Gazeta Biłgorajska 27-027 by Damian Wolanin

150zł

„Był czas gdy ludziom zbrakło łez”. s. 10

0% VAT

NIEBIESKA

Biuro redakcji: Biłgoraj, ul. Kościuszki 73, tel. 84 539 99 99, e-mail redakcja@bilgorajska.pl ISSN: 2081-058X

R E K L A M A

16 lipca - 22 lipca 2010

Nr 27/027

Redaktor wydania: Katarzyna Ferens-Paczwa

bilgorajska.pl

28 9 772081 058003

9 772081 058003

Własne śledztwo wstrząśniętego mieszkańca - Sprawa Sławomira J.

czytaj na stronie 3 4

Palikot błaznem, czy jedynym odważnym?

TO JUŻ KONIEC ŁADY!

czytaj na stronie 6 4

Obchody Święta Policji w Biłgoraju

Najpierw walka o utrzymanie w IV lidze, potem wiadomość o konieczności rozwiązania klubu BKS Łada, a teraz prace nad powołaniem do życia nowego stowarzyszenia piłkarskiego w naszym mieście. Od pewnego czasu sprawy związane z piłką nożną w Biłgoraju mogły przyprawić niejednego kibica o zawrót głowy. czytaj na stronie 5 4

Pijany traktorzysta wjechał w samochód W środę 14 lipca w miejscowości Szyszków w gminie Potok Górny doszło do wypadku drogowego. Kierowca ciągnika rolniczego wjechał w samochód osobowy. Trzy osoby zostały ranne i przebywają w szpitalu. czytaj na stronie 6 4 R E K L A M A

czytaj na stronie 8 4

Tragiczna śmierć nastolatka strona 3 4 III stopień zagrożenia pożarowego lasów strona 4 4

Cebularze się bawią strona 9 4

Cukrzycy mogą leczyć się w Biłgoraju strona 17 4 Co ma radny z Józefowa?

strona 18 4

Olender rozpoczął przygotowania strona 22 4 Gospodarze zwycięzcą memoriału strona 23 4

Nr 27 (027) 16 lipca- 22 lipca 2010

Szanowni Czytelnicy!

fot. M. Zwolak

Alkohol spożyty w niewielkiej nawet ilości natychmiast wywiera znaczny wpływ na samopoczucie i zachowanie pijącego. Nasilenie objawów jest różne u poszczególnych ludzi, zależy od wieku, płci, tuszy, podatności na działanie alkoholu, stopnia przyzwyczajenia do picia, stopnia zmęczenia, głodu, itp. Co tydzień w kronice policyjnej sopisujemy przypadki osób, które prowadziły pod wpływem alkoholu. Ku przestrodze. W tym tygodniu zdarzyło się, że pijany mężczyzna prowadził traktor, co więcej nie był w nim sam. Może mówić o wielkim szczęściu, wszyscy przeżyli ten wypadek. Ale pijany rolnik przy pracy to zupełnie niedopuszczalne. I bez tego w Polsce w zeszłym roku zdarzyły się 26 tysięcy 943 wypadki przy pracach rolniczych. Nie możemy także akceptować prowadzenia jakichkolwiek pojazdów po alkoholu. Dopóki picie i wsiadanie za kółko, będzie społecznie akceptowane, dopóty będą ginąć ludzie.

Jarosław Bury redaktor naczelny

Gazety Biłgorajskiej

Reagujmy na pijanych kierowców, na pijących na budowach, czy przy pracach polowych. Często zdarza się bowiem, że lekceważymy takie fakty, przymykając oczy w myśl powiedzenia, że nie ma to jak zimne piwko w taki upał. Niech to jednak będzie bezpieczne i odpowiedzialne spożywanie alkoholu. Tak abyśmy nie musieli potem do końca życia zadawać sobie pytania: dlaczego?

Czas na media lokalne

Co tydzień ponad 56 tysięcy egzemplarzy nakładu Gazeta

od redakcji

amo ska NIEZALEŻNY TYGODNIK

POWIATU ZAMOJSKIEGO

Regionalna Grupa Medialna

Zasięg: Zamojszczyzna, powiat zamojski Zamość, ul. Szczebrzeska 21, tel. 785-773-937, www.zamojska.com Reklama: redakcja@zamojska.com, tel. 785-647-357 Zasięg: powiat biłgorajski Biłgoraj, ul. Kościszki 73, tel. 84 539-99-99, www.bilgorajska.pl Reklama: redakcja@bilgorajska.pl, tel. 84 539-99-99 Zasięg: powiat tomaszowski Tomaszów Lubelski, ul. Króla Zygmunta 2 Reklama: tel. 84 664-44-90, www.tygodniktomaszowski.pl

Telewizja Kablowa Zamość „Video Kadr” Zasięg: Zamość Zamość, ul. Okrzei 2 tel.: 84 530-33-40 redakcja@tvkzamosc.pl www.tvkzamosc.pl

Wspólnota Bialska, Wspólnota Lubartowska, Wspólnota Łukowska, Wspólnota Międzyrzecka, Wspólnota Radzyńska, Wspólnota Parczewska, Wspólnota Regionalna, www.e-wspolnota.com Reklama: tel. 791-193-007 Redakcja: tel. 660-661-093 Wydawca: tel. 604-877-093 Zasięg: Lublin, Chełm, powiaty: lubelski ziemski, łęczyński, świdnicki, chełmski, włodawski, krasnostawski Redakcja: Lublin, ul. Świętoduska 10, tel. 81 534-87-71 Reklama: tel. 691-344-088, 691-344-018, www.nowytydzien.pl

In PRESS www.inpress.com.pl

<- automatyczne systemy: składu, zarządzania redakcją, ogłoszeniami drobnymi i reklamami -> informatyczne rozwiązania usprawniające pracę redakcji

Gromada 10a, 23-400 Biłgoraj Biuro redakcji: ul. Kościuszki 73, 23-400 Biłgoraj redakcja@bilgorajska.pl, 84 539 99 99

In PRESS www.inpress.com.pl

REDAKTOR NACZELNY: Jarosław Bury, jaroslaw.bury@bilgorajska.pl DZIENNIKARZE: Katarzyna Ferens - Paczwa, Ewa Nizio, Joanna Tujak, Grzegorz Różański współpracownicy: Paweł Furmanek, Artur Habza, Tomasz Książek, Kamil Wolanin, Dawid Czura, Piotr Skura, Paweł Kurzyna, Damian Małyszek, Mariusz Zwolak, Kinga Wolanin, Zenon Łój, Andrzej Lachowicz, Patrycja Pinczyńska Wydawca: EBALL - Damian Wolanin, Gromada 10A, 23-400 Biłgoraj BIURO REKLAM I OGŁOSZEŃ: ul. Kościuszki 73, 23-400 Biłgoraj, reklama@bilgorajska.pl, tel. 668 043 283 DRUK: MEDIA REGIONALNE SP. Z O. O. W WARSZAWIE, ODDZIAŁ W KIELCACH - DRUKARNIA w Tarnobrzegu ul. Zakładowa 50 NAKŁAD: 1500 szt., cena 1,50 zł

Redakcja zastrzega sobie prawo do skracania i redagowania niezamówionych tekstów, listów i informacji. Za treść reklam, ogłoszeń, listów i polemik (jak również za treść dodatku telewizyjnego), redakcja nie ponosi odpowiedzialności. Wzory reklam i innych projektów graficznych wykorzystywanych w gazecie są chronione prawem autorskim. Jako pracownicy redakcji dokładamy wszelkich starań, aby gazeta ukazywała się terminowo i bez błędów. Niestety mogą zdarzyć się drobne pomyłki i opóźnienia - często są one wynikiem działania czynników od nas niezależnych. Za tego rodzaju sytuacje, z góry przepraszamy.

moim zdaniem

Dlaczego jeździmy po dziurawych drogach? Mamy kolejną kontrolę NIK, ale obszarem zainteresowania są tym razem drogi, a nie jak w latach 70-tych i 80-tych stan transportu publicznego. Jak wynika z raportu, zarzuty są bardzo poważne. Nie wykonano, nie skontrolowano, nie zabezpieczono dróg, co grozi wypadkami i katastrofami budowlanymi - jak czytamy w raporcie. Zarządy dróg jakby zapomniały o swoich powinnościach. Ale czy ktoś sobie zadał pytanie: ile kosztuje jeden metr kwadratowy asfaltu, kostki brukowej, czy tona cementu. Ile kosztuje remont mostu drewnianego, czy żelbetowego? Ile kosztuje wykonanie remontów cząstkowych na naszych drogach? 10 - razy mniej pieniędzy przeznaczono na remonty dróg i infrastrukturę, jak wynikało z potrzeb - o czym to świadczy? Myślę, że nie o braku analiz potrzeb i przeprowadzenie remontu lecz z braku pieniędzy! Gminy naszego regionu mają wiele zastrzeżeń do podziału pieniędzy z Funduszu Europejskiego. Załóżmy że 200 gmin przygotowało wnioski do realizacji w zakresie budowy i remontu dróg, a realizacji doczekało się 60 gmin. Okazuje się zatem, że 140 dokumentacji projektowych, warte określoną sumę pieniędzy, zostały odłożone na półkę. Jest to jeden z przykładów marnotrawstwa pieniędzy gminnych. Pracuję na stanowisku dyrektora Miejskiej Służby Drogowej tylko 1,5 miesiąca, stwierdzam, że skuteczność robót drogowych i ich utrzymanie zależy tylko od wysokości funduszu przeznaczonego przez Radę Miasta.

W naszym powiecie drogi wybudowana zostały w większości w latach 60-tych i 70-tych przy wykorzystaniu miejscowych „roztoczańskich” kopalin. Z uwagi na wapienną podbudowę drogi te nie wytrzymały próby czasu. Jak wiemy wzrósł znacznie udział samochodów ciężarowych oraz natężenie ruchu. Wzrosły potrzeby w zakresie bieżącego utrzymania sieci drogowej istniejącej i jej unowocześniania zgodnie z wymogami technicznymi. Możliwości finansowe budżetu powiatu są ograniczone. Nasze działania znacząco wspierają samorządy gminne. Ponadto wykorzystujemy wszelkie możliwości pozyskania środków z budżetu Państwa i Unii Europejskiej. W roku bieżącym nakłady na drogi powiatowe wyniosą około 28 mln. zł. Poprawa stanu dróg może jedynie nastąpić poprzez zmianę systemu finansowania na szczeblu centralnym i wprowadzenie dotacji celowych. W raporcie NIK można przeczytać o złym zabezpieczeniu tras podczas remontów i oznakowaniu dróg, co zagraża bezpieczeństwu kierowców. Czy tak rzeczywiście jest i skąd to wynika? Częsta awaryjność sieci drogowej powoduje, że działamy w wielu przypadkach jak pogotowie techniczne. Nowe oznakowania dróg są dewastowane. Jest to główny powód uwag dot. pełnego oznakowania. Działamy na sieci wynoszącej blisko 600 km. Przy prowadzeniu remontów podstawowych egzekwujemy na bieżąco zabezpieczenia w oznakowaniu robót. Zapewnienie bezpieczeństwa ruchu drogowego jest podstawowym celem naszych działań.

Najwyższa Izba Kontroli ogłosiła raport o stanie dróg Lubelszczyzny i Podkarpacia. Potwierdziła w nim to, co wszyscy podróżujący widzą każdego dnia. Nasze drogi są w opłakanym stanie. Często ich jakość stanowi zagrożenie dla bezpieczeństwa użytkowników tych tras.

Ryszard Korniak

Ryszard Kostrubiec

dyrektor Miejskiej Służby Drogowej

Dyrektor ZDP w Biłgoraju

Nr 27 (027) 16 lipca- 22 lipca 2010

Z powiatu Wykopane zwłoki i nie tylko....

Własne śledztwo wstrząśniętego mieszkańca Sprawa Sławomira J. Do naszej redakcji dotarł list czytelnika poruszonego sprawą Sławomira J. Rodzice naszego czytelnika mieszkają w pobliskiej miejscowości Wola Obszańska. Rodzina J. Jest mu znana na tyle, że teraz nie ma złudzeń do czego są zdolni. Stanowią zagrożenie dla całej okolicy. Okazuje się, że mamy do czynienia nie tylko z kombinatorem i kryminalistą, ale także bardzo prawdopodobnym zabójcą. Jeśli znów ujdzie mu płazem, będzie dalej czuł się bezkarny. A policja pokazała, że nie jest w stanie sprawnie działać. W ciągu ostatnich dwóch tygodni, w mediach ogólnopolskich, jak i regionalnych czy lokalnych można było przeczytać o makabrycznym planie, który połączył ojca, syna i wnuka. Mieli wykopać zwłoki i upozorować zabójstwo Sławomira tak, aby jego ojciec otrzymał spore odszkodowania. W tym artykule chce przeanalizować także inne ważne fakty, dotyczące głównego bohatera, które mają jakiś związek przyczynowo - skutkowy z całym wydarzeniem. Recydywa systemowa Sławomir J. (24.) poszedł do więzienia w lecie 2009 roku i miał odsiedzieć trzy i pół roku za dotychczasowe „osiągnięcia”. Wedle naszych nieoficjalnych informacji, wezwanie do więzienia miał już rok wcześniej, ale skutecznie potrafił się wymigać za pomocą zwolnień lekarskich. Jednak w końcu miarka się przebrała i musiał odsiedzieć swoje. Co ciekawe, rozmawiając z jego nowymi sąsiadami w miejscowości Witki (woj. podkarpackie) dowiedzieliśmy się, iż potrafił się odgrażać mówiąc, że jak załatwi sobie „żółte papiery” to nie będzie się nikogo bał i zniszczy każdego.

W trakcie naszego śledztwa dowiedzieliśmy się, że jest wysoce prawdopodobne, że przed pójściem do więzienia zaczął już czynić kroki w tym kierunku. Na szczęście nie zdążył. Wydawałoby się, że wyrok ponad trzy lata jest na tyle duży, że taka osoba prędzej niż po ok. dwóch latach nie wyjdzie na wolność. Może normalna osoba, ale Sławomir J. do takich nie należy. To „zawodowy” kryminalista, który zamiast wyciągnąć wnioski ze swoich „błędów młodości” coraz to bardziej pogłębiał swoje doświadczenie w tym fachu. Dlatego nie było dla niego specjalnym problemem wyjść na wolność raptem po dwóch miesiącach. Najprawdopodobniej oliwy do ognia dodał fakt, iż żona (Iza J., lat 22) postanowiła odejść z dzieckiem i zostawić kryminalistę, ponieważ najprawdopodobniej uznała, że nie czeka ją z nim szczęśliwa przyszłość i pewnie przestała wierzyć w możliwą zmianę swojego męża. Plan jak z filmu Sławomir J. nie zamierzał wracać do więzienia, wpadł na swój plan, w którego realizacji pomogli mu ojciec Jan J. i siostrzeniec Dawid F. Zamiast stawić się do więzienia w kwietniu ukrywał się i usilnie pracował nad swoim planem. Z wydania polsatowskiej „Interwencji” wiemy, że polisy ubezpieczeniowe zostały zawarte już w miesiącu luty 2010 roku. Na początku mówiono o kwocie dwustu tysięcy złotych, jednak w programie była już mowa o milionie złotych! W okolicy (gmina Tarnogród) rodzina J. jest znana z krętactwa i oszustwa. Ojciec Jan prowadząc skup owoców często oszukiwał i nie wypłacał całości należnych pieniędzy za owoce. Także pracownicy sezonowi z Ukrainy skarżyli

się do ludzi, że nie dostaną więcej jak połowy obiecanych pieniędzy. Nie jest tajemnicą także, że Jan J. jest znany z powiedzenia „Ja nie martwię się jak oddać (pieniądze), tylko jak pożyczyć „, ponieważ powszechnie wiadomo, iż ma wiele kredytów do spłacenia. Dlatego tak chętnie pomógł synowi (zamiast doprowadzić go do porządku). To pokazuje konsekwencję i determinację w realizacji planu. Wedle zeznań Dawida F. (na podstawie oficjalnej strony policji lubelskiej i podkarpackiej) wiemy, że pierwsza wersja planu zakładała znalezienie kogoś podobnego i zabicie w samochodzie za pomocą siekiery. Z pewnością nie mamy do czynienia z żadnym psychopatą. Bliżej mu do socjopaty, który bez sumienia i żadnego współczucia dla innych jest gotów do wszystkiego. To jest dość ważny moment, ponieważ kryminalista był gotów zabić. Rozwój rzemiosła? Istnieją podejrzenia ze strony policji, że Sławomir J. mógł w jakiś sposób przyczynić się do samobójczej śmierci 42 - latka z miejscowości Łukowa. W świetle zeznań widać ogromną determinację do wszystkiego. Dla okolicznych mieszkańców sprawa wydaje się bardziej oczywista: prawie każdy łączy śmierć śp. Mariana Komosy (właściciela stacji paliw w rodzinnej miejscowości Sławomira J. - Różaniec Pierwszy) z tym sprawcą. Podobna metoda działania: spalone zwłoki. Także w szybkim tempie rozpowszechniono wersję o zemście mafii, którą m. in. rodzina kryminalisty rozpowszechniała… Także wedle naszych nieoficjalnych informacji wiemy, że policja łączy włamanie do wspomnianej stacji paliw

(22. lub 23. czerwca br.) ze Sławomirem J. Co ciekawe nie widać wielu śladów włamania, tak jakby sprawca miał klucze? Wedle raportu policji, ze wraku samochodu właściciela stacji nie znaleziono kluczy. Czy klucze mogły się stopić? A może sprawca wziął sobie je na pamiątkę, bo mogą się przydać? Niewątpliwie policja powinna połączyć te dwa wątki i wznowić śledztwo. Wydaje się wysoce prawdopodobne, że po upozorowanym samobójstwie sprawcy nabrali pewności siebie, że są bezkarni i nie muszą się bać policji, bo ona nic nie znajdzie. Od dziurawego systemu do poczucia bezkarności Bezkarność Sławomira J. nie wynika z jego nadprzeciętnej inteligencji czy umiejętnościach prawniczych. To taki „potworek” stworzony przez nieudolny system sprawiedliwości. A on świetnie umiał się w nim poruszać, dzięki czemu przez długi czas nie musiał obawiać się więzienia. Z pewnością nie było by to możliwe, gdyby nie „pomocni” lekarze, dający zaświadczenia. Celem prokuratury powinno być zbadanie, które z wystawionych wcześniej zaświadczeń były zasadne, a które tylko zwykłymi łapówkami, dającymi przestępcy wolność i poczucie bycia ponad prawem. Następnie należy zbadać, czy ten bezwzględny kryminalista faktycznie nie rozpoczął starań o uznanie za osobę chorą psychicznie i niepoczytalną. To stanowiłoby jedynie o jego braku sumienia i poczucia winy oraz o celowym działaniu, mającym na celu ochronę i brak odpowiedzialności w razie wpadki. Ciekawa jest także faktyczna kwota ubezpieczenia, może się jeszcze ubezpieczył w innych towa-

rzystwach ubezpieczeniowych i kwota wynosi więcej niż tylko milion? Wreszcie najważniejsza kwestia: możliwość zabójstwa. W świetle przedstawionych przez nas faktów wydaje się wysoce prawdopodobne, iż choć do jednej z tych zbrodni, zakwalifikowanych, jako samobójstwa, mógł się przyczynić Sławomir J. i jego zausznicy. Jeśli chodzi o sprawę wspomnianego właściciela stacji paliw, należy dodać, iż śledztwo zamknięto dość szybko. Co ciekawe w linii prostej na mapie, widać bliskość pomiędzy miejscem „samobójstwa” a gospodarstwem rolnym w miejscowości Witki. Czy jest to tylko zwykły przypadek, a może wyjaśnienie, dlaczego nie znaleziono wielu śladów? Jeśli chodzi o samobójcę z Łukowej, którego zwłoki zostały sprofanowane, sprawcy nie mają wielu obaw, wszak za profanację zwłok grozi TYLKO do dwóch lat więzienia. Jeśli tylko ta kwestia będzie przedmiotem postępowania sądowego, to ojciec i współsprawca jednocześnie, może wyjść od razu na wolność! Z kolei jego pomysłowy syn dostanie dodatkowego bonusa o dwa lata do obecnych wyroków, a znając jego przebiegłość wyjdzie nie później niż za dwa lata… Apel Dlatego w imieniu wszystkich osób poruszonych tą sprawą, zwracam się do przedstawicieli naszego wymiaru sprawiedliwości, aby nie popełnili błędów przeszłości lekceważąc pomysłowość i determinację kryminalisty i tym razem zajęli się tak sprawą jak należy, aby w końcu dopadła go sprawiedliwość.

•

Marek Marecki

wypowiedz się i oceń na www.bilgorajska.pl

Biłgoraj Pijany kierowca

Powiat Niebezpieczne zabawy chłopców z Kolonii Średniówki

Chciał sprawdzić stan trzeźwości, stracił prawo jazdy

Tragiczna śmierć nastolatka

Ponad promil alkoholu miał w organizmie 23 latek, który w minioną niedzielę przyjechał samochodem do biłgorajskiej komendy, aby sprawdzić stan trzeźwości. Po sprawdzeniu okazało się, że jest pijany. W niedzielę 11 lipca o godz. 7.10 do Komendy Powiatowej Policji w Biłgoraju przyjechał Volkswagenem Golfem 23 latek z gminy Zamość, aby sprawdzić, czy nie jest pijany. Mężczyzna samochód pozostawił na parkingu przed komendą, po czym udał się na komisariat. Poprosił dyżurnego o sprawdzenie stanu trzeźwości. Alkomat wykazał, że mężczyzna ma w organizmie 1,6 promila alkoholu - informuje Tomasz Kasprzyk z KPP w Biłgoraju. Funkcjonariusze zatrzymali prawo jazdy kierującemu. - Dodatkowo jego

samochodu nie można było nikomu przekazać, gdyż wszyscy pasażerowie byli pijani - dodaje funkcjonariusz Kasprzyk. Jednak po kilku godzinach trzeźwy znajomy 23 latka odebrał samochód z policyjnego parkingu. Teraz przeciwko mężczyźnie będzie toczyła się sprawa karna za kierowanie samochodem w stanie nietrzeźwości. Za ten czyn grozi mu do 2 lat pozbawienia wolności.

•

wypowiedz się i oceń na www.bilgorajska.pl

Kilku nastolatków bawiło się gaśnicą. Niby nic nie powinno się stać, gaśnica była pusta. Nie powinno, a jednak się stało. 16-letni Daniel zginął, bo „zabawka” wybuchła. Sobota 10 lipca była ostatnim dniem życia Daniela. Do nieszczęścia doszło wieczorem ok. godz. 21. Czterech chłopców z Kolonii Średniówki w powiecie biłgorajskim wspólnie spędzało wakacje. Żeby urozmaicić sobie czas, być może z nudów, być może z ciekawości, postanowili napełnić pustą gaśnicę substancją wybuchową. Następnie wpadli na pomysł podpalenia przedmiotu. Detonację obserwowali z odległości ok. 20 metrów. Jednak nie przewidzieli, że to zbyt mała odległość, by wszyscy byli bezpieczni. Domowej roboty bomba z całym impetem uderzyła dokładnie w jednego z nich. Po eksplozji gaśnicę

odrzuciło w kierunku 16-letniego Daniela. Obrażenia okazały się być tragiczne w skutkach. Po przybyciu na miejsce zdarzenia, lekarz mógł jedynie stwierdzić zgon nastolatka. Chłopak zginął na miejscu - Gaśnica rozerwała klatkę piersiową młodemu chłopcu, na szczęście pozostali chłopcy nie doznali fizycznych obrażeń - powiedział Janusz Wojtowicz, rzecznik komendanta wojewódzkiego policji. Pomimo, że pozostałym uczestnikom zdarzenia nic się nie stało, wstrząs psychiczny, spowodowany makabrycznym widokiem, przerażeniem, a być może także poczuciem winy, był jednak bardzo duży. Dlatego tuż po zdarze-

niu musiał się nimi zająć policyjny psycholog, udzielił także wsparcia rodzicom ofiary. Zwłoki Daniela zostały zabezpieczone, poddane będą badaniom. Policja zadbała także o zabezpieczenie śladów na miejscu zdarzenia, będą one pomocne w trakcie dalszych czynności. To nie jedyna ofiara eksplozji w naszym województwie w ostatnim czasie. W piątek 9 lipca, zginął inny młody człowiek z województwa lubelskiego. 19-letni Artur z powiatu bialskiego poniósł śmierć w wyniku wybuchu ładunku, który sam skonstruował.

•

Red.

wypowiedz się i oceń na www.bilgorajska.pl

Nr 27 (027) 16 lipca- 22 lipca 2010

z powiatu Zachowaj ostrożność w lesie!

z powiatu Program stypendialny Fundacji FLZB

III stopień zagrożenia Most do przyszłości pożarowego lasów Trwa nabór do Programu Stypendiów Pomostowych. Jego celem jest wsparcie młodzieży ze wsi i miast w podjęciu decyzji o kontynuowaniu nauki na studiach wyższych. Często najważniejszej decyzji w życiu, która wpływa na cały jego późniejszy kształt.

Ponad 30 stopniowe upały, które od kilku dni utrzymują się w naszym kraju nie wszystkich cieszą. Taki okres to bardzo nerwowy czas przede wszystkim dla leśników. Utrzymująca się cały czas wysoka temperatura doprowadziła do III najwyższego stopnia zagrożenia pożarowego lasów w naszym powiecie. Wkrótce może zostać wprowadzony zakaz wstępu do lasów. Tegoroczny lipiec jest jednym z najbardziej upalnych miesięcy. Urlopowiczów taka pogoda na pewno cieszy jednak są tacy, którzy mają odmienne zdanie. A dokładnie chodzi o leśników. Dla nich takie upały to trudny okres, gdyż wówczas występuje większe prawdopodobieństwo powstania pożaru. Stan zagrożenia pożarowego lasów określany jest na podstawie wilgotności ściółki sosnowej i wilgotności powietrza. Leśnicy podejmują wiele działań, aby zapobiec pożarom. - Dwa razy dziennie o godz. 9.00 i 13.00 leśnicy sprawdzają stan ściółki. Przeprowadzane są również patrole z dwóch wieży obserwujących. Ponadto na terenie parku działa 3 osobowa ekipa która patroluje obszary leśne, a w wyniku powstania pożaru podejmuje działania ratownicze, do czasu przybycia jednostek Państwowej Straży Pożarnej. Nadleśnictwo posiada również specjalistyczny sprzęt do gaszenia niewielkich pożarów - informuje Leszek Turczyniak, zastępca Nadleśniczego Nadleśnictwa Biłgoraj. R E K L A M A

Pomimo tego, iż na terenie lasów w naszym powiecie występuje III stopień zagrożenia nie wprowadzono jeszcze zakazu wstępu do lasu. Pamiętajmy, że podczas suszy wzniecić w lesie pożar jest bardzo łatwo np. choćby przez niedopałek papierosa, jednak o wiele trudniej jest go zagasić. Poniżej podajemy kilka podstawowych zasad bezpiecznego zachowania się w lesie: 1. W lasach oraz na terenach śródleśnych, jak również w odległości do 100 m od granicy lasu zabrania się działań i czynności mogących wywołać niebezpieczeństwo pożaru, a w szczególności: a) rozniecania ognia poza miejscami wyznaczonymi do tego celu. Pamiętaj jednak, że przy III stopniu zagrożenia pożarowego palenie ognisk jest zabronione, b) korzystania z otwartego płomienia, c) wypalania wierzchniej warstwy gleby i pozostałości roślinnych, d) palenia tytoniu, z wyjątkiem dróg utwardzonych i miejsc wyznaczonych do pobytu ludzi. 2. Gdy odwiedzisz WPN poruszaj się tylko po wyznaczonych szlakach. Wcześniej jednak dowiedz się czy nie ogłoszono zakaz wstępu do lasu! 3. Poruszaj się pojazdami mechanicznymi i zaprzęgowymi tylko drogami oznakowanymi drogowskazami.

•

wypowiedz się i oceń na www.bilgorajska.pl

- To stypendium daje możliwość uzdolnionej młodzieży przekroczenia, często najważniejszego progu w ich życiu, czyli podjęciu decyzji o rozpoczęciu studiów. Decyzji, która będzie miała wpływ na całe ich dalsze życie zawodowe, społeczne i osobiste. A często myśląc wycofują się z tego pomysłu właśnie ze względu na swoją trudną sytuację finansową - wyjaśnia Monika Pyda, koordynator programu. Program ma ułatwić młodzieży podjęcie dziennych studiów magisterskich na wszystkich kierunkach wyższych uczelni, poprzez ufundowanie stypendiów na pierwszym roku studiów. Roczne stypendium wynosi 5000 zł i jest wypłacane przez 10 miesięcy.

Fundacja Fundusz Lokalny Ziemi Biłgorajskiej dofinansowuje stypendium w 25%. Głównymi Darczyńcami tego programu są Państwo Iwona i Andrzej Palczewscy. Pozostałe 75% pokrywa Fundacja Edukacyjna Przedsiębiorczości z dotacji PolskoAmerykańskiej Fundacji Wolności i Narodowego Banku Polskiego. - Apelujemy także do osób chcących pomóc młodzieży marzącej o studiach wyższych i o lepszym życiu w przyszłości dzięki zdobyciu wykształcenia. Wszystkie zainteresowane wsparciem zdolnej młodzieży osoby prosimy o kontakt z Fundacją tel. 084 686 48 77, e-mail: flzb@lbl.pl, lub dokonanie wpłaty na konto Funduszu Stypendialnego 76 1500 1807 1218 0001 7190 0000 z dopiskiem

„Stypendia Pomostowe” - apeluje pani Pyda. Stypendia Pomostowe skierowane są do młodzieży ze szkół średnich znajdujących się w powiecie biłgorajskim i gminie Zwierzyniec, maturzystów, którzy zostali przyjęci na I rok dziennych studiów magisterskich realizowanych w trybie jednolitym lub dwustopniowym, pochodzą ze wsi i miast do 20 tysięcy mieszkańców, z rodzin o niskich dochodach oraz którzy osiągają dobre wyniki w nauce i spełniają warunki określone w regulamnie, który znajduje się na stronie internetowej Fundacji. Termin składania wniosków upływa 13 sierpnia br.

•

Kat.

wypowiedz się i oceń na www.bilgorajska.pl

Biłgoraj Bezdomne zwierzęta na razie bez dachu nad głową

Biłgoraj nadal bez schroniska dla zwierząt Na razie w sferze planów pozostaje budowa schroniska dla bezdomnych zwierząt. Teren na którym miało ono powstać leży w sąsiedztwie obszaru chronionego Natura 2000. I to właśnie ewentualny negatywny wpływ inwestycji na środowisko naturalne jest przyczyną odsuwania terminu realizacji obiektu. Powstanie schroniska dla zwierząt w mieście planowane było już w ubiegłym roku, kiedy to odbyło się spotkanie przedstawicieli gmin z powiatu biłgorajskiego. Wzięli w nim udział przedstawiciele Urzędu Gminy Biłgoraj, Urzędu Miasta Józefów, Urzędu Miasta Frampol, Urzędu Gminy Potok Górny, Urzędu Gminy Goraj, Urzędu Gminy Księżpol, Urzędu Gminy Goraj Turobin oraz Urzędu Gminy Obsza. Podczas tego spotkania, zostały poczynione pewne uzgodnienia dotyczące wspólnej realizacji inwestycji. Ustalono m. in., że kosztorys oraz regulamin schroniska przygotują samorządowcy z Biłgoraja, a koszt budowy i koszty utrzymania schroniska będą podzielone proporcjonalnie na poszczególne gminy. Niestety na razie plany te muszą zostać odłożone. Bowiem grunt na którym planowane było usytuowanie obiektu, czyli nieopodal Czarnej Łady to teren, który położony w sąsiedztwie obszaru chronionego Natura

2000. - Jeśli chodzi o schronisko dla zwierząt utknęliśmy w postępowaniu środowiskowym, prace idą bardzo powoli i niestety nie jesteśmy w stanie ich przyspieszyć. Teren ten graniczy z obszarem Natura 2000 i będziemy musieli wykonać szereg opracowań, żeby uzasadnić, że schronisko nie będzie negatywnie wpływało na środowisko naturalne - tłumaczył, podczas ostatniej sesji Rady Miasta, opóźnienia w realizacji inwestycji burmistrz Biłgoraja Janusz Rosłan. Powiedział również, że w ciągu najbliższych miesięcy zakończy się ta procedura środowiskowa i wówczas będzie można ponownie kontaktować się z wójtami z powiatu biłgorajskiego i przystąpić do dalszej pracy. - Na pewno prace przy budowie schroniska w tym roku się nie rozpoczną, dobrze będzie jeżeli w tym roku uda nam się rozpocząć dokumentację projektową - dodał Rosłan. Jednak czy rzeczywiście schronisko dla zwierząt jest niezbędna

w naszym powiecie? - Ciągle widzę jakieś wałęsające się po mieście bezdomne psy, nikt z tym nic nie robi, a przecież mogą one stanowić zagrożenie np. jeśli są chore. Uważam, że schronisko w Biłgoraju jest niezbędne - powiedziała jedna z mieszkanek miasta. Z punktu widzenia osoby na co dzień zajmującej się bezdomnymi zwierzętami wygląda to nieco inaczej. - Wydaje mi się, że nie powinniśmy iść w stronę tworzenia coraz większej ilości schronisk. Rozwiązaniem problemu bezdomności jest elektroniczne znakowanie zwierząt. Koszt elektronicznego chipu to ok. 30 zł. Każdy pies wychodzący z naszego schroniska taki posiada - stwierdził Piotr Łachno, kierownik schroniska dla zwierząt w Zamościu. I dodał, że - Nie zdarzyło się jeszcze, żeby oznakowane zwierzę do nas powróciło.

•

wypowiedz się i oceń na www.bilgorajska.pl

Nr 27 (027) 16 lipca- 22 lipca 2010

Biłgoraj Koniec drużyny piłkarskiej w Biłgoraju

To już koniec Łady! Klub Sportowy BKS Łada od wielu lat borykał się z problemami finansowymi. Zmieniali się członkowie zarządu, a wraz z nimi powstawały kolejne pomysły na ratowanie lokalnej drużyny piłkarskiej. Ostatnie kilka miesięcy zapowiadało jednak, że czeka nas prawdziwa katastrofa - likwidacja klubu. Gwoździem do trumny była kolejna przegrana walka sądowa z byłym prezesem Łady, który domaga się zwrotu z kasy BKS - wraz z odsetkami - ok. 500 tys. zł. Ponadto, jak wyliczono, koszty utrzymania klubu w IV lidze są prawie dwa razy wyższe niż przychody. Wszystko to spowodowało, że Łada nie zgłosiła swojej drużyny do rozgrywek ligowych i lada dzień ogłosi decyzję o upadłości. W ubiegły piątek w sali konferencyjnej Urzędu Miasta odbyło się walne zebranie członków zarządu BKS Łada. Nieoficjalnie mówiono, że zarząd zbierze się po to, by ogłosić upadłość klubu. I choć nikt spośród zebranych, wśród których byli m. in. działacze sportowi, przedstawiciele władz miasta z burmistrzem i przewodniczącym Rady Miasta Biłgoraj,piłkarze i kibice, nie ukrywał, że Łady nie da się już uratować -decyzji o likwidacji ostatecznie nie podjęto. Do dymisji podali się za to głównodowodzący: Winicjusz Oleszczak, Marian Kaproń, Waldemar Zajączkowski i Ireneusz Zarczuk. Wydawało się więc, że od tej chwili może być już tylko gorzej. Ale nic bardziej mylnego. Powstała ożywiona i, co najważniejsze, konstruktywna dyskusja na temat przyszłości piłki nożnej w Biłgoraju. Zebrani wysunęli dwie propozycje: powstanie nowe

fot. Kamil Wolanin

stowarzyszenie, które będzie toczyć starania o połączenie się z Olendrem Sól, lub ów nowy klub rozpocznie pracę samodzielnie, ale od najniższej ligi - klasy B. Zdania były podzielone i nie udało się ustalić jednolitego stanowiska. Zdecydowano więc o zwołaniu nadzwyczajnego walnego zebrania w późniejszym terminie. Tymczasem już w środę, 14 lipca, w sali konferencyjnej Ośrodka Sportu i Rekreacji, zebrali się miłośnicy piłki nożnej naszego miasta, by ustalić szczegóły ewentualnego powstania nowego stowarzyszenia. Wśród uczestników była ponad trzydziestoosobowa grupa kibiców. - Mamy szansę zacząć wszystko od początku. Bez żadnych obciążeń finansowych. Młodzi kibice mają zapał i mnóstwo dobrych pomysłów. Trzeba ich wysłuchać - powiedział Winicjusz Oleszczak.I miał rację, bo fani „biało-niebieskich” przybyli na spotkanie z konkretnymi propozycjami. Opracowali statut i nazwę nowego stowarzyszenia, która ich zdaniem

powinna brzmieć: „BKS ŁADA 1945 BIŁGORAJ”. Nawet tak nieznaczna różnica byłaby podstawą istnienia nowego klubu. Pomysł kibiców spotkał się z poparciem wszystkich zebranych, ale nazwa jeszcze nie została zatwierdzona. Ostatecznie odrzucono pomysł ewentualnych rozmów o połączeniu z Olendrem Sól. - Myślę, że wszyscy są zadowoleni. Na spotkanie przyszło sporo osób, a wszystkie decyzje zapadały jednogłośnie. Kiedy dopełnimy już wszelkich formalności i klub oficjalnie zostanie powołany do istnienia, będziemy pisać wniosek o rozpoczęcie rozgrywek w klasie A - wyraził swoje zadowolenie jeden z kibiców, współtwórca pomysłu założenia klubu „BKS Łada 1945 Biłgoraj”, Marcin Kwiatkowski. Jak się okazuje istnieje szansa na to, że nowe stowarzyszenie nie będzie musiało zaczynać swojej kariery w najniższej klasie rozgrywkowej. Taką decyzję mogą podjąć działacze LZPN. Biorąc pod uwagę tradycje piłkarskie Biłgoraja i okręgu

R E K L A M A

Józefów Zmiany w funkcjonowaniu Józefowa

Elektroniczny Józefów W najbliższych dniach władze Józefowa podpiszą umowę z wykonawcą projektu, dzięki któremu mieszkańcy będą mogli załatwić wiele swoich spraw przez internet oraz mieć łatwiejszy dostęp do internetu i informacji. Pieniądze na ten cel samorząd pozyskał z Regionalnego Programu Operacyjnego Województwa Lubelskiego. Po wprowadzeniu niezbędnych zmian technologicznych w Urzędzie Miasta i Gminy, dokumenty będą przekazywane i archiwizowane drogą elektroniczną, zostaną też wprowadzone usługi z wykorzystaniem podpisu elektronicznego. Ponadto w Józefowie będą funk-

cjonować 3 e-kioski. Dwa z nich będą dostępne w urzędzie, a jeden w szkole. Oprócz tego w świetlicach w: Majdanie Nepryskim, Długim Kącie, Stanisławowie, Górnikach, Hamerni i Górecku Kościelnym zostaną zainstalowane publiczne punkty dostępu do sieci, z komputerami i drukarkami. Na rynku w Józefowie zostanie również zainstalowany hot-spot, dzięki czemu internauci będą mieć dostęp do sieci bezprzewodowej. Oryginalnym pomysłem józefowskich samorządowców jest przekazywanie informacji za pośrednictwem telebimów, które mają być uzupełnieniem urzędowej tablicy ogłoszeń. Na ekranach elek-

zamojskiego, „Nowej Ładzie” może udać się „przeskoczenie” klasy B. Aktualnie stowarzyszenie czeka na oficjalną rejestrację w Starostwie Powiatowym i dopiero po jej uzyskaniu będzie mogło zgłosić do rozgrywek drużynę. Nie sposób teraz nie zadać sobie pytania o to, kto będzie grał w Ładzie 1945? - Na dzień dzisiejszy nikt z Łady nie odszedł, bo formalnie są w dalszym ciągu związani kontraktem. Z tego co wiem, piłkarze deklarują, że pozostaną w drużynie bez względu na to, w jakiej klasie rozgrywkowej rozpoczniemy sezon. Jeśli jednak któryś z zawodników będzie wyrażał chęć odejścia do innego klubu - nie będziemy mu w tym przeszkadzać mówi szkoleniowiec Łady Ireneusz Zarczuk. Zapytany przez nas o to, czy osobiście także wyraża chęć pozostania w klubie jako zawodnik i trener odpowiedział - Od początku deklarowałem chęć pomocy Ładzie w tych trudnych chwilach. Zwracałem uwagę na to, że trzeba ratować klub o tak bogatych

tronicznych, zainstalowanych w 7 miejscowościach będę się ukazywać wiadomości urzędowe, kulturalne i turystyczne. W ramach projektu miasto kupi m.in.: około 40 nowych komputerów i drukarek, 6 skanerów, 2 kserokopiarki, 5 laptopów, 6 routerów bezprzewodowych, 7 telebimów, 4 kamery do monitoringu i 12 zestawów do podpisu elektronicznego. Wszystko będzie kosztować ponad 770 tysięcy złotych, ale większą część kosztów gmina pokryje z unijnej dotacji. Urządzenia mają być zainstalowane do końca września tego roku.

•

Red.

wypowiedz się i oceń na www.bilgorajska.pl

piłkarskich tradycjach. W dalszym ciągu będę pomagał biłgorajskiej drużynie, także jako trener. Jeszcze niedawno można było sądzić, że wraz z likwidacją klubu BKS Łada zakończy się era piłki nożnej w naszym mieście. Teraz widać, że nie tylko nic się nie kończy, ale jest szansa na to, by zacząć zupełnie nowy etap rozwoju tej popularnej dyscypliny sportu. Zapał wielu spośród byłych członków zarządu oraz wszystkich wiernych kibiców wprowadza optymizm. Wydaje się, że połączenie doświadczenia Jacka Piskorskiego, Ireneusza Tracza, Winicjusza Oleszczaka, Ireneusza Zarczuka z pomysłami i chęcią współpracy kibiców może przynieść pozytywny skutek. - Nawet jeśli przyjdzie Ładzie 1945 rozpocząć od najniższej klasy rozgrywkowej, będziemy robić wszystko, by piąć się w górę i jak najszybciej powrócić tam, gdzie nasze miejsce - do III ligi - deklaruje Marcin Kwiatkowski. Na razie jednak w III lidze grał będzie Olender Sól, którego zmagania w ciągu całego sezonu będziemy mogli podziwiać na stadionie OSiR w Biłgoraju. Jak poinformował nas kierownik Ośrodka, Zdzisław Żołopa, stadion dopuszczono do rozgrywek III-ligowych, Olender także otrzymał licencję na grę. Teraz radni ustalą tylko wysokość „odpłatnego” za wynajem obiektu. Cena może być dość wysoka, bo biłgorajski stadion to nie tylko doskonała murawa, ale także zadaszone trybuny, których budowa zbliża się właśnie do końca.

•

M.P.

wypowiedz się i oceń na www.bilgorajska.pl

Nr 27 (027) 16 lipca- 22 lipca 2010

Oszustwo internetowe

Kierowca z promilami

Szyszków Wypadek drogowy

8 lipca mieszkaniec Biłgoraja na jednej z aukcji internetowych zamówił leżaczek dla dziecka za kwotę 194 zł. Pomimo wpłaty pieniędzy na konto sprzedającego towaru do tej pory nie otrzymał. Policjanci ustalają sprawcę. Za oszustwo internetowe grozi mu do 8 lat pozbawienia wolności.

11 lipca o godz. 11.25 w miejscowości Sól policjanci zatrzymali 32 letniego mieszkańca gminy Biszcza, który kierował samochodem marki Volkswagen Golf mając w organizmie 0,96 promila alkoholu.

Pijany traktorzysta wjechał w samochód

Pijany rowerzysta

Po pijaku jednośladem

11 lipca o godz. 14.30 w miejscowości Siedliska w gminie Józefów kierujący rowerem 44 latek z gminy Józefów, będąc w stanie nietrzeźwości wyjechał z drogi podporządkowanej wprost pod jadący samochód osobowy marki Skoda, którym kierowała 53 letnia mieszkanka gminy Józefów. W wyniku zderzenia rowerzysta z podejrzeniem wstrząśnięcia mózgu, oraz stłuczeniem głowy został przewieziony do szpitala. Kobieta kierująca samochodem była trzeźwa.

12 lipca o godz. 1.45 w miejscowości Gromada policjanci zatrzymali mężczyznę, który po spożyciu alkoholu kierował rowerem. W organizmie miał 1,34 promila alkoholu. Zatrzymany mężczyzna nie chciał podać swoich danych, funkcjonariusze zatrzymali go w areszcie. 12 lipca w miejscowości Biszcza o godz. 20.50 funkcjonariusze zatrzymali 24 letniego mieszkańca gminy Biszcza, który jechał rowerem będąc w stanie nietrzeźwości. 24 latek miał w organizmie 1,68 promila alkoholu.

Do zdarzenia doszło 14 lipca o godz. 17.45 w Szyszkowie. 28 letni kierowca ciągnika Ursus doprowadził do zderzenia z samochodem osobowym marki Honda, którym kierował mieszkaniec gminy Księżpol. - W wyniku zderzenia pojazdów trzy osoby zostały ranne. Pasażer ciągnika to 45 - letni mieszkaniec gminy Potok Górny doznał rany okoli-

cy lędźwiowej, oraz uszkodzenia kości talerzowo-biodrowej, drugi pasażer 22 letni mieszkaniec również gminy Potok Górny doznał rany głowy, zaś kierujący ciągniekiem 28 latek doznał stłuczenia głowy, oraz krwiaka w okolicy prawej łopatki - informuje Tomasz Kasprzyk z KPP w Biłgoraju. - Po zbadaniu okazało się, że 28 letni

kierowca ciągnika był pijany, miał w organizmie 1,28 promila alkoholu. Kierowca samochodu marki Honda był trzeźwy - dodaje funkcjonariusz Kasprzyk. Wszystkie ranne osoby zostały przewiezione do szpitala w Biłgoraju, gdzie pozostały na obserwacji.

•

wypowiedz się i oceń na www.bilgorajska.pl

Biłgoraj Uliczna bójka na ul. Nadstawnej

Uderzał młotkiem i bił pięściami W miniony wtorek w Biłgoraju doszło do pobicia, w trakcie którego ucierpiał 22 latek. Młody mężczyzna wpadł w szał, bił kolegę młotkiem i okładał pięściami. 13 lipca o godz. 15.30 w Biłgoraju na ul. Nadstawnej 20 latek z Biłgoraja pobił 22 latka. - 20 latek uderzał go młotkiem, pięścią, łokciami i kopał po całym ciele. Tym czynem spowodował u niego obrażenia, które spowodują niedy-

spozycyjność na okres powyżej 7 dni - informuje Tomasz Kasprzyk z KPP w Biłgoraju.

-Dodatkowo policjanci w trakcie przeszukiwania mieszkania 20 latka znaleźli w nim 3,16 grama marihuany - dodaje rzecznik Kasprzyk. Poszkodowany 22 latek trafił do szpitala z licznymi obrażeniami, zaś 20 letni sprawca został zatrzymany i przebywa w policyjnym areszcie. Teraz odpowie za pobicie oraz za posiadanie narkotyków.

•

wypowiedz się i oceń na www.bilgorajska.pl

z powiatu Stan lubelskich kąpielisk

Sanepid zbadał lubelskie kąpieliska Sanepid ogłosił wyniki badań wody najczęściej odwiedzanych kąpielisk województwa lubelskiego. Zobacz gdzie można zażywać kąpieli. Wśród 49 kąpielisk przebadanych przez Sanepid znalazły się cztery kąpieliska z naszego powiatu. Według Sanepidu woda jest tam czysta. I tak bez obaw kąpieli można zażywać w zalewie Bojary w Biłgoraju, w zalewie Biszcza Żary, zbiorniku w Majdanie Sopockim, a także w zalewie józefowskim. Wszystkie te kąpieliska zostały otwarte, można więc więc nie tylko pływać łódkami, kajakami czy rowerami, ale także chlapać się w wodzie. Bezpiecznie można również popływać w zalewie „Rudka” w Zwierzyńcu, w zalewie w Krasnobrodzie, oraz Janowie Lubelskim. Spośród 49 kąpielisk przebadanych przez Sanepid tylko R E K L A M A

fot. Kamil Wolanin

R E K L A M A

W środę 14 lipca w miejscowości Szyszków w gminie Potok Górny doszło do wypadku drogowego. Kierowca ciągnika rolniczego wjechał w samochód osobowy. Trzy osoby zostały ranne i przebywają w szpitalu.

jedno nie nadaje się do kąpieli, a dokładnie jest to Starorzecze rzeki Bug w Starosielu (powiat chełmski). Wyniki badań wody w kąpieliskach regionu będą publikowane na bieżąco co tydzień. Raporty są dostępne w Serwisie Kąpieliskowym na stro-

nie www.pzh.gov.pl. Tam należy kliknąć na województwo lubelskie, w pobranym pliku PDF znajdują się wszelkie informacje na temat kąpielisk.

•

wypowiedz się i oceń na www.bilgorajska.pl

Nr 27 (027) 16 lipca- 22 lipca 2010

Z kraju Kontrowersyjny polityk

Józefów Dni Miasta

Palikot błaznem, czy jedynym odważnym?

Dwudniowe świętowanie

Nie milkną kontrowersje wokół polityka PO pochodzącego z Biłgoraja - Janusza Palikota. Zamieścił on na swoim blogu sondaż dotyczący opinii Polaków na temat przyczyn katastrofy pod Smoleńskiem. Badanie na własne zlecenie zamówił w TNS OBOP. W obronie posła Palikota oficjalny list wystosowała m.in. piosenkarka Kora Jackowska z Kamilem Sipowiczem. Dyskusja nad rolą Palikota rozgorzała ponownie po tym jak stwierdził, że Śp. Lech Kaczyński ma na rękach krew innych uczestników katastrofy pod Smoleńskiem. Chcąc pokazać, co myśli o tym naród zlecił badanie, którego wyniki przedstawiają się następująco: - 37 proc. osób uznało, że tragedię spowodował błąd obsługi lotniska. - 25 proc. respondentów wskazało w tym kontekście decyzję pilota o lądowaniu w trudnych warunkach atmosferycznych, - 21 proc. za przyczynę tragedii uznaje presję ze strony prezydenta na pilotów, - 16 proc. - błąd załogi podczas lądowania, - 11 proc. - zamach zorganizowany przez Rosjan, - 10 proc. awaria urządzeń pokładowych, - 5 proc. - inne przyczyny, - 13 proc. - nie wiem Wyniki nie sumują się do 100 proc., gdyż respondenci mogli wskazać kilka odpowiedzi. Badanie zostało zrealizowane 7 lipca metodą wywiadów telefonicznych na losowej grupie 503 pełnoletnich osób. Polityk wyniki opatrzył komentarzem: Pod rozwagę wszystkim. W obronie posła Palikota oficjalny list wystosowała piosenkarka Kora Jackowska z Kamilem Sipowiczem, którzy napisali m.in. „Katastrofa smoleńska w rekordowym tempie została przekształcona przez polityków i kapłanów w nowy mit wolnej Polski. Nikt dotychczas

jednoznacznie i bez obłudnej poprawności politycznej nie poddał w wątpliwość jakość kamienia węgielnego tego mitu. Odważył się jeden polityk - Janusz Palikot. Spotyka go w tej chwili kara ze strony kolegów i wrogów z własnej partii. Powstała ponadpartyjna grupa Oburzonych, z których część chce pewnie zrobić na tym małą polityczną karierkę, a część wyrównać rachunki z niewygodnym i wyrazistym politykiem.” Jackowska z Sipowiczem stawiają także kilka pytań: Po pierwsze: skoro wizyta Prezydenta w Katyniu była tak ważna, to dlaczego spóźnił się on na lotnisko warszawskie 25 minut? A właśnie te 25 minut mogło ocalić życie 96 ludzi. Po drugie: część z otoczenia Prezydenta twierdzi w kuluarach, że przed wylotem Prezydent zorganizował przyjęcie dla przyjaciół. Przyjęcie to przeciągnęło się do wczesnych godzin rannych. Po trzecie: kilka minut przed lądowaniem prezydent rozmawiał z Bratem, z Bratem dla którego to przecież wykonał zadanie i został Prezydentem. Może Brat doradził mu, żeby lądować, mimo mgły i chyba nie najlepszej opinii o technice lotniskowej w mieście leżącym na rubieżach osłabłego imperium. Czy nie należałoby udostępnić całego zapisu tej rozmowy opinii publicznej. Już teraz po wyborach, żeby nie twierdzono, że jest to chwyt wyborczy. Są to pytania, które miliony Polaków sobie stawiają, podejrzewamy, że także część tych popierających Brata. Jeżeli na te pytania odpowiedź byłaby twierdząca, to Prezydent rzeczywiście mógł przez swoją lekkomyślność, a także sarmacką brawurę być współwinny tej katastrofy.” - pisze Jackowska z Sipowiczem. List poparcia wystosował także Teatr Ósmego Dnia. Palikot na swoim blogu umieścił także listy jakie otrzymał od zwykłych obywateli, wyrażających poparcie zadawanym przez niego pytaniom.

•

Red.

wypowiedz się i oceń na www.bilgorajska.pl

Z kraju Portal internetowy Janusza Palikota

Palikot otworzył stronę na której zbiera wpisy z poparciem Portal internetowy nosi nazwę - Ruch Poparcia Janusza Palikota - strona społeczności popierającej Janusza Palikota. Poseł zachęca na stronie aby internauci zadawali trudne i niewygodne pytania dotyczące katastrofy pod Smoleńskiem lub wyrażali swoje poparcie dla lubelskiego posła. Portal to reakcja na wniosek o usunięcia go z partii, który złożył kilka dni temu europoseł Filip Karczmarek. Powodem złożenia wniosku była wypowiedź Palikota o konieczności zbadania, czy prezydent Lech Kaczyński nie był pod wpływem alkoholu, gdy wchodził na pokład samolotu, który rozbił się 10 kwietnia pod Smoleńskiem. W tej chwili, po dwóch dniach funkcjonowania portalu, znalazło się na nim już 7 288 wpisów, a odwiedziło ją ponad 90 000 osób. Żeby zamieścić komentarz trzeba podać adres e-mail, nazwisko lub pseudonim. Internautka Hanka z Warszawy napisała dziś rano: Szanowny Panie Januszu, popieram Pana działania i mam nadzieję, że Pana koledzy z PO nie popełnią błędu i nie usuną Pana z partii. Inny internauta Mateusz napisał wczoraj: Ludzie, opamiętajmy się… Jak się złapie gumę w samochodzie, to się zmienia koło a nie cały samochód wyrzuca. Przecież Pan Poseł nie jest przeciwnikiem Platformy. W większości poglądy ma zbieżne z większością Platformy. Nie rozbijajmy wspólnej siły. Partia, której programem będzie walka z fanatykami smoleńskimi nie ma racji bytu. Niech Pan Janusz działa jak najaktywniej w Platformie. Niech jego pozycja rośnie. Wspierajmy

W pierwszy dzień świętowania o godz. 19.30 na scenie pojawił się DJ Manieczki, przy którego muzyce młodzież bawiła się do północy. Następnego dnia odbyły się występy dziecięcych zespołów wokalnych. Jako pierwszy wystapił Kacper Studnicki ze Stowarzyszenia „Nadzieja” w Józefowie. Wystapiły również dzieci z grup „ Mundzio Junior” oraz „ Mundzio”, które na co dzień pracują pod okiem Elżbiety Pokorowskiej przy MOK w Józefowie. - Zespoły te zaprezentowały swój wakacyjno - turystyczny repertuar, a młodzi artyści ze Stowarzyszenia „ Zakątek Roztocze” w Długim Kącie zaprezentowali kabaret „ Jesteśmy geniuszami” - mówi Elżbieta Pokorowska, animator kultury z MOK w Józefowie. Dalszą część niedzielnego popołudnia uświetnił występ Ludowego zespołu Majdanianki z Majdanu Nepryskiego, oraz zespołu śpiewaczego „ Stok” z Górecka Starego. W trakcie koncertów przeprowao g ł o szenie

go w tym jak najgoręcej. Wtedy nie tylko umocnimy Platformę, Pana Posła Janusza Palikota, ale i pchniemy Polskę w lepszym kierunku. Nie rozbijajmy tego, co nieźle działa. Budujmy i wspierajmy co dobre! ! ! ! POPIERAJMY PALIKOTA W PO!!! Forumowiecze zamieszczają na stronie różnego typu zdjęcia i obrazki, które odnoszą się do przeciwników politycznych posła lub w sposób karykaturalny pokazują polską rzeczywistość. Obecnie na swoim blogu Palikot zamieścił apel w którym domaga się wraz z Ruchem Poparcia Palikota upublicznienia następujacych informacji: 1.Zapisu rozmowy pomiędzy Jarosławem i Lechem Kaczyńskimi odbytej z pokładu samolotu. 2.Przesłuchania urzędników kancelarii na okoliczność co robił prezydent w nocy z 9ego na 10ego kwietnia. 3.Zbadania powodów dla których spóźnił się o 25 minut, gdy tymczasem te minuty decydowały o wypadku. 4.Ustalenia kto odpowiada za taki, a nie inny skład delegacji? 5.Informacji o tym co znajdowało się we krwi zmarłego prezydenta - jakie substancje? 6.Kto domagał się i podjął decyzję o pochowaniu prezydenta na Wawelu w sytuacji kiedy nie można było wykluczyć jego odpowiedzialności za katastrofę? 7.Dlaczego Jarosław Kaczyński nie identyfikował ciała Marii Kaczyńskiej, a ograniczył się jedynie do identyfikacji Lecha? 8.W jakich warunkach została zawarta polisa ubezpieczeniowa na sumę 3 milionów złotych przez kancelarię prezydenta?

•

W miniony weekend 10 i 11 lipca odbyły się Dni Józefowa. W trakcie ich trwania na scenie pod sosnami zaprezentowały się m.in. dziecięce zespoły wokalne, każdy mógł wziąć udział w loterii fantowej, a także pobawić się przy muzyce DJ Manieczki.

Red.

wypowiedz się i oceń na www.bilgorajska.pl

dzono konkursy. - Panie z Biblioteki Miejskiej przeprowadziły konkurs dla dzieci zatytułowany „ Jeden z dziesięciu”. Wszyscy uczestnicy konkursu otrzymali nagrody rzeczowe - dodaje Elzbieta Pokorowska z MOK w Józefowie. W dalszej części odbył się z niecierpliwością oczekiwany przez wszystkich koncert Kapeli Ludowo - Podwórkowej „ Rzemyki”, oraz zespołu „ Ledwo widać”. Około godz. 21.00 DJ Manieczki ponownie zaprosił do wspólnej zabawy pod gwiazdami. Podczas dni Józefowa można było również obejrzeć prace wykonane przez uczestników stowarzyszeń pracujących na terenie gminy, wziąć udział w loterii fantowej, kupić pączka, a także spróbować przysmaków kuchni regionalnej. Organizatorami Dni Józefowa byli Miejski Ośrodek Kultury i Urząd Miejski w Józefowie.

•

wypowiedz się i oceń na www.bilgorajska.pl

Nr 27 (027) 16 lipca- 22 lipca 2010

Biłgoraj Uroczystości z okazji Święta Policji

Obchody Święta Policji w Biłgoraju W czwartek 15 lipca w Komendzie Powiatowej Policji w Biłgoraju odbyły się uroczystości związane z obchodami święta Policji. Najważniejszym punktem uroczystości było wręczenie policjantom odznaczeń i aktów nominacyjnych na wyższe stopnie służbowe, którego dokonał Komendant Wojewódzkiej Policji w Lublinie insp. Dariusz Działo.

R E K L A M A

wystąpienia, z okazji przypadającego na ten dzień święta, komendant złożył wszystkim funkcjonariuszom i ich rodzinom najlepsze życzenia. Głos zabrał również starosta biłgorajski. - W tym szczególnym dniu Święta Policji, wszystkim policjantom stojącym na straży bezpieczeństwa publicznego powiatu biłgorajskiego, w imieniu własnym oraz zarządu powiatu składam najlepsze życzenia skutecznej i owocnej pracy zawodowej oraz wytrwałości w trosce o bezpieczeństwo naszych obywateli. Wyrażam słowa uznania za ofiarną pracę i poświęcenie z jaką ją wykonujecie. Bardzo wysoko cenie sobie fakt, że nasz powiat jest jednym z najbardziej bezpiecznych w województwie. To

niewątpliwie wasza zasługa drodzy policjanci - powiedział Marek Onyszkiewicz, starosta Biłgorajski. Życzenia na ręce policjantów złożył również burmistrz miasta Biłgoraj. -Serdecznie gratuluję funkcjonariuszom z naszej policji za osiągane od wielu lat wyniki. To dzięki państwa umiejętnościom, wysokim kwalifikacjom i ogromnemu zaangażowaniu mieszkańcy powiatu biłgorajskiego mogą się czuć bezpiecznie - powiedział Janusz Rosłan, burmistrz miasta Biłgoraj. Na konieć burmistrz zażartował, że szczególnie wówczas czujemy się bezpiecznie, gdy w lusterku wstecznym widzimy znajomy samochód z video camerą.

Podczas uroczystości życzeń i kwiatów składanych na ręce funkcjonariuszy nie było końca. Tego dnia złożyli je również m.in. Komendant Wojewódzkiej Policji w Lublinie insp. Dariusz Działo. Komendant pogratulował policjantom owocnej pracy. Według niego miała ona znaczący wpływ na osiągnięcie wysokiego poziomu Komendy Wojewódzkiej Policji w Lublinie w rankingach ogólnopolskich. - Jest to w dużej mierze zasługa państwa wytrwałej i rzetelnej pracy - powiedział Dariusz Działo. Tego dnia policjanci powiatu biłgorajskiego zostali wyróżnieni za osiągnięcia bardzo dobrych wyników w służbie. Na pierwsze i kolejne stopnie policyjne w korpusie aspirantów mianowanych zostało 40 policjantów, natomiast w korpusie podoficerów 22 policjantów. Naczelnik wydziału prewencji podinsp. Jerzy Krasoń odczytał rozkaz o awansach. I tak na na stopień aspiranta sztabowego, mianowany został starszy aspirant Mirosław Jamroz. Stopień starszego aspirantaotrzymali aspiranci Adam Grzyb, Andrzej Kapuśniak, oraz Robert Sabała. Na aspirantówmianowani zostali młodsi aspiranci: Przemysław Bielak, Tomasz Bury, Mariusz Grochowicz, Bogusław Holko, Mariusz Kozak, Andrzej Kurantowicz, Mirosław Leń, Krzysztof Małysz, Andrzej Olejnik, Sławomir Pisziewicz, Marek Popowicz, Zdzisław Puźniak, Jan

Rybak, Mariusz Sałaban, Franciszek Samulak, Henryk Samulak, Mariusz Serafin, Andrzej Skakuj, Andrzej Szuta, Ireneusz Wawręty, Marek WójciK, Jerzy Zalewski, Tomasz Żbikowski, Marek Żelazko. Stopień młodszego aspirantaotrzymali sierż. Wojciech Bondyra, st. sierż. Tomasz Chołota, sierż. Adam Granda, sierż. Mirosław Iwańczyk, sierż. Marcin Mróz, st. sierż. Piotr Senetra, st. sierż. Adam Sołtys, sierż. Dariusz Syty, st. sierż. Grzegorz Terejko, sierż. szt. Piotr Torba, sierż. Milena Wardach, sierż. szt. Jacek Ziembicki. Sierżantem sztabowymmianowany zostało st. sierż. Andrzej Połeć, a stopień starszego sierżanta uzyskali: sierż. Daniel Adamowicz, sierż. Michał Bielak, sierż. Hubert Bździuch, sierż. Artur Chyl, sierż. Tomasz Cybulski, sierż. Dariusz Gierczak, sierż. Tomasz Iwaniec, sierż. Andrzej Kanty, sierż. Adam Kulik, sierż. Robert Orłowski, sierż. Waldemar Ostasz, sierż. Bartosz Pachuta, sierż. Piotr Pułapa, sierż. Michał Rogowski, sierż. Dariusz Snopek, sierż. Łukasz Wojnas. Na stopień sierżantanatomiast awansowali st. post. Waldemar Bednarz, st. post. Magdalena Bielak, post. Adam Działo, st. post. Mateusz Kawalec, st. post. Joanna Warzycka.

•

wypowiedz się i oceń na www.bilgorajska.pl

Józefów Wakacyjny czas plenerów

Józefów jak malowany Przez najbliższe 2 tygodnie nad Józefowem będzie unosić się artystyczny duch. To wszystko za sprawą studentów Wydziału Artystycznego UMCS, którzy spędzają tu swój plener rzeźbiąc w kamieniu i malując. W tegorocznym plenerze w Józefowie w powiecie biłgorajskim uczestniczy 20 studentów Wydziału Artystycznego Uniwersytetu Marii Curie-Skłodowskiej z Lublina. Przez 2 tygodnie młodzi malarze i rzeźbiarze utrwalają najciekawsze miejsca Józefowa i okolic w kamieniu oraz na płótnie. Zanim rozpoczęli tworzenie swoich dzieł zwiedzili okolice Józefowa. Na podstawie tego co zobaczyli malarze sami wybierali sobie miejsca pracy. Natomiast rzeźbiarze, w związku z tym, że muszą mieć dostęp do energii elektrycznej, pracują w józefowskim parku. Prace nadzorują opiekunowie: dr Piotr Korol i dr Wojciech Mendzelewski. Efekty działalności młodych artystów będzie można zobaczyć podczas wystawy poplenerowej, które zostanie otwarta we wtorek 13 lipca o 18.00 w Miejskim Ośrodku Kultury w Józefowie. Ekspozycja będzie czynna do końca miesiąca. To już trzecia edycja pleneru z udziałem młodych artystów z Lublina. Dzieła wykonane przez uczestników poprzednich edycji, można podziwiać w parku miejskim

fot. Piotr Korol

Uroczystości rozpoczęto mszą świętą o godz. 10.00 w Kościele Chrystusa Króla odprawioną w intencji policjantów. Następnie wszyscy zebrani, oraz zaproszeni goście przeszli do siedziby Komendy Powiatowej Policji, gdzie odbyła się uroczysta akademia. Wśród zaproszonych gości pojawili się Komendant Wojewódzkiej Policji w Lublinie insp. Dariusz Działo, przedstawiciele władz samorządowych burmistrz miasta Biłgoraj Janusz Rosłan, starosta biłgorajski Marek Onyszkiewicz, zastępca Komendanta Powiatowego PSP bryg. Sławomir Zygmunt, a także przedstawiciele organizacji pozarządowych, oraz zaproszeni goście. Podczas uroczystej akademii jako pierwszy głos zabrał Komendant Powiatowej Policji w Biłgoraju. W swym wystąpieniu, przypomniał historię 91 lat Policji w Polsce. - W 1919 roku sejm uchwalił ustawę o Policji Państwowej. Została powołana formacja, która zgodnie z zapisem ustawowym była organem wykonawczym władz państwowych oraz samorządowych odpowiedzialnym za ochronę bezpieczeństwo, spokój i porządek publiczny - powiedział Tadeusz Moskal, komendant KPP w Biłgoraju.Komendant podziekował również wszystkim funkcjonariuszom. - Panie i panowie policjanci, to wasza praca przyczyniła się do tego, że wyniki jakie osiągnęliśmy plasują nas na czołowych miejscach w województwie - powiedział Komendant Moskal. Na koniec swojego

i na placu przed urzędem w Józefowie. Stoją tu, wykonane przez studentów, rzeźby, natomiast obrazy były pokazywane na wystawach m.in. w: Tomaszowie Lubelskim, Białej Podlaskiej i Lublinie.

•

Red.

wypowiedz się i oceń na www.bilgorajska.pl

Nr 27 (027) 16 lipca- 22 lipca 2010

co za tydzień

Goraj II Festyn rodzinny

Cebularze się bawią Od lat międzywojennych mieszkańców Goraja i okolic nazywano cebularzami, z racji licznie prowadzonych upraw tego warzywa o niezwykłych właściwościach. Fakt ten postanowiono wykorzystać dla promocji Goraja i tak już po raz drugi zorganizowano Cebulaki.

lipiec

Piękną Naszą Bidaczowską Ziemię Chcemy Dzis Zjednoczyć W Przyjażne Plemię. Rodzinę Gminy Giłgoraj Tworzymy Zatem Na „Dzień Promocji Miejscowości 2010”. Naszych Zacnych Gości Prosimy 18. Lipca 2010 Roku o Godzinie 16.00 lipiec

R E K L A M A

kursu, czyli stoiska przygotowane przez Koła Gospodyń Wiejskich z Goraja, Zastawia, Zagród i Hoszni Ordynackiej. Dopisała pogoda i dopisali mieszkańcy. Wszyscy zgodnie się bawili. A było przy czym. Na cebulowej scenie zaprezentował się lokalny kabaret, grupa taneczna ze świetlicy środowiskowej z Nielisza oraz Młodzieżowa Orkiestra Dęta BIG BAND z Biłgoraja, zespół rockowy TEA z Katowic i zespół Czaban

Band z Lublina. Gwiazdą wieczoru był zespół Banda i Wanda, z charyzmatyczną wokalistką Wandą Kwietniewską i z niezapomnianymi przebojami: „Hi-Fi”, „Nie będę Julią”, czy „Siedem Życzeń”. Gazeta Biłgorajska była patronem medialnym imprezy, zapraszamy do obejrzenia galerii zdjęć, które najlepiej oddają klimat, jaki panował niedzielnego popołudnia w Goraju.

•

Kat.

wypowiedz się i oceń na www.bilgorajska.pl

Dni Frampola 2010 Frampol

Program imprez sportowo-rekreacyjnych 23.07.2010 r. Boisko na placu szkolnym godz. 17:00 - 20:00 Turniej piłki koszykowej drużyn 3 osobowych 24.07.2010 r. Ośrodek Sportowo-Rekreacyjny we Frampolu godz. 14:00 - Konkursy dla najmłodszych (przedszkolaki i młodsi) konkurencje zręcznościowe ,rzut po nagrodę godz. 14:00 - Konkursy dla SP I-III, rowerowy tor przeszkód, zwinnościowy tor przeszkód, wyścigi na hulajnogach godz. 15:00 - 16:30 Darmowy plac zabaw dla najmłodszych, turniej piłki siatkowej plażowej 3-osobowejTurniej koszykówki 4-osobowej godz. 15:00 - Turniej piłki siatkowej plażowej 3-osobowej kategoria open kobiet i mężczyzn godz. 16:00 - Konkursy dla SP IV-VI i Gimnazjum, rowerowy tor przeszkód, krykiet indywidualny, konkursy niespodzianki z piłkami lekarskimi, bieg przełajowy z nagrodami, godz. 16:30 Poczęstunek, godz. 17:00 - Mecz piłki nożnej BUDOKOMPLEX - FRAMPOL I OKOLICE. W przerwie meczu Konkursy Rodzinne takie jak przeciąganie liny, bieg przełajowy budowlańca o nagrodę BUDOKOMPLEXu, konkursy motoryzacyjne: Opony, Kosiarka, Taczki, Niespodzianka Zapraszamy do wspólnej zabawy! lipiec

Cebulaki, czyli festyn rodzinny miał miejsce 11 lipca na terenie Zastawia, tuż obok Goraja. Na ogromnym placu zmieściła się scena, stoiska cebulowe, średniowieczny namiot, stoliki pod parasolami i mnóstwo atrakcji dla najmłodszych. A wokół tych wszystkich atrakcji przejeżdżała elegancka karoca. - II świętem cebuli kontynuujemy rozpoczętą w zeszłym roku tradycję. Liczymy na zmianę negatywnego nastawienia do cebuli i nazywania nas cebularzami, które dalej ma miejsce mimo, iż nie uprawia się już tego warzywa na tak wielką skalę. Chcemy zrobić z tego nasz atut - deklaruje Marta Miszczak, dyrektor Gminnego Ośrodka Kultury, pomysłodawczyni festynu. W trakcie festynu przeprowadzono konkurs na najładniejsze stoisko cebulowe oraz najsmaczniejsze potrawy. Nagrodzono wszystkie cztery, które zgłosiły się do kon-

Dni Promocji Miejscowości 2010 Stary Bidaczów

LATO NA ŻURAWINOWYM SZLAKU

Ciosmy

RAJD: IV Rajd Żurawinowym szlakiem, start 25 lipca godz. 12.00 Parking przy stacji paliw BP warunki uczestnictwa: do udziału w rajdzie zapraszamy wszystkich chętnych z rowerami wyposażonymi zgodnie z przepisami o ruchu drogowym wpisowe 5 zł (ubezpieczenie, obsługa rajdu, poczęstunek) powrót we własnym zakresie rajd odbędzie się na odcinku trasy: Biłgoraj (stacja paliw BP - START), Kolonia Sól, Rezerwat Obary, Pomnikowy Dąb, Ciosmy - boisko przy szkole - META trasa 25 km łatwa, + powrót 15 km ZGŁOSZENIA DO 23.07.2010 przyjmuje Powiatowy Ośrodek Informacji Turystycznej w Biłgoraju ul. Kościuszki 41/43 Tel/fax 84 688 00 00, e-mail: poitbilgoraj@ interia.pl, lub bezpośrednio przed startem. PIKNIK: BOISKO PRZY SZKOLE W CIOSMACH 14.00 otwarcie pikniku 14.15 konkursy 16.00-20.00 II Przegląd Rozmaitości Artystycznych * występy uczestników przeglądu (do udziału zapraszamy wszystkich chętnych artystów z różnych dziedzin: śpiew, taniec, muzyka, poezja, kabaret itp. zgłoszenia przyjmowane będą w Gminnym Ośrodku Kultury w Biłgoraju tel. 84 688 2853) * 19.00 RECITAL biłgorajskiego barda DARIUSZA RUBINA (laureata ubiegłorocznego przeglądu) * 19.30 WYNIKI PRZEGLĄDU WRĘCZENIE NAGRÓD, ORAZ WYNIKI LOTERII 20.00 ZABAWA PLENEROWA GRA ZESPÓŁ „STRYCH” IMPREZY TOWARZYSZĄCE: PARK ZABAW DLA DZIECI LOTERIA FANTOWA (NAGRODA GŁÓWNA-ROWER GÓRSKI) BUFET STOISKA REGIONALNE WYSTAWY ZAPRZEGI KONNE PAINTBALL więcej na www.ciosmy.pl Organizatorzy: Stowarzyszenie Dąb w Ciosmach OSP Ciosmy PTTK o/Biłgoraj Współorganizatorzy: POIT Biłgoraj GOK Biłgoraj PPWOW Patronat medialny: NOWA gazeta biłgorajska portal bilgoraj.com.pl Gazeta biłgorajska (niebieska) i portal bilgorajska.pl

Zgłoś imprezę lub wydarzenie: tel. do redakcji: 84 539 99 99 e-mail: redakcja@bilgorajska.pl

repertuar kina BCK tytuł

data

godz.

16.07 PAN I PANI KILER

17.07

17.00

18.07 16.07 I LOVE YOU PHILLIP MORRIS

17.07

19.00

18.07 SAGA ZMIERZCH: ZAĆMIENIE

20.07 21.07 22.07

17.00 19.30

Nr 27 (027) 16 lipca- 22 lipca 2010

Z powiatu Historia wokół nas

„Był czas gdy ludziom zbrakło łez” W czerwcu br. przy kościele pw.św.M.Magdaleny w Biłgoraju poświęcono i odsłonięto tablicę upamiętniającą miejsce gdzie przetrzymywano wysiedloną ludność powiatu biłgorajskiego w okresie okupacji niemieckiej w 1943 roku. Było to ważne wydarzenie dla wielu mieszkańców naszego powiatu. Z inicjatywy Komitetu Upamiętniania Miejsc Pamięci Narodowej przy Parafii św.Marii Magdaleny w Biłgoraju, we współpracy z Katolickim Liceum Ogólnokształcącym im.J.P.II w Biłgoraju, Regionalnym Centrum Edukacji Zawodowej w Biłgoraju, Koła Przyjaciół Radia Maryja przy Parafii św.M.Magdaleny w Biłgoraju, Stowarzyszenia Dzieci Zamojszczyzny w Biłgoraju, zorganizowano uroczystość patriotyczno-religijną „Akcja wysiedleńcza w powiecie biłgorajskim w 1943 roku. Program uroczystości rozpoczął się prelekcją dr Doroty Skakuj na temat „Wysiedlenia w powiecie biłgorajskim w 1943 roku”. Kolejnym punktem programu były wspomnienia żyjących świadków uczestników tamtych wydarzeń którzy będąc małymi dziećmi uczestniczyli w wysiedleniach. Montaż słowno-muzyczny w wykonaniu młodzieży z RCEZ doskonale uzupełniał i korespondował zarówno z prelekcją jak i wspomnieniami świadków. O wysoki poziom scenografii, scenariusza jak i samego wykonania zadbały panie, Teresa Kłosek, Krystyna Droździel, Zofia Marek i Agnieszka Wojciechowska. Z kolei uczestnicy uroczystości przeszli na plac przykościelny gdzie ks.biskup Mariusz Leszczyński dokonał poświęcenia „Tablicy pamiątkowej” natomiast jej odsłonięcia dokonała pani Katarzyna Budzyńska z Biłgoraja, która jako 15 letnia dziewczynka oczekiwała tu w 1943 roku na dalszy transport w nieznane. (foto09054) Z kolei uczestnicy uroczystości złożyli kwiaty i wieńce. W tej najprawdziwszej bo żywej lekcji historii uczestniczyła głównie młodzież, reprezentanci organizacji kombatanckich samorządowcy licznie zebrane poczty sztandarowe. Uroczystość zakończyła msza święta koncelebrowana przez ks. biskupa Mariusza Leszczyńskiego.

mieszaną narodowościowo - Polaków i Ukraińców - wysiedlano tylko ludność polską. W akcji wysiedleńczej ucierpiała zasadniczo tylko ludność cywilna, zwłaszcza kobiety i dzieci. Niektóre wsie były wysiedlane częściowo, inne całkowicie. Mieszkańców poszczególnych miejscowości zganiano na wybrany plac przy szkole lub kościele, łąkę, wygon, skąd pieszo lub samochodami przewożono ich do obozu przejściowego w Zwierzyńcu lub w Zamościu. Przykładowo część mieszkańców gminy Puszcza Solska i Sól pędzono pieszo lub wieziono samochodami ciężarowymi lub na furmankach do kościoła w Puszczy Solskiej skąd po pewnym czasie byli przewożeni ciężarówkami do obozu w Zwierzyńcu. Ci, którzy przeszli przez punkt zborny w Puszczy pochodzili m.in. z Biłgoraja, Majdanu, Dereźni Solskiej, Bidaczowa i Korczowa. Inni ze wsi Dąbrowica czy Sól byli pędzeni bezpośrednio przez Biłgoraj, gdzie na wywózkę czekali w kilku stodołach przy ulicy Lubelskiej. Pozostali, z Woli czy z Hedwiżyna byli wywożeni kolejką wąskotorową do Zwierzyńca. Z kolei mieszkańcy Tarnogrodu czy gminy Aleksandrów byli wywożeni z Długiego Kątu”.

„Świadectwa”

Wherwolf - Wilkołak, czyli plan wysiedleń Niemiecki Generalny Plan Wschodni przewidywał utworzenie na terenach między Wisłą i Bugiem wału ochronnego oddzielającego przyszłą wielką Rzeszę Niemiecką od terenów Europy wschodniej która miała być kolonizowana w dalszej przyszłości. W tym celu przygotowano plan wysiedleń, to znaczy oczyszczania terenów z ludności polskiej i żydowskiej aby na ich miejsce osiedlać Niemców. W październiku 1942 roku Himler wyznaczył granice osiedleń Niemców w powiatach Zamość, Hrubieszów, Tomaszów i Biłgoraj. Tereny te były już oczyszczone z ludności żydowskiej. W swojej prelekcji dr Dorota Skakuj referowała „ akcja wysiedleń na masową skalę dotknęła powiat biłgorajski latem 1943 roku. Niemcy z olbrzymią brutalnością wysiedlili z powiatu biłgorajskiego ponad 30 000 tysięcy ludzi, którzy wskutek tego znaleźli się w obozach przejściowych w Zwierzyńcu, Zamościu i Budzyniu oraz w obozie koncentracyjnym na Majdanku. Większość z nich wywieziono na roboty przymusowe do Niemiec, nielicznych zwolniono. Wysiedleniom towarzyszyły liczne pacyfikacje i zbiorowe egzekucje. Wsie otaczano kordonem wojska i policji ze względu na obawy ataku partyzantów. We wsiach zamieszkałych przez ludność

„W dniu 2 lipca 1943 r. w czasie wysiedlania przez Niemców wsi razem z rodzicami i sześcioletnim bratem schowałam się do stodoły w słomę. Wieczorem wyszliśmy z ukrycia, raz po raz chowając się na byle jaki odgłos. Noc spędziliśmy w domu. Dzień 3 lipca do południa spędziliśmy wszyscy bezczynnie, w zdenerwowaniu czekając na dalszy rozwój wypadków. Nagle w południe zaczął palić się Majdan. Na nasze podwórze wpadli ukraińscy żołnierze w niemieckiej służbie SS i całą rodzinę a było nas czworo pod bronią zaprowadzili do sadu Blicharza,

gdzie było już zgromadzonych kilkanaście osób. Ojca natychmiast odprowadzono na bok, sznurem związano za szyję razem z innymi chłopami. Natomiast nas SS-mani odprowadzili jakieś 100 metrów w stronę pola. Ludzie płakali modlili się prosili by darowano im życie. Wszystko na nic się nie zdało. Z tylu za nami paliła się wieś. Pijani SS-mani byli w doskonałych humorach. Po pewnym czasie rozpoczęła się egzekucja. Mężczyzn powiązanych sznurem ustawiono szeregiem i oprawcy zaczęli strzelać do bezbronnych z karabinu maszynowego. Widziałam jak mój ojciec rozkrzyżował ręce i padł na znak. Dzieci i kobiety popędzono trochę dalej i na łące rozkazano klęknąć na trawie wszystkim kobietom, dzieci zaś stały. Następnie dwóch SS-manów ukraińskich zaszło nas od tyłu. W pewnym momencie usłyszałam strzały i padłam na twarz tracąc przytomność. Odzyskałam przytomność na skutek ogromnego bólu w prawej nodze. To SS - man, dobijając ranne dzieci i kobiety, zranił mnie w nogę. Powoli podniosłam głowę i ujrzałam masę trupów, a wśród nich mojego brata i konającą matkę. Straszny ból w całym ciele paraliżował moje ruchy. Zaczęłam cicho wołać, aby mnie Niemcy nie dobili, ale nikt mnie nie słyszał. W parę minut później ku memu zdziwieniu i radości zobaczyłam, jak spośród trupów podniosły się Maria Zań i Maria Skubiś i szybko schowały się w żyto. Żyła jeszcze Agnieszka Sarzyńska, która również była ranna. Późnym wieczorem przyszli do nas Józef Gromadzki, Jan Koszarny i syn Szarzyńskiej - Michał. Wzięli nas na furmanki i wywieźli do lasu, gdzie nas ukryto. W nocy przyszedł do mnie brat Józef. Opiekował się nami aż do wtorku. Pięć dni po pacyfikacji brat widząc, że rany moje są w bardzo złym stanie, a także ponieważ zabrakło nam wody i żywności, podprowadził mnie do wsi i kazał iść. Szłam z najwyższym wysiłkiem woli, od domu do domu Prosząc ukraińskich gospodarzy o wodę i pomoc. U kresu sił dowlokłam się do domu Ukraińca Jana Psiuka, który mnie nakarmił, dał wody, prowizorycznie opatrzył rany, a następnie zaprowadził do stodoły, gdzie leżał już ranny Jan Bosak. W czwartek zawieziono nas do szpitala do Biłgoraja, gdzie doktor Stanisław Pojasek stwierdził, że miałam 11 ran” „Będąc małym dzieckiem jak miałam dwa latka już dobrze chodziłam. Kiedy przyjechaliśmy do obozu za druty mama cały czas trzymała mnie na rękach, a to dlatego że nagle nie mogłam chodzić bo spuchłam z głodu. Mama mi tak mówiła, że jak bym umarła to mnie położą w papierową trumnę i z wagonu przez okienko wyrzucą gdzieś do rowu. No Pan Bóg dal że jakoś przetrwałam. Wielu rzeczy nie pamiętam. Jak już przyjechaliśmy do Niemiec to z tej spuchlizny jakoś mnie wyleczyli. Umieszczono nas w budynku w którym wisiał na ścianie duży krzyż z wizerunkiem ukrzyżowanego Chrystusa. Codziennie modliłyśmy się z mamą o powrót do domu. Pamiętam jak chowałyśmy się w takiej piwnicy pod domem. A mimo to w trakcie nalotów od wybuchów bomb i strzelania z dział ze ścian tynk sypał się na nas. Mama myślała że już będzie koniec, modliła się żarliwie odmawiając modlitwę

„Kto się w opiekę odda Panu swemu”. Pan Bóg wysłuchał nas bo wkrótce z tym krzyżem powróciłyśmy do Polski, do rodzinnego Smólska. (09045) Krzyż do dziś wisi w moim domu na honorowym miejscu. W dalszym ciągu modlę się do niego dziękując Bogu za to ze wysłuchał naszych modlitw i ocalił nas. Moja mama przeżyła 92 lata, krzyż był i jest naszą nadzieja i zwycięstwem”.

Maciej Lis z Różańca -relacja naocznego świadka „W czwartek dnia 18 marca 1943 r. o świcie wojsko niemieckie obstawiło Różaniec, wieś długą na 6 km, około 320 gospodarstw, sąsiednie wioski, Wola Różaniecka, Wola Obszańska, Obsza Stara, Zamch zostały również obstawione przez wojsko niemieckie. Mieszkańcy wsi początkowo nie orientowali się, o co chodzi, lecz kiedy zauważyli pożar u Ignacego Żuby natychmiast zorientowali się, że zamierzają palić wieś. Od zabudowań Żuby Ignacego zaczęli palić wieś w stronę Jamieńszczyzny, przy czym ludności polskiej nie uprzedzali, by ratowała inwentarz żywy czy też inny swój majątek ruchomy. Ludność zebrali w jedno miejsce, na „Księży ogród”, nic z sobą nie pozwolili brać. Zgromadzoną ludność podzielono, kobiety z dziećmi do lat 14 osobno, mężczyzn od lat 14 do 45 osobno, od lat 45 też osobno. Następnie z tego placu zwanego „Księżym ogrodem” zaczęli wywozić samochodami do Zwierzyńca”. Wysiedlenia spotkały się z oporem polskiej ludności. Akcje zbrojne podejmowane przez polskie podziemie głównie AK (tzw. powstanie zamojskie) spowodowały znaczne zahamowanie wysiedleń polskiej ludności.

•

Tomasz Książek

wypowiedz się i oceń na www.bilgorajska.pl

Nr 27 (027) 16 lipca- 22 lipca 2010

PIĄTEK 16.07.2010

Eustachego, Marii

TVP 1

TVP 2

POLSAT

TVN

POLONIA

TV4

EUROSPORT PL

06:00 Kawa czy herbata? 08:40 Owocowe ludki (8) - serial, Hiszpania 2002 09:15 Na wysokiej fali (6) - serial, Australia 2005-2006 09:45 Szkoła złamanych serc (200) - serial, Australia 1998 10:40 Pomysł na mieszkanie (4) dokument, Wielka Brytania 2007 11:05 Wędrówki z europlecakiem 11:20 Telezakupy 12:00 Wiadomości 12:10 Agrobiznes 12:35 Wojna światów - dokument, Polska 2010 12:55 Kabaretowa alternatywa rozrywka, Polska 2009 13:25 Don Matteo (19) - serial, Włochy 2004 14:30 Plebania (1488) - serial, Polska 2010 15:00 Wiadomości 15:10 Pogoda 15:15 Przebojowa noc - rozrywka, Polska 2008 15:25 Klan (1841) - serial, Polska 2010 15:55 Klan (1842) - serial, Polska 2010 16:20 Polska pięknieje - dokument, Polska 2010 16:25 Moda na sukces (5078) serial, USA 2007 16:45 Kawa czy herbata? 17:00 Teleexpress 17:15 Pogoda 17:25 Ostatni mecz - film fabularny, USA 2008 19:15 Paco, Nouky i Lola (10) serial, Luksemburg 2010 19:30 Wiadomości 19:55 Sport 20:05 Czar Tour de Pologne 20:10 Pogoda 20:25 Na dobre i złe - film fabularny, USA 1997 22:30 Mordercze mrówki - film fabularny, USA 2007 00:10 Dom na przeklętym wzgórzu - film fabularny, USA 1999 02:00 Kto zabił ciotkę Cookie? film fabularny, USA 1999

06:20 Dwa światy (19) - serial, Polska/Australia 1995 06:50 Dwa światy (20) - serial, Polska/Australia 1995 07:20 M.A.S.H. (66) - serial, USA 1974 07:55 Codzienna 2 m 3 (26) - serial, Polska 2006 08:30 Pytanie na śniadanie - wakacje 10:40 Aleja gwiazd - rozrywka, Polska 2010 11:00 Telezakupy 11:35 Wakacyjne przypadki na Capri - film fabularny, Niemcy 2005

06:00 Nowy dzień z Polsat News 07:00 TV market 07:15 Fortuna Wiedzy (777) - rozrywka, Polska 2010 08:00 Strażnik Teksasu (23) - serial, USA 2000 09:00 Słodkie zmartwienia (20) serial, USA 1997 09:30 90210 (20) - serial, USA 2009 10:25 Ostry dyżur (20) - serial, USA 2006 11:25 Szpital na perypetiach (2) - serial, Polska 2001 11:55 Rodzina zastępcza plus (163) - serial, Polska 2004 12:55 Mamuśki (20) - serial, Polska 2007 13:25 I kto tu rządzi? (20) - serial, Polska 2007 14:00 Miodowe lata (46) - serial, Polska 2000 14:45 Świat według Bundych (171) - serial, USA 1994 15:10 Świat według Bundych (172) - serial, USA 1994 15:50 Wydarzenia 16:10 Pogoda 16:15 Interwencja 16:30 Malanowski i Partnerzy (158) - serial, Polska 2010 17:00 Dlaczego ja? (27) - serial, Polska 2010 18:00 Miodowe lata (49) - serial, Polska 2000 18:50 Wydarzenia 19:20 Sport 19:25 Pogoda 19:30 Się kręci (174) - rozrywka, Polska 2010 20:00 Karate Kid - film fabularny, USA 1984

06:00 Mango - Telezakupy 07:00 Granie na śniadanie - rozrywka, Polska 2010 08:00 Zorro (15) - serial, Irlandia 1997 08:25 Szczenięce lata Toma i Jerry’ego (12) - serial, USA 08:50 Milionerzy (115) - rozrywka, Polska 2010 09:45 Podróż w nieznane (2) - serial, Nowa Zelandia 2008 10:45 Granie na ekranie - rozrywka, Polska 2010 11:45 Mango - Telezakupy 12:45 Na Wspólnej (1188) - serial, Polska 2009 13:15 Na Wspólnej (1189) - serial, Polska 2009 13:45 Na Wspólnej (1190) - serial, Polska 2009 14:15 W-11 wydział śledczy - serial, Polska 2010 14:55 Detektywi - serial, Polska 2010 15:25 Tajemnice Smallville (3) serial, USA/Kanada 2001 16:25 Rozmowy w toku - talk show, Polska 2009 17:25 Sędzia Anna Maria Wesołowska (532) - serial, Polska 2010 18:25 Detektywi - serial, Polska 2010 19:00 Fakty 19:30 Sport 19:40 Pogoda 19:50 Uwaga! 20:00 Harry Potter i komnata tajemnic - film fabularny, USA 2002 23:15 Gatunek III - film fabularny, USA 2004

06:10 Brodzik od kuchni 06:35 Złote przeboje - rozrywka, Polska 2010 07:00 Tajemnice Wiklinowej Zatoki (2) - serial, Polska 1984 07:25 Panna z mokrą głową (2) serial, Polska 1994 08:00 Bulionerzy (30) - serial, Polska 2005 08:30 Pytanie na śniadanie - wakacje 10:45 IRA - 15-lecie - muzyka, Polska 2004 11:45 Smaki polskie 12:00 Wiadomości 12:15 M jak miłość (701) - serial, Polska 2009 13:05 Saga Rodu Dreptaków muzyka, Polska 1995 14:10 Benefis kabaretu „Elita” (2) - kultura, Polska 2004 15:10 Sprint przez historię Przemysława Babiarza 15:40 Złote przeboje - rozrywka, Polska 2010 16:05 Złotopolscy (1057) - serial, Polska 2009 16:30 Plebania (1478) - serial, Polska 2010 17:00 Teleexpress 17:20 Plus Grand Prix Jazz Melomani - wielka gala jazzowa muzyka, Polska 2010 18:15 Codzienna 2 m 3 (59) - serial, Polska 2007 18:45 Codzienna 2 m 3 (60) - serial, Polska 2007 19:15 Film pod strasznym tytułem (4) - dla dzieci, Polska 1993 19:30 Wiadomości 19:55 Sport 20:10 Kopciuszek (30) - serial, Polska 2006 20:40 Wideoteka dorosłego człowieka (93) - rozrywka, Polska 2010 21:30 Kariera Nikodema Dyzmy (6) - serial, Polska 1979 22:35 Dotknięci - film fabularny, Polska 1988 00:30 Co by tu jeszcze... (2) - rozrywka, Polska 1996 00:45 Bulionerzy (30) - serial, Polska 2005 01:15 Film pod strasznym tytułem (4) - dla dzieci, Polska 1993 01:30 Wiadomości 01:55 Sport 02:05 Jest jak jest (14) - serial, Polska 1994 02:40 Duże dzieci (23) - talk show, Polska 2006 03:30 Egzamin z życia (27) - serial, Polska 2005

06:00 Muzyczne listy - muzyka 07:15 Zbuntowani (150) - serial, Meksyk 2004 08:15 Dziewczyny z fortuną - rozrywka 09:15 Berlin, Berlin (1) - serial, Niemcy 2001-2005 10:20 Mój grzech (65) - serial, Meksyk 2009 11:20 Idiotki nie idą do nieba (124) - serial, Meksyk 2008 12:20 Muzyczne listy - muzyka 13:30 AlleGra 14:00 Dziewczyny z fortuną - rozrywka 15:05 Rodzina Serrano (44) - serial, Hiszpania 2004 16:55 Zbuntowani (151) - serial, Meksyk 2004 17:55 Berlin, Berlin (2) - serial, Niemcy 2001-2005 19:00 Mój grzech (66) - serial, Meksyk 2009 20:00 Spadkobiercy (22) - rozrywka, Polska 2009 21:00 1000 złych uczynków (5) serial, Polska 2009 21:30 1000 złych uczynków (6) serial, Polska 2009 22:05 Jazda figurowa - talk show, Polska 2010 23:05 Tajna agentka: Płomień miłości - film fabularny, USA 2006 01:05 Big Brother V - rozrywka

08:30 Turniej Wielkiego Szlema w Rosji 09:00 Intercontinental Rally Challenge na Azorach 09:30 USA - Ghana 10:30 Tour de France 11:25 Planeta Armstronga 11:30 Niemcy - Kostaryka 12:45 Tour de France 14:10 Planeta Armstronga 14:15 Tour de France 17:30 Brazylia - Szwecja 18:00 Niemcy - Kolumbia 18:45 Eurogole skrót wiadomości 18:55 Niemcy - Kolumbia 20:00 Liga Mistrzów w Bułgarii 21:00 PBA Tour w USA 22:00 Tour de France 22:55 Planeta Armstronga 23:00 Intercontinental Rally Challenge na Azorach 23:30 Niemcy - Kolumbia 00:30 Tour de France 01:25 Planeta Armstronga

13:20 Na kłopoty Bednarski (4) serial, Polska 1986 14:25 Dom (10) - serial, Polska 1982 16:00 Program lokalny 16:30 Daleko od szosy (2) - serial, Polska 1976 18:00 Panorama 18:25 Gorący temat - publicystyka, Polska 2010 18:40 Sport-telegram 18:45 Pogoda 19:00 Barwy szczęścia (409) - serial, Polska 2010 19:35 Kabaret na lato - rozrywka, Polska 2010 20:10 Kabaretowy Klub Dwójki (19) - rozrywka, Polska 2010 21:10 Hit dekady - rozrywka, Polska 2010 22:20 Grzeszna propozycja - film fabularny, USA 1998 00:20 Podkomisarz Brenda Johnson (12) - serial, USA 2005 01:15 Podkomisarz Brenda Johnson (13) - serial, USA 2005

22:45 Jubileuszowy Wakacyjny Festiwal Artystów w Międzyzdrojach - muzyka, Polska 2010 00:45 Zatrute pióro - film fabularny, USA/Niemcy/Wielka Brytania 2000 03:25 Zagadkowa Noc - rozrywka, Polska 2010

01:40 Uwaga! 02:00 Po co spać, jak można grać? - rozrywka, Polska 2010 03:05 Telesklep 03:30 Poznaj moich rodziców film fabularny, USA 2004

TVN 7 06:15 Mamy cię! - rozrywka 07:35 Życie na fali (10) - serial, USA 2006 08:30 Ostry dyżur (64) - serial, USA 1996 09:30 Kobra - oddział specjalny (16) - serial, Niemcy 1998 10:35 Telezakupy 12:15 Apetyt na kasę - rozrywka, Polska 2009 13:15 Prawo pożądania (119) - serial, Kolumbia 2005 14:15 Mamy cię! - rozrywka 15:35 Niania (92) - serial, Polska 2008 16:05 Życie na fali (11) - serial, USA 2006 17:05 Kobra - oddział specjalny (1) - serial, Niemcy 1999 18:05 Ostry dyżur (65) serial, USA 1996 19:05 Przyjaciele (15) - serial, USA 2002 19:35 Niania (93) serial, Polska 2008 20:05 Cena za życie - film fabularny, USA 2001 22:00 Kuracja dla Goryla - film fabularny, Włochy 2006 00:10 Sześć stóp pod ziemią (1) - serial, USA 2001 01:15 Arkana magii - rozrywka, Polska 2010

PULS 06:00 Ludzie, zwierzęta i doktorzy (44) - dokument, Niemcy 2006 07:00 McGregorowie (4) - serial, Australia 1994 08:00 Telemarket 08:30 Stacja Porankowo - dla dzieci 10:00 American Dreams (10) - serial, USA 20022005 11:00 Dzieciaki z Einstein High (11) - serial, Niemcy 2007 11:30 Nieśmiertelny (41) - serial, Kanada/Francja 1992-1998 12:30 Telemarket 13:00 Dyżur (2) - dokument, Polska 2009 13:30 Burza uczuć (174) - serial, Niemcy 2005 14:30 Burza uczuć (175) - serial, Niemcy 2005 15:30 Debbie zmienia wnętrza 16:30 Test na supermamę (2) - rozrywka, Kanada 2004 17:30 Nieśmiertelny (42) - serial, Kanada/Francja 1992-1998 18:30 Odjazdowe zoo (39) - serial, Francja 2001 18:45 Odjazdowe zoo (40) - serial, Francja 2001 19:00 Jetsonowie (25) - serial, Wielka Brytania 19621988 19:30 Tom i Jerry (23) - serial, USA 1966 20:00 Flintstonowie (48) - serial, USA 1960 20:30 Zachary Beaver przyjeżdża do miasta (6) - film fabularny, USA 2003 22:00 Hi Hi TV (6) - rozrywka, Polska 2010 22:30 Goło i wesoło (83) - rozrywka 23:00 Jerry Springer Show (39) - talk show, USA 2007 00:00 Goło i wesoło (83) - rozrywka 00:30 Ktoś tu zwariował! (2) rozrywka, USA 2005 01:00 Nocne hity - muzyka

Nr 27 (027) 16 lipca- 22 lipca 2010

SOBOTA 17.07.2010

Anety, Bogdana

TVP 1

TVP 2

POLSAT

TVN

POLONIA

TV4

EUROSPORT PL

06:25 Nowy Testament (17) - serial, USA 1999 06:55 Nasza planeta (4) - serial, Szwecja 2006 07:30 Rok w ogrodzie 08:00 Wiadomości 08:10 Pogoda 08:15 Las bliżej nas 08:40 Ziarno 09:10 Klub przyjaciół Myszki Miki (64) - serial, USA 2009 09:40 Złota rączka (4) - serial, USA 2007 10:10 Hannah Montana (34) - serial, USA 2007 10:40 Szkoła złamanych serc (201) - serial, Australia 1998 11:45 Kawa czy herbata? 12:00 Wiadomości 12:10 Zabójcze lato (1) - dokument, Wielka Brytania 2007 12:45 Tygrysy Europy (16) - serial, Polska 2003 13:35 Kawa czy herbata? 13:50 Nosorożec w moim domu - dokument, USA 2009 14:40 Kawa czy herbata? 14:50 Mansfield Park - film fabularny, Wielka Brytania/USA 2007 16:30 Banderia 1410 - widowisko historyczne - teatr, Polska 2010 17:00 Teleexpress 17:15 Pogoda 17:25 Everest (2) - film fabularny, Kanada 2007 19:00 Moi przyjaciele: Tygrys i Kubuś (14) - serial, USA 2007 19:30 Wiadomości 19:50 Sport 20:00 Czar Tour de Pologne 20:05 Pogoda 20:20 Film fabularny - film fabularny 23:15 Kawa czy herbata? 23:25 Misja w czasie - film fabularny, Luksemburg/WB/Włochy/USA 2004 01:10 Wdowiec - film fabularny, USA/Kanada 2006 02:50 Zabij mnie, glino - film fabularny, Polska 1987

06:30 Wojna domowa (9) - serial, Polska 1965 07:10 Podróż za jeden uśmiech (2) - serial, Polska 1971 07:45 Dziewczyna i chłopak (5) serial, Polska 1977 08:40 ZOO story (5) - dokument, Polska 2010 09:05 Klub kemping - dokument, Polska 2010 09:15 Kocham cię, Polsko! (31) rozrywka, Polska 2010 10:45 Wojciech Cejrowski - boso przez świat (57) - dokument, Polska 2008 11:15 Smaki czasu z Karolem Okrasą 11:45 Dzieciaki górą - rozrywka, Polska 2010 12:20 Tygrysek - film fabularny, USA 1997 13:50 12. Mazurska Noc Kabaretowa - Mrągowo 2010 - rozrywka, Polska 2010 14:00 Familiada - rozrywka, Polska 2010 14:30 Czterej pancerni i pies (8) serial, Polska 1966 15:25 Czterej pancerni i pies (9) serial, Polska 1968 16:30 12. Mazurska Noc Kabaretowa - Mrągowo 2010 - rozrywka, Polska 2010 16:35 Policjanci i złodzieje - pojedynek na żywo - dokument, Wielka Brytania 2007 17:20 Słowo na niedzielę 17:30 Wstęp wolny! - kultura, Polska 2010 17:50 12. Mazurska Noc Kabaretowa - Mrągowo 2010 - rozrywka, Polska 2010 18:00 Panorama 18:20 Sport-telegram 18:25 Pogoda 18:35 Bulionerzy (36) - serial, Polska 2005 19:05 12. Mazurska Noc Kabaretowa - Mrągowo 2010 - rozrywka, Polska 2010 19:10 Tak to leciało! - rozrywka, Polska 2010 20:10 12. Mazurska Noc Kabaretowa - Mrągowo 2010 (1) rozrywka, Polska 2010 21:15 12. Mazurska Noc Kabaretowa - Mrągowo 2010 (2) rozrywka, Polska 2010 22:25 12. Mazurska Noc Kabaretowa - Mrągowo 2010 (3) rozrywka, Polska 2010 23:40 Odznaka - film fabularny, USA 2002 01:30 W pętli czasu (5) - serial, USA 2006

06:00 Nowy dzień z Polsat News 07:05 Niekończąca się opowieść (3) - film fabularny, Kanada/ Niemcy 2001 09:20 Karolek i przyjaciele - film fabularny, Francja 2004 10:55 Dziupla Cezara (5) - serial, Polska 2004 11:40 I kto tu rządzi? (9) - serial, Polska 2007 12:10 I kto tu rządzi? (10) - serial, Polska 2007 12:45 Mamuśki (5) - serial, Polska 2007 13:15 Ewa gotuje 13:45 Dom nie do poznania (133) - rozrywka, USA 2007 14:45 Się kręci (175) - rozrywka, Polska 2010 15:35 Ostrze Róży - film fabularny, Hongkong 2004 17:50 Orły z Bostonu (5) - serial, USA 2004

08:00 SamSam (1) - serial, Francja 2005 08:10 Geronimo Stilton - dla dzieci, Włochy/Francja 08:35 Raczkujące melodyjki (7) serial, USA 2002 09:00 Dzień dobry wakacje 11:25 Orange Warsaw Festival (3) - rozrywka 11:55 Turbo sQUADem przez Maroko 12:30 You can dance - Po prostu tańcz! (6) - rozrywka, Polska 2010 14:15 Trzy po trzy - numery z kwatery (7) - serial, Polska 2007 14:45 Majka (75) - serial, Polska 2010 15:15 Majka (76) - serial, Polska 2010 15:45 Majka (77) - serial, Polska 2010 16:15 Majka (78) - serial, Polska 2010 16:45 Majka (79) - serial, Polska 2010 17:15 Kudłaty przyjaciel - film fabularny, USA/Niemcy 2004 19:00 Fakty 19:25 Sport 19:35 Pogoda 19:45 Uwaga! 20:00 Poznaj moich rodziców film fabularny, USA 2004 22:30 Naciągacze - film fabularny, USA 2003 00:55 Avalon - film fabularny, Japonia/Polska 2001 02:55 Kuba Wojewódzki (31) talk show, Polska 2010

06:10 Makłowicz w podróży 06:30 Złote przeboje - rozrywka, Polska 2010 07:00 Ostoja 07:25 Między nami bocianami (6) - serial, Polska 1998 07:55 Ranczo pod Zieloną Siódemką (5) - serial, Czechy 1998 08:30 Podróże z żartem (39) rozrywka, Polska 2007 09:25 Czterej pancerni i pies (1) serial, Polska 1966 10:25 Wojciech Cejrowski - boso przez świat (29) - dokument, Polska 2007 11:05 Chopin2010.pl - muzyka, Polska 2010 11:30 Brodzik od kuchni 12:00 Wiadomości 12:15 Skarb sekretarza (2) - serial, Polska 2000 12:40 Twoje złote przeboje (9) muzyka, Polska 2010 13:00 Na kłopoty Bednarski (6) serial, Polska 1986 14:05 Złote przeboje - rozrywka, Polska 2010 14:35 Dobra dzielnica (11) - serial, Czechy 2005 15:30 Grunwald 16:00 Śniadanie na podwieczorek - rozrywka, Polska 2010 17:00 Teleexpress 17:20 Łagodna na drodze 17:35 Wideoteka dorosłego człowieka (93) - rozrywka, Polska 2010 18:20 Przystań (5) - serial, Polska 2009 19:15 Maurycy i Hawranek (5) serial, Polska 1988 19:30 Wiadomości 19:50 Sport 20:10 Ja wam pokażę! (5) - serial, Polska 2007 21:00 To co w życiu ważne - recital Krzysztofa Krawczyka muzyka, Polska 2004 22:05 Sopot Hit Festiwal - muzyka, Polska 2008 23:05 Kramarz - film fabularny, Polska 1990 00:40 Laskowik & Malicki (8) rozrywka, Polska 2010 00:55 Twoje złote przeboje (9) muzyka, Polska 2010 01:15 Maurycy i Hawranek (5) serial, Polska 1988 01:30 Wiadomości 01:50 Sport 02:00 Ojciec Mateusz (29) - serial, Polska 2009 02:45 Hit dekady (5) - rozrywka, Polska 2010

06:35 Jazda figurowa - talk show, Polska 2010 07:35 AlleGra 08:05 Rajd Bułgarii 09:05 I wszystko jasne - film fabularny, USA 2005 11:00 Galileo 12:00 Mała czarna - talk show, Polska 2010 13:00 Bon Jovi - Crush Tour (1) - muzyka 13:30 AlleGra 14:00 Bon Jovi - Crush Tour (2) - muzyka 14:30 Spryciarz - film fabularny, Australia 1993 16:30 Hollywoodzkie pojedynki (2) - rozrywka, USA 2008 17:00 Hollywoodzkie pojedynki (3) - rozrywka, USA 2008 17:30 Kinomaniak - kultura, Polska 2005 18:00 Samochód przyszłości dokument, USA 2007 19:00 Galileo 20:00 Spadkobiercy (23) - rozrywka, Polska 2009 21:00 Samotny jeździec - film fabularny, USA 1958 22:30 Świntuch - film fabularny, Kanada/USA 1981 00:35 Pająki - film fabularny, USA 2000 02:30 Lou Reed - Live at Montreux - muzyka

08:30 FIA WTCC 09:00 Interconti-

TVN 7

- serial, USA 1966 12:30 Księga dżun-

18:50 Wydarzenia 19:20 Sport 19:25 Pogoda 19:30 Się kręci (176) - rozrywka, Polska 2010 20:05 Polska - Niemcy 22:00 Hotel 52 (6) - serial, Polska 2010 23:00 Jubileuszowy Wakacyjny Festiwal Artystów w Międzyzdrojach - muzyka, Polska 2010 00:00 Niewierna - film fabularny, USA/Niemcy/Francja 2002 02:40 Zagadkowa Noc (491) rozrywka, Polska 2010 03:40 Tajemnice losu

03:55 Po co spać, jak można grać? - rozrywka, Polska 2010

06:45 Telezakupy 08:50 Tajemnice Smallville (10) 09:45 Frasier (11) - serial, USA 1999 10:15 Frasier (12) 10:45 Dzieciaki z Durango 12:45 Diabli nadali (23) - serial, USA 1998-2002 13:15 Diabli nadali (24) 13:45 Diabli nadali (25) 14:15 Diabli nadali (1) 14:45 Diabli nadali (2) 15:15 Księga baśni - film fabularny, USA 1995 16:55 Przyjaciele (11) - serial, USA 2002 17:25 Przyjaciele (12) - serial, USA 2002 17:55 Przyjaciele (13) - serial, USA 2002 18:30 Przyjaciele (14) serial, USA 2002 19:00 Przyjaciele (15) - serial, USA 2002 19:30 Mały romans - film fabularny, Francja/USA 1979 21:40 Każdy sposób dobry - film fabularny, USA 1978 00:00 Jaja ze stali - rozrywka, Wielka Brytania 2005 00:50 Meteor - film fabularny, USA 1979 02:45 Arkana magii - rozrywka, Polska 2010

NIEDZIELA 18.07.2010

nental Rally Challenge na Azorach 09:30 Niemcy - Kolumbia 11:00 Tour de France 12:25 Planeta Armstronga 12:30 Wyścig w Brands Hatch 13:30 Tour de France 17:30 Ghana - Korea Południowa 18:00 Anglia - Meksyk 20:00 Steve Cunningham - Troy Ross 22:00 Tour de France 22:55 Planeta Armstronga 23:00 Intercontinental Rally Challenge na Azorach 23:30 Le Mans Endurance Series 1000 km w Portimao 00:00 Fight Club 01:00 Tour de France 01:55 Planeta Armstronga

PULS 06:00 Will i Grace (16) - serial, USA 1998-2006 06:30 Stacja Porankowo - dla dzieci 07:30 Hi Hi TV - rozrywka, Polska 2010 08:00 Koń, który mówi (26) - serial, USA 1961 08:30 Stacja Porankowo - dla dzieci 09:30 Jetsonowie (21) - serial, Wielka Brytania 1962-1988 10:00 Jetsonowie (22) - serial, Wielka Brytania 1962-1988 10:30 Flintstonowie (44) - serial, USA 1960 11:00 Flintstonowie (45) - serial, USA 1960 11:30 Tom i Jerry (11) - serial, USA 1966 12:00 Tom i Jerry (14) gli - zaginiony diament - film fabularny, USA 1998 14:30 Światła Północy - film fabularny, Kanada/USA 1997 16:30 Międzynarodowy Festiwal Cyrkowy w Monte Carlo (1) - dokument 18:30 Will i Grace (17) - serial, USA 1998-2006 19:00 Will i Grace (18) - serial, USA 1998-2006 19:30 Niezły numer (19) - rozrywka, Hiszpania 2007 20:00 Koniec świata (1) - film fabularny, Niemcy/USA 2005 22:00 Szok wideo (19) - rozrywka 23:00 Medium (22) - serial, USA 2005 00:00 Tuba.tv - muzyka 01:00 Nocne hity - muzyka

Emila, Erwina

TVP 1

TVP 2

POLSAT

TVN

POLONIA

TV4

EUROSPORT PL

06:30 Powszechny spis rolny 2010 07:00 Transmisja mszy św. z Sanktuarium Bożego Miłosierdzia w Krakowie Łagiewnikach 08:00 Tydzień 08:35 Zabójcze lato (2) - dokument, Wielka Brytania 2007 09:05 Wakacje z duchami (1) serial, Polska 1970 09:45 Dziadek i ja - film fabularny, USA 1998 11:40 Kawa czy herbata? 11:55 Między ziemią a niebem 12:00 Anioł Pański 12:15 Między ziemią a niebem 13:00 Wiadomości 13:10 Tygrysy Europy (17) - serial, Polska 2003 14:05 Winnetou (3) - film fabularny, Niemcy/Jugosławia/ Włochy 1965 15:40 Kawa czy herbata? 15:50 Południowy Pacyfik (4) dokument, Wielka Brytania 2009 16:45 Kawa czy herbata? 17:00 Teleexpress 17:14 Pogoda 17:20 Przystań (6) - serial, Polska 2009 18:10 Jaka to melodia? - rozrywka, Polska 2010 18:55 Kawa czy herbata? 19:00 Chip i Dale (26) - serial, USA 1989-1990 19:30 Wiadomości 19:50 Sport 20:00 Czar Tour de Pologne 20:05 Pogoda 20:20 Dom nad rozlewiskiem (1) - serial, Polska 2009 21:20 Dom nad rozlewiskiem (2) - serial, Polska 2009 22:10 Kawa czy herbata? 22:25 Szansa dla karierowicza film fabularny, USA 1991 00:00 Regulamin zabijania - film fabularny, USA/Kanada/W. Brytania/Niemcy 2000 02:15 Stan wyjątkowy (2) - serial, Wielka Brytania 2006

06:00 Sto tysięcy bocianów (21) dokument, Polska 2007 06:30 Wojna domowa (10) - serial, Polska 1965 07:30 Podróż za jeden uśmiech (3) - serial, Polska 1971 08:10 Zakochany anioł - film fabularny, Polska 2005 09:50 Łagodna na drodze 10:05 Genialne zwierzęta (3) dokument, Wielka Brytania 2007 11:05 Wojciech Cejrowski - boso przez świat (80) - dokument, Polska 2009 11:35 Makłowicz w podróży 12:15 Uczeń Merlina (1) - film fabularny, USA 2005 14:00 Familiada - rozrywka, Polska 2010 14:30 Złotopolscy (1097) - serial, Polska 2010 15:05 Szansa na sukces (159) rozrywka, Polska 2010 16:05 Na dobre i na złe (403) - serial, Polska 2010 17:05 Płocka Noc Kabaretowa (1) - rozrywka, Polska 2010 18:00 Panorama 18:20 Sport-telegram 18:25 Pogoda 18:35 Bulionerzy (37) - serial, Polska 2005 19:10 Tak to leciało! - rozrywka, Polska 2010 20:05 Lubuskie warte zachodu wino, kabaret i śpiew (1) muzyka, Polska 2010 20:55 Lubuskie warte zachodu wino, kabaret i śpiew (2) muzyka, Polska 2010 22:05 Płocka Noc Kabaretowa (2) - rozrywka, Polska 2010 23:00 Królowa Syjamu - film fabularny, Tajlandia 2001 01:30 Filharmonicy Wiedeńscy w hołdzie Carlosowi Kleiberowi - muzyka, Słowenia 2010

06:00 Nowy dzień z Polsat News 07:10 Co nowego u Scooby’ego? (4) - serial, USA 2004 07:45 Kaczor Donald przedstawia (44) - dla dzieci, USA 1983 08:15 Scooby Doo, gdzie jesteś? (2) - serial 08:45 Gumisie (3) - serial, USA 1985 09:15 Gumisie (4) - serial, USA 1985 09:45 Kacze opowieści (12) - serial, USA 1987 10:15 Kacze opowieści (13) - serial, USA 1987 10:45 Superdzieciaki. Geniusze w pieluchach II - film fabularny, Niemcy/Wielka Brytania/USA 2004 12:45 Duży - film fabularny, USA 1988 14:50 To mnie kręci - film fabularny, USA 1999

08:00 SamSam - serial, Francja 2005 08:10 Geronimo Stilton - serial, Włochy/Francja 08:35 Raczkujące melodyjki (8) serial, USA 2002 09:00 Pascal: po prostu gotuj 09:30 Trzy po trzy - numery z kwatery (7) - serial, Polska 2007 10:00 Jak dobrze wyglądać nago (3) - rozrywka, Wielka Brytania 2007 10:30 Jak dobrze wyglądać nago (4) - rozrywka, Wielka Brytania 2007 11:00 Bananowa liga - film fabularny, Kanada/USA 2000 12:50 Co za tydzień 13:15 Usta usta (5) - serial, Polska 2010 14:15 Szymon Majewski Show (8) - rozrywka, Polska 2010 15:15 Orange Warsaw Festival (3) - rozrywka 15:45 Spotkania Doroty - rozrywka 16:20 Smaki Miasta 16:50 Przygoda na Alasce - film fabularny, USA 1995 19:00 Fakty 19:25 Sport 19:35 Pogoda 19:45 Uwaga! 20:00 W doborowym towarzystwie - film fabularny, USA 2004 22:15 Klub szalonych dziewic (2) - serial, Polska 2010 23:15 Druga strona medalu (2) talk show, Polska 2009 23:45 Californication (5) - serial, USA 2009

06:30 Złote przeboje - rozrywka, Polska 2010 07:00 Rok w ogrodzie 07:25 Król Maciuś Pierwszy (23) serial, Polska/Francja 2002 07:35 Król Maciuś Pierwszy (24) serial, Polska/Francja 2002 07:55 Ziarno 08:25 Duże dzieci (23) - talk show, Polska 2006 09:05 Błękitne wakacje (3) - dokument, Polska 2010 09:25 Czterej pancerni i pies (2) serial, Polska 1966 10:20 Gwiazdy opolskich kabaretonów - rozrywka, Polska 2006 10:40 Etniczne klimaty (56) - dokument, Polska 2009 10:55 Przygody pana Michała (6) - serial, Polska 1969 11:25 Sto tysięcy bocianów (54) dokument, Polska 2009 11:55 Między ziemią a niebem 12:00 Anioł Pański 12:15 Między ziemią a niebem 12:45 Miejsce z historią (16) - dokument, Polska 2010 13:00 Msza święta z kościoła pw. Matki Bożej Królowej Aniołów w Warszawie 14:15 Tajemnica Enigmy (6) - serial, Polska 1980 15:00 Zagadkowa blondynka (4) - rozrywka, Polska 2009 15:55 Pięć portretów pana Kazimierza - dokument, Polska 2006 17:00 Teleexpress 17:20 MotoSzał 17:35 Więzy krwi (6) - serial, Polska 2001 18:00 Twoje złote przeboje (10) muzyka, Polska 2010 18:15 Siedlisko (6) - serial, Polska 1998 19:10 Baśnie i bajki polskie (6) serial, Polska 2003 19:30 Wiadomości 19:50 Sport 20:10 Ojciec Mateusz (29) - serial, Polska 2009 21:00 Lubuskie warte zachodu wino, kabaret i śpiew (1) muzyka, Polska 2010 21:50 Lubuskie warte zachodu wino, kabaret i śpiew (2) muzyka, Polska 2010 22:55 Defekt (4) - serial, Polska 2003 23:50 Supermodelki (7) - rozrywka, Polska 2010 00:15 Błękitne wakacje (3) - dokument, Polska 2010 00:35 Przygody pana Michała (6) - serial, Polska 1969 01:10 Baśnie i bajki polskie (6) serial, Polska 2003

06:25 Kinomaniak - kultura, Polska 2005 06:55 Dekoratornia - film telewizyjny, Polska 2009 07:25 Jazda figurowa - talk show, Polska 2010 08:25 Czarny Korsarz - film fabularny, Włochy 1976 11:00 Galileo 12:00 Mała czarna - talk show, Polska 2010 13:00 Dekoratornia - film telewizyjny, Polska 2009 13:30 Samochód przyszłości dokument, USA 2007 14:30 Słodycz zemsty - film fabularny, Wielka Brytania/Francja 1998 16:30 Hollywoodzkie pojedynki (6) - rozrywka, USA 2008 17:00 Grand Prix Wielkiej Brytanii 17:30 VIP - kultura, Polska 18:00 Dragons’ Den, czyli jak zostać milionerem (18) - rozrywka, Kanada 2006 19:00 Galileo 20:00 Spadkobiercy (24) - rozrywka, Polska 2010 21:00 Używane samochody film fabularny, USA 1980 23:25 Regina (11) - serial, Polska 2007 23:55 Regina (12) - serial, Polska 2007 00:25 Regina (13) - serial, Polska 2007 00:55 Regina (14) - serial, Polska 2007 01:25 Frankie Mucha - ostatnie dni gangstera - film fabularny, USA 1996 03:20 Emerson Lake & Palmer - muzyka

08 08:30 Intercontinental Rally Challenge na Azorach 09 09:00 Anglia Meksyk 10 10:30 Wyścig w Brands Hatch 11 11:00 Wyścig w Brands Hatch 11:30 Tour de France 12 12:40 Planeta Armstronga 12:45 Wyścig w Brands Hatch 13 13:45 Tour de France 17 17:45 Wyścig w Brands Hatch 18 18:15 Austria - Anglia 20 20:00 Francja - Holandia 22 22:00 Tour de France 22:55 Planeta Armstronga 23 23:00 Intercontinental Rally Challenge na Azorach 23:30 Wyścig w Brands Hatch 00 00:00 Weekend w sportach motorowych 00:15 Tour de France 01 01:10 Planeta Armstronga 01:15 Weekend w sportach motorowych

TVN 7

serial, USA 1966 12:30 Przyjaciel we-

16:50 Kabareton na Topie (11) rozrywka, Polska 2010 17:50 Kabareton na Topie (12) rozrywka, Polska 2010 18:50 Wydarzenia 19:20 Sport 19:25 Pogoda 19:30 Się kręci (177) - rozrywka, Polska 2010 20:00 CSI: Kryminalne zagadki Miami (6) - serial, USA 2008 21:00 Wzór (5) - serial, USA 2007 22:00 Kości (16) - serial, USA 2006 23:00 Jubileuszowy Wakacyjny Festiwal Artystów w Międzyzdrojach - muzyka, Polska 2010 00:00 Gotowe na wszystko (13) serial, USA 2007 01:00 Magazyn sportowy

00:25 Bez skazy (14) - serial, USA 2005 01:25 Bez skazy (15) - serial, USA 2005 02:30 Uwaga! 02:50 Po co spać, jak można grać? - rozrywka, Polska 2010 03:55 Telesklep

06:00 Chwila prawdy - rozrywka, Polska 2003 07:10 Telezakupy 09:15 Tajemnice Smallville (11) - serial, USA/ Kanada 2005 10:10 Frasier (13) - serial, USA 2000 10:40 Mały romans - film fabularny, Francja/USA 1979 12:45 Plotkara (13) - serial, USA 2009 13:45 Każdy sposób dobry - film fabularny, USA 1978 16:05 Cena za życie - film fabularny, USA 2001 18:05 Miasteczko Twin Peaks (3) - serial, USA 1990 19:05 Uwaga, faceci! (7) - serial, USA 2006 20:05 Meteor - film fabularny, USA 1979 22:20 Fringe: Na granicy światów (7) - serial, USA 2008 23:20 Płynąc pod prąd - film fabularny, Australia 2003 01:20 Arkana magii - rozrywka, Polska 2010

PULS 06:00 Will i Grace (19) - serial, USA 1998-2006 06:30 Stacja Porankowo dla dzieci 07:30 Hi Hi TV (6) - rozrywka, Polska 2010 08:00 Koń, który mówi (1) - serial, USA 1961 08:30 Stacja Porankowo - dla dzieci 09:30 Jetsonowie (23) - serial, Wielka Brytania 1962-1988 10:00 Jetsonowie (24) - serial, Wielka Brytania 1962-1988 10:30 Był sobie człowiek (20) - serial, Francja 1978 11:00 Flintstonowie (46) - serial, USA 1960 11:30 Tom i Jerry (20) - serial, USA 1966 12:00 Tom i Jerry (23) sołego diabła - film fabularny, Polska 1986 14:30 Przyjęcie - film fabularny, USA 1968 16:30 Taki jest świat 17:00 Zwykłe rzeczy - niezwykłe wynalazki (8) - dokument, Wielka Brytania/Kanada 2006 17:30 Hi Hi TV (5) - rozrywka, Polska 2010 18:00 Zachary Beaver przyjeżdża do miasta - film fabularny, USA 2003 20:00 Podwodna misja - film fabularny, USA 1996 22:00 Szok wideo - rozrywka 23:00 Szpital nagłe przypadki (2) - dokument, USA 2005 00:00 Tuba.tv - muzyka 01:00 Nocne hity - muzyka

Nr 27 (027) 16 lipca- 22 lipca 2010

PONIEDZIAŁEK 19.07.2010

Wincentego, Wodzisława

TVP 1

TVP 2

POLSAT

TVN

POLONIA

06:00 Kawa czy herbata? 08:40 Owocowe ludki (9) - serial, Hiszpania 2002 09:15 Na wysokiej fali (7) - serial, Australia 2005-2006 09:45 Szkoła złamanych serc (202) - serial, Australia 1998 10:35 Dziesięć lat mniej (3) - dokument, USA 2003 11:20 Telezakupy 12:00 Wiadomości 12:10 Agrobiznes 12:35 Szerokie tory (73) - dokument, Polska 2004 13:05 Kabaretowa Jedynka (10) - rozrywka, Polska 2010 13:30 Don Matteo (20) - serial, Włochy 2004 14:30 Plebania (1489) - serial, Polska 2010 15:00 Wiadomości 15:10 Pogoda 15:15 Przebojowa noc - rozrywka, Polska 2008 15:25 Klan (1843) - serial, Polska 2010 15:50 Klan (1844) - serial, Polska 2010 16:20 Polska pięknieje (5) - dokument, Polska 2010 16:25 Moda na sukces (5079) serial, USA 2007 17:00 Teleexpress 17:15 Pogoda 17:25 Moda na sukces (5080) serial, USA 2007 17:50 Alternatywy 4 (7) - serial, Polska 1983 18:55 Przebojowa noc - rozrywka, Polska 2008 19:05 Halo, tu Hania! (41) - serial, Wielka Brytania 2007 19:30 Wiadomości 19:55 Sport 20:05 Czar Tour de Pologne 20:10 Pogoda 20:25 Nieustraszony (12) - serial, USA 2008 21:20 Zabójczy widok - film fabularny, Wielka Brytania/USA 1985 23:40 Ekstradycja II (7) - serial, Polska 1996 00:40 Zagadkowa Jedynka - rozrywka, Polska 2010 01:45 Deszczowa piosenka - film fabularny, USA 1952

06:15 Trzeba się dobrze spisać (3) - dokument, Polska 2010 06:50 Dwa światy (21) - serial, Polska/Australia 1995 07:20 M.A.S.H. (67) - serial, USA 1974 07:55 Codzienna 2 m 3 (27) - serial, Polska 2006 08:30 Pytanie na śniadanie - wakacje 10:45 Aleja gwiazd - rozrywka, Polska 2010 11:05 Familiada - rozrywka, Polska 2010 11:35 Telezakupy 12:15 Muzeum papiernictwa w Dusznikach-Zdroju - dokument, Polska 2009 12:35 Znaki czasu 13:00 Na kłopoty Bednarski (5) serial, Polska 1986 14:05 Córki McLeoda (105) - serial, Australia 2004 15:00 Laskowik & Malicki - rozrywka, Polska 2009 16:00 Program lokalny 16:30 M jak miłość (724) - serial, Polska 2010 17:25 Jeden z dziesięciu - rozrywka, Polska 2010 18:00 Panorama 18:25 Gorący temat - publicystyka, Polska 2010 18:40 Sport-telegram 18:45 Pogoda 19:00 Barwy szczęścia (410) - serial, Polska 2010 19:35 Kabaret na lato - rozrywka, Polska 2010 20:10 Licencja na wychowanie (11) - serial, Polska 2010 20:45 Licencja na wychowanie (12) - serial, Polska 2010 21:30 Czas honoru (20) - serial, Polska 2009 22:30 Czas zemsty - film fabularny, USA/Aruba 2003 00:05 Długi marsz Witolda Glińskiego - dokument, Polska 2010 00:35 Rosja. Podróże z Jonathanem Dimblebym (2) - dokument, Wielka Brytania 2008 01:40 Obrobić VIP-a (5) - serial, USA 2007 02:10 Obrobić VIP-a (6) - serial, USA 2007 02:35 Technicy-magicy (3) - serial, Wielka Brytania 2007

06:00 Nowy dzień z Polsat News 07:00 TV market 07:15 Fortuna Wiedzy (778) - rozrywka, Polska 2010 08:00 Strażnik Teksasu (24) - serial, USA 2000 09:00 Słodkie zmartwienia (21) serial, USA 1997 09:30 90210 (21) - serial, USA 2009 10:30 Ostry dyżur (21) - serial, USA 2006 11:30 Szpital na perypetiach (3) - serial, Polska 2001

06:00 Mango - Telezakupy 07:00 Granie na śniadanie - rozrywka, Polska 2010 08:00 Zorro (16) - serial, Irlandia 1997 08:30 Szczenięce lata Toma i Jerry’ego (13) - serial, USA 1990 08:55 Milionerzy (116) - rozrywka, Polska 2010 09:50 Podróż w nieznane (3) - serial, Nowa Zelandia 2008 10:50 Granie na ekranie - rozrywka, Polska 2010 11:50 Mango - Telezakupy 12:50 Na Wspólnej (1191) - serial, Polska 2009 13:15 Na Wspólnej (1192) - serial, Polska 2009 13:45 Na Wspólnej (1193) - serial, Polska 2009 14:15 W-11 wydział śledczy - serial, Polska 2010 14:55 Detektywi - serial, Polska 2010 15:25 Tajemnice Smallville (4) serial, USA/Kanada 2001 16:25 Rozmowy w toku - talk show, Polska 2009 17:25 Sędzia Anna Maria Wesołowska (533) - serial, Polska 2010 18:25 Detektywi - serial, Polska 2010 19:00 Fakty 19:30 Sport 19:40 Pogoda 19:50 Uwaga! 20:05 W-11 wydział śledczy - serial, Polska 2010 20:50 Dowody zbrodni (7) - serial, USA 2006 21:50 Dr House (5) - serial, USA 2004

06:25 Dzień na wyścigach 07:00 Tajemnice Wiklinowej Zatoki (3) - serial, Polska 1984 07:25 Panna z mokrą głową (3) serial, Polska 1994 08:00 Bulionerzy (31) - serial, Polska 2005 08:30 Pytanie na śniadanie - wakacje 10:40 Hit dekady (6) - rozrywka, Polska 2010 11:45 Smaki polskie 12:00 Wiadomości 12:15 M jak miłość (702) - serial, Polska 2009 13:05 Duże dzieci (23) - talk show, Polska 2006 13:45 Laskowik & Malicki (10) rozrywka, Polska 2010 14:00 Twoje złote przeboje (9) muzyka, Polska 2010 14:20 Benefis Jerzego Bończaka - kultura, Polska 2006 15:10 Poszukiwacze zagubionych cywilizacji (4) - dokument, Polska 2001 15:40 Złote przeboje - rozrywka, Polska 2010 16:05 Złotopolscy (1058) - serial, Polska 2009 16:30 Plebania (1479) - serial, Polska 2010 17:00 Teleexpress 17:20 To co w życiu ważne - recital Krzysztofa Krawczyka muzyka, Polska 2004 18:15 Codzienna 2 m 3 (61) - serial, Polska 2007 18:45 Codzienna 2 m 3 (62) - serial, Polska 2007 19:15 Dziwne przygody koziołka Matołka (12) - serial, Polska 1974 19:30 Wiadomości 19:55 Sport 20:10 Kopciuszek (31) - serial, Polska 2006 20:40 Bo we mnie jest seks - piosenki Kaliny Jędrusik - muzyka, Polska 2006 21:35 Tajemnica twierdzy szyfrów (7) - serial, Polska 2007 22:25 CKM Cognor Włókniarz Częstochowa - Falubaz Zielona Góra 00:20 Podróżnik 00:45 Bulionerzy (31) - serial, Polska 2005 01:15 Dziwne przygody koziołka Matołka (12) - serial, Polska 1974 01:30 Wiadomości 01:55 Sport 02:05 Jest jak jest (15) - serial, Polska 1994 02:35 Kabaretowy Klub Kanapowy (9) - rozrywka, Polska 2009

12:00 Rodzina zastępcza plus (164) - serial, Polska 2004 13:00 Mamuśki (21) - serial, Polska 2007 13:30 I kto tu rządzi? (21) - serial, Polska 2007 14:00 Miodowe lata (49) - serial, Polska 2000 14:45 Świat według Bundych (173) - serial, USA 1994 15:10 Świat według Bundych (174) - serial, USA 1994 15:50 Wydarzenia 16:10 Pogoda 16:15 Interwencja 16:30 Malanowski i Partnerzy (159) - serial, Polska 2010 17:00 Dlaczego ja? (27) - serial, Polska 2010 18:00 Miodowe lata (53) - serial, Polska 2000 18:50 Wydarzenia 19:20 Sport 19:25 Pogoda 19:30 Świat według Kiepskich (109) - serial, Polska 2002 20:00 Maksimum ryzyka - film fabularny, USA 1996 22:10 Ognista burza - film fabularny, USA 1998 00:00 Zagadkowa Noc (494) rozrywka, Polska 2010 03:00 Tajemnice losu

22:50 Dr House (6) - serial, USA 2004 23:50 Rodzina Soprano (6) - serial, USA 2006 01:00 Co za tydzień 01:30 Dr House (5) - serial, USA 2004 02:30 Uwaga!

WTOREK 20.07.2010

TV4 06:10 Muzyczne listy - muzyka 07:20 Zbuntowani (151) - serial, Meksyk 2004 08:20 Dziewczyny z fortuną - rozrywka 09:20 Berlin, Berlin (2) - serial, Niemcy 2001-2005 10:25 Mój grzech (66) - serial, Meksyk 2009 11:25 Idiotki nie idą do nieba (126) - serial, Meksyk 2008 12:25 Muzyczne listy - muzyka 13:30 VIP - kultura, Polska 14:00 Dziewczyny z fortuną - rozrywka 15:00 Drogówka 15:15 Rodzina Serrano (45) - serial, Hiszpania 2004 16:55 Zbuntowani (152) - serial, Meksyk 2004 17:55 Berlin, Berlin (3) - serial, Niemcy 2001-2005 19:00 Mój grzech (67) - serial, Meksyk 2009 20:00 Galileo 21:00 Wieczór kawalerski - film fabularny, USA 1984 23:10 Poznajcie Karen Taylor (10) - serial, Wielka Brytania 2007 23:50 Selekcja - rozrywka, Polska 2009 00:25 Big Brother V - rozrywka 01:25 Mała czarna - talk show, Polska 2010 02:25 Muzyczne listy - muzyka 03:25 The Basement Sessions (6) - muzyka

TVN 7 06:15 Mamy cię! - rozrywka 07:35 Życie na fali (11) - serial, USA 2006 08:30 Ostry dyżur (65) 09:30 Kobra oddział specjalny (1) - serial, Niemcy 1999 10:35 Telezakupy 12:15 Apetyt na kasę - rozrywka, Polska 2009 13:15 Prawo pożądania (120) 14:15 Mamy cię! - rozrywka 15:35 Niania (93) 16:05 Życie na fali (12) 17:05 Kobra - oddział specjalny (2) - serial, Niemcy 1998 18:05 Ostry dyżur (66) - serial, USA 1996 19:05 Przyjaciele (16) 19:35 Niania (94) 20:05 Płynąc pod prąd - film fabularny, Australia 2003 22:10 Seks w wielkim mieście (13) - serial, USA 1998-2004 22:45 Seks w wielkim mieście (14) - serial, USA 1998-2004 23:25 187 - film fabularny, USA 1997 01:40 Arkana magii - rozrywka, Polska 2010

EUROSPORT PL 08:30 Weekend w sportach motorowych 08:45 Wyścig w Brands Hatch 09:15 Austria - Anglia 10:15 Tour de France 11:10 Planeta Armstronga 11:15 Francja - Holandia 12:30 Tour de France 14:10 Planeta Armstronga 14:15 Tour de France 17:30 Mecz towarzyski 19:00 Eurogole - skrót wiadomości 19:10 Tour de France 20:00 Francja - Holandia 20:45 Clash Time Spotkanie z gwiazdami 20:50 Watts 21:00 Tydzień z World Wrestling Entertainment 21:30 Vintage Collection 22:25 Clash Time - Spotkanie z gwiazdami 22:30 Tour de France 23:25 Planeta Armstronga 23:30 Mecz towarzyski 00:30 Tour de France 01:25 Planeta Armstronga

PULS 06:00 Ludzie, zwierzęta i doktorzy (50) - dokument, Niemcy 2006 07:00 McGregorowie (5) - serial, Australia 1995 08:00 Telemarket 08:30 Stacja Porankowo - dla dzieci 10:00 American Dreams (11) - serial, USA 20022005 11:00 Dzieciaki z Einstein High (12) - serial, Niemcy 2007 11:30 Nieśmiertelny (43) - serial, Kanada/Francja 1992-1998 12:30 Telemarket 13:00 Ból za kulisami sławy (22) - dokument 13:30 Burza uczuć (176) - serial, Niemcy 2005 14:30 Burza uczuć (177) - serial, Niemcy 2005 15:40 Księga dżungli - zaginiony diament film fabularny, USA 1998 17:30 Nieśmiertelny (44) - serial, Kanada/Francja 1992-1998 18:30 Był sobie człowiek (21) - serial, Francja 1978 19:00 Jetsonowie (26) - serial, Wielka Brytania 1962-1988 19:30 Tom i Jerry (26) - serial, USA 1966 20:00 Flintstonowie (49) - serial, USA 1960 20:30 Szok wideo - rozrywka 21:30 Will i Grace (20) serial, USA 1998-2006 22:00 Will i Grace (21) - serial, USA 1998-2006 22:30 Goło i wesoło (11) - rozrywka 23:00 Koniec świata (1) - film fabularny, Niemcy/USA 2005 01:00 Nocne hity - muzyka

Czesława, Fryderyka

TVP 1

TVP 2

POLSAT

TVN

POLONIA

TV4

TVN 7

06:00 Kawa czy herbata? 08:45 Przyjaciele z podwórka (24) - serial, Kanada 2005 09:15 Legenda Nezha (27) - serial, Chiny 2003 09:40 Szkoła złamanych serc (203) - serial, Australia 1998 10:30 Miejsce z historią (5) - dokument, Polska 2009 10:50 Ostry dyżur Jedynki (6) zdrowie i medycyna, Polska 2010 11:20 Telezakupy 12:00 Wiadomości 12:10 Agrobiznes 12:35 Ktokolwiek widział, ktokolwiek wie... - publicystyka, Polska 2010 13:00 Grupa Rafała Kmity przedstawia... (1) - rozrywka, Polska 2010 13:25 Don Matteo (21) - serial, Włochy 2004 14:25 Plebania (1490) - serial, Polska 2010 15:00 Wiadomości 15:10 Pogoda 15:18 Przebojowa noc - rozrywka, Polska 2008 15:25 Klan (1845) - serial, Polska 2010 15:55 Klan (1846) - serial, Polska 2010 16:25 Moda na sukces (5081) serial, USA 2007 17:00 Teleexpress 17:15 Pogoda 17:20 Moda na sukces (5082) serial, USA 2007 17:50 Zmiennicy (7) - serial, Polska 1986 18:55 Przebojowa noc - rozrywka, Polska 2008 19:05 Bali (39) - serial, Francja 2006 19:30 Wiadomości 19:55 Sport 20:05 Czar Tour de Pologne 20:10 Pogoda 20:25 Gorycz tropików (2) - serial, Francja 2007 21:30 Atak szarańczy - film fabularny, USA 2005 23:10 Sześć stopni oddalenia (2) - serial, USA 2006 23:55 Ktokolwiek widział, ktokolwiek wie... - publicystyka, Polska 2010 00:25 Zagadkowa Jedynka - rozrywka, Polska 2010 01:30 Bombón, historia pewnej przyjaźni - film fabularny, Argentyna/Hiszpania 2004

05:45 Fitness Club (25) - serial, Polska 1995 06:20 Warszawskie rody ewangelicko-reformowane - dokument, Polska 2010 06:50 Dwa światy (22) - serial, Polska/Australia 1995 07:20 M.A.S.H. (68) - serial, USA 1974 07:55 Codzienna 2 m 3 (28) - serial, Polska 2006 08:30 Pytanie na śniadanie - wakacje 10:40 Aleja gwiazd - rozrywka, Polska 2010 11:00 Familiada - rozrywka, Polska 2010 11:30 Telezakupy 12:10 Planeta Ziemia (5) - dokument, Wielka Brytania 2006 13:05 Na kłopoty Bednarski (6) serial, Polska 1986 14:00 Córki McLeoda (106) - serial, Australia 2004 14:55 Szansa na sukces (120) rozrywka, Polska 2008 16:00 Program lokalny 16:30 M jak miłość (725) - serial, Polska 2009 17:25 Gilotyna - rozrywka, Polska 2010 18:00 Panorama 18:25 Gorący temat - publicystyka, Polska 2010 18:40 Sport-telegram 18:45 Pogoda 19:00 Barwy szczęścia (411) - serial, Polska 2010 19:35 Kabaret na lato - rozrywka, Polska 2010 20:10 Ręka nad kołyską - film fabularny, USA 1992 22:05 07 zgłoś się (3) - serial, Polska 1976 23:05 Oficerowie (11) - serial, Polska 2006 00:05 Oficerowie (12) - serial, Polska 2006 01:00 Schwytani w sieci - dokument, Wielka Brytania 2007 02:00 Oblicza Ziemi (7) - dokument, Niemcy 2007

06:00 Nowy dzień z Polsat News 06:55 TV market 07:10 Fortuna Wiedzy (779) - rozrywka, Polska 2010 07:55 Strażnik Teksasu (25) - serial, USA 2000 08:55 Słodkie zmartwienia (22) serial, USA 1997 09:25 90210 (22) - serial, USA 2009 10:20 Ostry dyżur (22) - serial, USA 2006 11:20 Szpital na perypetiach (4) - serial, Polska 2001 11:55 Rodzina zastępcza plus (165) - serial, Polska 2004 12:55 Mamuśki (22) - serial, Polska 2007

06:00 Mango - Telezakupy 07:00 Granie na śniadanie - rozrywka, Polska 2010 08:00 Zorro (17) - serial, Irlandia 1997 08:30 Szczenięce lata Toma i Jerry’ego (1) - serial, USA 1990 08:55 Milionerzy - wydanie specjalne - rozrywka, Polska 2010 09:50 Podróż w nieznane (4) - serial, Nowa Zelandia 2008 10:50 Granie na ekranie - rozrywka, Polska 2010 11:50 Mango - Telezakupy 12:50 Na Wspólnej (1194) - serial, Polska 2009 13:15 Na Wspólnej (1195) - serial, Polska 2009 13:45 Na Wspólnej (1196) - serial, Polska 2009 14:15 W-11 wydział śledczy - serial, Polska 2010 14:55 Detektywi - serial, Polska 2010 15:25 Tajemnice Smallville (5) serial, USA/Kanada 2001 16:25 Rozmowy w toku - talk show, Polska 2009 17:25 Sąd rodzinny (146) - serial, Polska 2010 18:25 Detektywi - serial, Polska 2010 19:00 Fakty 19:30 Sport 19:40 Pogoda 19:50 Uwaga! 20:05 W-11 wydział śledczy - serial, Polska 2010 20:50 Bez śladu (15) - serial, USA 2006 21:50 Usta usta (6) - serial, Polska 2010 22:50 Kuba Wojewódzki - talk show, Polska 2010 23:50 Klub szalonych dziewic (2) - serial, Polska 2010

06:35 Złote przeboje - rozrywka, Polska 2010 07:00 Tajemnice Wiklinowej Zatoki (4) - serial, Polska 1986 07:25 Panna z mokrą głową (4) serial, Polska 1994 08:00 Bulionerzy (32) - serial, Polska 2005 08:30 Pytanie na śniadanie - wakacje 10:45 Zagadkowa blondynka (4) - rozrywka, Polska 2009 11:45 Smaki polskie 12:00 Wiadomości 12:15 M jak miłość (703) - serial, Polska 2009 13:05 Festiwal Piosenki Zaczarowanej im. Marka Grechuty (1) - muzyka, Polska 2010 14:00 Etniczne klimaty (56) - dokument, Polska 2009 14:15 Benefis Andrzeja Grabowskiego - rozrywka, Polska 2001 15:10 Sprint przez historię Przemysława Babiarza 15:40 Złote przeboje - rozrywka, Polska 2010 16:05 Złotopolscy (1059) - serial, Polska 2009 16:30 Plebania (1480) - serial, Polska 2010 17:00 Teleexpress 17:15 Sopot Hit Festiwal - muzyka, Polska 2008 18:15 Codzienna 2 m 3 (63) - serial, Polska 2007 18:45 Codzienna 2 m 3 (64) - serial, Polska 2007 19:15 Misiaki (9) - serial, Czechy 2001 19:30 Wiadomości 19:55 Sport 20:10 Kopciuszek (32) - serial, Polska 2006 20:40 Podróże z żartem (41) rozrywka, Polska 2007 21:35 Tydzień polski 22:05 Wydział zabójstw (19) - serial, Polska 2008 22:35 Polskie drogi (7) - serial, Polska 1976 00:15 Wojciech Cejrowski - boso przez świat (29) - dokument, Polska 2007 00:45 Bulionerzy (32) - serial, Polska 2005 01:15 Misiaki (9) - serial, Czechy 2001 01:30 Wiadomości 01:55 Sport 02:05 Jest jak jest (16) - serial, Polska 1994 02:35 Bo we mnie jest seks - piosenki Kaliny Jędrusik - muzyka, Polska 2006

06:10 Muzyczne listy - muzyka 07:20 Zbuntowani (152) - serial, Meksyk 2004 08:20 Dziewczyny z fortuną - rozrywka 09:20 Berlin, Berlin (3) - serial, Niemcy 2001-2005 10:25 Mój grzech (67) - serial, Meksyk 2009 11:25 Idiotki nie idą do nieba (126) - serial, Meksyk 2008 12:25 Muzyczne listy - muzyka 13:30 Hollywoodzkie pojedynki (3) - rozrywka, USA 2008 14:00 Dziewczyny z fortuną - rozrywka 15:05 Rodzina Serrano (46) - serial, Hiszpania 2004 16:55 Zbuntowani (153) - serial, Meksyk 2004 17:55 Berlin, Berlin (4) - serial, Niemcy 2001-2005 19:00 Mój grzech (68) - serial, Meksyk 2009 20:00 Galileo 21:00 Nocne tornado - film fabularny, USA/Kanada 1996 22:55 Poznajcie Karen Taylor (11) - serial, Wielka Brytania 2007 23:35 Selekcja - rozrywka, Polska 2009 00:10 Big Brother V - rozrywka 01:10 Zemsta Sandokana - film fabularny, Włochy 1977 03:35 Muzyczne listy - muzyka

06:15 Mamy cię! - rozrywka 07:35 Życie na fali (12) - serial, USA 2006 08:30 Ostry dyżur (66) - serial, USA 1996 09:30 Kobra - oddział specjalny (2) serial, Niemcy 1998 10:35 Telezakupy 12:15 Apetyt na kasę - rozrywka, Polska 2009 13:15 Prawo pożądania (121) - serial, Kolumbia 2005 14:15 Mamy cię! - rozrywka 15:35 Niania (94) - serial, Polska 2008 16:05 Życie na fali (13) - serial, USA 2006 17:05 Kobra - oddział specjalny (3) - serial, Niemcy 1998 18:05 Ostry dyżur (67) - serial, USA 1996 19:05 Przyjaciele (17) - serial, USA 2002 19:35 Niania (95) - serial, Polska 2008 20:05 Blueberry - film fabularny, Francja/Meksyk 2004 22:35 Seks w wielkim mieście (15) - serial, USA 1998-2004 23:15 Seks w wielkim mieście (16) - serial, USA 1998-2004 23:55 Amerykański kick bokser - film fabularny, USA 1991 01:40 Arkana magii - rozrywka, Polska 2010

13:25 I kto tu rządzi? (22) - serial, Polska 2007 14:00 Miodowe lata (53) - serial, Polska 2000 14:45 Świat według Bundych (175) - serial, USA 1994 15:10 Świat według Bundych (176) - serial, USA 1994 15:50 Wydarzenia 16:10 Pogoda 16:15 Interwencja 16:30 Malanowski i Partnerzy (160) - serial, Polska 2010 17:00 Dlaczego ja? (28) - serial, Polska 2010 18:00 Miodowe lata (56) - serial, Polska 2000 18:50 Wydarzenia 19:20 Sport 19:25 Pogoda 19:30 Świat według Kiepskich (112) - serial, Polska 2002 20:00 Showtime - film fabularny, USA 2002 22:05 CSI: Kryminalne zagadki Nowego Jorku (55) - serial, USA/Kanada 2006 23:05 Apollo 11 - film fabularny, USA 1996 00:50 Zagadkowa Noc (495) rozrywka, Polska 2010 03:00 Tajemnice losu

00:50 Dr House (6) - serial, USA 2004 01:50 Uwaga! 02:10 Po co spać, jak można grać? - rozrywka, Polska 2010

EUROSPORT PL 08:30 Magazyn olimpijski 09:00 Francja - Holandia 10:00 Tour de France 11:25 Planeta Armstronga 11:30 Tour de France 17:30 Francja - Niemcy 19:00 Eurogole - skrót wiadomości 19:10 Tour de France 20:00 Mecz towarzyski 22:00 Tour de France 22:55 Planeta Armstronga 23:00 FIA WTCC 23:30 Francja - Niemcy 00:30 Tour de France 01:25 Planeta Armstronga

PULS 06:00 Obieżyświat 07:00 McGregorowie (6) - serial, Australia 1994 08:00 Telemarket 08:30 Stacja Porankowo - dla dzieci 10:00 American Dreams (12) - serial, USA 2002-2005 11:00 Dzieciaki z Einstein High (13) - serial, Niemcy 2007 11:30 Nieśmiertelny (45) - serial, Kanada/Francja 19921998 12:30 Telemarket 13:00 Taki jest świat 13:30 Burza uczuć (178) - serial, Niemcy 2005 14:30 Burza uczuć (179) - serial, Niemcy 2005 15:40 Światła Północy - film fabularny, Kanada/USA 1997 17:30 Nieśmiertelny (46) - serial, Kanada/Francja 1992-1998 18:30 Byli sobie wynalazcy (21) - serial, Francja 1994 19:00 Jetsonowie (27) - serial, Wielka Brytania 1962-1988 19:30 Tom i Jerry (29) - serial, USA 1966 20:00 Flintstonowie (50) - serial, USA 1960 20:30 Szpital - nagłe przypadki (2) - dokument, USA 2005 21:30 Podniebny horror (2) - dokument, USA 2003 22:30 Goło i wesoło (12) - rozrywka 23:00 Podwodna misja - film fabularny, USA 1996 01:00 Nocne hity - muzyka

Nr 27 (027) 16 lipca- 22 lipca 2010

ŚRODA 21.07.2010

Daniela, Dalidy

TVP 1

TVP 2

POLSAT

TVN

POLONIA

TV4

TVN 7

06:00 Kawa czy herbata? 08:45 Owocowe ludki (10) - serial, Hiszpania 2002 09:15 Na wysokiej fali (8) - serial, Australia 2005-2006 09:45 Szkoła złamanych serc (204) - serial, Australia 1998 10:35 Chopin2010.pl - muzyka, Polska 2010 11:00 Pora na doktora 11:20 Telezakupy 12:00 Wiadomości 12:10 Agrobiznes 12:35 Raj 13:00 Grupa Rafała Kmity przedstawia... (3) - rozrywka, Polska 2010 13:25 Don Matteo (22) - serial, Włochy 2004 14:25 Plebania (1491) - serial, Polska 2010 15:00 Wiadomości 15:10 Pogoda 15:15 Przebojowa noc - rozrywka, Polska 2008 15:25 Klan (1847) - serial, Polska 2010 15:50 Klan (1848) - serial, Polska 2010 16:20 Polska pięknieje (6) - dokument, Polska 2010 16:25 Moda na sukces (5083) serial, USA 2007 17:00 Teleexpress 17:15 Pogoda 17:25 Moda na sukces (5084) serial, USA 2007 17:50 Czterdziestolatek (13) - serial, Polska 1975 18:55 Przebojowa noc - rozrywka, Polska 2008 19:05 Pocoyo (9) - serial, Wielka Brytania 2007 19:15 Nouky i przyjaciele (2) - serial, Belgia/Francja 2008 19:30 Wiadomości 19:55 Sport 20:05 Czar Tour de Pologne 20:10 Pogoda 20:25 Ranczo (14) - serial, Polska 2006 21:35 Nigdzie w Afryce - film fabularny, Niemcy 2001 00:05 Ekstradycja II (8) - serial, Polska 1996 01:05 Zagadkowa Jedynka - rozrywka, Polska 2010 02:10 Czas przemian - film fabularny, USA/Wielka Brytania 1995

06:20 Żydzi z Nowego Targu dokument, Polska 06:45 Dwa światy (23) - serial, Polska/Australia 1995 07:20 M.A.S.H. (69) - serial, USA 1975 07:50 Codzienna 2 m 3 (29) - serial, Polska 2006 08:30 Pytanie na śniadanie - wakacje 10:40 Aleja gwiazd - rozrywka, Polska 2010 11:00 Familiada - rozrywka, Polska 2010 11:25 Telezakupy 12:05 Święty Jan Maria Vianney dokument, Polska 2010 12:30 Oblicza Ziemi (4) - dokument, USA 2007 13:10 Na kłopoty Bednarski (7) serial, Polska 1986 14:15 Córki McLeoda (107) - serial, Australia 2005 15:05 Królowie magii (1) - dokument, USA 2009 16:00 Program lokalny 16:30 M jak miłość (726) - serial, Polska 2009 17:25 Gilotyna - rozrywka, Polska 2010 18:00 Panorama 18:25 Gorący temat - publicystyka, Polska 2010 18:40 Sport-telegram 18:45 Pogoda 19:00 Barwy szczęścia (412) - serial, Polska 2010 19:35 Kabaret na lato - rozrywka, Polska 2010 20:10 Najemnik - film fabularny, USA/RPA/Aruba 2006 21:55 Dr House (99) - serial, USA 2008 22:50 Tancerze (6) - serial, Polska 2009 23:45 Król wzgórza - film fabularny, USA 1993 01:35 Konie narowiste - piosenki Włodzimierza Wysockiego kultura, Polska 2005

06:00 Nowy dzień z Polsat News 07:00 TV market 07:15 Fortuna Wiedzy (780) - rozrywka, Polska 2010 08:00 Strażnik Teksasu (1) - serial, USA 2000 09:00 Słodkie zmartwienia (23) serial, USA 1997 09:30 90210 (23) - serial, USA 2009 10:30 Ostry dyżur (1) - serial, USA 2006 11:30 Szpital na perypetiach (5) - serial, Polska 2002 12:00 Rodzina zastępcza plus (166) - serial, Polska 2004 13:00 Mamuśki (23) - serial, Polska 2007 13:30 I kto tu rządzi? (23) - serial, Polska 2007 14:00 Miodowe lata (56) - serial, Polska 2000 14:45 Świat według Bundych (177) - serial, USA 1994

06:00 Mango - Telezakupy 07:00 Granie na śniadanie - rozrywka, Polska 2010 08:00 Zorro (18) - serial, Irlandia 1997 08:30 Szczenięce lata Toma i Jerry’ego (2) - serial, USA 1990 08:55 Milionerzy - rozrywka, Polska 2010 09:50 Podróż w nieznane (5) - serial, Nowa Zelandia 2008 10:50 Granie na ekranie - rozrywka, Polska 2010 11:50 Mango - Telezakupy 12:50 Na Wspólnej (1197) - serial, Polska 2009 13:15 Na Wspólnej (1198) - serial, Polska 2009 13:45 Na Wspólnej (1199) - serial, Polska 2009 14:15 W-11 wydział śledczy - serial, Polska 2010 14:55 Detektywi - serial, Polska 2010 15:25 Tajemnice Smallville (6) serial, USA/Kanada 2001 16:25 Rozmowy w toku - talk show, Polska 2009 17:25 Sędzia Anna Maria Wesołowska (534) - serial, Polska 2010 18:25 Detektywi - serial, Polska 2010 19:00 Fakty 19:30 Sport 19:40 Pogoda 19:50 Uwaga! 20:05 W-11 wydział śledczy - serial, Polska 2010 20:50 Kryptonim „Nina” - film fabularny, USA 1993

06:35 Złote przeboje - rozrywka, Polska 2010 07:00 Tajemnice wiklinowej zatoki (5) - serial, Polska 1984 07:25 Panna z mokrą głową (5) serial, Polska 1994 08:00 Bulionerzy (33) - serial, Polska 2005 08:30 Pytanie na śniadanie - wakacje 10:45 Mój pierwszy raz (14) - rozrywka, Polska 2005 11:45 Smaki polskie 12:00 Wiadomości 12:15 M jak miłość (704) - serial, Polska 2009 13:05 Wideoteka dorosłego człowieka (93) - rozrywka, Polska 2010 13:50 Twoje złote przeboje (10) muzyka, Polska 2010 14:10 Benefis Andrzeja Grabowskiego - rozrywka, Polska 2001 15:15 Saga rodów (112) - dokument, Polska 2008 15:40 Złote przeboje - rozrywka, Polska 2010 16:05 Złotopolscy (1060) - serial, Polska 2009 16:30 Plebania (1481) - serial, Polska 2010 17:00 Teleexpress 17:20 Lubuskie warte zachodu wino, kabaret i śpiew (1) muzyka, Polska 2010 18:15 Codzienna 2 m 3 (65) - serial, Polska 2007 18:45 Codzienna 2 m 3 (66) - serial, Polska 2007 19:15 Przypadki zwierzojeża (3) - serial, Polska 1996 19:30 Wiadomości 19:55 Sport 20:10 Kopciuszek (33) - serial, Polska 2006 20:40 Zabić na końcu - film fabularny, Polska 1990 22:15 Zamość po włosku - dokument 23:00 Na kłopoty Bednarski (7) serial, Polska 1986 00:05 Smaki czasu z Karolem Okrasą 00:30 MotoSzał 00:45 Bulionerzy (33) - serial, Polska 2005 01:15 Przypadki zwierzojeża (3) - serial, Polska 1996 01:30 Wiadomości 01:55 Sport 02:05 Jest jak jest (17) - serial, Polska 1994 02:35 Podróże z żartem (41) rozrywka, Polska 2007

06:10 Muzyczne listy - muzyka 07:20 Zbuntowani (153) - serial, Meksyk 2004 08:20 Dziewczyny z fortuną - rozrywka 09:20 Berlin, Berlin (4) - serial, Niemcy 2001-2005 10:25 Mój grzech (68) - serial, Meksyk 2009 11:25 Idiotki nie idą do nieba (127) - serial, Meksyk 2008 12:25 Muzyczne listy - muzyka 13:30 The Basement Sessions (1) - muzyka 14:00 Dziewczyny z fortuną - rozrywka 15:05 Rodzina Serrano (47) - serial, Hiszpania 2004 16:55 Zbuntowani (154) - serial, Meksyk 2004 17:55 Berlin, Berlin (5) - serial, Niemcy 2001-2005 19:00 Mój grzech (69) - serial, Meksyk 2009 20:00 Galileo 21:00 Delta Force II - film fabularny, USA 1990 23:15 Poznajcie Karen Taylor (12) - serial, Wielka Brytania 2007 23:55 Selekcja - rozrywka, Polska 2009 00:30 Big Brother V - rozrywka 01:30 W pogoni za Lolą - film fabularny, USA 1998

06:15 Mamy cię! - rozrywka 07:35 Życie na fali (13) - serial, USA 2006 08:30 Ostry dyżur (67) - serial, USA 1996 09:30 Kobra - oddział specjalny (3) serial, Niemcy 1998 10:35 Telezakupy 12:15 Apetyt na kasę - rozrywka, Polska 2009 13:15 Prawo pożądania (122) - serial, Kolumbia 2005 14:15 Mamy cię! - rozrywka 15:35 Niania (95) - serial, Polska 2008 16:05 Życie na fali (14) - serial, USA 2006 17:05 Kobra - oddział specjalny (4) - serial, Niemcy 1998 18:05 Ostry dyżur (68) serial, USA 1996 19:05 Przyjaciele (18) - serial, USA 2002 19:35 Niania (96) serial, Polska 2008 20:05 187 - film fabularny, USA 1997 22:30 Seks w wielkim mieście (17) - serial, USA 2000 23:10 Seks w wielkim mieście (18) - serial, USA 2000 23:55 Blueberry film fabularny, Francja/Meksyk 2004 02:20 Arkana magii - rozrywka, Polska 2010

15:10 Świat według Bundych (178) - serial, USA 1994 15:50 Wydarzenia 16:10 Pogoda 16:15 Interwencja 16:30 Malanowski i Partnerzy (161) - serial, Polska 2010 17:00 Dlaczego ja? (29) - serial, Polska 2010 18:00 Miodowe lata (60) - serial, Polska 2000 18:50 Wydarzenia 19:20 Sport 19:25 Pogoda 19:30 Świat według Kiepskich (113) - serial, Polska 2002 20:00 Lech Poznań - Inter Baku 22:00 Corky Romano - film fabularny, USA 2001 23:50 Krzesło - film fabularny, USA 1991 02:00 Zagadkowa Noc (496) rozrywka, Polska 2010 03:00 Tajemnice losu

23:00 Tajemnice rodzinne - film fabularny, USA 1996 00:55 Uwaga! 01:15 Po co spać, jak można grać? - rozrywka, Polska 2010 02:20 Telesklep 02:45 Tajemnice Smallville (6) serial, USA/Kanada 2001

EUROSPORT PL 08:30 Francja - Niemcy 10:00 Tour de France 11:25 Planeta Armstronga 11:30 Korea Północna - Szwecja 12:30 Nowa Zelandia - Brazylia 13:45 Francja - Niemcy 15:00 Hiszpania - Portugalia 17:00 Japonia - Anglia 18:00 Holandia - Anglia 18:45 Eurogole - skrót wiadomości 18:55 Holandia - Anglia 20:05 Wednesday Selection 20:10 Concours Hippique International Officiel w Akwizgranie 21:10 Puchar Narodów w Akwizgranie 22:10 Riders Club 22:15 Gość Wednesday Selection 22:25 Turniej z cyklu US PGA - zawody w Reno Tahoe 23:25 Europejska seria turniejów PGA -Scottish Open 23:55 Golf Club 00:00 Yacht Club 00:05 Wednesday Selection 00:15 FIA WTCC 00:45 Holandia - Anglia

CZWARTEK 22.07.2010

PULS 06:00 Ludzie, zwierzęta i doktorzy (51) - dokument, Niemcy 2006 07:00 McGregorowie (7) - serial, Australia 1994 08:00 Telemarket 08:30 Stacja Porankowo - dla dzieci 10:00 American Dreams (13) - serial, USA 20022005 11:00 Dzieciaki z Einstein High (14) - serial, Niemcy 2007 11:30 Nieśmiertelny (47) - serial, Kanada/Francja 1992-1998 12:30 Telemarket 13:00 Domy nie do sprzedania 13:30 Burza uczuć (180) - serial, Niemcy 2005 14:30 Burza uczuć (181) - serial, Niemcy 2005 15:40 Przyjaciel wesołego diabła - film fabularny, Polska 1986 17:30 Nieśmiertelny (48) - serial, Kanada/Francja 1992-1998 18:30 Byli sobie podróżnicy (21) - serial, Francja 1997 19:00 Jetsonowie (28) - serial, Wielka Brytania 1962-1988 19:30 Tom i Jerry (32) - serial, USA 1966 20:00 Flintstonowie (51) - serial, USA 1960 20:30 WWE Superstars (20) rozrywka, USA 2010 21:30 Najniebezpieczniejszy zawód świata (2) - dokument, USA 2005 22:30 Goło i wesoło (13) - rozrywka 23:00 Jerry Springer Show (40) - talk show, USA 2007 00:00 Goło i wesoło (13) - rozrywka 00:30 Taki jest świat 01:00 Nocne hity - muzyka

Marii, Magdaleny

TVP 1

TVP 2

POLSAT

TVN

POLONIA

TV4

TVN 7

06:00 Kawa czy herbata? 08:45 Fantaghiro (22) - serial, Hiszpania 2000 09:15 Legenda Nezha (28) - serial, Chiny 2003 09:45 Szkoła złamanych serc (205) - serial, Australia 1998 10:30 Smaki polskie 10:45 Jak zostać ogrodnikiem (3) - dokument, Wielka Brytania 2002 11:20 Telezakupy 12:00 Wiadomości 12:10 Agrobiznes 12:35 My, wy, oni 13:00 Kabaretowa Jedynka (3) rozrywka, Polska 2010 13:25 Don Matteo (23) - serial, Włochy 2004 14:25 Plebania (1492) - serial, Polska 2010 15:00 Wiadomości 15:10 Pogoda 15:15 Przebojowa noc - rozrywka, Polska 2008 15:25 Klan (1849) - serial, Polska 2010 15:55 Klan (1850) - serial, Polska 2010 16:25 Moda na sukces (5085) serial, USA 2007 17:00 Teleexpress 17:15 Pogoda 17:25 Moda na sukces (5086) serial, USA 2007 17:50 Czterdziestolatek (14) - serial, Polska 1977 18:50 Przebojowa noc - rozrywka, Polska 2008 19:05 Halo, tu Hania! (42) - serial, Wielka Brytania 2007 19:30 Wiadomości 19:55 Sport 20:05 Czar Tour de Pologne 20:10 Pogoda 20:25 Ranczo (15) - serial, Polska 2006 21:30 Sprawa dla reportera - dokument, Polska 2010 22:15 Życie po życiu (1) - serial, Wielka Brytania 2005 23:15 Życie po życiu (2) - serial, Wielka Brytania 2006 00:10 Ulubieniec. Historia Pietera-Dirka Uysa - dokument, Australia/Nowa Zelandia/ RPA 2006 01:05 Zagadkowa Jedynka - rozrywka, Polska 2010 02:10 Wirus zagłady (2) - film fabularny, USA 2007

06:20 Sto tysięcy bocianów (8) dokument, Polska 2006 06:50 Dwa światy (24) - serial, Polska/Australia 1995 07:25 M.A.S.H. (70) - serial, USA 1975 07:55 Codzienna 2 m 3 (30) - serial, Polska 2006 08:30 Pytanie na śniadanie - wakacje 10:40 Aleja gwiazd - rozrywka, Polska 2010 11:00 Familiada - rozrywka, Polska 2010 11:30 Telezakupy 12:05 Galapagos (3) - dokument, Wielka Brytania 2006 13:10 Czarne chmury (1) - serial, Polska 1973 14:15 Dom (11) - serial, Polska 1982 16:00 Program lokalny 16:30 M jak miłość (727) - serial, Polska 2009 17:25 Gilotyna - rozrywka, Polska 2010 18:00 Panorama 18:25 Gorący temat - publicystyka, Polska 2010 18:40 Sport-telegram 18:45 Pogoda 19:00 Barwy szczęścia (413) - serial, Polska 2010

06:00 Nowy dzień z Polsat News 07:00 TV market 07:15 Fortuna Wiedzy (781) - rozrywka, Polska 2010 08:00 Strażnik Teksasu (2) - serial, USA 2000 09:00 Słodkie zmartwienia (24) serial, USA 1997 09:30 90210 (24) - serial, USA 2009 10:25 Ostry dyżur (2) - serial, USA 2006 11:25 Szpital na perypetiach (6) - serial, Polska 2002

06:00 Mango - Telezakupy 07:00 Granie na śniadanie - rozrywka, Polska 2010 08:00 Zorro (19) - serial, Irlandia 1997 08:30 Szczenięce lata Toma i Jerry’ego (3) - serial, USA 1990 08:55 Milionerzy - rozrywka, Polska 2010 09:50 Podróż w nieznane (6) - serial, Nowa Zelandia 2008 10:50 Granie na ekranie - rozrywka, Polska 2010 11:50 Mango - Telezakupy 12:50 Na Wspólnej (1200) - serial, Polska 2009 13:15 Na Wspólnej (1201) - serial, Polska 2009 13:45 Na Wspólnej (1202) - serial, Polska 2009 14:15 W-11 wydział śledczy - serial, Polska 2010 14:55 Detektywi - serial, Polska 2010 15:25 Tajemnice Smallville (7) serial, USA/Kanada 2001 16:25 Rozmowy w toku - talk show, Polska 2009 17:25 Sąd rodzinny (147) - serial, Polska 2010 18:25 Detektywi - serial, Polska 2010 19:00 Fakty 19:30 Sport 19:40 Pogoda 19:50 Uwaga! 20:05 W-11 wydział śledczy - serial, Polska 2010 20:50 Wehikuł czasu - film fabularny, USA 2002

06:00 To był rock! - Przeżyj to sam - muzyka, Polska 2007 06:35 Złote przeboje - rozrywka, Polska 2010 07:00 Tajemnice Wiklinowej Zatoki (6) - serial, Polska 1988 07:25 Panna z mokrą głową (6) serial, Polska 1994 08:00 Bulionerzy (34) - serial, Polska 2005 08:30 Pytanie na śniadanie - wakacje 10:45 Kabaretowy Klub Kanapowy - rozrywka, Polska 2009 11:45 Smaki polskie 12:00 Wiadomości 12:15 M jak miłość (705) - serial, Polska 2009 13:05 Tydzień polski 13:35 Opole 2006 na bis (22) muzyka, Polska 2006 14:10 Benefis Jerzego Hoffmana (1) - kultura, Polska 2003 15:10 Wspomnienie Olędrów dokument, Polska 2010 15:40 Złote przeboje - rozrywka, Polska 2010 16:05 Złotopolscy (1061) - serial, Polska 2009 16:30 Plebania (1482) - serial, Polska 2010 17:00 Teleexpress 17:20 Lubuskie warte zachodu wino, kabaret i śpiew (2) muzyka, Polska 2010 18:20 Codzienna 2 m 3 (67) - serial, Polska 2007 18:45 Codzienna 2 m 3 (68) - serial, Polska 2007 19:15 Miś Uszatek (77) - serial, Polska 1979 19:30 Wiadomości 19:55 Sport 20:10 Kopciuszek (34) - serial, Polska 2006 20:40 Duże dzieci (25) - talk show, Polska 2006 21:35 Egzamin z życia (28) - serial, Polska 2005 22:20 Szansa na sukces (149) rozrywka, Polska 2009 23:15 Honor generała - dokument, Polska 2007 00:10 Światowiec 00:45 Bulionerzy (34) - serial, Polska 2005 01:15 Miś Uszatek (77) - serial, Polska 1979 01:30 Wiadomości 01:55 Sport 02:05 Jest jak jest (18) - serial, Polska 1994 02:35 Wideoteka dorosłego człowieka (93) - rozrywka, Polska 2010

06:10 Muzyczne listy - muzyka 07:20 Zbuntowani (154) - serial, Meksyk 2004 08:20 Dziewczyny z fortuną - rozrywka 09:20 Berlin, Berlin (5) - serial, Niemcy 2001-2005 10:25 Mój grzech (69) - serial, Meksyk 2009 11:25 Idiotki nie idą do nieba (128) - serial, Meksyk 2008 12:25 Muzyczne listy - muzyka 13:30 Dekoratornia - film telewizyjny, Polska 2009 14:00 Dziewczyny z fortuną - rozrywka 15:00 Drogówka 15:15 Rodzina Serrano (48) - serial, Hiszpania 2004 16:55 Zbuntowani (155) - serial, Meksyk 2004 17:55 Berlin, Berlin (6) - serial, Niemcy 2001-2005 19:00 Mój grzech (70) - serial, Meksyk 2009 20:00 Galileo 21:00 Chybiony cel - film fabularny, USA/Kanada 1996 23:10 Droga do raju - film fabularny, Australia/USA 1997 01:40 Big Brother V - rozrywka 02:40 Big Brother V - rozrywka

06:15 Mamy cię! - rozrywka 07:35 Życie na fali (14) - serial, USA 2006 08:30 Ostry dyżur (68) - serial, USA 1996 09:30 Kobra - oddział specjalny (4) serial, Niemcy 1998 10:35 Telezakupy 12:15 Apetyt na kasę - rozrywka, Polska 2009 13:15 Prawo pożądania (123) - serial, Kolumbia 2005 14:15 Mamy cię! - rozrywka 15:35 Niania (96) - serial, Polska 2008 16:05 Życie na fali (15) - serial, USA 2006 17:05 Kobra - oddział specjalny (5) - serial, Niemcy 1998 18:05 Ostry dyżur (69) serial, USA 1996 19:05 Przyjaciele (19) - serial, USA 2002 19:35 Niania (97) serial, Polska 2008 20:05 Pseudonim Rosomak - film fabularny, USA 1996 22:00 Wyrok (12) - serial, USA 2006 23:00 Amerykański Ninja V - film fabularny, USA 1993 00:50 Arkana magii - rozrywka, Polska 2010

19:35 Kabaret na lato - rozrywka, Polska 2010 20:10 To ja, złodziej - film fabularny, Polska 2000 22:00 Dr House (100) - serial, USA 2008 22:55 Tancerze (7) - serial, Polska 2009 23:50 Tajemnica Chloe (2) - film fabularny, Francja 2006

11:55 Rodzina zastępcza plus (167) - serial, Polska 2004 12:55 Mamuśki (24) - serial, Polska 2007 13:25 I kto tu rządzi? (24) - serial, Polska 2007 14:00 Miodowe lata (60) - serial, Polska 2000 14:45 Świat według Bundych (179) - serial, USA 1994 15:10 Świat według Bundych (180) - serial, USA 1994 15:50 Wydarzenia 16:10 Pogoda 16:15 Interwencja 16:30 Malanowski i Partnerzy (162) - serial, Polska 2010 17:00 Dlaczego ja? (30) - serial, Polska 2010 18:00 Miodowe lata (60) - serial, Polska 2000 18:50 Wydarzenia 19:20 Sport 19:25 Pogoda 19:30 Świat według Kiepskich (105) - serial, Polska 2002 20:00 Wisła Kraków - FK Szawle 22:10 Wallander: Fotograf - film fabularny, Szwecja 2006 00:10 Zagadkowa Noc (497) rozrywka, Polska 2010 03:10 Tajemnice losu

22:50 Szymon Majewski Show (9) - rozrywka, Polska 2010 23:50 Orange Warsaw Festival (3) - rozrywka 00:20 Bez śladu (15) - serial, USA 2006 01:15 Uwaga! 01:35 Po co spać, jak można grać? - rozrywka, Polska 2010

EUROSPORT PL 08:30 Puchar Narodów w Akwizgranie 09:30 Hiszpania - Portugalia 10:15 Holandia - Anglia 11:00 Tour de France 12:10 Planeta Armstronga 12:15 Tour de France 17:45 Mecz towarzyski 19:00 Eurogole - skrót wiadomości 19:10 Liga Mistrzów w Irlandii 20:00 Fight Club 22:00 Tour de France 22:55 Planeta Armstronga 23:00 Vintage Collection 00:00 Tydzień z World Wrestling Entertainment 00:30 Tour de France 01:25 Planeta Armstronga

PULS 06:00 Obieżyświat 07:00 McGregorowie (8) - serial, Australia 1994 08:00 Telemarket 08:30 Stacja Porankowo - dla dzieci 10:00 American Dreams (14) - serial, USA 2002-2005 11:00 Dzieciaki z Einstein High (15) serial, Niemcy 2007 11:30 Nieśmiertelny (49) - serial, Kanada/Francja 1992-1998 12:30 Telemarket 13:00 Gotuj jak mistrz 13:30 Burza uczuć (182) - serial, Niemcy 2005 14:30 Burza uczuć (183) - serial, Niemcy 2005 15:40 30. Światowy Festiwal Cyrkowy Jutra - rozrywka 17:30 Nieśmiertelny (50) - serial, Kanada/Francja 19921998 18:30 Był sobie kosmos (21) serial, Francja 1982 19:00 Jetsonowie (29) - serial, Wielka Brytania 19621988 19:30 Tom i Jerry (35) - serial, USA 1966 20:00 Flintstonowie (52) serial, USA 1960 20:30 Szok wideo rozrywka 21:30 Alarm na plaży (7) rozrywka, USA 2007 22:00 Dyżur (3) - dokument, Polska 2009 22:30 Goło i wesoło (14) - rozrywka 23:00 Wielkie przeprowadzki (3) - dokument 00:00 Goło i wesoło (14) - rozrywka 00:30 Od zera do bohatera (3) - rozrywka 01:00 Nocne hity - muzyka

Nr 27 (027) 16 lipca- 22 lipca 2010 R E K L A M A

Nr 27 (027) 16 lipca- 22 lipca 2010

Z powiatu Relacja z VIII Ogólnopolskiego Zlotu Motocyklowego ROZTOCZE-BIŁGORAJ 2010

Ryk silników, wiatr we włosach czyli jednoślady na Roztoczu

W drugi weekend lipca, w dniach 9-11 motocykliści z różnych stron Polski spotkali się na Ogólnopolskim Zlocie Motocyklowym ROZTOCZE-BIŁGORAJ 2010,który odbył sięna terenie Ośrodka Wypoczynkowego w Woli Dużej k/Biłgoraja. Zlot jest organizowany przez Automobilklub Biłgorajski przy współpracy z Agencją Artystyczną „ADA” z Biłgoraja. Wzrasta z roku na rok zainteresowanie zlotem zarówno samych uczestników, jak też oglądającej ją publiczności. Cieszy to organizatorów, jak też władze okręgowe PZM w Lublinie, gdyż zloty motocyklowe poza walorami turystycznymi, mają wpływ na podnoszenie świadomości bezpieczeństwa uczestników ruchu drogowego jakimi są motocykliści oraz uczą wzajemnej kultury zachowania na drodze. Jest to o tyle ważne, gdyż w ostatnich latach bardzo szybko rośnie liczba motocyklistów, których jeździ znacznie więcej po naszych drogach, stąd też niestety dużo więcej wypadków drogowych z ich udziałem. W Polsce zapanowała moda na motocykl, który stał się nie tylko wygodnym środkiem komunikacji, ale też sportu oraz rekreacji i turystyki motorowej. Impreza ta ponadto doskonale promuje miasto i gminę Biłgoraj oraz region Roztocza, także szeroko poza granicami kraju. Chociaż motocykliści jeżdżą na zloty przy każdej pogodzie, to w czasie tego zlotu słońce i upał dawał się wszystkim we znaki, także zimne prysznice oraz strumyk na terenie zlotowiska były często odwiedzanymi miejscami. Mając na względzie m.in. pogodę, tym bardziej należy docenić korzystne położenie terenu zlotu w Woli Dużej, na którym uczestnicy rozbili dziesiątki swoich namiotów, korzystając z osłony drzew

fot. Piotr Skura

W tegorocznym ósmym zlocie wzięła udział większa liczba motocyklistów niż w roku ubiegłym. Wykupiono ponad pół tysiąca wjazdówek (556), a w paradzie ulicami miasta oraz prezentacji maszyn przed ratuszem wzięło udział ok. 700-750 motocyklistów. A być może więcej, gdyż długość kolumny motocyklistów liczyła kilka kilometrów.

i zieleni przed palącym słońcem. Na zlocie można spotkać osoby w różnym wieku, niemal wszystkich zawodów i profesji, tak jak dziesiątki odmian, marek i modeli motocykli, nawet o nietypowych konstrukcjach. Program tegorocznego biłgorajskiego zlotu można powiedzieć, że jest taki sam jak w latach ubiegłych z tym, że organizator stara się zawsze coś urozmaicić, np. zaproponować nowe konkursy, zaprosić nowe zespoły muzyczne itp. Ma on stałe punkty wg których przebiega podczas dnia głównego. Najpierw Msza Święta z poświęceniem motocykli, później przejazd kolumny w asyście policji do miasta i parada ulicami z prezentacją maszyn przed ratuszem i powrót na teren zlotu, gdzie po obiedzie i odpoczynku są konkursy z wręczaniem nagród, a potem koncerty zespołów i wspólna zabawa aż do rana. Jedno śmiało można powiedzieć o każdym zlocie - „nie ma dwóch takich samych identycznych zlotów”. Owszem, na zlotach pojawia się wielu stałych uczestników, ale zawsze też pojawią się nowe osoby i będą się działy różne wydarzenia, które na tę imprezę przyciągają ludzi. W tym miejscu możemy śmiało zaproponować przeczytanie obszernej relacji z ubiegłorocznego, równie udanego zlotu w roku 2009, która jest zamieszczona na stronie internetowej klubu. Nie tylko mnie, piszącego swoją

wersję relacji, najbardziej imponuje i zachwyca fakt, że kolejny raz na naszym zlocie pojawiły się stare motocykle tzw. “oldtimery” różnych marek, zarówno produkcji polskiej jak i zagranicznej. I nie jest istotne, czy mniej lub bardziej cenne i wartościowe, lecz ważne z jaką pieczołowitością odrestaurowane przez właścicieli. Jeszcze raz więc podkreślę, jak przed rokiem że: „to wspaniale, że stare motocykle odzyskują swój blask i pojawiają się licznie na zlotach i naszych drogach”. Pięknie odrestaurowane i pielęgnowane przez ich właścicieli, są dla nich czymś więcej jak tylko pojazdem mechanicznym do transportu czy przejażdżki!”. Miały one bardzo wielu oglądających jak motocykle z wyższej półki, niekiedy bardzo drogie lub też nietypowej konstrukcji, chociażby jak choppery czy motocykle trójkołowe, których kilka przyjechało na zlot. Pewnie nie jeden album można byłoby zapełnić pięknymi fotografiami tych motocykli, o nie zliczonych kolorach lakierów, rysunków i “chromów”, które błyszczały w słońcu budząc nieskrywany podziw oglądających. Z pewnością na podkreślenie i zarazem na większe zainteresowanie uczestników zlotu zasługiwała pięknie muzycznie i wokalnie oprawiona Msza Św., którą celebrowało w tym roku aż czterech księży. Uświetnił ją występ młodzieżo-

R E K L A M A

wego zespółu „Kaanan” z parafii pw. Św. Jerzego w Biłgoraju, którego wspierali członkowie z Automobilklubu - Andrzej i Mariusz. Równie pouczającą jak w roku ubiegłym homilię wygłosił ks. Roman, który jest także zapalonym motocyklistą jak jego koledzy. Parada motocykli pod ratusz wzdłuż trasy przejazdu przyciągała publiczność, która pozdrawiała owacyjnie motocyklistów. Jednak ze względu na panujący upał, prezentację maszyn na Placu Wolności, organizatorzy znacznie skrócili czasowo. Po powrocie na teren zlotu i krótkim odpoczynku zgodnie ze stałym punktem programu zostały przeprowadzone różne konkurencje i konkursy, które cieszą się ogromną popularnością wśród uczestników. Głównym zaś aktorom tych zawodów dopingują niemal wszyscy pozostali, dobrze się przy tym bawiąc. Wyniki konkursów:”Jazda wolna motocyklem parami” (1.”Santos” na mot. „Junak”, 2.Sławek Drążek na „SHL”; 3.Piotr Kuźma; „Toczenie beczki motocyklem”: 1. „Wojtas” (Lublin), 2.”Zielony” (Świdnik) 3.Piotr Kuźma (Jarosław); „Pchnięcie wałem korbowym na odległość” 1.”Santos”, 2.Tomasz Rowicki (Bieliny), 3.Pawlak; „Walka na worki”: 1.”Niedźwiedź, 2.”Pasta”, „Ringo 3 oponami”: 1.Bill (Lublin), 2.Arek (Chełm); „Picie piwa przez rurkę na czas kobiet”: 1.Kasia Popowicz „Wulkan”. 2.Justyna Kita (Lublin), 3. Monika Zepich

(Chełm); „Szukanie klucza w stogu”: Ania Chałabała (Lublin); „Zespołowe przeciąganie liny”(5 mężczyzn): 1. zespół z Krasnegostawu 2. zespół z Niska; Najlepsi w konkursach otrzymali nagrody i upominki rzeczowe ufundowane przez sponsorów.. Wieczorną części programu zlotu wypełniła dobra muzyka i zabawa całej braci motocyklowej. Nie obywa się oczywiście bez różnych niespodzianek przygotowanych przez organizatora, tak było i tym razem. Dla przykładu w tym roku w niespodziance wziął udział JUNAK „Santosa”, któremu towarzyszyły...”wdzięczne tańczące motyle”. Organizatorzy cieszą się, że obyło się bez przykrych zdarzeń i incydentów w czasie tego zlotu, mają jednocześnie nadzieję, że pochlebne będą także opinie na internetowych forach na temat zlotu ROZTOCZE-BIŁGORAJ 2010. Organizatorzy zlotu z Automobilklubu Biłgorajskiego zapraszają już na następny zlot za rok o podobnej porze, życząc udanych wakacji i zlotów wszystkim miłośnikom 2-ch i 3-ch kółek! Wkrótce na stronie klubu: www. automobilklubbilgorajski.pl zostaną zamieszczone zdjęcia zlotowe. Podziękowanie: Zarząd i Członkowie Automobilklubu Bilgorajskiego składają serdeczne podziękowania wszystkim urzędom państwowym i samorządowym oraz firmom i osobom fizycznym będących sponsorami imprezy za wszelką pomoc organizacyjną i rzeczową udzieloną naszemu Klubowi przy organizacji VIII Ogólnopolskiego Zlotu Motocyklowego “ROZTOCZEBIŁGORAJ 210”. Specjalne podziękowania klub kieruje na ręce Komendanta Komendy Powiatowej Policji w Biłgoraju mł.insp. Tadeusza Moskala dla Policjantów z Wydziału Ruchu Drogowego, którzy zabezpieczali przejazd kolumny motocyklistów podczas parady oraz strażników ze Straży Miejskiej w Biłgoraju.

•

Oprac. Zenon Łój v- ce komandor ds techn., rzecznik

wypowiedz się i oceń na www.bilgorajska.pl

Nr 27 (027) 16 lipca- 22 lipca 2010

Biłgoraj Powstała poradnia diabetologiczna

Cukrzycy mogą leczyć się w Biłgoraju Od początku lipca w Biłgoraju działa poradnia diabetologiczna. Do tej pory chorzy na cukrzycę musieli korzystać z placówek w innych miastach, oddalonych o dziesiątki kilometrów. Nie jest to już konieczne. W przychodni rodzinnej „Twój Lekarz” trzy razy w tygodniu porad udziela lekarz specjalista. Cukrzyca określana jest epidemią XXI wieku. Związane jest to z naszym środowiskiem, stylem życia, narastającą otyłością, z tym co jemy i jak żyjemy. Do zachorowania na cukrzycę przyczynia się przede wszystkim mała aktywność fizyczna oraz spożywanie dużej ilości produktów kalorycznych i tłustych. - Mamy co najmniej dwa różne, najbardziej popularne, typy cukrzycy. Ten pierwszy typ to cukrzyca na którą chorują głównie dzieci i młodzież, chociaż występuje także u dorosłych, ona stanowi ok. 10% wszystkich zachorowań. Istnieje także ta cukrzyca, którą określamy jako epidemię, związana z otyłością, nadwagą i stylem życia. Tu zachorowania są głównie u osób dorosłych lub starszych - powiedział Piotr Grygiel, specjalista diabetolog. Dodał także, że - Należy pamiętać, że dzieci, które coraz więcej jedzą słodyczy i spędzają czas głównie przed komputerem i telewizorem, są osobami narażonymi na zachorowanie. Coraz częściej rozpoznaje się ten typ cukrzycy u właśnie u dzieci. Cukrzyca jest chorobą bardzo podstępną, nie boli, jednak są pewne symptomy, które mogą nas niepokoić. Silne pragnienie, nagły spadek wagi i senność powinny zaniepokoić osoby młode. Osoby starsze powinny szczególnie na siebie uważać. - Cukrzyca wykrywana jest nieraz po wielu

latach trwania choroby. Pierwsze objawy mogą być łagodne, wzmożone pragnienie, nawracające zakażenia, grzybice skóry. Ale też pierwszym objawem może być nawet zawał serca czy udar mózgu. Zdarza się to coraz częściej, gdy u pacjentów, trafiających do szpital diagnozuje się cukrzycę. Wykrycie tej choroby jest bardzo proste wystarczy wizyta u lekarza rodzinnego lub nawet sąsiada czy sąsiadki, która ma glukometr i sprawdzenie cukru na czczo czy po

jedzeniu, jeśli wyniki są nieprawidłowe należy zgłosić się do specjalisty - dodał Piotr Grygiel. Należy pamiętać: jeśli ktoś jest otyły, prowadzi siedzący tryb życia wzrasta ryzyko zachorowania na cukrzycę dlatego powinien się przebadać np. w przychodni diabetologicznej, która mieści się w „Twoim Lekarzu”. Poradnia powstała m.in. dzięki działaniom i staraniom Pani Jadwigi Szymańskiej z Koła Diabetyków w Biłgoraju. - Do tej pory chorzy na cukrzycę z naszego

R E K L A M A

Józefów Dni Miasta

Dwudniowe świętowanie W miniony weekend 10 i 11 lipca odbyły się Dni Józefowa. W trakcie ich trwania na scenie pod sosnami zaprezentowały się m.in. dziecięce zespoły wokalne, każdy mógł wziąć udział w loterii fantowej, a także pobawić się przy muzyce DJ Manieczki. W pierwszy dzień świętowania o godz. 19.30 na scenie pojawił się DJ Manieczki, przy którego muzyce młodzież bawiła się do północy. Następnego dnia odbyły się występy dziecięcych zespołów wokalnych. Jako pierwszy wystapił Kacper Studnicki ze Stowarzyszenia „Nadzieja” w Józefowie. Wystapiły również dzieci z grup „ Mundzio Junior” oraz „ Mundzio”, które na co dzień pracują pod okiem Elżbiety Pokorowskiej przy MOK w Józefowie. - Zespoły te zaprezentowały swój wakacyjno - turystyczny repertuar, a młodzi artyści ze Stowarzyszenia „ Zakątek Roztocze” w Długim Kącie zaprezentowali kabaret „ Jesteśmy

powiatu jeździli do Zamościa lub do Lublina. Z Tarnogrodu jest to 80km do Zamościa i 110 do Lublina. Grozi nam epidemia cukrzycy typu 2 a taka poradnia jest dobrym zwiastunem w przeciwdziałaniu tej choroby która nie boli, a czyni wielkie spustoszenie w organizmie - powiedział Władysław Chodkiewicz Prezes Diabetyków z Tarnogrodu. Powstanie poradni diabetologicznej było możliwe dopiero w tym roku ponieważ, jak infor-

geniuszami” - mówi Elżbieta Pokorowska, animator kultury z MOK w Józefowie. Dalszą część niedzielnego popołudnia uświetnił występ Ludowego zespołu Majdanianki z Majdanu Nepryskiego, oraz zespołu śpiewaczego „ Stok” z Górecka Starego. W trakcie koncertów przeprowadzono konkursy. - Panie z Biblioteki Miejskiej przeprowadziły konkurs dla dzieci zatytułowany „ Jeden z dziesięciu”. Wszyscy uczestnicy konkursu otrzymali nagrody rzeczowe - dodaje Elzbieta Pokorowska z MOK w Józefowie. W dalszej części odbył się z niecierpliwością oczekiwany przez

wszystkich koncert Kapeli Ludowo - Podwórkowej „ Rzemyki”, oraz zespołu „ Ledwo widać”. Około godz. 21.00 DJ Manieczki ponownie zaprosił do wspólnej zabawy pod gwiazdami. Podczas dni Józefowa można było również obejrzeć prace wykonane przez uczestników stowarzyszeń pracujących na terenie gminy, wziąć udział w loterii fantowej, kupić pączka, a także spróbować przysmaków kuchni regionalnej. Organizatorami Dni Józefowa byli Miejski Ośrodek Kultury i Urząd Miejski w Józefowie.

•

wypowiedz się i oceń na www.bilgorajska.pl

muje Tomasz Pawlega, dyrektor Departamentu Ubezpieczenia Zdrowotnego w Ministerstwie Zdrowia- NZOZ Przychodnia Lekarska „Twój Lekarz” z Biłgoraja złożył wniosek o zawarcie umów, między innymi w zakresie diabetologii, w dniu 19 sierpnia 2009 roku. Z uwagi na brak wolnych środków finansowych po zakończonym procesie renegocjacji umów wieloletnich, uwzględnienie wniosku ww. świadczeniodawcy i ogłoszenie postępowania konkursowego - nie było możliwe. Dopiero w maju br. zostało ogłoszone postępowanie konkursowe na terenie naszego powiatu dotyczące realizacji świadczeń z zakresu diabetologii. - Z ogłoszenia o rozstrzygnięciu postępowania prowadzonego w trybie konkursu ofert, zamieszczonego na stronie internetowej LOW NFZ w dniu 21 czerwca 2010 roku wynika, iż w przedmiotowym postępowaniu konkursowym wybrano ofertę NZOZ Przychodnia Lekarska „Twój Lekarz” z Biłgoraja - dodał dyrektor Pawlęga. Każdy, kto potrzebuje porady specjalisty może zarejestrować się telefonicznie pod numerem telefonu 84 686 41 33. Poradnia czynna jest trzy razy w tygodniu, a na pierwszą wizytę niezbędne jest skierowanie od lekarza rodzinnego.

•

Red.

wypowiedz się i oceń na www.bilgorajska.pl

Nr 27 (027) 16 lipca- 22 lipca 2010

Józefów Oświadczenia majątkowe radnych

Co ma radny z Józefowa? Tym razem prezentujemy treści jakie w swoich oświadczeniach majątkowych zamieścili radni Rady Miasta Józefów. Tomasz Waszczuk (Ścirka)(ur. 16 maja 1984r.) jest bezrobotny, nie posiada też żadnych oszczędności. Jak wynika z jego oświadczenia majątkowego, radny nie jest właścicielem domu, czy mieszkania. Nie posiada także gospodarstwa rolnego, ani żadnej innej nieruchomości. Jego dochody to: z tytułu umowy o pracę - 17 865,33 zł, zasiłek dla bezrobotnych - 797,40 zł, rekompensata z koła łowieckiego - 450 zł, natomiast dieta radnego to 5 tys. zł. Józef Hopko(ur. 22 kwietnia 1954r.) jest kierownikiem Z.U.P, a jego miejsce pracy to Spółdzielczy Z-d Gospodarczy. Radny Hopko również nie zgromadził żadnych oszczędności. Posiada natomiast dom o pow. 110m2 i wartości 25 tys. zł. Jest także właścicielem gospodarstwa rolnego o pow. 2,4 ha, którego wartość to 5 tys. zł. Z tego tytułu, w ubiegłym roku, osiągnął dochód w wysokości 1050 zł. Pozostałe nieruchomości będące w posiadaniu radnego to budynek gospodarczy o pow. 35m2 wart 15 tys. zł oraz garaż o pow. 25m2 i wartości 1900 zł. Józef Hopko jest współwłaścicielem sklepu chemicznego. Na działalności tej zarobił 44 366 zł. Inne dochody to: umowa o pracę - 33 270 zł, dieta radnego - 5 400 zł, dieta radnego rady nadzorczej w PBS - 916 zł, świadczenia urlopowe - 576 zł. Posiada on dwa samochody osobowe: marki Opel Combo z 1998 r. i Citroen Berlingo z 2000 r. Tadeusz Gontarz(ur. 25 marca 1961r.) jako wspólnik prowadzi działalność gospodarczą w Spółce Jawnej KRAS-TANK w Krasnobrodzie. W ubiegłym roku radnemu udało się zaoszczędzić 37 tys. zł. Z oświadczenia majątkowego wynika, że radny nie posiada domu ani mieszkania. Jest natomiast współwłaścicielem czterech działek o łącznej pow. 0,21 ha o wartości 45 tys. zł. Ma ponadto Stację Paliw w Krasnobrodzie, Bełżcu i Długim Kącie o łącznej wartości 320 tys. zł. Z pracy w Spółce Jawnej radny uzyskał dochód w wysokości 43 372 zł. Z działalności społecznej R E K L A M A

radny uzyskał 6 250 zł. Posiada dwa samochody osobowe: Volkswagen Golf III z 1993r. i Seat Toledo z 1996 r. Jan Łepik(ur. 14 lipca 1959r.) jest współwłaścicielem P.H. EksportImport mieszczącego się w Długim Kącie. Radny w 2009 roku zaoszczędził 6 800 zł. Jest właścicielem domu o pow. 150 m2 i wartości 104 tys. zł. Posiada gospodarstwo produkcyjne o pow. 8,21 ha, którego wartość to 42 200 zł. Z tego tytułu osiągnął on dochód w wysokości 2 tys. zł. Ma również nieruchomość o pow. 0,5 ha i wartości 20 tys. zł. Radny nabył Przedsiębiorstwo Produkcji Materiałów Budowlanych Sp. z o. o., któro podległo zbyciu w drodze przetargu. Łepik prowadzi działalność gospodarczą, w ten sposób w ubiegłym roku zarobił 37 524 zł. Dieta radnego wyniosła natomiast 4 400 zł. Posiada samochód marki Toyota Rav4 z 2002 r. Marcin Rybak(ur. 8 kwietnia 1984 r.) jest najmłodszym z członków Rady Gminy. Jest właścicielem firmy ML-Budmax Kompleksowe Usługi Budowlane. Jednak działalność w 2009 roku została zawieszona. Radnemu nie udało się zaoszczędzić żadnych środków pieniężnych. Jak wskazał w oświadczeniu majątkowym nie posiada także żadnej nieruchomości, ani pojazdu. Z diety radny uzyskał w ubiegłym roku dochód w wysokości 3 400 zł. Stanisław Puźniak(ur. 19 kwietnia 1956r.) pracuje jako operator maszyn w PPHU „Arek”. Radny zaoszczędził w 2009 roku 5 tys. zł. Jest właścicielem domu o pow. 135m2, którego wartość to 300 tys. zł. Posiada także gospodarstwo rolne o pow. 2,4 ha i wartości 2 500 zł. Z tego tytułu osiągnął w ubiegłym roku dochód w wysokości 720 zł. Z pracy radny uzyskał w 2009 r. kwotę 21 416 zł. Dieta natomiast to suma 4 600 zł. Puźniak posiada dwa samochody marki Volkswagen, z 1996 i 1993 r. oraz ciągnik C-360 z 1986 r. Andrzej Jerzy Lefanowicz(ur. 6 czerwca 1947 r.) jest przewodniczącym Rady Miasta w Józefowie. Nie zaoszczędził on w ubiegłym roku

żadnej sumy pieniędzy. Posiada natomiast dom o pow. 75m2, którego wartość została oszacowana na 70 tys. zł. Radny ma także 1/2 działki o pow. 0,54 ha i wartości 20 tys. zł. Jest też współwłaścicielem budynku gospodarczego, którego pow. to 80m2, a wartość 25 tys. zł. Dieta przewodniczącego w 2009 r. wyniosła 15 345 zł, natomiast emerytura to kwota 20 758 zł. Posiada on samochód marki Saab z 1997 r. wart 9 tys. zł. Jerzy Stefan Hajduk(ur. 22 maja 1958 r.) prowadzi działalność gospodarczą - Zakład Szklarski w Józefowie. Działalność ta przyniosła radnemu dochód w wysokości 12 310 zł. Radny zaoszczędził 30 tys. zł. Jest też właścicielem domu o pow. 160 m2, a jego wartość oszacowana została na 600 tys. zł. Posiada również grunty orne i nieużytki o pow. 1,53 ha, których wartość to 2 tys. zł. Z tego tytułu radny osiągnął w ubiegłym roku dochód w wysokości 426 zł. Pozostałe nieruchomości będące w posiadaniu Jerzego Hajduka to budynek gospodarczy o pow. 105m2 i wartości 30 tys. zł oraz działka budowlana o pow. 0,09 ha, której wartość to 13 600 zł. Dieta to dochód w wysokości 5 700 zł. Radny jest właścicielem samochodu marki Ford Sierra z 1993 r. Krystyna Basińska - Patrak(ur. 10 lipca 1952 r.) jest emerytką. Radnej w ubiegłym roku udało się zaoszczędzić 20 tys. zł. Posiada również dom, którego pow. to 100m2, a wartość 75 900 zł. Jest także właścicielką gospodarstwa ogólnorolnego o pow. 1,47 ha, na którym usytuowany jest dom mieszkalny oraz garaż. Wartość tej nieruchomości została oszacowana na 3 tys. zł. Dochód jaki z tego tytułu osiągnęła w ubiegłym roku radna to 1 500 zł. Emerytura to kwota 24 755 zł, dieta natomiast to 5 250 zł. Radna jest w posiadaniu samochodu osobowego marki Dewoo Nexia z 1996 r. Mieczysław Szczepan Burdzik(ur. 26 grudnia 1957r.) pracuje jako główny energetyk w Grupie

Prefabet. Radny zaoszczędził 47 tys. zł. Jest także właścicielem domu o pow. 130m2, który został wyceniony na 300 tys. zł oraz działki o pow. 0,08ha o wartości 10 tys. zł. Mieczysław Burdzik prowadzi działalność gospodarczą - Zakład Robót Elektrycznych - Montażowych, z tego tytułu w ubiegłym roku uzyskał dochód w wysokości 17 603 zł. Z tytułu zatrudnienia natomiast otrzymał 41 703 zł, dieta radnego to kwota 4 200 zł. Posiada samochód osobowy Volkswagen Passat z 1997 r. oraz DAF samochód specjalny z 1970 r. Teresa Nowak - Wancisiewicz(ur. 23 czerwca 1956 r.) pracuje jako kasjer w PBS Zamość O/Józefów, jej pensja wyniosła 37 700 zł. W roku 2009 zgromadziła 9 tys. zł. Radna posiada dom o pow. 175m2, którego wartość to 120 tys. zł. Jest również właścicielką gospodarstwa rolnego o pow. 2,46 ha. Z tego tytułu osiągnęła w ubiegłym roku dochód w wysokości 4 500 zł. Inne nieruchomości jakie radna wyszczególniła w swoim oświadczeniu majątkowym to budynek mieszkalny, którego pow. to 149 m2, a wartość to 110 tys. zł. Pozostałe źródła dochodów to umowa zlecenie PIT 11, z tego tytułu Teresa Nowak - Wancisiewicz otrzymała kwotę 362 zł oraz PIT R - 5 550 zł. Jest w posiadaniu samochodu osobowego marki Volkswagen Golf IV z 2000 r. Anna Tetrycz - Buczkowska(ur. 12 czerwca 1959 r.) jest zatrudniona w Gminnym Zespole Administracyjnym Szkół, gdzie w ubiegłym roku zarobiła 14 608 zł. Dieta natomiast to 5 100 zł. Radna nie posiada oszczędności. Jest za to współwłaścicielką domu o pow. 90 m2, którego wartość oszacowano na 100 tys. zł. Posiada także gospodarstwo rolne o pow. 1,42 ha i wartości 3 tys. zł. Z tego tytułu radna uzyskała dochód w wysokości 800 zł. Jest również w 1/6 współwłaścicielką gospodarstwa o pow. 0,35 ha wraz z zabudowaniami. Wartość nieruchomości to 20 tys. zł. Radna jest także w posiadaniu samochodu osobowego marki Audi

z 1995 r. Piotr Gontarz(ur. 18 stycznia 1956 r.) prowadzi indywidualne gospodarstwo rolne. Radny zaoszczędził w ubiegłym roku 4 ty. zł, posiada także dom o pow. 100m2, którego wartość to 100 tys. zł. Jego gospodarstwo rolne ma pow. 12,46 ha, a wartość to 70 tys. zł. Z tego tytułu osiągnął w ubiegłym roku dochód w wysokości 2 tys. zł. Pozostałe źródła dochodów, podane w oświadczeniu majątkowym to dieta, która wyniosła w 2009 r. 5 400 zł, umowa zlecenie - 240 z ł, inne źródła - 22 zł. Radny posiada także ciągnik rolniczy z 1980 r. Jerzy Kudełka(ur. 27 kwietnia 1968 r.) od 1 stycznia 2009r. do 31 września 2009r. zatrudniony był w Zakładzie Usług Leśnych „Grab”. Od 12 września do końca 2009 r. był bezrobotny. Radnemu w ubiegłym roku nie udało się zgromadzić żadnych środków pieniężnych. Jest właścicielem 220m domu, którego wartość to 40 tys. zł. Pozostałe nieruchomości jakie posiada radny to działka o pow. 75 arów i wartości 2 tys. zł. Wg oświadczenia majątkowego źródła dochodów w 2009 r. były następujące: dochód z tytułu pracy - 9 319 zł, dieta radnego - 5 tys. zł, zasiłek dla bezrobotnych - 1 514 zł. Radny jest właścicielem samochodu osobowego marki Volvo S40 z 1996r. Władysław Swacha(ur. 27 stycznia 1958 r.) pracuje jako woźny - konserwator w Szkole Podstawowej im. Konrada Bartoszewskiego ps. „Wir” w Górecku Starym. Radny nie posiada oszczędności. Jest natomiast współwłaścicielem domu o pow. 100m2, który wyceniony jest na 180 tys. zł. Pozostałe nieruchomości będące posiadaniu radnego to obora murowana o pow. 50m2 i stodoła o pow. 100m2. Wartość nieruchomości to 25 tys. zł. Z tytułu zatrudnienia Władysław Swacha otrzymał w ubiegłym roku kwotę 18 724 zł, dieta radnego to 5 tys. zł, natomiast umowa o dzieło i umowa zlecenie to dochód w wysokości 2 834 zł.

•

Red.

wypowiedz się i oceń na www.bilgorajska.pl

Nr 27 (027) 16 lipca- 22 lipca 2010

ogłoszenia drobne Vw Golf IV VW GOLF, 98r., 1,4 Benzyna 16V, 75KM, hatchback, 148km, czarny metalik, 4xPP, ABS, IMM, CZ, RK, RŚ, K, WK, RM VW, KT, bezwypadkowy, serwisowany, KS, KPO, 5D, SP, w polsce od 2008r, mały oryginalny przebieg udokumentowany stan bdb. cena 13500 zł tel. 602 691 664 Cross 110 Biłgoraj Witam, mam do sprzedania Crossa 110. Został on zakupiony w 2009 roku.Jest w stanie bardzo dobrym. telefon 502327804 cena 1500 zł tel. 502327804 CROSS ROMET CRS 200 Sprzedam crossa na podzespołach HONDY o pojemnosci 200cc i mocy 20KM czterosuwowy ze skrzynia 5 biegową, rok produkcji 2008 w bardzo dobrym stanie. Cena do uzgodnienia po obejrzeniu motocykla. cena 2100 zł tel. 725-052-204 Audi A6 Avant 180 KM ABS, el. szyby, el. lusterka, klimatyzacja, alufelgi, ASR, centralny zamek, autoalarm, poduszka powietrzna, radio / CD, wspomaganie kierownicy, immobiliser, komputer, welurowa tapicerka, ksenony, ESP, światła przeciwmgłowe, bagażnik na dach, przyciemniane szyby, blokada dyferencjału - NA WSZYSTKIE PYTANIA CHĘTNIE ODPOWIEM TELEFONICZNIE POD NR 604918691 tel. 604 918 691 Honda VTR 1000 F FireStorm Data rejestracji: 04/2000, Przebieg: 33 087 km, Pojemność skokowa: 996 cm3, Rodzaj paliwa: benzyna, kolor - pomarańczowy, w dobrym stanie technicznym. Cena do negocjacji. cena 10000 zł tel. 15-875 34 49 (Kocudza) bmw e36 coupe BMW e36 320i Coupe 1997r 119tyś km kolor srebrny, auto bardzo zadbane i czyste, pełne wyposażenie, pełny M-pakiet, dwa komplety kół, bezwypadkowy, garażowany cena 15500 zł tel. 501 035 715 Sprzedam części do Fiata Siena 1,4 tel. 696 729 866 Kupię Aprilie Classic/Red Rose 50 lub 80 na chodzie Kupię Aprilie Classic/Red Rose 50 lub 80 na chodzie. Najlepiej w obrębie województwa Podkarpackiego (ewentualnie świętokrzyskiego , małopolskiego, lubelskiego) cena 3000 zł tel. 794638526 szczenieta pinczera miniaturowego Witam! mam do sprzedania szczenieta pinczera miniaturowego(czarnepodpalane )obecnie są odrobaczone, posiadają ksiażeczke zdrowia, zaszczepione. cena 300 zł tel. 696 307 433 Sprzedam granit Sprzedam granit z odzysku tel. 783663836 PILNIE Poszukuje pracy jako opiekunka do dziecka (skonczylam 18lat) tel. 663249744 TANIE PRANIE TAPICERKI SAMOCHODOWEJ, MEBLOWEJ I DYWANÓW CZYSZCZENIE tapicerki samochodowej, meblowej, kanap, krzeseł, puf, wykładzin, dywanów, - również u klienta. Do prac używam profesjonalnego sprzętu i środków firmy Kärcher. Niskie ceny..... samochód od - 120zł. Od 3,50-4,00 zł. za m2 dywanu Zapraszam...... DOJAZD DO KLIENTA GRATIS!!!!( przy usłudze od 40zł przy mniejszym zleceniu doliczam dojazd) tel. 661-475-390 Szukam pracy! Witam.Mam 14 lat i chciałbym znaleźć jakąś pracę na okres wakacji(może być roznoszenie ulotek) tel. 603274115 MEBLE NA WYMIAR Oferuję: Szafy, kuchnie, zabudowy wnęk z drzwiami przesuwanymi oraz różnego rodzaju meble. tel. 500073093 Oprawa Slubów Zespół Mimo Wszystko. 10 osobowy zespół zagra w kościele na ślubie w Biłgoraju i okolicach. 2 gitary, bębny, flet i klarnet. Duże doświadczenie. tel. 693331207 KOWALSTWO ARTYSTYCZNE I METALOPLASTYKA „GROT” Firma specjalizuje się w zakresie produkcji, handlu oraz montażu wyrobów z kutego żelaza. Oferujemy: -bramy;dwuskrzydłowe, przesuwane, samonośne -ogrodzenia -balustrady;zewnętrzne, wewnętrzne, schodowe, tarasowe, balkonowe -kraty -elementy wyposażenia wnętrz;meble, wieszaki -meble ogrodowe;ławki, stoły, huśtawki, grile -inne wyroby kowalskie;słupki ogrodzeniowe, konstrukcje stalowe, regały Realizujemy wzory własne oraz indywidualne projekty, dostosowując się do wymagań i gustu klienta. Wszystkie produkty są wykonane z najmniejsza dbałością na detale. Stosujemy wyłącznie profesionalne zabezpieczenia antykorozyjne. Zapewniamy fachowe doradztwo, pomiary, projekt, transport oraz montaż gotowych wyrobów. Gwarantujemy terminowość oraz wysoką jakość naszych produktów i usług. ZAPRASZAMY DO WSPÓŁPRACY tel. 695 585 097 Przyjmemy pracownika na staż irma zatrudni na staż organizatora obsługi sprzedaży internetowe Miejsce pracy: Biłgoraj Wymagania: - dobra znajomość programów graficznychy, pakietu Office (arkusz kalkulacyjny, Word) -

komunikatywność - mile widziana znajomość języka obcego Po stażu oferujemy zatrudnienie na umowę o pracęCV prosimy przesłać na adres:kadry@bim-meble.pl tel. 084 688 10 57 Praca studentka szuka pracy na 2 tygodnie lipca. może to być praca w polu. mam doświadczenie i samochód do dyspozycji. tel. 503627347 PRACA DORYWCZA NA WAKACJE!!! Poszukują młode osoby do roznoszenia ulotek. Proszę o kontakt 519-105-304 Kierowca Wymagania: -prawo jazdy kat. B + C -badania psychotechniczne -kurs na przewóz rzeczy -doświadczenie zawodowe -wiek 25-55 lat -dyspozycyjność, odpowiedzialność, uczciwośćDokumenty aplikacyjne prosimy przesyłać na adres: praca@boram.pl Zatrudnię Zatrudnię mechanika, duże zarobki. tel. 728809245 remont mieszkania oferujemy prace remontowe jak również wykończenia wnętrz tj. szpachlowanie, malowanie, płyty G-K itd. najważniejsza jest dla nas jakość wykonywanych usług tel. 691-017-865 DAM PRACE - Mechanicy ASO!!! MECHANIK VOLKSWAGEN (SKODA SEAT AUDI) WIELKA BRYTANIATYLKO Z DOSWIADCZENIEM W AUTORYZOWANYCH STACJACH. Pelna znajomosc systemow diagnostycznych VAS VAG konieczna. Kursy i szkolenia mile widziane. Angielski minimum podstawowy. Praca stala bezposrednia - nie przez agencje. Nie pobieramy zadnych oplat od kandydatow.Prosimy o CV na: talent@horizonsrecruitment.co.ukHORIZONS RECRUITMENT INTERNATIONAL Lider Rekrutacji do ASO w Angliiwww. horizonsrecruitment.co.uk tel 00447761637664 tel. 00447761637664 KUPIĘ DZIAŁKE KUPIĘ DZIAŁKE W BIŁGORAJU LUB OKOLICY KUPIĘ DZIALKE tel. 500 252 773 Szukam stancji Szukam stancji do wynajęcia tel. 507583918 Kupię działkę budowlaną w Biłgoraju lub okolicy tel. 500 252 773 Sprzedam działki przeznaczone pod budownictwo usługowo-przemysłowe w Biłgoraju przy Al. Jana Pawła II, o pow. 805 i 677m2, tel. 516 434 155 Mam do wynajęcia lokal 50 m2 parter, ul. Komorowskiego 3 tel. 661 578 274 Zamienie mieszkanie w centrum miasta I piętro, 63 m2, na dom, tel. 791 137 749 Sprzedam działki budowlane przy ul. Radzięckiej (koło zalewu) w Biłgoraju. tel. 84 686 62 06, 882 611 954 LOKALE DO WYNAJĘCIA LOKAL 50m2, Pod działność handlową, usługową lub inną, bardzo dobra lokalizacja BIŁGORAJ CENTRUM, ul.Komorowskiego 3, c.2.000zł/m-c + opłaty licznikowe. BIŁGORAJ t.661-574-278. Sprzedam mieszkanie 63m kw. centrum miasta Sprzedam mieszkanie w centrum Biłgoraja, 3 pokoje, pow. 63m kw. Cena 195000zł do negocjacji. cena 195000 zł tel. 791 596 977 SPRZEDAM DZIAŁKĘ REKREACYJNO-BUDOWLANĄ Sprzedam działkę rekreacyjno-budowlaną o powierzchni 20a w miejscowości Andrzejówka - Korytków Duzy. Działka położona jest przy szosie w pieknej spokojnej okolicy w otoczeniu lasu. Szerokosc działki 31m. Cena do uzgodnienia....... tel. 691-437-928 Lokal do wynajęcia w Biłgoraju 31 mkw z przeznaczeniem pod sklep, biuro, lub usługi. Lokal posiada system alarmowy, klimatyzację. Roleta, monitoring oraz ochrona, parking (30 aut). Miejsce na dużą reklamę świetlną na froncie budynku. Wysoki standard wykończenia. Atrakcyjna lokalizacja, w nowoczesnym obiekcie handlowym w Biłgoraju przy ul Widok 4 (ścisłe centrum). Aktualnie w budynku prowadzi działalność 12 podmiotów gospodarczych. Na parterze budynku delikatesy Milea (400 mkw). cena 682 zł tel. 601 806 793 DOM KUPIĘ Kupię dom w Biłgoraju lub okolicy (do 20km). Możliwa zamiana na mieszkanie w Biłgoraju (57m, nowe budownictwo, własnościowe, bezczynszowe, 3 pokoje, w spokojnej okolicy) Mieszkanie w bloku na I piętrze 63m zamienię na dom Mieszkanie w bloku w centrum miasta, na I piętrze 63m zamienię na dom. tel. 791137749 Odstąpię lokal przystosowany pod działalność gastronomiczną Odstąpię od zaraz w pełni wyposażony, zadbany lokal przystosowany pod działalność gastronomiczną ( pizzeria i pub ) o powierzchni ok 150m2 + ogródek letni. Lokal zlokalizowany jest przy ruchliwej trasie - rondo przy ulicy Włosiankarskiej i Jana Pawła w okolicy dużych osiedli mieszkalnych, stacji paliw, KRUSU i dwóch supermarketów.

Lokal posiada wszystkie potrzebne zezwolenia oraz licencje na sprzedaż alkoholu. Lokal składa się z 4 pomieszczeń użytkowych, 2 sale jadalne, sala bilardowa, kuchnia, magazyn. Niskie odstępne z możliwością negocjacji. Niski czynsz. Możliwość przystosowania pod inną działalność. cena 50000 zł tel. 606639596 Szukam stancji Szukam stancji na rok szkolny na trzy osoby(dziewczyny).Najlepiej nie daleko ulicy Kościuszki. Bardzo prosze o kontakt mailowy. Przyjmę gruz, ziemię Remontujesz, zakończyłeś budowę i nie masz co zrobić z gruzem, ziemią - zadzwoń 503 770 111 tel. 503770111 Ładna działka budowlana Witam. Mam do sprzedania ładną działkę budowlaną o pow. 880mkw na ulicy Nowakowskiego. Działka uzbrojona(woda, prąd, kanalizacjaobecnie w trakcie budowy).Nowopowstające osiedle domków jednorodzinnych i zielona okolica, czyni z tej działki atrakcyjne miejsce do zamieszkania. tel. 600293471 Sprzedam kawalerkę 25 m2, w Biłgoraju Plac Wolności 10 tel. 663 050 052 Mieszkanie do wynajęcia Kraków, Nowy Prokocim. 39 m2,2 pokoje, słoneczne, umeblowane, duży balkon, 4 piętro, winda. W pobliżu Instytut Pediatrii i Wydział Farmacji UJ, niedaleko Tesco, na miejscu osiedlowe sklepy. Ok. 20 min. MPK do centrum. Tel. 889-644-533 (w godz. 12.00-18.00) Książki dla studentów Fizjoterapii Witam, mam do sprzedania kilka niezbędnych książek dla każdego studenta kierunku Fizjoterapii. Stan wszystkich książekjest bardzo dobry:1. Milanowska / Rosławski - PODSTAWY REHABILITACJI RUCHOWEJ w dysfunkcjach narządu ruchu Wydawnictwo SPORT I TURYSTYKA 1981 Wydanie I Format A5 Stron 304 + 290 Cena 20zł 2. Kinezyteraipa pod red. Andrzeja Zembatego Tom 1 (40zł) Tom 2 (35zł) Wydawnictwo Kasper Sp z o.o. 3. Atlas anatomii Peter Abrahams, twarda okładka cena 45zł tel. 508 030 801 Lektor j. angielskiego - Biłgoraj J.Molski, A.Molska Com Bridge zatrudni nauczyciela języka angielskiego do prowadzenia zajęć na terenie Biłgoraju. Wymagane: przygotowanie pedagogiczne - doświadczenie w nauczaniu - ukończona filologia angielska Osoby zainteresowane prosimy o przesłanie CV wraz ze skanami dokumentów na adres: biuro@combridge.com.pl W tytule maila proszę wpisać Lektor j. angielskiego - Biłgoraj. tel. 509-982-620 Lektor/korepetytor języka angielskiego i rosyjskiego Lektor języka angielskiego i rosyjskiego oferuje zdobyte doświadczenie w prowadzeniu kursów ogólnego angielskiego i angielskiego w biznesie oraz ponad 5 letnią pracę jako korepetytor. Zapraszam do współpracy szkoły językowe, firmy prywatne oraz klientów indywidualnych. Więcej szczegółów o mnie oraz CV i uprawnienia do nauczania do wglądu na życzenie. tel. 669418765 Nokia e 51 Sprzedam Nokie E51, obudowa aluminiowa, stan idealny. Cały zestaw wraz z opakowaniem. Ma simlocka Orange cena 250 zł tel. 508030801 ODSTĄPIE TERMIN NA WESELE Odstąpie termin na wesele w październiku 2010 roku w zamian za zaliczkę. tel. 693 098 021 Planujesz wesele, potrzebujesz dobrego operatora kamery? Zadzwoń. 663 866 368. Profesjonalne usługi w najwyższej jakosci HD. Satysfakcja gwarantowana. Dekoracje ślubne kościołów i sal Dekoracje ślubne kościołów i sal tel. 604190668 Suknia ślubna Sprzedam suknię ślubną firmy Afrodyta z kolekcji 2009. Rozmiar 34, wzrost 162cm (+7cm obcas). cena 900 zł tel. 664159691 Chełmski Cement Spółka Z.O.O Skład Handlowy w Biłgoraju zatrudni: - pracownik na stanowisko kierowca - magazynier z uprawnieniami na HDS - pracownik na stanowisko sprzedawca magazynier ze znajomością obsługi komputera CV należy składać w Składzie Handlowym w Biłgoraju ul. Krzeszowska 68 E w razie pytań kontakt: 84 686 58 15

Usługi budowlano - remontowe - instalacje elektryczne - glazura, terakota - tynki maszynowe - sucha zabudowa - docieplenie budynków tel. 510 966 379

gabinety lekarskie Gabinet Rehabilitacji Masażu i Fizykoterapii Strzałka Sabina Biłgoraj, ul. Kościuszki 77 Tel. 509 478 705 Rehabilitacja funkcjonalna (PNF) w chorobach neurologicznych, reumatycznych i ortopedycznych (skrzywienia kręgosłupa, wady postawy) • Masaż • Terapia manualna stawów kręgosłupa i kończyn • Prądy średniej częstotliwości (prądy interferencyjne, Träberta, Tens, galwanizacja)- GRATIS! • MOŻLIWOŚĆ REHABILITACJI W DOMU PACJENTA!

APTEKA DYŻURNA 16.07.2010 - 22.07.2010 - Biłgoraj, ul. Kościuszki 138

Specjalistyczny Gabinet GinekologicznoPołożniczy Lek. Med. Henryk Dyś SPECJALISTA GINEKOLOG - POŁOŻNIK Laserowe leczenie nadżerek Przyjmuję: poniedziałek 13.00 – 17.00 czwartek 13.00 – 17.00 ul. Nadstawna 56 B ( z tyłu za sklepem Biedronka ) TEL. 607 220 757 Specjalistyczny Gabinet Reumatologiczny Lek. Med. Urszula Bentkowska – Dyś Lekarz Chorób Wewnętrznych SPECJALISTA REUMATOLOG Przyjmuję: Piątek 15.00 – 17.00 ul. Nadstawna 56 B ( z tyłu za sklepem Biedronka ) TEL. 607 220 777

oferty pracy PUP W dniu 14.07.2010 r. posiadamy wolne miejsca pracy na stanowiska: agent ubezpieczeniowy - 1 barman – 1 diagnosta pojazdów - 1 elektromonter maszyn - 1 kasjer/sprzedawca - 1 kierowca kat. B- 1 kierowca kat. C + E - 1 kierowca kat. D – 1 kierowca kat. T – 1 kierownik zmianowy - 1 kucharz - 4 laborant -1 majster robót drogowo - 1 mechanik - 1 mechanik samochodów osobowych - 1 mechatronik - 1 młynarz – 1 murarz – 2 nauczyciel fizyki/techniki – 1

nauczyciel j. angielskiego – 2 nauczyciel j. hiszpańskiego - 1 nauczyciel j. rosyjskiego – 1 posadzkarz – 1 murarz - 1 nauczyciel przedszkola – 1 nauczyciel z. praktycznych – 2 nauczyciel nauki jazdy – 3 nauczyciel t. elektrycznych - 1 operator monitoringu - 1 operator równiarki- 1 operator traka taśmowego – 2 operator walca drogowego - 1 operator węzła - 1 sprzedaż internetowa - 1 pakowaczko/prasowaczka -1 piekarz - 1 pracownik biurowy – 1 pracownik sklepu - 2 prasowaczka – 1

projektant odzieży – 1 przedstawiciel handlowy - 2 robotnik budowlany – 3 robotnik drogowy - 5 robotnik gospodarczy – 2 sekretarka - 1 specjalista od sprzedaży – 1 specjalista ds. marketingu – 1 specjalista ds. płac - 1 specjalista ds. zakupów - 1 sprzedawca – 8 stolarz – 2 szlifierz/tokarz – 1 szwaczka - 1 ślusarz/spawacz – 1 ślusarz/tokarz – 1 trener/wykładowca - 1 tynkarz – 2 wykrawacz/wędliniarz – 1

Oferty pochodzą z POWIATOWEGO URZĘDU PRACY W BIŁGORAJU ul. Bohaterów Monte Cassino 38, 23-400 Biłgoraj tel. (084) 685-00-00, fax 686-16-71 E-mail: lubi@praca.gov.pl

R E K L A M A

Nr 27 (027) 16 lipca- 22 lipca 2010

krzyżówka Telewizyjna w ciemno

Kolor jak rolina

Nie ma nic do ukrycia

Schody Podawakomina na niarza wigili

Kupowana z rana

Stoi obok stołu

Wodzi kurczta

Mona na nim komu siedzie

Stanisław, legenda nart

Chroniony kwiat górski

20 23

Młynarska z TVP 2

Tyle, co nic

Cenny kamie

Filozof moralnoci

Kibicuje Widzewowi

Jedwab- Celna na na tkanina granicy

Rozsada jak mewa

21 17

.. Floyd, zespół brytyjski

7 Dawny młyn ze migami

Ostatni płaci si z ulg

… Łuycka, rzeka

Ciekły tłuszcz z jodem Dyskusje w sejmie

Hurra!

Metropolia Turków

12 Był mem Milady

10 11 12 13 14

15 16 17

18 19 20 21 22 23 24

Rozwiązanie z wyciętym i wypełnionym kuponem prosimy nadsyłac na adres redakcji: Gazeta Biłgorajska, ul. Kościuszki 73 (IIp), 23-400 Biłgoraj. Autor wylosowanego kuponu dostanie talon na Pizzę, ufundowany przez Pizzerię COUNTRY. Na rozwiązania czekamy do ukazania się następnego numeru Gazety Biłgorajskiej. UWAGA! Nagrodę - talon, można odebrać do 14 dni od dnia zamieszczenia ogłoszenia o zwycięzcy! Wśród nadesłanych rozwiązań z poprzedniego numeru wylosowaliśmy kupon nadesłany przez Pana Józefa Marchalewskiego . Gratulujemy i zapraszamy po odbiór kuponu. Wypełniony kupon dostarcz do redakcji gazety biłgorajskiej

Nieruchomości - DO WYNAJĘCIA

Praca

Nieruchomości - CHCĘ WYNAJĄĆ

Usługi

Rzeczy używane - SPRZEDAM

Towarzyskie

Rzeczy używane - KUPIĘ

Nauka

Auto-moto - SPRZEDAM

Komunikat

Auto-moto - KUPIĘ

Różne

KUPON 27

Nieruchomości - KUPIĘ

Panna 23.08–22.09

Musisz nauczyć się przegrywać, niezależnie od tego ile energii włożysz w pozyskanie miłości i bliskiej sercu osoby. Nie wszystko, co w tym tygodniu zostanie powiedziane i Tobie obiecane, będzie miało szansę na realizację. Zdecydowanie dobrze postąpisz, jeśli z tej niemiłej sytuacji wyciągniesz mądre wnioski.

Wszystko wskazuje na to, że masz dziś ogromne szanse na bardzo udany tydzień pod względem miłości i spotkań towarzyskich. Oczekuj radosnego i pełnego romantycznych uniesień klimatu. Nie zabraknie Ci pozytywnej energii ani powodów do zadowolenia z dobrych relacji z kimś bliskim.

Baran 21.03–19.04

Waga 23.09–22.10

Ktoś, kogo od dawna nie zauważasz, może zaskoczyć Cię swoją inicjatywą. Pozwól, aby to uczucie rozkwitało powoli w Twoim sercu. Od Ciebie zależy, jak potoczą się dalsze losy Waszej znajomości. Daj szansę miłości, ale nie rób nic na siłę i wbrew sobie! Nie zapominaj również o kontaktach z przyjaciółmi. Osoba, którą poznasz w tym tygodniu oczaruje Cię swoim intelektem i siłą przekonywania. Wszystko wskazuje na to, że będziecie mieli wiele wspólnych tematów. Ważnym jest, aby plotki i intrygi osób trzecich nie przyczyniły się do rozdźwięków w Waszych wspólnych relacjach. Postaraj się o to, aby bliska Ci osoba nie czuła się przez Ciebie zaniedbywana. Musicie porozmawiać o tym, co ostatnio dzieje się miedzy Wami. Postaraj się otwarcie i rzeczowo przedstawić swoje argumenty w tej rozmowie. Musisz uwierzyć swojemu sercu!

Rak 22.06–22.07

Twój potencjał nie pozwoli na wstrzemięźliwość, jeśli obok będzie ukochana osoba. Miłosne zaklęcia podziałają na nią niezwykle czarująco i niewykluczony będzie miły wieczór spędzony przy boku bliskiej osoby. Wszystko ma szanse potoczyc się po twojej myśli a Twoja pomysłowość i najblizsze plany mają szanse na realizacje.

Ogłoszenia

T WOJE OGŁOSZENIE DROBNE Wpisz treść ogłoszenia

Nieruchomości - SPRZEDAM

Przed Tobą wyjątkowo korzystny czas dla romansów i wszelkich spraw miłosnych. Flirty i randki będą, zatem Twoim udziałem i dadzą Ci wiele radości. Ktoś nowopoznany może bardzo usilnie przekonywać Cię do podjęcia ważnej życiowej decyzji. Niestety, konsekwencje tego kroku mogą być dla Ciebie dosyć przykre.

W tym tygodniu zawładną Tobą emocje i będziesz odczuwać wyrzuty sumienia w stosunku do bliskiej Ci osoby, w związku z Twoją ostatnią odmową miłosnego spotkania. Nie poświęcaj temu nastrojowi zbyt wiele uwagi, niebawem wszystko między Wami się wyjaśni.

Skorpion 23.10–21.11

Zapowiada się bardzo korzystny tydzień dla Twoich uczuć. Pojawi się możliwość nawiązania nowych kontaktów towarzyskich. Wkrótce nowa znajomość zakończy się gorącym romansem. Nie zmarnuj szansy danej od losu. Ktoś troskliwie się Tobą zaopiekuje, wykorzystaj to.

Bliźnięta 22.05–21.06

Krzyżówka NUMER 27 Imię:........................................... Nazwisko: ..................................... Telefon: ......................................

Zaznacz właściwą kategorię ogłoszenia

Lew 23.07–22.08

Byk 20.04–20.05

Litery z pól ponumerowanych utworz rozwizanie - myl Antoniego Regulskiego. 1

W tym tygodniu w miłości, znowu poczujesz się osobą atrakcyjną i niezwykle pociągającą. Możesz liczyć na bardzo romantyczny wieczór u boku bliskiej Ci osoby. Działaj odważnie, a na pewno nie będziesz żałować. Być może dostaniesz pozytywna rekomendacje lub od dawana oczekiwana nagrode.

Ryby 19.02–20.03

Naczynie dla Azora

Imi Klossa

Ze stolic w Quito

Formuła przyrzeczenia, przysiga

Bro policji Pora po brzasku

Wodnik 20.01–18.02

Zabawne zdarzenie

Rejestr ludnoci

Zdumiewajca historia

horoskop 16.07 - 22.07

11 1

Br dla chemika Znana marka narzdzi elektrotechnicznych

System operacyjny

Usilnie dy do zemsty

Długopis do elaza

Kongresowa w stolicy

18 Tkanina na zapaski

Cena (zł)*

Strzelec 22.11–21.12

W miłości okryjesz w sobie siłę przyciągania, wokół Ciebie pojawi się nagle wielu wielbicieli. Rozważ na spokojnie, czy warto jest zaczynać romans z kimś, z kim łączą Cię więzy zawodowe. Taki układ może nie trwać długo, a rozwiązanie go może potem mocno zaboleć. Ktos może nie być z Tobą do końca szczery.

Koziorożec 22.12–19.01 Spróbuj w tym tygodniu okazać nieco więcej spokoju i cierpliwości w miłosnych relacjach z ukochaną osobą. Jeśli chodzi o sprawy sercowe, to nie wymuszaj dzisiaj na nikim jakichkolwiek deklaracji. Za kilka dni już nie będzie Ci na tym aż tak bardzo zależeć.

Ogłoszenia

Cena (zł)*

Drobne do 15 słów

0,-

Kolor

12,-

Drobne powyżej 15 słów

5,-

Własny projekt

12,-

Drobne (firma)

12,-

Branżowe

12,-

Pogrubienie

12,-

Towarzyskie

12,-

Dam pracę

12,-

Ramka

12,-

Usługi (firma)

12,-

Grafika

12,-

* Cena brutto

Nr 27 (027) 16 lipca- 22 lipca 2010 R E K L A M A

Nr 27 (027) 16 lipca- 22 lipca 2010

Piłka nożna IX Turniej Piłki Nożnej Drużyn Niezrzeszonych „O Puchar Wójta Gminy Biłgoraj”

Puchar Wójta dla Soli W turnieju wzięło udział 16 drużyn reprezentujących miejscowości bądź sołectwa z terenu Gminy Biłgoraj. Wszystkie ekipy zostały podzielone na 4 grupy eliminacyjne(w każdej grupie znalazły się 4 zespoły). W grupie A rywalizowały ze sobą: Dąbrowica, Nadrzecze, Kolonia Sól i Brodziaki. Grupę B stanowiły: Sól, Korczów, Majdan Gromadzki i Ciosmy, natomiast w grupie C walczyły drużyny z Korytkowa Dużego, Smólska, Gromady i Dereźni, która w tegorocznej edycji broniła tytułu wywalczonego przed rokiem. W ostatniej grupie znalazły się zespoły z Woli Dereźniańskiej, Ignatówki, Bukowej i Bidaczowa. Rozgrywki piłkarskie rozpoczęły się w sobotę 10 lipca o godz. 7:30 eliminacjami grupowymi. Z każdej grupy do fazy pucharowej przechodziły dwa najlepsze zespoły. Po emocjonujących eliminacjach grupowych do fazy pucharowej przeszły ekipy: Dąbrowicy i Nadrzecza (z grupy A), Korczowa i Soli (z grupy B), Dereźni i Gromady (z grupy C) oraz Bidaczowa i Woli Dereźniańskiej (z grupy D). W ćwierćfinałach Nadrzecze uległo zawodnikom z Korczowa 0:3, Sól pokonała Dąbrowicę, ale do wyłonienia

fot. Monika Wojda

W dniach 10-11 lipca na boisku sportowym w Gromadzie odbył się IX Turniej Piłki Nożnej Drużyn Niezrzeszonych „o Puchar Wójta Gminy Biłgoraj”. Spośród 16 rywalizujących zespołów najlepsza okazała się ekipa z Soli.

zwycięzcy w tym meczu potrzebne były rzuty karne, bowiem w regulaminowym czasie gry żadna z drużyn nie potrafiła zdobyć bramki. Rzuty karne musiały rozstrzygnąć także spotkanie pomiędzy Gromadą i Wolą Dereźniańską. Próbę nerwów w serii jedenastek wytrzymała lepiej Wola Dereźniańska, która okazała się lepsza od gospodarzy turnieju wygrywając 5:3. W ostatnim ćwierćfinale Dereźnia pokonała w najniższym wymiarze

swoich rywali z Bidaczowa. Niemniej ciekawie wyglądała rywalizacja w półfinałach. Najpierw Dereźnia bez większych problemów poradziła sobie z ekipą z Korczowa (zwycięstwo 2:0). Natomiast w drugim spotkaniu o wejście do finału, zwycięzcę trzeci raz w tym turnieju musiała wyłonić seria jedenastek, bowiem w regulaminowym czasie gry w spotkaniu Soli z Wolą Dereźniańską padł remis 1:1. Drugi raz rzuty karne okazały się być

sprzyjającymi dla zawodników z Soli, którzy wygrali konkurs jedenastek 4:3. Jak się okazało kibice jeszcze raz oglądali w tym turnieju konkurs rzutów karnych. W meczu o 3 miejsce Korczów zremisował 1:1 z Wolą Dereźniańską, a rzuty karne lepiej wykonywali ci drudzy wygrywając pewnie 4:1. Ku zdziwieniu licznie zgromadzonej publiczności wielki finał był tak emocjonujący na jaki się zapowiadał. Broniąca tytułu Dereźnia

nie postawiła zbyt wygórowanych warunków zawodnikom z Soli przegrywając aż 0:3. Tym samym przedstawiciele drużyny z Soli mogli odebrać z rąk Wójta Gminy Biłgoraj Wiesława Różyńskiego Puchar dla zwycięzców turnieju. Zawodnicy otrzymali także indywidualne wyróżnienia. Królem strzelców został Łukasz Olszówka z Soli, a najlepszym bramkarzem jego kolega z drużyny Patryk Kiełbasa. Tytuł najlepszego zawodnika turnieju przypadł Marcinowi Blicharzowi z Dereźni. Nagrody zwycięskim drużynom wręczyła Pani Teresa Różańska Sekretarz Gminy Biłgoraj oraz Pan Lucjan Kupczak Przewodniczący Rady Gminy Biłgoraj. Organizatorami turnieju byli: Wójt Gminy Biłgoraj, Uczniowski Klub Sportowy w Gromadzie, Jednostka OSP w Gromadzie, Mieszkańcy Gromady oraz Majdanu Gromadzkiego. Turniej uświetniły dodatkowe atrakcje: pokazy karate przygotowane przez najmłodszych kadrowiczów Biłgorajskiego Klubu Karate Tradycyjnego oraz pokaz walk rycerskich zaprezentowanego przez Zamojskie Bractwo Rycerskie.

•

Kura

wypowiedz się i oceń na www.bilgorajska.pl

Z powiatu Sukcesy zawodników BSK MK

Piłka nożna Trening przygotowujący

W miejscowości Urle 10 lipca odbyły się Drużynowe Mistrzostwa Polski MTB. Po raz kolejny wystartowali w nich zawodnicy Biłgorajskiego Stowarzyszenia Kolarzy Miód Kozacki.

Pierwszy trening przygotowujący do nowego sezonu mają za sobą piłkarze trzecioligowego Olendra Sól. Trener Michał Furlepa przedstawił szczegółowy plan przygotowań do rozgrywek oraz propozycje zmian kadrowych, a przedstawiciele zarządu odbyli rozmowy z potencjalnymi kandydatami do gry w drużynie z Soli.

Kolejny bardzo udany start zaliczył członek Biłgorajskiego Stowarzyszenia Kolarzy Miód Kozacki - Artur Kozak. Tym razem łupem kolarza z BSK Miód Kozacki padło III miejsce w Drużynowych Mistrzostwach Polski MTB w miejscowości Urle na Mazowszu. Zawody odbywały się w formie drużynowej jazdy na czas, przy czym, każda drużyna składała się z 3-4 zawodników. Każdy team miał do pokonania 50 km po trasie o bardzo zróżnicowanym podłożu - od asfaltu poczynając, a na głębokim, sypkim piachu kończąc. Mimo, iż zawody były przesunięte na późne popołudnie, 28 ekip z całej Polski musiało rywalizować przy temperaturze sięgającej 33 stopni w cieniu, co dodatkowo podnosiło trudność zmagań. Doskonale poradziła sobie tworzona przez Artura Kozaka (BSK Miód Kozacki) wraz z Jarosławem Roszkowskim i Jakubem Wolcendorfem drużyna

Na pierwszych zajęciach po wakacyjnej przerwie pojawiło się 14 zawodników z kadry, która wywalczyła w poprzednim sezonie awans do III ligi oraz 5 zawodników z zewnątrz będących w kręgu zainteresowania władz klubu. Po intensywnej rozgrzewce trener Furlepa zarządził gierkę na skróconym polu gry. Po zakończeniu zajęć władze klubu odbyły wstępne rozmowy z każdym z obecnych na treningu piłkarzy na temat warunków gry w III lidze. Znany jest także dokładny cykl przygotowań do nowego sezonu, na który będą się składać treningi i gry kontrolne. „Blacharze” będą trenować od poniedziałku do piątku na stadionie w Soli, w grę wchodzą także zajęcia na siłowni i Orliku. Pierwszy sparing solanie rozegrają już w najbliższą sobotę. Zawodnicy Michała Furlepy zmierzą się na wyjeździe z drużyną Siarki Tarnobrzeg, z którą przyjdzie im się mierzyć w drugiej kolejce zbliżającego się sezonu. Dzień później Olender

Artur Kozak na podium Olender rozpoczął przygotowania

o nazwie „Prodent Miód Kozacki Jakoob Cycles „, która wykręciła 3-ci czas (01:27:59 - średnia prędkość 34,2km/h) plasując się za drużyną Subaru Trek Gdynia (2 miejsce) oraz MBike Team (1 miejsce). Warto dodać, iż jest to już 3 medal Mistrzostw Polski dla Artura Kozaka w tym roku. Wcześniej zdobył on indywidualnie III miejsce w Akademickich Mistrzostwach Polski oraz II miejsce drużynowo wraz z kolegami z WAT Warszawa, również w Akademickich Mistrzostwach Polski, które odbywały się w Chełmie (21-23.05.2010).

•

Red.

wypowiedz się i oceń na www.bilgorajska.pl

pojedzie na III Wakacyjny Turniej Piłkarski do Krzeszowa, a jego rywalami będą występująca w tej samej lidze Unia Nowa Sarzyna, zespół gospodarzy - Rotunda Krzeszów oraz Reprezentacja Polskich Księży. Znani są także kolejni sparingpartnerzy solan. „Blacharze” zmierzą się kolejno z Tomasovią Tomaszów Lubelski, Unią Nowa Sarzyna i Izolatorem Boguchwała. Wyjaśniła się także kwestia obiektu, na którym świeżo upieczony trzecioligowiec będzie rozgrywał swoje mecze w przyszłym sezonie. Po rozmowach z Dyrektorem OSiR w Biłgoraju mecze mistrzowskie będą rozgrywane na stadionie w Biłgoraju, do czasu doprowadzenia obiektu w Soli do wymagań licencyjnych. Olender złożył już stosowne dokumenty o przyznanie licencji do gry w III lidze, załączając przy tym wniosek o zgodę na rozgrywanie meczy ligowych na stadionie w Biłgoraju. Ponadto znany jest już terminarz rozgrywek w sezonie 2010/2011. Podkarpacki ZPN

zadecydował, że liga ruszy w weekend 14/15 lipca. Na inaugurację sezonu solanie będą podejmować na własnym boisku innego beniaminka Polonię Przemyśl, by w drugiej kolejce zagrać na wyjeździe z Siarką Tarnobrzeg. Do rozpoczęcia sezonu pozostało już niewiele czasu, dlatego musimy pracować na zwiększonych obrotach. W sobotę czeka nas pierwszy poważny test. Będziemy mogli sprawdzić swoją formę na tle naszego ligowego rywala Siarki Tarnobrzeg. Cieszę się, że na każdym treningu mam do dyspozycji liczną grupę nie mniej niż 20 zawodników. Z zespołu odejdzie najprawdopodobniej tylko Tomasz Stelmach, który nosi się z zamiarem powrotu do Victorii Łukowa Chmielek. Na bieżąco wyjaśnia się także kwestia angażu nowych zawodników. Już w przyszłym tygodniu będziemy chcieli dopiąć kadrę zespołu na nowy sezon - mówił trener Michał Furlepa

•

Kura

wypowiedz się i oceń na www.bilgorajska.pl

Nr 27 (027) 16 lipca- 22 lipca 2010

Piłka nożna VII Memoriał im. Antoniego Buńko w Różańcu

Gospodarze zwycięzcą memoriału Drużyna Gromu Różaniec wygrała silnie obsadzony turniej piłkarski, który rozgrywany był w minioną niedzielę w Różańcu. Co prawda Grom był gospodarzem tej imprezy, nie umniejsza to jednak faktu, bo podopieczni Andrzeja Junga pokazali niezły warsztat piłkarski, prezentując się na tle rywali zdecydowanie korzystniej.

Przez ostatnie kilka lat na turniej zapraszane były drużyny z pobliskich miejscowości (m.in. Victoria Łukowa, czy Piast Babice). Tym razem organizatorzy zaprosili czwartoligowców ze Szczebrzeszyna, czołową drużynę klasy okręgowej - Omegę Stary Zamość, oraz beniaminka okręgówki - Relax Księżpol. Tak doborowa mieszanka zapowiadała nie lada emocje dla licznie zgromadzonej publiczności w Różańcu. Otwarcia imprezy dokonał burmistrz Tarnogrodu Eugeniusz Stróż wraz z prezesem LKS Grom Różaniec Janem Pawlikiem. Następnie głos zabrał pan Jan Kowalik, który przedstawił sylwetkę śp. Antoniego Buńko

oraz klubu sportowego z Różańca. Po części oficjalnej nastąpiło losowanie kolejności gier. Postanowiono, że mecze będą rozgrywane systemem pucharowym. W pierwszej parze gospodarze spotkali się z nieco egzotyczną Omegą. Nie pomogła technika brazylijczyków, Grom zaprezentował się lepiej zespołowo, i po zaciętym spotkaniu zwyciężył 3:2 po dwóch bramkach Rafała Wojtowicza i jednym trafieniu Bogdana Antolaka. Dla miejscowej publiczności nie lada atrakcją było podziwianie w akcji kilku Brazylijczyków, którzy co prawda nie zagrali w rytm samby, ale popisywali się niezłymi zagraniami technicznymi. W drugim meczu, pomiędzy Rozto-

czem a Relaxem, o zwycięstwie musiały decydować rzuty karne, które lepiej wykonywali Księżpolanie wygrywając 4:1. W normalnym czasie padł remis 2:2. W meczu o trzecie miejsce Omega 4:1 pokonała Roztocze, które na turniej przyjechało w rezerwowym składzie. W finale spotkali się beniaminkowie klasy okręgowej. Podobnie jak w lidze lepsi okazali się gracze z Różańca, którzy rozbili Relax 5:1. Gole dla Gromu zdobywali Larwa, Grasza, Wojtowicz, Antolak i Jung. W obydwu drużynach pojawiło się kilku nowych zawodników. W Gromie zagrali Jan Komosa i Arkadiusz Kwiatkowski, którzy ostatnio reprezentowali Ładę Biłgoraj. Zaś nowy trener Relaxu - Marcin Mura testował Pałubskiego, Palucha, Pieczykolana, Karpika, Śmieciucha, Krzyszkowskiego. Na zakończenie turnieju uczestnicy otrzymali pamiątkowe puchary i dyplomy. Ostatnim punktem imprezy była zabawa taneczna pod gołym niebem, w której uczestniczyli mieszkańcy Różańca jak i okolicznych miejscowości. Ostatecznie VII memoriał im. Antoniego Buńko wygrał Grom Różaniec. Kolejne miejsca zajęli Relax Księżpol, Omega Stary Zamość i Roztocze Szczebrzeszyn. Drużyny wystąpiły w następujących składach: Grom Różaniec: Wojciech Koman - Michał Giza, Patryk Bartosik, Krzysztof Malinger, Krzysztof Tarnowski, Krzysztof Kaproń, Łukasz Mazur, Andrzej Jung, Rafał Wojtowicz, Bogdan Antolak, Mirosław Podgórski,

Mateusz Piętak, Piotr Larwa, Damian Grasza, Tomasz Ziemianin, Arkadiusz Kwiatkowski, Jan Komosa, Krzysztof Wróbel. Relax Księżpol: Pałubski - Paluch, Pieczykolan, Kmieć, Świąder, Birut Michał., Birut Mateusz., Karpik, Gawroński, Rataj, Śmieciuch, Śliwiński, Piskorski, Krzyszkowski, Gumiennik. Omega Stary Zamość: Marek Maziarczyk - Lewandowski, Tchórz,

Michał Maziarczyk, Chadaj, Ignaciuk, Mazurek, Blonka, Denis, Mejkut, Bojar, D. Maziarczyk, Piwowarek, Pedro, Andreade, Roger Santos, Luan. Roztocze Szczebrzeszyn: Pupiec Popielec, Borzek, Kuźma, Rusinek, Sawic, Rugała, Sobolewski, Szostak, Pawluczek, Skwaryło, Harasimowicz, Teterycz.

•

Grog Fot. Anna Tomasik

wypowiedz się i oceń na www.bilgorajska.pl

Nr 27 (027) 16 lipca- 22 lipca 2010

FELIETON

Kraj Dzień bez telefonu komórkowego

Nasza klasa

Polityk - wizytówka narodu, przedstawiciel ludu, walczący o interesy ogółu i wspólne dobro. Max Weber wymienił trzy przymioty, które stanowią o jego klasie: namiętność, poczucie odpowiedzialności, wyczucie w ocenie i dystans wobec ludzi oraz rzeczy. Polityk - to brzmi dumnie. Nie w Polsce. O tym, żeby nie nabierać się na puste obietnice, czy gęby pełne frazesów pisałem przed wyborami. O tym, że po wyborczej ciszy czeka nas powrót do przeszłości - w poprzednim numerze Gazety Biłgorajskiej. To, że polityczna walka wróci w takim stylu - nie mieściło mi się w głowie, a jednak. Ponad trzy miesiące po katastrofie prezydenckiego samolotu, tragedia pod Smoleńskiem ponownie dzieli polską scenę polityczną. Podzieli społeczeństwo. Granice wyznaczył wywiad Jarosława Kaczyńskiego dla Gazety Polskiej. Stwierdził w nim m.in.: Powiedziałem Radosławowi Sikorskiemu: To jest wynik waszej zbrodniczej polityki - nie kupiliście nowych samolotów. W kolejnej rozmowie usłyszałem od niego, że katastrofa była wynikiem błędu pilota. Ustalenie osób odpowiedzialnych politycznie za katastrofę nie wymaga śledztwa. Były premier opowiadał także o podróży do Smoleńska. Stwierdza, że tempo jazdy na miejsce katastrofy R E K L A M A

R E K L A M A

było spowalniane. Dziś wiem, że nasze postoje i powolne tempo jazdy były wymuszone przez ścigającą nas delegację z premierem Tuskiem, który koniecznie chciał dotrzeć do Smoleńska przed nami - czytamy w prasie. Oczywiście można rozumieć smutek, żal i rozgoryczenie byłego premiera. Można byłoby zrozumieć łatwiej, gdyby podczas kampanii nie ogłaszał końca wojny polsko-polskiej. Gdyby na wiecu w Lublinie nie podkreślał tak mocno: Niepotrzebna nam jest wojna, niepotrzebne nam są ciężkie słowa, wrogie gesty. I z naszej strony, z mojej strony, takich słów na pewno nie usłyszycie. A jednak. Po wyborach uaktywnili się także fighterzy Prawa i Sprawiedliwości, którzy podczas kampanii zapadli się pod ziemię: Jacek Kurski vel Ciemny lud to kupi oraz Joachim Brudziński, który w TVN24 tak tłumaczył dlaczego stracił do premiera szacunek: Kiedy ściskał się z Putinem i w świetle kamer wykazywał rozpacz i ból, parę metrów dalej na błocie, na zwykłej czarnej

folii, zostawił ciało Prezydenta RP w ruskiej trumnie. I nic, że szef polskiej dyplomacji Radosław Sikorski krok po kroku wyjaśniał i prostował słowa Jarosława Kaczyńskiego. Emocje biorą górę, bo lepiej się sprzedają. Platforma jest zmieszana, ale nie wstrząśnięta. Politycy tej partii spodziewali się powrotu do tego typu retoryki. Problem w tym, że po części sami są sobie winni. Tym, którzy zastanawiają się dlaczego przypomnę słowa Janusza Palikota sprzed tygodnia: Moralną odpowiedzialność za śmierć dziewięćdziesięciu pięciu ludzi ponosi Lech Kaczyński, bo to on przygotował wyjazd. To on ma krew na rękach i ponosi moralną odpowiedzialność za katastrofę. Jego głupota, bezmyślność, pycha i ego doprowadziły do tragedii. Teraz pisze na blogu, że Gówno wybiło. Ten tekst i cytaty ku pamięci tych, którzy gdzieś tam jeszcze wierzyli, że nasza polityczna klasa, ma z klasą cokolwiek wspólnego.

•

Piotr Pilewski

wypowiedz się i oceń na www.bilgorajska.pl

Wszyscy chodzimy na smyczy...?

Nieodłączny „towarzysz” większości ludzi na świecie. Przedmiot bez którego nie może obyć się już nawet kilkuletnie dziecko. Są coraz nowocześniejsze, zawierają tyle nowych technologii, że większość z nas nie ma pojęcia jakie mają możliwości. Część pewnie zapomniała nawet do czego tak naprawdę zostały stworzone. A przecież telefon jest do dzwonienia. Taki dzień jak 15 lipca, czyli Dzień Bez Telefonu Komórkowego, to świetna okazja, by uświadomić sobie jak ważny w naszym życiu jest ten, zazwyczaj malutki plastikowy przedmiot. Nie wymyślono go przecież po to, żeby każda osoba w dowolnej chwili mogła bez większego wysiłku zlokalizować nasze położenie. Nie powinien być wirtualną smyczą. Nie powinien,

a jednak często jest. Coraz większa ilość ludzi na całym świecie uzależnia się od swojego telefonu komórkowego. Psychologowie opisują to zjawisko w jednoznaczny sposób. Twierdzą, że uzależnieni od telefonu ludzie czują się osamotnieni, gdy zostawią go w domu, lub zwyczajnie zapomną ze sobą zabrać, czują, że czegoś im brakuje. Są wtedy niespokojni i podenerwowani. Dla takich osób telefon nie jest zwykłym przedmiotem, służącym do kontaktowania się z otoczeniem, a urządzeniem dzięki któremu czują, że są „w zasięgu”. Jeśli zdarzy nam się taka reakcja na brak zwykłego przedmiotu codziennego użytku powinniśmy się głęboko zastanowić, czy nie ma on zbyt dużego wpływu na nasze życie. Jak podaje Główny Urząd Statystyczny, do kwietnia 2010 r. w sieciach komórkowych funkcjonujących w naszym kraju było 45,233 mln aktywnych kart SIM. To oznacza, że część z nas używa więcej niż jednego telefonu. Na stu Polaków przypadało 118.5 kart SIM. Na świecie co czwarty człowiek ma telefon, a liczba ta ciągle rośnie. Może więc w Dniu Bez Telefonu Komórkowego warto przetestować swoją więź z „komórką”, a przy okazji także silną wolę. Na pewno poza nowym doświadczeniem zyskamy trochę spokoju, a może i nieco wolnego czasu.

•

wypowiedz się i oceń na www.bilgorajska.pl