieje z Waverly Place (8) - serial, USA 2008 11:15 Okazja (4) - serial, Polska 2005 11:50 Między ziemią a niebem 12:00 Anioł Pański 12:15 Między ziemią a niebem 13:00 Wiadomości 13:10 Doręczyciel (3) - serial, Polska 2009 14:05 Angelika i sułtan - film fabularny, Francja/Niemcy/ Włochy 1968 15:55 Oceany (2) - dokument, Wielka Brytania 2008 17:00 Teleexpress 17:15 Pogoda 17:30 Ojciec Mateusz (53) - serial, Polska 2010 18:25 Jaka to melodia? - rozrywka, Polska 2010 19:00 Chip i Dale (41) - serial, USA 1989-1990 19:30 Wiadomości 19:50 Sport 20:05 Pogoda 20:20 Miłość nad rozlewiskiem (9) - serial, Polska 2010 21:20 Francuski numer - film fabularny, Polska 2006 23:10 Ed TV - film fabularny, USA 1999 01:20 Złe wychowanie - film fabularny, Hiszpania 2004 03:15 Persona - film fabularny, Szwecja 1966

06:30 Sto tysięcy bocianów (8) dokument, Polska 2006 07:00 M jak miłość (778) - serial, Polska 2010 07:55 Barwy szczęścia (483) - serial, Polska 2010 08:30 Barwy szczęścia (484) - serial, Polska 2010 09:25 Barwy życia (9) - dokument, Polska 2010 09:45 Niewiarygodne stworzenia (2) - dokument, Holandia 2007 10:45 Wojciech Cejrowski _ boso przez świat - dokument, Polska 2010 11:20 Makłowicz w podróży 11:50 Concorde _ port lotniczy 1979 - film fabularny, USA 1979 14:00 Familiada - rozrywka, Polska 2010 14:35 Złotopolscy (1113) - serial, Polska 2010 15:10 Szansa na sukces - rozrywka, Polska 2010 16:15 Na dobre i na złe (419) - serial, Polska 2010 17:15 XVI Festiwal Kabaretu Koszalin - rozrywka, Polska 2010 18:00 Panorama 18:30 Sport-telegram 18:35 Pogoda 18:45 Tak to leciało! _ kulisy (16) - dokument, Polska 2010 18:55 Tak to leciało! (82) - rozrywka, Polska 2010 20:05 Kabaretowy Klub Dwójki (30) - rozrywka, Polska 2010 21:05 Czas honoru (34) - serial, Polska 2010 22:05 Castle (4) - serial, USA 2009 22:50 Magazyn Ekstraklasy _ Szybka piłka 23:25 Kocham kino - kultura, Polska 2010 23:55 Festiwal Dialogu Czterech Kultur _ Łódź 2010 (7) - dokument, Polska 2010 00:30 15. Międzynarodowy Festiwal „Konfrontacje Teatralne” Lublin 2010 - dokument, Polska 2010 01:20 Parada oszustów (1) - serial, Polska 1976

06:00 Nowy dzień z Polsat News 07:15 Co nowego u Scooby’ego? (12) - serial, USA 2004 07:40 Kaczor Donald przedstawia (57) - dla dzieci, USA 1983 08:15 Scooby Doo, gdzie jesteś? (4) - serial 08:45 Gumisie (10) - serial, USA 1985 09:15 Gumisie (1) - serial, USA 1985 09:45 Kacze opowieści (33) - serial, USA 1987 10:15 Kacze opowieści (34) - serial, USA 1987 10:45 Asterix podbija Amerykę film fabularny, Niemcy/Francja/USA 1994 12:30 Powrót trzech ninja - film fabularny, USA 1994 14:20 Stawka większa niż życie serial, Polska 1968 15:30 Stawka większa niż życie serial, Polska 1967 16:45 Studio F1 17:00 Grand Prix Brazylii 19:00 Studio F1 19:15 Wydarzenia 19:45 Sport 19:50 Pogoda 20:00 Ludzie Chudego (11) - serial, Polska 2010 21:00 CSI: Kryminalne zagadki Miami (8) - serial, USA 2009 22:00 Kości (9) - serial, USA 2009 23:00 Mechanik - film fabularny, Hiszpania 2004

08:00 Maja w ogrodzie 08:25 Akademia ogrodnika 08:30 Dzień dobry TVN 10:55 Kobieta na krańcu świata (6) - dokument, Polska 2010 11:30 Co za tydzień 12:10 Kuchenne rewolucje (9) rozrywka, Polska 2010 13:10 Mam talent (10) - rozrywka, Polska 2010 15:00 Kroniki Spiderwick - film fabularny, USA 2008

06:35 Złote przeboje - rozrywka, Polska 2010 07:00 Plebania (1554) - serial, Polska 2010 07:20 Plebania (1555) - serial, Polska 2010 07:45 Plebania (1556) - serial, Polska 2010 08:05 Plebania (1557) - serial, Polska 2010 08:30 Plebania (1558) - serial, Polska 2010 08:55 Niedźwiedzie nic nie wiedzą (1) - serial, Czechy 1993 09:25 Słownik polsko@polski 09:55 Zmiennicy (12) - serial, Polska 1986 11:00 Smaki czasu z Karolem Okrasą 11:30 Twoje złote przeboje - muzyka, Polska 2010 11:50 Między ziemią a niebem 12:00 Anioł Pański 12:15 Między ziemią a niebem 13:00 Msza święta z kościoła pw. Matki Bożej Nieustającej Pomocy w Hrubieszowie 14:15 Kraj się śmieje (2) - kultura, Polska 2006 15:25 Filmówka (9) - dokument, Polska 1996 15:55 Złotopolscy (1101) - serial, Polska 2010 16:25 Gra w miasta (8) - rozrywka, Polska 2010 17:00 Teleexpress 17:20 M jak miłość (763) - serial, Polska 2010 18:10 Barwy szczęścia (262) - serial, Polska 2009 18:40 Barwy szczęścia (263) - serial, Polska 2009 19:10 Baśnie i bajki polskie (23) serial, Polska 2009 19:30 Wiadomości 19:50 Sport 20:10 Czarne chmury (9) - serial, Polska 1973 21:05 Kocham Cię, Polsko! (47) rozrywka, Polska 2010 22:35 Królewskie sny (6) - serial, Polska 1988 23:50 Zacisze gwiazd (82) - rozrywka, Polska 2010 00:15 M jak miłość (763) - serial, Polska 2010 01:10 Baśnie i bajki polskie (23) serial, Polska 2009 01:30 Wiadomości 01:50 Sport

06:10 Dekoratornia - film telewizyjny, Polska 2009 06:40 Chłopiec z bębenkiem film fabularny, RPA/USA 2003 09:05 Roztargniony - film fabularny, Francja 1970 11:00 Galileo 12:00 Mała czarna (253) - talk show, Polska 2010 13:00 Dekoratornia - film telewizyjny, Polska 2009 13:30 Spadkobiercy (36) - rozrywka, Polska 2010 14:30 ZAKSA Kędzierzyn-Koźle _ Jastrzębski Węgiel 16:55 Nieposkromiona Australia - dokument, Francja 1999 17:30 VIP - kultura, Polska 18:00 Gliniarze z Melbourne (18) - serial, Australia 2009 19:00 Galileo 20:00 Galileo Extra 21:00 STOP Drogówka 22:00 Spadkobiercy (37) - rozrywka, Polska 2010 23:00 Misjonarz - film fabularny, Wielka Brytania 1982 00:50 Gliniarze z Melbourne (17) - serial, Australia 2009 01:50 Gliniarze z Melbourne (18) - serial, Australia 2009 02:50 Scorpions _ Moment Of Glory - muzyka

06:05 Misja Martyna - rozrywka, Polska 2005 06:35 Pascal: po prostu gotuj 07:05 Telezakupy 09:10 Jej cały świat (20) - serial, USA 1998 09:40 Frasier (22) - serial, USA 2002 10:10 Frasier (23) - serial, USA 2002 10:40 Wyzwanie dla Robin Hooda - film fabularny, Wielka Brytania 1967 12:35 Chuck (7) - serial, USA 2010 13:35 Kobra _ oddział specjalny (7) - serial, Niemcy 2003 14:35 Agenci NCIS (7) - serial, USA 2006 15:30 Tak nieliczni - film fabularny, USA 1959 18:00 Miasteczko Twin Peaks (19) - serial, USA 1991 19:05 Uwaga, faceci! (6) - serial, USA 2007 20:05 Matrix Reaktywacja - film fabularny, USA/Australia 2003 23:00 Dowody zbrodni (13) - serial, USA 2007 00:00 Wychowanie panien w Czechach - film fabularny, Czechy 1997 02:15 Arkana magii - rozrywka, Polska 2010

01:15 Magazyn sportowy 03:00 Tajemnice losu

17:00 Ugotowani (6) - rozrywka, Polska 2010 18:00 Milionerzy (145) - rozrywka, Polska 2010 19:00 Fakty 19:25 Sport 19:35 Pogoda 19:45 Uwaga! 20:00 Taniec z gwiazdami (10) rozrywka, Polska 2010 22:20 Dr House (19) - serial, USA 2004 23:20 Usta usta (9) - serial, Polska 2010 00:15 Nie kłam, kochanie - film fabularny, Polska 2008

02:25 Po co spać, jak można grać? - rozrywka, Polska 2010 03:20 Telesklep 03:45 Uwaga!

EUROSPORT PL 08:35 Intercontinental Rally Challenge na Cyprze 09:00 Asian Le Mans Series w Zhuhai 11:00 Intercontinental Rally Challenge na Cyprze 12:00 Mistrzostwa Świata na jeziorze Karapiro 14:00 Intercontinental Rally Challenge na Cyprze 15:00 Maraton w Nowym Jorku 18:00 Mistrzostwa Europy w Pruszkowie 20:30 Marco Huck _ Matt Godfrey 22:30 Intercontinental Rally Challenge na Cyprze 23:00 Intercontinental Rally Challenge na Cyprze 00:00 Weekend w sportach motorowych 00:15 Maraton w Nowym Jorku 01:15 Weekend w sportach motorowych

PULS 06:00 Will i Grace (4) - serial, USA 1998-2006 06:30 Taki jest świat 07:00 Najgroźniejsze zwierzęta świata (1) dokument, USA 2007 08:00 Hi Hi TV (48) - rozrywka, Polska 2010 08:30 Stacja Porankowo - dla dzieci 09:30 Baśniowa kraina braci Grimm (21) serial, Niemcy 1999 10:00 Piotruś Pan i piraci (52) - serial, USA 1990 11:00 Flintstonowie (54) - serial, USA 1960 12:35 Asterix w Brytanii - film fabularny, Francja 1986 14:30 Baśnie z tysiąca i jednej nocy (2) - film fabularny, USA 2000 16:30 Dziesiąte królestwo (3) - serial, Niemcy 2000 18:30 Taki jest świat 19:00 Hi Hi TV (50) - rozrywka, Polska 2010 19:30 Tom i Jerry - serial, USA 20:00 Z archiwum policji (10) - dokument, Polska 2010 20:30 Dyżur (39) - dokument, Polska 2009 21:00 Szpital - nagłe przypadki (10) dokument, USA 2005 22:00 Podniebny horror (10) - dokument, USA 2003 23:00 Goło i wesoło (118) - rozrywka 23:30 Strach się bać! (10) - rozrywka, USA 2003 00:00 Dziewczyny na ekran (10) - rozrywka, Polska 2010 00:30 Medium (10) - serial, USA 2006 01:30 Uciec przeznaczeniu - film fabularny, Hiszpania 2009

13

Nr 43 (043) 5 listopada - 11 listopada 2010

PONIEDZIAŁEK 08.11.2010

Sewera, Hadriany

TVP 1

TVP 2

POLSAT

TVN

POLONIA

TV4

TVN 7

06:00 Kawa czy herbata? 08:25 Radio Romans (10) - serial, Polska 1994 09:05 Aladyn i król złodziei - film fabularny, USA 1996 10:30 Legenda Nezha (50) - serial, Chiny 2003 11:25 Telezakupy 12:00 Wiadomości 12:10 Agrobiznes 13:15 Zadziwiające życie bezkręgowców (2) - dokument, Wielka Brytania 2005 13:45 Plebania (1568) - serial, Polska 2010 14:15 Klan (1957) - serial, Polska 2010 14:45 Opole 2010 na bis - muzyka, Polska 2010 15:00 Wiadomości 15:10 Pogoda 15:45 Moda na sukces (5210) serial, USA 2007 16:10 Moda na sukces (5211) serial, USA 2007 16:35 Celownik 17:00 Teleexpress 17:15 Pogoda 17:25 Plebania (1569) - serial, Polska 2010 17:55 Klan (1958) - serial, Polska 2010 18:35 Jaka to melodia? - rozrywka, Polska 2010 19:05 Przygody rozbójnika Rumcajsa (9) - serial, Czechosłowacja 1969 19:15 Bajki z mchu i paproci (34) - serial, Czechosłowacja 1968 19:30 Wiadomości 20:00 Sport 20:10 Pogoda 20:25 Ogniem i mieczem (1) - serial, Polska 2000 21:35 Psie głowy - teatr, Polska 2010 23:30 Halloween - film fabularny, USA 2007 01:25 Bracia i siostry (16) - serial, USA 2006 02:10 Notacje - dokument, Polska 2010 02:20 Telezakupy 02:40 Ja wam pokażę! (13) - serial, Polska 2007

06:25 Pytając o Boga (9) - dokument, Polska 2010 06:50 Z albumu kapelana - dokument, Polska 2010 07:20 ZUS dla ciebie! 07:30 Na dobre i na złe (45) - serial, Polska 2000 08:30 Pytanie na śniadanie 10:45 Aleja gwiazd - rozrywka, Polska 2010 11:10 Familiada - rozrywka, Polska 2010 11:45 Potrzebna od zaraz 12:10 Sierociniec dla orangutanów (1) - dokument, Wielka Brytania 2009 12:50 Pytając o Boga (10) - dokument, Polska 2010 13:20 XIII Festiwal Kabaretowy w Koszalinie 2007 - rozrywka, Polska 2007 14:30 Święta wojna (239) - serial, Polska 2006 15:05 Czas honoru (34) - serial, Polska 2010 15:55 Czas honoru _ flesz historyczny (22) - dokument, Polska 2010 16:00 Program lokalny 16:30 Opowiedz nam swoją historię (36) - talk show, Polska 2010 17:25 Jeden z dziesięciu - rozrywka, Polska 2010 18:00 Panorama 18:25 Sport-telegram 18:30 Pogoda 18:35 Gorący temat - publicystyka, Polska 2010 19:00 Licencja na wychowanie (58) - serial, Polska 2010 19:35 Faceci do wzięcia (8) - serial, Polska 2006 20:10 Barwy szczęścia (485) - serial, Polska 2010 20:45 M jak miłość (779) - serial, Polska 2010 21:40 Kulisy serialu „M jak miłość” - dokument, Polska 2010 21:45 Kocham Cię, Polsko! - dokument, Polska 2010 21:50 Tomasz Lis na żywo - publicystyka, Polska 2010 22:55 Zabójcze umysły (1) - serial, USA 2005 23:45 Napisała: morderstwo. Południe, południowy zachód - film fabularny, USA 1997 01:25 Architektoniczne przygody Dana Cruickshanka (1) - dokument, Wielka Brytania 2008

06:00 Nowy dzień z Polsat News 07:25 Babar zwycięzca - film fabularny, Kanada/Francja 1989 08:55 Świat według Kiepskich (100) - serial, Polska 2002 09:30 Świat według Kiepskich (101) - serial, Polska 2002 10:00 Daleko od noszy (101) - serial, Polska 2006 10:30 Daleko od noszy (102) - serial, Polska 2006 11:00 Malanowski i Partnerzy (226) - serial, Polska 2010 11:30 Samo życie (1540) - serial, Polska 2010 12:00 Rodzina zastępcza plus (200) - serial, Polska 2005 13:00 Łabędziem być... (7) - rozrywka, USA 2004 14:00 Pierwsza miłość (1178) serial, Polska 2010 14:45 Tak, kochanie (20) - serial, USA 2004 15:15 Tak, kochanie (21) - serial, USA 2004 15:50 Wydarzenia 16:10 Pogoda 16:15 Interwencja 16:30 Malanowski i Partnerzy (227) - serial, Polska 2010 17:00 Dlaczego ja? (103) - serial, Polska 2010 18:00 Pierwsza miłość (1179) serial, Polska 2010 18:50 Wydarzenia 19:20 Sport 19:25 Pogoda 19:30 Samo życie (1541) - serial, Polska 2010 20:00 Ja, robot - film fabularny, USA/Niemcy 2004

06:00 Mango - Telezakupy 07:00 Granie na śniadanie - rozrywka, Polska 2010 08:00 Majka (157) - serial, Polska 2010 08:30 Dzień dobry TVN 11:00 Co za tydzień 11:35 Granie na ekranie - rozrywka, Polska 2010 12:10 Mango - Telezakupy 12:40 Ugotowani (6) - rozrywka, Polska 2010 13:45 Niania (55) - serial, Polska 2007 14:20 Niania (56) - serial, Polska 2007 14:55 Między kuchnią a salonem - talk show, Polska 2010 15:55 Rozmowy w toku - talk show, Polska 2010 16:55 Sędzia Anna Maria Wesołowska (538) - serial, Polska 2010 17:55 Majka (158) - serial, Polska 2010 18:25 Detektywi (738) - serial, Polska 2010 19:00 Fakty 19:30 Sport 19:40 Pogoda 19:50 Uwaga! 20:05 Na Wspólnej (1339) - serial, Polska 2010

06:25 Więzy krwi (22) - serial, Polska 2001 07:00 Kraj się śmieje (2) - kultura, Polska 2006 07:55 Molly (7) - serial, Polska/ Wielka Brytania 1994 08:30 Pytanie na śniadanie 10:55 Smaki polskie 11:10 M jak miłość (761) - serial, Polska 2010 12:00 Wiadomości 12:15 Plebania (1559) - serial, Polska 2010 12:45 Sto tysięcy bocianów (65) dokument, Polska 2010 13:10 Mała wielka miłość (1) - serial, Polska 2008 14:00 Z albumu kapelana - dokument, Polska 2010 14:30 Barwy szczęścia (260) - serial, Polska 2009 15:00 Tygrysy Europy (9) - serial, Polska 1999 16:00 Złote przeboje - rozrywka, Polska 2010 16:30 Złotopolscy (36) - serial, Polska 1998 17:00 Teleexpress 17:25 Gala Wielkopolan (2) - muzyka, Polska 2003 18:20 Gra w miasta (8) - rozrywka, Polska 2010 18:45 Plebania (1559) - serial, Polska 2010 19:15 Kolorowy świat Pacyka (2) - serial, Polska 1982 19:30 Wiadomości 20:00 Sport 20:15 Blondynka (1) - serial, Polska 2010 21:05 Polska 24 21:35 Jan Serce (10) - serial, Polska 1981 23:10 Tomasz Lis na żywo - publicystyka, Polska 2010 00:05 Gwiazdy opolskich kabaretonów (4) - rozrywka, Polska 2005 00:25 Złote przeboje - rozrywka, Polska 2010 00:45 Skarby nieodkryte 01:15 Kolorowy świat Pacyka (2) - serial, Polska 1982 01:30 Wiadomości 01:55 Sport

06:10 Muzyczne listy - muzyka 07:15 Słoneczny patrol (47) - serial, USA 1989 08:20 Dziewczyny z fortuną - rozrywka 09:20 Morze miłości (46) - serial, Meksyk 2009 10:20 Mała czarna - talk show, Polska 2010 11:20 Nie igraj z aniołem (56) serial, Meksyk 2008 12:20 Muzyczne listy - muzyka 13:30 V-Max 14:00 Dziewczyny z fortuną - rozrywka 15:00 Słoneczny patrol (48) - serial, USA 1989 16:00 Zbuntowani (229) - serial, Meksyk 2004 17:00 Osaczona (39) - serial, USA 2007 18:00 Nie igraj z aniołem (57) serial, Meksyk 2008 19:00 Morze miłości (47) - serial, Meksyk 2009 20:00 STOP Drogówka 21:00 Zaginiona piramida (1) dokument, Wielka Brytania 2008 22:00 Galileo 23:00 Galileo 00:00 CSI: Kryminalne zagadki Nowego Jorku (21) - serial, USA/Kanada 2007

06:25 Kuba Wojewódzki - talk show, Polska 2006 07:25 Plotkara (8) - serial, USA 2007 08:20 BrzydUla (95) - serial, Polska 2009 08:50 BrzydUla (96) - serial, Polska 2009 09:25 J.A.G. _ Wojskowe Biuro Śledcze (2) - serial, USA 1995 10:25 Ally McBeal (17) - serial, USA 1998 11:25 Telezakupy 13:00 Apetyt na kasę - rozrywka, Polska 2009 14:00 Marina (56) - serial, Meksyk/USA 2006-2007 15:00 Kuba Wojewódzki - talk show, Polska 2006 16:00 Plotkara (9) - serial, USA 2007 17:00 BrzydUla (97) - serial, Polska 2009 17:30 BrzydUla (98) - serial, Polska 2009 18:00 J.A.G. _ Wojskowe Biuro Śledcze (3) - serial, USA 1995 19:00 Ally McBeal (17) - serial, USA 1998 20:00 Dolina złudzeń - film fabularny, USA 2005 22:25 Kobra _ oddział specjalny (8) - serial, Niemcy 2003 23:30 Upiór w operze - film fabularny, USA/ Wlk. Brytania 2004 02:10 Arkana magii - rozrywka, Polska 2010

22:15 Zmiana pasa - film fabularny, USA 2002 00:45 Tajemnice losu

20:45 W-11 wydział śledczy (734) - serial, Polska 2010 21:30 Szymon Majewski Show (9) - rozrywka, Polska 2010 22:35 Mentalista (9) - serial, USA 2008 23:35 Superwizjer 00:10 Nie z tego świata (9) - serial, USA 2008 01:05 Co za tydzień 01:40 Uwaga! 02:00 Po co spać, jak można grać? - rozrywka, Polska 2010

EUROSPORT PL 08:30 Weekend w sportach motorowych 08:45 Intercontinental Rally Challenge na Cyprze 09:45 Mistrzostwa Świata na jeziorze Karapiro 11:15 Maraton w Nowym Jorku 12:30 Mistrzostwa Europy w Pruszkowie 14:15 Mistrzostwa Świata na jeziorze Karapiro 15:15 Scottish International Open w Perth 18:00 Eurogole _ Jeden na jednego 18:15 Eurogole 18:45 Champions Club 20:00 Mistrzostwa Świata w Paryżu 20:45 Clash Time _ Spotkanie z gwiazdami 20:50 Watts 21:00 Tydzień z World Wrestling Entertainment 21:30 Tydzień z World Wrestling Entertainment 22:00 Vintage Collection 22:55 Clash Time _ Spotkanie z gwiazdami 23:00 Total KO 00:00 Champions Club 01:15 Watts

WTOREK 09.11.2010

PULS 06:00 Stacja Porankowo - dla dzieci 07:00 Sędzia Judy (49) - rozrywka, USA 2006 07:30 Burza uczuć (569) serial, Niemcy 2005 08:30 Pustynna miłość (49) - serial, USA/Kolumbia/ Brazylia 2010 09:30 Dyżur (39) - dokument, Polska 2009 10:00 Gdzie jest Elisa? (49) - serial, USA 2010 11:00 Burza uczuć (570) - serial, Niemcy 2005 12:00 Taki jest świat 12:30 Sędzia Judy (50) - rozrywka, USA 2006 13:00 Pustynna miłość (50) - serial, USA/Kolumbia/Brazylia 2010 14:00 Gdzie jest Elisa? (50) - serial, USA 2010 15:00 Bajki animowane - dla dzieci 18:00 Bajki animowane - dla dzieci 18:30 Baśniowa kraina braci Grimm (25) - serial, Niemcy 1999 19:00 Piotruś Pan i piraci (55) - serial, USA 1990 20:00 Flintstonowie (58) - serial, USA 1960 20:30 SWAT - rozrywka, USA 2006 21:30 Z archiwum policji (11) - dokument, Polska 2010 22:00 Goło i wesoło (121) - rozrywka 22:30 Szok wideo (7) - rozrywka 23:30 W kręgu MMA 00:30 Goło i wesoło (119) - rozrywka 01:00 Hi Hi TV (49) - rozrywka, Polska 2010 01:30 Dziewczyny na ekran (10) - rozrywka, Polska 2010

Ursyna, Todora

TVP 1

TVP 2

POLSAT

TVN

POLONIA

TV4

TVN 7

06:00 Kawa czy herbata? 08:20 Radio Romans (11) - serial, Polska 1994 08:55 Owocowe ludki (51) - serial, Hiszpania 2002 09:30 Jedynkowe przedszkole (72) - dla dzieci, Polska 2010 10:00 Dlaczego? Po co? Jak? 10:25 Errata do biografii (59) dokument, Polska 2009 10:55 Laboratorium europejskie 11:20 Telezakupy 12:00 Wiadomości 12:10 Agrobiznes 13:15 Zadziwiające życie bezkręgowców (2) - dokument, Wielka Brytania 2005 13:45 Plebania (1569) - serial, Polska 2010 14:15 Klan (1958) - serial, Polska 2010 15:00 Wiadomości 15:10 Pogoda 15:45 Moda na sukces (5212) serial, USA 2007 16:10 Moda na sukces (5213) serial, USA 2007 16:35 Celownik 17:00 Teleexpress 17:15 Pogoda 17:25 Plebania (1570) - serial, Polska 2010 17:55 Klan (1959) - serial, Polska 2010 18:35 Jaka to melodia? - rozrywka, Polska 2010 19:05 Magiczne przygody misia Ruperta (10) - serial, Wielka Brytania 2006 19:15 Bunio i Kimba (12) - serial, Wielka Brytania 2007 19:30 Wiadomości 20:00 Sport 20:05 Regaty Velux 5 Oceans _ samotnie dookoła świata 20:15 Pogoda 20:25 Chłopaki nie płaczą - film fabularny, Polska 2000 22:10 Kabaretowe hity - rozrywka, Polska 2010 22:35 Tristan i Izolda - film fabularny, Niemcy/Wlk. Bryt./ USA/Czechy 2006 00:50 Bracia i siostry (17) - serial, USA 2006 01:35 Notacje - dokument, Polska 2010 01:45 Telezakupy 02:05 Królowie śródmieścia (12) - serial, Polska 2006

06:10 Opowiedz nam swoją historię (36) - talk show, Polska 2010 06:55 Telezakupy 07:30 Na dobre i na złe (46) - serial, Polska 2000 08:30 Pytanie na śniadanie 10:50 Aleja gwiazd - rozrywka, Polska 2010 11:15 Familiada - rozrywka, Polska 2010 11:45 Czarny lampart. Na tropie legendy - dokument, Wielka Brytania 2008 12:50 Faceci do wzięcia (8) - serial, Polska 2006 13:20 Wielka draka o dzieciaka _ kulisy - dokument, Polska 2010 13:30 Wielka draka o dzieciaka (8) - rozrywka, Polska 2010 14:30 Barwy szczęścia (485) - serial, Polska 2010 15:05 M jak miłość (779) - serial, Polska 2010 16:00 Program lokalny 16:30 Opowiedz nam swoją historię (37) - talk show, Polska 2010 17:25 Jeden z dziesięciu - rozrywka, Polska 2010 18:00 Panorama 18:25 Sport-telegram 18:30 Pogoda 18:35 Gorący temat - publicystyka, Polska 2010 19:00 Licencja na wychowanie (59) - serial, Polska 2010 19:35 Faceci do wzięcia (9) - serial, Polska 2006 20:10 Barwy szczęścia (486) - serial, Polska 2010 20:40 Barwy życia (10) - dokument, Polska 2010 20:55 M jak miłość (780) - serial, Polska 2010 21:50 Magazyn Ekspresu Reporterów 22:55 Na jednym silniku - dokument, USA 2010 00:05 Rysa - film fabularny, Polska 2008 01:35 07 zgłoś się (21) - serial, Polska 1987 03:10 Wiedźmin (10) - serial, Polska 2002

06:00 Nowy dzień z Polsat News 07:25 Smocze wzgórze - film fabularny, Hiszpania 2002 08:55 Świat według Kiepskich (102) - serial, Polska 2002 09:30 Świat według Kiepskich (103) - serial, Polska 2002 10:00 Daleko od noszy (103) - serial, Polska 2006 10:30 Daleko od noszy (104) - serial, Polska 2006 11:00 Malanowski i Partnerzy (227) - serial, Polska 2010 11:30 Samo życie (1541) - serial, Polska 2010 12:00 Rodzina zastępcza plus (201) - serial, Polska 2005 13:00 Łabędziem być... (8) - rozrywka, USA 2004 14:00 Pierwsza miłość (1179) serial, Polska 2010 14:45 Tak, kochanie (22) - serial, USA 2004 15:15 Tak, kochanie (23) - serial, USA 2004 15:50 Wydarzenia 16:10 Pogoda 16:15 Interwencja 16:30 Malanowski i Partnerzy (228) - serial, Polska 2010 17:00 Dlaczego ja? (104) - serial, Polska 2010 18:00 Pierwsza miłość (1180) serial, Polska 2010 18:50 Wydarzenia 19:20 Sport 19:25 Pogoda 19:30 Samo życie (1542) - serial, Polska 2010 20:00 Liberator - film fabularny, USA/Francja 1992

06:00 Mango - Telezakupy 07:00 Granie na śniadanie - rozrywka, Polska 2010 08:00 Majka (158) - serial, Polska 2010 08:30 Dzień dobry TVN 11:00 Na Wspólnej (1339) - serial, Polska 2010 11:35 Granie na ekranie - rozrywka, Polska 2010 12:10 Mango - Telezakupy 12:40 W-11 wydział śledczy (734) - serial, Polska 2010 13:20 Detektywi (738) - serial, Polska 2010 13:50 Niania (57) - serial, Polska 2007 14:20 Niania (58) - serial, Polska 2007 14:55 Między kuchnią a salonem - talk show, Polska 2010 15:55 Rozmowy w toku - talk show, Polska 2010 16:55 Sąd rodzinny (151) - serial, Polska 2010 17:55 Majka (159) - serial, Polska 2010 18:25 Detektywi (739) - serial, Polska 2010

06:05 Tomasz Lis na żywo - publicystyka, Polska 2010 07:00 Gala Wielkopolan (2) - muzyka, Polska 2003 07:55 Klasa na obcasach (10) serial, Polska 2000 08:30 Pytanie na śniadanie 10:55 Smaki polskie 11:10 M jak miłość (762) - serial, Polska 2010 12:00 Wiadomości 12:15 Plebania (1560) - serial, Polska 2010 12:45 Polska 24 13:10 Egzamin z życia (42) - serial, Polska 2006 14:00 ZOO story (11) - dokument, Polska 2010 14:30 Barwy szczęścia (261) - serial, Polska 2009 15:00 Tomasz Lis na żywo - publicystyka, Polska 2010 16:00 Złote przeboje - rozrywka, Polska 2010 16:30 Złotopolscy (37) - serial, Polska 1998 17:00 Teleexpress 17:25 Szansa na sukces (172) rozrywka, Polska 2010 18:20 Filmówka (10) - dokument, Polska 1996 18:45 Plebania (1560) - serial, Polska 2010 19:15 Lis Leon (1) - serial, Polska 1981 19:30 Wiadomości 20:00 Sport 20:15 Londyńczycy (2) - serial, Polska 2008 21:05 Polska 24 21:30 Wilnoteka (64) - dokument, Litwa 2010 21:40 Wydział zabójstw (43) - serial, Polska 2008 22:10 Wydział zabójstw (44) - serial, Polska 2008 22:35 Kabaretowy Klub Dwójki (22) - rozrywka, Polska 2010 23:25 Tygrysy Europy (9) - serial, Polska 1999 00:25 Złote przeboje - rozrywka, Polska 2010 00:45 Wojciech Cejrowski _ boso przez świat (60) - dokument, Polska 2008 01:15 Lis Leon (1) - serial, Polska 1981 01:30 Wiadomości 01:55 Sport

06:10 Muzyczne listy - muzyka 07:15 Słoneczny patrol (48) - serial, USA 1989 08:20 Dziewczyny z fortuną - rozrywka 09:20 Morze miłości (47) - serial, Meksyk 2009 10:20 Osaczona (39) - serial, USA 2007 11:20 Nie igraj z aniołem (57) serial, Meksyk 2008 12:20 Muzyczne listy - muzyka 13:30 VIP - kultura, Polska 14:00 Dziewczyny z fortuną - rozrywka 15:00 Słoneczny patrol (49) - serial, USA 1989 16:00 Zbuntowani (230) - serial, Meksyk 2004 17:00 Osaczona (40) - serial, USA 2007 18:00 Nie igraj z aniołem (58) serial, Meksyk 2008 19:00 Morze miłości (48) - serial, Meksyk 2009 20:00 CSI: Kryminalne zagadki Nowego Jorku (22) - serial, USA/Kanada 2007 21:00 CSI: Kryminalne zagadki Nowego Jorku (21) - serial, USA/Kanada 2007 22:00 Czarny kot - film fabularny, Hongkong 1991 00:05 CSI: Kryminalne zagadki Nowego Jorku (22) - serial, USA/Kanada 2007 01:05 Mała czarna - talk show, Polska 2010

06:25 Kuba Wojewódzki - talk show, Polska 2006 07:25 Plotkara (9) - serial, USA 2007 08:20 BrzydUla (97) - serial, Polska 2009 08:50 BrzydUla (98) - serial, Polska 2009 09:25 J.A.G. _ Wojskowe Biuro Śledcze (3) - serial, USA 1995 10:25 Ally McBeal (18) - serial, USA 1998 11:25 Telezakupy 13:00 Apetyt na kasę - rozrywka, Polska 2009 14:00 Marina (57) - serial, Meksyk/USA 2006-2007 15:00 Kuba Wojewódzki - talk show, Polska 2006 16:00 Plotkara (10) - serial, USA 2007 17:00 BrzydUla (99) - serial, Polska 2009 17:30 BrzydUla (100) - serial, Polska 2009 18:00 J.A.G. _ Wojskowe Biuro Śledcze (4) - serial, USA 1995 19:00 Ally McBeal (18) - serial, USA 1998 20:00 Gorący towar - film fabularny, USA 1984 22:00 Agenci NCIS (8) - serial, USA 2006 22:55 Wydział wewnętrzny - film fabularny, USA 1990 01:20 Arkana magii - rozrywka, Polska 2010

22:15 CSI: Kryminalne zagadki Miami (19) - serial, USA 2009 23:15 CSI: Kryminalne zagadki Miami (20) - serial, USA 2009 00:15 Sprawa Kramerów - film fabularny, USA 1979 02:40 Tajemnice losu

19:00 Fakty 19:30 Sport 19:40 Pogoda 19:50 Uwaga! 20:05 Na Wspólnej (1340) - serial, Polska 2010 20:45 W-11 wydział śledczy (735) - serial, Polska 2010 21:30 Usta usta (10) - serial, Polska 2010 22:30 Kuba Wojewódzki (10) talk show, Polska 2010 23:30 Ugotowani (6) - rozrywka, Polska 2010 00:30 Superwizjer 01:05 Uwaga! 01:25 Po co spać, jak można grać? - rozrywka, Polska 2010 02:20 Telesklep 02:45 Rozmowy w toku - talk show, Polska 2010

EUROSPORT PL 08:30 Maraton w Nowym Jorku 09:30 Eurogole 10:00 Champions Club 11:15 Eurogole _ Jeden na jednego 11:30 Mistrzostwa Świata na jeziorze Karapiro 13:15 Mistrzostwa Świata w Paryżu 14:30 Eurogole 15:00 Scottish International Open w Perth 17:30 Mistrzostwa Świata w Paryżu 19:00 Halo, halo! Tu Londyn! 19:05 Eurogole Flesz 19:15 Mistrzostwa Świata w Paryżu 20:30 Watts 21:30 Tomasz Adamek _ Michael Grant 23:00 Freeride Spirit 23:15 Zawody w Monako 23:45 Intercontinental Rally Challenge na Cyprze 00:30 Maraton w Nowym Jorku

PULS 06:00 Stacja Porankowo - dla dzieci 07:00 Sędzia Judy (50) - rozrywka, USA 2006 07:30 Burza uczuć (570) - serial, Niemcy 2005 08:30 Pustynna miłość (50) - serial, USA/Kolumbia/Brazylia 2010 09:30 Taki jest świat 10:00 Gdzie jest Elisa? (50) - serial, USA 2010 11:00 Burza uczuć (571) - serial, Niemcy 2005 12:00 Z archiwum policji (11) - dokument, Polska 2010 12:30 Sędzia Judy (51) - rozrywka, USA 2006 13:00 Pustynna miłość (51) - serial, USA/Kolumbia/Brazylia 2010 14:00 Gdzie jest Elisa? (51) - serial, USA 2010 15:00 Bajki animowane - dla dzieci 16:30 Jaś i Małgosia - film fabularny, USA 2002 18:00 Bajki animowane - dla dzieci 18:30 Baśniowa kraina braci Grimm (26) - serial, Niemcy 1999 19:00 Piotruś Pan i piraci (56) - serial, USA 1990 20:00 Flintstonowie (59) - serial, USA 1960 20:30 Podniebny horror (11) - dokument, USA 2003 21:30 Dyżur (40) - dokument, Polska 2009 22:00 Goło i wesoło (122) rozrywka 22:30 Jerry Springer Show (81) - talk show, USA 2007 23:30 Szpital - nagłe przypadki (10) - dokument, USA 2005 00:30 Goło i wesoło (120) - rozrywka 01:00 Hi Hi TV (50) - rozrywka, Polska 2010 01:30 Nieśmiertelny (116) - serial, Kanada/Francja 1992-1998

14

Nr 43 (043) 5 listopada - 11 listopada 2010

ŚRODA 10.11.2010

Leny, Ludomira

TVP 1

TVP 2

POLSAT

TVN

POLONIA

TV4

TVN 7

06:00 Kawa czy herbata? 08:20 Radio Romans (12) - serial, Polska 1994 08:55 Owocowe ludki (52) - serial, Hiszpania 2002 09:30 Budzik (323) - dla dzieci, Polska 2009 10:05 Moliki książkowe 10:20 Szerokie tory - dokument, Polska 2010 10:50 Raj 11:20 Telezakupy 12:00 Wiadomości 12:10 Agrobiznes 13:10 Narodowe Siły Rezerwowe - dokument 13:45 Plebania (1570) - serial, Polska 2010 14:15 Klan (1959) - serial, Polska 2010 14:45 Opole 2010 na bis - muzyka, Polska 2010 15:00 Wiadomości 15:10 Pogoda 15:45 Moda na sukces (5214) serial, USA 2007 16:10 Moda na sukces (5215) serial, USA 2007 16:35 Celownik 17:00 Teleexpress 17:15 Pogoda 17:25 Plebania (1571) - serial, Polska 2010 17:55 Klan (1960) - serial, Polska 2010 18:35 Jaka to melodia? - rozrywka, Polska 2010 19:05 Olimpiada Bolka i Lolka (3) - serial, Polska 1984 19:15 Nouky i przyjaciele (18) serial, Luksemburg 2008 19:30 Wiadomości 20:00 Sport 20:10 Pogoda 20:25 Ranczo (46) - serial, Polska 2008 21:30 Ratownicy (8) - serial, Polska 2010 22:25 Niepokonani. Niezwykłe historie - talk show, Polska 2010 23:00 Warto rozmawiać - talk show, Polska 2010 23:50 Łup (1) - serial, Francja 2008 00:55 Łup (2) - serial, Francja 2008 01:55 Telezakupy 02:15 Królowie śródmieścia (34) - serial, Polska 2006

06:10 Opowiedz nam swoją historię (37) - talk show, Polska 2010 06:55 Telezakupy 07:30 Na dobre i na złe (47) - serial, Polska 2000 08:30 Pytanie na śniadanie 10:50 Aleja gwiazd - rozrywka, Polska 2010 11:15 Gilotyna (69) - rozrywka, Polska 2010 11:45 Kobieta z dotacją w tle dokument, Polska 2010 11:55 Doktor Martin (16) - serial, Wielka Brytania 2005 12:50 Faceci do wzięcia (9) - serial, Polska 2006 13:25 Tak to leciało! (81) - rozrywka, Polska 2010 14:30 Barwy szczęścia (486) - serial, Polska 2010 15:05 M jak miłość (780) - serial, Polska 2010 16:00 Program lokalny 16:30 Opowiedz nam swoją historię (38) - talk show, Polska 2010 17:25 Jeden z dziesięciu - rozrywka, Polska 2010 18:00 Panorama 18:25 Sport-telegram 18:30 Pogoda 18:35 Gorący temat - publicystyka, Polska 2010 19:00 Licencja na wychowanie (60) - serial, Polska 2010 19:35 Faceci do wzięcia (10) - serial, Polska 2006 20:10 Barwy szczęścia (487) - serial, Polska 2010 20:45 M jak miłość (781) - serial, Polska 2010 21:40 Kulisy serialu „M jak miłość” - dokument, Polska 2010 21:50 Nigdy w życiu! - film fabularny, Polska 2004 23:45 Kryminalne zagadki Las Vegas (10) - serial, Kanada/ USA 2007 00:40 G.I. Jane - film fabularny, USA/Wielka Brytania 1997 02:50 Pitbull (18-19) - serial, Polska 2008

06:00 Nowy dzień z Polsat News 07:25 Alosza - film fabularny, Rosja 2004 08:55 Świat według Kiepskich (104) - serial, Polska 2002 09:30 Świat według Kiepskich (105) - serial, Polska 2002 10:00 Daleko od noszy (105) - serial, Polska 2006 10:30 Daleko od noszy (106) - serial, Polska 2006 11:00 Malanowski i Partnerzy (228) - serial, Polska 2010 11:30 Samo życie (1542) - serial, Polska 2010 12:00 Rodzina zastępcza plus (202) - serial, Polska 2005 13:00 Łabędziem być... (9) - rozrywka, USA 2004 14:00 Pierwsza miłość (1180) serial, Polska 2010 14:45 Tak, kochanie (24) - serial, USA 2004 15:15 Benny Hill (1) - serial, Wielka Brytania 1985

06:00 Mango - Telezakupy 07:00 Granie na śniadanie - rozrywka, Polska 2010 08:00 Majka (159) - serial, Polska 2010 08:30 Dzień dobry TVN 11:00 Na Wspólnej (1340) - serial, Polska 2010 11:35 Granie na ekranie - rozrywka, Polska 2010 12:10 Mango - Telezakupy 12:40 W-11 wydział śledczy (735) - serial, Polska 2010 13:20 Detektywi (739) - serial, Polska 2010 13:50 Niania (59) - serial, Polska 2007 14:20 Niania (60) - serial, Polska 2007 14:55 Między kuchnią a salonem - talk show, Polska 2010 15:55 Rozmowy w toku - talk show, Polska 2010 16:55 Sędzia Anna Maria Wesołowska (539) - serial, Polska 2010 17:55 Majka (160) - serial, Polska 2010 18:25 Detektywi (740) - serial, Polska 2010 19:00 Fakty 19:30 Sport 19:40 Pogoda 19:50 Uwaga! 20:05 Na Wspólnej (1341) - serial, Polska 2010 20:45 W-11 wydział śledczy (736) - serial, Polska 2010 21:30 Top Model. Zostań modelką (10) - rozrywka, Polska 2010 22:35 Nieodebrane połączenie film fabularny, Japonia 2008

06:10 Twoje złote przeboje - muzyka, Polska 2010 06:25 Droga przez Amerykę dokument, Polska 2008 07:00 Szansa na sukces (172) rozrywka, Polska 2010 07:55 Wakacje z duchami (3) serial, Polska 1970 08:30 Pytanie na śniadanie 10:55 Smaki polskie 11:10 M jak miłość (763) - serial, Polska 2010 12:00 Wiadomości 12:15 Plebania (1561) - serial, Polska 2010 12:40 Polska 24 13:05 Wilnoteka (64) - dokument, Litwa 2010 13:15 Blondynka (1) - serial, Polska 2010 14:00 Barwy szczęścia (262) - serial, Polska 2009 14:30 Jan Serce (10) - serial, Polska 1981 16:00 Złote przeboje - rozrywka, Polska 2010 16:30 Złotopolscy (38) - serial, Polska 1998 17:00 Teleexpress 17:25 Atlas polskiego rocka (1) muzyka, Polska 1996 18:15 Skarby nieodkryte 18:45 Plebania (1561) - serial, Polska 2010 19:15 Dziwny świat kota Filemona (11) - serial, Polska 1974 19:30 Wiadomości 20:00 Sport 20:15 Gracze - film fabularny, Polska 1995 22:05 Polska 24 22:35 Laskowik & Malicki - rozrywka, Polska 2010 23:40 Warto rozmawiać (232) talk show, Polska 2010 00:50 Złote przeboje - rozrywka, Polska 2010 01:15 Dziwny świat kota Filemona (11) - serial, Polska 1974 01:30 Wiadomości 01:55 Sport

06:10 Muzyczne listy - muzyka 07:15 Słoneczny patrol (49) - serial, USA 1989 08:20 Dziewczyny z fortuną - rozrywka 09:20 Morze miłości (48) - serial, Meksyk 2009 10:20 Osaczona (40) - serial, USA 2007 11:20 Nie igraj z aniołem (58) serial, Meksyk 2008 12:20 Muzyczne listy - muzyka 13:30 Kinomaniak - kultura, Polska 2005 14:00 Dziewczyny z fortuną - rozrywka 15:00 Słoneczny patrol (50) - serial, USA 1989 16:00 Zbuntowani (231) - serial, Meksyk 2004 17:00 Osaczona (41) - serial, USA 2007 18:00 Nie igraj z aniołem (59) serial, Meksyk 2008 19:00 Morze miłości (49) - serial, Meksyk 2009 20:00 Granice wytrzymałości film fabularny, USA/Niemcy 2000 22:35 STOP Drogówka 23:05 Skorpion - film fabularny, Francja 2007 01:10 Wyścig - film fabularny, USA/Kanada/Australia 2001 03:25 Nazareth - muzyka

06:25 Kuba Wojewódzki - talk show, Polska 2006 07:25 Plotkara (10) - serial, USA 2007 08:20 BrzydUla (99) - serial, Polska 2009 08:50 BrzydUla (100) - serial, Polska 2009 09:25 J.A.G. _ Wojskowe Biuro Śledcze (4) - serial, USA 1995 10:25 Ally McBeal (19) - serial, USA 1998 11:25 Telezakupy 13:00 Apetyt na kasę - rozrywka, Polska 2009 14:00 Marina (58) - serial, Meksyk/USA 2006-2007 15:00 Kuba Wojewódzki - talk show, Polska 2006 16:00 Plotkara (11) - serial, USA 2007 17:00 BrzydUla (101) - serial, Polska 2009 17:30 BrzydUla (102) - serial, Polska 2009 18:00 J.A.G. _ Wojskowe Biuro Śledcze (5) - serial, USA 1995 19:00 Ally McBeal (19) serial, USA 1998 20:00 Upiór w operze - film fabularny, USA/Wlk. Brytania 2004 22:55 Bez śladu (9) - serial, USA 2002 23:50 Oko obserwatora - film fabularny, Wlk. Bryt./Australia/Kanada 2000 01:55 Arkana magii - rozrywka, Polska 2010

15:50 Wydarzenia 16:10 Pogoda 16:15 Interwencja 16:30 Malanowski i Partnerzy (229) - serial, Polska 2010 17:00 Dlaczego ja? (105) - serial, Polska 2010 18:00 Pierwsza miłość (1181) serial, Polska 2010 18:50 Wydarzenia 19:20 Sport 19:25 Pogoda 19:30 Samo życie (1543) - serial, Polska 2010 20:00 Świat według Kiepskich (347) - serial, Polska 2010 20:30 Mały - film fabularny, USA/ Kanada 2006 22:35 Stand up _ zabij mnie śmiechem (6) - rozrywka, Polska 2010 00:45 Tajemnice losu

00:20 Szymon Majewski Show (9) - rozrywka, Polska 2010 01:25 Uwaga! 01:45 Po co spać, jak można grać? - rozrywka, Polska 2010

CZWARTEK 11.11.2010

Marcina, Bartłomieja

TVP 1

TVP 2

POLSAT

06:00 Pożegnanie cesarzy - film fabularny, Polska 1988 07:10 Smok Wawelski (10) - serial, Polska 2004 07:30 Król Maciuś Pierwszy - film fabularny, Niemcy/Polska 2007 09:05 Miłość ci wszystko wybaczy - film fabularny, Polska 1981 11:05 Plebania (1572) - serial, Polska 2010 11:40 Narodowe Święto Niepodległości 13:35 Wiadomości 13:50 Ziemia obiecana (1) - film fabularny, Polska 1975 15:30 Ziemia obiecana (2) - film fabularny, Polska 1975 17:00 Teleexpress 17:15 Pogoda 17:30 Klan (1961) - serial, Polska 2010 18:05 Jaka to melodia? _ wydanie specjalne - rozrywka, Polska 2010 19:00 Niebieski miś - film fabularny, Polska 2006 19:30 Wiadomości 19:50 Sport 20:00 Pogoda 20:20 1920. Wojna i miłość - serial, Polska 2010 21:20 Ojciec Mateusz (54) - serial, Polska 2010 22:15 Dublerzy - film fabularny, Polska 2006

06:55 Barwy szczęścia (487) - serial, Polska 2010 07:30 Między ustami a brzegiem pucharu - film fabularny, Polska 1987 09:30 Wojciech Cejrowski _ boso przez świat (75) - dokument, Polska 2009 10:10 E.T. - film fabularny, USA 1982 12:15 Thunderbirds - film fabularny, USA/Wlk. Brytania 2004 14:00 Familiada - rozrywka, Polska 2010 14:30 Złotopolscy (1114) - serial, Polska 2010 15:05 Szansa na sukces (170) rozrywka, Polska 2010 16:05 Nigdy w życiu! - film fabularny, Polska 2004 18:00 Panorama 18:20 Sport-telegram 18:25 Pogoda 18:35 Sprytne kocisko - film fabularny, USA 1997 20:10 Barwy szczęścia (488) - serial, Polska 2010

06:00 Nowy dzień z Polsat News 07:30 Gumisie (2) - serial, USA 1985 08:00 Gumisie (3) - serial, USA 1985 08:30 Kacze opowieści (35) - serial, USA 1987 09:00 Kacze opowieści (36) - serial, USA 1987 09:30 Scooby Doo i śnieżny stwór - film fabularny, USA 2007 11:00 Daleko jeszcze? - film fabularny, USA 2005 13:05 Zwariowany pociąg - film fabularny, Hongkong 1986 15:15 Czekając na miłość - film fabularny, USA 1995

00:15 Historie miłosne - film fabularny, Polska 1997 01:50 Dziecinne pytania - film fabularny, Polska 1981

EUROSPORT PL 08:35 Mistrzostwa Świata na jeziorze Karapiro 10:00 Maraton w Nowym Jorku 11:00 Mistrzostwa Świata w Paryżu 12:00 Eurogole 12:30 Champions Club 13:45 Scottish International Open w Perth 15:00 Scottish International Open w Perth 17:00 Fortuna Hjoerring _ FCR Duisburg 18:50 Eurogole Flesz 19:00 SV Neulengbach _ 1. FFC Turbine Poczdam 21:00 Wednesday Selection 21:10 Puchar Świata w Weronie 22:10 Riders Club 22:15 PGA European Tour _ WGC-HSBC Golf Champions 22:45 Mission Hills Star Trophy w Chinach 23:15 Golf Club 23:20 World Match Racing Tour _ Bermuda Gold Cup 23:50 Yacht Club 00:00 Magazyn olimpijski 00:30 Sport Traveller 00:45 Fortuna Hjoerring _ FCR Duisburg

PULS 06:00 Stacja Porankowo - dla dzieci 07:00 Sędzia Judy (51) - rozrywka, USA 2006 07:30 Burza uczuć (571) serial, Niemcy 2005 08:30 Pustynna miłość (51) - serial, USA/Kolumbia/ Brazylia 2010 09:30 Martha Stewart: Inspiracje 10:00 Gdzie jest Elisa? (51) - serial, USA 2010 11:00 Burza uczuć (572) - serial, Niemcy 2005 12:00 JRG w akcji (11) - rozrywka, Polska 2010 12:30 Sędzia Judy (52) - rozrywka, USA 2006 13:00 Pustynna miłość (52) - serial, USA/Kolumbia/Brazylia 2010 14:00 Gdzie jest Elisa? (52) - serial, USA 2010 15:00 Bajki animowane - dla dzieci 16:00 Klub nastolatek - film fabularny, Niemcy 2009 18:00 Bajki animowane - dla dzieci 19:00 Piotruś Pan i piraci (57) - serial, USA 1990 20:00 Flintstonowie (60) - serial, USA 1960 20:30 WWE Superstars (36) - rozrywka, USA 2010 21:30 Strach się bać! (11) - rozrywka, USA 2003 22:00 Goło i wesoło (123) - rozrywka 22:30 Szok wideo (8) - rozrywka 23:30 Musa - film fabularny, Korea Południowa/Chiny 2001 02:30 Dziewczyny na ekran (10) - rozrywka, Polska 2010 03:00 JRG w akcji (11) - rozrywka, Polska 2010

20:45 Kabaretowa Noc Listopadowa Gdynia 2010 (1) rozrywka, Polska 2010 21:50 Kabaretowa Noc Listopadowa Gdynia 2010 (2) rozrywka, Polska 2010 22:45 Kabaretowa Noc Listopadowa Gdynia 2010 (3) rozrywka, Polska 2010 23:40 Teren prywatny - film fabularny, USA 2001 01:20 Podszepty serca - film fabularny, USA 1993 03:00 Bob kamerdyner - film fabularny, Wielka Brytania/Kanada 2005

18:00 Pierwsza miłość (1182) serial, Polska 2010 18:50 Wydarzenia 19:20 Sport 19:25 Pogoda 19:30 Samo życie (1544) - serial, Polska 2010 20:00 CSI: Kryminalne zagadki Nowego Jorku (128) - serial, USA 2009 21:00 Hotel 52 (24) - serial, Polska 2010 22:00 Szpilki na Giewoncie (11) serial, Polska 2010

23:00 Schmidt - film fabularny, USA 2002 01:45 Tajemnice losu

TVN 06:00 Mango - Telezakupy 07:35 Kuchenne rewolucje (9) rozrywka, Polska 2010 08:30 Dzień dobry TVN 11:00 Trzech małolatów ninja film fabularny, USA 1992

12:40 Stalowy rycerz - film fabularny, USA 1997 14:40 Piramida strachu - film fabularny, USA 1985 16:55 Zakochana księżniczka film fabularny, Niemcy 2005 19:00 Fakty 19:30 Sport 19:40 Pogoda 19:50 Uwaga! 20:05 Na Wspólnej (1342) - serial, Polska 2010 20:45 W-11 wydział śledczy (737) - serial, Polska 2010 21:30 Odważna - film fabularny, USA/Australia 2007

00:05 Fringe: Na granicy światów (10) - serial, USA 2008 01:00 Multikino (525) - kultura, Polska 2010 01:25 Taniec z gwiazdami (10) rozrywka, Polska 2010 03:30 Po co spać, jak można grać? - rozrywka, Polska 2010

POLONIA

TV4

TVN 7

06:05 Warto rozmawiać (232) talk show, Polska 2010 06:55 To co dał mi los... _ jubileusz Krzysztofa Krawczyka (2) - muzyka, Polska 1998 07:50 Dlaczego? Po co? Jak? 08:05 Buli (19) - serial, Kanada 1989 08:25 Polska 24 09:00 Młodość Chopina - film fabularny, Polska 1951 11:10 Więzy krwi (22) - serial, Polska 2001 11:40 Święto Niepodległości _ transmisja uroczystości na Placu Piłsudskiego w Warszawie 13:35 Wiadomości 13:50 Plebania (1562) - serial, Polska 2010 14:20 Londyńczycy (2) - serial, Polska 2008 15:35 Kabaretowy alfabet Dwójki (16) - rozrywka, Polska 2005 16:00 Złote przeboje - rozrywka, Polska 2010 16:30 Złotopolscy (39) - serial, Polska 1998 17:00 Teleexpress 17:25 Kabaretowy Klub Dwójki (22) - rozrywka, Polska 2010 18:15 Słownik polsko@polski 18:45 Plebania (1562) - serial, Polska 2010 19:15 Miś Uszatek (42) - serial, Polska 1977 19:30 Wiadomości 19:50 Sport 20:10 Egzamin z życia (43) - serial, Polska 2006 21:05 Polska 24 21:35 Chopin. Pragnienie miłości - film fabularny, Polska 2002 23:45 Paderewskiego życie po życiu (1) - dokument, Polska 1999 00:50 Złote przeboje - rozrywka, Polska 2010 01:15 Miś Uszatek (42) - serial, Polska 1977 01:30 Wiadomości 01:50 Sport

06:35 Muzyczne listy - muzyka 07:45 Słoneczny patrol (50) - serial, USA 1989 08:45 Dziewczyny Cheetah^II film fabularny, USA 2006 10:50 Galileo 11:50 Niejaki Joe - film fabularny, USA 2001 13:50 Dekoratornia - film telewizyjny, Polska 2009 14:20 Miecz Aleksandra - film fabularny, USA 1993 16:30 Katastrofy: Niszczycielska siła - dokument, USA 2008 17:30 Connie i Carla - film fabularny, USA 2004 19:30 Galileo 20:30 Doktor Dolittle - film fabularny, USA 1998 22:15 Galileo Extra 23:15 CSI: Kryminalne zagadki Miami (21) - serial, USA 2007 00:15 CSI: Kryminalne zagadki Miami (22) - serial, USA 2007 01:15 Skorpion - film fabularny, Francja 2007 03:15 Muzyczne listy - muzyka

06:25 Kuba Wojewódzki - talk show, Polska 2006 07:25 Plotkara (11) - serial, USA 2007 08:20 BrzydUla (101) - serial, Polska 2009 08:50 BrzydUla (102) - serial, Polska 2009 09:25 Mały miś polarny II - film fabularny, Niemcy 2005 10:55 Niezwykła przygoda króla Artura - film fabularny, USA 1999 12:45 Lucky Luke - film fabularny, Francja/Niemcy/Hiszpania 2004 14:30 Przeminęło z wiatrem (1) - film fabularny, USA 1939 16:35 BrzydUla (103) - serial, Polska 2009 17:05 BrzydUla (104) - serial, Polska 2009 17:35 Przeminęło z wiatrem (2) - film fabularny, USA 1939 20:00 Wydział wewnętrzny - film fabularny, USA 1990 22:25 Jedenasta godzina (15) - serial, USA 2009 23:25 Oszukać przeznaczenie - film fabularny, USA/Kanada 2000 01:20 Arkana magii - rozrywka, Polska 2010

EUROSPORT PL 08:35 Power Snooker w Londynie 09:45 Scottish International Open w Perth 10:45 Champions Club 11:15 SV Neulengbach _ 1. FFC Turbine Poczdam 12:30 Fortuna Hjoerring _ FCR Duisburg 13:30 Scottish International Open w Perth 15:00 Scottish International Open w Perth 18:15 Eurogole Flesz 18:25 Mistrzostwa Świata w Paryżu 20:15 Fight Club 23:00 Clash Time _ Spotkanie z gwiazdami 23:05 Watts 23:10 Tydzień z World Wrestling Entertainment 23:40 Tydzień z World Wrestling Entertainment 00:10 Vintage Collection 01:10 Clash Time _ Spotkanie z gwiazdami 01:15 Watts

PULS 06:00 Stacja Porankowo - dla dzieci 07:40 Mysz na Księżycu - film fabularny, Wielka Brytania 1963 09:20 Tajemnica szyfru Marabuta - film fabularny, Polska 1979 11:00 Tryumf Pana Kleksa - film fabularny, Polska/Irlandia 2001 12:50 Bliskie spotkania z wesołym diabłem - film fabularny, Polska 1989 14:30 Bajki animowane - dla dzieci 16:00 Asterix w Brytanii - film fabularny, Francja 1986 18:00 Bajki animowane - dla dzieci 18:30 Baśniowa kraina braci Grimm (53) - serial, Niemcy 1999 19:00 Piotruś Pan i piraci - serial, USA 1990 19:30 Tom i Jerry (53) - serial, USA 20:00 Flintstonowie - serial, USA 1960 20:30 Niepokonany - film fabularny, Kanada/USA 2001 22:30 Jerry Springer Show (82) - talk show, USA 2007 23:30 Mulberry Street - film fabularny, USA 2006 01:30 SWAT (6) - rozrywka, USA 2006 02:30 Wojownicy wszech czasów (11) - rozrywka, USA 2009 03:30 Niebezpieczne spotkania - dokument, USA 2007

Nr 43 (043) 5 listopada - 11 listopada 2010 R E K L A M A

15

16

Nr 43 (043) 5 listopada - 11 listopada 2010

Józefów Pieniądze na sprzęt pozyskane

Crailsheim 10 lat partnerstwa - niemiecka wiktoria

Strażacy doposażeni Jubileuszowe spotkanie na murawie 28 października 2010 r. Ochotnicza Straż Pożarna z Józefowa odebrała ciężki wóz bojowy służący do walki z pożarami, przydatny w innych akcjach ratowniczych. Wkrótce zostaną wyposażeni dodatkowo w lekki wóz bojowy, aparaty tlenowe, specjalistyczne ubrania ratownicze, radiotelefony oraz motopompę szlamową. Władze Józefowa w partnerstwie z samorządowcami z Kazimierza Dolnego pozyskały 1 milion 700 tysięcy złotych w ramach Regionalnego Programu Operacyjnego na bezpieczeństwo ekologiczne. Dzięki tym środkom, w ubiegły czwartek, straż pożarna z Józefowa dostała ciężki wóz bojowy a w najbliższej przyszłości zostanie doposażona w lekki wóz bojowy, aparaty tlenowe, specjalistyczne ubrania ratownicze, radiotelefony oraz motopompę szlamową. Druhowie z Józefowa należą do Ogólnopolskiej Sieci Systemu Ratowniczo-Gaśniczego i nowy sprzęt będzie z całą pewnością bardzo pomocny w skutecznym realizowaniu służby ratowniczej. - Bardzo się cieszę, że udało się nam doposażyć strażaków. Są ochotnikami a ich praca jest bardzo trudna ale R E K L A M A

i potrzebna. Mam jednak nadzieję, że ten nowy sprzęt będzie używany jak najrzadziej, a strażacy będą mieli mało okazji aby go przetestować w warunkach bojowych - komentuje Roman Dziura, Burmistrz Józefowa. - Józefowscy strażacy posiadali samochód gaśniczy, oraz inny sprzęt, który teraz będzie można przekazać do dalszego użytkowania innej jednostce OSP z terenu naszej gminy - dodaje Dziura. Wyposażenie strażaków w nowy, specjalistyczny sprzęt, cieszy, ponieważ będą oni o wiele skuteczniejsi w niesieniu pomocy w sytuacjach zagrożenia. Józefów po raz kolejny pokazuje, że warto starać się o dotacje, dzięki którym można zrobić wiele dobrego.

•

17 września 2010 roku w południowoniemieckim mieście Crailsheim /kraj związkowy Badenia-Wirtembergia/, jednym z partnerskich miast Biłgoraja odbył się towarzyski mecz piłki nożnej pomiędzy reprezentacją miasta Biłgoraja i miejscowym zespołem oldboyów TSV Crailsheim. Mecz rozegrano niemal dokładnie w 10 rocznicę podpisania traktatu partnerskiego pomiędzy oboma miastami (16.09.2000). Na zaproszenie panów Manfreda

Jk Salingera (przewodniczący „Komitetu

wypowiedz się i oceń na www.bilgorajska.pl

Biłgorajskiego” w Crailsheim i równocześnie honorowy obywatel naszego miasta), Franza Kasimira (sekretarz miasta) oraz pana Matthiasa Kocha (kapitan miejscowego zespołu) do Niemiec udała się 19-stoosobowa grupa piłkarzy, której trzon stanowili zawodnicy występującego w Biłgorajskiej Lidze Osiedlowej zespołu „Katedra-Piccolo” (od września tego roku „Biłgoraj 2010”), w tym 3 nauczyciele naszej szkoły: panowie Grzegorz Bryła (j.niemiecki), Mirosław Obszański (WF) oraz Bogdan Antolak (PO). Rocznicowa potyczka zakończyła się zwycięstwem Biłgoraja. Mecz rozegrano na pełnowymiarowym boisku o sztucznej nawierzchni (2 x 45 minut). Wynik do przerwy tego prowadzonego w szybkim tempie

spotkania wskazywał na jego jednostronny przebieg (3-0 dla Biłgoraja). Zaskoczeni takim obrotem sprawy niemieccy gospodarze po przerwie zabrali się do odrabiania strat i szybko uzyskali trafienie kontaktowe. Jednak ambitni goście nie wypuścili już prowadzenia i do końca meczu kontrolowali jego przebieg. Mecz zakończył się ostatecznie wynikiem 5-2. Należy podkreślić fakt, iż drużyna niemiecka jeszcze wiosną tego roku brała udział w regularnych rozgrywkach ligowych oldboyów, stojących na wysokim poziomie, a potyczki rozgrywane na dużych boiskach oraz pełnym wymiarze czasowym nie były dla nich nowością. Dla reprezentacji Biłgoraja, której zawodnicy przywykli do mniejszych boisk oraz krótszego czasu gry odniesione w Crailsheim zwycięstwo oznacza niewątpliwy sukces. Tuż po meczu zawodnicy obu zespołów w kameralnej i przytulnej atmosferze stadionowej gospody rozprawiali na temat rozegranego spotkania oraz wymienili się pamiątkowymi upominkami. Zawodnicy Oldboyów Biłgoraja swoim występem nie tylko uświetnili odbywający się już po raz 170 Frankoński Festyn Ludowy (Fränkisches Volksfest), lecz także razem z 4-osobową delegacją Urzędu Miasta Biłgoraja z burmistrzem Januszem Ro-

sławem na czele pełnili rolę oficjalnych ambasadorów naszego miasta podczas „5-tej pory roku”, jak o swoim święcie mawiają nasi południowoniemieccy przyjaciele. W sobotę 18 września na zaproszenie nadburmistrza Rudolfa Michla grupa wzięła udział w uroczystym powitaniu honorowych gości Festynu Ludowego, a odniesione poprzedniego wieczoru zwycięstwo nie przeszło bez echa także na tej uroczystości. Następnie nasi reprezentanci mogli uczestniczyć w niesamowitej paradzie ciągnącej się ulicami miasta, której tegorocznym motywem przewodnim była historia Crailsheim przedstawiona przez uczniów miejscowych szkół. Należy podkreślić wspaniałą opiekę, jaka nad biłgorajską grupą podczas pobytu w Niemczech roztoczyli członkowie „Komitetu Biłgorajskiego”, czyli osoby które społecznie zajmują się promocją naszego miasta w Niemczech, a zwłaszcza nieocenioną pomoc pana Manfreda Salingera. Podjęta przez naszych piłkarzy inicjatywa idealnie wpisuje się w założenia umowy partnerskiej, która podkreśla ważną rolę wzajemnych kontaktów oraz podejmowania inicjatyw służących budowaniu pozytywnych relacji między partnerami.

•

Red.

wypowiedz się i oceń na www.bilgorajska.pl

Tarnogród ISO 9001

Tarnogród wyróżniony certyfikatem W dniu 27 października b.r. o godzinie 11, w Lublinie odbyła się uroczystość wręczenia certyfikatów ISO 9001 kończąca realizację projektu „ISO 9001 w administracji samorządowej Polski Wschodniej”. Urząd Miejski w Tarnogrodzie razem z Urzędem Miasta Terespol, Urzędem Gminy Sosnowica, Urzędem Gminy Rejowiec oraz Starostwem Powiatowym we Włodawie i Starostwem Powiatowym w Puławach po poddaniu się certyfikacji, otrzymaniu pozytywnej oceny uzyskali certyfikat. W pierwszym etapie audytu przedmiotem badania i oceny była dokumentacja systemu zarządzania jakością, stopień przygotowania Urzędu do certyfikacji zgodnie z normą PN-EN ISO 9001:2009. Wdrożenie

Systemu Zarządzania Jakością wymagało wytężonego wielomiesięcznego realizowania ściśle określonych zadań w Urzędzie Miejskim zarówno przez Kierownictwo jak i pozostałych pracowników. Proces certyfikacji przeprowadziła Polska Izba Handlu

Zagranicznego Certyfikacja Sp. z. o. o. Posiadanie certyfikacji ISO 9001 w zarządzaniu jest traktowane jako wyznacznik nowoczesnego zarządzania.

•

Red.

wypowiedz się i oceń na www.bilgorajska.pl

17

Nr 43 (043) 5 listopada - 11 listopada 2010

Biłgoraj Okręgi wyborcze

Biłgoraj ZDP remontuje drogi

266 kandydatów w trzech okręgach

Skrzyżowanie wyremontowane

Zgodnie z podjętą kilka miesięcy temu uchwałą Rady Miasta, zmienione zostały zasady na których mieszkańcy Biłgoraja będą wybierać swoich przedstawicieli do Rady. Z każdego okręgu wyborczego, a w mieście jest ich trzy, wybierzemy po siedmiu radnych. Nie wpłynie to jednak na zmianę miejsca, w którym do tej pory głosowaliśmy. Już 21 listopada będziemy wybierali swoich przedstawicieli w trzech okręgach. Z każdego z nich do Rady Miasta wejdzie 7 radnych. Każdy może się zapoznać z publikowaną w Gazecie Biłgorajskiej listą osób ubiegających się o to stanowisko. Jednak nie wszyscy wiedzą, do którego z okręgów należą. Według stanu na dzień 31 marca tego roku, w pierwszym okręgu jest 9 tys. 837 mieszkańców, w okręgu nr. 2 ich liczba to 8 tys. 770, natomiast trzeci okręg zamieszkuje 8 tys. 666 osób. Do okręgu nr. 1, w którym zarejestrowanych jest 88 kandydatów ze wszystkich list, należą takie ulice jak: Bagienna, Stefana Batorego, Energetyczna, Janowska, Kolejowa, Lubelska, Miła, Nadstawna od nr 1 do nr 10, Plac Wolności, Północna, Szewska, Targowa, Zacisze, Zarzeczna, Apteczna, Nadrzeczna, Nadstawna od nr 11 do nr 52, Stawisko, Tadeusza Kościuszki od nr 1 do nr 66, Nadstawna od nr 53 do końca (numery parzyste i nieparzyste), Ogrodowa, I.Paderewskiego, Księdza Jana Samoleja, „Wacek” Wasilewskiej, Armii Kraków od nr 1 do nr 39 i od nr 2 do nr 56A, Czerwonego Krzyża, Dr. Stanisława Pojaska, Gen. Henryka Dąbrowskiego, Stefana Knappa, Tadeusza Kościuszki od nr 67 do nr 99 (numery parzyste i nieparzyste), Poprzeczna, Gen. Sikorskiego, Strażacka, Adama Asnyka, Aleja Jana Pawła II, Czesława Miłosza, Hansa Christiana Andersena, K.K.Baczyńskiego, Królowej Bony, T.Borowskiego, Jana Brzechwy, Bolesława Chrobrego, Dąbrówki, Wawrzyńca Dyrki, Aleksandra Fredry, Konstantego Ildefonsa Gałczyńskiego, Królowej Jadwigi, Władysława Jagiełły, Janusza Korczaka, Jaśminowa, Klonowa, K.K. Kossaków, Krucza, R E K L A M A

Bolesława Leśmiana, Kazimierza Ludwika, Władysława Łokietka, Makowa, Kornela Makuszyńskiego, Jana Matejki, Mieszka I, Cypriana Norwida, Parkowa, Polna, Macieja Rataja, Mikołaja Reja, Słowicza, Jana Sobieskiego, Józefa Sokołowskiego, Leopolda Staffa, Juliana Tuwima, Wesoła, Kazimierza Wielkiego, Wincentego Witosa, Wiśniowa, Włosiankarska, Gabrieli Zapolskiej, Zielona, Żytnia. Natomiast w granicach okręgu nr. 2,w którym mieszkańcy wybiorą swoich przedstawicieli spośród 89 zarejestrowanych, znajdują się: Aleja Młodości, Akacjowa, Bajkowa, Bojarska, Borowa, Dworcowa, Kasztanowa, Krótka, Łubiarska, Łąkowa, Stanisława Moniuszki, Nowa, Piękna, Michała Pękalskiego, Przemysłowa, Radzięcka, Rolna, Gen. Grota-Roweckiego, Roztocze, Mieczysława Romanowskiego, Różana, Słoneczna, Spacerowa, Tadeusza Rychtera-Żegoty, Torfowa, Widok, Wierzbowa, Żabia, Droga Straceń 1941-1944, Gronczewskiego „Przepiórki”, „Studenta” Henryka Żelezika, Szwajcarska, Zamojska od nr 62 do końca i od nr 95 do końca, Długa, Grzybowa, Harcerska, Leśna, 3 Maja, Myśliwska, Pogodna, Ks. Jerzego Popiełuszki, Sitarska, Wąska, Wschodnia, Zamojska od nr 2 do nr 60 i od nr 1 do nr 93, Zwierzyniecka, Aleja 400-Lecia bez bloku nr 4, Armii Ludowej, Brzozowa, Marcina Borelowskiego „Lelewela”, Kajetana Cieszkowskiego „Ćwieka”, Księcia Józefa Poniatowskiego, Chłodna, Adama Gorajskiego, Herbowa, Jarosława Iwaszkiewicza, Jasna, Jodłowa, Jana Kochanowskiego, Oskara Kolberga, Haliny Konopackiej, Janusza Kusocińskiego, 11 Listopada, Ładna, Stanisława Marusarza,

Modrzewiowa, Narutowicza, Elizy Orzeszkowej, Wandy Rutkiewicz, Sosnowa, Sportowa, Ułańska, Stanisławy Walasiewiczówny, Wiklinowa, Wrzosowa. Również 89 kandydatów będzie ubiegało się o głosy mieszkańców z ostatniego, okręgu nr. 3wyznaczanego przez następujące ulice: Aleja 400-Lecia blok nr 4, Bankowa, Cegielniana, Mikołaja Kopernika, Kwiatowa, Partyzantów, Józefa Piłsudskiego, Józefa Steglińskiego „Corda”, Gen. Władysława Andersa, Armii Krajowej, I Armii Wojska Polskiego, „Wira” Bartoszewskiego, Batalionów Chłopskich, Błękitna, Bohaterów Monte Cassino, Szopena, Cicha, Romana Gesinga, Cypriana Godebskiego, Gen. Komorowskiego, Marii Konopnickiej, Kombatantów, Lazurowa, Gen. Maczka, Mickiewicza, Gen. Okulickiego, Gen. Tadeusza Piskora, Pocztowa, Południowa, Bolesława Prusa, Aleksandra Puszkina, Antoniego Radzika „Orkisz”, Różnówka Stawy, Tęczowa, Juliusza Słowackiego, Melchiora Wańkowicza, Stefana Żeromskiego, Armii Kraków od nr 41 do końca i od nr 58 do końca, Piaskowa, Sienkiewicza, Marii Curie Skłodowskiej, Graniczna do nr 28, Tadeusza Kościuszki od nr 100 do końca (numery parzyste i nieparzyste), Krzeszowska, Miodowa, Motorowa, Stanisława Nowakowskiego, Puszcza Solska, Spokojna, Św. Marii Magdaleny, Tarnogrodzka, Wiejska. Zapewne teraz łatwiej będzie zorientować się, który z kandydatów do Rady Miasta startuje właśnie z naszego okręgu.

•

Zakończył się remont jednego z głównych skrzyżowań w Biłgoraju. Dokładnie chodzi o skrzyżowanie ul. Bohaterów Monte Cassino z ul. Komorowskiego. Jedno z głównych skrzyżowań na terenie miasta Biłgoraj doczekało się remontu. - Za ogólną kwotę 121 700 zł. z udziałem 60 000 zł pozyskanych od firmy Tesco, która w mieście buduje market, wykonany został od lat oczekiwany remont skrzyżowania ul. Monte Cassino z ul. Komorowskiego - mówi Ryszard Kostrubiec, dyrektor Zarządu Dróg Powiatowych w Biłgoraju. Jak informuje dyrektor ZDP na remontowanym odcinku dokonano frezowania starej nawierzchni oraz wymieniono część krawężników, a specjalistyczna firma ułożyła nową nawierzchnię bitumiczną. - Prace w związku z remontem wykonywane były z ograniczeniem ruchu drogowego nie zamykając ulic - dodaje dyrektor Kostrubiec. Warto dodać, że w mieście trwają prace przy układaniu nowej nawierzchni bitumicznej i chodników na ul. Kochanowskiego, remontowany jest także odcinek ul. Korczaka. Powstaną R E K L A M A

tam również nowe miejsca parkingowe. Koszt tych robót wynosi 720 tys. zł., w tym samorząd miasta udzielił wsparcia finansowego na ul. Kochanowskiego w wysokości 380 tys. zł. Kolejna dobra nowina to fakt, że zatwierdzona została lista rankingowa Narodowego Programu Przebudowy Dróg Lokalnych, na której wniosek Powiatu otrzymał bardzo wysoką punktację i umieszczony został na 4 miejscu. - Dzięki temu Powiat na rok 2011 otrzyma dotację w wysokości 1 628 tys. zł. na przebudowę drogi Nr 2930 L o długości 7,3 km łączącej dr. woj. Nr 858 w Majdanie Nowym z drogą wojewódzką Nr 835 w Biłgoraju. Całkowity koszt zadania wyniesie 3 256 000 zł. Natomiast udział samorządów wyniesie 1 628 000 zł. Całość robót planowana jest do wykonania w 2011 r. - informuje dyrektor Kostrubiec.

•

En

wypowiedz się i oceń na www.bilgorajska.pl

Red.

wypowiedz się i oceń na www.bilgorajska.pl

WIELKA PROMOCJA BANEROWA promocja ważna dla nowych klientów

Banery już od 25 zł 50% taniej

18

Nr 43 (043) 5 listopada - 11 listopada 2010

Potok Górny Co się dzieje w gminach?

Inwestycje w Potoku Budowa ścieżki rowerowej, lokalnej szerokopasmowej sieci internetowej czy zmiana wyglądu terenu wokół Urzędu Gminy to tylko niektóre zadania jakich w bieżącym roku podjęła się gmina Potok Górny. W planach są także remonty jednostek OSP, a także zakup i instalacja solarnych systemów grzewczych. Rok 2010 to intensywna realizacja zadań dofinansowanych z Unii Europejskiej oraz inwestycji finansowanych ze środków własnych Gminy. 1. Budowa drogi gminnej z elementami ścieżki rowerowej nr 109381L (droga pow. Nr 2963L-Lipiny Górne - droga pow. nr 2962L) km 0+000 - 1+576,33 (RPOWL). Inwestycja obejmuje budowę drogi gminnej w miejscowości Lipiny GórneBorowina o nawierzchni asfaltowej, szer. jezdni 5,5m z poboczami po 0,75m utwardzonymi tłuczniem drogowym. W km 0+150 do 1+551,50 (długość 1,401 km) zlokalizowano dwukierunkową ścieżkę rowerową (w pobliżu kompleksu leśnego po lewej stronie). W części środkowej usytuowano parking dla 18 szt. samochodów osobowych z wydzieleniem stanowiska utwardzonego dla celów turystyczno-dydaktycznych. Pomiędzy planowanymi zatokami autobusowymi i parkingiem będzie chodnik o szer. podstawowej 1,50m. i długości 0,315 km. Realizacja: październik 2010 - wrzesień 2011. Wartość inwestycji to 1 396 863,05zł 2. Zagospodarowanie terenu obok Urzędu Gminy - zaplecze amfiteatru, budowa widowni amfiteatru (PROW).W ramach projektu wybudowane zostanie: - Budynek zaplecza amfiteatru - dwu-kondygnacyjny budynek zaplecza artystycznego amfiteatru o powierzchni użytkowej 212,27m 2. Widownia amfiteatru - typu ziemnego odkryta w kształcie wycinku koła. Ilość miejsc siedzących na widowni 569. Wartość inwestycji: 744 040,95 Realizacja: październik 2010r. 3. Budowa kanalizacji sanitarnej w miejscowości Lipiny Górne - Borowina i Jasiennik Stary oraz monitoringu przepompowni ścieków (PROW). Inwestycja ma celu poprawę infrastruktury technicznej związanej z gospodarką ściekową i monitoringiem przepompowni ścieków, warunkujące rozwój gospodarczy i poprawę warun-

dotacje

Artur Habza specjalista ds. pozyskiwania funduszy UE

Program Operacyjny Kapitał Ludzki (PO KL) to jeden z 6 programów krajowych Narodowych Strategicznych Ram Odniesienia, który jest finansowany ze

ków życia w gminie Potok Górny. W ramach inwestycji przewidziano również dostawę, montaż i uruchomienie systemu monitoringu typ MRT-GSM dla przepompowni ścieków w miejscowościach Naklik, Zagródki, Dąbrówka, Potok Górny, Lipiny Górne Lewki, Lipiny Dolne, Lipiny Dolne Kolonia, Lipiny Górne-Borowina i Jasiennik Stary. Wartość inwestycji 2 348 684,26zł. Realizacja: wrzesień 2009 - październik 2010r 4. Budowa lokalnej szerokopasmowej sieci internetowej w ramach przeciwdziałania wykluczeniu informacyjnemu mieszkańców gminy Potok Górny. Przedmiotem inwestycji jest budowa sieci internetowej w technologii LDMS polegającym na stworzeniu: - samorządowej sieci wewnętrznej (WAN samorządowy) łączącej obiekty podległe samorządowi (urząd gminy, szkoły, jednostki komunalne itp.) oraz wybrane obiekty użyteczności publicznej z terenu gminy, stanowiącej podstawę do wdrażania usług przez samorząd tj. elektroniczny obieg dokum e n t ó w , monitoring wizyjny, itp. - przygotowaniu infrastruktury pod telefonię VoIP dla jednostek samorządowych, stworzeniu możliwości wykonania stacjonarnych publicznych punktów dostępu do Internetu dla turystów i mieszkańców - PIAP radiowy, - stworzeniu możliwości rozwoju sieci publicznych punktów dostępu do Internetu na terenie gminy wiejskiej Potok Górny - punkty dostępowe bezprzewodowe - PIAP radiowy. Przewiduje się, że w wyniku realizacji projektu dostęp do Internetu uzyska do 1100gospodarstw domowych w gminie wiejskiej Potok Górny. Wykonanie strukturalnej sieci komputerowej pozwoli na korzystanie przez społeczność gminy Potok Górny z szerokopasmowego Internetu oraz możliwości wykonania samorządowej sieci wewnętrznej typu WAN spajającej gminne

jednostki organizacyjne z elementem telefonii VoIP. Zastosowanie strukturalnej sieci komputerowej w technologii LDMS poprawi dostęp do Internetu. Jest to rozwiązanie innowacyjne w skali województwa i Polski, cechujące się niskimi kosztami eksploatacji i obsługi. Wartość inwestycji to 900 000,00zł. Realizacja: listopad 2010r. 5. Zakup samochodów ratowniczo gaśniczych dla jednostek Ochotniczej Straży Pożarnej uczestniczących w Krajowym Systemie Ratownictwa Gaśniczego dla czterech gmin powiatu biłgorajskiego: Miasto i Gmina Frampol, Gmina Potok Górny, Gmina Księżpol i Gmina Łukowa (RPOWL).Samorządy zawarły miedzy sobą umowę konsorcjum, której przedmiotem jest wspólna realizacja projektu w ramach Regionalnego Programu Operacyjnego Województwa Lubelskiego na lata 2007-2013, który nosi tytuł „Zakup samochodów ratowniczo - gaśniczych wraz z wyposażeniem dla jednostek Ochotniczych Straży Pożarnych dla gmin powiatu biłgorajskiego: Miasto i Gmina Frampol, Gmina Potok Górny, Gmina Księżpol i Gmina Łukowa”. Właścicielami zakupionego sprzętu i samochodów ratowniczo-gaśniczychbędą gminne jednostki OSP wchodzące w skład zawartej umowy. Po dokonaniu zakupu samochody zostaną zarejestrowane na odpowiednie jednostki OSP i zostaną przyjęte do środków trwałych oraz będą wykorzystywane zgodnie z ich przeznaczeniem. Inwestycja przewiduje zakup średnich i lekkich pojazdów ratowniczo-gaśniczych z napędem terenowym 4 x 4 wraz z wyposażeniem. Wymienione zestawy / samochód +wyposażenie/ zostaną zakupione razy 4, każda gmina otrzyma po jednym średnim samochodzie ratowniczo-gaśniczym 4x4wraz z wyposażeniem i po jednym lekkim samochodzie ratowniczogaśniczymz wyposażeniem. Całko-

wita wartość projektu wynosi 3 933 068,00zł,wnioskowane dofinansowanie 3 343 107,80zł. Realizacja: maj 2010r - wrzesień 2010r. 6. Kolektory słoneczne, jako ekologiczna i odnawialna forma dostarczania energii w gminie Potok Górny (RPOWL). Przedmiotem inwestycji jest zakup i instalacja solarnych systemów grzewczych centralnej wody użytkowej. Instalacje zostaną zamontowane na 806 obiektach prywatnych oraz 19 obiektach użyteczności publicznej. Liczba osób korzystających z efektów realizacji projektu wyniesie 4 432 osoby. Inwestycja zakłada wykonanie instalacji grzewczej we wszystkich zgłoszonych do niej (ankiety przystąpienia) budynków. Urządzenia niezbędne do pozyskiwania energii słonecznej - kolektory (wraz z całą instalacją), będące własnością gminy, zostaną usytuowane na budynkach stanowiących własność osób prywatnych, z którymi gmina podpisała stosowne umowy (umowy zawierają zgodę właścicieli na wykonanie instalacji oraz zapisy regulujące zasadę przekazania i użytkowania instalacji przez prywatnych właścicieli po zakończeniu okresu trwałości projektu) oraz budynkach użyteczności publicznej będących własnością gminy, do których gmina posiada prawo do dysponowania na podstawie dokumentu własności. Gmina jest na etapie przygotowywania dokumentacji przetargowej w celu wyłonienia wykonawcy inwestycji. Realizacja: listopad 2010r - wrzesień 2011r.Całkowita wartość projektu wynosi 10 504 779,50 zł,wnioskowane dofinansowanie 8 929 062,57 zł7. Zagospodarowanie centrum wsi Lipiny Dolne - remont remizy OSP (PROW)Inwestycja polega na kompleksowej modernizacji i rozbudowie remizy OSP znajdującej się w centrum miejscowości na terenie pełniącym ważne funkcje integracyjne i społeczne. Realizacja: grudzień

2010r.Całkowita wartość projektu wynosi: 305 094,49zł,wnioskowane dofinansowanie: 178 539,00zł8. Przebudowa drogi gminnej w miejscowości Lipiny Górne Lewkirealizowana ze środków własnych, zakończenie: listopad 2010r 9.Termomodernizacja i remont budynku remizy OSP w Dąbrówceinwestycja zrealizowana ze środków własnych w 2010r 10. Budowa drogi gminnej Nr 109376L w miejscowości Jasiennik Stary odcinek km 0+474.00 ÷ 0+632,60,inwestycja realizowana ze środków własnych 10. Zmiana pokrycia dachu oraz remont remizy OSP w Jasienniku Staryminwestycja zrealizowana ze środków własnych w 2010r 11. Roboty remontowo-wzmacniające na drodze gminnejNr 109373L w miejscowości Dąbrówka,inwestycja finansowana ze środków własnych, realizacja: grudzień 2010r. Największe sukcesy:w 2006r gminie przyznany został tytuł „Gmina Przyjazna Środowisku” w VII Edycji Narodowego Konkursu Ekologicznego pod Honorowym Patronatem Prezydenta RP, znak i tytuł został przedłużony na lata 2007 i 2008, zaś w roku 2009 nadano jej tytuł „Mecenasa Polskiej Ekologii”; - 71 miejsce „Srebrnej Setki Samorządów” za inwestycje w rozwój lokalny wg. Rzeczpospolitej i Centrum Badań Regionalnych za lata 2000-2002; - 94 miejsce „Złotej Setki Samorządów” za lata 2002-2004, - ranking samorządów ogłoszony przez dziennik „RZECZPOSPOLITA” dnia 18 lipca 2008r, w którym gmina Potok Górny w kat. gmin wiejskich znalazła się na 40 miejscu w skali kraju (z woj. lubelskiego to najwyżej notowana gmina, przy opracowaniu rankingu brano pod uwagę m.in. sytuację finansową gminy, dochody własne w przeliczeniu na mieszkańca, zadłużenie na osobę i ilość pozyskanych środków unijnych).

•

red.

wypowiedz się i oceń na www.bilgorajska.pl

Program Operacyjny Kapitał Ludzki, cz.1 środków europejskich w latach 2007 - 2013. Program ten obejmuje całość interwencji Europejskiego Funduszu Społecznego (EFS) przyjętych do realizacji w Polsce. Program Operacyjny Kapitał Ludzki jest odpowiedzią na założenia, jakie zostały zawarte w odnowionej Strategii Lizbońskiej. Głównymi założeniami tej strategii są między innymi: uczynienie z Europy bardziej atrakcyjnego miejsca do lokowania inwestycji i podejmowania pracy, rozwijanie wiedzy i innowacji oraz tworzenie większej liczby trwałych miejsc pracy. Zgodnie z przyjętymi zapisami Strategii Lizbońskiej oraz celami polityki spójności krajów unijnych, rozwój kapitału ludzkiego oraz

społecznego bezpośrednio przyczyniają się do większego wykorzystania zasobów pracy, jak również wzmacniają działania związane ze wzrostem konkurencyjności gospodarki. Każdy z przyjętych przez Unię Europejską programów koncentruje się na innej dziedzinie życia społecznego i gospodarczego. PO KL obejmuje swoim zakresem następujące obszary: zatrudnienie, edukacja, integracja społeczna, rozwój potencjału adaptacyjnego pracowników i przedsiębiorstw, a także zagadnienia związane z budową sprawnej i skutecznej administracji publicznej wszystkich szczebli i wdrażaniem zasady dobrego rządzenia.

Celem głównym Programu jest wzrost zatrudnienia i spójności społecznej, który zostanie osiągnięty poprzez realizację szczegółowo określonych celów strategicznych. W przypadku PO KL określono sześć celów strategicznych, tj.: podniesienie poziomu aktywności zawodowej oraz zdolności do zatrudnienia osób bezrobotnych i biernych zawodowo; zmniejszenie obszarów wykluczenia społecznego; poprawa zdolności adaptacyjnych pracowników i przedsiębiorstw do zmian zachodzących w gospodarce; upowszechnienie edukacji społeczeństwa na każdym etapie kształcenia przy równoczesnym zwiększeniu jakości usług edukacyjnych i ich silniejszym powią-

zaniu z potrzebami gospodarki opartej na wiedzy; zwiększenie potencjału administracji publicznej w zakresie opracowywania polityk i świadczenia usług wysokiej jakości oraz wzmocnienie mechanizmów partnerstwa; wzrost spójności terytorialnej. Program Operacyjny Kapitał Ludzki w 85 procentach finansowany jest ze środków Unii Europejskiej (Europejskiego Funduszu Społecznego) oraz w 15 procentach ze środków krajowych. Suma, jaką przewidziano na realizację Programu, wynosi niemal 11,5 mld euro, w tym wkład finansowy Europejskiego Funduszu Społecznego to ponad 9,7 mld euro. Pozostałą część stanowią środki krajowe.

19

Nr 43 (043) 5 listopada - 11 listopada 2010

ogłoszenia drobne Biznes MATHOUSE Firma remontowo - budowlana - wymiana oraz montaż okien i drzwi - adaptacja poddaszy - remonty łazienek - układanie glazury i terakoty - kompleksowe wykończenia wnętrz inne prace remontowe Zwierzyniec ul. Partyzantów 5 A tel. 798 039 074 zadośćuczynienie, odszkodowania Lublin LCO Lubelskie Centrum Odszkodowań. Profesjonalna pomoc w dochodzeniu odszkodowań od towarzystw ubezpieczeniowych za szkody komunikacyjne, majątkowe, osobowe, wypadki przy pracy, błędy lekarskie. Gwarantujemy indywidualne podejście doTwojej sprawy. NIE POBIERAMY OPŁATWSTĘPNYCH.Lublin ul. Krakowskie Przedmieście 7 (wejście od ul. Zielonej) www.lco.org.pl tel. (81) 473-63-17 ŚWIADECTWA ENERGETYCZNE, SZKOLENIA - USŁUGI BHP PROFESJONALNIE I TANIO-SPORZĄDZANIE ŚWIADECTW ENERGETYCZNYCH BUDYNKÓW-SZKOLENIA I USŁUGI BHP tel. 694-310-960 Świadectwa energetyczne, szkolenia BHP PROFESJONALNIE I SZYBKO-SPORZĄDZANIE ŚWIADECTW CHARAKTERYSTYKI ENERGETYCZNEJ BUDYNKÓW -USŁUGI I SZKOLENIA BHPKONTAKT: 694-310-960 RavGard Usługi Ogrodnicze - Koszenie i pielęgnacjaTrawników - Przycinanie i modelowanie drzew i krzewów - Projektowanie ogrodów - Zamiatanie, grabienie trawy i liści - Nawożenie, wapnowanie, oprysk Ochronny * Odśnieżanie zalegającego śniegu i lodu na powierzchniach dachowych płaskich i pochyłych * Odśnieżanie terenów chodników, dojść do budynków, ręczne i mechaniczne * Odśnieżanie placów, parkingów i posesji prywatnych tel. 790221241 Usługi projektowe w branży sanitarnej Projekty budowlane instalacji i sieci: wodociągowych, kanalizacyjnych, gazowych, grzewczych i wentylacyjnych; kotłownie na wszystkie rodzaje paliw, świadectwa charakterystyki energetycznej, kosztorysy. tel. 603 522 815 P.W.„Multiprojekt”Poligrafia wielkoformatowa Xero, skanowanie i wydruki mało - i wielkoformatowe.Wydruki rysunków technicznych (AutoCad, dwg) Fototapety, Szablony malarskie, zaproszenia. Oprawa prac.Wydruki prac - laser kolor Laminowanie - wszystkie formaty NISKIE CENY, DUŻE RABATY!!!WYSOKA JAKOŚĆ POSIADAMY NOWY SPRZĘT!!!P.W.„Multiprojekt”ul. Lubelska 7 23-400 Biłgoraj tel. 84 686 62 75 kom. 663 788 155 multiprojekt.graf@o2.pl www.multiprojektgrafika.republika.pl

Komputery Sprzedam PC Procesor AMD Sempron 3400+ 1.81GHz, Karta graficzna NVIDA GeForce 7300GT, Pamięć wew.1GB RAM, Dysk twardy 160GB, Nagrywarka DVD-RW LH-16A1S, Monitor LCD 22’’ IIYAMA z wbudowanymi glośnikami, Klawiatura niskoprofilowa tracer, Mysz bezprzewodowa-magnetyczna. Stan BDB, Cena 1200zł do negocjacji, tl. 790 38 88 33 . cena 1200 zł tel. 790 38 88 33

Książki DLA PRZYSZLEJ MAMY SPRZEDAM ZESTAW DLA PRZYSZŁEJ MAMY.2 KSIĄŻKI(PO 550STR.)W OCZEKIWANIU NA DZIECKO I 1 ROK Z ŻYCIA DZIECKA.PŁYTAVCDTVN STYLE-ĆWICZENIA PO CIAZY.17 SZT.SPECJALISTYCZNYCH PORADNIKÓW(ŻYWIENIE, NATURALNE KARMIENIE, ROZWÓJ, HIGIENA ITP.)47 SZTUK CZASOPISM-MAM DZIECKO, BĘDĘ MAMA, M JAK MAMA, MAMOTO JA, RODZICE, TWÓJ MALUSZEK, ITP.PRZYDATNEW CIĄŻY I PIERWSZYCH MIESIĄCACH ŻYCIA DZIECKA(ZDROWIE, ROZWÓJ,WYCHOWANIE) POLECAM!ODBIÓR OSOBISTY ZEWZGLĘDU NAWAGĘ PACZKI!CENA DO NEGOCJACJI cena 130 zł tel. 504024027

Medycyna Pościel wełniana, tanio!!!W sprzedaży posiadamy produkty firmy Natural najwyższej jakości i gramatury o zrożnicowanych rozmiarach. Komplet (poduszka+kołdra+materac) jednoosobowy z Merynosa australijskiego już za 1250 zł! Komplet dwuosobowy już za 1650 zł! Komplet jednoosobowy Camel z wielbłądziej wełny już za 1850 zł! Komplet dwuosobowy już za 2450 zł!Bonus - do każdego zestawu prezent o wartości 450zł!Zadzwoń a nasz doradca umówi się z Tobą o czasie i miejscu jakie będzie Ci odpowiadało. Arkadiusz 519-351 tel. 519-351-340

Motoryzacja Fiat Cinquecento 97000 przebiegu, 700cm pojemności, benzyna+gaz, hak, stan dobry. cena 2200 zł tel. 785934683 Polonez Caro PlusWitam mam do sprzedania poloneza caro plus 1.6 gli z gazem plus 4 opony zimowe, cena do uzgodnienia. cena 2100 zł tel. 792093400 Honda Concerto TANIO! Honda concerto 1.5 16V 90KM 5D hatchback 251 000km 1991r. produkcji sprowadzony w 2006r. - wsopmaganie kier. - el. reg. świateł - reg. kier. Bezwypadkowa!!, oryginalny lakier!!. Skorodowany próg, kawałek błotnika i pryszcze na tylnej klapie. w ciągłej eksploatacji, stan dobry, użytkowany przez kobietę. nowy filtr paliwa i kopułka, świeżo wymieniony płyn chłodniczy na zimowy oraz olej w silniku. PILNE! cena 1650 zł tel. 726097705 Opony Zimowe 155/70/13/75T Ford Fiesta Wraz z Felgami Sprzedam opony zimowe do Forda Fiesty rozmiar 155/70/13 75T komplet 4 sztuki wszystkie z jednej firmy cena 300 zł tel. 604 959 365 Przyczepa do przewozu koni Przyczepa do przewozu koni, podwójna - stan dobry. tel. 886125718

! ! ! ! ! Renault Laguna 1.8 kat rok 1996r. ben!!!! ! - 2 właściciel (Salon Polska) - radio Philips - immobiliser - centralny zamek poduszka powietrzna (pasażer i kierowca) - wspomaganie kierownicy - regulacja kierownicy - podgrzewana tylna szyba - komputer - opony letnie na alufelgach - nowe ogumienie zimowe na stalowych felgach używane jeden sezon ( karta gwarancyjna) - nowy akumulator 12V 60Au (karta gwarancyjna) - oryginalny przebieg 224.000 cena 3900 zł tel. 508390134

VW Golf III 92’TD Sprzedam VW Golf III 92’TD, cena do uzgodnienia.cena 3600 zł tel. 692 134 074 Sprzedam BMW e36 coupe 320i 97r, 120tys przebiegu, stan idealny, pełne wyposażenie, pełny m - pakiet tel. 501 035 715 Vw Transporter SprzedamVwTransporter 1994r, 1,9 D, biały blaszak zadbany tel. 660187032 SPRZEDAM SEAT ALHAMBRA 1999 R;1,9TDI;7 MIEJSC;2LATA W KRAJU;PIERWSZYWŁAŚCICIEL;KLIMA; cena 12900 zł tel. 602 763 419

Muzyka DJ+wordziej na wesele, na studniówkę, połmetek itp.Witamy Serdecznie! Jesteśmy dwu osobowym składem. DJ prezenter + DJ prezenter - wodzirej. Posiadamy profesjonalny sprzęt oraz zapewnimy oprawę muzyczną wszelakich imprez. Jesteśmy młodzi, ambitni i do każdej imprezy podchodzimy z wielkim zaangażowaniem. Nasz staż jest młody, niecałe 3 lata prowadzenia wesel, zabaw itp. Posiadamy wyłącznie w wysokiej jakości utwory muzyczne oraz w pełni legalne! Również organizujemy biesiadę przy stołach, oraz wszelakie konkursy. Głównie stawiamy na profes tel. 507396226

Nauka KOREPETYCJE z ANGIELSKIEGO Korepetycje z języka angielskiego dla uczniów szkoły podstawowej, gimnazjum i liceum. Doświadczenie w nauczaniu! tel. 503 046 572 TŁUMACZENIA język: angielski, niemiecki, francuski, włoski, hiszpański, ukraiński, rosyjski… Oferujemy tłumaczenia przysięgłe oraz zwykłe dokumentów we wszystkich językach europejskich. Tłumaczenia dokumentów samochodowych, instrukcji, aktów, dyplomów, tekstów naukowych, CV, certyfikatów itp. tel. 505 305 589 KOREPETYCJE Z WF Dzieci i młodzież. Również z lekkim upośledzeniem ruchowym. tel. 504125089 ANGIELSKI dla gimnazjum i liceum LIDER Centrum Języków Obcych organizuje zapisy do gr. podstawowej i średniozaawansowanej z ANGIELSKIEGO. Przygotowanie do egzaminów gimnazjalnego i maturalnego. Zapisy tel. 505 305 589 lub w sekretariacie. tel. 505 305 589 KOREPETYCJE z ANGIELSKIEGO korepetycje z języka ANGIELSKIEGO dla dzieci, młodzieży i dorosłych. Pomoc w odrabianiu prac domowych, przygotowanie do egzaminu gimnazjalnego, maturalnego, intensywne kursy dla wyjeżdżających za granicę. tel. 503 046 572 KOREPETYCJE z ANGIELSKIEGO Korepetycje z języka angielskiego dla uczniów szkoły podstawowej, gimnazjum i liceum. Doświadczenie w nauczaniu! tel. 503 046 572 Pisanie prac, korekty Posiadamy wolne terminy na pisanie prac licencjackich oraz magisterskich.Wszystkie informacje podajemy w kontakcie z klientem.Warunki naszej współpracy zależą od indywidualnych tematów tych prac. Zajmujemy się także poprawkami tego typu prac oraz pisaniem prac zaliczeniowych. Zapraszamy do współpracy. tel. 519753881 ANGIELSKI korepetycje Pomoc w odrabianiu prac domowych, przygotowanie do egzaminu gimnazjalnego, maturalnego, certyfikatów FCE, CAE,TELC, intensywne kursy dla wyjeżdżających za granicę. tel. 505 305 589 ANGIELSKI od PODSTAW NOWA GRUPA od podstaw metodą DIRECT English. Jest szybka, niedroga i przyjemna. Główny nacisk kładziemy na komunikację - mówienie, rozumienie ze słuchu. Lekcje prowadzą doświadczeni lektorzy. Intensywny tok nauczania. Zapraszamy, startujemy 7 października!!!Trwają również zapisy do grup dla dzieci, gimnazjalistów, licealistów. Udzielamy także lekcji indywidualnych ( angielski, niemiecki, francuski, włoski, hiszpański) Zapisy w sekretariacie LIDER Centrum Języków Obcych ul. Kościuszki 31, Biłgoraj (obok sądu) lub tel. 505 305 589. tel. 505 305 589 ANGIELSKI DLA KAŻDEGO - KOREPETYCJE!!!!! AKTUALNE CAŁY ROK Cierpliwa studentka udzieli korepetycji osobom chętnym do nauki na dowolnym poziomie. Posiadam licencjat z filologii angielskiej o specjalizacji nauczycielskiej. Oferuję własne materiały, naukę od podstaw, szlifowanie języka w każdej dziedzinie. Matura, praca, własne zainteresowania, szkoła - jeśli potrzebujesz pomocy zgłoś się. Zainwestuj w swój rozwój. Nauka w przyjemnej i bezstresowej atmosferze dla każdego. MATERIAŁY DLA CIEEBIE Z NAJLEPSZYCH KSIĄŻEK!!!!! cena 30 zł tel. 513 479 274

ANGIELSKI dla dorosłych od podstaw LIDER Centrum Języków Obcych zaprasza od października do nowej grupy języka angielskiego od podstaw metodą DIRECT English. cena 15 zł tel. 505 305 589 KOREPETYCJE / KURSY GRUPOWE / TŁUMACZENIA w LIDER Centrum Języków Obcych język: angielski, niemiecki, francuski, włoski, hiszpański, ukraiński, rosyjski… Oferujemy tłumaczenia przysięgłe oraz zwykłe dokumentów we wszystkich językach europejskich.Tłumaczenia dokumentów samochodowych, instrukcji, aktów, dyplomów, tekstów naukowych, CV, certyfikatów itp. tel. 505 305 589 korepetycje język ANGIELSKI Korepetycje z języka angielskiego dla uczniów szkoły podstawowej, gimnazjum i liceum. Doświadczenie w nauczaniu! tel. 503 046 572 NAJTAŃSZE KOREPETYCJE Z JEZYKA ANGIELSKIEGO W BILGORAJU Studentka filologii angielskiej II stopnia Uniwersytetu Warszawskiego udzieli korepetycji z języka angielskiego na wszystkich poziomach: - przygotowanie do egzaminu gimnazjalnego/ maturalnego, - pomoc w odrabianiu prac domowych, - pomoc osobom wyjeżdżającym za granice w przyswojeniu języka, przygotowanie do certyfikatów FCE, CAE,TELC,TOEFL - pisanie prac zaliczeniowych, wypracowań, tłumaczenia Dostarczam własne urozmaicone materiały. Oferuje miłą i ciekawą współpracę. cena 25 zł tel. 511489268

Nieruchomości Wynajmę działkę pod reklamę Wynajmę działkę pod reklamę około 15 arów. Działka znajduje się w Puławach na ul. Wólka Profecka zaraz obok nowo powstałej obwodnicy Puław. Reklama umieszczona w tym miejscu jest widoczna dla wszystkich jadących od strony Z.A Puławy w kierunku Radomia. tel 605-971-293 mieszkanie Zapłacę 200zł osobie która wie gdzie jest kawalerka w bloku do wynajęcia w Biłgoraju lub ewentualnie mieszkanie 2 pokojowe tel. 782459697 Mam do wynajęcia lokaleWynajmę 2 lokale o pow. 80 m2 każdy przy ul. Kościuszki 84 w centrum Biłgoraja tel. 602 354 157 Sprzedam dom, stan surowy Sprzedam dom, stan surowy, działka 433 m2, Biłgoraj tel. 668 277 129 po godz. 19 Działka budowlana do sprzedania Sprzedam działkę budowlaną w Biłgoraju, atrakcyjne położenie tel. 84 686 25 85 mieszkanie w gospodarczym 2 pokoje kuchnia lazienka 60 m kw co gazowe miejsce na samochod od 01122010 tel. 696380521 Lokal dla salonu kosmetycznego/ stylizacji paznokci. Mam do wynajęcia zagospodarowany odebrany przez sanepid, spełniajacy wszystkie wymogi lokal pod działalność kosmetyczną ewentualnie stylizację paznokci. Lokal jest w jednym lokalu z salonem fryzjerskim (działającym).W tej chwili w lokalu znajduje się studio stylizacji paznokci. Lokal wolny bedzie od 1 grudnia 2010r. Zdjęcia wnetrza na stronie ineternetowej salonu: http://www.viva-bilgoraj.yoyo.pl/ stylizacja.htmlWiecej informacji pod numerem: 662 661 989 tel. 662661989 wynajmę teren pod garaż przy ul. Partyzantów. tel. 512 319 967 Szukam mieszkania 1 pokojowego do wynajęcia w bloku Szukam mieszkania 1 pokojowego w Biłgoraju najlepiej centrum do wynajęcia w bloku osoba bez nałogów dbająca o mieszkanie tel. 782459697 Mam do wynajęcia lokaleWynajmę 2 lokale o pow. 80 m2 każdy przy ul. Kościuszki 84 w centrum Biłgoraja tel. 602 354 157 Sprzedam dom, stan surowy Sprzedam dom, stan surowy, działka 433 m2, Biłgoraj tel. 668 277 129, proszę dzwonic po 19 Działka budowlana do sprzedania Sprzedam działkę budowlaną w Biłgoraju, atrakcyjne położenie tel. 84 686 25 85 ŚWIADECTWA ENERGETYCZNE EKO-DOM Profesjonalnie i szybko - sporządzanie świadectw charakterystyki energetycznej budynków: - domy jednorodzinne - lokale mieszkalne - budynki wielorodzinne - budynki użyteczności publicznej - budynki oraz lokale handlowo-usługowe EKO-DOM ul. Boh. Monte Cassino 12/15 23-400 Biłgoraj czynne od 9.00-16.00 tel. (84)6272185 SPRZEDAM DOM Sprzedam dom w Biłgoraju - okolice Pl.Wolności. DOSKONAŁE miejsce na połączenie funkcji mieszkalnej z komercyjną. TEL: 728 741 220 DZIAŁKI BUDOWLANE W BIŁGORAJU OFERUJEMY DO SPRZEDAŻY DZIAŁKĘ BUDOWLANĄ - 3063m2, składającą się z trzech działek - 627,687, 778 m2W BIŁGORAJU PRZY UL.JANA PAWŁA II. Cena do negocjacjiVERSO Nieruchomosci, ul. Boh. Monte Cassino 12/6, Biłgoraj www.verso.nieruchomosci.pl tel. 784900839 Mieszkanie z Garażem w OBSZY Piekne mieszkanie w Obszy sprzedam.Więcej informacjo pod nr 792 888 777. cena 97000 zł tel. 792 888 777

KUPIE STODOŁE DO ROZBIORKI kupie stodole do rozbiorki z drewna iglastego z bala lub z deski lub same deski. bale. podlogi nie malowane. sam rozbiore budynek tel. 782101826 TANIA DZIAŁKA SPRZEDAM DZIAŁKĘ 630M UL SITARSKA BIŁGORAJ SZEROKA 22M I 28 DŁUGATEREN SUCHY RÓWNY DROGA POLNA CENA ATRAKCYJNA JAK NA CENYTEGO MIASTA BO 72000 POLECAM ZYSKASZ DOBRA LOKATA KAPITAŁU A CO ROKU POWSTAJĄTU BUDYNKIWIEC CENAWZROŚNIE . cena 72000 zł tel. 501357803 SPRZEDAM Tartak wraz z maszynamiTartak wraz z działającymi maszynamiW CIOSMACH. cena 510000 zł tel. 784 900 839 ! ! ! ! Działki budowlano-rekreacyjne 1000 m2 i 3000m2 w sąsiedztwie zalewu Biszcza-Żary!!!! Sprzedam działki budowlano-rekreacyjne w sąsiedztwie zalewu Biszcza-Żary 300m od rzekiTanwi i 300m od zalewu (patrząc w lini prostej) o wym. 1000 m2 i 3000 m2 (możliwość połączenia lub podzielenia). Działki położone są w malowniczym i spokojnym miejscu nieopodal przystani kajakowej Żary. Media - droga dojazdowa, prąd i woda, Cena 30 zł/ m2 (do negocjacji) tel. 502 308 300,798 373 030 i 846867378(po 19) cena 30 zł tel. 502308300 TANIA DZIAŁKA SPRZEDAM DZIAŁKĘ 630M UL SITARSKA 22M SZEROKA DOJAZD POLNY DZIAŁKA SUCHA RÓWNA 200M DO BUDYNKU NA NOWO POWSTAJĄCYM OSIEDLU DOMKÓW DOBRA LOKATA KAPITAŁU POLECAMTEL 501357803 ZBYSZEK. cena 73000 zł tel. 501357803

Praca ZATRUDNIĘ HOSTESSY Firma PARTNER ASM poszukuje osób chętnych do pracy na stanowisku hostessy w mieście Biłgoraj. Osoby zainteresowane proszę o kontakt pod nr. tel: 502 787 557 lub mail: bilgoraj@partnerasm.pl tel. 502 787 557 Praca dodatkowa Szukasz pracy? Prześlij nam swoje CV. Proponujemy prace dodatkową, nie na etat, zarobki zależne od zaangażowania. Praca polega na sprzedaży katalogowej. CV prześlij na adres: kynek.ksw@vp.pl Pracownik działu odzieżowego w Biłgoraju Biuro Promo Sp. z o.o. - Agencja PracyTymczasowej działająca pod nr. 2163. (praca tymczasowa) poszukuje pracownika działu odzieżowego w sieci handlowejTesco w Biłgoraju.Wymagania: aktualna książeczka sanepid. Oferujemy: dopasowanie grafiku pracy do zajęć na uczelni lub w szkole, możliwość stałej współpracy, umowę zlecenie. Zainteresowane osoby prosimy o przesłanie CV na praca@biuropromo. pl z podaniem nazwy odzież/Biłgoraj/BiłgoG w tytule wiadomości. Tel: 603-709-000, pon-pt w godz SZUKAM PRACY JAKO KSIĘGOWA!!! Poszukuje pracy jakos księgowa, posiadam wyższe wykształcenie oraz doświadczenie w prowadzeniu KPiR niewielkiej firmy. RozliczęVAT, ZUS, wypełnię deklaracje podatkowe, poprowadzę sprawy kadrowo-płacowe!!! tel. 507038714 ochrona„Ogólnopolska Agencja Ochrony zatrudni na korzystnych warunkach pracowników ochrony na obiekty handlowe. Praca na terenie na terenie Biłgoraja i okolic. Mile widziane doświadczenie, możliwość zatrudnienia na etat, tel. 0 795 123 784, pao@pao.com.pl ZWROT PODATKU za pracę zagranicą Zwrot podatku za pracę za granicą. Pracowałeś w Anglii, Irlandii, Holandii, Belgii, Niemczech, Norwegii lub USA? Odzyskaj zapłacony podatek! Przyjdź do nas z kartą podatkową, a my obliczymy Ci zwrot! Zapraszamy!(DAWNY URZĄD PRACY) tel. 84 686 61 60

Rozrywka LOKALE DO WYNAJĘCIA DOWYNAJĘCIA LOKALE PRZY UL. KOŚCIUSZKI: 40,40, 30,20 M2Verso Nieruchomości, ul. Boh. Monte Cassino 12/6, Biłgoraj, www.verso.nieruchomosci.pl. cena 40 zł tel. 784900839

RTV/AGD Sprzedam Radio Samochodowe Electric CAD-460 MP3 USB MMC/SD Sprzedam radio samochodowe model jak w tytule ogłoszenia. Radio odtwarza pliki MP3 z CD lub USB i karty pamięci MMC/SD. Posiada zdejmowany panel przedni oraz opakowanie plastikowe do przechowywania go. Podświetlane na niebiesko. Opis i fotografie proszę wpisać w Google hasło: DENVER CAD-460 Co prawda na moim modelu pisze marka Electric ale to jest to samo tylko sprzedawane przez inny market dlatego inna nazwa. Radio w pełni sprawne. Polecam Zakup. cena 199 zł tel. 604 959 365

Wesele usługi fotograficzne Każda para jest wyjątkowa.Wasza również. Pragnę daćWam wyjątkową pamiątkę na lata. Zdjęcia które zatrzymają chwile tego jedynego dnia w życiu. Zachęcam do zwiedzenia galerii zdjęć na mojej stronie. Przekonajcie się jak może wyglądaćWasz nietuzinkowy album.Zapraszam na www.fotomagda. pl Zapraszam na sesje okolicznościowe: - chrzty - roczniki - rocznice - śluby i uroczystości weselne - oraz inne dopasowane do potrzeb indywidualnego klienta tel. 781585819 Profesjonalna fotografia ślubna. Jan Adamowicz Fotografuję wszystko wedle potrzeb. Prowadzę działalność gospodarczą, wystawiam fakturyVAT, ukończyłem kurs dot. fotografowania w trakcie liturgii. Zapraszam na moją stronę. >> www.adamowicz. art.pl Profesjonalna fotografia ślubna Fotografuję wszystko wedle potrzeb. Prowadzę działalność gospodarczą, wystawiam fakturyVAT, ukończyłem kurs dot. fotografowania w trakcie liturgii. Zapraszam na moją stronę. tel. 794 12 11 04

Suknia ślubna Sprzedam suknię ślubną białą rozmiar 40-42 tel. 603 708 691

Inne Usługi projektowe i nadzory budowlane projekty architektoniczno-konstrukcyjne - budowy budynków mieszkalnych, jednorodzinnych, usługowych, gospodarczych - rozbudowy i nadbudowy - kosztorysowanie - świadectwa, charakterystykienergetycznej tel. 510 470 464 MATHOUSE Firma remontowo - budowlana - wymiana oraz montaż okien i drzwi - adaptacja poddaszy - remonty łazienek - układanie glazury i terakoty - kompleksowe wykończenia wnętrz - inne prace remontowe Zwierzyniec ul. Partyzantów 5 A tel. 798 039 074 Kupię zboże, rzepak, groch, mokrą kukurdzę Kupię każde zboże, rzepak, groch, grykę, mokrą kukurydzę, min 20t, zapewniam swój transport oraz 100% przedpłaty. Cena do uzgodnienia tel. 501459374 Pościel wełniana, tanio!!!W sprzedaży posiadamy produkty firmy Natural najwyższej jakości i gramatury o zrożnicowanych rozmiarach. Komplet (poduszka+kołdra+materac) jednoosobowy z Merynosa australijskiego już za 1250 zł! Komplet dwuosobowy już za 1650 zł! Komplet jednoosobowy Camel z wielbłądziej wełny już za 1850 zł! Komplet dwuosobowy już za 2450 zł!Bonus - do każdego zestawu prezent o wartości 450zł!Zadzwoń a nasz doradca umówi się z Tobą o czasie i miejscu jakie będzie Ci odpowiadało. Arkadiusz 519-351 tel. 519-351-340 Usługi projektowe i nadzory budowlane - projekty architektoniczno - konstrukcyjne - budowy budynków mieszkalnych jednorodzinnych, usługowych, gospodarczych - rozbudowy i nadbudowy - kosztorysowanie - świadectwa charakterystyki energetycznej tel. 510 470 464 MATHOUSE Firma remontowo - budowlana - wymiana oraz montaż okien i drzwi - adaptacja poddaszy - remonty łazienek - układanie glazury i terakoty - kompleksowe wykończenia wnętrz inne prace remontowe Zwierzyniec ul. Partyzantów 5 A tel. 798 039 074 TACKI DO TYTONIU SPRZEDAMTACKI DOTYTONIU CENA DO UZGODNIENIA. tel. 721109810. drewno przemysłowe opalowe drewno opalowe sosnowe suche 60 zl m3 posiadam transport cena 60 zł tel. 782101826 Kupię zboże, rzepak, groch, mokrą kukurdzę Kupię każde zboże, rzepak, groch, grykę, mokrą kukurydzę, min 20t, zapewniam swój transport oraz 100% przedpłaty. Cena do uzgodnienia tel 501-459-374 tel. 501459374 złota moneta Moneta - 400 przetaków bażant -, limitowana ilość 100 sztuk, materiał złoto au 900 rok emisji 2009 - seria zwierzęta ziemi biłgorajskiej. cena 2000 zł tel. 507947415 PRANIE TAPICERKI MEBLOWEJ, SAMOCHODOWEJ, DYWANÓW ITP....tel. 661-475-390 PROFESJONALNE PRANIE I CZYSZCZENIE tapicerki samochodowej, meblowej, kanap, krzeseł, puf, wykładzin, dywanów, - również u klienta. Do prac używam profesjonalnego sprzętu i środków firmy Kärcher. Gwarantuję wysoką jakość usług, szybki czas realizacji oraz konkurencyjne ceny. Dla Mnie najważniejszy jest klient. Samochód od 120zł. Dywany od 5 zł/m2 Dojazd do klienta gratis!!!!( przy usłudze powyżej 40 zł i do 30 km) tel. 661-475-390 GARAŻE BLASZAKI GARAŻE BLASZAKI transport montaż tel. 663 074 884 USŁUGI STOLARSKO-PARKIECIARSKIE Oferuje usługi w zakresie układania parkietu, deski podłogowej, desek na legarach, deski barlineckiej, paneli, cyklinowania, lakierowania, wykonuje rownierz drzwi, schody, łózka, szafy wnekowe, garderoby. tel. 696458810 PROFESJONALNE DOCHODZODZENIE ROSZCZEŃ Jesteś poszkodowana/ny, masz problem z uzyskaniem/odzyskaniem odszkodowania. Ubezpieczenia komunikacyjne, zdrowotne, rolnicze, majątkowe i inne. Profesjonalna kancelaria odszkodowawcza.BRAK OPŁATWSTĘPNYCH. Zadzwoń 504125089 tel. 504125089 UBRANIA CIĄŻOWE 50%TANIEJ! NOSIŁAM KILKA RAZY STAN BDB ROZM-OD 38-42(ELEGANCIE KOSZULE, BLUZKI SPODNIE SWETRY, PŁASZCZYK, STANIKI-KAŻDA RZECZ POLOWETANIEJ NIŻ W SKLEPIE.CENY DO NEGOCJACJI.ZAPRASZAM DO MIERZENIA. cena 5 zł tel. 504024027 Deski, pasy i stęple z budowy domu sprzedam tel. 885 537 119

20

Nr 43 (043) 5 listopada - 11 listopada 2010

krzyżówka Opatula szyj

Klasy zero

Ekberg Wojskolub wy Lipnicka szpital

Arfa, rzeszoto Kawaleria, jazda

Japonka bawica goci

Stado owiec

Bogaty w bakalie

15 Imi Karpowa

12

"ubr" z prerii

21 3

Radio jak rozmiar odziey

10

Toga lub ornat

4

Napój z mleka klaczy

Handlowy - to mara wituje 27 IV

19

Midzynarodowe w Poznaniu

… pracz, ssak

Stoi na czele uczelni

7

Najlepsza grupa sportowa

1

5 Dekoracja z otworów

6

16

Jubilerski kamie

14

13 Otrzymany telegram

Licha bro palna

horoskop 05.10 - 11.11

"… kameliowa", powie Dumasa

Do robienia odbitek

Kuchenny stołek

17

Subkultura 0,2 g

Czar, wdzik Po nim gwizdek

Pewno siebie

Upleciona ze słomy

11

Skandal

9

Przydatna w obcym terenie

Majak, widmo

Płyn z kiszonki

2

Posiedzenie, sesja Dalszy krewny Morski bałwan Domek wród grzdek

20

8

Litery z pól ponumerowanych utworz rozwizanie - myl Stanisława J. Leca. 1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12 13 14 15 16

17 18 19 20 21

Krzyżówka NUMER 43 Imię:........................................... Nazwisko: ..................................... Telefon: ...................................... Rozwiązanie z wyciętym i wypełnionym kuponem prosimy nadsyłac na adres redakcji: Gazeta Biłgorajska, ul. Kościuszki 73 (IIp), 23-400 Biłgoraj. Autor wylosowanego kuponu dostanie talon na Pizzę, ufundowany przez Pizzerię COUNTRY. Na rozwiązania czekamy do ukazania się następnego numeru Gazety Biłgorajskiej. UWAGA! Nagrodę - talon, można odebrać do 14 dni od dnia zamieszczenia ogłoszenia o zwycięzcy! Wśród nadesłanych rozwiązań z poprzedniego numeru wylosowaliśmy kupon nadesłany przez Pana Ryszarda Nizio . Gratulujemy i zapraszamy po odbiór kuponu. Wypełniony kupon dostarcz do redakcji gazety biłgorajskiej

Zaznacz właściwą kategorię ogłoszenia Nieruchomości - KUPIĘ Nieruchomości - DO WYNAJĘCIA

Praca

Nieruchomości - CHCĘ WYNAJĄĆ

Usługi

Rzeczy używane - SPRZEDAM

Towarzyskie

Rzeczy używane - KUPIĘ

Nauka

Auto-moto - SPRZEDAM

Komunikat

Auto-moto - KUPIĘ

Różne

KUPON 43

Wpisz treść ogłoszenia

Nieruchomości - SPRZEDAM

W pracy mogą pojawić się komplikacje aby ich uniknąć otwórz się na to co nowe, porzuć stare schematy. W miłości, ten tydzień przyniesie ze sobą konflikty i miłosne rozterki. Jeśli doświadczasz niespełnionej miłości, jesteś w związku bez przyszłości, to właśnie teraz dokonasz wyboru.

Panna 23.08–22.09

Przed Tobą pozytywne zmiany. W miłości postępuj uczciwie, przed Tobą wiele prób, jeśli tylko im sprostasz czeka Cię wiele dobrego, nowe przyjaźnie, miłości a nawet małżeńskie deklaracje. Sprawy na polu zawodowym znajdą korzystne rozwiązanie.

Baran 21.03–19.04

Waga 23.09–22.10

Działanie w sprawach formalnych ogranicz tylko do planowania. Na polu uczuciowym brak zmian, stagnacja. Możesz doświadczyć rozczarowania, bowiem Twoje działania nie przyniosą upragnionych skutków, oczekiwanych rezultatów, zwłaszcza na polu zawodowo- finansowym.

Niczego nie przyspieszaj. W pracy pojawią się nowe możliwości, korzystaj z nich póki ktoś inny Ci ich nie sprzątnie spod nosa. Będziesz mógł liczyć na czyjąś radę, pomoc w trudnej sytuacji. Jeśli jesteś samotną Wagą, wielka, prawdziwa i szalona miłość sama Cię znajdzie. Nie szukaj dróg na skróty.

Byk 20.04–20.05

Skorpion 23.10–21.11

Wystrzegaj się intryg i zachowaj umiar, nie goń za wszelką cenę na dobrami materialnymi, sukces nadejdzie sam. Utalentowane Skorpiony odniosą teraz sukces. Jeśli jesteś dobry w tym co robisz, to właśnie teraz zostaniesz doceniony, bowiem Kapłanka to zapowiedź poprawy finansowej.

Bliźnięta 22.05–21.06 Uwazaj w tym tygodniu na relacje z bliskimi osobami, zwłaszcza na polu uczuciowym. Unikaj fałszywych ludzi. Uznanie, które Ci przysługuje może przypaść komuś innemu. Bądź czujny. Może być ro zapowiedź rozpadu związku, jeśli zależy Ci na partnerze zadbaj o to, by wypędzić rutynę z tego układu.

Rak 22.06–22.07

W miłości dużo szaleństwa, nie bój się ryzyka. Zostaniesz zmuszony do zmiany swoich przyzwyczajeń, porzucenia starych, utartych schematów. Bez obaw, taka zmiana wyjdzie Ci na dobre, to dzięki niej będziesz miał szansę na sukces, niemal w każdej dziedzinie.

Ogłoszenia

T WOJE OGŁOSZENIE DROBNE

Lew 23.07–22.08

Wystrzegaj się decyzji podejmowanych w pośpiechu, unikaj szukania dróg na skróty, działaj z rozwagą. Mimo wielu obowiązków dbaj o kondycję psychofizyczną. Przed Tobą dużo pracy, ale to właśnie dzięki Twojemu wysiłkowi sytuacja finansowa ulegnie poprawie.

W miłości mogą pojawić się kłopoty, nie wykluczone, że dojdziesz do wniosku, że Twój związek to jedna wielka pomyłka. Uważaj na fałszywych ludzi, będą działać za Twoimi plecami, bądź czujny. Nie wykluczone, że Twoje nadzieje zostaną zawiedzione, obietnice nie znajdą pokrycia.

Odcinek trasy

18

Masz koło siebie wiele życzliwych osób, na które możesz liczyć w każdej sytuacji. Na polu zawodowym zapowiedź lepszych dni. Zapowiedź miłości idealnej, zwłaszcza teraz, kiedy masz obok siebie człowieka, który pozostanie w Twoim sercu do końca.

Ryby 19.02–20.03

Post w islamie

Basen w domu

Wodnik 20.01–18.02

Cena (zł)*

Strzelec 22.11–21.12

Zachowaj cierpliwość i kieruj się jasnymi, prostymi zasadami. Nie podejmuj decyzji, do których nie jesteś przekonany w stu procentach, opóźnienie i zwłoka w tym przypadku wyjdzie na Twoją korzyść. W miłości to Ty będziesz rozdawać karty. Przyszłość związku jest w będzie zależeć od Ciebie.

Koziorożec 22.12–19.01 Nadchodzą nieuniknione zmiany. Doświadczysz osobistego nieszczęścia, porażki, która stanowić będzie początek czegoś nowego. Wystrzegaj się podpisywania umów, nie inwestuj i nie pożyczaj pieniędzy. Boleśnie zakończysz pewien etap, wejdziesz w kolejny, nowy, lepszy.

Ogłoszenia

Cena (zł)*

Drobne do 15 słów

0,-

Kolor

12,-

Drobne powyżej 15 słów

5,-

Własny projekt

12,-

Drobne (firma)

12,-

Branżowe

12,-

Pogrubienie

12,-

Towarzyskie

12,-

Dam pracę

12,-

Ramka

12,-

Usługi (firma)

12,-

Grafika

12,-

* Cena brutto

21

Nr 43 (043) 5 listopada - 11 listopada 2010

Turystyka Artykuł sponsorowany

Oferta Zima 2011 dla dzieci i młodzieży Przedstawiamy ofertę wyjazdów zimowych dla dzieci i młodzieży OBÓZ NARCIARSKI DLA POCZĄTKUJĄCYCH I ZAAWANSOWANYCH W PORONINIE ORAZ OBÓZ SNOWBOARDOWY …czyli śnieg, narty, przygoda, ruch i odpoczynek - oferta skierowana do dzieci i młodzieży chcącej nauczyć się jazdy na nartach. Obóz dla dzieci i młodzieży w wieku od 8 do 18 lat. Program: - zajęcia na stoku- 5 dni nauki jazdy na nartach po cztery godziny dziennie z instruktorami. Zajęcia będą odbywały się na stokach w Poroninie, Gliczarowie i Harendzie. W ostatnim dniu jazdy na nartach zorganizujemy profesjonalne zawody w slalomie gigancie, DLA SNOWBORDZISTÓW - 5 dni nauki jazdy na desce snowboardowej po cztery godziny dziennie z instruktorami. Zajęcia będą odbywały się na terenie stacji narciarskiej „Małe Ciche”. http://www.maleciche.pl, w ostatnim dniu jazdy na desce zorganizujemy profesjonalne zawody snowboardowe. - Aqua Park Zakopane- wizyta na największym kompleksie basenów na Podhalu. Skorzystamy z basenu rekreacyjno-pływackiego, geotermalnego, zjeżdżalni, dzikiej rzeki, masaży wodnych oraz wielu innych atrakcji. - wieczór góralski- czyli poznawanie zwyczajów, strojów i muzyki podhalańskiej w prawdziwym wydaniu. - kino kolonijne- dla zacieśnienia więzi między uczestnikami obozu zorganizujemy kino kolonijne. Filmy będą prezentowane na dużym ekranie i z dobrym nagłośnieniem dzięki czemu spędzimy wspólnie przyjemne chwile. - zabawy integracyjne- zorganizujemy konkursy karaoke dzięki czemu możecie się poczuć jak prawdziwe gwiazdy estrady i zaprezentować swoje

zdolności wokalne, możecie się spodziewać różnego rodzaju konkursów np. piosenki, rysunku, kalambury, neptunalia, w trakcie których każdy będzie mógł się pochwalić swoimi zdolnościami - zabawy sportowe- czyli piłka siatkowa, koszykowa, nożna, tenis stołowy, ringo, badminton, lotki… dla każdego coś miłego. - dyskoteki i ogniska z pieczeniem kiełbasek. OBÓZ TANECZNY …czyli „Kocham tańczyć” - oferta skierowana dla dzieci i młodzieży lubiących tanieci aktywne spędzanie czasu wolnego. Obóz dla dzieci i młodzieży w wieku od 8 do 18 lat. Program: - zajęcia taneczne -będą prowadzone ok. 3 godzin dziennie ( podzielone na dwie jednostki). Zajęcia będą prowadzone przez wyspecjalizowanych instruktorów i choreografów tańca współczesnego. Uczestnicy kolonii będą mogli wziąć udział w zajęciach z hip - hopu, tańca jazzowego i współczesnego. Na zajęciach tych uczestnicy poznają podstawy w/w form tanecznych, nauczą się zasad budowania układów choreograficznych dzięki czemu popracują nad własnymi układami, które zaprezentują na pokazach finałowych. Każdy uczestnik otrzyma pamiątkowe nagranie z zajęć oraz pokazów. Podczas turnusu będą prezentowane filmy o tematyce tanecznej - Termy Podhalańskie- czyli dwie godziny relaksu w kompleksie basenów wewnętrznych i zewnętrznych, przy przepięknych widokach na Tatry: • basen wewnętrzny z trzy torową zjeżdżalnią rodzinną; • basen wewnętrzny wielofunkcyjny z urządzeniami do hydromasażu; • basen zewnętrzny „wypływowy” z urządzeniami do

hydromasażu; • basen zewnętrzny rekreacyjny z urządzeniami do hydromasażu oraz rwącą rzeką. Dodatkowo nad częścią basenu rozciągnięta jest siatka do „wspinaczki”. • zewnętrzny brodzik dla dzieci z fontanną BUBU - Zakopane- piesza wycieczka z przewodnikiem tatrzańskim po najstarszej dzielnicy Zakopanego, m. in. cmentarz na Pęksowym Brzysku gdzie pochowany jest Kornel Makuszyński. - kino kolonijne- dla zacieśnienia więzi między uczestnikami kolonii zorganizujemy kino kolonijne. Filmy będą prezentowane na dużym ekranie i z dobrym nagłośnieniem dzięki czemu spędzimy wspólnie przyjemne chwile. - zabawy integracyjne- zorganizujemy konkursy karaoke dzięki czemu możecie się poczuć jak prawdziwe gwiazdy estrady i zaprezentować swoje zdolności wokalne, możecie się spodziewać różnego rodzaju konkursów np. piosenki, rysunku, kalambury, neptunalia, w trakcie których każdy będzie mógł się pochwalić swoimi zdolnościami - zabawy sportowe- czyli piłka siatkowa, koszykowa, nożna, tenis stołowy, ringo, badminton, lotki… dla każdego coś miłego. - dyskoteki i ogniska z pieczeniem kiełbasek. Rezerwacja miejsc na www.swiatturystykidzieciecej.pl

Katarzyna Korpal

„Pytanie dociekliwe i aktualne, ale czy jednoznaczne? Czy wiadomo, kto jest gorszy, a kto lepszy na liście wyborczej? Czy wiadomo o co gramy i przeciwko komu, lub z kim? O jaki wybór chodzi? Czy tylko o ludzi, a może o coś więcej? Moim zdaniem, tak, trochę wiemy, a trochę wyczuwamy... Wiemy, że do rady miasta jest na listach wyborczych 266 kandydatów, wiemy że 245 kandydatów przegra te wybory,

APTEKA DYŻURNA

Specjalistyczny Gabinet Ginekologiczno-Położniczy Lek. Med. Henryk Dyś SPECJALISTA GINEKOLOG - POŁOŻNIK Laserowe leczenie nadżerek Przyjmuję: poniedziałek 13.00 – 17.00 czwartek 13.00 – 17.00 ul. Nadstawna 56 B ( z tyłu za sklepem Biedronka ) TEL. 607 220 757 Specjalistyczny Gabinet Reumatologiczny Lek. Med. Urszula Bentkowska – Dyś Lekarz Chorób Wewnętrznych SPECJALISTA REUMATOLOG Przyjmuję: Piątek 15.00 – 17.00 ul. Nadstawna 56 B ( z tyłu za sklepem Biedronka ) TEL. 607 220 777

05.10.2010 - 11.11.2010 - Biłgoraj, ul. Kościuszki 138

oferty pracy PUP W dniu 03.11.2010 r. posiadamy wolne miejsca pracy na stanowiska: blacharz – 1 cukiernik - 1 diagnosta okręgowej stacji – 1 elektromonter - 2 kasjer/sprzedawca - 14 kierowca kat. B- 2 kierowca kat. C + E – 4 kierowca kat. D – 1 kierownik sklepu - 2 kierownik zmianowy – 1 kucharz – 3 lektor języka niemieckiego – 1 magazynier – 3 mechanik - 1 mechanik samochodów – 1 mechatronik – 1 nauczyciel rytmiki – 1 operator ładowarki – 1

R E K L A M A

Kto powinien przegrać wybory? gdyż jest tylko 21 mandatów. Tylko kto przegra? Takie pytanie kto przegra zamiast kto wygra jest, co prawda, pytaniem przewrotnym, ale zawiera zwykłą ciekawość. Zapytać zawsze można, a nawet trzeba, ryzykownie też. A odpowiedź nie wydaje się trudna w znaczeniu opisowym, tym bardziej wypada więc taką próbę podjąć nie robiąc sondaży ani ankiet. Przegrana dotyczy i wyborców i kandydatów. Otóż po pierwsze, przegrać powinni ci wyborcy, którzy nie wezmą udziału w wyborach. To na pewno. Oni, nie korzystając z szansy wyboru, aby coś poprawić, powinni czuć się przegranymi. Po drugie, powinni przegrać również kandydaci do samorządów, którzy marzą tylko o wygodnym stołku i ciepłej posadzie, a nie o konkretnej robocie. Do przegranych powinni należeć również tacy kandydaci, którzy jeszcze w życiu niczego, wyrózniajacego nie dokonali, a mają już nadmiernie wysokie mniemanie o sobie i z tym związane aspiracje. Dalej ci, którzy dali się juz poznać jako nieudolni, niemrawi,

Gabinet Rehabilitacji Masażu i Fizykoterapii Strzałka Sabina Biłgoraj, ul. Kościuszki 77 Tel. 509 478 705 Rehabilitacja funkcjonalna (PNF) w chorobach neurologicznych, reumatycznych i ortopedycznych (skrzywienia kręgosłupa, wady postawy) • Masaż •Terapia manualna stawów kręgosłupa i kończyn • Prądy średniej częstotliwości (prądy interferencyjne, Träberta,Tens, galwanizacja)- GRATIS! • MOŻLIWOŚĆ REHABILITACJIW DOMU PACJENTA!

operator minikoparki – 1 operator traka taśmowego – 1 operator wanny do impre drewna - 1 pomoc kucharza - 2 pomoc piekarza – 1 pracownik biurowy – 1 pracownik biurowy/fakturzysta – 1 pracownik fizyczny - 2 pracownik produkcji - 1 recepcjonista hotelowy – 1 spawacz - 1 spawacz/ślusarz/tokarz – 1 sprzedawca – 10 sprzedawca w dziale mięsnym – 8 stolarz - 1 szklarz – 1 technolog robót wykończeniowych – 2 wulkanizator – 1

Oferty pochodzą z POWIATOWEGO URZĘDU PRACY W BIŁGORAJU ul. Bohaterów Monte Cassino 38, 23-400 Biłgoraj tel. (084) 685-00-00, fax 686-16-71 E-mail: lubi@praca.gov.pl

Biłgoraj Czytelnicy mają głos

Już znamy wszystkich chętnych do objęcia funkcji radnego czy burmistrza. Powoli, spacerując ulicami miasta, poznajemy ich oblicza. Zerkają na nas z nowiutkich plakatów wyborczych. Delikatny uśmiech, nośne hasło mają zapewnić im zwycięstwo w najbliższych wyborach samorządowych. Ale czy wszyscy są godni objęcia stanowiska, które powinno kojarzyć się z działaniem przede wszystkim dla dobra mieszkańców? Nad tym zastanawiał się również jeden z czytelników Gazety Biłgorajskiej.

gabinety lekarskie

konfliktowi i pazerni na „kasę” i na władzę. Ponadto niech przegrają ci, którym jest obca chęć uporządkowania miasta i ci, u których brak jest zainteresowania rewitalizacją jego centrum. Do tych przegranych chciałbym jeszcze zaliczyć tych nadmiernie rozpolitykowanych, zauroczonych doktrynami politycznymi i światopoglądowymi, którzy zgodnie z tzw.”linią programową” będą dzielić się i osłabiać, również nas, a nie jednoczyć się wokół konkretnych przdsięwzięć, np. gospodarczych, potrzebnych całemu społeczenstwu Biłgoraja. Bilgorajowi takich przedstawicieli nie życzę. A wobec tego jakich życzę? Takich, którzy będą zaprzeczeniem tych, o których napisałem wyżej, a ponadto takich, którzy opierać się będą na znanej triadzie: wysoka etyka osobista, równowaga i harmonia w działaniach. O przegranych kandydatach na burmistrzów nie będę rozważać szczegółowo. Jest ich za mało - pięciu. Ale to, co już napisałem wyżej, odnieść można w pewnym stopniu również i do nich”.

Bilgorajczyk

22

Nr 43 (043) 5 listopada - 11 listopada 2010

Piłka Nożna III liga grupa lubelsko - podkarpacka

Remis po siedmiu porażkach Piłkarze Olendra Sól przerwali fatalną serię siedmiu porażek z rzędu. Beniaminek zremisował bezbramkowo z wyżej notowanym Podlasiem Biała Podlaska, choć był tego dnia lepszym zespołem i powinien sięgnąć po komplet punktów. W opinii fachowców, którzy bacznie obserwują tegoroczne potyczki klubu z Soli Olender pojedynek z Podlasiem był najlepszym meczem w wykonaniu zawodników z Soli w tym sezonie. Tym bardziej więc szkoda, że po ostatnim gwizdku arbitra ekipa Siergieja Gacenko nie mogła dopisać do swojego skromnego konta w ligowej tabeli trzech oczek, a musiała zadowolić się zaledwie jednym punktem. Spotkanie rozpoczęło się z dziesięciominutowym opóźnieniem. Była to forma protestu piłkarzy Olendra wobec trzymiesięcznych zaległości finansowych. - Od lipca nie otrzymaliśmy żadnych pieniędzy. Cały czas gramy za darmo i z pewnością taki stan rzeczy nam nie pomaga, ale musimy sobie jakoś radzić - mówił anonimowo jeden z zawodników „blacharzy”. Mimo lekkiego poślizgu gospodarze rozpoczęli zawody z dużym impetem i od pierwszej minuty byli bardzo zdeterminowani. Solanie zepchnęli rywali do defensywy, dłużej utrzymywali się przy piłce, wymieniali między sobą wiele podań i przede wszystkim stwarzali sobie sytuacje strzeleckie, czego nie było widać w poprzednich meczach Olendra przed własną publicznością. Najlepszą okazję do zdobycia bramki miał już po niespełna kwadransie gry Damian Rataj. Młody pomocnik Olendra stanął oko w oko z Adamem Wasilukiem, jednak posłał futbolówkę wysoko nad bramką.

Mecz z Podlasiem był dla Olendra dopiero pierwszym spotkaniem w tym sezonie bez straconej bramki W pierwszych 45 minutach bramkarz Podlasia mógł również skapitulować po strzale Tomasza Albingiera, jednak i z tej sytuacji golkiper przyjezdnych wyszedł obronną ręką. Goście nie mieli zbyt wielu sytuacji do zdobycia bramki. W pierwszej połowie meczu po jednym z nielicznych ataków graczom z Białej Podlaski prowadzenie mógł dać Arkadiusz Maksymiuk, ale zbyt szybko zdecydował się na strzał, a ten był kompletnie nieudany. Po zmianie stron optyczna przewaga była nadal po stronie beniaminka z Soli. Choć

zawodnicy Siergieja Gacenko nieco spuścili z tonu, to nadal mieli więcej do powiedzenia na placu gry i w pełni kontrolowali przebieg boiskowych wydarzeń. Już pięć minut po zmianie stron powinno być 1:0 dla „blacharzy”. Świetnej okazji nie wykorzystał Patryk Dorosz, który najpierw nieczysto trafił w futbolówkę, a później druga próba uderzenia pomocnika Olendra została zablokowana. Rywale szukali swoich szans w stałych fragmentach gry, ale tego dnia rośli i doświadczeni obrońcy Artur Bożyk i Wojciech Jarzynka

nie stanowili praktycznie żadnego zagrożenia dla bramki Piotra Sasima. Już w doliczonym czasie gry „piłkę meczową” miał wprowadzony po przerwie Artur Łukasik, który znalazł się oko w oko z Wasilukiem, ale na nieszczęście gospodarzy uderzył lewą nogą tylko w boczną siatkę i spotkanie zakończyło się bezbramkowym remisem. - Wiedziałem, że mecz z Olendrem nie będzie łatwą potyczką. Fakt, że beniaminek z Soli przeżywa kryzys i miał za sobą serię porażek, ale każda, nawet najgorsza seria się kiedyś kończy.

Nie mogłem dzisiaj skorzystać z usług wszystkich zawodników, dlatego punkt wywieziony z Biłgoraja uważam za zadowalający rezultat - ocenił po meczu opiekun Podlasia Dariusz Banaszuk. Mieliśmy dzisiaj dużo okazji do zdobycia bramki, zabrakło szczęścia. Uważam, że w przekroju całego meczu byliśmy jednak trochę lepszym zespołem. Zawodnicy w końcu starali się jak najczęściej utrzymywać się przy piłce i stąd tyle sytuacji strzeleckich. Przerwaliśmy niechlubną serię siedmiu meczy bez zdobyczy punktowej, ale nadal jesteśmy na ostatnim miejscu w tabeli. Pozostał nam jeszcze jeden, wyjazdowy mecz ze Stalą Poniatowa, który musimy wygrać, jeśli chcemy myśleć o opuszczeniu ostatniego miejsca w ligowej stawce - skwitował Siergiej Gacenko. Olender Sól - Podlasie Biała Podlaska 0:0 Olender: Sasim - Kusiak, Bubiłek, Dobromilski, Kurzyna, Rataj, Komosa, Lalik(74 Sawczuk), Dorosz(64 Łukasik), Albingier, Kusiak(68 Blicharz). Podlasie: Wasiluk - Więckowski, Bożyk, Jarzynka, Staszczuk(46 Jędrzejuk), Magier, Maksymiuk, Litwiniuk(72 Mirończuk), Komar(46 Jaszczyński), Sobiczewski(78 Leśniak), Stonio. Żółte kartki: Komosa - Bożyk, Sobiczewski. Sędziował: Łukasz Strzępek (Rzeszów). Widzów: 150.

•

Kura

wypowiedz się i oceń na www.bilgorajska.pl

Piłka Nożna Zamojska Klasa Okręgowa

Bez bramek na szczycie Trzy kolejki pozostały do zakończenia rundy jesiennej na boiskach zamojskiej „okręgówki”. Emocji nie brakowało w dwunastej serii spotkań, choć nieco zawiedzeni wychodzili z meczu na szczycie w Turobinie kibice tamtejszego Tura, bowiem pojedynek z Kryształem Werbkowice zakończył się bezbramkowym remisem. Spotkanie w Turobinie rozpoczęło się z piętnastominutowym opóźnieniem. Był to znak solidarności obu klubów z zawieszonymi przez LZPN zespołami Zamojskiej A Klasy. - Chcieliśmy chociaż w symboliczny sposób pokazać jedność z zawieszonymi klubami mówił trener Kryształu Jacek Szczyrba. Mecz od pierwszych minut był bardzo wyrównany i obie strony mogły przechylić szalę zwycięstwa na swoją korzyść. W pierwszej połowie prowadzenie mogli objąć werbkowiczanie. Na strzał z odległości ok. 40 metrów do bramki Kamila Dereweckiego zdecydował się znany z występów w biłgorajskiej Ładzie Adam Onkiewicz.

Piłka odbiła się od poprzeczki, choć gdyby trafiła w światło bramki golkiper turobinian byłby wówczas zmuszony do wyciągnięcia futbolówki z siatki. Swoje okazje do zdobycia bramki mieli także gospodarze. Po zmianie stron Suchodolskiego mógł pokonać najpierw Mirosław Brodaczewski, a w końcówce świetnej sytuacji nie wykorzystał Marek Pyda. W obu przypadkach skutecznymi interwencjami popisywał się golkiper Kryształu. Po remisie z Kryształem zawodnicy Tura stracili pozycję lidera tabeli na rzecz Omegi Stary Zamość, choć tracą do niej tylko jeden punkt. Wydawało się, że pierwsze punkty z Różańca wywiezie czerwona latarnia rozgrywek Cosmos Józefów. W 25 minucie józefowianie prowadzili po trafieniu Sebastiana Hałasy. Grom wyrównał trzy minuty przed przerwą za sprawą Krzysztofa Wróbla. Jednak pięć minut po zmianie stron na prowadzenie znów wyszli przyjezdni. Tym razem stojącego między słupkami w bramce beniaminka Mikszę pokonał Piechnik

i po raz drugi w tym meczu zapachniało niespodzianką. Wówczas zawodnicy Andrzeja Junga wzięli sprawy w swoje ręce. W 60 minucie wyrównującego gola dla Gromu zdobył sam szkoleniowiec. Pięć minut później na 3:2 podwyższył Rafał Wojtowicz, a wynik już w doliczonym czasie gry ustalił Mateusz Piętak. Na wygraną z Unią

Hrubieszów liczyli grający przed własną publicznością piłkarze Olimpiakosu Tarnogród. Wszak Unici nie potrafili sięgnąć po komplet punktów od 26 września. Niestety tarnogrodzianie musieli przeżyć głębokie rozczarowanie. Ekipa Wojciecha Rycaka wygrała 3:1 i bez większych problemów wywiozła z Tarnogrodu 3 punkty. Honorową

bramkę dla podopiecznych Mariusza Doleckiego zdobył już przy stanie 0:3 rezerwowy Kamil Wojda. Niezwykle cenną wygraną odnieśli w Łabuniach zawodnicy Tanwi Majdan Stary. Grzegorz Cios i spółka ograli tamtejszą Spartę 2:0 po bramkach Adama Żbikowskiego i Michała Kowala. Pozwoliło to majdanianom na zbliżenie się do środkowej strefy ligowej tabeli. O straconej szansie na zwycięstwo mogą natomiast mówić w Relaxie Księżpol. Gracze Marcina Mury na 12 minut przed zakończeniem spotkania ze Spartą Wożuczyn prowadzili 2:0 po bramkach Gawrońskiego i Karpika. Wówczas kontaktowe trafienie zaliczyli przyjezdni, a już w doliczonym czasie gry doprowadzili do wyrównania po stałym fragmencie gry. Punkt z Łaszczowa przywiozła Victoria Łukowa Chmielek, gdzie ani zawodnikom Victorii ani piłkarzom tamtejszej Korony nie udało się choćby raz pokonać bramkarzy rywala.

•

Kura

wypowiedz się i oceń na www.bilgorajska.pl

23

Nr 43 (043) 5 listopada - 11 listopada 2010

Piłka Nożna Zamojska B Klasa

Wyniki, tabele, mecze

Siódemka dała siódme zwycięstwo Kolejne świetne spotkanie rozegrał pomocnik Łady Mateusz Obszyński. Popularny „Buryna” otworzył wynik meczu w 23 minucie gry i jak się później okazało nie był to koniec jego popisów strzeleckich. Wystarczyło bowiem zaledwie osiem minut, aby ustrzelił klasycznego hat-tricka. Po trafieniu otwierającym wynik pojedynku dorzucił jeszcze dwie bramki w 29 i 31 minucie meczu. Na 4:0 podwyższył strzałem z dystansu Sebastian Żerebiec. Już wtedy było jasne, że przyjezdni po zmianie stron będą liczyli na najniższy wymiar kary. Tak też się stało. Gracze Alwy bronili się przez całą drugą połowę, ale nie uchroniło to ich od utraty kolejnych bramek. Na 5:0 podwyższył Marcin Dorosz. Co ciekawe przyjezdnym udało się zdobyć honorową bramkę, której autorem był Bartosz Szlingiert. Nie był to jednak koniec sobotniego strzelania przy ul. Targowej. Szóstą bramkę dla „biało-niebieskich”, a swoją drugą w tym meczu zdobył kapitan Marcin Dorosz, dla którego było to siódme trafienie w bieżących rozgrywkach. Wynik meczu ustalił

fot. ladabilgoraj.lbl.pl

Siódme zwycięstwo w tym sezonie odniosła w rozgrywkach Zamojskiej B Klasy Łada 1945 Biłgoraj. Tym razem podopieczni Ireneusza Zarczuka nie dali żadnych szans Alwie Brody Małe, rozstrzygając losy meczu już w pierwszych 45 minutach gry.

Mateusz Obszyński w meczu z Alwą ustrzelił klasycznego hat-tricka wprowadzony w końcówce Rafał Róg, który po znakomitym zagraniu od rozgrywającego rewelacyjną partię Mateusza Obszyński strzałem głową z najbliższej odległości wpakował piłkę do bramki Bulaka. - Z pierwszych 45 minut w naszym wykonaniu można być zadowolonym. Nasza gra mogła się podobać i co najważniejsze imponowaliśmy skutecznością. Przede wszystkim czynił to Mateusz Obszyński, który rozgrywał bardzo dobre spotkanie. W pierwszej połowie sam trzykrotnie pokonywał bramkarza gości, a po zmianie stron popisał się jeszcze wyborną asystą przy bramce Rafała Roga. W drugiej części gry graliśmy zbyt nonszalancko i pozwoliliśmy rywalom na zdobycie honorowego trafienia. Patrząc na mecz z perspektywy 90 minut moim podopiecznym należy

się jednak pozytywna ocena. Przed nami wyjazdowe spotkanie z Rakovią Rakówka, którym zakończymy rozgrywki w rundzie jesiennej. Obyśmy podtrzymali dobrą passę i sięgnęli po komplet punktów na koniec jesieni mówił trener Ireneusz Zarczuk. Łada Biłgoraj - Alwa Brody Małe 7:1 (4:0) Obszyński 23,29, 31, Żerebiec 39, Dorosz 58,74, Róg 90 - Szlingiert 63 Łada: Miazga - Jasiński, Kuliński, Paczos, Szarzyński - Obszyński, Żerebiec, Socha (56 Wołoszyn), Hajduk (56 Krawczykiewicz) - Dorosz(78 Róg), Maziarz(71 Welc) Alwa: Bulak - Szostak, Węgrzyn, Szyduk, Jaworski - Sierkowski (60 Miłosiński), B. Szlingiert, Wawrzyszko, Sokoliński - Bizior, D. Szlingiert.

•

Kura

wypowiedz się i oceń na www.bilgorajska.pl

Siatkówka II liga kobiet grupa IV

Świetny początek Szóstki Siatkarki Szóstki wygrały swój czwarty mecz w tym sezonie. Tym razem biłgorajanki pokonały bez straty seta Siarkę Tarnobrzeg, choć mimo pewnej wygranej trener Paweł Wrzeszcz miał zastrzeżenia do gry swoich podopiecznych.

XIV kolejka(30/31 października) Unia Nowa Sarzyna – Tomasovia Tomaszów Lubelski 0:0, Avia Świdnik – Stal Mielec 0:0, Izolator Boguchwała – Siarka Tarnobrzeg 3:1, Wisła Puławy – Stal Poniatowa 2:1, Chełmianka Chełm – Partyzant Targowiska 1:1, Górnik II Łęczna – Stal Sanok 0:2, Karpaty Krosno –Polonia Przemyśl 3:0, Olender Sól – Podlasie Biała Podlaska 0:0 Lp.

Drużyna

M

Pkt

Z RP

1.

Stal Sanok

14

28

914

Bramki 22-9

2.

Wisła Puławy

14

28

914

25-21

3.

Partyzant Targowiska

14

26

752

22-11

4.

Izolator Boguchwała

14

26

823

29-9

5.

Siarka Tarnobrzeg

14

25

743

33-14

6.

Podlasie Biała Podlaska

14

23

725

16-14

7.

Karpaty Krosno

14

23

725

17-10

8.

Tomasovia Tomaszów Lub.

14

20

554

16-18

9.

Avia Świdnik

14

18

536

14-16

10.

Górnik II Łęczna

14

17

527

17-19

11.

Stal Mielec

14

16

518

13-16

12.

Chełmianka Chełm

14

16

517

15-23

13.

Polonia Przemyśl

14

16

446

16-24

14.

Unia Nowa Sarzyna

14

15

437

12-22

15.

Stal Poniatowa

14

8

2 2 10

9-26

16.

Olender Sól

14

8

2 2 10

9-33

Zapowiedź XV kolejki(6/7 listopada): Podlasie Biała Podlaska – Unia Nowa Sarzyna, Polonia Przemyśl – Wisła Puławy, Stal Mielec – Izolator Boguchwała, Siarka Tarnobrzeg – Karpaty Krosno, Stal Sanok – Avia Świdnik, Partyzant Targowiska – Górnik II Łęczna, Stal Poniatowa – Olender Sól, Tomasovia Tomaszów Lub. – Chełmianka Chełm ZAMOJSKA KLASA OKRĘGOWA XII kolejka(30/31 października) Ostoja Skierbieszów – Echo Zawada 1:2, Tur Turobin – Kryształ Werbkowice 0:0, Grom Różaniec – Cosmos Józefów 4:2, Sparta Łabunie – Tanew Majdan Stary 0:2, Igros Krasnobród – Omega Stary Zamość 1:3, Relax Księżpol – Sparta Wożuczyn 2:2, Olimpiakos Tarnogród – Unia Hrubieszów 1:3, Korona Łaszczów – Victoria Łukowa Chmielek 0:0 Lp.

Drużyna

M

Pkt

Z RP

Bramki

1.

Omega Stary Zamość

12

27

903

25-15

2.

Tur Turobin

12

26

822

25-16

3.

Igros Krasnobród

12

22

642

33-17

4.

Kryształ Werbkowice

12

22

714

15-11

5.

Grom Różaniec

12

20

552

29-22

6.

Sparta Wożuczyn

12

20

624

24-19

7.

Unia Hrubieszów

12

19

615

23-16

8.

Ostoja Skierbieszów

12

19

615

28-24

9.

Echo Zawada

12

18

606

17-24

10.

Olimpiakos Tarnogród

12

18

534

16-24

11.

Korona Łaszczów

12

15

435

21-15

12.

Relax Księżpol

12

12

264

14-21

13.

Tanew Majdan Stary

12

12

336

13-24

14.

Victoria Łukowa Chmielek

12

11

327

15-22

15.

Sparta Łabunie

12

8

228

13-26

16.

Cosmos Józefów

12

1

0 1 11

16-41

Zapowiedź XIII kolejki(7 listopada): Victoria Łukowa Chmielek – Ostoja Skierbieszów, Unia Hrubieszów – Korona Łaszczów, Sparta Wożuczyn – Olimpiakos Tarnogród, Tanew Majdan Stary – Igros Krasnobród, Cosmos Józefów – Sparta Łabunie, Kryształ Werbkowice – Grom Różaniec, Echo Zawada – Tur Turobin, Relax Księżpol – Omega Stary Zamość ZAMOJSKA B KLASA GRUPA I fot. Piotr Skura

Bezproblemowe zwycięstwo 3:0, w setach do - 16, - 18 i -19 zadowoliło kibiców, ale nie usatysfakcjonowało trenera Szóstki Pawła Wrzeszcza. - Jeśli mam oceniać to spotkanie pod kątem naszych dotychczasowych występów to na pewno był to najsłabszy mecz w naszym wykonaniu. Wynik 3:0 jest mylny, bo z przebiegu gry nie zdominowaliśmy pojedynku na tyle na ile wskazywałby na to wynik, który w dużej mierze jest dla nas korzystny dzięki bardzo słabej postawie rywalek. Jeśli chodzi o naszą grę to niestety nienajlepiej wyglądało rozegranie. Karolina Filipowicz popełniła w tym elemencie gry wiele błędów, jej wystawy były niedokładne. Na pochwałę zasługuje natomiast Paula Rauch, która była tego dnia niekwestionowaną liderką zespołu. Przed nami wyjazd do Myślenic na mecz z Dalinem i teraz będziemy się przygotowywać pod kątem tego spotkania. Później czeka nas ważny

III LIGA GRUPA LUBELSKO- PODKARPACKA

mecz derbowy z Tomasovią Tomaszów Lubelski(w sobotę 13 listopada o 17), na który już teraz serdecznie zapraszam wszystkich kibiców - podsumował szkoleniowiec biłgorajskich siatkarek. Właściwie wszystkie sety były do siebie podobne. Gdyby każda z odsłon była toczona do 17,18, a nie 25 punktów to moglibyśmy jeszcze szukać w Biłgoraju swojego szczęścia. Niestety właśnie w końcówkach poszczególnych setów odstawaliśmy od gospodyń i przegraliśmy spotkanie w końcówkach partii, choć druga sprawa że Szóstka była dzisiaj od nas lepszym zespołem.

VIII kolejka(30/31 października) Łada 1945 Biłgoraj – Alwa Brody Małe 7:1, Huk Lipiny – Perła Deszkowice 2:0, Rakovia Rakówka – Orion Jacnia 5:1, Wrzos Szyszków – Duet WychodyHubale 3:1 pauzował: Relax Radecznica Lp.

Drużyna

M

Pkt

Z RP

Bramki

1.

Łada 1945 Biłgoraj

7

21

700

33-3

2.

Wrzos Szyszków

7

15

502

19-8

3.

Perła Deszkowice

7

13

412

21-7

4.

Rakovia Rakówka

7

12

403

20-13

5.

Relax Radecznica

7

12

403

18-10

6.

Huk Lipiny

7

9

304

12-24

7.

Alwa Brody Małe

8

6

206

10-30

8.

Orion Jacnia

7

4

115

9-29

9.

Duet Wychody-Hubale

7

3

106

9-37

Jeśli miałbym podjąć się oceny zespołu z Biłgoraj to myślę, że bez większych problemów uplasują się w pierwszej trójce rozgrywek, choć z pewnością ciekawą siatkówkę grają także Karpaty Krosno, siatkarki z Sędziszowa Małopolskiego, czy też Tomasovia skwitował trener Siarki Andrzej Dróbkowski BKS Szóstka Biłgoraj - KS Anser Siarka Tarnobrzeg 3:0 (25:16,25:18,25:19) Szóstka: Filipowicz, Chmiel, Wszoła, Rauch, Banecka, Kundera, Bębenek (libero) oraz Gorczyca.

Zapowiedź IX kolejki(7 listopada): Duet Wychody-Hubale – Orion Jacnia, Relax Radecznica – Huk Lipiny, Rakovia Rakówka – Łada 1945 Biłgoraj, Perła Deszkowice – Wrzos Szyszków, pauzuje: Alwa Brody Małe.

wypowiedz się i oceń na www.bilgorajska.pl

wypowiedz się i oceń na www.bilgorajska.pl

•

Kura

•

Kura

24 R E K L A M A

Nr 43 (043) 5 listopada - 11 listopada 2010

Biłgoraj kiedyś i dziś

J. SERAFIN

M. ZWOLAK R E K L A M A

R E K L A M A

Turn static files into dynamic content formats.

Create a flipbook
Issuu converts static files into: digital portfolios, online yearbooks, online catalogs, digital photo albums and more. Sign up and create your flipbook.