Gazeta Biłgorajska 24-024

150zł

Majątki radnych powiatowych s. 10

0% VAT

NIEBIESKA

Biuro redakcji: Biłgoraj, ul. Kościuszki 73, tel. 84 539 99 99, e-mail redakcja@bilgorajska.pl ISSN: 2081-058X

R E K L A M A

25 czerwca - 1 lipca 2010

Nr 24/024

Redaktor wydania: Katarzyna Ferens-Paczwa

bilgorajska.pl

25

25 9 772081 058003

9 772081 058003

Bez obaw - szpital juz wydzierżawiony

czytaj na stronie 4 4

Dzierżawa i prywatyzacja to dla nas i dla społeczeństwa to samo

czytaj na stronie 3 4

Jak głosowali Biłgorajanie?

Kaczyński znokautował Komorowskiego Wyniki pierwszej tury wyborów prezydenckich pokazały, że w naszym powiecie Jarosław Kaczyński cieszy się znacznie większym poparciem niż jego największy konkurent Bronisław Komorowski.

Ponad trzydziestoprocentowa różnica głosów jest zaskakująca, zwłaszcza biorąc pod uwagę fakt, że wyniki ogólnokrajowe są zupełnie inne. czytaj na stronie 5 4

Nastoletnie biłgorajanki tańczyły na grobach!

W nocy z soboty na niedzielę 19 na 20 czerwca policjanci patrolujący teren okolicy ul. Lubelskiej usłyszeli dziwne hałasy, wrzaski i odgłos tłuczonego szkła. Po wejściu na cmentarz okazało się, że to trzy pijane nastolatki urządziły sobie w tym miejscu dyskotekę. czytaj na stronie 3 4 R E K L A M A

czytaj na stronie 5 4

Biłgoraj pomaga gminie Wilków

strona 3 4

Generała Andersa oddana do użytku

strona 4 4

Znaleziono zwłoki ludzkie strona 6 4 Zabawy na (bezpiecznej?) huśtawce strona 7 4 Minął kolejny rok szkolny

strona 16 4

Gryzący problem

strona 17 4

Koniec piłkarskiego strona 21 4 sezonu

2

Nr 24 (024) 25 czerwca - 1 lipca 2010

fot. M. Zwolak

Szanowni Czytelnicy!

Jarosław Bury redaktor naczelny

Gazety Biłgorajskiej

To, co dzieje się na przedwyborczej scenie politycznej może niejednego wprawić w zdumienie. Ale jeśli wyjdzie się z założenia, że polityka zmienną jest a stawka jest wyjątkowo wysoka, to rozmowy na linii Kaczyński - Napieralski nie powinny już dziwić.

Zdobycie poparcia trzymilionowego elektoratu lidera SLD może okazać się kluczem do zwycięstwa. - Wyborcy lewicy, ale też innych kandydatów, którzy odpadli w pierwszej turze muszą sobie odpowiedzieć na pytanie czy chcą pełnego monopolu jednej partii, Platformy Obywatelskiej. Platforma dzisiaj jest największym zagrożeniem dla przyszłości lewicy - przekonuje Adam Bielan, członek sztabu Jarosława Kaczyńskiego.

W kwestii monopolu PO zabrał głos premier Donald Tusk, który stwierdził, że wybranie Bronisława Komorowskiego na prezydenta to jest teraz najbezpieczniejszy wariant dla Polski. A jeśli okaże się, że Platforma będzie miała za dużo władzy, to będzie można ją - jak to określił premier - pognać za rok w wyborach parlamentarnych. Natomiast w drugiej kwestii - czyli przejęcia elektoratu lewicy - Platforma Obywatelska, a właściwie Bronisław Komorowski już dawno poczynił odpowiednie kroki, nie tylko porozumiewając się z Włodzimierzem Cimoszewiczem, ale i desygnując Marka Belkę na na prezesa NBP. Więc w przypadku PO specjalnego zaskoczenia nie ma. Chyba, że weźmiemy pod lupę skuteczność tych działań.

Nadzieję Kaczyńskiemu i pstryczek w nos Komorowskiemu daje sam Grzegorz Napieralski, który stwierdził, że mit Cimoszewicza nie pomógł Platformie Obywatelskiej: - On miał być asem w rękawie Komorowskiego, a okazało się, że w ogóle kandydatowi PO nie pomógł. Najśmieszniejsze jest to, że Komorowski ma zbliżony wynik do Kaczyńskiego. Widać, że elektorat lewicy poszedł za mną, a nie za Cimoszewiczem, bo ktoś, kto zapisuje się do PO, nie może być twarzą lewicy.

Przepaść dzieli PiS i SLD, to prawda, ale ja jestem człowiekiem nowego pokolenia, bez kompleksów i jestem gotowy do rozmów. W polityce najważniejszy jest dialog - przekonuje Grzegorz Napieralski, przewodniczący SLD.

Czas na media lokalne

Co tydzień ponad 56 tysięcy egzemplarzy nakładu Gazeta

od redakcji

amo ska NIEZALEŻNY TYGODNIK

POWIATU ZAMOJSKIEGO

Regionalna Grupa Medialna

Zasięg: Zamojszczyzna, powiat zamojski Zamość, ul. Szczebrzeska 21, tel. 785-773-937, www.zamojska.com Reklama: redakcja@zamojska.com, tel. 785-647-357 Zasięg: powiat biłgorajski Biłgoraj, ul. Kościszki 73, tel. 84 539-99-99, www.bilgorajska.pl Reklama: redakcja@bilgorajska.pl, tel. 84 539-99-99 Zasięg: powiat tomaszowski Tomaszów Lubelski, ul. Króla Zygmunta 2 Reklama: tel. 84 664-44-90, www.tygodniktomaszowski.pl

Telewizja Kablowa Zamość „Video Kadr” Zasięg: Zamość Zamość, ul. Okrzei 2 tel.: 84 530-33-40 redakcja@tvkzamosc.pl www.tvkzamosc.pl

Wspólnota Bialska, Wspólnota Lubartowska, Wspólnota Łukowska, Wspólnota Międzyrzecka, Wspólnota Radzyńska, Wspólnota Parczewska, Wspólnota Regionalna, www.e-wspolnota.com Reklama: tel. 791-193-007 Redakcja: tel. 660-661-093 Wydawca: tel. 604-877-093 Zasięg: Lublin, Chełm, powiaty: lubelski ziemski, łęczyński, świdnicki, chełmski, włodawski, krasnostawski Redakcja: Lublin, ul. Świętoduska 10, tel. 81 534-87-71 Reklama: tel. 691-344-088, 691-344-018, www.nowytydzien.pl

In PRESS www.inpress.com.pl

<- automatyczne systemy: składu, zarządzania redakcją, ogłoszeniami drobnymi i reklamami -> informatyczne rozwiązania usprawniające pracę redakcji

Gromada 10a, 23-400 Biłgoraj Biuro redakcji: ul. Kościuszki 73, 23-400 Biłgoraj redakcja@bilgorajska.pl, 84 539 99 99

In PRESS www.inpress.com.pl

REDAKTOR NACZELNY: Jarosław Bury, jaroslaw.bury@bilgorajska.pl DZIENNIKARZE: Katarzyna Ferens - Paczwa, Ewa Nizio, Joanna Tujak, Grzegorz Różański współpracownicy: Paweł Furmanek, Artur Habza, Tomasz Książek, Kamil Wolanin, Dawid Czura, Piotr Skura, Paweł Kurzyna, Damian Małyszek, Mariusz Zwolak, Kinga Wolanin, Zenon Łój, Andrzej Lachowicz, Patrycja Pinczyńska Wydawca: EBALL - Damian Wolanin, Gromada 10A, 23-400 Biłgoraj BIURO REKLAM I OGŁOSZEŃ: ul. Kościuszki 73, 23-400 Biłgoraj, reklama@bilgorajska.pl, tel. 668 043 283 DRUK: MEDIA REGIONALNE SP. Z O. O. W WARSZAWIE, ODDZIAŁ W KIELCACH - DRUKARNIA w Tarnobrzegu ul. Zakładowa 50 NAKŁAD: 1500 szt., cena 1,50 zł

Redakcja zastrzega sobie prawo do skracania i redagowania niezamówionych tekstów, listów i informacji. Za treść reklam, ogłoszeń, listów i polemik (jak również za treść dodatku telewizyjnego), redakcja nie ponosi odpowiedzialności. Wzory reklam i innych projektów graficznych wykorzystywanych w gazecie są chronione prawem autorskim.

Jako pracownicy redakcji dokładamy wszelkich starań, aby gazeta ukazywała się terminowo i bez błędów. Niestety mogą zdarzyć się drobne pomyłki i opóźnienia - często są one wynikiem działania czynników od nas niezależnych. Za tego rodzaju sytuacje, z góry przepraszamy.

moim zdaniem

Polska znowu dzielona na pół Oceniając dyskusje dotyczące drugiej tury wyborów poruszamy się dalej w kwestii braku konkretnej debaty na tematy gospodarcze, socjalne, rodziny i przede wszystkim wartości. Myślę, że bez etyki nie da się zbudować żadnej polityki. A nawoływanie o głosy lewicy i mówienie o karcie praw podstawowych, to przede wszystkim o laicyzowanie społeczeństwa, w którym mniejszości dewiacyjne mogłyby realizować swoje cele, a to do niczego dobrego nie prowadzi. Jan Paweł II mówił, że demokracja bez wartości wcześniej czy później przeradza się w jawny lub zakamuflowany totalitaryzm.

Podział Polski wynika też z tego, że media stanęły po stronie właścicieli mediów i rządzących. Media w Polsce są w 80% nie polskie tylko polskojęzyczne.

Jest to wpływanie i kształtowanie opinii publicznej. Program PiS zakłada zrównoważony rozwój całego kraju, mówi się o wyrównywaniu szans. A w PO mówi się o rozwoju aglomeracji, które dotyczą terenów zachodnich, a na wschodzie ich nie ma. Dążenie do jedności nie opartej na prawdzie i wartościach chrześcijańskich niczego dobrego nie zbuduje. Przy naszym wejściu do UE mówiło się i obiecywało dodatkowe środki na rozwój ściany wschodniej.

Tymczasem wykreśla się programy budowy dróg i autostrad na tych terenach. Nie da się zła zwyciężyć złem. Jak powtarzał niedawno beatyfikowany ks. Jerzy Popiełuszko „zło trzeba dobrem zwyciężać”.

W społeczeństwie i w mediach brak jest na ten temat szerszej dyskusji. Nie można budować Polski na zakłamaniu, niemówieniu prawdy, tylko rzucaniu popularnych haseł propagandowych, dziś nazwanych „pijarem”, tzw. zasada przypodobania się wyborcom za cenę swoich poglądów.

Wyniki I tury wyborów Prezydenta RP pokazały jednoznacznie, że w dziewięciu województwach zachodnich najwięcej głosów uzyskał Bronisław Komorowski, zaś w siedmiu województwach części wschodniej Jarosław Kaczyński. Jestem daleki od stwierdzenia, że taki podział dzieli ludzi na różne kategorie. Uważam, że rozsądnie myślący Polacy dążą do zgodnej współpracy na rzecz jedności oraz rozwoju naszej ojczyzny, bowiem to w jedności jest siła. Mam nadzieję, że w możliwie krótkim czasie zniknie podział na Polskę A i Polskę B, a wszyscy będziemy postrzegani jako jedna silna, mieszkająca nad Wisłą rodzina Polaków, co wcale nie oznacza, że nie będziemy się różnić politycznie.

Po pierwszej turze wyborów prezydenckich widać jak układały się głosy wyborców - Pomorze, zachodnia część Polski i miasta głosowały na Komorowskiego, a wschód, wsie i małe miasteczka na Kaczyńskiego.

Znów dzieli się Polskę na A i B. Co z tego wyniknie dla narodu?

Stanisław Schodziński

Michał Dec

wicestarosta biłgorajski PiS

wiceburmistrz Biłgoraja PO

3

Nr 24 (024) 25 czerwca - 1 lipca 2010

BIŁGORAJ Rozmowa z Dorotą Flor, przewodniczącą Związków Zawodowych Pielęgniarek i Położnych w biłgorajskim ZOZ

Dzierżawa i prywatyzacja to dla nas i dla społeczeństwa to samo Dokładnie tydzień temu starostwo wydzierżawiło biłgorajski szpital na 25 lat. M.in. o tym, co się zmieniło i czy jest się czego obawiać przeczytają państwo w poniższym wywiadzie.

Gazeta Biłgorajska - Jakie działania obecnie są podejmowane przez Związki Zawodowe SP ZOZ w Biłgoraju?

Dorota Flor -Działania ZZ na obecną chwilę to zamiar wyegzekwowania prawa dotyczącego pakietu socjalnego dla pracowników przed uchwaleniem uchwały o likwidacji szpitala i podpisaniem umowy dzierżawy.

Mamy też zamiar przedstawić opinie prawne w tym temacie podobnie jak w temacie samej dzierżawy.

- Czy zmieniło się coś w funkcjonowaniu szpitala?

- Jeżeli chodzi o funkcjonowanie szpitala na razie pod względem działalności na rzecz pacjentów nic się nie zmieniło, natomiast personel otrzymał tylko 80 proc. wynagrodzenia, mimo zapewnień starostwa, że nic się nie dzieje, i że pensje będą wypłacane.

- Czy zaplanowane jest spotkanie dzierżawcy z pracownikamiszpitala?

- Bardzo chcielibyśmy przystąpić już do rozmów w sprawie pakietu socjalnego oraz dowiedzieć się na temat planów dzierżawcy dotyczących przyszłości funkcjonowania szpitala, ponieważ są to istotne informacje zarówno dla pracowników, jak i powiatu, np. twierdzenie, że dostęp nie zostanie ograniczony, a przecież zakres usług zależy nie od obecnego stanu rzeczy lecz kontraktu z NFZ, a ten zmienia się co rok z weryfikacją półroczną.

To znaczy, że jeżeli nie podpisze się umowy na np. oddział zakaźny w przyszłym roku, lub zmniejszą kontrakt na usługi w zakresie od-

działu wewnętrznego, warunek jest spełniony wobec powiatu - nie ma więc podstaw do zerwania umowy dzierżawy, jednakże w rzeczywistości ten zakres będzie zmniejszony. Już dziś my jako SP ZOZ wykonujemy około 30 procent usług ponad kontrakt, bo takie jest zapotrzebowanie i to mają pacjenci za darmo, stąd nasze długi. Ale dzierżawca będzie miał prawo zamknąć oddział w momencie

Biłgoraj Na ratunek powodzianom

kiedy kontrakt zostanie wyczerpany, lub żądać opłaty bezpośrednio od chorego.

- Czy w związku ze zmianą właściciela pacjenci mają się czego obawiać?

- Trudno powiedzieć. Jednak jedno jest pewne - dzierżawca nie będzie dokładał do szpitala własnych środków, tylko będzie działał dla zysku, a to oznacza, że na czymś musi

zarobić i tutaj niech każdy odpowie sobie na pytanie: na czym można tu zarobić? Przypomnę, że nasze pensje są najmniejsze w regionie.

- Jak w tej chwili wygląda praca w szpitalu, czy funkcjonuje tak jak dotychczas?

- Jeżeli chodzi o obecną sytuację w szpitalu, panuje bardzo duży niepokój związany z brakiem informacji i szczegółów, zarówno przeprowa-

dzonych przez starostwo negocjacji, jak i planów przyszłej firmy wobec personelu, ponadto kłopoty finansowe nie nastrajają i nie motywują tu nikogo pozytywnie do pracy.

- Co według Pani może spowodować dzierżawa szpitala, czy jej dalszym krokiem może być prywatyzacja?

- Jeżeli chodzi o dzierżawę i prywatyzację to dla społeczeństwa i dla nas, jest to to samo. Ze względu na to, że w ochronie zdrowia nie chodzi o majątek, ale o usługi. W miejsce Publicznego ma powstać Niepubliczny Zakład, a to jest prawie to samo co prywatny, tylko tyle, że część kosztów za usługi pokrywa tu NFZ. Tak jak u dentysty lub okulisty, który ma podpisany kontrakt z NFZ, jest on ograniczony. Majątek, budynki i sprzęt szpitala należy do powiatu, więc mają możliwość nim dysponować, dlatego też nie mamy już w swojej strukturze kilkunastu ośrodków zdrowia, przychodni, poradni specjalistycznej, nie mamy budynku, gdzie buduje się nowa siedziba starostwa, placu z budynkiem gospodarczym przy ul. Skłodowskiej i innych. Powiat natomiast zupełnie zapomniał, że kadra tego szpitala, szczególnie biały personel, jest najcenniejszą częścią tego majątku, bo bez nas szpital nie istnieje, a nami nie można dysponować, tak jak budynkiem czy sprzętem.

- Dziękuję za rozmowę.

- Dziękuję.

•

En

wypowiedz się i oceń na www.bilgorajska.pl

Biłgoraj Skandaliczne zajście na bilgorajskim cmentarzu

Biłgoraj pomaga gminie Wilków Nastoletnie biłgorajanki tańczyły na grobach!

18 czerwca 2010 r. Zarząd Rejonowy Polskiego Czerwonego Krzyża w Biłgoraju wraz z Urzędem Miasta Biłgoraj zorganizował transport darów dla dotkniętej powodzią Gminy Wilków. Biłgorajscy piekarze przekazali 800 bochenków chleba. Zbiórkę darów zorganizowało Prywatne Przedszkole „Akademia Przedszkolaka”.

Ze środków zebranych w Urzędzie Miasta, jednostkach organizacyjnych Miasta oraz w szkołach i przedszkolach zakupiono środki czystości i artykuły chemiczne. Ze środków zebranych przez PCK zakupiono artykuły żywnościowe. Dary zostały dostarczone dzięki pomocy Przedsiębiorstwa Gospodarki Komunalnej Sp. z o.o. i Biłgorajskiemu Przedsiębiorstwu Społecznemu.

Miasto Biłgoraj zamierza udzielić

Gminie Wilków pomocy finansowej lub rzeczowej. Decyzja w tej sprawie będzie podjęta na najbliższej sesji Rady Miasta.

W dalszym ciągu organizowana jest pomoc dla Gminy Wilków. Za zebrane środki, w uzgodnieniu z Wójtem Gminy, zamierzamy dokonać zakupu mebli od miejscowych producentów.

Dziękując za dotychczasową pomoc, zwracamy się z prośbą do mieszkańców Biłgoraja o dalszą pomoc finansową.

Pomoc można przekazywać wpłacając pieniądze na rachunek Zarządu Rejonowego PCK w Biłgoraju: 83 1020 5385 0000 9302 0036 5700 z dopiskiem „darowizna dla powodzian” lub na specjalnie utworzone konto bankowe Urzędu Miasta Biłgoraj - PKO BP S.A. o/Zamość 65 1020 5356 0000 1702 0132 5638.

•

Um

wypowiedz się i oceń na www.bilgorajska.pl

W nocy z soboty na niedzielę 19 na 20 czerwca policjanci patrolujący teren okolicy ul. Lubelskiej usłyszeli dziwne hałasy, wrzaski i odgłos tłuczonego szkła. Po wejściu na cmentarz okazało się, że to trzy pijane nastolatki urządziły sobie w tym miejscu dyskotekę.

Podczas patrolowania miasta funkcjonariusze, słysząc hałasy dochodzące z pobliskiego cmentarza postanowili to sprawdzić. Kiedy podeszli bliżej cmentarza zauważyli trzy młode dziewczyny. - Nastolatki skakały i tańczyły na grobowcach przy muzyce odtwarzanej z telefonu komórkowego. Oprócz tego kopały płyty nagrobne i rzucały zniczami informuje sierżant Milena Wardach, rzecznik KPP w Biłgoraju.

Mundurowi ruszyli do zatrzymania

wandalek. Gdy nastolatki zauważyły policjantów natychmiast zaczęły uciekać. Jednak nie udało im się zbiec, po ujęciu nastolatki zostały przewiezione na komisariat. Tam ustalono tożsamość młodych dziewcząt - okazały się być biłgorajankami, uczennicami jednego z gimnazjów w mieście. Dwie 15-latki i 14-latka nie potrafiły podać przyczyny swojego bulwersującego zachowania.

- W obecności wezwanych rodziców policjanci sprawdzili ich stan trzeźwości. W organizmach miały od 0,7 do 1,3 promila alkoholu - wyjaśnia rzecznik Wardach.

Jak się okazało, nieletnie są znane policjantom, były już wcześniej notowane m.in. za spożywanie alkoholu.

Teraz za swoje zachowanie dziewczęta odpowiedzą przed sądem rodzinnym i nieletnich. Z racji ich niepełnolet-

ności, za zniszczone i uszkodzone groby odpowiedzą rodzice. - Po sprawdzeniu terenu cmentarza stróże prawa ujawnili i zabezpieczyli sporą ilość zniszczonych wystrojów grobów oraz uszkodzenia dwóch pomników - mówi sierżant Wardach.

Biłgorajscy policjanci próbują ustalić, kto sprzedał lub udostępnił nieletnim alkohol oraz wyjaśniają przyczynę całego zajścia. To niestety nie pierwszy taki incydent na biłgorajskim cmentarzu. Pod koniec zeszłego roku także ktoś dopuścił się zbezczeszczenia kilkunastu grobów, sprawców do tej pory nie ujęto. Za zniszczenie cudzego mienia grozi do lat 5, a za znieważenie miejsca spoczynku zmarłego do 2 lat pozbawienia wolności.

•

En

wypowiedz się i oceń na www.bilgorajska.pl

4

Nr 24 (024) 25 czerwca - 1 lipca 2010

Biłgoraj Nowa ulica w mieście

Biłgoraj Koniec rokowań - Arion nowym właścielem szpitala

14 czerwca oficjalnie oddano do użytku ulicę Generała Andersa, która znajduje się między ulicami Armii Krajowej i Gen. Komorowskiego. Budowa ulicy trwała około dwóch miesięcy i była częścią inwestycji, które miasto Biłgoraj wykonuje w ramach tzw. „schetynówek”.

17 czerwca zakończyły się rokowania w sprawie dzierżawy szpitala. Ale procedury nadal trwają i nieznany jest termin jest ich zakończenia. - Nie będzie żadnych skutków społecznych z powodu wydzierżawienia biłgorajskiego szpitala, mieszkańcy na pewno nie odczują zmian z tym związanych - zapewnia starosta Onyszkiewicz.

Generała Andersa Bez obaw - szpital juz oddana do użytku wydzierżawiony

Ul. Andersa wykonana została z nawierzchni asfaltowej z chodnikami po obu stronach. Wykonano oznakowanie pionowe i poziome ulicy oraz odwodnienie.

- Ulica tworzy uzupełnienie ciagu komunikacyjnego w południowowschodniej części miasta. Połączy centrum handlowo-usługowe przy ul. Komorowskiego z osiedlem mieszkaniowym przy ul. Armii Krajowej, oraz przyległymi ulicami - informuje Jan Jamiński, kierownik Referatu Gospodarki Komunalnej i Inwestycji Urzędu Miasta.

Wykonawcą ul. Andersa było przedsiębiorstwo z Przeworska, które wykonywało już wiele tego typu zadań na terenie miasta Biłgoraj.

R E K L A M A

Teraz miasto przejdzie do budowy ulic Lazurowej, Błękitnej, Tęczowej, oraz Południowej, które mają być wykonane z kostki brukowej.

Zakończenie budowy tzw. „schetynówek” planowane jest do 31 października tego roku. Zadanie to ma zamknąć układ komunikacyjny w południowo-wschodniej części miasta. Będzie przedłużeniem ul. Poniatowskiego poprzez ul. Gen Maczka, przejście przez ul. Komorowskiego, poprzez Andersa do Armii Krajowej i Radzika. - Miasto zdecydowało się na budowę tych dróg, aby usprawnić komunikację w naszym mieście dodaje kierownik Jamiński.

•

En

wypowiedz się i oceń na www.bilgorajska.pl

Biłgorajski szpital zostanie wydzierżawiony na 25 lat przez firmę Arion Szpitale Sp. z o.o. z siedzibą w Lublinie, która już dwukrotnie stawała do ogłoszonych przez starostwo przetargów. Jednak oba zakończyły się niepowodzeniem spółki. Udało się osiągnąć porozumienie, którego nie przyniosły dwie poprzednie tury rozmów. - - Firma Arion nie wygrała poprzednich przetargów dlatego, że dwukrotnie zaniżała ceny, ich oferty nie spełniały warunków starostwa, podczas rokowań przedstawiła ofertę zgodną z oczekiwaniami, spełniła wszelkie wymogi i dlatego tym razem negocjacje zakończą się podpisaniem umowy dzierżawy. Czas goni bo październik to okres podpisywania umów z NFZ, dlatego trzeba jak najwcześniej zakończyć proces dzierżawy - informuje Marek Onyszkiewicz.

Rokowania prowadzone były przez komisję składającą się m. in. z dwóch starostów, radcy prawnego, geodety.

Podczas pierwszego przetargu cenę wywoławczą za miesięczną dzierżawę nieruchomości ustalono na 130 tysięcy zł plus VAT, a za sprzęt i wyposażenie na 69 tysięcy zł plus VAT. Drugi przetarg zmniejszał o 40% oczekiwania finansowe powiatu wobec

dzierżawcy - miesięczny czynsz określono tym razem na 78 tysięcy złotych plus VAT, a dzierżawę sprzętu na 41 tysięcy złotych plus VAT. Jak powiedziała rzecznik starostwa Magdalena Szewczuk- Podczas zakończonych wczoraj rokowań ustalono, że miesięczny czynsz za dzierżawę będzie wynosił 79 300 zł brutto, natomiast za dzierżawę sprzętu medycznego i wyposażenia dzierżawca zapłaci kwotę 42 090 zł brutto.

W sumie będzie to więc 121 390 zł brutto. - Podpisanie umowy dzierżawy odbędzie się dopiero wtedy, gdy firma Arion przedstawi nam gwarancje bankowe, to jest w tej chwili najważniejsze, bo gwarancje bankowe dają nam zabezpieczenie, powinno się to rozstrzygnąć w najbliższych tygodniach.

Ustawowo nie można było ogłosić kolejnego przetargu, były już dwa i tym razem musiały zostać ogłoszone rokowania, natomiast zmiana nazwy nie niesie za sobą żadnych skutków, chodzi o to samo - stwierdza starosta.

Tym samym zakończył się pierwszy etap działań zmierzających do dzierżawy biłgorajskiego szpitala. Kolejne rozpoczną się niebawem. - Zakładamy, że następne etapy procedury zostaną zakończone w terminie nie krótszym niż 3 miesiące. Kolejnymi etapami w procedurze dzierżawy szpitala w Biłgoraju są: podpisanie umowy dzierżawy, podjęcie stosownych uchwał, proces związany z wypełnieniem zobowiązań przez dzierżawcę przed przekazaniem przedmiotu dzierżawy - wyjaśnia pani rzecznik.

Starosta zapewnia jednocześnie, że nie będzie żadnych skutków spo-

łecznych z powodu wydzierżawienia biłgorajskiego szpitala - Mieszkańcy na pewno nie odczują zmian z tym związanych, a jeśli już to będą to zmiany na lepsze, nie ma się co martwić, ani o jakość usług ani o odpłatność za usługi, przecież dzierżawca podpisze umowę z NFZ i na tej podstawie będą świadczone usługi medyczne, będzie również możliwość wprowadzenia usług odpłatnych, ale tylko dla tych którzy będą chcieli z nich skorzystać, reszta będzie miała zapewnioną bezpłatną opiekę medyczną - zapewnia Onyszkiewicz. Dodaje także, że pracownicy mają zapewniony tzw. pakiet socjalny, czyli wynegocjowane warunki pracy i gwarancję zatrudnienia na najbliższe 12 miesięcy na tych samych warunkach co dotychczas, po tym czasie będą negocjowali warunki swoich umów z dzierżawcą szpitala.

Dzierżawca przejmuje zarządzenie szpitalem, ale długi nadal spłacać będzie Starostwo - Jeśli Bank Gospodarstwa Krajowego zaakceptuje wszystko to umorzy nam część, dokładnie 27 mln z 46 milionowego długu szpitala, reszta będzie musiała zostać spłacona przez starostwo. Odbędzie to się w ten sposób, że na czas dzierżawy, czyli 25 lat starostwo zaciągnie kredyt, który będzie spłacany z tego co otrzymamy od dzierżawcy, reszta opłat za dzierżawę będzie przeznaczana na różne potrzeby w powiecie np. drogi czy szkoły - wyjaśnia starosta biłgorajski.

Starosta zapewnia także że dzierżawa nie oznacza jednoczesnej prywatyzacji.

•

Jt

wypowiedz się i oceń na www.bilgorajska.pl

Biłgoraj Podsumowanie roku szkolnego 2009/2010

Najlepsi uczniowie nagrodzeni 21 czerwca w auli Liceum Ogólnokształcącego im. ONZ w Biłgoraju odbyło się powiatowe podsumowanie najwyższych osiągnięć uczniów powiatu biłgorajskiego w roku szkolnym 2009/2010.

Na początku głos zabrał dyrektor ZSO w Biłgoraju. - Cieszę się że tak liczna grupa rozsławia nasz powiat w województwie, w kraju, a nawet poza granicami Polski - powiedział Marian Klecha, dyrektor Zespołu Szkół Ogólnokształcących.

Dyrektor powitał również wszystkich przybyłych gości. Wsród nich znaleźli się wicestarosta biłgorajski Stanisław Schodziński, wiceprzewodniczący komisji edukacji Zenon Iskra, kierownik Wydziału Edukacji w Starostwie Powiatowym Jan Koman, dyrektorzy szkół na terenie powiatu biłgorajskiego, nauczyciele oraz uczniowie.

Następnie głos zabrał Jan Koman Każdy rok szkolny kończy się podsumo-

waniem wszelkich osiągnięć, szczególnie sukcesów naukowych i artystycznych.

W tym roku jest znacznie więcej nagrodzonych osób niż w roku poprzednim, z czego jesteśmy bardzo dumni. Dzięki sukcesom uczniów oraz ich udziałowi w olimpiadach i licznych konkursach, licea są na bardzo wysokich pozycjach i prowadzą w rankingach szkół ponad gimnazjalnych - powiedział Jan Koman, kierownik Wydziału Edukacji w Starostwie Powiatowym.

Kierownik Jan Koman w swym wystąpieniu wymienił również szczególne osiagnięcia uczniów, jakim jest zdobycie tytułu laureata olimpiady. Na zakończenie pogratulował uczniom osiągnięć, podziękował im za ich pracę, a nauczycielom za to, że potrafią wzbudzić w uczniach pasję poszukiwania, oraz dążenia do celu.

W dalszej części zostali wyczytani uczniowie, którzy osiągnęli największe sukcesy w roku szkolnym 2009-2010.

Rozpoczęto od uhonorowania uczniów

oraz nauczycieli z Zespołu Szkolno Rewalidacyjnego w Teodorówce. Uhonorowano również wychowanków oraz nauczycieli Młodzieżowego Domu Kultury w Biłgoraju, Zespołu Szkół Budowlanych i Ogólnokształcących w Biłgoraju, Zespołu Szkół Ogólnokształcących i Zawodowych w Turobinie, Zespołu Szkół Zawodowych i Ogólnokształcących w Biłgoraju, Zespołu Szkół Ogólnokształcących w Biłgoraju, oraz Regionalnego Centrum Edukacji Zawodowej w Biłgoraju.

Po wręczeniu nagród głos zabrał wicestarosta, który w imieniu samorządu powiatu biłgorajskiego pogratulował laureatom, dyrektorom i nauczycielom.

- Chciałbym podziękować za trud włożony przez uczniów w tą trudną pracę. Jesteście wspaniałą promocją ziemi biłgorajskiej - powiedział Stanisław Schodziński, wicestarosta biłgorajski.

•

En

wypowiedz się i oceń na www.bilgorajska.pl

5

Nr 24 (024) 25 czerwca - 1 lipca 2010

Powiat Wyniki wyborów prezydenckich

Biłgoraj Wyniki wyborów prezydenckich

Kaczyński znokautował Jak głosowali Biłgorajanie?

Komorowskiego

W Biłgoraju uprawnionych do głosowania było 21 892 osoby, wydano 12 407 kart do głosowania. Frekwencja jak zwykle była wyższa niż ogólnokrajowa i wyniosła 56,67 %. W sumie w Biłgoraju oddano 12 403 głosów, z czego liczba głosów ważnych to 12 351. 52 głosy w Biłgoraju oddane zostały w sposób nieprawidłowy.

Wyniki pierwszej tury wyborów prezydenckich pokazały, że w naszym powiecie Jarosław Kaczyński cieszy się znacznie większym poparciem niż jego największy konkurent Bronisław Komorowski. Ponad trzydziestoprocentowa różnica głosów jest zaskakująca, zwłaszcza biorąc pod uwagę fakt, że wyniki ogólnokrajowe są zupełnie inne.

W skali kraju w I turze wyborów to Bronisław Komorowski pokonał kontrkandydata w. Różnica głosów jest jednak mniej spektakularna, prowadzi niespełna pięcioma procentami. Zupełnie inne zdanie na temat wyboru przyszłego prezydenta Polski mają mieszkańcy naszego powiatu. Aż 55,47% z nich stwierdziło, że to właśnie Jarosław Kaczyński powinien objąć najwyższe stanowisko w państwie.

Zagłosowało na niego 23 tys. 608 osób.

Tylko 9 tys. 031, czyli 21,22% wyborców uznało, że najlepszym prezydentem będzie Bronisław Komorowski.

Trzeci w wyścigu do Pałacu Prezydenckiego, zarówno w naszym powiecie jak i w całym kraju był Grzegorz Napieralski, przedstawiciel lewicy. Uzyskał on 10.9% poparcia, co oznacza, że

głos na tego kandydata oddało 4 tys.

641 osób mieszkających w powiecie biłgorajskim.

Pozostali kandydaci mogli cieszyć się ze znikomego poparcia. Czwarte miejsce należy do Waldemara Pawlaka.

Przedstawiciela ludowców poparło 4.56% wyborców. Niespełna 3% wszystkich oddanych w powiecie głosów przypadło powracającemu na scenę polityczną liderowi Samoobrony, Andrzejowi Lepperowi. O procent mniejsze poparcie otrzymał Janusz Korwin-Mikke. Na tego kandydata zagłosowało 859 wyborców. Na kolejnym miejscu z wynikiem 1.5% głosów uplasował się Marek Jurek. Tuż za nim z poparciem rzędu 1,8% znalazł się Andrzej Olechowski. Bogusław Ziętek i Kornel Morawiecki nie przekroczyli

jednoprocentowego progu. Wynik pierwszego z nich to 0.8%, drugiego natomiast 0.4%, w sumie na obu kandydatów zagłosowało 135 osób z naszego powiatu.

51,35% mieszkańców powiatu biłgorajskiego wzięło aktywny udział w wyborze głowy państwa, co oznacza, że do urn w tym roku poszła ponad połowa wszystkich uprawnionych do głosowania. W 93 obwodach swój głos oddało ponad 83 tys. wyborców.

Najsumienniej swój obywatelski obowiązek wypełnili mieszkańcy miasta Biłgoraj oraz gmin Łukowa, Tarnogród i Turobin. Najmniejszą aktywnością, podczas niedzielnych wyborów wykazali się natomiast mieszkańcy gmin Biszcza, Frampol i Tereszpol.

Wyniki głosowania na kandydatów Nr 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

Nazwisko i imiona JUREK Marek KACZYŃSKI Jarosław Aleksander KOMOROWSKI Bronisław Maria KORWIN-MIKKE Janusz Ryszard LEPPER Andrzej Zbigniew MORAWIECKI Kornel Andrzej NAPIERALSKI Grzegorz Bernard OLECHOWSKI Andrzej Marian PAWLAK Waldemar ZIĘTEK Bogusław Zbigniew

Liczba głosów na kandydata 645 23608 9031 859 1244 58 4641 458 1941 77

Liczba głosów: na kandydata / ważnych [%] 1.52 55.47 21.22 2.02 2.92 0.14 10.90 1.08 4.56 0.18

Liczba uprawnionych, liczba wydanych kart do głosowania Nr

060202 060203 060201 060204 060205 060206 060207 060208 060209 060210 060211 060212 060213 060214

Nazwa jednostki Aleksandrów, gm.

Biłgoraj, gm.

Biłgoraj, m.

Biszcza, gm.

Frampol, gm.

Goraj, gm.

Józefów, gm.

Księżpol, gm. Łukowa, gm.

Obsza, gm.

Potok Górny, gm.

Tarnogród, gm.

Tereszpol, gm.

Turobin, gm.

biłgorajski

R E K L A M A

Liczba uprawnionych Liczba kart Liczba głosów do głosowania wydanych oddanych ważnych

2466 10091 21892 3179 5238 3595 5728 5285 3500 3474 4487 5580 3175 5735 83425

1266 5191 12407 1462 2404 1691 2683 2611 1845 1751 2251 2905 1414 2958 42839

1265 5191 12403 1462 2404 1691 2683 2611 1845 1751 2251 2903 1414 2958 42832

1253 5138 12351 1449 2389 1685 2652 2602 1837 1736 2243 2879 1400 2948 42562

•

Liczba: kart wydanych / uprawnionych [%]

51.34 51.44 56.67 45.99 45.90 47.04 46.84 49.40 52.71 50.40 50.17 52.06 44.54 51.58 51.35

Jt

wypowiedz się i oceń na www.bilgorajska.pl

Pierwszy raz była możliwość skorzystania z pełnomocnika. Dla trzech osób w naszym mieście okazało to niezbędne, by mogły oddać swój głos.

Spośród dziesięciu kandydatów ubiegających sie o fotel prezydenta, największym poparciem cieszył się Jarosław Kaczyński, prezes Prawa i Sprawiedliwości. W naszym mieście zdobył on 45,45% głosów. Na drugim miejscu uplasował się Marszałek Sejmu, reprezentant Platformy Obywatelskiej, Bronisław Komorowski, jego wynik to 33,5%. Kolejne miejsce zajął Grzegorz Napieralski z poparciem rzędu 12,01%. Pozostali kandydaci nie mogli liczyć na duże poparcie mieszkańców naszego miasta. Janusz Korwin-Mikke zdobył 3,24% głosów, a Andrzej Olechowski 1,85%.

Jeszcze niższym poparciem cieszy się Waldemar Palwlak, na którego

oddano jedynie 1,42% wszystkich głosów oraz Marek Jurek, którego wynik to 1,3%. Kolejne dwa miejsca należą do Andrzeja Leppera, zdobył on 0,88% głosów oraz Bogusłąwa Ziętka, którego poparcie kształtowało się na poziomie 0,19%. Stawkę zamyka Kornel Morawiecki, na tego kandytata swój głos oddało 0,15% wszystkich, którzy wzięli udział w wyborach.

Głosowanie w Biłgoraju przebiegało bardzo spokojnie, nie odnotowano żadnych incydentów. Także praca komisji wyborczych była sprawna. Nikt nie musiał długo czekać na możliwość oddania swojego głosu. Teraz przed nami druga tura. Tym razem do wyboru będziemy już mieli dwóch kandydatów, a na zdecydowanie, który zasługuje na nasze poparcie, mamy tylko dwa tygodnie.

•

En

wypowiedz się i oceń na www.bilgorajska.pl

Osuchy Rocznica bitwy

Pamięć o Osuchach Już w najbliższą niedzielę, 27 czerwca, Gminna Biblioteka Publiczna w Łukowej zaprasza na obchody 66 rocznicy bitwy pod Osuchami. Będzie to uroczystość patriotyczno-religijna, podczas której będzie można wysłuchać m.in. koncertu orkiestry wojskowej Garnizonu Lublin.

Wszyscy chętni do wzięcia udziału w uroczystości powinni przybyć o godz. 9:15 pod Dom Pamięci w Osuchach. Piętnaście minut później rozpocznie się koncert orkiestry wojskowej. Na godz. 10 zaplanowany został meldunek, który odbędzie się zgodnie z ceremoniałem wojskowym z udziałem kompanii honorowej 3 BOT. Wtedy też nastąpi powitanie zebranych gości przez Wójta Gminy Łukowa. Zaraz potem odprawiona zostanie uroczysta Msza św. za poległych w bitwie pod Osuchami koncelebrowana pod przewodnictwem ks. Adama Firosza - Kanclerza Kurii Diecezjalnej.

Następnym zaplanowanym

punktem obchodów rocznicy będą wystąpienia okolicznościowe, a także ceremonia dekoracji medalami i wręczenie nagród finalistom XI Powiatowego Konkursu Wiedzy o AK i BCh na Ziemi Biłgorajskiej.

W południe uczestnicy uroczystości przejdą na cmentarz partyzancki, gdzie wysłuchają apelu poległych oraz złożą wieńce. O godz. 13 odbędzie się natomiast rekonstrukcja historyczna (GRH „ Wir”), a także koncert patriotyczny, podczas którego wystąpi m.in. orkiestra wojskowa i Zespół „ Kanaan” z Biłgoraja. Serdecznie zapraszamy.

•

Red.

wypowiedz się i oceń na www.bilgorajska.pl

6

Nr 24 (024) 25 czerwca - 1 lipca 2010

Nastoletni wandal

Zdemolował pojazd

18 czerwca w Biłgoraju na ul.

Kopernika 19 latek z gminy Biłgoraj uszkodził karoserię samochodu BMW. Straty sięgnęły 800 zł, które poniósł mieszkaniec gminy Biszcza.

Za uszkodzenie mienia nastolatek odpowie przed sądem.

20 czerwca w Biłgoraju nieznany sprawca uszkodził samochód marki KIA. Sprawca zarysował ostrym narzędziem drzwi pojazdu od strony kierowcy. Poszkodowany mieszkaniec gminy Biłgoraj straty wycenił na 500 zł. Policjanci ustalają sprawcę.

Nietrzeźwy kierowca

Jechał po pijaku

18 czerwca w miejscowości Majdan Nowy policjanci zatrzymali do kontroli 50 latka z Biłgoraja. Po zbadaniu okazało się, że kierujący samochodem marki Citroen miał w organizmie 0,90 promila alkoholu.

21 czerwca w miejscowości Huta Turobińska policjanci zatrzymali 31 latka z Lublina, który kierował samochodem marki Mitsubishi mając w organizmie 2,66 promila alkoholu.

Po pijaku jednośladem

Jechali na podwójnym gazie

18 czerwca w miejscowości Bukowa 46 latek z gminy Biłgoraj kierował rowerem po drodze publicznej mając w organizmie 3,26 promila alkoholu.

22 czerwca w Biłgoraju na ul. Bohaterów Monte Casino policjanci zatrzymali 21 letnią dziewczynę, która kierowała rowerem będąc w stanie nietrzeźwości. W organizmie miała 2,04 promila alkoholu.

19 czerwca na trasie Hedwiżyn-Panasówka 28 latek z Biłgoraja, mimo posiadanego zakazu kierował Volkswagenem, mając w organizmie 1,88 promila alkoholu.

20 czerwca w Biłgoraju na ul.

Kościuszki policjanci zatrzymali 23 latka, który kierował samochodem marki Volkswagen mając w organizmie 0,76 promila alkoholu.

R E K L A M A

Gruszka Zaporska Próbował włamać się do sklepu

Narozrabiał w sąsiednim powiecie Zamojscy policjanci zatrzymali 19 latka z gminy Turobin, który 14 czerwca usiłował włamać się jednego ze sklepów w Gruszce Zaporskiej w powiecie zamojskim. Nastolatek odpowie teraz przed sądem, grozi mu nawet do 10 lat pozbawienia wolności.

Wszystko rozegrało się 14 czerwca około godz 20. Nastolatek próbował przedostać się do wnętrza jednego ze sklepów poprzez wywarzenie drzwi. Jednak to mu się nie udało.

Postanowił więc spróbować wejść przez dach, jednak to wejście również okazało się nie trafionym, gdyż ściana stropowa była za gruba. Nie mając innego wyjścia młodzieniec postanowił odejść. Wsiadł na rower

i odjechał. Uszłoby mu na sucho gdyby nie to, że podczas usiłowania włamania do sklepu zauważył go jeden z mieszkańców wsi, który natychmiast wezwał policje. Dojeżdżając do miejsca zdarzenia policjanci rozpoznali rowerzystę.

Nastolatek został zatrzymany. Po zbadaniu okazało się, że w organizmie miał 2,02 promila alkoholu. Gdy funkcjonariusze zaczeli wypytywać

go, dlaczego usiłował włamać się do sklepu tłumaczył się tym, że chciał z niego ukraść alkohol oraz pieniądze.

Teraz 19 latek odpowie przed sądem za usiłowanie włamania oraz kierowanie rowerem pod wpływem alkoholu. Grozi mu do 10 lat pozbawienia wolności.

•

Gb

wypowiedz się i oceń na www.bilgorajska.pl

Górecko Kościelne Śmierć mężczyzny

Znaleziono zwłoki ludzkie

W miniony piątek 18 czerwca przy tamie w Górecku Kościelnym w gminie Józefów znaleziono zwłoki mężczyzny. Sprawą zajęła się prokuratura, która bada okoliczności śmierci mężczyzny.

Ciało znajdowało się w pobliżu zbiornika wodnego. Zwłoki znalazła przypadkowa osoba, która natychmiast poinformowała o tym jednostkę policji.

- Na miejscu ustalono, że znalezione

ciało to 33 letni mężczyzna z gminy Nielisz - informuje Milena Wardach, rzecznik KPP w Biłgoraju.Prawdopodobną przyczyną śmierci mężczyzny było utonięcie. Dokładne okoliczności

sprawy nie są jeszcze znane. Przyczynę i okoliczności śmierci mężczyzny bada prokuratura.

•

Gb

wypowiedz się i oceń na www.bilgorajska.pl

Goraj Wypadek drogowy

Zderzyły się trzy samochody 22 czerwca w miejscowości Zagrody w gminie Goraj na drodze wojewódzkiej 835 doszło do wypadku drogowego z udziałem trzech aut. Przyczyną było nieudzielenie pierwszeństwa przejazdu przez jednego z kierujących.

Wczoraj po godz. 10.00 kierujący samochodem osobowym marki Polonez 22 latek z gminy Goraj nie udzielił pierwszeństwa przejazdu kierującemu samochodem osobowym marki Mitsubishi 29 latkowi z gminy Zakrzew. Kolizja

spowodowała, że kierujący uderzył w Seata, którym kierował 30 latek z gminy Goraj. - W wyniku zderzenia do szpitala z obrażeniami ciała trafiła pasażerka Mitsubischi, 27 letnia mieszkanka gminy Zakrzew - informuje Milena Wardach,

rzecznik KPP w Biłgoraju.

Wszyscy kierowcy byli trzeźwi.

Policjanci ustalają dokładne okoliczności wypadku drogowego.

•

Gb

wypowiedz się i oceń na www.bilgorajska.pl

Stanisławów V Festyn Rodzinny w Stanisławowie

Rodzinnie w Stanisławowie Już po raz piąty w Stanisławowie 6 czerwca odbył się Festyn Rodzinny.

Udział w nim wzięło około 500 osób z terenu gminy Józefów i nie tylko.

Organizatorami festynu byli Rada Rodziców SP w Stanisławowie, SP w Stanisławowie, Stowarzyszenie Rozwoju Wsi Stanisławów „Serce Roztocza „, oraz Miejski Ośrodek Kultury w Józefowie.

Na scenie swoje umiejętności prezentowali różni artyści, a wśród nich uczniowie szkół podstawowych i gimnazjalnych gminy Józefów, grupy taneczne i wokalne z Miejskiego Ośrodka Kultury w Józefowie, Kapela

Rzemyki z Józefowa, zespół artystyczny chór „Tomaszowiacy”, „Big-Band” z Biłgoraja, oraz „Sami Swoi”.

Atrakcją imprezy było również pojawienie się grupy umundurowanych żołnierzy reprezentujących Stowarzyszenie Rekonstrukcyjno - Historyczne 9 Pułku Piechoty Legionów z Krasnobrodu. - Zaprezentowali oni wyreżyserowaną akcję pojmania niemieckiego żołnierza, której towarzyszył huk wystrzałów z granatnika i innej broni palnej - mówi Edyta Nieśpiał, dyrektor Szkoły Podstawowej w Stanisławowie.

Bawiące się w czasie festynu rodziny mogły również skosztować

przepysznych domowych wypieków, posmakować wiejskiego jadła, posilić się kiełbaską i kaszanką z grilla, frytkami i innymi smakołykami. - Dużym zainteresowaniem cieszyła się loteria fantowa, w której do wygrania były różnorodne fanty, a wśród nich nawet żywe króliki. Serdecznie dziękujemy wszystkim sponsorom i darczyńcom, dzięki którym możliwa była organizacja festynu i pozyskanie funduszy na rzecz szkoły - dodaje dyrektor Nieśpiał.

Dochód z festynu w kwocie 3 889 zł będzie przeznaczony na wymianę drzwi do sal lekcyjnych.

•

En

wypowiedz się i oceń na www.bilgorajska.pl

7

Nr 24 (024) 25 czerwca - 1 lipca 2010

Biłgoraj Gdzie bawią się dzieci?

Zabawy na (bezpiecznej?) huśtawce Kiedyś były bardziej torem przeszkód niż miejscem beztroskiej zabawy. Dziś zaczyna się to zmieniać. Place zabaw stają się obiektami, gdzie dzieci, nawet te najmniejsze, mogą skupić się wyłącznie na rozrywce. Ale czy rodzice powinni bezgranicznie ufać w sprawność urządzeń i czystość placów na terenie naszego miasta? Kto kontroluje te miejsca?

Znaczna część placów zabaw na terenie Biłgoraja, bo aż 28, jest własnością Spółdzielni Mieszkaniowej „Łada”. Każdego roku Spółdzielnia dokonuje przeglądu tych obiektów, a w razie potrzeby zakupu urządzeń zabawowych. W 2004 roku na ten cel przeznaczono 34 380 zł., w 2005 natomiast 14 500 zł. W kolejnym roku wydana została kwota 36 590 zł. Rok 2007 to wydatek rzędu 30 049 zł, w 2008 natomiast zakupiono urządzenia za kwotę ponad 50 tys. zł. Podobna kwota została przeznaczona na ten cel w roku ubiegłym.

W bieżącym na zadania związane z renowacją placów zabaw Spółdzielnia przeznaczyła 34 612 zł.

- Łącznie od 2004 do 2010 roku wydaliśmy na zakupy uzupełniające na place zabaw 250 866 zł. W roku bieżącym urządzenia zabawowe zostały zamówione w lubelskiej firmie, a uzupełniono następujące place zabaw: Piłsudskiego 62, Plac Wolności 10, Krzeszowska 57a, Armii Kraków 55 oraz Kościuszki 150 - mówi prezes Spółdzielni Mieszkaniowej „Łada”, Ryszard Bil. Większość z tych obiektów poszerzyła swoją ofertę o takie sprzęty jak huśtawka, czy sprężynowiec. Te urządzenia zostały zamontowane na placach w maju, niezależnie od tego w miesiącu maju i czerwcu przeprowadzony został przegląd placów zabaw oraz ich remont, była również wspólna kontrola z biłgorajskim Sanepidem, która nie wykazała żadnych uchybień.

Wszystkie place, należące do Spółdzielni, pomyślnie przeszły kontrolę,

jednak nie oznacza to, że w trakcie użytkowania nie pojawią się jakieś usterki. - Każdy może zgłosić problem z urządzeniem lub elementem placu zabaw i tak jest, zdarzają się drobne usterki, na które rodzice zwracają uwagę, takie naprawy wykonujemy natychmiast. Nie może być tak, żeby urządzenia zabawowe były niesprawne, a tu chodzi o bezpieczeństwo dzieci - mówi prezes.

W tym roku nie będą już podejmowane żadne inwestycje na placach należących do Spółdzielni, oczywiście poza niezbędnymi naprawami. Ze względów higienicznych w połowie lipca zostanie jedynie wymieniony piasek w piaskownicach.

Pozostałe place zabaw należą do miasta. Jest ich 17 i one również

podlegają corocznym, wiosennym kontrolom. - W ubiegłym roku były one odnawiane, w tym roku były pojedyncze przypadki drobnych usterek, jednak są na bieżąco usuwane - powiedział Wiesław Kutryn, inspektor w referacie Gospodarki Komunalnej i Inwestycji UM Biłgoraj. I dodał, że Prace na placach należących do miasta są zlecone firmie, która informuje nas o wszystkim co się na tych obiektach dzieje, przede wszystkim dba ona o czystość i sprawność urządzeń.

Większość urządzeń zabawowych na miejskich placach zabaw jest metalowych i na razie nie ma planów wymiany na drewniane, ze względu na ich trwałość. Inspektor uważa, że metalowe urządzenia są bardziej wytrzymałe i mogą dłużyć służyć

dzieciom.

A co jeśli nie uda się wykonać wszystkich zaplanowanych inwestycji w obrębie miejskich placów zabaw? - Po dokonaniu przeglądu układamy plan remontów, jeśli nie zdołamy czegoś wykonać w danym roku ze względów finansowych, przenosimy to na rok następny, jednak najpilniejsze prace wykonujemy od razu, jeśli brakuje środków wykonujemy najpierw te prace, które poprawiają bezpieczeństwo dzieci. W bieżącym roku na zakup urządzeń mamy przeznaczone 50 tys. zł, na remonty natomiast 10 tys. zł - stwierdził Jan Jamiński, kierownik referatu Gospodarki Komunalnej i Inwestycji.

W Biłgoraju jest kilkadziesiąt miejsc przeznaczonych do zabawy dla dzieci.

Usytuowane są w różnych miejscach, jednak nie oznacza to, że kolejne nie są potrzebne. Dwa nowe place powstaną już za około dwa miesiące.

- W ramach rządowego programu „Radosna Szkoła” zostały pozyskane środki na dofinansowanie 50 procent kosztów budowy dwóch nowych placów, będą one zlokalizowane: przy szkole nr 1 o powierzchni 500 m2, a drugi przy szkole nr 4, ten z kolei będzie miał powierzchnię 25 m2 - powiedział Marek Swatowski, specjalista ds. programów UE. Place będą w części wyłożone wykładziną gąbkową, która będzie amortyzowała ewentualne upadki maluchów. Niestety ze względów higienicznych oraz bezpieczeństwa dzieci nie znajdą na tych placach piaskownicy ani karuzeli.

Dofinansowanie do budowy placu przy szkole podstawowej nr 1 to kwota 115 450 zl, natomiast drugie boisko, któro powstanie przy szkole podstawowej nr 4 będzie dofinansowane sumą 63 850 zł. - Są to maksymalne sumy, jakie na ten cel mogliśmy otrzymać.

Pozostałą część zapłaci miasto z własnego budżetu - podsumowuje Jan Jamiński.

W tym tygodniu został otwarty przetarg, obecnie trwa analizowanie ofert. Do końca czerwca zapadnie decyzja co do wyboru wykonawcy, a prace powinny potrwać do końca sierpnia. Wtedy najmłodsi będą mogli cieszyć się nowoczesnymi i bardzo bezpiecznymi placami do beztroskich zabaw.

•

Jt

wypowiedz się i oceń na www.bilgorajska.pl

Biłgoraj Nabór do ogólnopolskiego konkursu stypendialnego

Zmiany w prawie Odzyskanie należności

Walcz o stypendium!

Sposób na dłużnika

Już po raz dziesiąty Fundacja Fundusz Lokalny Ziemi Biłgorajskiej ogłasza nabór wniosków do ogólnopolskiego konkursu stypendialnego AGRAFKA dla wybitnie zdolnej młodzieży. Jest o co walczyć, bo to 300 zł miesięcznie w okresie od września do czerwca następnego roku szkolnego.

- Agrafka adresowana jest do wybitnie utalentowanej młodzieży, przede wszystkim gimnazjalnej i licealnej. Preferowane są dziedziny ścisłe, humanistyczne i artystyczne.

Przy wyborze stypendystów brane są pod uwagę osiągnięcia takie jak: udział w olimpiadach, konkursach i zajęte na nich miejsca oraz sytuacja materialna kandydatów, która jest mierzona dochodem netto na osobę w rodzinie - wyjaśnia Monika Pyda, koordynator programu.

Stypendium przyznawane jest jako świadczenie jednoroczne i wypłacane będzie w okresie od września do czerwca w wysokości 300 zł mie-

sięcznie. Może być przeznaczone przez ucznia między innymi na: opłacanie czesnego w szkole lub na uczelni, - opłacanie kursów i zajęć pozalekcyjnych, - opłacenie kieszonkowego, - zakup podręczników i pomocy naukowych, - zakup materiałów do twórczości artystycznej.

Wnioski należy przesłać do biura Fundacji Fundusz Lokalny Ziemi Biłgorajskiej ul.Kościuszki 65,23-400 Biłgoraj do 26 lipca br. -decyduje data stempla pocztowego.

Następnie Fundacja FLZB przesyła wnioski do Akademii Rozwoju Filantropii w Polsce. Wyboru stypendystów Agrafki dokonuje w drodze głosowania

Komisja Stypendialna.

AGRAFKA to partnerski program realizowany przy wsparciu Fundacji Agory i Funduszu Stypendialnego Rodziny Wróblewskich. - Cieszymy się, gdy młodzież z naszego powiatu jest wśród laureatów ogólnopolskich konkursów stypendialnych. Jest to dla nas sygnał, że warto prowadzić konkursy, bo mamy zdolną młodzież, jedną z najlepszych w kraju - dodaje pani Pyda.

Więcej informacji można uzyskać na stronie internetowej www.flzb. lbl.pl.

•

Kat.

wypowiedz się i oceń na www.bilgorajska.pl

W połowie czerwca weszła w życie ustawa o udostępnianiu informacji gospodarczych i wymianie danych gospodarczych. Co to oznacza w praktyce? Że każdego kto zalega wobec nas ze zobowiązaniami finansowymi możemy umieścić w Krajowym Rejestrze Długów.

Krajowy Rejestr Długów w Biurze Informacji Gospodarczej SAto legalna, stale aktualizowana baza informacji o dłużnikach i niesolidnych płatnikach.

Ustawa daje prawo do umieszczania danych swoich dłużników osobom fizycznym, ale i np. gminom i wierzycielom.

Dodatkowo osoby fizyczne będą mogły za darmo do połowy lipca umieścić w KRD np. niesolidnego pożyczkobiorcę, dłużnika alimentacyjnego czy pracodawcę nie wypłacającego wynagrodzeń.

Do tej pory znajomi, czy nawet rodzina, której pożyczyliśmy pieniądze, nie ponosili żadnych konsekwencji, jeśli nie spłacili zaciągniętych zobowiązań.

Często nie można wyegzekwować spłaty długów nawet potwierdzonych wyro-

kiem sądu. Teraz pojawiła się możliwość użycia argumentu umieszczenia danych osobowych na liście KRD. Korzystanie z usług tego typu rejestrów staje się coraz powszechniejsze i osoby zawierające nowe umowy finansowe są właśnie w ten sposób sprawdzane.

Umieszczenie na takiej liście ma duży zasięg oddziaływania - dłużnicy wpisani do Krajowego Rejestru Długów tracą wiarygodność w kontaktach handlowych, a nawet prywatnych, mają utrudniony dostęp do kredytów, zakupów ratalnych, usług telekomunikacyjnych, multimedialnych, czy wynajmu lokali.

W związku z wejściem w życie nowej ustawy Krajowy Rejestr Długów uruchomił specjalną bezpłatną infolinię dla konsumentów. Pod numerem 800 700 105 od poniedziałku do piątku w godz. 7-19 dyżurują konsultanci, którzy wyjaśnią wszystkie kwestie związane z dopisywaniem dłużników do KRD przez osoby fizyczne.

•

Kat.

wypowiedz się i oceń na www.bilgorajska.pl

8

Nr 24 (024) 25 czerwca - 1 lipca 2010

Powiat Akcja „Tanew - nasza rzeka”

Biłgoraj Podsumowanie osiągnięć uczniów roku szkolnego 2009/2010

Przywracają blask przyrodzie

Minął kolejny rok szkolny

W dniach 11 - 13 czerwca została przeprowadzona akcja „Tanew - nasza rzeka”. Została ona zainicjowana i zorganizowana przez uczniów oraz nauczycieli kierunku blacharskiego Centrum Kształcenia Praktycznego w Jarosławiu.

Pomysł posprzątania śmieci w okolicach Tanwi zrodził się zimą na biwaku tematycznym pod nazwą „Wpływ śniegu i lodu na pokrycia dachowe”.

W przedsięwzięciu wzięło udział ponad 30 uczniów i dwóch nauczycieli Centrum Kształcenia Praktycznego w Jarosławiu: Zdzisław Lew, Paweł Lasota i dwoje nauczycieli Zespołu Szkół w Oleszycach: Anna Stankiewicz, ks.

Krzysztof Cyranowski. Akcja miała na celu nie tylko przywrócenie czystości, ale także pomoc uczniom w przezwyciężeniu strachu przed rzeką. Pierwszego dnia uczniowie Centrum Kształcenia Praktycznego w Jarosławiu przybyli do Suśca wraz z grupą młodzieży z Zespołu Szkół w Oleszycach. Czekała tam już grupa harcerzy z X Drużyny Harcerskiej „Traperski Krąg” z Suśca. Wraz z opiekunami wyruszyli na Niebieski Szlak. - Młodzież na szlaku znajdywała niezliczone ilości papierów po cukierkach, opakowania po papierosach, opakowania po słodyczach, butelki plastikowe i szklane, puszki po piwie i innych napojach oraz części garderoby, porzucone zabawki itp. - opowiadał nauczyciel CKP, Zdzisław Lew. Dodał - Śmieci znajdywali nie tylko na samej ścieżce, były one rozrzucone w zasięgu kilku metrów przez nieuświadomionych i nieprzyjaznych środowisku turystów.

Dziewczyny i chłopcy musieli wchodzić w chaszcze, aby wyzbierać odpady skrzętnie ukryte przez beztroskich wczasowiczy.

Uczniowie opróżniali też wszystkie kosze na śmieci znajdujące się na szlaku, wypełnione już na początku sezonu po brzegi, oczyścili również z licznych odpadów odcinek rzeki Jelonek. W trakcie marszu leśniczy Nadleśnictwa Józefów - Krzysztof Malec pokazywał uczniom ciekawostki przyrodnicze i obiekty historyczne.

R E K L A M A

Kierownik referatu Oświaty, Sportu i Turystyki w UG w Suścu Krzysztof Łagowski uczył młodzież posługiwania się mapą. Uczniowie podczas akcji nazbierali sześć 120 litrowych worków śmieci. Wieczorem, na zakończenie ciężkiego dnia odbyło się ognisko w gospodarstwie agroturystycznym. Śpiewem i akompaniamentem gitary umilał czas uczestnikom akcji Grzegorz Bukała, założyciel zespołu Wały Jagiellońskie.

Kolejnego dnia młodzież wraz z opiekunami wyruszyła na sprzątanie rzeki Tanwi, z podbierakami niezbędnymi do wyciągania śmieci z rzeki i miejsc niedostępnych. Towarzyszył im Krzysztof Malec, pracownik Nadleśnictwa Józefów, który opowiadał o walorach Roztocza oraz zapoznał młodzież z m. in. wodospadem, który płynie wzdłuż rzeki, naturalną wyspą na Tanwi oraz z meandrowaniem rzeki. Uczniowie wydobyli z rzeki śmieci, wśród nich były plastikowe butelki, worki foliowe, butelki szklane itd. Akcja została zakończona pełnym sukcesem. Uczniowie zebrali pięć 120 litrowych worków na śmieci. Na wieczór podsumowujący akcję przybyli zaproszeni goście: m.in. wójt Gminy Susiec - Franciszek Kawa, przedstawiciele Parków Krajobrazowych z Zamościa, przedstawiciel Lasów Państwowych z Józefowa.

W trakcie tego spotkania Zdzisław Lew zdał sprawozdanie z przeprowadzonej akcji oraz złożył wszystkim podziękowania. Harcerze wręczyli koordynatorowi akcji „Szumka Roztoczańskiego” oraz legendę o nim. Młodzież otrzymała na pamiątkę i jako wyraz wdzięczności mapę turystyczno - przyrodniczą od UG w Suścu, foldery i długopisy od Nadleśnictwa Józefów.

•

Red.

wypowiedz się i oceń na www.bilgorajska.pl

W sali widowiskowej BCK, 15 czerwca, podsumowano mijający właśnie rok szkolny 2009/2010. Zjawili się dyrektorzy placówek podległych Urzędowi Miasta, nauczyciele, samorządowcy, a także uczniowie.

Podsumowanie rozpoczęło się od części artystycznej. Najpierw na scenie zaprezentowały się przedszkolaki - Jeżyki, z Samorządowego Przedszkola nr 2, z inscenizacją bajki: „Księżniczka na ziarnku grochu”. Występ maluchów był wspaniały, dzieci znakomicie odegrały swoje role, za co otrzymały gromkie brawa. Po przedstawieniu wystąpiła Idalda, która wzruszająco zaśpiewała „Piosenkę drewnianych lalek”. Przedszkolaki zostały przygotowane przez panie: Elżbietę Dziurę, Ewę Szablę i Annę Rożek.

Po najmłodszych, scenę opanowały dzieci ze Szkoły Podstawowej nr 4 przygotowywane przez panie: Monikę Bednarz, Halinę Bartnik i Joannę Kręt.

Starsze dzieci przedstawiły wybrane motywy z bajek w wersji uwspółcześnionej. W bajkach pojawiły się takie rekwizyty jak telefon komórkowy czy laptop. Po części artystycznej głos zabrał Janusz Rosłan, burmistrz Biłgoraja- Ten rok szkolny tak jak lata poprzednie był rokiem udanym dla

samorządu głównie dlatego, że udało nam się ocieplić wszystkie budynki, które wyglądają estetycznie, dla szkół z powodu uczniów, którzy osiągają dobre wyniki w nauce, dzięki pracy nauczycieli i dyrekcji. W imieniu samorządu kieruję słowa podziękowania dla wszystkich pracowników szkół - mówił burmistrz.

Rosłan podkreślił także, że wszystkie szkoły biorą udział i organizują akcje, które nie są ściele związane z prowadzeniem placówki i ofertą edukacyjna, jak np. różnego rodzaju akcje pomocy tym, którzy jej w danym momencie najbardziej potrzebują.

- Jesteśmy bardzo zadowoleni z tego roku szkolnego. Witaliśmy go niejako w nowych murach szkoły, gdyż z jednej strony została przeprowadzona inwestycja ocieplenia szkoły, co podniosło estetykę budynku. Już w pełni korzystaliśmy z dobroci boiska ze sztuczną nawierzchnią, jesteśmy zadowoleni, że baza sportowa poprawia się systematycznie.

Uczniowie odnieśli szereg sukcesów, przykładowo trzy osoby były laureatami ogólnopolskiego konkursu plastycznego, gościliśmy w Ambasadzie Meksyku po tym konkursie, uczniowie zwyciężali na szczeblu wojewódzkim w konkursie „Losy żołnierza polskiego”, aż trzech

uczniów było laureatami, liczny udział w innych konkursach, mamy mistrza polski w pływaniu w swojej kategorii wiekowej, to wszystko cieszy - stwierdził Marian Kurzyna, dyrektor Szkoły Podstawowej nr 1 W trakcie uroczystości wręczono upominki uczniom odnoszącym sukcesy na olimpiadach i konkursach przedmiotowych, ale i w dyscyplinach sportowych.

Ten rok przyniósł także zmiany w sposobie obsługi placówek oświatowych - Mam nadzieję, że przekształcenie ZOPOW przez zmniejszenie kadry kierowniczej i wchłonięcie tej placówki przez referat finansowy Urzędu Miasta wpłynie korzystnie na sposób zarządzania finansami biłgorajskiej oświaty. Był to rok ciężkiej pracy pedagogów, wielu wysiłków obsługi placówek szkolnych oraz wymiernych sukcesów naszych dzieci i młodzieży.

Dzisiejszy występ przedszkolaków z Samorządowego Przedszkola nr 2 oraz dzieci i młodzieży ze Szkoły Podstawowej nr 4 pokazał, że mamy zdolnych wychowanków i wspaniałych pedagogów - podsumowuje Tadeusz Ferens, przewodniczący Komisji Oświaty i Kultury.

•

Kat.

wypowiedz się i oceń na www.bilgorajska.pl

Biłgoraj Dyżury biłgorajskich przedszkoli w okresie wakacji

Wakacyjne przedszkola Wakacje to trudny czas dla pracujących rodziców, gdyż często nie mają możliwości spędzenia z dzieckiem całego lipca i sierpnia.

Gdy babcia i opiekunka również nie mogą zapewnić opieki maluchom, wtedy można skorzystać z tzw. „wakacyjnego przedszkola”.

W każdym mieście letnie dyżury pełnią wybrane placówki, tak jest również w Biłgoraju.

Wzorem lat ubiegłych przedszkola samorządowe w Biłgoraju w okresie wakacji będą pełniły dyżury. Przez cały lipiec od poniedziałku do piątku w godz. od 6.00 do 17.30 dyżur pełnić będzie Przedszkole Samorządowe mieszczące się przy ul. Długiej 84.

Natomiast przez cały sierpień od

poniedziałku do piątku w godz. od 6.00 do 17.30 dyżur pełnić będzie Przedszkole Samorządowe nr 2, które znajduje się przy Al. 400 - lecia 54.

Z pobytu w tych przedszkolach mogą skorzystać wszystkie dzieci, które dotychczas do nich uczęszczały. Jedynym zamkniętym na okres wakacji przedszkolem jest Samorządowe Przedszkole nr 3 przy ul. Sienkiewicza 17, jednak rodzice tych dzieci, które uczęszczały do tego przedszkola, mogą zapisać swoje pociechy na dwa letnie miesiące, do wyżej wymienionych przedszkoli.

Rodzice, którzy chcą aby ich dziecko w okresie wakacji uczęszczało do przedszkola, powinni zgłaszać się do wybranych placówek i tam dokonywać niezbędnych formalności. - Do 25

czerwca prowadzone są zapisy na okres wakacyjny. W każdej placówce jest wywieszona lista z grafikiem funkcjonującej placówki. Wystarczy, że rodzice wcześniej zgłoszą nauczycielce chęć uczęszczania ich pociechy do przedszkola w okresie wakacji - mówi Ewa Szabla, dyrektor Przedszkola Samorządowego nr 2 w Biłgoraju.

Dzieci w przedszkolu mają zapewnioną opiekę, wiele zabaw i rozrywek.

Koszt jaki się z tym wiąże to miesięczne czesne, które wynosi 131 zł 70 gr, oraz 4 zł wyżywienie dzienne. Z wakacyjnej oferty mogą skorzystać też dzieci, które we wrześniu rozpoczynają naukę w szkole.

•

En

wypowiedz się i oceń na www.bilgorajska.pl

9

Nr 24 (024) 25 czerwca - 1 lipca 2010

co za tydzień

Biłgoraj Ocalmy ich od zapomnienia

Michał Kochmański „Gryf” Życiorys wojenny Michała Kochmańskiego „Gryf” został napisany w oparciu o jego własnoręczne notatki i zachowane dokumenty oraz wspomnienia córki Teresy Kochmańskiej - Kłosek.

Michał Kochmański, syn Jana i Heleny urodził się 27.02.1916 roku w Elisawedrodzie w Rosji. W 1920 roku przybył wraz z rodzicami do Polski, do Biłgoraja. W 1931r. ukończył szkołę powszechną. Dalszą edukację podjął w Szkole Elektrotechnicznej we Lwowie. Po ukończeniu szkoły w 1934 roku powrócił do Biłgoraja. Od 1937r. zgodnie ze swoim wykształceniem pracował w biłgorajskiej elektrowni.

W 1937roku został powołany do odbycia zasadniczej służby wojskowej w Marynarce Wojennej w Gdyni. Służąc w jednostkach morskich otrzymał stopień podoficerski. Po wybuchu II wojny światowej Michał Kochmański będąc żołnierzem liniowym bierze czynny udział w obronie wybrzeża Gdyni i Helu w stopniu mata na szkoleniowej jednostce morskiej stawiaczu min ORP „Gryf ”. Oto jak wspominał ostatnie godziny swojej walki na „Gryfie”: Od bliskich wybuchów bomb uszkodzeniu uległy działa przeciwlotnicze kalibru 40mm.

Udało nam się zestrzelić jeden samolot z eskadry atakującej sąsiadującego z nami „Wichra”. Podczas kolejnych dwóch nalotów przeprowadzonych przez niemieckie wodnosamoloty lotnictwa przybrzeżnego, „Gryf ” został trafiony kolejną bombą, która wywołała pożar ropy wyciekającej z podziurawionych odłamkami zbiorników. Jedna z bomb trafiła w dok pływający stojący obok stawiacza min. Odrywająca się ściana boczna dodatkowo uszkodziła burtę „Gryfa”.

Większą część okrętu objął pożar, którego nie udało się opanować.

W tych okolicznościach padł rozkaz opuszczenia okrętu, który palił się jeszcze dwa dni. Do niewoli niemieckiej Michał Kochmański dostał się po przegranej kampanii wrześniowej już w pierwszych tygodniach wojny w dniu 27.09.1939 roku, dlatego też R E K L A M A

będąc rannym został umieszczony w szpitalu niemieckim w Guben.

Bardzo szybko po pobieżnym zaleczeniu został jednak przeniesiony do jenieckiego obozu Nr.III „A” w Luckenwalde. Z niewoli niemieckiej zbiegł i powrócił do Biłgoraja w styczniu 1941 r., pozostając częściowym inwalidą. Bardzo szybko przystąpił do ruchu oporu. W tym samym roku wstąpił do organizacji podziemnej ZWZ (Związek Walki Zbrojnej).

Mając duże doświadczenie wojskowe na terenie Obwodu Biłgorajskiego tworzy struktury terenowe ZWZ, a od 1942 roku Armii Krajowej. W AK pełnił funkcję oficera wywiadu rejonu Biłgoraj. Wraz z ojcem prowadził m.in. nasłuch radiowy dostarczając aktualnych wiadomości radiowych dla podziemnego pisma „Powstaniec”.

W pracach wywiadu posługiwał się konspiracyjnymi pseudonimami „Żbik” i „Gryf ”. W 1943 r. osobiście opracował plany kilku zbrojnych

akcji partyzanckich na transporty kolejowe i samochody wywożące z naszych terenów drewno i zboże do Rzeszy. We wrześniu 1943r. opracował również plan akcji, w wyniku której z więzienia w Biłgoraju uwolniono 75 więźniów, w tym kurierkę AK o ps. „Żar”. Za walkę o wolną Polskę i przynależność do AK w sposób podstępny został aresztowany 14.08.1944r. przez NKWD i UB w Biłgoraju, a następnie przewieziony do byłego obozu koncentracyjnego na Majdanku w Lublinie. W dniu 28.08. 1944r. wywieziony w głąb byłego ZSRR do obozu k/Riazania. Na zesłaniu przebywał w obozie nr.176 w Diagilewie do 27.10.1947r. Po powrocie do Polski był stale prześladowany przez polityczną milicję komunistycznej władzy funkcjonariuszy UB. Bardzo zły stan zdrowia po przebytych chorobach w obozach niemieckich i sowieckich uniemożliwiały mu podjęcia pracy zawodowej mimo posiadanego wykształcenia. W latach 1950 - 1953 był kierownikiem kina „Związkowiec” w Biłgoraju. W 1954 roku Michał Kochmański ożenił się ze Stefanią Staroniewską. Od 1958 r. związany był z tworzeniem i działalnością Spółdzielni Inwalidów „Promień” w Biłgoraju, której był prezesem. Michał Kochmański zmarł 13.08.1971r.w wieku 54 lat. Za swoją działalność w ruchu oporu Michał Kochmański „Gryf ” został uhonorowany: - Krzyżem Partyzanckim ( 1957r), Medalem Zwycięstwa i Wolności (1957r), - Odznaką Grunwaldzką (1957r.) - Krzyżem Partyzanckim ( 1959r.) - Krzyżem Grunwaldu ( 1963r.) - Krzyżem Walecznych (1964r.) - Złotym Krzyżem Zasługi (1969r) - Zasłużony dla Lubelszczyzny (1970r.).

•

Tomasz Książek

wypowiedz się i oceń na www.bilgorajska.pl

czerwiec

25

„Biłgorajska nuta” Biłgoraj - Dyle

Gminny Ośrodek Kultury w Biłgoraju zaprasza na Festiwal Sztuki Lokalnej „Biłgorajska nuta”, który odbędzie się w miejscowości Dyle koło Biłgoraja. „BIŁGORAJSKA NUTA”, rozpocznie się 25 czerwca 2010 roku (piątek) o godz. 20.00 w Restauracji Sitarska koncertem Kapeli Drewutnia oraz Zespołu Śpiewaczego z Rudy Solskiej, realizowanym w ramach projektu „Wieczory z biłgorajską nutą”.Drugiego dnia festiwal (26 czerwca - sobota) przenosi się do Dyl k. Biłgoraja, gdzie o godz. 17.00 odbędzie się przegląd zespołów folkowych oraz występy grajków ludowych, czyli tak zwane „ Dylu, dylu na badylu”.

Na ostatni dzień festiwalu (27 czerwca - niedziela) organizatorzy przygotowali moc atrakcji. Na początek od godz. 15.00 na festiwalowej scenie zaprezentują się okoliczne zespoły folklorystyczne, Zespół „ Jarzębina” z Bukowej, Kapela Drewutnia oraz Zespół Śpiewaczy z Rudy Solskiej. Na zakończenie zaplanowano nocne tańce do samego rana z kapelą Brzózanie. czerwiec

26

„Brzegami Łady i Tanwi 2010” Biłgoraj

Automobilklub Biłgorajski zaprasza miłośników turystyki na Ogólnopolski Turystyczny Rajd Samochodowy „Brzegami Łady i Tanwi 2010” w dniach 26-27 czerwca 2010r, którego trasa będzie wiodła z Biłgoraja do Suścca. W rajdzie mogą brać udział członkowie PZM (wpisowe 20zł/osoby), i osoby nie zrzeszone (30 zł/os.). Celem imprezy jest podnoszenie bezpieczeństwa oraz popularyzowanie aktywnego wypoczynku, rekreacji i turystyki motorowej, po ziemi biłgorajskiej i Roztoczu. Uczestnicy pokonując trasę rajdu ok.80 km, bedą mieli do rozwiązania test BRD, zadania topograficzne i turystyczne z trasy oraz proste próby sprawnościowe.

Zbiórka o godz.13 -Biłgoraj, ul.Targowa 15 (siedziba klubu -teren OSiR).

Informacje, zapisy: www.automobilklubbilgorajski.pl. - tel.691753301. czerwiec

27

IV Festyn Rodzinny Gromada

27 czerwca o godz. 18.00 na boisku sportowym na Gromadzie odbędzie się Festyn Rodzinny W programie imprezy przewidziano: - pokaz Biłgorajskiego Klubu Karate Tradycyjnego - występ zespołu ludowego Jarzębina z Bukowej - loteria fantowa, kiermasz ciast, gastronomia konkurencje sprawnościowe dla całej rodziny - plac zabaw dla dzieci Na koniec odbędzie się zabawa taneczna. czerwiec

27

Przegląd Orkiest Dętych Biłgoraj

27 06 2010, godz 16:00 Biłgorajskie Centrum Kultury oraz Towarzystwo Przyjaciół Orkiestry Dętej w Biłgoraju zapraszają na Przegląd Orkiestr Dętych. Wystąpią zespoły ze: - Świdnika, - Krasnegostawu, - Kurowa, - Stalowej Woli, - Leżajska, - Zaburza. W programie: - koncert połączonych orkiestr - prezentacje indywidualne zespołów Przegląd Orkiestr Dętych w Biłgoraju to coroczna konfrontacja zespołów orkiestrowych z regionu lubelskiego. Początki tej imprezy sięgają lat 80 ubiegłego wieku. Przez ten okres przez biłgorajską scenę przewinęła się niebagatelna ilość orkiestr dętych nie tylko z naszego regionu ale i z zagranicy: Ukrainy, Białorusi, Niemiec, Austrii. Celem przeglądu jest pokazanie walorów i różnorodności muzyki orkiestrowej w luźnej atmosferze letniego pikniku. Zapraszamy

Zgłoś imprezę lub wydarzenie: tel. do redakcji: 84 539 99 99 e-mail: redakcja@bilgorajska.pl

repertuar kina BCK tytuł

data

godz.

25.06 KSIĄŻĘ PERSJI

26.06

17.00

27.06 25.06 PROROK

26.06

19.00

27.06 BYŁA SOBIE DZIEWCZYNA

30.06

17.00

HANDLARZ CUDÓW

30.06

19.00

10

Nr 24 (024) 25 czerwca - 1 lipca 2010

Powiat Oświadczenia majątkowe radnych

Majątki radnych powiatowych Przeanalizowaliśmy oświadczenia majątkowe za 2009 rok radnych III kadencji Rady Powiatu. Zobacz jak się przedstawiają.

Marian Tokarski jest etatowym członkiem zarządu powiatu. Posiada dom o pow. 260 m2, który stanowi współwłasnośc małżeńską. Dom warty jest 142 tys. zł. Członek zarządu posiada również gospodarstwo rolne, a w nim plantację czarnej porzeczki, która warta jest 80 tys. zł. Z tego tytułu osiągnął przychód w wysokości 24 tys zł. Posiada dwa udziały w spółce handlowej „Hortino”, warte 1000 zł. Dochód z tytułu zatrudnienia w Starostwie Powiatowym w Biłgoraju wyniósł 88 126,12 zł. Marian Tokarski posiada również samochód marki Volkswagen Golf Plus 2008 r.

Marek Onyszkiewicz, pełniący funkcję Starosty Biłgorajskiego na swoim koncie ma zgromadzonych 50 tys. zł. Nie jest posiadaczem domu, mieszkania, ani gospodarstwa rolnego. Starosta jednak posiada garaż o pow. 18 m2, który wart jest 12 tys zł. Radny nie posiada żadnych akcji, ani nie prowadzi żadnej działalności gospodarczej. Wynagrodzenie, jakie otrzymał z tytułu zatrudnienia w Starostwie Powiatowym w Biłgoraju w 2009 r wyniosło 135 442,80 zł, a dochód 134 107,80 zł.

Wicestarosta biłgorajski Stanisław Schodziński posiada wspólne mieszkanie własnościowe o pow. 85 m2, które warte jest 88 825 zł. Jest również współwłaścicielem domu o pow. 151,4 m2. Posiada działkę i lokal użytkowy, który jest majątkiem wspólnym, a jego wartośc wynosi 95 tys. zł. Starosta posiada również 15 letni samochód marki Renault Laguna.W ubiegłym roku zgromadził 96 889,88 zł.Jako pracownik Starostwa Powiatowego w Biłgoraju w roku ubiegłym zarobił 107 050,98 zł brutto, z tytułu wynajmu lokalu 11 421,11 zł brutto.

Aleksander Bełżek, który pracuje na stanowisku specjalisty w ARiMR w Biłgoraju, w ubiegłym roku zarobił 27 910 zł. Jako radny zarobił 14 400 zł, oraz 1848 zł z tytułu zasiadania w Radzie Nadzorczej SM „ŁADA”.

Radny uzyskał również 35 160 zł z tytułu najmu lokali. Jest współwłaścicielem 150 metrowego domu, którego wartość wynosi 280 tys zł. Posiada mieszkanie o pow. 58 m2, które warte jest 143 tys zł. Wspólnie z żoną jest właścicielem działki budowlanej o pow. 5,36 a z garażem, która warta jest 100 tys. zł, oraz działki o pow. 6,63 a z budynkiem handlowo-usługowym o wartości 550 tys. zł. Posiada warte 100 tys. zł gospodarstwo rolne o pow.

3,7 ha, które jest współwłasnością.

Dodatkowo w roku ubiegłym z tego gospodarstwa uzyskał 2 500 zł przychodu. Również w roku ubiegłym nabył wieczyste prawo użytkowania działki oraz udział w budynku. Sa-

mochód jaki posiada radny Bełżek to Suzuki Jimmy z 1999 r.

Józefowi Pluskwie jako etatowemu członkowi zarządu udało się zgromadzić w roku ubiegłym środki finansowe o wartości 74 702,14 zł.

Jest posiadaczem domu o pow. 280 m2, którego wartość wynosi 230 tys. zł. Posiada również 1/8 udziałów w 32 m2 mieszkaniu warte 9 tys. zł. Jest właścicielem gospodarstwa ogólnorolnego pow. 15,40 ha wartego od 250 do 300 tys. zł, z którego w roku ubiegłym uzyskał 50 tys. zł przychodu. Radny uzyskał również inne dochody w wysokości 44 951,92 zł. Posiada również samochód marki Fiat Punto rocznik 1998 o wartości 4 tys. zł, oraz 6 letni traktor Zetor 5340 wart 50 tys. zł.

Radny Józef Borowiec wspólnie z żoną jest właścicielem domu o pow.

150 m2, który wart jest 120 tys. zł, oraz gospodarstwa rolnego o pow.

10,48 ha wartego 100 tys. zł. Posiada samochód marki Opel Astra rocznik 2000 oraz ciągnik Ursus C-330 1983 r. W roku ubiegłym z tytułu gospodarstwa uzyskał 40 tys. zł przychodu.

Z tytułu dopłat obszarowych uzyskał 7 123,27 zł, a z dopłat do pola ONW uzyskał 1 641,43 zł. Jako radny rady powiatu w roku 2009 uzyskał 14 tys.

400zł. W roku ubiegłym udało mu się zaoszczędzic 14 400zł.

Radnemu Łukaszowi Borowcowi w roku ubiegłym nie udało sie zgromadzić żadnych oszczędności.

Nie posiada nieruchomości, oraz zobowiązań pieniężnych. Jako radny powiatowy w roku ubiegłym uzyskał 14 400zł, oraz 2 725 zł z tytułu umów o dzieło.

Józef Czarny, inspektor UM w Tarnogrodzie nie posiada żadnych oszczędności. Z tytułu zatrudnienia radny osiągnął dochód w wysokości 31 722,68 zł, zaś z diety radnego uzyskał 14 900 zł. Wraz z małżonką posiada dom o pow. 180 m2, wart 200 tys. zł.

Jest współwłaścicielem zabudowanej działki o pow. 841 m2 wartej 25 tys. zł. Radny Czarny posiada również samochód marki Toyota Corolla 1998 r.

Radny Krzysztof Doliński jako właściciel Budokomplexu w roku ubiegłym zgromadził oszczędności w wysokości 15 tys. zł, oraz 600 euro.

Z prowadzonej działalności gospodarczej osiągnął przychód w wysokości 224 791,25 zł. Jest właścicielem domu o pow. 60 m2 wartego 140 tys. zł.

Posiada również samochód marki Seat Cordoba 2001 r, który warty jest 11 tys. zł. Radny ma wzięty kredyt obrotowy na kwotę 60 tys zł.

Paweł Flor jako pracownik Urzędu Gminyzarobił w ubiegłym roku 51 107,09 zł brutto. Z diety radnego uzyskał 14 400zł. Z tytułu umów zlecenia uzyskał 3 091,20 zł, oraz 290 zł

z innych źródeł. Radny Flor współnie z żoną posiada dom o pow. 220 m2 wart 150 tys. zł. Posiada warte 50 tys. zł gospodarstwo rolne o pow. 6,94 ha, z którego w roku ubiegłym osiągnął 6 tys. zł przychodu. Radny posiada ciągnik Ursus wart 13 tys. zł rocznik 1984, oraz samochód marki Citroen 2000 r. wart 12 tys. zł. Posiada również oszczędności w kwocie 1726 zł.

Ryszard Jabłoński, weterynarz oraz właściciel gabinetu weterynaryjnego nie posiada żadnych zasobów pieniężnych.

Jest współwłaścicielem domu o pow.

220 m2 wartego 250 tys. zł, oraz działki budowlanej w Goraju o pow. 0,22 ha, wartej 15 tys. zł. Prowadzi działalność gospodarczą Gabinet Weterynaryjny, z którego uzyskał dochód w wysokości 9 137,28 zł. Jako radny uzyskał kwotę w wysokości 15 900 zł, a z tytułu umów zlecenia uzyskał 22 809,85 zł. Radny ma zaciagnięty kredyt hipoteczny w wysokości 70 tys. zł, z którego do spłaty pozostało mu 24 900 zł.

Antoni Iskra jest emerytowanym nauczycielem oraz radnym powiatowym. Nie zgromadził żadnych zasobów pieniężnych. Posiada za to warte 80 tys. zł mieszkanie o pow. 38 m2, które jest współwłasnością, oraz gospodarstwo rolne o pow. 2,78 ha warte 150 tys. zł. Jest również współwłaścicielem 2,75 ha działki rolno-leśnej wartej 77 tys. zł, oraz 18 m2 garażu wartego 7 tys. zł. Radny uzyskuje dochody ze wspólnoty mieszkaniowej „Elektryk” w wysokości 1500 zł, prowadzi zajęcia dydaktyczne w RCEZ, z których uzyskał dochód w wysokości 2 116,67 zł, oraz otrzymał 15 568 zł z tytułu diety radnego. Posiada samochód marki Volkswagen Polo 2000 r.

Marian Kucharczuk z zawodu jest nauczycielem. Radny zgromadził środki pieniężne w wysokości 10 tys. zł. Posiada dom o pow. 240 m2, który warty jest 200 tys. zł. Gospodarstwo ogólnorolnicze o pow. 1,23 ha. wraz z polem i budynkiem gospodarczym warte 40 tys. zł. Jednak w roku ubiegłym nie osiągnął z niego żadnych przychodów i dochodów, gdyż bezpłatnie wydzierżawia je sąsiadowi. Radny posiada również działkę budowlaną o pow. 0,076 ha, wartą 30 tys. zł. Jako nauczyciel w roku ubiegłym zarobił 38 224 zł, a jako radny 15 568 zł.

Wiceprzewodniczący Rady Powiatu Marian Kurzyna posiada oszczędności w wysokości 4 348,96 zł. Jest współwłaścicielem domu o pow 139 m2 wartego 140 tys. zł, oraz działki przydomowej rolniczo użytkowanej o pow. 0,44 ha wartej 5 tys. zł. Jako dyrektor Szkoły Podstawowej nr 1 w Biłgoraju uzyskał dochody w wysokości 60 095,69 zł. Z tytułu diety zarobił 15 900 zł, zaś z oddziału miejskiego PTTK w Lublinie otrzymał z tytułu umowy zlecenia kwotę w wysokości 640 zł. Z tytułu umowy zlecenia uzyskał również 1120 zł. Korzystał ze świadczenia na kwotę 1 090,04 zł

z funduszu socjalnego. Radny posiada samochód narki Chevrolet Lacetti z 2007 r.

Zbigniew Popik, który jest pracownikiem Zakładu Wodno Kanalizacyjnego w Józefowie nie zgromadził żadnych oszczędności. Wspólnie z małżonką posiada dom o pow. 144 m2 warty 150 tys. zł. oraz działkę o pow. 0,25 ha, na której znajduje się dom, oraz budynek gospodarczy o pow. 72 m2 o łącznej wartości 15 tys. zł. W roku ubiegłym ze stosunku pracy uzyskał wynagrodzenie w wysokości 52 186,86 zł, z ZCB Markowicze uzyskał 38 285,50 zł, oraz 15 900 zł z PIT-R. Radny posiada również samochód marki Volkswagen Passat 1993 r.

Radny Dariusz Wolanin zgromadził w walucie polskiej 20 tys. zł. Posiada również akcje giełdowe o wartości 320 tys. zł. Wspólnie z żoną jest posiadaczem domu o pow. 230 m2, który wart jest 500 tys. zł. Jest współwłaścicielem gospodarstwa rolnego o pow. 7,82 ha wartego 163 tys. zł., oraz nieruchomości o pow. 60 m2 wartej 30 tys zł.

Radny prowadzi własną działalność, z tego tytułu osiągnął przychód 1 869 518,26 zł, a dochód wyniósł 88 956,69 zł. W związku z pełnieniem funkcji radnego rady powiatu otrzymał kwotę w wysokości 14 100 zł. Radny ma również zaciągnięty kredyt obrotowy na kwotę 194 445 zł, oraz kredyt inwestycyjny w wysokości 112 120 zł. Samochód jaki posiada radny to Volkswagen Golf IV 2000 r.

Zofia Woźnica z zawodu lekarz, specjalista chorób dziecięcych. Jest współwłaścicielką domu o pow. 200 m2, który warty jest 350 tys. zł. Posiada również działkę rolną o pow. 1,45 ha wartą 12 tys. zł. Radna posiada 229 tys. zł, oraz 2 049 euro. Z działalności prowadzonej wspólnie z innymi uzyskała 263 347 zł dochodu, zaś 423 583 zł przychodu. Jako radna uzyskała 14 100 zł, a z umów o dzieło 1 005,71 zł.

Otrzymała 218,36 zł zasiłku chorobowego. Jest właścicielem 1/8 budynku przychodni wraz z apteką, którego pow. wynosi 595 m2. Wartość działki i zabudowań opiewa na 1,4 mln zł. Radna jest również posiadaczką papierów wartościowych: Pioneer Obligacje Dolarowe PLUS FIO w kwocie 14 286 USD, Pioneer Zrównoważony Rynku Amerykańskiego (10 958 USD), Pioneer Małych i Średnich Spółek Rynku Polskiego (3 998 zł), Pioneer Akcji Polskich FIO 4 056 zł, PAK PRO 5 letni, oraz Pioneer Akcji Polskich FIO 17 487 zł. Radna ma zaciągnięty kredyt w wysokości 1mln zł dla spółki cywilnej Praktyka Lekarska Konsylium na budowę przychodni wraz zapteką. Jest współposiadaczką samochodu marki Seat Toledo 2001 r., Suzuki Wagon R+ 2004 r, oraz w 1/8 jest współwłaścicielką Toyoty Yaris 2008 r.

Wiesław Nieścior jest nauczycielem w Gimnazjum w Obszy. Zgromadził

środki pieniężne w kwocie 27 tys. zł.

Wspólnie z żoną jest właścicielem domu o pow. 120 m2, który warty jest 200 tys. zł. Wspólnie z żoną posiada również gospodarstwo niskotowarowe o pow. 8,75 ha o wartości 150 tys. zł, z którego uzyskał przychód w wysokości 37 576,03 zł, zaś dochód wyniósł 26 303,2 zł. Z tytułu pracy zawodowej uzyskał przychód w wysokości 51 799,03 zł. Z diety radnego otrzymał 14 400 zł. Radny posiada samochód marki Renault Thalia warty 10 tys. zł.

Jarosław Piskorski jest nauczycielem w Zespole Szkół Centrum Kształcenia w Różańcu. Zgromadził środki pieniężne w kwocie 14 tys. zł. oraz 4 700 euro. Jest współwłaścicielem domu o pow. 120 m2 wartego 120 tys. zł, oraz 33 metrowego mieszkania wartego 45 tys. zł. Jako współwłaściciel posiada również gospodarstwo rolne o pow. 11,7917 ha, którego wartość wynosi 130 tys. zł. Przychód, jaki z niego uzyskał to 16 822 zł. Uzyskał płatności bezpośrednie do gruntów rolnych w wysokości 7591,31 zł, z tytułu płatności do gospodarstwa niskotowarowego uzyskał kwotę w wysokości 5 130,63 zł, z diety radnego uzyskał 15 900 zł, zaś z z pracy zawodowej 49 267,55 zł.

Marian Lachowicz, dyrektor Gimnazjum w Turobinie w roku ubiegłym zaoszczędził 55 tys. zł. Wspólnie z żoną posiada dom o pow. 120 m2, wart 100 tys. zł oraz gospodarstwo ogólnorolne o pow. 5,0 ha, warte 80 tys. zł, w tym garaż i stodoła, z którego w 2009 r. uzyskał 5 tys. zł przychodu. Z pracy w szkole otrzymał wynagrodzenie w wysokości 63 274 zł, zaś z diety radnego 15 568 zł. Radny jest właścicielem samochodu marki Opel Vectra, który wart jest 15 tys. zł.

Radny Stanisław Niespodziewański jest na emeryturze. Jest współwłaścicielem domu o pow. 88 m2, o wartości 70 tys. zł. Jest również współwłaścicielem 2100 m2 działki wartej 60 tys zł. Z tytułu pobierania emerytury w roku ubiegłym uzyskał przychód w wysokości 31 285,04 zł, zaś dieta radnego wyniosła 22 584 zł.

Otrzymał również darowiznę z Koła Łowieckiego 16 zł.

Ryszard Papierz jest pracownikiem Zakładu Gospodarki Komunalnej we Frampolu. Radny posiada dom, współwłasność, o pow. 200 m2, warty 100 tys. zł, oraz gospodarstwo rolne o pow.

1,74 ha warte 5,5 tys. zł., z którego uzyskał przychód w wysokości 150 tys. zł. Radny jest również współwłaścicielem działki o pow. 11 a, wartej 15 tys. zł, oraz lasu o pow. 8 ha, jego wartośc to 5 tys. zł. Inne dochody radnego wynoszą 2,2 tys. zł. W roku ubiegłym z tytułu pracy uzyskał 49 960,31 zł, zaś z diety radnego 13 800 zł. Radny posiada samochód marki Seat 1997 r. warty 13 tys. zł.

•

En

wypowiedz się i oceń na www.bilgorajska.pl

11

Nr 24 (024) 25 czerwca - 1 lipca 2010

PIĄTEK 25.06.2010

Łucji, Wilhelma

TVP 1

TVP 2

POLSAT

TVN

POLONIA

TV4

EUROSPORT PL

06:00 Kawa czy herbata?

08:10 Kwadrans po ósmej - magazyn 08:30 Piłka nożna - Mistrzostwa Świata - Republika Południowej Afryki 2010: Mecz fazy grupowej: Dania - Ja 10:35 Szkoła złamanych serc - serial obyczajowy odc. 182 reż. Michael Jenkins, Australia 1994 11:20 Telezakupy 12:00 Wiadomości 12:15 Agrobiznes - magazyn rolniczy 12:35 Wojna światów - cykl reportaży 13:05 Don Matteo 5: Opóźniony wyjazd - serial kryminalny odc.

24/26 reż. Giulio Base, Andrea Barzini, Włochy 2000 14:25 Plebania - serial obyczajowy odc. 1473 reż. Jerzy Łukaszewicz, Polska 2003 15:00 Wiadomości 15:10 Pogoda 15:15 Przebojowa noc - program rozrywkowy 15:20 Klan - telenowela odc. 1811 reż.

Paweł Karpiński, Polska 2003 15:50 Klan - telenowela odc. 1812reż.

Paweł Karpiński, Polska 2003 16:20 Moda na sukces - telenowela odc. 5051, USA 1995 16:45 Flesz wyborczy 17:00 Teleexpress 17:10 Pogoda 17:20 Celownik - magazyn reporterów 17:35 Pierwsza strona - dramat kryminalny, reż. Billy Ray, wyk. Hayden Christensen, Peter Sarsgaard, Chloë Sevigny, Rosario Dawson, USA/ Kanada 2003 19:10 Wieczorynka - Hallo, tu Hania!: Ruszaj dalej, Maldwyn - serial animowany 19:30 Wiadomości 19:55 Sport 20:05 Pogoda 20:15 Piłka nożna - Mistrzostwa Świata - Republika Południowej Afryki 2010: Mecz fazy grupowej: Chile - Hi 22:40 Piłka nożna - Mistrzostwa Świata - Republika Południowej Afryki 2010 - kronika 22:55 Polskie sprawy - program publicystyczny 23:10 Śmiercionośny rój - horror, reż.

David Winning, wyk. Robert Englund, Sebastien Roberts, Sarah Allen, Jayne Heitmeyer, Kanada 2007 00:15 Za garść dolarów - western, reż.

Sergio Leone, wyk. Clint Eastwood, Marianne Koch, Daniel Martín, Gian Maria Volonté, Włochy/ Hiszpania/RFN 1964

06:15 Ukryte światy: Podziemny Rzym - serial przyrodniczy, Holandia 2007 06:50 Dwójka Dzieciom - Dwa światy - serial przygodowy odc. 2/26, reż. Noel Price, Polska/ Australia 1995 07:20 M.A.S.H. - serial komediowy odc. 57/255, reż. Robert Altman, USA 1970 07:50 Codzienna 2 m. 3 - serial komediowy odc. 11, reż. Kinga Lewińska, Polska 2005 08:30 Pytanie na śniadanie - Wakacje - magazyn 08:55 Pogoda 09:00 Pytanie na śniadanie - Wakacje - magazyn 09:30 Panorama 09:35 Pytanie na śniadanie - Wakacje - magazyn 10:05 Pogoda 10:10 Pytanie na śniadanie - Wakacje - magazyn 10:50 Aleja Gwiazd - talk show 11:15 Most powietrzny - dramat obyczajowy odc. 2 ost. reż. Dror Zahavi, wyk. Bettina Zimmermann, Heino Ferch, Ulrich Noethen, Misel Maticevic, Niemcy 2005 13:05 Noce i dnie: Czas miłości i czas śmierci - serial obyczajowy odc.

8/12, reż. Jerzy Antczak, Polska 1975 14:00 Dom: A jeszcze wczoraj było wesele - serial obyczajowy odc.

4/25, reż. Jan Łomnicki, Polska 1980 15:40 Piłka nożna - Mistrzostwa Świata - Republika Południowej Afryki 2010: Mecz fazy grupowej: Portugalia 18:15 Panorama 18:35 Gorący temat - program publicystyczny 18:45 Sport telegram 18:50 Pogoda 19:05 Barwy szczęścia - serial obyczajowy odc. 394, Polska 2007 19:35 Kabaret na lato - program rozrywkowy 20:10 Kabaretowy Klub Dwójki - program rozrywkowy 21:10 Hit Dekady - program rozrywkowy odc. 2 22:20 Godzina szczytu - dramat obyczajowy, reż. Oleg Fiesienko, wyk. Konstantin Chabienskij, Anna Kowalczuk, Raisa Riazanowa, Krystyna Kuzmina, Rosja 2006 01:00 W pętli czasu - serial sensacyjny odc. 2/13, reż. Rob Bowman, USA 2006 01:50 Mafijny klan - serial sensacyjny odc. 2/8, reż. Louis Choquette, Francja 2006

06:00 Nowy dzień z Polsat News 06:50 TV Market 07:05 Fortuna Wiedzy - teleturniej interaktywny odc. 762 07:50 Strażnik Teksasu - serial sensacyjny odc. 152, USA 2000 08:50 Słodkie zmartwienia - serial komediowy odc. 5, reż. Amy Heckerling, USA 1999 09:20 90210 - serial obyczajowy odc. 5, USA 2008 10:15 Ostry dyżur - serial medyczny odc. 49, USA 1994 11:15 Daleko od noszy - serial komediowy odc. 167, Polska 2003 11:45 Rodzina zastępcza - serial komediowy odc. 139, reż. Wojciech Adamczyk/Michał Kwieciński, Polska 1999 12:20 Rodzina zastępcza - serial komediowy odc. 140, reż. Wojciech Adamczyk/Michał Kwieciński, Polska 1999 12:55 Mamuśki - serial komediowy odc. 5, reż. Andrzeja Kostenko, Polska 2007 13:25 I kto tu rządzi? - serial komediowy odc. 5, Polska 2007 14:00 Miodowe Lata - serial komediowy odc. 26, reż. Maciej Wojtyszko, Polska 2002 14:45 Świat według Bundych - serial komediowy odc. 141, reż. Linda Day, Amanda Bearse, USA 1987 15:10 Świat według Bundych - serial komediowy odc. 142, reż. Linda Day, Amanda Bearse, USA 1987 15:50 Wydarzenia 16:10 Pogoda 16:15 Interwencja - publicystyka społeczna odc. 358 16:30 Malanowski i Partnerzy - serial dokumentalno-kryminalny odc.

143, reż. Agnieszka Trzos, Polska 2008 17:00 Dlaczego ja? - serial paradokumentalny odc. 12, reż. Gene Quintano, USA 1990 18:00 Miodowe Lata - serial komediowy odc. 27, reż. Maciej Wojtyszko, Polska 2002 18:50 Wydarzenia 19:20 Sport 19:25 Pogoda 19:30 Świat według Kiepskich - serial komediowy odc. 29, reż. Okił Khamidov, Polska 20:00 Prezydencka córka - komedia romantyczna, reż. Forest Whitaker, wyk. Katie Holmes, Margaret Colin, Marc Blucas, Amerie, Michael Keaton, USA 2004 22:15 Wing Commander - film sci-fireż. Chris Roberts, wyk. Freddie Prinze, Saffron Burrows, Matthew Lillard, Tchéky Karyo, Jürgen Prochnow, David Suchet, David Warner, USA 1999 01:00 Zagadkowa noc - program quizowy odc. 477

05:40 Uwaga! - magazyn reporterów 06:00 Rozmowy w toku: Rozmowy intymne - talk show 07:00 Granie na śniadanie - teleturniej interaktywny 08:30 Dzień dobry TVN - magazyn 11:00 Granie na ekranie - teleturniej interaktywny 12:10 Mango - telezakupy 13:10 Sąd Rodzinny: Ukrwana ciąża serial fabularno-dokumentalny, Polska 2008 14:10 W11 - Wydział Śledczy - serial fabularno-dokumentalny, reż. Jacek Januszyk, Polska 2004 14:50 Detektywi - serial fabularno-dokumentalny, Polska 2005 15:25 Tajemnice Smallville - serial SF odc. 8, USA/Kanada 2001 16:25 Rozmowy w toku: Chcę ślubu! Dlaczego nie chcesz mi się oświadczyć? - talk show 17:25 Sędzia Anna Maria Wesołowska: Karoshi - serial fabularno-dokumentalny, Polska 2006 18:25 Detektywi: Bezdomny - serial fabularno-dokumentalny, Polska 2005 19:00 Fakty 19:30 Sport - program informacyjny 19:40 Pogoda 19:50 Uwaga! - magazyn reporterów

06:30 Brodzik od kuchni - magazyn kulinarny 07:00 Mordziaki: Mordziak w Krainie Liliputów - serial animowany odc. 6 07:30 Trzy szalone zera: Przemytnicy - serial przygodowy odc. 12, reż. Wiktor Skrzynecki, Niemcy/ Polska 1999 08:00 Bulionerzy: Bezrobotni - serial komediowy odc. 15, reż. Andrzej Kostenko, Polska 2004 08:30 Pytanie na śniadanie - Wakacje - magazyn 08:58 Pogoda 09:00 Pytanie na śniadanie - Wakacje - magazyn 09:32 Panorama 09:35 Pytanie na śniadanie - Wakacje - magazyn 10:05 Pogoda 10:10 Pytanie na śniadanie - Wakacje - magazyn 10:45 Wojciech Korda 11:45 Smaki Polskie - magazyn kulinarny 12:00 Wiadomości 12:15 M jak miłość - serial obyczajowy odc. 686, reż. Piotr Wereśniak/ Waldemar Szarek, Polska 2003 13:05 21. Przegląd Piosenki Aktorskiej: Zobaczyć piosenkę i... - koncert 13:55 Afisz: Liberoliteratura, Scofield, Miller, Sekwencje - magazyn kulturalny 14:20 Majewska - Korcz okrągłe 31 lat - program rozrywkowy 15:10 Sprint przez historię Przemysława Babiarza: Górnik z boiska - magazyn 15:40 Złote przeboje 16:05 Złotopolscy: Samotne policjantki - telenowela odc. 1042, Polska 2008 16:30 Plebania - serial obyczajowy odc. 1463, reż. Jerzy Łukaszewicz, Polska 2003 17:00 Teleexpress 17:20 13. Festiwal Kultury Kresowej 2007 - koncert odc. 2 18:15 Codzienna 2 m. 3 - serial komediowy odc. 29, reż. Kinga Lewińska, Polska 2005 18:45 Codzienna 2 m. 3 - serial komediowy odc. 30, reż. Kinga Lewińska, Polska 2005 19:10 Dobranocka - Film pod strasznym tytułem - serial animowany odc. 1 19:30 Wiadomości 19:55 Sport - program informacyjny 20:05 Kopciuszek - serial obyczajowy odc. 15, Polska 2006 20:35 Wideoteka dorosłego człowieka - magazyn muzyczny 21:20 Kariera Nikodema Dyzmy - serial obyczajowy odc. 3/7, reż. Jan Rybkowski, Polska 1980 22:25 Święto przebiśniegu - komedia 23:50 39. Studencki Festiwal Piosenki ‚Rozpacz szpiega’. Kabareton Stanisława Tyma - program rozrywkowy odc. 1 00:15 KFPP Opole ‚91: Martyna Jakubowicz - koncert 00:40 Laskowik & Malicki - program rozrywkowy

05:15 Lalola - telenowela odc. 48, reż.

Diego Suárez, Argentyna 2007 06:10 Muzyczne listy - magazyn muzyczny 07:20 Zbuntowani - serial obyczajowy odc. 135, reż. Juan Carlos Munoz, Luis Pardo, Meksyk 2004 08:20 Dziewczyny z fortuną - teleturniej 09:25 Zamiana żon - reality show odc. 2 10:25 Mój grzech - serial obyczajowy odc. 50, Meksyk 2009 11:25 Idiotki nie idą do nieba - telenowela odc. 109, Meksyk 2008 12:25 Muzyczne listy - magazyn muzyczny 13:30 Allegra - magazyn komputerowy 14:00 Dziewczyny z fortuną - teleturniej 15:00 Drogówka - magazyn policyjny 15:25 Rodzina Serrano - serial komediowy odc. 29, Hiszpania 2003 17:00 Zbuntowani - serial obyczajowy odc. 136, reż. Juan Carlos Munoz, Luis Pardo, Meksyk 2004 18:00 Zamiana żon - reality show odc. 3 19:00 Mój grzech - serial obyczajowy odc. 51, Meksyk 2009 20:00 Człowiek z gwiazd - film przygodowy sci-fi, reż. John Carpenter, wyk. Jeff Bridges, Karen Allen, Charles Martin Smith, Richard Jaeckel, USA 1984 22:30 CSI: Kryminalne zagadki Miami - serial kryminalny odc. 24, USA 2006 23:30 Mścicielka - film erotyczny 00:15 Coolinaria - program rozrywkowy odc. 10 00:45 Chinka - melodramat 02:40 Sugar Hill - thriller, reż. Leon Ichasso, Leon Ichaso, wyk. Michael Wright, Wesley Snipes, Khandi Alexander, DeVaughn Nixon, USA 1994

08:30 Soccer City Live - magazyn piłkarskich Mistrzostw Świata w RPA 09:00 Lekkoatletyka - Drużynowe Mistrzostwa Europy w Norwegii - 1. dzień 10:30 Lekkoatletyka - Drużynowe Mistrzostwa Europy w Norwegii - 2. dzień 11:30 Soccer City Live - magazyn piłkarskich Mistrzostw Świata w RPA 12:00 Snooker - Turniej China Open w Pekinie: Mecz finałowy 14:00 Soccer City Live - magazyn piłkarskich Mistrzostw Świata w RPA 14:30 Strongman - Liga Mistrzów w Niemczech 15:30 Wiadomości Eurosportu 15:35 Wiadomości z piłkarskich Mistrzostw Świata w RPA - program informacyjny 15:45 Snooker - Mistrzostwa Świata w Sheffield: Mecz finałowy 17:45 Piłka nożna plażowa - Europejska Liga Beach Soccera we Francji: Mecz fazy grupowej: Portugalia - His 18:50 Wiadomości Eurosportu 18:55 Wiadomości z piłkarskich Mistrzostw Świata w RPA - program informacyjny 19:00 Piłka nożna plażowa - Europejska Liga Beach Soccera we Francji: Mecz fazy grupowej: Polska - Francja 20:00 Wiadomości Eurosportu 20:05 Wiadomości z piłkarskich Mistrzostw Świata w RPA - program informacyjny 20:15 Strongman - Liga Mistrzów w Serbii 21:15 Bowling - Zawody PBA Tour w USA 22:20 Watts - magazyn sportowy 22:30 Wiadomości Eurosportu 22:35 Soccer City Live - magazyn piłkarskich Mistrzostw Świata w RPA 23:10 Wiadomości Eurosportu 23:15 Rajdy samochodowe - Intercontinental Rally Challenge w Belgii - 1. dzień 23:45 Magazyn FIA WTCC

20:00 Superkino - Specjalista - film sensacyjny, reż. Luis Llosa, wyk.

Sylvester Stallone, Sharon Stone, James Woods, Rod Steiger, USA 1994 22:20 Adwokat diabła - thriller, reż.

Taylor Hackford, wyk. Keanu Reeves, Al Pacino, Charlize Theron, Jeffrey Jones, USA 1997 00:35 Uwaga! - magazyn reporterów 00:55 Po co spać, jak można grać program interaktywny 02:00 Telesklep 02:25 Dirty Dancing 2 - film muzyczny, reż. Guy Ferland, wyk. Patrick Swayze, Diego Luna, Romola Garai, Sela Ward, USA 2004

PULS 04:30 JRG w akcji 04:55 Dyżur - reality TV odc. 17 06:00 Stacja Porankowo 08:00 Burza uczuć odc. 153 09:00 Telemarket 09:30 Dance, dance, dance odc. 39 10:30 Dance, dance, dance odc. 40 11:30 Miłosny nokaut odc. 210 Meksyk 2008 12:30 Dyżur - reality TV odc. 16 13:00 Telemarket 13:30 Burza uczuć odc. 154 14:30 Dance, dance, dance odc. 41 15:30 Dance, dance, dance odc. 42 16:30 Miłosny nokaut odc.

211 17:30 WWE Superstars 18:30 Junior TV: Odjazdowe zoo odc. 33 18:45 Junior TV: Odjazdowe zoo odc. 34 19:00 Junior TV: Jetsonowie odc. 10 19:30 Junior TV: Tom i Jerry odc. 33 20:00 Junior TV: Flintstonowie odc. 33 20:30 Dance India Dance odc. 3 22:00 Napad śmiechu - odc. 3 22:30 Goło i wesoło - program rozrywkowy odc.

67 23:00 Jerry Springer Show - talk show odc. 32 00:00 tuba TV - program muzyczny 01:00 Nocne hity

TVN 7 05:15 Alf - serial komediowy odc. 98 USA 1986 05:45 Na Wspólnej - serial obyczajowy odc. 680 Polska 2003 06:15 Mamy Cię!: Marek Borowski, Reni Jusis, Jolanta Fraszyńska - program rozrywkowy 07:35 Życie na fali - serial obyczajowy odc. 20 reż. Daniel Attias, David Barrett i inni, USA 2003 08:30 Ostry dyżur - serial obyczajowy odc. 49 USA 1994 09:30 Kobra - Oddział Specjalny - serial sensacyjny odc. 1 Niemcy 1996 10:35 Mango - telezakupy 12:15 Apetyt na kasę - teleturniej 13:15 Prawo pożądania - telenowela odc. 104 reż. David Posada, USA/Kolumbia/Meksyk 2005 14:15 Mamy Cię!: Renata Gabryjelska, Anna Powierza, Zygmunt Chajzer - program rozrywkowy 15:35 Niania: Tatuaż - serial komediowy odc. 77 reż. Jurek Bogajewicz, Polska 2005 16:05 Życie na fali - serial obyczajowy odc. 21 reż. Daniel Attias, David Barrett i inni, USA 2003 17:05 Kobra Oddział Specjalny - serial sensacyjny odc.

2 Niemcy 1996 18:05 Ostry dyżur - serial obyczajowy odc. 50 USA 1994 19:05 Przyjaciele - serial komediowy odc. 24 ost. USA 1994 19:35 Niania: Kryzys wieku średniego - serial komediowy odc. 78 reż. Jurek Bogajewicz, Polska 2005 20:05 Podniebna fantazja - film familijny reż. Noel Quinones, wyk. Talisa Soto, Dean Cain, Miguel Sandoval, Kristian de la Osa USA 2000 22:10 Nie z tego świata - serial fantasy odc. 20 USA 2005 23:00 Biloxi Blues - komediodramat reż. Mike Nichols, wyk. Matthew Broderick, Christopher Walken, Matt Mulhern, Penelope Ann Miller USA 1988 02:00 Jaja ze stali program rozrywkowy

12

Nr 24 (024) 25 czerwca - 1 lipca 2010

SOBOTA 26.06.2010

Jana, Pawła

TVP 1

TVP 2

POLSAT

TVN

POLONIA

TV4

EUROSPORT PL

05:35 Monarch Cove - serial obyczajowy odc. 10/14, reż. Marcus Cole, USA 2006 06:25 Powszechny Spis Rolny 2010 06:55 Nasza Planeta: Rośliny i zwierzęta - serial dokumentalny odc.

5/8, reż. Michael Stenberg, Szwecja 2006 07:30 Rok w ogrodzie - magazyn 08:00 Wiadomości 08:10 Pogoda 08:15 Ziarno - program dla dzieci 08:50 Piłka nożna - Mistrzostwa Świata - Republika Południowej Afryki 2010: Mecz fazy grupowej: Szwajcaria 10:55 Szkoła złamanych serc - serial obyczajowy odc. 183, reż. Michael Jenkins, Australia 1994 12:00 Wiadomości 12:10 Supermodelki - program rozrywkowy 12:50 Jimmy Hollywood - komediodramat, reż. Barry Levinson, wyk.

Joe Pesci, Christian Slater, Victoria Abril, Jason Beghe, USA 1994 14:55 Samantha i Roman. Opowieść z Hollywood - film dokumentalny, wyk. Polska 2009 15:40 Piłka nożna - Mistrzostwa Świata - Republika Południowej Afryki 2010 - 1. połowa meczu 1/8 finału 16:50 Teleexpress 17:00 Piłka nożna - Mistrzostwa Świata - Republika Południowej Afryki 2010 - 2. połowa meczu 1/8 finału 18:15 Piotr Polk w Sandomierzu 19:00 Wieczorynka - Moi Przyjaciele Tygrys i Kubuś: Kwiaty od Maleństwa/Królikowe Nie-drzemanie serial animowany odc. 12 19:30 Wiadomości 19:50 Sport 20:05 Pogoda 20:20 Hit na sobotę - Ciało - komedia, reż. Tomasz Konecki, Andrzej Saramonowicz, wyk. Rafał Królikowski, Edyta Olszówka, Zbigniew Zamachowski, Tomasz Karolak, Polska 2003 22:10 Nieśmiertelny - film fantasy, reż. Russell Mulcahy, wyk. Christopher Lambert, Sean Connery, Clancy Brown, Roxanne Hart, USA/ Wlk. Brytania 1986 00:50 Łuk - melodramat, reż. Kim Ki-duk, wyk. Yeo-reum Han, Si-jeok Seo, Gook-hwan Jeon, Seong-hwang Jeon, Korea Południowa/Japonia 2005

06:00 Dwójka Dzieciom - Kacperek: Jak wygrać czekoladę - serial obyczajowy odc. 5/7, reż. Ryszard Zatorski, Polska 1985 06:25 Człowiek wśród ludzi - magazyn 06:55 Wojna domowa: Wywiadówka - serial obyczajowy odc. 3/15, reż. Jerzy Gruza, Polska 1965 07:30 Stawiam na Tolka Banana: Julek - serial obyczajowy odc. 3/7, reż. Stanisław Jędryka, Polska 1973 08:15 Dziewczyna i chłopak: Tosiek i Tomka - serial przygodowy odc.

2/6, reż. Stanisław Loth, Polska 1980 09:00 Zoo Story - telenowela dokumentalna 09:40 Kocham Cię, Polsko! - program rozrywkowy 11:00 Wojciech Cejrowski - Boso przez świat: Ludożercy - reportaż 11:30 Lubuskie warte zachodu 11:40 Smaki czasu z Karolem Okrasą: Grażyna Torbicka - magazyn kulinarny 12:10 Ostatnia eskapada - komedia, reż. Ralph E. Portillo, wyk. Ernest Borgnine, Eileen Brennan, Jason Hervey, Stephanie Sawyer , USA 1999 13:45 Lubuskie warte zachodu 14:00 Familiada - teleturniej 14:30 Czterej pancerni i pies: Radość i gorycz - serial wojenny odc.

2/21, reż. Konrad Nałęcki, Polska 1966 15:30 Czterej pancerni i pies: Gdzie my - tam granica - serial wojenny odc. 3/21, reż. Konrad Nałęcki, Polska 1966 16:30 Świat bez tajemnic - Tuczone narzeczone - film dokumentalny, wyk. Wlk. Brytania 2007 17:25 Słowo na niedzielę 17:30 Wstęp wolny! - magazyn aktualności kulturalnych 18:00 Panorama 18:20 Sport telegram 18:25 Pogoda 18:35 Bulionerzy: Elita - serial komediowy odc. 31, reż. Andrzej Kostenko, Polska 2004 19:10 Koncert Fundacji Anny Dymnej - Razem mimo wszystko 20:10 Piłka nożna - Mistrzostwa Świata - Republika Południowej Afryki 2010: Mecz 1/8 finału 22:40 Piłka nożna - Mistrzostwa Świata - Republika Południowej Afryki 2010 - kronika 22:55 Weekendowe Kino Dwójki Noc na Manhattanie - dramat sensacyjny, reż. Sidney Lumet, wyk. Andy Garcia, Ian Holm, James Gandolfini, Lena Olin, USA 1997 00:25 Wielka Gala Jazzowa Plus Grand Prix Jazz Melomani

05:15 Wstawaj! Gramy! - program rozrywkowy odc. 1266 06:00 Nowy dzień z Polsat News 07:10 Scooby Doo: Gdzie jesteś? - serial animowany odc. 15 07:40 Bartok wspaniały - film animowany, reż. Don Bluth, Gary Goldman, wyk. USA 1999 09:15 Calineczka - film animowany, reż. Gary Goldman, Don Bluth, wyk. USA/ Irlandia 1994 10:50 Dziupla Cezara - serial komediowy odc. 2, reż. Wojciech Adamczyk, Polska 2004 11:35 I kto tu rządzi? - serial komediowy odc. 3, Polska 2007 12:05 I kto tu rządzi? - serial komediowy odc. 4, Polska 2007 12:40 Mamuśki - serial komediowy odc. 3, reż. Andrzeja Kostenko, Polska 2007 13:10 Ewa gotuje - magazyn kulinarny 13:40 Studio F1 przed GP Europy - studio 14:00 FORMUŁA 1 GP Europy - Walencja - kwlifikacje 15:00 Studio F1 po GP Europy 15:15 Liga Światowa - Siatkówka: Mecz Polska - Argentyna 17:50 Orły z Bostonu - serial obyczajowy odc. 2, reż. Bill D’Elia, USA 2004 18:50 Wydarzenia 19:20 Sport 19:25 Pogoda 19:30 Świat według Kiepskich - serial komediowy odc. 32, reż. Okił Khamidov, Polska 20:00 Kabareton TOPtrendy 2005-2010 22:00 Hotel 52 - serial obyczajowy odc. 3, reż. Michał Kwieciński, Grzegorz Kuczeriszka, Polska 2009 23:00 Zdradzeni - thriller, reż. Valerie Landsburg, wyk. Stephen Baldwin, Kristy Swanson, Charles Malik Whitfield, Natassia Malthe, USA 2005 00:00 Gotowe na wszystko - serial obyczajowy odc. 55, USA 2004 01:00 Magazyn sportowy 03:00 Tajemnice losu - program interaktywny odc. 538

05:35 Uwaga! - magazyn reporterów 05:55 Mango - telezakupy 08:00 Pascal: Po prostu gotuj - magazyn kulinarny 08:30 Dzień dobry TVN - magazyn 10:55 Kosmita z przedmieścia - komedia, reż. Burt Kennedy, wyk.

Hulk Hogan, Shelley Duvall, Christopher Lloyd, Larry Miller, USA 1991 12:50 Szymon Majewski Show - program rozrywkowy 13:50 Milionerzy - teleturniej 14:45 You Can Dance - Po prostu tańcz! - program rozrywkowy 15:45 Majka - telenowela odc. 61-65, Polska 2009 18:00 Kuchenne rewolucje - reality show 19:00 Fakty 19:25 Sport - program informacyjny 19:35 Pogoda 19:45 Uwaga! - magazyn reporterów 20:10 Siła muzyki - koncert odc. 1/2 21:00 Siła muzyki - koncert odc. 2 ost.

22:00 Ocean’s Twelve: Dogrywka komedia sensacyjna, reż. Steven Soderbergh, wyk. George Clooney, Julia Roberts, Brad Pitt, Andy Garcia, USA/ Australia 2004

06:30 Makłowicz w podróży: Irlandia - Galway - magazyn kulinarny 07:00 Ostoja - magazyn przyrodniczy 07:30 Między nami, bocianami: Pierwsze loty za płoty - serial animowany odc. 3 07:55 Ranczo pod Zieloną Siódemką: O tym, jak się rozmnożyliśmy - serial komediowy odc.

2, reż. Miroslav Balajka, Czechy 2000 08:30 Podróże z żartem: Izrael - program rozrywkowy 09:25 Misja - serial sensacyjny odc. 1/6, reż. Paweł Komorowski, Polska 1980 10:30 Boso przez świat - cykl reportaży odc. 93 10:55 Mąż pod łóżkiem - film obyczajowy, reż. Stanisław Różewicz, wyk. Bronisław Pawlik, Roman Wilhelmi, Irena Szczurkowska, Józef Łodyński, Polska 1967 11:30 Brodzik od kuchni - magazyn kulinarny 12:00 Wiadomości 12:15 Rajskie klimaty - serial obyczajowy odc. 15, reż. Jacek Sarnacki, Jakub Miszczak, Polska 2008 12:40 Twoje złote przeboje - magazyn muzyczny 13:00 Na kłopoty... Bednarski: Złote Runo - serial kryminalny odc.

3/7, reż. Paweł Pitera, Polska 1986 14:05 Złote przeboje - magazyn muzyczny 14:35 Dobra Dzielnica: Po raz pierwszy i ostatni - serial obyczajowy odc. 8, reż. Karel Smyczek, Czechy 2005 15:35 Opole 2008 na bis: Zespół Feel - koncert 16:00 Śniadanie na podwieczorek program publicystyczny 17:00 Teleexpress 17:10 5 minut o... - cykl felietonów 17:20 Łagodna na drodze - magazyn motoryzacyjny 17:35 Wideoteka dorosłego człowieka - magazyn muzyczny 18:20 Przystań: Lekcja wychowawcza - serial obyczajowy odc. 2/13, reż. Filip Zylber, Polska 2009 19:15 Dobranocka - Maurycy i Hawranek: Echo - serial animowany odc. 2 19:30 Wiadomości 19:50 Sport - program informacyjny 20:10 Ja wam pokażę! - serial obyczajowy odc. 2/13, reż. Denis Delić, Polska 2006 21:05 Opole 2007 na bis: ‚Niebo Z Moich Stron’ - Piosenki Seweryna Krajewskiego - koncert 21:55 KFPP Opole - 45. KFPP Opole 2008 - Maryla Show - koncert 22:50 Wolne chwile - film obyczajowy, Polska 1979 00:05 Supermodelki - program rozrywkowy 00:35 Przygody Pana Michała: Zrękowiny Pana Michała - serial przygodowy odc. 3/13

06:00 VIP - program kulturalny 06:30 Ręce, które leczą 07:00 Idiotki nie idą do nieba - telenowela odc. 109 Meksyk 2008 08:00 mała Czarna - talk show 09:00 Gwiazda popu - komedia familijna, reż. Richard Gabai, wyk.

Aaron Carter, Alana Austin, David Cassidy, Kimberly Kevon Williams, USA 2005 11:00 Galileo - program popularno-naukowy 12:00 mała Czarna - talk show 13:00 Mini Deco - magazyn 13:30 Allegra - magazyn komputerowy 14:00 Wet Wet Wet - Playing Away From Home - koncert 15:00 Spryciarz - komedia kryminalna, reż. Stephan Elliott, wyk.

Phil Collins, Hugo Weaving, Josephine Byrnes, Mitchell McMahon, USA/Australia 1993 17:00 Coolinaria - program rozrywkowy 17:30 Kinomaniak - magazyn filmowy 18:00 Ostoja rekinów - film dokumentalny cz. 2, reż. Mark Ferns, wyk. USA 2008 19:00 Galileo - program popularno-naukowy odc. 106 20:00 Spadkobiercy - serial komediowy odc. 14, Polska 2009 21:00 Lord Jim - dramat, reż. Richard Brooks, wyk. Peter O’Toole, James Mason, Curd Jürgens, Eli Wallach, Wlk. Brytania/ USA 1964 00:05 CSI: Kryminalne zagadki Miami - serial kryminalny odc. 25, USA 2006 01:05 Regina - serial obyczajowy, reż.

Teresa Kotlarczyk, Polska 2007 01:35 Regina - serial obyczajowy, reż.

Teresa Kotlarczyk, Polska 2007 02:05 Niekończąca się opowieść film fantasy cz. 4

08:30 Soccer City Live - magazyn piłkarskich Mistrzostw Świata w RPA 09:00 Eurosport dla planety - magazyn sportowy 09:30 Wyścigi superbike’ów - Mistrzostwa Świata 10:30 Piłka nożna plażowa Europejska Liga Beach Soccera we Francji 11:30 Soccer City Live - magazyn piłkarskich Mistrzostw Świata w RPA 12:00 Snooker - Mistrzostwa Świata w Sheffield 13:30 Piłka nożna - Mistrzostwa Europy do lat 17: Mecz finałowy 15:30 Wiadomości Eurosportu 15:35 Wiadomości z piłkarskich Mistrzostw Świata w RPA - program informacyjny 15:45 Lekkoatletyka Drużynowe Mistrzostwa Europy w Norwegii 16:30 Lekkoatletyka - Mityng Dak Leichtathletik w Bochum 18:30 Wiadomości Eurosportu 18:35 Wiadomości z piłkarskich Mistrzostw Świata w RPA 18:45 Pływanie - Zawody Open EDF de Natation w Paryżu - 1. dzień 20:00 Wiadomości Eurosportu 20:05 Wiadomości z piłkarskich Mistrzostw Świata w RPA - program informacyjny 20:15 Jeździectwo - Zawody z cyklu Global Champions Tour w Monako 22:00 Lekkoatletyka - Mityng Dak Leichtathletik w Bochum 22:30 Wiadomości Eurosportu 22:35 Soccer City Live - magazyn piłkarskich Mistrzostw Świata w RPA 23:10 Wiadomości Eurosportu 23:15 Rajdy samochodowe - International Rally Challenge 23:45 Fight Club: Gala K-1 w Bukareszcie - magazyn sportów walki 00:45 Weekend w sportach motorowych - magazyn sportowy 01:00 Soccer City Live - magazyn piłkarskich Mistrzostw Świata w RPA

00:15 Bez skazy - serial obyczajowy odc. 8, reż. Jamie Babbit, Scott Brazil, Elodie Keene, Nelson McCormick, Ryan Murphy, Michael, USA 2003 01:10 Bez skazy - serial obyczajowy odc. 9, reż. Jamie Babbit, Scott Brazil, Elodie Keene, Nelson McCormick, Ryan Murphy, Michael, USA 2003 02:10 Uwaga! - magazyn reporterów 02:30 Po co spać, jak można grać program interaktywny

PULS 06:00 McGregorowie odc. 13 07:00 Pracujące zwierzaki odc. 16 07:30 Ed, koń który mówi odc. 21 08:00 Hi Hi TV odc. 27 08:30 Stacja Porankowo 09:30 Junior TV: Jetsonowie odc. 6 10:00 Junior TV: Jetsonowie odc. 7 10:30 Junior TV: Flintstonowie odc.

29 11:00 Junior TV: Flintstonowie odc. 30 11:30 Junior TV: Tom i Jerry odc. 29 12:00 Junior TV: Tom i Jerry odc. 30 12:30 Wyspa łosi 14:30 Tajemnica Excalibura - film przygodowy 16:30 Międzynarodowy festiwal cyrkowy Monte Carlo 18:30 Inwazja gwiazd odc. 6 19:00 Napad śmiechu odc.

3 19:30 Hi Hi TV - program rozrywkowy odc. 29 20:00 Uwikłany - dramat reż. Max Fischer, wyk. Pierce Brosnan, Judd Nelson, Laurence Treil, Roy Dupuis Kanada/Francja 1993 22:00 Taśmy grozy - reality TV odc. 4 23:00 Medium 2 - serial kryminalny odc. 19 USA 2005 00:00 tuba TV - program muzyczny

NIEDZIELA 27.06.2010

TVN 7 06:00 Chwila prawdy - program rozrywkowy 07:05 Mango - telezakupy 09:10 Tajemnice Smallville - serial SF odc. 5 USA/Kanada 2001 10:05 Frasier - serial komediowy odc. 5 reż. Katy Garretson, Andy Ackerman, USA 1993 10:35 Frasier - serial komediowy odc. 6 reż. Katy Garretson, Andy Ackerman, USA 1993 11:05 Sensacyjna opowieść - komedia reż. Baz Taylor, wyk. C. Thomas Howell, Ally Sheedy, Catherine Rich, Amanda Elwes Francja 1992 12:55 Diabli nadali - serial komediowy odc. 8 reż. Rob Schiller, Robert Berlinger, USA 1998 13:25 Diabli nadali - serial komediowy odc. 9 reż.

Rob Schiller, Robert Berlinger, USA 1998 13:55 Diabli nadali - serial komediowy odc.

10 reż. Rob Schiller, Robert Berlinger, USA 1998 14:25 Diabli nadali - serial komediowy odc. 11 reż. Rob Schiller, Robert Berlinger, USA 1998 14:55 Diabli nadali - serial komediowy odc. 12 reż. Rob Schiller, Robert Berlinger, USA 1998 15:25 Napoleon - film familijny reż. Mario Andreacchio, wyk.

Australia 1995 17:00 Przyjaciele - serial komediowy odc. 20 USA 1994 17:30 Przyjaciele - serial komediowy odc. 21 USA 1994 18:00 Przyjaciele - serial komediowy odc.

22 USA 1994 18:30 Przyjaciele - serial komediowy odc. 23 USA 1994 19:00 Przyjaciele - serial komediowy odc. 24 ost. USA 1994 19:30 Miesiąc miodowy w Las Vegas - komedia reż. Andrew Bergman, wyk. James Caan, Nicolas Cage, Sarah Jessica Parker, Pat Morita USA 1992 21:35 Biloxi Blues - komediodramat 23:50 Striptiz - film sensacyjny 01:20 Arkana magii - interaktywny program rozrywkowy

Maryli, Władysława

TVP 1

TVP 2

POLSAT

TVN

POLONIA

TV4

EUROSPORT PL

05:30 Misja Martyna: Surfować po wydmach - program rozrywkowy 06:00 Chwila prawdy - program rozrywkowy 07:05 Mango - telezakupy 09:10 Tajemnice Smallville - serial SF odc. 5USA/Kanada 2001 10:05 Frasier - serial komediowy odc.

5reż. Katy Garretson, Andy Ackerman,USA 1993 10:35 Frasier - serial komediowy odc.

6reż. Katy Garretson, Andy Ackerman,USA 1993 11:05 Sensacyjna opowieść - komediareż. Baz Taylor,wyk. C. Thomas Howell, Ally Sheedy, Catherine Rich, Amanda Elwes Francja 1992 12:55 Diabli nadali - serial komediowy odc. 8reż. Rob Schiller, Robert Berlinger,USA 1998 13:25 Diabli nadali - serial komediowy odc. 9reż. Rob Schiller, Robert Berlinger,USA 1998 13:55 Diabli nadali - serial komediowy odc. 10reż. Rob Schiller, Robert Berlinger,USA 1998 14:25 Diabli nadali - serial komediowy odc. 11reż. Rob Schiller, Robert Berlinger,USA 1998 14:55 Diabli nadali - serial komediowy odc. 12reż. Rob Schiller, Robert Berlinger,USA 1998 15:25 Napoleon - film familijnyreż.

Mario Andreacchio,wyk. Australia 1995 17:00 Przyjaciele - serial komediowy odc. 20USA 1994 17:30 Przyjaciele - serial komediowy odc. 21USA 1994 18:00 Przyjaciele - serial komediowy odc. 22USA 1994 18:30 Przyjaciele - serial komediowy odc. 23USA 1994 19:00 Przyjaciele - serial komediowy odc. 24 ost.USA 1994 19:30 Miesiąc miodowy w Las Vegas - komediareż. Andrew Bergman,wyk. James Caan, Nicolas Cage, Sarah Jessica Parker, Pat Morita USA 1992 21:35 Biloxi Blues - komediodramatreż. Mike Nichols,wyk. Matthew Broderick, Christopher Walken, Matt Mulhern, Penelope Ann Miller USA 1988 23:50 Striptiz - film sensacyjnyreż. Andrew Bergman,wyk. Demi Moore, Burt Reynolds, Armand Assante, Ving Rhames USA 1996 01:20 Arkana magii - interaktywny program rozrywkowy

05:15 Nie tylko dla pań - Zagadka chińskich mumii - film dokumentalnyreż. Rod Houston,wyk.

Wlk. Brytania 2008 06:15 Ostoja - magazyn przyrodniczy 06:45 Wojna domowa: Pierwszy dzień - serial obyczajowy odc.

4/15reż. Jerzy Gruza,Polska 1965 07:20 Stawiam na Tolka Banana: Cegiełka - serial obyczajowy odc.

4/7reż. Stanisław Jędryka,Polska 1973 08:00 Mąż swojej żony - komediareż.

Stanisław Bareja,wyk. Bronisław Pawlik, Aleksandra Zawieruszanka, Mieczysław Czechowicz, Elżbieta Czyżewska Polska 1960 09:35 Rodzinne oglądanie - Tajemnicza śmierć Kleopatry - film dokumentalnywyk. Wlk. Brytania 2007 10:45 Wojciech Cejrowski - Boso przez świat: Azja - reportaż 11:10 Lubuskie warte zachodu 11:20 Makłowicz w podróży: Podróż 8. Portugalia - Morze i tag - magazyn kulinarny 11:55 Gwiazdy w południe - Nie jedzcie stokrotek - komedia muzycznareż. Charles Walters,wyk. Doris Day, David Niven, Janis Paige, Patsy Kelly USA 1960 13:50 Lubuskie warte zachodu 14:00 Familiada - teleturniej 14:30 Złotopolscy: Spotkanie na Starym Mieście - telenowela odc.

1094Polska 2008 15:00 Lubuskie warte zachodu 15:05 Program rozrywkowy 15:40 Piłka nożna - Mistrzostwa Świata - Republika Południowej Afryki 2010: Mecz 1/8 finału 18:15 Panorama 18:35 Sport telegram 18:40 Pogoda 18:45 Lubuskie warte zachodu 18:50 Tak to leciało! - Kulisy 19:00 Tak to leciało! - teleturniej muzyczny 20:05 Lubuskie warte zachodu - Wino, kabaret i śpiew - program rozrywkowy odc. 1 21:10 Lubuskie warte zachodu - Wino, kabaret i śpiew - program rozrywkowy odc. 2 22:10 Weekendowe Kino Dwójki Tombstone - westernreż. George Pan Cosmatos,wyk. Kurt Russell, Val Kilmer, Bill Paxton, Charlton Heston USA 2003

05:15 Wstawaj! Gramy! - program rozrywkowy odc. 1267 06:00 Nowy dzień z Polsat News 07:20 Myszka Miki - serial animowany 07:40 Kaczor Donald przedstawia serial animowany odc. 41 08:25 Scooby Doo: Gdzie jesteś? - serial animowany odc. 16

04:00 Akademia Policyjna 2: Pierwsze zadanie - komedia sensacyjnareż. Jerry Paris,wyk. Steve Guttenberg, Bubba Smith, David Graf, Art Metrano USA 1985 05:30 Uwaga! - magazyn reporterów 05:50 Mango - telezakupy 07:55 Maja w ogrodzie - magazyn ogrodniczy 08:25 Akademia ogrodnika - magazyn ogrodniczy 08:30 Dzień dobry TVN - magazyn 10:55 Kawa na ławę - magazyn 11:45 Co za tydzień - magazyn informacyjny 12:15 Usta, usta - serial komediowy odc. 2Polska 2010 13:15 Kuchenne rewolucje - reality show 14:15 W krzywym zwierciadle: Europejskie wakacje - komediareż.

Amy Heckerling,wyk. Chevy Chase, Beverly D’Angelo, Jason Lively, Dana Hill USA 1985 16:15 Akademia Policyjna 2: Pierwsze zadanie - komedia sensacyjnareż. Jerry Paris,wyk. Steve Guttenberg, Bubba Smith, David Graf, Art Metrano USA 1985

05:20 5 minut o... - cykl felietonów 05:30 Siedlisko - serial obyczajowy odc. 3/9reż. Janusz Majewski,Polska 1998 06:25 Dzień na wyścigach - Służewiec 2010 - magazyn odc. 19 07:00 Rok w ogrodzie - magazyn 07:30 Król Maciuś Pierwszy: Togo-Pogo - serial animowany odc.

17 07:40 Król Maciuś Pierwszy: Skarb Togo-Pogo - serial animowany odc. 18 08:00 Ziarno - program dla dzieci 08:30 Duże dzieci: Hanna Bakuła, Prof. Andrzej Paczkowski - talk show 09:10 Opole 2008 na bis: Maryla Show - koncert 09:35 Misja - serial sensacyjny odc.

2/6reż. Paweł Komorowski,Polska 1980 10:40 Etniczne klimaty - program mniejszości narodowych 10:55 Przygody Pana Michała: Zrękowiny Pana Michała - serial przygodowy odc. 3/13reż. Paweł Komorowski,Polska 1969 11:25 100 tysięcy bocianów - serial dokumentalny odc. 32Polska 2005 11:55 Między ziemią a niebem - magazyn 12:00 Anioł Pański 12:15 Między ziemią a niebem - magazyn 12:45 Miejsce z historią: Mława - Miasto pogranicza - cykl reportaży 13:00 Transmisja Mszy Świętej z Sanktuarium Matki Bożej Tęskniącej w Warszawie 14:25 Tajemnica Enigmy: Próba dywersji - serial historyczny odc.

3/8reż. Roman Wionczek,Polska 1979 15:10 Zagadkowa blondynka - program rozrywkowy 16:00 Piotr Adamczyk - Aktor... - film dokumentalnyreż. Jan Englert,wyk. Polska 2006 17:00 Teleexpress 17:20 Motoszał - magazyn 17:30 Więzy krwi - serial obyczajowy odc. 3/26Kanada 2007 17:55 Twoje złote przeboje - magazyn muzyczny 18:15 Siedlisko - serial obyczajowy odc. 3/9reż. Janusz Majewski,Polska 1998 19:10 Dobranocka - Baśnie i bajki polskie: O Bartku doktorze - serial animowany odc. 3 19:30 Wiadomości 19:50 Sport - program informacyjny 20:10 Ojciec Mateusz 2: Łzy Ewy - serial kryminalny odc. 26reż. Maciej Dejczer,Polska 2008 21:00 Lubuskie warte zachodu - Wino, kabaret i śpiew - program rozrywkowy odc. 1 21:55 Lubuskie warte zachodu - Wino, kabaret i śpiew - program rozrywkowy odc. 2 22:50 Defekt - serial sensacyjny odc.

1/9reż. Maciej Dutkiewicz,Polska 2003 23:45 Ach jak przyjemnie - program rozrywkowy

05:10 Drogówka - magazyn policyjny 05:30 Kinomaniak - magazyn filmowy 05:55 Dekoratornia - magazyn 06:25 Mini Deco - magazyn 06:55 Gwiazda popu - komedia familijnareż. Richard Gabai,wyk.

Aaron Carter, Alana Austin, David Cassidy, Kimberly Kevon Williams USA 2005 08:55 Niekończąca się opowieść film fantasy cz. 4reż. Giles Walker/Adam Weissman,wyk. Mark Rendall, Victoria Sanchez, Tyler Hynes, Tyrone Benskin Kanada 2001 11:00 Galileo - program popularno-naukowy 12:00 mała Czarna - talk show 13:00 Dekoratornia - magazyn odc.

239 13:30 Spadkobiercy - serial komediowy odc. 27Polska 2009 14:30 Liga Światowa: Holandia - Brazylia 17:00 Hollywoodzkie pojedynki program rozrywkowy odc. 2 17:30 Hollywoodzkie pojedynki program rozrywkowy odc. 3 18:00 Dragons’ Den, czyli jak zostać milionerem? - program rozrywkowy odc. 15 19:00 Galileo - program popularno-naukowy odc. 107 20:00 Spadkobiercy - serial komediowy odc. 15Polska 2009 21:00 Swobodny jeździec - dramatreż. Dennis Hopper,wyk. Peter Fonda, Dennis Hopper, Antonio Mendoza, Jack Nicholson USA 1969 23:05 Ostoja rekinów - film dokumentalny cz. 2reż. Mark Ferns,wyk. USA 2008

08:30 Soccer City Live - magazyn piłkarskich Mistrzostw Świata w RPA 09:00 Lekkoatletyka - Mityng Dak Leichtathletik w Bochum 10:00 Pływanie - Zawody Open EDF de Natation w Paryżu 11:15 Soccer City Live - magazyn piłkarskich Mistrzostw Świata w RPA 11:45 Wyścigi superbike’ów - Mistrzostwa Świata w San Marino 12:00 Wyścigi superbike’ów - Mistrzostwa Świata w San Marino 13:00 Wyścigi supersportów - Mistrzostwa Świata w San Marino 14:15 Lekkoatletyka - Mityng Dak Leichtathletik w Bochum 15:15 Wiadomości Eurosportu 15:20 Wiadomości z piłkarskich Mistrzostw Świata w RPA - program informacyjny 15:30 Wyścigi superbike’ów - Mistrzostwa Świata w San Marino 16:30 Pływanie - Zawody Open EDF de Natation w Paryżu - 2. dzień 18:30 Wiadomości Eurosportu 18:35 Wiadomości z piłkarskich Mistrzostw Świata w RPA 18:45 Weekend w sportach motorowych 19:00 Piłka nożna plażowa - Europejska Liga Beach Soccera we Francji 20:00 Wiadomości Eurosportu 20:05 Wiadomości z piłkarskich Mistrzostw Świata w RPA 20:15 Boks - Gala Super Six World Boxing Classic w USA 21:00 Boks - Gala W Hattersheimie nad Menem - waga ciężka: Alexander Kahl - Konstantin Airich 22:30 Wiadomości Eurosportu 22:35 Soccer City Live - magazyn piłkarskich Mistrzostw Świata w RPA 23:10 Wiadomości Eurosportu 23:15 Rajdy samochodowe - International Rally Challenge: Rajd Ypres - podsumowanie 23:45 Wyścigi superbike’ów - Mistrzostwa Świata w San Marino

09:00 Gumisie - serial animowany odc. 10 09:30 Gumisie - serial animowany odc. 11 10:00 Kacze opowieści - serial animowany odc. 6 10:30 Kacze opowieści - serial animowany odc. 7 11:00 Dzieciaki z wyspy skarbów. Tajemnica wyspy skarbów - film przygodowyreż. Michael Hurst,wyk. Beth Allen, Nicko Vella, John Callen Nowa Zelandia 2004 12:35 Queen of Poland 2010 13:35 Studio F1 przed GP Europy 14:00 FORMUŁA 1 GP Europy - Walencja - wyścig 16:00 Studio F1 po GP Europy 16:25 Jaś Fasola - serial komediowyreż. Alexei Alexeev,Wlk. Brytania 2002 17:00 Wydarzenia 17:30 Sport 17:35 Pogoda 17:45 Studio 18:00 Liga Światowa - Siatkówka: Mecz Polska - Argentyna 20:00 CSI: Kryminalne zagadki Miami - serial kryminalny odc.

146USA 2006

21:00 Wzór - serial kryminalny odc.

63USA 2005 22:00 Kości - serial kryminalny odc.

13USA 2005 23:00 Gotowe na wszystko - serial obyczajowy odc. 54USA 2004

18:00 19:00 19:25 19:35 19:45 20:00

Milionerzy - teleturniej Fakty Sport - program informacyjny Pogoda Uwaga! - magazyn reporterów Dirty Dancing 2 - film muzycznyreż. Guy Ferland,wyk. Patrick Swayze, Diego Luna, Romola Garai, Sela Ward USA 2004 21:50 Ja, twardziel - komedia kryminalnareż. Les Mayfield,wyk. Samuel L. Jackson, Eugene Levy, Luke Goss, Miguel Ferrer Niemcy/Bułgaria 2004 23:35 Californication 3 - serial komediowy odc. 2USA 2007

PULS 06:00 McGregorowie - serial obyczajowy odc. 14 07:00 Ludzie, zwierzęta i doktorzy odc. 33 08:00 Hi Hi TV - program rozrywkowy odc. 28 08:30 Stacja Porankowo - program dla dzieci 09:30 Junior TV: Jetsonowie - serial animowany odc. 8 10:00 Junior TV: Jetsonowie - serial animowany odc. 9 10:30 Junior TV: Był sobie człowiek - serial animowany odc. 17 11:00 Junior TV: Flintstonowie odc. 31 11:30 Junior TV: Tom i Jerry odc. 31 12:00 Junior TV: Tom i Jerry - serial animowany odc. 32 12:30 Czarnoksiężnik z Krainy Oz - film fantasy 14:35 Niezwykłe dziecko - dramat sci-fi 16:30 Taki jest świat 17:00 JRG w akcji - reality TV odc. 4 17:30 Alarm na plaży - reality TV odc.

3 18:00 Dance India Dance odc. 2 19:30 Hi Hi TV - program rozrywkowy odc. 30 20:00 Szpital - nagłe przypadki odc. 2 21:00 Szok Video 3 - reality TV odc. 16 22:00 Podniebny horror odc. 4 USA 2003 23:00 Goło i wesoło - program rozrywkowy odc. 62 23:30 Dyżur - reality TV odc. 17

TVN 7 01:20 Arkana magii - interaktywny program rozrywkowy 05:40 Misja Martyna: Wydobyć tęczę spod ziemi - program rozrywkowy 06:10 Chwila prawdy - program rozrywkowy 07:15 Mango - telezakupy 09:20 Tajemnice Smallville - serial SF odc. 6 USA/Kanada 2001 10:15 Siostrzyczki - serial komediowy odc. 16 reż. Gerry Cohen (I), Sheldon Epps, Gary Halvorson, Steve Zuckerman, Shelley Jensen, USA 2002 10:50 Siostrzyczki - serial komediowy odc.

17 reż. Gerry Cohen (I), Sheldon Epps, Gary Halvorson, Steve Zuckerman, Shelley Jensen, USA 2002 11:25 Napoleon - film familijny reż. Mario Andreacchio, wyk. Australia 1995 13:00 Plotkara - serial obyczajowy odc. 10 USA 2007 14:00 Książę i surfer - film przygodowy reż. Arye Gross, Gregory Gieras, wyk. Sean Kellman, Vincent Schiavelli, Robert Englund, Jennifer O’Neill USA 1999 15:55 Podniebna fantazja - film familijny reż. Noel Quinones, wyk. Talisa Soto, Dean Cain, Miguel Sandoval, Kristian de la Osa USA 2000 18:00 Miasteczko Twin Peaks serial kryminalny odc. 8 reż. David Lynch, USA 1990 19:05 Uwaga, faceci! - serial obyczajowy odc. 4 USA 2006 20:05 Striptiz film sensacyjny reż. Andrew Bergman, wyk.

Demi Moore, Burt Reynolds, Armand Assante, Ving Rhames USA 1996 22:30 Fringe: Na granicy światów - serial sensacyjny odc. 4 reż. Alex Graves, USA/Kanada 2008 23:35 Gdy wspomnisz o mnie - dramat obyczajowy reż. Harry Winer, wyk. Kevin Spacey, Fred Savage, Ellen Burstyn, Richard Jenkins USA 1990

13

Nr 24 (024) 25 czerwca - 1 lipca 2010

PONIEDZIAŁEK 28.06.2010

Leona, Ireneusza

TVP 1

TVP 2

POLSAT

TVN

POLONIA

TV4

EUROSPORT PL

06:00 Kawa czy herbata?

08:10 Kwadrans po ósmej - magazyn 08:30 Piłka nożna: Mistrzostwa Świata - Republika Południowej Afryki 2010 - mecz 1 / 8 finału 10:35 Szkoła złamanych serc (184) serial obyczajowy 11:20 Telezakupy 12:00 Wiadomości 12:10 Agrobiznes - magazyn rolniczy 12:35 Szerokie tory - cykl reportaży 13:05 Budzimy do życia - felieton 13:20 Don Matteo 4 (5): Skradziona miłość - serial kryminalny 14:15 Przebojowa noc - program rozrywkowy 14:25 Plebania (1474) - serial obyczajowy 15:00 Wiadomości 15:10 Pogoda - program informacyjny 15:15 Przebojowa noc - program rozrywkowy 15:25 Klan (1813) - telenowela 15:50 Klan (1814) - telenowela 16:20 Moda na sukces (5052) - telenowela 16:45 Flesz wyborczy 17:00 Teleexpress 17:15 Pogoda - program informacyjny 17:25 Celownik - magazyn reporterów 17:35 Moda na sukces (5053) - telenowela 18:05 Alternatywy 4 (4 / 9): Profesjonaliści - serial komediowy 19:10 Wieczorynka: Dziwny świat kota Filemona: Miejsce na zapiecku - serial animowany 19:30 Wiadomości 19:55 Sport 20:05 Pogoda - program informacyjny 20:15 Piłka nożna: Mistrzostwa Świata - Republika Południowej Afryki 2010 - studio 20:20 Piłka nożna: Mistrzostwa Świata - Republika Południowej Afryki 2010 - mecz 1 / 8 finału 22:40 Piłka nożna: Mistrzostwa Świata - Republika Południowej Afryki 2010 - kronika 22:50 Polskie sprawy - program publicystyczny 23:10 Ekstradycja 2 (1 / 9) - serial sensacyjny 00:10 Zagadkowa Jedynka - program rozrywkowy 01:15 Valdez przybywa - western

06:10 Oblicza Ziemi (3): Tropem koziorożca alpejskiego - serial dokumentalny 06:45 Dwa światy (3 / 26) - serial przygodowy 07:20 M.A.S.H. - serial komediowy 07:55 Codzienna 2 m. 3 (12) - serial komediowy 08:30 Pytanie na śniadanie - wakacje - magazyn 08:55 Pogoda - program informacyjny 09:00 Pytanie na śniadanie - wakacje - magazyn 09:30 Panorama 09:35 Pytanie na śniadanie - wakacje - magazyn 10:05 Pogoda - program informacyjny 10:10 Pytanie na śniadanie - wakacje - magazyn 10:40 Aleja gwiazd - talk-show 11:00 Familiada - teleturniej 11:30 Telezakupy 12:05 Śmiertelna pułapka dinozaurów (1 / 2) - film dokumentalny 12:40 Znaki czasu - magazyn 13:05 Noce i dnie (9 / 12): Ojcowie i dzieci - serial obyczajowy 14:05 Córki McLeoda 4 (96): Za wszelką cenę - serial obyczajowy 15:00 Kabaret na lato - program rozrywkowy 15:40 Piłka nożna: Mistrzostwa Świata - Republika Południowej Afryki 2010 - studio 15:50 Piłka nożna: Mistrzostwa Świata - Republika Południowej Afryki 2010 - mecz 1 / 8 finału 18:15 Panorama 18:35 Gorący temat - program publicystyczny 18:45 Sport telegram 18:50 Pogoda - program informacyjny 19:00 Barwy szczęścia (395) - serial obyczajowy 19:35 Kabaret na lato - program rozrywkowy 20:10 Licencja na wychowanie (5 / 26) - serial komediowy 20:50 Czas honoru 2 (17): Serwus, panowie - serial wojenny 21:50 Alibi na poniedziałek: Śnieżna pułapka - thiller 23:25 HOF - reportaż 23:55 Z bliska i z daleka: Tajna historia ‚Archipelagu GUŁag’ - film dokumentalny 00:55 Piłka nożna: Mistrzostwa Świata - Republika Południowej Afryki 2010 - mecz 1 / 8 finału

05:15 Wstawaj! Gramy! - program muzyczny 06:00 Nowy dzień z Polsat News program informacyjny 06:55 TV Market - magazyn reklamowy 07:10 Fortuna wiedzy - teleturniej 07:55 Strażnik Teksasu (153) - serial sensacyjny 08:50 Słodkie zmartwienia (6) - serial komediowy 09:20 90210 (6) - serial obyczajowy 10:15 Ostry dyżur - serial obyczajowy 11:15 Daleko od noszy 2 (1) - serial komediowy 11:45 Rodzina zastępcza (141): Kwestia konformizmu - serial komediowy 12:20 Rodzina zastępcza (142): Nobliwa depresja - serial komediowy 12:55 Mamuśki (6): Próba generalna - serial komediowy 13:25 I kto tu rządzi (6): Randka z nieznajomą - serial komediowy 14:00 Miodowe lata (27) - serial komediowy 14:45 Świat według Bundych (143) serial komediowy

05:40 Uwaga! - magazyn reporterów 06:00 Rozmowy w toku: Chcę ślubu! Dlaczego nie chcesz mi się oświadczyć? - talk-show 07:00 Granie na śniadanie - teleturniej interaktywny 08:00 Zorro - serial animowany 08:25 Co nowego u Scooby’ego? - serial animowany 08:50 Milionerzy - teleturniej 09:45 Republika małolatów - reality show 10:55 Granie na ekranie - teleturniej interaktywny 11:45 Mango - telezakupy 12:45 Na Wspólnej - serial obyczajowy 14:15 W-11 Wydział Śledczy: Mistrz serial fabularno-dokumentalny 14:55 Detektywi: Bezdomny - serial fabularno-dokumentalny 15:25 Tajemnice Smallville - serial science fiction 16:25 Rozmowy w toku: Co robić, kiedy tabletki nie uśmierzają bólu miesiączkowego? - talk-show 17:25 Sędzia Anna Maria Wesołowska: W obronie matki - serial fabularno-dokumentalny 18:25 Detektywi: Odnaleziona córka - serial fabularno-dokumentalny 19:00 Fakty 19:30 Sport - program informacyjny 19:40 Pogoda 19:50 Uwaga! - magazyn reporterów 20:05 W-11 Wydział Śledczy: Strzały serial fabularno-dokumentalny 20:50 Dowody zbrodni - serial kryminalny 21:50 Dr House - serial obyczajowy

07:00 Mordziaki (7): Skrzynka marzeń - serial animowany 07:30 Trzy Szalone Zera: Wielki dzień - serial przygodowy 08:00 Bulionerzy (16): Dziecko sukcesu - serial komediowy 08:30 Pytanie na śniadanie - wakacje - magazyn 08:55 Pogoda - program informacyjny 09:00 Pytanie na śniadanie - wakacje - magazyn 09:30 Panorama 09:35 Pytanie na śniadanie - wakacje - magazyn 10:05 Pogoda - program informacyjny 10:10 Pytanie na śniadanie - wakacje - magazyn 10:40 Hit dekady - program rozrywkowy 11:45 Smaki polskie - magazyn kulinarny 12:00 Wiadomości 12:15 M jak miłość (687) - serial obyczajowy 13:05 Duże dzieci: Hanna Bakuła, prof. Andrzej Paczkowski - talk-show 13:45 Laskowik & Malicki - program rozrywkowy 14:00 Twoje złote przeboje - magazyn muzyczny 14:20 Piwnica pod Baranami - koncert jubileuszowy 15:15 Zamki kresowe Rzeczypospolitej: Jazłowiec - cykl dokumentalny 15:40 Złote przeboje - magazyn muzyczny 16:05 Złotopolscy (1043): Dzielne kobietki - telenowela 16:30 Plebania (1464) - serial obyczajowy 17:00 Teleexpress 17:25 Opole 2007 na bis: „Niebo z moich stron” - piosenki Seweryna Krajewskiego - koncert 18:15 Codzienna 2 m. 3 (31) - serial komediowy 18:45 Codzienna 2 m. 3 (32) - serial komediowy 19:15 Dobranocka: Dziwne przygody Koziołka Matołka (9): Czarny Bill - serial animowany 19:30 Wiadomości 19:55 Sport - program informacyjny 20:10 Kopciuszek (16) - serial obyczajowy 20:40 21. Przegląd Piosenki Aktorskiej: Zobaczyć piosenkę i...

(2) - koncert 21:35 Tajemnica twierdzy szyfrów (4 / 13) - serial wojenny 22:25 Jeździectwo: Zawody Pucharu Świata we Wszechstronnym Konkursie Konia Wierzchowego w Strzegomiu - cross 23:50 Zwarcie: Tomasz Majewski; Piotr Małachowski - program publicystyczny 00:20 Podróżnik: Wakacje w Indiach - magazyn turystyczny 00:45 Bulionerzy (16): Dziecko sukcesu - serial komediowy 01:15 Dobranocka za oceanem: Dziwne przygody Koziołka Matołka (9): Czarny Bill - serial animowany 01:30 Wiadomości

06:10 Muzyczne listy - magazyn muzyczny 07:20 Zbuntowani (136) - serial obyczajowy 08:20 Dziewczyny z fortuną - teleturniej 09:20 Zamiana Żon (3): Michalikowie / Wawrzyniakowie - reality show 10:25 Mój grzech (51) - serial obyczajowy 11:25 Idiotki nie idą do nieba (110) - telenowela 12:25 Muzyczne listy - magazyn muzyczny 13:30 Usher - Evolution 8701 (1) - koncert 14:00 Dziewczyny z fortuną - teleturniej 15:00 Drogówka - magazyn policyjny 15:15 Rodzina Serrano (30) - serial komediowy 16:55 Zbuntowani (137) - serial obyczajowy 17:55 Zamiana Żon (4): Majchrzakowie/Foksińscy - reality show 19:00 Mój grzech (52) - serial obyczajowy 20:00 CSI: Kryminalne zagadki Miami 4 (25) - serial kryminalny 21:00 Multiplicity - komedia 23:25 Poznajcie Karen Taylor - serial komediowy 00:05 Adam kontra Miłosz - program rozrywkowy 00:35 Big Brother 5 - reality show 01:35 mała Czarna - talk-show 02:35 Muzyczne listy - magazyn muzyczny

08:30 Soccer City Live - magazyn piłkarskich mistrzostw świata w RPA 09:00 Weekend w sportach motorowych - magazyn sportowy 09:15 Wyścigi superbike’ów - Mistrzostwa Świata w San Marino - 2. wyścig 11:30 Soccer City Live - magazyn piłkarskich mistrzostw świata w RPA 12:00 Kolarstwo - wyścig Mediolan - San Remo 14:15 Pływanie: zawody Open EDF de Natation w Paryżu - 2. dzień 15:30 Wiadomości Eurosportu 15:35 Wiadomości z piłkarskich mistrzostw świata w RPA - program informacyjny 15:45 Kolarstwo - tour des Flandres 18:00 Wiadomości Eurosportu 18:05 Wiadomości z piłkarskich mistrzostw świata w RPA - program informacyjny 18:15 Piłka nożna: Mistrzostwa Europy do lat 17 - mecz finałowy 19:00 Wiadomości Eurosportu 19:05 Wiadomości z piłkarskich mistrzostw świata w RPA - program informacyjny 19:15 Pływanie: zawody Open EDF de Natation w Paryżu - 1. dzień 20:00 Wiadomości Eurosportu 20:05 Wiadomości z piłkarskich mistrzostw świata w RPA - program informacyjny 20:15 Pływanie: zawody Open EDF de Natation w Paryżu - 2. dzień 20:45 Clash time: Spotkanie z gwiazdami - magazyn sportowy 20:50 Watts - magazyn sportowy 21:00 Wrestling - this week on World Wrestling Entertainment 21:30 Wrestling - Vintage Collection 22:25 Clash time: Spotkanie z gwiazdami - magazyn sportowy 22:30 Wiadomości Eurosportu 22:35 Wiadomości z piłkarskich mistrzostw świata w RPA program informacyjny 23:05 Wiadomości Eurosportu 23:15 Lekkoatletyka - Mityng Dak Leichtathletik w Bochum 01:00 Soccer City Live - magazyn piłkarskich mistrzostw świata w RPA

15:10 Świat według Bundych (144) serial komediowy 15:50 Wydarzenia 16:10 Prognoza pogody 16:15 Interwencja - magazyn reporterów 16:30 Malanowski i partnerzy (144) serial fabularno-dokumentalny 17:00 Dlaczego ja? (13) - serial fabularno-dokumentalny 18:00 Miodowe lata (28) - serial komediowy 18:50 Wydarzenia 19:20 Sport 19:25 Prognoza pogody 19:30 Świat według Kiepskich (36): Doktor Śledzik i Mister Zgredzik - serial komediowy 20:00 Niewidzialny - film sensacyjny 22:40 Nieśmiertelny 4: Ostatnia rozgrywka - film fantasy 00:45 Zagadkowa noc - teleturniej 02:45 Tajemnice losu - program rozrywkowy

22:50 Polska Jasienicy: Żołnierz wyklęty - film dokumentalny 23:50 Rodzina Soprano - serial sensacyjny 01:00 Co za tydzień - magazyn informacyjny 01:25 Uwaga! - magazyn reporterów 01:45 Po co spać, jak można grać program interaktywny 02:50 Telesklep 03:15 Tajemnice Smallville - serial science fiction 04:10 Rodzina Soprano - serial sensacyjny

PULS 06:00 Stacja Porankowo 08:00 Burza uczuć 09:00 Telemarket 09:30 Dance, dance, dance 10:30 Dance, dance, dance 11:30 Miłosny nokaut 12:30 Taki jest świat 13:00 Telemarket 13:30 Burza uczuć 14:30 Dance, dance, dance 15:30 Dance, dance, dance 16:30 Miłosny nokaut 17:30 JRG w akcji 2010 18:00 Niezły numer 20072008 18:30 Junior TV „Byli sobie wynalazcy” 19:00 Junior TV „Jetsonowie” 19:30 Junior TV „Tom i Jerry” 20:00 Junior TV „Flintstonowie” 20:30 Taśmy grozy 2008 21:30 Podniebny horror 2003 22:30 Goło i wesoło 23:00 Taki jest świat 23:30 Zbrodnie niedoskonałe 00:00 Goło i wesoło

WTOREK 29.06.2010

TVN 7 05:15 Alf - serial komediowy 05:45 Na Wspólnej - serial obyczajowy 06:15 Mamy cię! - program rozrywkowy 07:35 Życie na fali - serial obyczajowy 08:30 Ostry dyżur - serial obyczajowy 09:30 Kobra - oddział specjalny - serial sensacyjny 10:35 Mango - telezakupy 12:15 Apetyt na kasę - teleturniej 13:15 Prawo pożądania - telenowela 14:15 Mamy cię! - program rozrywkowy 15:35 Niania: Kryzys wieku średniego serial komediowy 16:05 Życie na fali - serial obyczajowy 17:05 Kobra - oddział specjalny - serial sensacyjny 18:05 Ostry dyżur - serial obyczajowy 19:05 Przyjaciele - serial komediowy 19:35 Niania: Miss Turbo - serial komediowy 20:05 Gdy wspomnisz o mnie - dramat obyczajowy 22:00 Seks w wielkim mieście - serial komediowy 22:35 Seks w wielkim mieście - serial komediowy 23:10 Coma - thiller 01:25 Arkana magii interaktywny program rozrywkowy

Piotra, Pawła

TVP 1

TVP 2

POLSAT

TVN

POLONIA

TV4

EUROSPORT PL

06:00 Kawa czy herbata?

08:10 Kwadrans po ósmej - magazyn 08:30 Piłka nożna: Mistrzostwa Świata - Republika Południowej Afryki 2010 - mecz 1 / 8 finału 10:35 Szkoła złamanych serc (185) serial obyczajowy 11:20 Telezakupy 12:00 Wiadomości 12:10 Agrobiznes - magazyn rolniczy 13:00 Supermodelki - program rozrywkowy 13:25 Don Matteo 4 (6): Dozgonna wdzięczność - serial kryminalny 14:25 Plebania (1475) - serial obyczajowy 15:00 Wiadomości 15:10 Pogoda - program informacyjny 15:15 Przebojowa noc - program rozrywkowy 15:20 Klan (1815) - telenowela 15:50 Klan (1816) - telenowela 16:20 Moda na sukces (5054) - telenowela 16:45 Flesz wyborczy 17:00 Teleexpress 17:15 Pogoda - program informacyjny 17:20 Celownik - magazyn reporterów 17:35 Moda na sukces (5055) - telenowela 18:05 Zmiennicy (4 / 15): Typowa logika damsko-męska - serial komediowy 19:10 Wieczorynka: Bali (36): To był wypadek - serial animowany 19:30 Wiadomości 19:55 Sport 20:05 Pogoda - program informacyjny 20:15 Piłka nożna: Mistrzostwa Świata - Republika Południowej Afryki 2010 - studio 20:20 Piłka nożna: Mistrzostwa Świata - Republika Południowej Afryki 2010 - mecz 1 / 8 finału 22:40 Piłka nożna: Mistrzostwa Świata - Republika Południowej Afryki 2010 - kronika 22:50 Polskie sprawy - program publicystyczny 23:10 Wiesz co dobre: Żelary - dramat obyczajowy 01:40 Zagadkowa Jedynka - program rozrywkowy 02:45 Dwa dni nadziei - dramat obyczajowy

05:55 Fitness club (9 / 26) - serial obyczajowy 06:20 Seksualność w Kościele - reportaż 06:45 Dwa światy (4 / 26) - serial przygodowy 07:20 M.A.S.H. - serial komediowy 07:55 Codzienna 2 m. 3 (13) - serial komediowy 08:30 Pytanie na śniadanie - wakacje - magazyn 08:55 Pogoda - program informacyjny 09:00 Pytanie na śniadanie - wakacje - magazyn 09:30 Panorama 09:35 Pytanie na śniadanie - wakacje - magazyn 10:05 Pogoda - program informacyjny 10:10 Pytanie na śniadanie - wakacje - magazyn 10:40 Aleja gwiazd - talk-show 11:00 Familiada - teleturniej 11:25 Telezakupy 12:05 Planeta Ziemia (4): Jaskinie serial dokumentalny 13:05 Noce i dnie (10 / 12): Rodzimy się, umieramy, a życia wciąż wystarcza... - serial obyczajowy 14:10 Córki McLeoda 4 (97): Głęboka woda - serial obyczajowy 15:00 Kabaret na lato - program rozrywkowy 15:40 Piłka nożna: Mistrzostwa Świata - Republika Południowej Afryki 2010 - studio 15:50 Piłka nożna: Mistrzostwa Świata - Republika Południowej Afryki 2010 - mecz 1 / 8 finału 18:15 Panorama 18:35 Gorący temat - program publicystyczny 18:45 Sport telegram 18:50 Pogoda - program informacyjny 19:00 Barwy szczęścia (396) - serial obyczajowy 19:35 Kabaret na lato - program rozrywkowy 20:10 Licencja na wychowanie (6 / 26) - serial komediowy 20:50 Yamakasi 2: Synowie wiatru film przygodowy 22:35 Oficerowie (5 / 13): Wkręt - serial sensacyjny 23:30 Oficerowie (6 / 13): Paparazzi serial sensacyjny 00:30 Piłka nożna: Mistrzostwa Świata - Republika Południowej Afryki 2010 - mecz 1 / 8 finału

05:15 Wstawaj! Gramy! - program muzyczny 06:00 Nowy dzień z Polsat News program informacyjny 06:55 TV Market - magazyn reklamowy 07:10 Fortuna wiedzy - teleturniej 07:55 Strażnik Teksasu (154) - serial sensacyjny 08:55 Słodkie zmartwienia (7) - serial komediowy 09:25 90210 (7) - serial obyczajowy 10:25 Ostry dyżur - serial obyczajowy

05:10 Nic straconego - programy powtórkowe 05:40 Uwaga! - magazyn reporterów 06:00 Rozmowy w toku: Co robić, kiedy tabletki nie uśmierzają bólu miesiączkowego? - talk show 07:00 Granie na śniadanie - teleturniej interaktywny 08:00 Zorro - serial animowany 08:25 Co nowego u Scooby’ego? - serial animowany 08:50 Milionerzy - teleturniej 09:45 Republika małolatów - reality show 10:45 Granie na ekranie - teleturniej interaktywny 11:45 Mango - telezakupy 12:45 Na Wspólnej - serial obyczajowy 14:15 W-11 Wydział Śledczy: Morderczy trójkąt - serial fabularno-dokumentalny 14:55 Detektywi: Odnaleziona córka - serial fabularno-dokumentalny 15:25 Tajemnice Smallville - serial science fiction 16:25 Rozmowy w toku: Co zrobić, kiedy zazdrość zabija wasz związek? - talk-show 17:25 Sąd rodzinny: Alimenty to za mało - serial fabularno-dokumentalny 18:25 Detektywi: Kochani rodzice serial fabularno-dokumentalny 19:00 Fakty 19:30 Sport - program informacyjny 19:40 Pogoda 19:50 Uwaga! - magazyn reporterów 20:05 W-11 Wydział Śledczy: Zakładnik - serial fabularno-dokumentalny 20:50 Bez śladu - serial kryminalny

06:40 Kabaretowa Jedynka - program rozrywkowy 07:00 Mordziaki (8): Wszyscy za jednego - serial animowany 07:25 Maszyna zmian (1 / 7): Królik doświadczalny - serial przygodowy 08:00 Bulionerzy (17): Powrót - serial komediowy 08:30 Pytanie na śniadanie - wakacje - magazyn 08:55 Pogoda - program informacyjny 09:00 Pytanie na śniadanie - wakacje - magazyn 09:30 Panorama 09:35 Pytanie na śniadanie - wakacje - magazyn 10:05 Pogoda - program informacyjny 10:10 Pytanie na śniadanie - wakacje - magazyn 10:40 Zagadkowa blondynka - program rozrywkowy 11:25 Polska z bocznej drogi: Żyła złota 11:45 Smaki polskie: Fasola z cielęciną w pomidorach - magazyn kulinarny 12:00 Wiadomości 12:15 M jak miłość (688) - serial obyczajowy 13:05 Koncert Finałowy 11. Festiwalu Kultury Żydowskiej w Krakowie 13:55 Etniczne klimaty - program mniejszości narodowych 14:10 Czterdziecha (1) - recital jubileuszowy Wojciecha Młynarskiego 15:10 Sprint przez historię Przemysława Babiarza: Komentatorzy - magazyn 15:40 Złote przeboje - magazyn muzyczny 16:05 Złotopolscy (1044): Dziewczyny na manowcach - telenowela 16:30 Plebania (1465) - serial obyczajowy 17:00 Teleexpress 17:20 KFPP Opole: 45. KFPP Opole 2008 - Maryla Show - koncert 18:15 Codzienna 2 m. 3 (33) - serial komediowy 18:45 Codzienna 2 m. 3 (34) - serial komediowy 19:15 Dobranocka za oceanem: Misiaki (6): W kożuszku jest za gorąco - serial animowany 19:30 Wiadomości 19:55 Sport - program informacyjny 20:10 Kopciuszek (17) - serial obyczajowy 20:40 Podróże z żartem (37): Nowa Zelandia - program rozrywkowy 21:35 Tydzień Polski - magazyn 22:05 Wydział zabójstw (16): Osty serial kryminalny 22:35 Polskie drogi (4 / 11): Na tropie - serial wojenny 23:55 Boso przez świat (93) - cykl reportaży 00:15 KabareTOP - czyli kabaretowa lista przebojów - program rozrywkowy 00:45 Bulionerzy (17): Powrót - serial komediowy 01:15 Dobranocka za oceanem: Misiaki (6): W kożuszku jest za gorąco - serial animowany 01:30 Wiadomości

05:20 Lalola (50) - telenowela 06:10 Muzyczne listy - magazyn muzyczny 07:20 Zbuntowani (137) - serial obyczajowy 09:20 Zamiana Żon (4): Majchrzakowie/Foksińscy - reality show 10:25 Mój grzech (52) - serial obyczajowy 11:25 Idiotki nie idą do nieba (111) - telenowela 12:25 Muzyczne listy - magazyn muzyczny 13:30 Mini Deco - magazyn 14:00 Dziewczyny z fortuną - teleturniej 15:00 Drogówka - magazyn policyjny 15:15 Rodzina Serrano (31) - serial komediowy 16:55 Zbuntowani (138) - serial obyczajowy 17:55 Zamiana Żon (5): Wacławikowie / Piątkowie - reality show 19:00 Mój grzech (53) - serial obyczajowy 20:00 Galileo (108) - program popularnonaukowy 21:00 Śmiertelna gra - thiller 23:05 Poznajcie Karen Taylor (2) serial komediowy 23:40 Adam kontra Miłosz (2) - program rozrywkowy 00:10 Big Brother 5 - reality show 01:10 Podwójne życie - film obyczajowy 03:20 Muzyczne listy - magazyn muzyczny 04:10 TV Market - magazyn reklamowy 04:55 KINOmaniaK - magazyn filmowy

08:30 Soccer City Live - magazyn piłkarskich mistrzostw świata w RPA 09:00 Lekkoatletyka - Mityng Dak Leichtathletik w Bochum 11:00 Soccer City Live - magazyn piłkarskich mistrzostw świata w RPA 11:30 Kolarstwo - tour des Flandres 13:00 Wyścigi superbike’ów - Mistrzostwa Świata w San Marino - 2. wyścig 15:30 Wiadomości Eurosportu 15:35 Wiadomości z piłkarskich mistrzostw świata w RPA - program informacyjny 15:45 Kolarstwo - wyścig Paryż - Roubaix 18:00 Wiadomości Eurosportu 18:05 Wiadomości z piłkarskich mistrzostw świata w RPA - program informacyjny 18:15 Pływanie: zawody Open EDF de Natation w Paryżu - 2. dzień 19:00 Wiadomości Eurosportu 19:05 Wiadomości z piłkarskich mistrzostw świata w RPA program informacyjny 19:15 Strongman - Liga Mistrzów w Niemczech 20:00 Wiadomości Eurosportu 20:05 Wiadomości z piłkarskich mistrzostw świata w RPA - program informacyjny 20:15 Boks: walka o mistrzowski pas federacji WBA w hamburgu - waga piórkowa: Yuriorkis Gamboa - Jonathan Victor Barros 21:00 Boks: walka o mistrzowski pas federacji WBO w Oldenburgu - waga junior ciężka: Marco Huck Brian Minto 22:30 Wiadomości Eurosportu 22:35 Soccer City Live - magazyn piłkarskich mistrzostw świata w RPA 23:10 Wiadomości Eurosportu 23:20 Wyścigi superbike’ów - Mistrzostwa Świata w San Marino - 2. wyścig 00:00 Wyścigi samochodowe porsche supercup 00:30 Weekend w sportach motorowych - magazyn sportowy

11:25 Daleko od noszy 2 (2): Bliźniaki dwujajowe - serial komediowy 11:55 Rodzina zastępcza (143): Burze hormonalne - serial komediowy 12:25 Rodzina zastępcza (144): Vendetta - serial komediowy 12:55 Mamuśki (7): Piąty teść - serial komediowy 13:25 I kto tu rządzi (7): Kto pstryknął babcię Basię - serial komediowy 14:00 Miodowe lata (28) - serial komediowy 14:45 Świat według Bundych (145) serial komediowy 15:10 Świat według Bundych (146) serial komediowy 15:50 Wydarzenia 16:10 Prognoza pogody 16:15 Interwencja - magazyn reporterów 16:30 Malanowski i partnerzy (145) serial fabularno-dokumentalny 17:00 Dlaczego ja? (14) - serial fabularno-dokumentalny 18:00 Miodowe lata (30) - serial komediowy 18:50 Wydarzenia 19:20 Sport 19:25 Prognoza pogody 19:30 Świat według Kiepskich (37): Powóz zajechał - serial komediowy 20:00 Parasol bezpieczeństwa - komedia sensacyjna 22:00 CSI: Kryminalne zagadki Nowego Jorku 3 (52) - serial kryminalny 23:00 Trująca miłość - thiller 01:15 Zagadkowa noc - teleturniej 03:00 Tajemnice losu - program rozrywkowy

21:50 Usta, usta - serial komediowy 22:50 Polska Jasienicy: Wróg publiczny - film dokumentalny 23:50 Szymon Majewski Show - program rozrywkowy 00:50 Uwaga! - magazyn reporterów 01:10 Po co spać, jak można grać program interaktywny 02:15 Telesklep 02:40 Tajemnice Smallville - serial science fiction 03:35 Co za tydzień - magazyn informacyjny

PULS 06:00 Stacja Porankowo 08:00 Burza uczuć 09:00 Telemarket 09:30 Dance, dance, dance wyst.:Juliana Baroni,Ricardo Martins,Dyane Mesquita, 2007 10:30 Dance, dance, dance 11:30 Miłosny nokaut 12:30 Taki jest świat 13:00 Telemarket 13:30 Burza uczuć wyst.:Henriette Richter-Röhl,Gregory B. Waldis,Lorenzo Patané, 2005 14:30 Dance, dance, dance 15:30 Dance, dance, dance wyst.:Juliana Baroni,Ricardo Martins,Dyane Mesquita, 2007 16:30 Miłosny nokaut wyst.:Danna García,Sebastián Rulli,Laisha Wilkins, 2008 17:30 JRG w akcji 2010 18:00 Niezły numer 2007-2008 18:30 Junior TV „Byli sobie wynalazcy” rez.:Albert Barillé, 19:00 Junior TV „Jetsonowie” 19:30 Junior TV „Tom i Jerry” 20:00 Junior TV „Flintstonowie” 20:30 Taśmy grozy 2008 21:30 Podniebny horror 2003 22:30 Goło i wesoło 23:00 Taki jest świat 23:30 Zbrodnie niedoskonałe rez.:Jerzy Kamiński, 2008 00:00 Goło i wesoło 00:30 Will i Grace 2

TVN 7 05:15 Alf - serial komediowy 05:45 Na Wspólnej - serial obyczajowy 06:15 Mamy cię! - program rozrywkowy 07:35 Życie na fali - serial obyczajowy 08:30 Ostry dyżur - serial obyczajowy 09:30 Kobra - oddział specjalny - serial sensacyjny 10:35 Mango - telezakupy 12:15 Apetyt na kasę - teleturniej 13:15 Prawo pożądania - telenowela 14:15 Mamy cię! - program rozrywkowy 15:35 Niania: Miss Turbo - serial komediowy 16:05 Życie na fali - serial obyczajowy 17:05 Kobra - oddział specjalny - serial sensacyjny 18:05 Ostry dyżur - serial obyczajowy 19:05 Przyjaciele - serial komediowy 19:35 Niania: Huragan - serial komediowy 20:05 Coma - thiller 22:25 Seks w wielkim mieście - serial komediowy 23:00 Seks w wielkim mieście - serial komediowy 23:40 Mickybo i ja - komediodramat 01:25 Arkana magii - interaktywny program rozrywkowy

14

Nr 24 (024) 25 czerwca - 1 lipca 2010

ŚRODA 30.06.2010

Emilii, Lucyny

TVP 1

TVP 2

POLSAT

TVN

POLONIA

TV4

EUROSPORT PL

06:00 Kawa czy herbata?

08:10 Kwadrans po ósmej - magazyn 08:30 Piłka nożna: Mistrzostwa Świata - Republika Południowej Afryki 2010 - mecz 1 / 8 finału 10:35 Szkoła złamanych serc (186) serial obyczajowy 11:20 Telezakupy 12:00 Wiadomości 12:10 Agrobiznes - magazyn rolniczy 12:35 Raj - magazyn 13:00 Między mamami - magazyn 13:25 Don Matteo 4 (7): Serce nie sługa - serial kryminalny 14:25 Plebania (1476) - serial obyczajowy 15:00 Wiadomości 15:10 Pogoda - program informacyjny 15:15 Przebojowa noc - program rozrywkowy 15:25 Klan (1817) - telenowela 15:50 Klan (1818) - telenowela 16:20 Moda na sukces (5056) - telenowela 16:45 Flesz wyborczy 17:00 Teleexpress 17:15 Pogoda - program informacyjny 17:25 Celownik - magazyn reporterów 17:35 Moda na sukces (5057) - telenowela 18:10 Czterdziestolatek (7 / 21): Judym, czyli czyn społeczny - serial obyczajowy 19:05 Wieczorynka: Pocoyo (6): Prezent dla Elly - serial animowany 19:15 Wieczorynka: Paco, Nouky i Lola (8): Przy świetle księżyca serial animowany 19:30 Wiadomości 19:55 Sport 20:10 Pogoda - program informacyjny 20:25 Ranczo (7): Podwójny agent serial obyczajowy 21:25 Polskie sprawy - program publicystyczny 21:50 Okruchy życia: Gdzie jest moje dziecko? - dramat obyczajowy 23:25 Misja specjalna - magazyn śledczy 00:00 Ekstradycja 2 (2 / 9) - serial sensacyjny 00:55 Zagadkowa Jedynka - program rozrywkowy 02:00 Nie taki diabeł straszny - komediodramat

05:50 Fitness club (10 / 26) - serial obyczajowy 06:20 Znaki czasu - magazyn 06:45 Dwa światy (5 / 26) - serial przygodowy 07:20 M.A.S.H. - serial komediowy 07:55 Codzienna 2 m. 3 (14) - serial komediowy 08:30 Pytanie na śniadanie - wakacje - magazyn 08:55 Pogoda - program informacyjny 09:00 Pytanie na śniadanie - wakacje - magazyn 09:30 Panorama 09:35 Pytanie na śniadanie - wakacje - magazyn 10:05 Pogoda - program informacyjny 10:10 Pytanie na śniadanie - wakacje - magazyn 10:40 Aleja gwiazd - talk-show 11:05 Familiada - teleturniej 11:30 Telezakupy 12:05 Planeta Ziemia (5): Pustynie serial dokumentalny 13:05 Noce i dnie (11 / 12): U schyłku dnia - serial obyczajowy 14:10 Córki McLeoda 4 (98): Nie igraj z ogniem - serial obyczajowy 15:05 Jak się rozstać - program rozrywkowy 16:00 Program lokalny 16:30 M jak miłość (714) - serial obyczajowy

05:15 Wstawaj! Gramy! - program muzyczny 06:00 Nowy dzień z Polsat News program informacyjny 06:55 TV Market - magazyn reklamowy 07:10 Fortuna wiedzy - teleturniej 07:55 Strażnik Teksasu (155) - serial sensacyjny 08:55 Słodkie zmartwienia (8) - serial komediowy 09:25 90210 (8) - serial obyczajowy

05:40 Uwaga! - magazyn reporterów 06:00 Rozmowy w toku: Co zrobić, kiedy zazdrość zabija wasz związek? - talk-show 07:00 Granie na śniadanie - teleturniej interaktywny 08:00 Zorro - serial animowany 08:25 Co nowego u Scooby’ego? - serial animowany 08:50 Milionerzy - teleturniej 09:45 Republika małolatów - reality show 10:45 Granie na ekranie - teleturniej interaktywny 11:45 Mango - telezakupy 12:45 Na Wspólnej - serial obyczajowy 14:15 W-11 Wydział Śledczy: Pociąg serial fabularno-dokumentalny 14:55 Detektywi: Kochani rodzice serial fabularno-dokumentalny 15:25 Tajemnice Smallville - serial science fiction 16:25 Rozmowy w toku: Moje dziecko miało wypadek! - talk-show 17:25 Sędzia Anna Maria Wesołowska: W drodze po marzenia serial fabularno-dokumentalny 18:25 Detektywi: Dobra uczennica serial fabularno-dokumentalny 19:00 Fakty 19:30 Sport - program informacyjny 19:40 Pogoda 19:50 Uwaga! - magazyn reporterów 20:05 W-11 Wydział Śledczy: Furgonetka - serial fabularno-dokumentalny 20:50 Dzień zagłady - film katastroficzny

05:05 KFPP Opole ‚91: Gang Olsena 05:20 Ja wam pokażę! (3 / 13) - serial obyczajowy 06:00 Piwnica pod Baranami - koncert jubileuszowy 07:00 O dwóch takich, co ukradli księżyc (1 / 4): Jacek i Placek serial animowany 07:25 Maszyna zmian (2 / 7): Baletnica - serial przygodowy 08:00 Bulionerzy (18): Sąsiedzkie przysługi - serial komediowy 08:30 Pytanie na śniadanie - wakacje - magazyn 08:55 Pogoda - program informacyjny 09:00 Pytanie na śniadanie - wakacje - magazyn 09:30 Panorama 09:35 Pytanie na śniadanie - wakacje - magazyn 10:05 Pogoda - program informacyjny 10:10 Pytanie na śniadanie - wakacje - magazyn 10:40 Mój pierwszy raz: Andrzej Grabowski, Robert Gonera, Edyta Górniak - program rozrywkowy 11:30 Polska z bocznej drogi: Odlot z miedzy - reportaż 11:45 Smaki polskie: Rozbratel po warszawsku - magazyn kulinarny 12:00 Wiadomości 12:15 M jak miłość (689) - serial obyczajowy 13:05 Wideoteka Dorosłego Człowieka: Shazza - magazyn muzyczny 13:50 Twoje złote przeboje - magazyn muzyczny 14:10 Czterdziecha (2) - recital jubileuszowy Wojciecha Młynarskiego 15:00 Saga rodów: Ród Dzierlów cykl dokumentalny 15:15 Ordonka - zapomniana historia - reportaż 15:40 Złote przeboje - magazyn muzyczny 16:05 Złotopolscy (1045): Znikający mężczyźni - telenowela 16:30 Plebania (1466) - serial obyczajowy 17:00 Teleexpress 17:20 Lubuskie warte zachodu - wino, kabaret i śpiew (1) - program rozrywkowy 18:15 Codzienna 2 m. 3 (35) - serial komediowy 18:45 Codzienna 2 m. 3 (36) - serial komediowy 19:15 Dobranocka: Przypadki zwierzojeża: Po drugiej stronie słońca - serial animowany 19:30 Wiadomości 20:00 Sport - program informacyjny 20:15 Kopciuszek (18) - serial obyczajowy 20:40 Zabij mnie, glino - dramat sensacyjny 22:40 KFPP Opole ‚90: Kobranocka - koncert 23:00 Na kłopoty... Bednarski (4 / 7): Statek nadziei - serial kryminalny 00:05 Smaki czasu z Karolem Okrasą: Grażyna Torbicka - magazyn kulinarny 00:30 Motoszał - magazyn

05:20 Lalola (51) - telenowela 06:10 Muzyczne listy - magazyn muzyczny 07:20 Zbuntowani (138) - serial obyczajowy 08:20 Dziewczyny z fortuną - teleturniej 09:20 Zamiana Żon (5): Wacławikowie / Piątkowie - reality show 10:25 Mój grzech (53) - serial obyczajowy 11:25 Idiotki nie idą do nieba (112) - telenowela 12:25 Muzyczne listy - magazyn muzyczny 13:30 Coolinaria (10) - program rozrywkowy 14:00 Dziewczyny z fortuną - teleturniej 15:00 Drogówka - magazyn policyjny 15:20 Rodzina Serrano (32) - serial komediowy 16:55 Zbuntowani (139) - serial obyczajowy 17:55 Zamiana Żon (6): Szmatłochowie/Matuszczykowie - reality show 19:00 Mój grzech (54) - serial obyczajowy 20:00 Galileo (109) - program popularnonaukowy 21:00 Ognista burza - thiller 22:50 Poznajcie Karen Taylor (3) serial komediowy 23:30 Adam kontra Miłosz (3) - program rozrywkowy 00:00 Big Brother 5 - reality show 01:50 Chinka - film sensacyjny 03:00 Muzyczne listy - magazyn muzyczny 03:50 Drogówka - magazyn policyjny 04:15 TV Market - magazyn reklamowy 04:55 Dekoratornia - magazyn

08:30 Soccer City Live - magazyn piłkar-

17:25 Gilotyna - teleturniej 18:00 Panorama 18:25 Gorący temat - program publicystyczny 18:35 Sport telegram 18:45 Pogoda - program informacyjny 19:00 Barwy szczęścia (397) - serial obyczajowy 19:35 Kabaret na lato - program rozrywkowy 20:10 Prowokacja - film sensacyjny 21:45 Dr House 5 (94) - serial obyczajowy 22:45 Tancerze (1) - serial obyczajowy 23:45 Kocham kino: Podwójna gra dramat biograficzny 01:40 Wieczór artystyczny: Goran Bregović - koncert muzyki filmowej

10:20 Ostry dyżur - serial obyczajowy 11:20 Daleko od noszy 2 (3): 9 milionów - serial komediowy 11:50 Rodzina zastępcza (145): Rekonwalescent - serial komediowy 12:25 Rodzina zastępcza (146): Latający projekt - serial komediowy 13:00 Mamuśki (8): Godzina zero serial komediowy 13:30 I kto tu rządzi (8): Drażliwa sprawa - serial komediowy 14:05 Miodowe lata (30) - serial komediowy 14:45 Świat według Bundych (147) serial komediowy 15:10 Świat według Bundych (148) serial komediowy 15:50 Wydarzenia 16:10 Prognoza pogody 16:15 Interwencja - magazyn reporterów 16:30 Malanowski i partnerzy (146): Żona z zagranicy - serial fabularno-dokumentalny 17:00 Dlaczego ja? (15) - serial fabularno-dokumentalny 18:00 Miodowe lata (31) - serial komediowy 18:50 Wydarzenia 19:20 Sport 19:25 Prognoza pogody 19:30 Świat według Kiepskich (49): Spirytyści - serial komediowy 20:30 Grzanie ławy - komedia 21:55 Płytki facet - komedia romantyczna 00:25 Zagadkowa noc - teleturniej 03:00 Tajemnice losu - program rozrywkowy

23:20 Polska Jasienicy: Tajny współpracownik - żona - film dokumentalny 00:20 Dowody zbrodni - serial kryminalny 01:20 Uwaga! - magazyn reporterów 01:40 Po co spać, jak można grać program interaktywny 02:45 Telesklep 03:10 Tajemnice Smallville - serial science fiction 04:05 Nic straconego - programy powtórkowe

PULS 06:00 Stacja Porankowo 08:00 Burza uczuć 09:00 Telemarket 09:30 Dance, dance, dance 10:30 Dance, dance, dance 11:30 Miłosny nokaut 12:30 Ból za kulisami sławy 13:00 Telemarket 13:30 Burza uczuć 14:30 Dance, dance, dance wyst.:Juliana Baroni,Ricardo Martins,Dyane Mesquita, 2007 15:30 Dance, dance, dance wyst.:Juliana Baroni,Ricardo Martins,Dyane Mesquita, 2007 16:30 Miłosny nokaut wyst.:Danna García,Sebastián Rulli,Laisha Wilkins, 2008 17:30 Dyżur 2010 18:00 Niezły numer 2007-2008 18:30 Junior TV „Byli sobie podróżnicy” 19:00 Junior TV „Jetsonowie” 19:30 Junior TV „Tom i Jerry” 20:00 Junior TV „Flintstonowie” 20:30 WWE Superstars 2010 21:30 Alarm na plaży 2007 22:00 Test na męskość 2005 22:30 Goło i wesoło 23:00 Jerry Springer Show 2007 00:00 Goło i wesoło 00:30 Hi Hi TV 2010 01:00 Nocne hity 04:00 Programy powtórkowe 05:59 Zakończenie programu

CZWARTEK 01.07.2010

skich mistrzostw świata w RPA 09:00 Pływanie: zawody Open EDF de Natation w Paryżu - 1. dzień 11:00 Soccer City Live magazyn piłkarskich mistrzostw świata w RPA 11:30 Kolarstwo - wyścig Paryż - Roubaix 13:00 Bowling - zawody z cyklu PBA Tour w USA 15:00 Soccer City Live - magazyn piłkarskich mistrzostw świata w RPA 15:30 Kolarstwo - wyścig walońska strzała 17:00 Lekkoatletyka - Mityng Dak Leichtathletik w Bochum 19:05 Wednesday Selection - magazyn sportowy 19:10 Jeździectwo - zawody w Luhmühlen 20:10 Jeździectwo - Riders Club 20:15 Golf - turniej z cyklu US PGA 21:15 Golf - europejska seria turniejów PGA BMW International Open 21:45 Golf - Golf Club 21:50 Żeglarstwo: World Match Racing Tour - zawody w Niemczech 22:20 Żeglarstwo - magazyn Yacht Club 22:30 Wiadomości Eurosportu 22:35 Soccer City Live - magazyn piłkarskich mistrzostw świata w RPA 23:10 Wiadomości Eurosportu 23:15 Pływanie: zawody Open EDF de Natation w Paryżu - 1. dzień 01:00 Soccer City Live - magazyn piłkarskich mistrzostw świata w RPA

TVN 7 05:15 112 - Na każde wezwanie - serial sensacyjny 05:45 Na Wspólnej - serial obyczajowy 06:15 Mamy cię! - program rozrywkowy 07:35 Życie na fali - serial obyczajowy 08:30 Ostry dyżur - serial obyczajowy 09:30 Kobra - oddział specjalny - serial sensacyjny 10:35 Mango - telezakupy 12:15 Apetyt na kasę - teleturniej 13:15 Prawo pożądania - telenowela 14:15 Mamy cię! program rozrywkowy 15:35 Niania: Huragan - serial komediowy 16:05 Życie na fali - serial obyczajowy 17:05 Kobra - oddział specjalny - serial sensacyjny 18:05 Ostry dyżur - serial obyczajowy 19:05 Przyjaciele - serial komediowy 19:35 Niania: Daniel nie żyje - serial komediowy 20:05 Mickybo i ja - komediodramat 22:00 Seks w wielkim mieście - serial komediowy 22:35 Seks w wielkim mieście - serial komediowy 23:15 Nazajutrz - film kryminalny 01:10 Arkana magii - interaktywny program rozrywkowy

Haliny, Mariana

TVP 1

TVP 2

POLSAT

TVN

POLONIA

TV4

EUROSPORT PL

06:00 Kawa czy herbata?

08:10 Kwadrans po ósmej - publicystyka, Polska 2010 08:25 Kawa czy herbata?

08:45 Fantaghiro (20) - serial, Hiszpania 2000 09:15 Legenda Nezha (24) - serial, Chiny 2003 09:40 Szkoła złamanych serc (187) serial, Australia 1998 10:30 Smaki polskie 10:45 Jak zostać ogrodnikiem (1) dokument, Wielka Brytania 2002 11:20 Telezakupy 12:00 Wiadomości 12:10 Agrobiznes 12:35 My, wy, oni 13:00 Kabaretowa Jedynka - rozrywka, Polska 2010 13:25 Don Matteo (8) - serial, Włochy 2004 14:25 Plebania (1477) - serial, Polska 2010 15:00 Wiadomości 15:10 Pogoda 15:15 Przebojowa noc - rozrywka, Polska 2008 15:20 Klan (1819) - serial, Polska 2009 15:50 Klan (1820) - serial, Polska 2009 16:20 Moda na sukces (5058) - serial, USA 2007 16:45 Flesz wyborczy 17:00 Teleexpress 17:15 Pogoda 17:25 Celownik 17:35 Moda na sukces (5059) - serial, USA 2007 18:05 Czterdziestolatek (8) - serial, Polska 1975

05:45 Fitness Club (12) - serial, Polska 1995 06:20 Sto tysięcy bocianów (3) - dokument, Polska 2006 06:50 Dwa światy (6) - serial, Polska/ Australia 1995 07:20 M.A.S.H. (61) - serial, USA 1974 07:55 Codzienna 2 m 3 (15) - serial, Polska 2006 08:30 Pytanie na śniadanie - wakacje 10:40 Aleja gwiazd - rozrywka, Polska 2010 11:00 Familiada - rozrywka, Polska 2010 11:30 Telezakupy 12:05 Ja, maluch (3) - dokument, Francja 2007 13:10 Noce i dnie (12) - serial, Polska 1977 14:15 Dom (5) - serial, Polska 1980 16:00 Program lokalny 16:30 M jak miłość (715) - serial, Polska 2009

05:15 Wstawaj! Gramy! (1271) - rozrywka, Polska 2010 06:00 Nowy dzień z Polsat News 06:55 TV market 07:10 Fortuna Wiedzy (766) - rozrywka, Polska 2010 08:00 Strażnik Teksasu (12) - serial, USA 2000 08:55 Słodkie zmartwienia (9) - serial, USA 1996 09:25 90210 (9) - serial, USA 2008 10:20 Ostry dyżur (9) - serial, USA 2005 11:15 Daleko od noszy (4) - serial, Polska 2010 11:45 Rodzina zastępcza (147) - serial, Polska 2003 12:20 Rodzina zastępcza (148) - serial, Polska 2003 12:55 Mamuśki (9) - serial, Polska 2007 13:25 I kto tu rządzi? (9) - serial, Polska 2007 14:00 Miodowe lata (31) - serial, Polska 1999 14:45 Świat według Bundych (149) serial, USA 1993 15:15 Świat według Bundych (150) serial, USA 1993 15:50 Wydarzenia 16:10 Pogoda 16:15 Interwencja 16:30 Malanowski i Partnerzy (147) serial, Polska 2010 17:00 Dlaczego ja? (16) - serial, Polska 2010 18:00 Miodowe lata (32) - serial, Polska 1999 18:50 Wydarzenia 19:20 Sport 19:25 Pogoda 19:30 Świat według Kiepskich (59) serial, Polska 2000 20:00 W rytmie hip-hopu - film fabularny, USA 2001

05:40 Uwaga!

06:00 Rozmowy w toku - talk show, Polska 2009 07:00 Granie na śniadanie - rozrywka, Polska 2010 08:00 Zorro (4) - serial, Irlandia 1997 08:25 Co nowego u Scooby’ego? (4) serial, USA 2003 08:50 Milionerzy - rozrywka, Polska 2010 09:45 Republika małolatów (4) - rozrywka, USA 2007 10:45 Granie na ekranie - rozrywka, Polska 2010 11:45 Mango - Telezakupy 12:45 Na Wspólnej (1155) - serial, Polska 2009 13:15 Na Wspólnej (1156) - serial, Polska 2009 13:45 Na Wspólnej (1157) - serial, Polska 2009 14:15 W-11 wydział śledczy - serial, Polska 2010 14:55 Detektywi - serial, Polska 2010 15:25 Tajemnice Smallville (12) - serial, USA/Kanada 2006 16:25 Rozmowy w toku - talk show, Polska 2009 17:25 Sąd rodzinny (141) - serial, Polska 2010 18:25 Detektywi - serial, Polska 2010 19:00 Fakty 19:30 Sport 19:40 Pogoda 19:50 Uwaga!

20:05 W-11 wydział śledczy - serial, Polska 2010 20:50 Odnaleźć siebie - film fabularny, USA 1991

06:45 Smaki polskie 07:00 O dwóch takich, co ukradli księżyc (2) - serial, Polska 1984 07:30 Maszyna zmian (3) - serial, Polska 1995 08:00 Bulionerzy (19) - serial, Polska 2004 08:30 Pytanie na śniadanie - wakacje 10:40 Kabaretowy Klub Kanapowy (6) - rozrywka, Polska 2009 11:35 Kronika waw.pl - dokument, Polska 2010 11:45 Smaki polskie 12:00 Wiadomości 12:15 M jak miłość (690) - serial, Polska 2009 13:05 Tydzień polski 13:35 KFPP Opole ‚92 - T. Love (10) muzyka, Polska 2007 14:10 Benefis Romualda Lipki (1) rozrywka, Polska 2004 15:05 Seksualność w Kościele - dokument, Polska 2010 15:40 Złote przeboje - rozrywka, Polska 2010 16:05 Złotopolscy (1046) - serial, Polska 2009 16:30 Plebania (1467) - serial, Polska 2010 17:00 Teleexpress 17:20 Lubuskie warte zachodu - wino, kabaret i śpiew (2) - muzyka, Polska 2010 18:15 Codzienna 2 m 3 (37) - serial, Polska 2006 18:45 Codzienna 2 m 3 (38) - serial, Polska 2006 19:15 Miś Uszatek (72) - dla dzieci, Polska 1979 19:30 Wiadomości 19:55 Sport 20:15 Kopciuszek (19) - serial, Polska 2006 20:45 Duże dzieci (19) - talk show, Polska 2005 21:30 Egzamin z życia (25) - serial, Polska 2005 22:20 Szansa na sukces (160) - rozrywka, Polska 2003 23:15 Program publicystyczny - publicystyka, Polska 2010 00:05 Światowiec 00:30 Polska z bocznej drogi 00:45 Bulionerzy (19) - serial, Polska 2004 01:15 Miś Uszatek (72) - dla dzieci, Polska 1979 01:30 Wiadomości 01:55 Sport 02:05 Jest jak jest (3) - serial, Polska 1994 02:35 Wideoteka dorosłego człowieka (91) - rozrywka, Polska 2010 03:20 Na kłopoty Bednarski (4) - serial, Polska 1986 04:20 Zabij mnie, glino - film fabularny, Polska 1987

05:20 Lalola (53) - serial, Argentyna 2007 06:10 Muzyczne listy - muzyka 07:20 Zbuntowani (139) - serial, Meksyk 2004 08:20 Dziewczyny z fortuną - rozrywka 09:20 Zamiana żon (6) - rozrywka, Polska 2007 10:25 Mój grzech (54) - serial, Meksyk 2009 11:25 Idiotki nie idą do nieba (113) serial, Meksyk 2008 12:25 Muzyczne listy - muzyka 13:30 Dekoratornia - film telewizyjny, Polska 2009 14:00 Dziewczyny z fortuną - rozrywka 15:00 Drogówka 15:25 Rodzina Serrano (33) - serial, Hiszpania 2004 16:55 Zbuntowani (140) - serial, Meksyk 2004 17:55 Zamiana żon (7) - rozrywka, Polska 2007 19:00 Mój grzech (55) - serial, Meksyk 2009 20:00 Galileo 21:00 Droga śmierci - film fabularny, USA 1994 22:55 Dragons’ Den, czyli jak zostać milionerem (16) - rozrywka, Kanada 2006 23:55 Koszmary wojny - film fabularny, USA 2006 02:00 Big Brother V - rozrywka 03:00 Muzyczne listy - muzyka 03:50 Komenda 04:15 TV market 04:55 AlleGra

08:30 Soccer City Live 09:00 Wyścig do-

18:55 Przebojowa noc - rozrywka, Polska 2008 19:05 Halo, tu Hania! (35) - serial, Wielka Brytania 2007 19:30 Wiadomości 19:55 Sport 20:10 Pogoda 20:25 Ranczo (8) - serial, Polska 2006 21:25 Polskie sprawy - publicystyka, Polska 2010 21:45 Sprawa dla reportera - dokument, Polska 2010 22:35 Detoks (10) - serial, USA 2008 23:25 Warto rozmawiać - talk show, Polska 2010 00:15 Opiekunka - film fabularny, USA 2007 01:45 Zagadkowa Jedynka - rozrywka, Polska 2010 02:45 Notacje (459) - dokument, Polska 2009

17:25 Gilotyna (38) - rozrywka, Polska 2010 18:00 Panorama 18:25 Gorący temat - publicystyka, Polska 2010 18:35 Sport-telegram 18:45 Pogoda 19:00 Barwy szczęścia (398) - serial, Polska 2010 19:35 Kabaret na lato - rozrywka, Polska 2010 20:10 Dublerzy - film fabularny, Polska 2006

22:10 Dr House (95) - serial, USA 2008 23:10 Tancerze (2) - serial, Polska 2009 00:05 Rachunek sumienia - film fabularny, Wielka Brytania/Hiszpania 2003 05:05 Echa Panoramy 05:35 Człowiek wśród ludzi

22:20 Wallander: Afrykanin - film fabularny, Szwecja 2005 00:20 Zagadkowa Noc (479) - rozrywka, Polska 2010

23:00 Gdzie pachną stokrotki (8) - serial, USA 2007 23:55 Uwaga!

00:15 Po co spać, jak można grać? rozrywka, Polska 2010 01:20 Telesklep 01:45 Tajemnice Smallville (12) - serial, USA/Kanada 2006 02:40 Gdzie pachną stokrotki (8) - serial, USA 2007

PULS 06:00 Stacja Porankowo 08:00 Burza uczuć (157) 09:00 Telemarket 09:30 Dance, dance, dance (47) 10:30 Dance, dance, dance (48) 11:30 Miłosny nokaut (214) 12:30 JRG w akcji (4) 13:00 Telemarket 13:30 Burza uczuć (158) 14:30 Dance, dance, dance (49) 15:30 Dance, dance, dance (50) 16:30 Miłosny nokaut (215) 17:30 Ból za kulisami sławy (19) 18:00 Niezły numer (14) 18:30 Był sobie kosmos (18) 19:00 Jetsonowie (14) 19:30 Tom i Jerry (37) 20:00 Flintstonowie (37) 20:30 Szok wideo - rozrywka 21:30 JRG w akcji (5) 22:00 Dyżur (18) 22:30 Goło i wesoło (70) 23:00 Szpital - dokument, USA 2005 00:00 Goło i wesoło (70) 00:30 Hi Hi TV (30) 01:00 Nocne hity - muzyka 04:00 Programy powtórkowe

okoła Flandrii 10:00 Paryż-Roubaix 11:00 Soccer City Live 11:30 Strzała Walońska w Belgii 13:00 Mistrzostwa Francji 15:00 Soccer City Live 15:30 Liege-Bastogne-Liege w Belgii 17:00 Planeta Armstronga 17:30 Tour de France 18:00 Tour de France 20:00 Eurosport Flesz 20:05 Soccer City Live 20:40 Eurosport Flesz 20:45 Fight Club 22:30 Soccer City Live 23:00 Vintage Collection 00:00 Tydzień z World Wrestling Entertainment 00:30 Tour de France 01:00 Soccer City Live

TVN 7 05:15 112 - na każde wezwanie (90) - serial, Niemcy 2008 05:45 Na Wspólnej (684) - serial, Polska 2006 06:15 Mamy cię! - rozrywka 07:35 Życie na fali (24) - serial, USA 2005 08:30 Ostry dyżur (53) - serial, USA 1996 09:30 Kobra - oddział specjalny (5) - serial, Niemcy 1998 10:35 Telezakupy 12:15 Apetyt na kasę - rozrywka, Polska 2009 13:15 Prawo pożądania (108) - serial, Kolumbia 2005 14:15 Mamy cię! - rozrywka 15:35 Niania (81) - serial, Polska 2008 16:05 Życie na fali (25) - serial, USA 2005 17:05 Kobra - oddział specjalny (6) - serial, Niemcy 1998 18:05 Ostry dyżur (54) - serial, USA 1996 19:05 Przyjaciele (4) - serial, USA 2002 19:35 Niania (82) - serial, Polska 2008 20:05 Nazajutrz - film fabularny, USA 1986 22:10 Wyrok (9) - serial, USA 2006 23:05 Shootfighter: Na śmierć i życie - film fabularny, USA 1992 01:05 Arkana magii - rozrywka, Polska 2010

Nr 24 (024) 25 czerwca - 1 lipca 2010 R E K L A M A

15

16

Nr 24 (024) 25 czerwca - 1 lipca 2010

Biłgoraj Policjanci opowiadali dzieciom, jak

bezpiecznie spędzić wakacje bo...

Aleksandrów Podsumowanie akcji Gminnej Biblioteki Publicznej

Święto Książki, Informacji Wakacje mogą być i Biblioteki niebezpieczne W związku ze zbliżającymi się wakacjami biłgorajscy policjanci przeprowadzili szereg pogadanek w szkołach z dziećmi i młodzieżą, na tematy związane z bezpieczeństwem podczas wypoczynku oraz wynikającymi z niego zagrożeniami.

Przypominali dzieciom między innymi, w jaki sposób bezpiecznie spędzić wakacje nad wodą.

Tuż przed zakończeniem roku szkolnego policjanci powiatu biłgorajskiego spotkali się z dziećmi i młodzieżą kilkanastu szkół, przekazując im wiele ważnych informacji o tym, jak ustrzec się przed niebezpieczeństwami podczas letniego wypoczynku. Dziś odbyły się ostatnie spotkania w gminie Biłgoraj, podczas których najmłodszym dzieciom mundurowi przypominali, jak należy zachowywać się na drodze, oraz przekazali telefony alarmowe, pod które należy zadzwonić po pomoc gdyby doszło do nieszczęśliwego wypadku. Opowiadali maluchom także o niebezpieczeństwach płynących z kontaktów z nieznajomymi. Wskazali im również miejsca niebezpieczne podczas zabaw bez obecności dorosłego, jakimi są np. rzeka, zalew lub jezioro.

Również starszym dzieciom policjanci przypomnieli o niebezpieczeństwie utonięcia podczas nieodpowiedzialnych zabaw nad wodnymi akwenami. Mundurowi, przestrzegali je, aby korzystały tylko i wyłącznie z kąpielisk strzeżonych i nie wchodziły do wody w miejscach zabronionych pod żadnym pozorem.

R E K L A M A

Zarówno najmłodsi jak i starsze dzieciaki, aktywnie słuchały i wykazały się dużą wiedzą na tematy związane z bezpiecznym spędzeniem wolnego czasu od szkoły. Podczas spotkań pojawiało się także wiele pytań ze strony uczniów, na które dostawali natychmiast dokładne odpowiedzi i wskazówki od policjantów, co zrobić, kiedy znajdą się w niebezpieczeństwie.

Ponadto policjanci apelują również do wszystkich dorosłych - rodziców, opiekunów, wychowawców. - Aby podczas zbliżających się letnich dni, nie pozostawiali bez opieki swoich pociech, aby zwracali szczególną uwagę gdzie się bawią. W tym okresie wiele rodzin odpoczywa nad wodą, pamiętajmy, że dzieci powinny przebywać nad wodą tylko w obecności dorosłych. Nieznana głębokość, nurt wodny, a nawet chwila nieuwagi dorosłego mogą być przyczyną tragedii.

Zróbmy wszystko, aby nasze dzieci całe i zdrowe wróciły po wakacjach do szkoły i żadnego z nich nie zabrakło w szkolnej ławce - mówi rzecznik KPP Milena Wardach.

•

Magia czytania mimo wielu nowinek technicznych, jakie oferuje nam współczesny świat, nadal rozbudza i inspiruje wyobraźnię wielu ludzi. 22 czerwca w Gminnej Bibliotece Publicznej w Aleksandrowie podsumowano działania prowadzone w gminie Aleksandrów w celu promocji czytelnictwa. W uroczystości uczestniczyły władze gminy, czytelnicy, rodzice maluchów najczęściej wypożyczających książki, nauczyciele, młodzież gimnazjalna.

Spotkanie rozpoczęło się od finału konkursu „Mistrz interpretacji”.

Uczniowie z gimnazjum zaprezentowali montaż oparty na dziedzictwie kard. Stefana Wyszyńskiego i utworach polskich poetów pt. „Nie wolno tworzyć dziejów bez dziejów”, któremu towarzyszyła muzyka Fryderyka Chopina, z okazji 200-lecia jego urodzin, i prezentacja multimedialna przybliżająca najważniejsze wydarzenia z historii Polski. Mistrzynią w interpretowaniu słowa literackiego okazała się Klaudia Margol.

Następnie specjalnie dla wszystkich gości wystąpiły dzieci z oddziału przedszkolnego O „b” ze Szkoły Podstawowej im. Dzieci Zamojszczyzny w Aleksandrowie.

W drugiej części imprezy rozstrzygnięto konkursy czytelnicze: „Najlepszy czytelnik”, „Czytająca Klasa”, „Czytam więc myślę” i konkurs-loterię „Dziedzictwo Gminy Aleksandrów utrwalone w publikacjach”. Najlepsi czytelnicy Gminy Aleksandrów w tym roku to: - I kat. - uczniowie gimnazjum: Klaudia Margol, Agnieszka Michońska, Paulina Ziomek, Klaudia Bil, Ewa Surmacz, Anna Margol, Marcin Przytuła, - II kat. uczniowie szkoły podstawowej: Aleksandra Swacha, Katarzyna Miarowska, Natalia Bielak; - III kat. przedszkolaki: Roksana Bździuch, Julia Bździuch, Izabela Chmura, Agnieszka Ćmiel, Agata Kręt, Szymon Maciocha, Anna Miarowska, Michał Tokarz; -IV kat. młodzież i dorośli: Jadwiga Halina Sędłak, Marianna Ćmiel, Renata Miarowska. Potem R E K L A M A

Red.

wypowiedz się i oceń na www.bilgorajska.pl

R E K L A M A

wręczono podziękowania uczniom działającym w: Otwartym Klubie Pomocnego Serduszka, Grupie Teatralnej „Wesoła Kompania” i Kole Przyjaciół Biblioteki. Specjalne podziękowania za wyróżniającą się współpracę z biblioteką otrzymały przewodniczące Kół Gospodyń Wiejskich w Alek-

sandrowie: Halina Larwa, Krystyna Komada, Janina Bielak, Józefa Pyzio i Leokadia Kręt.

Impreza ta pokazała, że czytelnicy z Aleksandrowa doceniają znaczenie czytania w zdobywaniu nowej wiedzy i umiejętności.

•

Red.

wypowiedz się i oceń na www.bilgorajska.pl

17

Nr 24 (024) 25 czerwca - 1 lipca 2010

Powiat Plaga komarów

Biłgoraj XVI Memoriał Szachowy

Szachowe rozgrywki Gryzący problem uczniów Chyba wszyscy odczuliśmy jak dużym problemem mogą być komary. Te niewielkie owady potrafią skutecznie uniemożliwić pobyt nad wodą czy wypad do lasu. W tym roku są szczególnie aktywne. Powódź, która objęła znaczną część naszego kraju, w tym kilka miejscowości w powiecie biłgorajskim sprawiła, że mają szczególnie dobre warunki do rozwoju.

Podczas upalnego lata wystarczy nawet kałuża lub niewielki zbiornik wodny, żeby komary zwiększały swoją liczebność w zastraszającym tempie.

Jednak gdy woda tygodniami stoi na zalanych łąkach, a temperatura przekracza 30 stopni, komary rozmnażają się w zawrotnym tempie, stając się prawdziwą plagą. Owady te występują na całym świecie, nie tylko w ciepłych i wilgotnych krajach tropikalnych, można je spotkać także na Arktyce. Jest ok. 3,5 tys. gatunków, z czego w Polsce żyje ok. 50. Ale gryzą jedynie samice. Pożywieniem samców jest natomiast nektar kwiatów.

Poza tym, że są niezwykle uciążliwe i mogą odebrać całą przyjemność ze spędzania czasu na świeżym powietrzu, mogą być też niebezpieczne. Komary bowiem przenoszą choroby, takie jak żółta febra, wirusowe zapalenie mózgu czy wirus Zachodniego Nilu.

- Częstotliwość zachorowań ludzi na skutek ukłucia tych owadów zazwyczaj jest niewysoka. Jednak w przypadku pojawienia się plagi komarów, spowodowanej np. zalaniem znacznych obszarów, ryzyko zakażenia się człowieka gwałtownie wzrasta - powiedziała Wiesława Lorenc, rzecznik Powiatowej Stacji Sanitarno-Epidemiologicznejw Biłgoraju. Zachorowania w naszym kraju zdarzają się niezwykle o g ł o szenie

rzadko, nie oznacza to jednak, że nie powinniśmy się przed ukąszeniami bronić. Wystarczająco nieprzyjemne są czerwone i bardzo swędzące bąble.

Jest to reakcja alergiczna na ślinę, którą podczas ukąszenia komar wstrzykuje pod skórę. W tym czasie wysysa z nas odrobinę krwi, potrzebną do wykarmienia potomstwa.

Na niektórych terenach, zwłaszcza tych, które dotknęła tegoroczna powódź, plagi komarów nie da się już wytrzymać, dlatego też podjęto działania systemowe. Rozpoczęły się opryski specjalnym środkiem, który ma na celu zlikwidowanie tych owadów.

Z komarami najlepiej walczyć, gdy są jeszcze w postaci larwalnej lub z osobnikami dorosłymi. Najbardziej oporne na preparaty są poczwarki, bo nie pobierają pokarmu. Skuteczność preparatów zmniejsza również wysoka temperatura. Opryskiwane są na razie podmokłe łąki, czyli wylęgarnie komarów. Rząd przygotowuje już środki, które przeznaczy na ten cel, tylko w Małopolsce będzie to 2,5 mln. zł. Także władze zalanych gmin na Lubelszczyźnie chcą, by w ramach walki ze skutkami powodzi, z kasy województwa sfinansowano opryski z samolotów. Burmistrz Kazimierza Dolnego i wójt Wilkowa uważają, że byłoby to zbyt duże obciążenia dla

budżetu pojedynczego samorządu.

Jednak, gdy takie działania nie przynoszą spodziewanego efektu, bo opryski uśmiercają jedynie niewielką część tych owadów, musimy pomóc sobie sami. Najbardziej skuteczne są środki chemiczne odstraszające komary, powodują one ograniczenie receptorów czuciowych u tych zwierząt, poza tym substancje zapachowe sprawiają, że stajemy się dla nich niewidoczni. Należy tylko pamiętać, żeby pozbyć się substancji ze skóry przed położeniem się spać, gdyż dostaje się ona do krwioobiegu, nie można też używać preparatu kilkukrotnie bez zmycia poprzedniej warstwy. Są także naturalne sposoby uchronienia się przez pogryzieniem, dla komarów odstraszający zapach ma np. kamfora lub ocet, pomocny w niektórych sytuacjach może być również dym z ogniska. Komary nie lubią też olejku goździkowego, cytryny i czosnku.

Najpopularniejszym sposobem sprawdzenia, czy rzeczywiście ilość komarów jest wyjątkowo duża, jest metoda „na przedramię”. W tym celu należy wyciągnąć rękę i chwilę poczekać. Jeżeli w ciągu minuty usiądzie więcej niż 10 komarów - sytuacja jest tragiczna.

•

Jt

wypowiedz się i oceń na www.bilgorajska.pl

W Szkole Podstawowej Nr 1 w Biłgoraju odbył się XVI Memoriał Szachowy Aleksandra Bełżka. Na starcie Memoriału o Puchar Burmistrza Miasta Biłgoraj stanęło 62. zawodników, głównie z województw lubelskiego i podkarpackiego. Po dłuższej przerwie na imprezie pojawił się akcent międzynarodowy, bowiem w zawodach wzięło udział trzech przedstawicieli z Ukrainy.

Ponad połowa uczestników nie przekroczyła 18. roku życia, a barw naszego miasta broniło 20. szachistów, z czego 14. to szachiści Biłgorajskiego Centrum Kultury. Dwa pierwsze miejsca w kategorii open zajęli renomowani mistrzowie lubelscy - Paweł Stoma z dorobkiem 8 punktów na 9 możliwych i Michał Mirosław - 7,5 pkt. Trzecie miejsce przypadło liderowi sekcji BCK Dawidowi Dzido, który uzyskał 7 pkt.

Nie udało się Dawidowi powtórzyć wyników z dwóch ostatnich edycji, gdzie zwyciężał w dobrym stylu, chociaż brąz nie przynosi mu ujmy.

Na kolejnych miejscach uplasowali się:

Rafał Sikora z Tomaszowa Lubelskiego, Zbigniew Księski z Lublina oraz Andrej Matviczuk i Taras Panchushyn z Nowojaworowska z Ukrainy. Najlepszą wśród kobiet - jednocześnie w kategorii do lat 18 - okazała się Ania Żądło, a wśród juniorów tej kategorii Rafał Sikora - oboje z Tomaszowa Lubelskiego.

Kategorię do lat 16 wygrał Marek Kornik (MDK Biłgoraj), zaś kategorię do lat 16 Maciej Żądło - Tomaszów lubelski i Patrycja Ner z Nowej Sarzyny.

W kategorii najmłodszych - do lat 10 triumfowali Bogumił Jakubowski i Natalia Madej z Tomaszowa Lubelskiego.

Otwarcie i podsumowanie imprezy, wręczenie pucharów, nagród, dyplomów i pamiątkowych medali, tradycyjnie już, pozostawało w gestii Sekretarza Urzędu Miasta Bogdana Kowalika, któremu tym razem towarzyszył jeden z indywidualnych sponsorów Aleksander Bełżek.

Organizatorami imprezy było BCK, Urząd Miasta Biłgoraj i OSiR w Biłgoraju.

•

Albin Jaworski

wypowiedz się i oceń na www.bilgorajska.pl

Kraj Nowe regulacje w sprawie głośnych reklam

Już można spokojnie oglądać telewizję Wszyscy to znamy: oglądamy film, program rozrywkowy lub teleturniej, a tu nagle trzeba nerwowo poszukiwać pilota, ze względu na bardzo głośne reklamy. Ale z tym koniec.

W bieżącym tygodniu weszły w życie nowe regulacje, wprowadzone przez Krajową Radę Radiofonii i Telewizji, mówiące, że reklamy muszą być nadawane w tej samej głośności co poprzedzające je programy. „Poziom głośności emitowanych reklam i telesprzedaży nie może przekraczać poziomu głośności audycji je poprzedzających” - tak brzmi zapis, który znajdzie się w rozporządzeniu w sprawie prowadzenia działalności reklamowej w programach zarówno telewizyjnych jak i radiowych. Nowe zasady pomiaru głośności programów i bloków reklamowych będą korzystne dla wszystkich widzów, których do tej pory denerwowały huczące spoty proszków do prania czy nowych modeli samochodów. Od teraz będzie można spokojnie obejrzeć wszystkie programy, bez obawy o swój słuch.

- Czasami myślałam, że strącę słuch jak podczas oglądania nastrojowych koncertów czy filmów nagle pojawiały się reklamy, które obudziłyby nawet niedźwiedzia z zimowego snu - śmieje się pani Ania, mieszkanka Biłgoraja.

Teraz nie ma już takiej obawy. Nowe zasady będą obligowały nadawców do ściszenia bloków reklamowych. Do

tej pory KRRiT nie miała środków, by walczyć z tym zjawiskiem, mogła jedynie prosić o zastosowania takiego rozwiązania. Wszyscy wiemy, jaka była skuteczność tych próśb. Nowe będą także sposoby pomiaru głośności reklam.

Dotychczas, mimo, że każdy z nas słyszał różnice w poziomie głośności bloków reklamowych i programów telewizyjnych czy radiowych, wysokość decybeli tego nie potwierdzała.

Reklamy były głośniejsze, dlatego, że podnoszono odpowiednie, te lepiej słyszalne dla ludzkiego ucha, częstotliwości dźwięku. Takie rozwiązanie było bardzo sprytne, gdyż urządzenia pomiarowe nie wychwytywały równicy, ale ludzie słyszeli reklamy nawet kilka razy głośniej.

Problem tzw. „głośnej reklamy” dotyczył nie tylko naszego kraju. Już wiele lat temu na „ryczące” reklamy narzekali widzowie z niemal całej Unii Europejskiej. Dlatego sprawą zajął się Międzynarodowy Związek Telekomunikacyjny. Irlandia poszła nawet o krok dalej. Nie tylko wprowadzono specjalny kodeks, który nakazuje dostosowanie głośności reklam do reszty programu, ale także zakazano stosowania na początku bloku reklamowego dźwięków takich jak syreny, trąbki czy pisk opon. Niestety do dzisiejszego dnia nie wszystkie kraje mają uregulowaną tą, jakże denerwującą, kwestię.

•

Jt

wypowiedz się i oceń na www.bilgorajska.pl

18 R E K L A M A

Nr 24 (024) 25 czerwca - 1 lipca 2010

19

Nr 24 (024) 25 czerwca - 1 lipca 2010

ogłoszenia drobne Audi A6 Avant Audi A6 Avant 2.5TDI aut. 180KM 2000r. kolor granatowy metalik bogate wyposażenie. tel. 604918691 osoba kontaktowa Leszek BMW e36 Sprzedam BMW e36 320i Coupe 1997r 119tyś km kolor srebrny, auto bardzo zadbane i czyste, pełne wyposażenie, pełny M-pakiet, dwa komplety kół, bezwypadkowy, garażowany tel. 501 035 715 Skuter Honda Dio Mam na sprzedaż skuter Honda Dio 50ccm, 2000r. Pali bez żadnego problemu. Stan bardzo dobry. Cena do uzgodnienia. cena 1900 zł tel. 662144023 osoba kontaktowa Kuba Sprzedam Sprzedam BMW E36 92r.kolor granat, - - elektryczne szyby, centralny zamek, szyber dach, alufelgi, radio, biała skóra, komplet kół zimowych, OC i przegląd do listopada.Stan bardzo dobry. do obejrzenia w Biłgoraju cena 7500 zł tel. 665494621 osoba kontaktowa Paweł audi A3 Sprzedam audi A3, 1997r. 170 tyś przebiegu, zielony, bezwypadkowy. Bardzo zadbany. tel. 509-918-569 BMW E36 320i Sprzedam BMW E36 92r.kolor granat, - elektryczne szyby, centralny zamek, szyber dach, alufelgi, radio, biała skóra, komplet kół zimowych, OC i przegląd do listopada.

Stan bardzo dobry. do obejrzenia w Biłgoraju. Cena do negocjacji. cena 8300 zł tel. 665494621 Opel Astra Kombi 1,7D Sprzedam Opel Astra Kombi 1,7 Diesel, kolor granatowy metalik, relingi dachowe, po wymianie paska i oleju, ubezpieczenie i przegląd do grudnia 2010r. cena 2900 zł tel. 698671313 CROSS ROMET CRS 200 Sprzedam crossa na podzespołach HONDY o pojemnosci 200cc i mocy 20KM czterosuwowy ze skrzynia 5 biegową, rok produkcji 2008 w bardzo dobrym stanie, Cena do uzgodnienia. cena 2299 zł tel. 725-052-204 Kupię Aprilie Classic/Red Rose 50 lub 80 na chodzie Kupię Aprilie Classic/Red Rose 50 lub 80 na chodzie. Najlepiej w obrębie województwa Podkarpackiego (ewentualnie świętokrzyskiego , małopolskiego, lubelskiego) cena 3000 zł tel. 794638526 Sprzedam Nissan Terrano I 2.7 TD Nissan Terrano 2,7TD4WD, 99 KM 1991r. Sprawny technicznie, stan bardzo dobry jak na te lata wszystkie opłaty ważne.Nie używany w terenie. Sprzedaje bo dla mnie jest za duże taki auto Na wszystkie pytania dotyczące auta odpowiem pod numerem 606 686 205 tel. 606 686 205 osoba kontaktowa Stanisław WSK kupię Kupię WSK, sprawną, w rozsądnej cenie. Info z propozycją na e-maila.

CROSS ROMET CRS 200 Sprzedam crossa na podzespołach HONDY o pojemnosci 200cc i mocy 20KM czterosuwowy ze skrzynia 5 biegową, rok produkcji 2008 w bardzo dobrym stanie, Cena do uzgodnienia. cena 2500 zł tel. 725-052-204 VW Golf IV VW GOLF, 98r., 1,4 B 16V, 75KM, hatchback, 148km, czarny metalik, 4xPP, ABS, IMM, CZ, RK, RŚ, K, WK, RM VW, KT, bezwypadkowy, serwisowany, KS, KPO, 5D, SP, w polsce od 2008r, mały oryginalny przebieg udokumentowany stan bdb. cena 13400 zł tel. 602 691 664 osoba kontaktowa Adam PASSAT B5FL 2003 131km DIESEL BOGATA WERSJA BOGATO WYPOSAŻONY, KLIMATRONIC, AUTOMATYCZNA SKRZYNIA, cena 22500 zł tel. 791137749 NAJTAŃSZY W *****PL**** GOLF V 2007 ABS, Alufelgi, Autoalarm, Centralny zamek, Elektryczne lusterka, Elektryczne szyby, Klimatyzacja, Komputer pokładowy, Kontrola trakcji, Lakier metallic, Poduszka powietrzna, Radio+CD, Tempomat, Wspomaganie kierownicy Sprowadzony z Anglii, przełożona kierownica cena 29900 zł tel. 791137749 OKAZJA FREELANDER 2006r DIESEL ABS, 4x4, el. szyby, el. lusterka, klimatyzacja, skórzana tapicerka, alufelgi, ASR, centralny zamek, autoalarm, poduszka powietrzna, radio / CD, wspomaganie kierownicy, immobiliser, ESP, światła przeciwmgłowe Sprowadzony z Anglii cena 28900 zł tel. 791137749 OKAZJA 2006r DIESEL ABS, 4x4, el. szyby, el. lusterka, klimatyzacja, skórzana tapicerka, alufelgi, ASR, centralny zamek, autoalarm, poduszka powietrzna, radio / CD, wspomaganie kierownicy, immobiliser, ESP, światła przeciwmgłowe Sprowadzony z Anglii cena 28900 zł tel. 791137749 kombajn zbożowy kombajn zbożowy class heder 4m bez sieczkarni tel. 501-331-306 kotek Oddam 2-miesiecznego kociaka rudo-bialego w dobre ręce.

PRANIE TAPICERKI SAMOCHODOWEJ, MEBLOWEJ I DYWANÓW CZYSZCZENIE tapicerki meblowej, kanap, krzeseł, puf, wykładzin, dywanów, - również u klienta. Do prac używam profesjonalnego sprzętu i środków firmy Kärcher. Niskie ceny.....

Od 3,50-4,00 zł. za m2 dywanu Zapraszam.......DOJAZD DO KLIENTA GRATIS!!!!( przy usłudze od 40zł przy mniejszym zleceniu doliczam dojazd) tel. 661-475-390 osoba kontaktowa Katarzyna ODDAM W DOBRE RECE MAM DO ODDANIA W DOBRE RECE BARDZO PRZYJAZNEGO PIESKA MATKA AMSTAF. PIEKNE NIEBIESKIE OCZKA. PIESEK MA 2 MIESIACE SZCZEPIONY Z CALYM WYPOSAZENIEM. POLECAM tel. 506 726 285 MEBLE NA WYMIAR Oferuję: Szafy, kuchnie, zabudowy wnęk z drzwiami przesuwanymi oraz różnego rodzaju meble. tel. 500073093 osoba kontaktowa Łukasz Tryka psiak do sprzedania-mama amstaf Sprzedam psiaka szarego o niebieskich oczach. Jest śliczny - mama amstaf, szczepiony i bardzo wesoły. Zdjęcia mogę przesłać na maila cena 50 zł tel. 508626763 osoba kontaktowa Łukasz Oprawa Slubów Zespół Mimo Wszystko. 10 osobowy zespół zagra w kościele na ślubie w Biłgoraju i okolicach. 2 gitary, bębny, flet i klarnet. Duże doświadczenie. tel. 693331207 tel. 693331207 osoba kontaktowa Bogdan Firany szycie-sprzedaż Ładne firany szycie sprzedaż, dojazd do klijenta zapraszamy. tel. 84-686-46-36 osoba kontaktowa Sklep DEKORACJE OGRODOWE - Fontanny, Figury, Wazony z Betonu Figury Ogrodowe, Fontanny Betonowe, Wazony.

Wyroby wykonywane są z wysokiej klasy wibrowanego betonu odpornego na wszystkie warunki atmosferyczne (mróz, deszcz, słońce).STWÓRZ SWÓJ ANTYCZNY OGRÓD. Najniższe ceny producenta. www.weltbet.pl osoba kontaktowa jan opiekunka do dziecka Szukam pracy jako opiekunka do dziecka(studentka).Więcej informacji pod numerem tel. 661538897 remont mieszkania oferujemy prace remontowe jak również wykończenia wnętrz tj. szpachlowanie, malowanie, płyty G-K itd. najważniejsza jest dla nas jakość wykonywanych usług tel. 691-017-865 osoba kontaktowa Tomasz Poszukuję pracy Kobieta 25 lat wykształcenie pedagogiczne podejmie każdą prace jako sprzedawca, opiekunka do dziecka lub inne.Proszę o kontakt Przyjmę gruz, ziemię Remontujesz, zakończyłeś budowę i nie masz co zrobić z gruzem, ziemią - zadzwoń 503 770 111 tel. 503770111 osoba kontaktowa Marcin Wynajmę mieszkanie w budynku gospodarczym 1 pokój 450 zł Wynajmę mieszkanie w budynku gospodarczym 1 pokój, łazienka. kuchnia. Opłaty to czynsz 450 zł + bieżące opłaty ( woda, prąd, kanalizacja). Budynek jest centralnie ogrzewany, posiada nowe okna, nowo położone płytki, kuchnia umeblowana. cena 450 zł tel. 880314140 Odstąpię lokal przystosowany pod działalność gastronomiczną Odstąpię od zaraz w pełni wyposażony, zadbany lokal przystosowany pod działalność gastronomiczną ( pizzeria i pub ) o powierzchni ok 150m2 + ogródek letni.

Lokal zlokalizowany jest przy ruchliwej trasie - rondo przy ulicy Włosiankarskiej i Jana Pawła w okolicy dużych osiedli mieszkalnych, stacji paliw, KRUSU i dwóch supermarketów.

Lokal posiada wszystkie potrzebne zezwolenia oraz licencje na sprzedaż alkoholu. Lokal składa się z 4 pomieszczeń użytkowych, 2 sale jadalne, sala bilardowa, kuchnia, magazyn. Niskie odstępne z możliwością negocjacji. Niski czynsz. Możliwość przystosowania pod inną działalność. cena 50000 zł tel. 606639596 Lokal do wynajęcia w Biłgoraju 31 mkw z przeznaczeniem pod sklep, biuro, lub usługi. Lokal posiada system alarmowy, klimatyzację. Roleta, monitoring oraz ochrona, parking (30 aut). Miejsce na dużą reklamę świetlną na froncie budynku.

Wysoki standard wykończenia. Atrakcyjna lokalizacja, w nowoczesnym obiekcie handlowym w Biłgoraju przy ul Widok 4 (ścisłe centrum). Aktualnie w budynku prowadzi działalność 12 podmiotów gospodarczych. Na parterze budynku delikatesy Milea (400 mkw). cena 682 zł tel. 601 806 793 Sprzedam mieszkanie 63m kw. centrum miasta Sprzedam mieszkanie w centrum Biłgoraja, 3 pokoje, pow. 63m kw. Cena 195000zł do negocjacji. cena 195000 zł tel. 791 596 977 Szukam mieszkania Młode małżeństwo poszukuje kawalerki lub mieszkania 2-pokojowego do wynajęcia od zaraz. tel. 512246530 osoba kontaktowa Dawid Ładna działka budowlana Witam. Mam do sprzedania ładną działkę budowlaną o pow. 880mkw na ulicy Nowakowskiego.

Działka uzbrojona(woda, prąd, kanalizacja-obecnie w trakcie budowy).Nowopowstające osiedle domków jednorodzinnych i zielona okolica, czyni z tej działki atrakcyjne miejsce do zamieszkania. tel. 600293471

SPRZEDAM DZIAŁKĘ REKREACYJNO-BUDOWLANĄ Sprzedam działkę rekreacyjno-budowlaną o powierzchni 20a w miejscowości Andrzejówka - Korytków Duzy. Działka położona jest przy szosie w pieknej spokojnej okolicy w otoczeniu lasu.

Szerokosc działki 31m. Cena do uzgodnienia....... tel. 691-437-928 osoba kontaktowa Dariusz pilnie poszukuje mieszkania do wynajecia Malzenstwo poszukuje mieszkania do wynajecia, najlepiej 2 pokojowego, nie musi byc umeblowane.

Mieszkanie do wynajęcia Kraków, Nowy Prokocim. 39 m2,2 pokoje, słoneczne, umeblowane, duży balkon, 4 piętro, winda.

W pobliżu Instytut Pediatrii i Wydział Farmacji UJ, niedaleko Tesco, na miejscu osiedlowe sklepy. Ok. 20 min. MPK do centrum. Tel. 889-644-533 (w godz. 12.00-18.00) Kupię działkę Kupię działkę z dostępem do rzeki w okolicach Biłgoraj-Zamosc. tel. 606114966 mieszkanie Malzenstwo z 6-letnim dzieckiem poszukuje mieszkania do wynajecia w Bilgoraju od lipca - nie musi byc umeblowane.

Kupię działkę budowlaną Kupię działkę budowlaną w Biłgoraju lub okolicy, tel. 500 252 773 Działka 15 - arowa Sprzedam w rozsądnej cenie działkę budowlaną przy trasie Biłgoraj - Lublin o areale 15 arów tel. 605970193 osoba kontaktowa Mieczysław Poszukuję do wynajmu kawalerki lub mieszkania 2 pokojowego w Biłgoraju lub okolicy Poszukuję do wynajęcia kawalerki lub mieszkania 2 pokojowego w Biłgoraju lub okolicy dla młodego małżeństwa od lipca na okres około roku. tel. 692004501 Kupię ziemię orną Kupię pole klasy I-IV w okolicach Frampola 2-8 ha. Tel: 721 145 474 wieczorem po 16-ej tel. 721 145 474 wieczorem po 16-ej Sprzedam mieszkanie - kawalerka 25 m2 wysoki parter Biłgoraj, Plac Wolności 10. tel. 663 050 052 Dwie kotki Oddam dwie miesięczne kotki w dobre ręce, czarna z białymi łapkami i bura.Obie bardzo żywiołowe i śliczne. tel. 662997268 KOLONIE i OBOZY - lato 2010. Super promocja Wakacje dla Twojego dziecka tylko z nami! BT Watra Travel zaprasza na kolonie i obozy letnie, z nami ciekawie, atrakcyjnie i bezpiecznie.

Wyjeżdzamy z całej Polski bez dopłat!Najpiękniejsze miejscowości: Praga, Wilno, Zakopane, Karpacz, Szklarska Poręba, Szczyrk, Bieszczady, Mazury, Kaszuby i Bałtyk! Sprawdz nasze oferty: www.watratravel.pl tel. 796 767 653 Jesteśmy bezpośrednim organizatorem!

Zespół Muzyczny FOREVER Zespół Muzyczny„FOREVER” Profesionalna obsługa Imprez okolicznościowych, wesel, bankietów, bali.Gramy i bawimy gości wszędzie. www. zespolforever.pl.tl cena 1,70 zł tel. 505-612-037 osoba kontaktowa Tomasz Usługi kosmetyczne Poszukujesz osoby która wykona Ci makijaż na wesele lub inną okoliczność bez wychodzenia z domu? A może potrzebujesz osoby która wykona Ci manicure, pedicure, henne, regulacje brwi, depilacje...? Nie zwlekaj tylko napisz i umów się na wizytę do kosmetologa, za nie wielkie koszty. osoba kontaktowa Alicja Suknia ślubna Sprzedam suknię ślubną firmy Afrodyta z kolekcji 2009. Rozmiar 34, wzrost 162cm (+7cm obcas). cena 900 zł tel. 664159691 Dekoracje ślubne kościołów i sal Dekoracje ślubne kościołów i sal tel. 604190668 Sprzedam mieszkanie 3 pokojowe 64 m2 przy ul. Długiej w Biłgoraju, tel. 600 681 232 Mam do wynajęcia lokal 50 m2 Parter przy ul Komorowskiego 3, tel. 661 578 274 Sprzedam Renault Laguna 2001 r., Diesel 120 km, 6 biegów, klima, cena 14 tyś 500 zł, Sprzedam Mercedes A170 CDI, 1999 r. Diesel 90 km, bardzo dynamiczny, cena 14 tys zł, Sprzedam Peugeot 206 VAN 2001 r., 1,1 benzyna, cena 6,5 tys zł. Sprzedam Yamaha FZS 600 fazer, 2003 r. cena 10 tys zł, Sprzedam skuter Piagio Ziip 2006 r. cena 2 tys zł, tel. 507 804 473 Planujesz wesele, potrzebujesz dobrego operatora kamery?

Zadzwoń. 663 866 368. Profesjonalne usługi w najwyższej jakosci HD. Satysfakcja gwarantowana.

Sprzedam części do Fiata Siena 1,4 tel. 696 729 866 (za 4 edycje pan zapłacił) Sprzedam działki przeznaczone pod budownictwo usługowoprzemysłowe w Biłgoraju przy Al. Jana Pawła II, o pow. 805 i 677m2, tel. 516 434 155 Usługi budowlano - remontowe - instalacje elektryczne - glazura, terakota - tynki maszynowe - sucha zabudowa - docieplenie budynków tel. 510 966 379

gabinety lekarskie Gabinet Rehabilitacji Masażu i Fizykoterapii Strzałka Sabina Biłgoraj, ul. Kościuszki 77 Tel. 509 478 705 Rehabilitacja funkcjonalna (PNF) w chorobach neurologicznych, reumatycznych i ortopedycznych (skrzywienia kręgosłupa, wady postawy) • Masaż • Terapia manualna stawów kręgosłupa i kończyn • Prądy średniej częstotliwości (prądy interferencyjne, Träberta, Tens, galwanizacja)- GRATIS! • MOŻLIWOŚĆ REHABILITACJI W DOMU PACJENTA!

APTEKA DYŻURNA 25.06.2010 - 1.07.2010 - Biłgoraj, ul. Nadstawna 56

Specjalistyczny Gabinet GinekologicznoPołożniczy Lek. Med. Henryk Dyś SPECJALISTA GINEKOLOG - POŁOŻNIK Laserowe leczenie nadżerek Przyjmuję: poniedziałek 13.00 – 17.00 czwartek 13.00 – 17.00 ul. Nadstawna 56 B ( z tyłu za sklepem Biedronka ) TEL. 607 220 757 Specjalistyczny Gabinet Reumatologiczny Lek. Med. Urszula Bentkowska – Dyś Lekarz Chorób Wewnętrznych SPECJALISTA REUMATOLOG Przyjmuję: Piątek 15.00 – 17.00 ul. Nadstawna 56 B ( z tyłu za sklepem Biedronka ) TEL. 607 220 777

oferty pracy PUP W dniu 22.06.2010 r. posiadamy wolne miejsca pracy na stanowiska: diagnosta - 1 elektromonter maszyn - 1 fryzjer – 2 inżynier włókiennictwa - 1 kelner/barman – 1 kierowca kat. B- 1 kierowca kat. C + E - 1 kierowca kat. D – 1 konsultant ds. wdrożeń – 1 kosmetyczka/ manicurzystka – 1 kucharz - 1 mechatronik – 1 młynarz - 2 nauczyciel fizyki/techniki – 1 operator monitoringu - 1 operator równiarki drogowej- 1 operator traka taśmowego – 2 operator urządzeń do obróbki drewna - 2 operator walca drogowego - 1

pomoc ciastkarza – 1 pracownik biurowy – 1 pracownik ds. kadr - 1 prasowaczka – 1 projektant odzieży – 1 przedstawiciel handlowy - 1 robotnik budowlany - 1 robotnik gospodarczy – 1 specjalista w dziale sprzedaży – 1 specjalista ds. marketingu – 1 specjalista ds. rekrutacji i reklamy - 1 specjalista ds. zakupów - 1 sprzedawca – 8 szlifierz/tokarz – 1 ślusarz/spawacz – 1 ślusarz/tokarz - 1 technik farmaceutyczny – 1 trener efektywnej nauki - 2 wykrawacz/wędliniarz - 1

Oferty pochodzą z POWIATOWEGO URZĘDU PRACY W BIŁGORAJU ul. Bohaterów Monte Cassino 38, 23-400 Biłgoraj tel. (084) 685-00-00, fax 686-16-71 E-mail: lubi@praca.gov.pl

R E K L A M A

20

Nr 24 (024) 25 czerwca - 1 lipca 2010

krzyżówka Drg z hakiem

ChoroBoek Blizna ba jak aktywny po ranie pasza w maju

Szata gejszy

Miejsce stałej pracy

Kraj w Andach

16

Zmora aktora

1

14

Jamboree lub Honda

23

Rolska

Literacki zakalec

8

17

Autor piszcy proz

Puszta lub pampa

Skradł bogom ogie Nastpca Mojesza Bliska mu koszula

Skrzydlaty ko Zeusa Dla kelnera Górska - to hala

Operowy knia

9 22

Hipoteza naukowa

Auto z rodziny Opla

21

Kartonik z cen towaru

4 Chruszczow z ZSRR

15

Drobno zmielony tyto

Obok WP i Interii Wiedzie z E na przedzie Bujda jak drzewo

11

Chwytny ws wyki

18 12

Jan, znany satyryk

Element danego zbioru

Czeska marka wozów

20

Hayworth, aktorka

Masełko na pierogach

Kupisz go w drogerii

3

4

5

6

7

8

9 10

11 12 13 14 15

16 17 18 19

20 21 22 23

Krzyżówka NUMER 24 Imię:........................................... Nazwisko: ..................................... Telefon: ......................................

Rozwiązanie z wyciętym i wypełnionym kuponem prosimy nadsyłac na adres redakcji: Gazeta Biłgorajska, ul. Kościuszki 73 (IIp), 23-400 Biłgoraj. Autor wylosowanego kuponu dostanie talon na Pizzę, ufundowany przez Pizzerię COUNTRY. Na rozwiązania czekamy do ukazania się następnego numeru Gazety Biłgorajskiej. UWAGA! Nagrodę - talon, można odebrać do 14 dni od dnia zamieszczenia ogłoszenia o zwycięzcy! Wśród nadesłanych rozwiązań z poprzedniego numeru wylosowaliśmy kupon nadesłany przez Pani Maria Kulińska . Gratulujemy i zapraszamy po odbiór kuponu.

Wypełniony kupon dostarcz do redakcji gazety biłgorajskiej

Zaznacz właściwą kategorię ogłoszenia

Nieruchomości - DO WYNAJĘCIA

Praca

Nieruchomości - CHCĘ WYNAJĄĆ

Usługi

Rzeczy używane - SPRZEDAM

Towarzyskie

Rzeczy używane - KUPIĘ

Nauka

Auto-moto - SPRZEDAM

Komunikat

Auto-moto - KUPIĘ

Różne

KUPON 24

Nieruchomości - KUPIĘ

Baran 21.03–19.04

Waga 23.09–22.10

Twoje plany zawodowe i finansowe mają szansę zostać zrealizowane, i to we wszystkich punktach. Wszystko dzięki mądrej, podjętej intuicyjnie decyzji. Najlepsze efekty uzyskasz łącząc odwagę z doświadczeniem. Niektóre z was będą musiały sprostać nowym, nieoczekiwanym wyzwaniom.

Zaczniesz odczuwać ciągły niedosyt i zamarzysz o wielkich pieniądzach. Z zazdrością zaczniesz spoglądać na tych, którzy zarabiają więcej od Ciebie. Inwestycje w akcje czy lokaty będą opłacalne. Możesz osiągnąć sukces w różnego rodzaju grach.

Możesz odważyć się na otworzenie własnej firmy, jeśli zaś pracujesz na etacie, pisane ci, jest dość wysokie kierownicze stanowisko i akceptacja zespołu, z którym będziesz pracować. Co ważne, Twoje sukcesy przełożą się na stan bankowego konta.

Skorpion 23.10–21.11

Samotne Skorpiony nie powinny w tym tygodniu liczyć na nową miłość. Nie będziesz nastawiony na budowanie nowego, trwałego związku, w głowie Ci będzie zabawa i rozrywka.

Chętniej przeżyjesz płomienny romans niż zdecydujesz się na założenie rodziny. Będą pociągać Cię osoby noszące w sobie jakąś mroczną tajemnicę.

Strzelec 22.11–21.12

Bez względu na swój wiek, będziesz teraz w stanie błyskawicznie przystosować się do nowych okoliczności. Zadziwisz tym wszystkich wokół. W tym tygodniu wzrośnie Twój erotyczny apetyt, postaraj się jednak nie zaniedbywać emocjonalnej strony związku.

Rak 22.06–22.07

Zawodowe osiągnięcia zawdzięczać będziesz przede wszystkim swoim doskonałym pomysłom, nowatorskim rozwiązaniom i dość zręcznym zabiegom dyplomatycznym. Dopisze ci wyjątkowe wyczucie sytuacji, dzięki czemu zyskasz bardzo szerokie poparcie, sympatię, a nawet wspólnika.

Ogłoszenia

T WOJE OGŁOSZENIE DROBNE Wpisz treść ogłoszenia

Nieruchomości - SPRZEDAM

Panna 23.08–22.09

Bliźnięta 22.05–21.06

19

Litery z pól ponumerowanych utworz rozwizanie - myl Jana Czarnego.

2

Poczujesz, że praca nie daje ci pełnej satysfakcji i wystarczających pieniędzy. Może być też i tak, że ktoś, kogo nie lubisz, będzie z Tobą rywalizował i utrudniał ci odnoszenie sukcesów. Ale na to znajdzie się rada. Od połowy tygodnia możesz spokojnie rozglądać się za nową pracą.

Uśmiech losu pomnoży teraz Twoją fortunę. Możesz wygrać sporo pieniędzy w toto lotka albo otrzymać spadek. Poczucie bezpieczeństwa materialnego pozwoli Ci teraz czynić śmielsze plany i pomyśleć o odważnych inwestycjach.

Ambicja, talent i umiejętności przywódcze pozwolą Ci teraz zdobyć lepsze stanowisko.

Zadbasz o to, by na nic Ci teraz nie zabrakło. Jeśli będzie trzeba zaciągniesz kredyt, albo postarasz się o dodatkową pracę.

Będziesz w gotowości. Na szczęście uda Ci się pogodzić wszystkie obowiązki i bez większego trudu dorobisz parę groszy.

Lekkie zawirowanie w pracy.

3

5

Lew 23.07–22.08

Masz niepowtarzalną szansę, aby swym blaskiem oślepić kogoś, kto może na dłużej zagrzać miejsce w Twoim sercu. Jeżeli nie chcesz się jeszcze z nikim wiązać na stałe, to miej się na baczności, bo pod koniec tygodnia to Ty możesz stać się ofiarą sideł miłosnych zarzuconych właśnie na Ciebie.

Byk 20.04–20.05

Nakrycie na łóko

1

Przed Tobą pozytywne zmiany.

Sprawy na polu zawodowym znajdą korzystne rozwiązanie, uda Ci się doprowadzić do końca to, nad czym od dłuższego czasu pracujesz. W miłości postępuj uczciwie, przed Tobą wiele prób, jeśli tylko im sprostasz czeka Cię wiele dobrego, nowe przyjaźnie, a nawet miłości.

Ryby 19.02–20.03

6

A5 dla Dopasukartki je szkła papieru do nosa

Wodnik 20.01–18.02

10 Euzebiusz, piłkarz

horoskop 25.06 - 1.07

13

Brygada remontowa Ptak szybujcy nad morzami

Trzewa ocena sytuacji

Paschalska, aktorka

7

2

Długie ptasie pióro

Dawna gra w karty

Cena (zł)*

Koziorożec 22.12–19.01 W tym tygodniu postaraj się wziąć kilka dni urlopu, by wypocząć. Jest to o tyle ważne, że jeśli teraz nie naładujesz swoich wewnętrznych baterii, to później trudno Ci będzie to nadrobić. Mimo, że jesteś bardzo otwarty na innych, teraz będziesz potrzebował trochę czasu tylko dla siebie.

Ogłoszenia

Cena (zł)*

Drobne do 15 słów

0,-

Kolor

12,-

Drobne powyżej 15 słów

5,-

Własny projekt

12,-

Drobne (firma)

12,-

Branżowe

12,-

Pogrubienie

12,-

Towarzyskie

12,-

Dam pracę

12,-

Ramka

12,-

Usługi (firma)

12,-

Grafika

12,-

* Cena brutto

21

Nr 24 (024) 25 czerwca - 1 lipca 2010

Piłka nożna IV liga - grupa lubelska

Derby bez goli W ostatniej kolejce IV ligi lubelskiej w sezonie 09/10 naprzeciw siebie stanęły drużyny Łady Biłgoraj i Olendra Sól. Drugie w historii derby powiatu biłgorajskiego zakończyły się bezbramkowym remisem, choć obie ze stron mogły się pokusić o wywalczenie pełnej puli.

Ogromne emocje towarzyszyły sobotniemu spotkaniu biłgorajskiej Łady z Olendrem Sól. Mijający sezon przyniósł bowiem nieoczekiwane rozstrzygnięcia. Przed decydującym starciem, wieńczącym tegoroczne rozgrywki, mogący pochwalić się niespełna sześcioletnią historią klubową solanie cieszyli się już z awansu na III - ligowe boiska, natomiast biłgorajanie nie byli do końca pewni pozostania w szeregach IV - ligowców na przyszły sezon. Gospodarze liczyli na udany rewanż za jesienną porażkę w Soli, z kolei „blacharze” chcieli zwycięstwem zakończyć niezwykle udany sezon i przypieczętować historyczną promocję do wyższej klasy rozgrywkowej. Goście rozpoczęli spotkanie w mocno nietypowym zestawieniu. W wyjściowej jedenastce zabrakło najlepszego snajpera Albingiera oraz podstawowego dotychczas Łukasza Lalika. Trener Michał Furlepa postawił natomiast na młodzież. W składzie Olendra wystąpiło aż siedmiu zawodników, którzy bronili niegdyś barw biłgorajskiej Łady, a gdyby doliczyć jeszcze kontuzjowanego Ernesta Chomicza liczba ta wzrosłaby do ośmiu. Pierwszy sygnał do ataku dał grający trener „biało - niebieskich”.

Ireneusz Zarczuk chciał sprawdzić formę bramkarską Grzegorza Paczona, jednak ten nie dał się zaskoczyć.

Niestety jak się później okazało tego dnia dalszą grę napastnikowi Łady uniemożliwiła kontuzja. Miejsce szkoleniowca biłgorajan zajął na boisku Dawid Karpik. Po szybkim

pierwszym kwadransie spotkania, wraz z upływem kolejnych minut gra robiła się coraz wolniejsza. Dominowała walka w środku pola, z obu stron było sporo niedokładności, a okazji do zdobycia bramki kibice mogli zobaczyć jak na lekarstwo.

Taki stan rzeczy nie uległ zmianie w drugiej części gry, chociaż przebieg meczu uległ diametralnej zmianie po drugiej żółtej, a w konsekwencji czerwonej kartce dla Łukasza Kusiaka. Solanie, grając w osłabieniu

musieli skupić się przede wszystkim na konsekwentnej grze w defensywie i liczyć na szybkie kontry.

Co ciekawe „blacharze” sprawiali najwięcej problemów Ładzie po stałych fragmentach gry, po których niejednokrotnie kotłowało się w polu karnym Grzegorza Wlizło. Sporo ożywienia w zespole miejscowych wnieśli wprowadzeni po przerwie Mateusz Obszyński i Arkadiusz Kwiatkowski. Mimo młodego wieku(obaj mają niespełna 18 lat)

ofensywnie usposobieni zawodnicy próbowali rozmontowywać szczelną defensywę Olendra. Jednak tego dnia żadnemu z zespołów nie udało się umieścić futbolówki w bramce rywali.

Bezbramkowy remis zrekompensował po części sędzia spotkania Piotr Wasyluk. Arbiter aż siedmiokrotnie karał zawodników obu ekip żółtym kartonikiem, raz sięgając przy tym po czerwoną kartkę. Jak się okazało remis nie był krzywdzącym wynikiem dla żadnej z drużyn. „Blacharze” już

tydzień wcześniej mieli zapewniony awans, natomiast biłgorajanie dzięki zdobytemu punktowi zapewnili sobie ligowy byt na przyszły sezon. - Zagraliśmy dzisiaj w mocno eksperymentalnym zestawieniu.

Z pewnością mecz nie spełnił oczekiwań kibiców, ale można to po części usprawiedliwić tremą wielu młodych zawodników, którzy występowali w obu zespołach. Przed nami okres roztrenowania, a później będziemy już myśleć o przygotowaniach do III - ligowego sezonu - powiedział po meczu trener Michał Furlepa.

- Utrzymanie zapewniliśmy sobie remisem z Lublinianką, a dzisiejszy mecz był ukoronowaniem dobrej postawy naszego zespołu w drugiej połowie rundy wiosennej. Chłopakom należą się słowa uznania, za to że mimo kiepskiego początku potrafili utrzymać 4 ligę w Biłgoraju - podsumował Ireneusz Zarczuk. Łada: Wlizło - Krzyszkowski, Skrzypek, Bubiłek, Góra, Komosa (60 Obszyński), Wołoszyn (75 Kwiatkowski), Onkiewicz, Rozwadowski, Zarczuk (12 Karpik), Garbacz (67 Rataj).

Olender: Paczos - Łukasik, Kukiełka, Ł. Kusiak, Grelak (32 Albingier), Dorosz, Blicharz, Blacha (60 Lalik), Stelmach (87 Myszka), Różański, A. Kusiak. Żółte kartki: Onkiewicz, Bubiłek, Góra - Ł. Kusiak, Kukiełka, Łukasik. Czerwona kartka: Ł. Kusiak (57, za drugą żółtą). Sędziował: Piotr Wasyluk z Chełma. Widzów: 600.

•

Kura

wypowiedz się i oceń na www.bilgorajska.pl

Piłka nożna Zakończenie rundy

Koniec piłkarskiego sezonu Po drużynach z najwyższych klas rozgrywkowych, w miniony weekend rywalizację zakończyły zespoły trzecio i czwartoligowe, oraz zamojskiej A-klasy. Zaś w najbliższą niedzielę piłkarskie zmagania zakończą zespoły okręgówki i B-klasy.

Tegoroczna wiosna nie sprzyjała piłkarzom. Przedłużająca się zima, a przez to fatalny stan boisk, następnie katastrofa pod Smoleńskiem sprawiły, że kilka kolejek trzeba było przełożyć na terminy środowe.

Na szczęście rozgrywki udało się dokończyć w wyznaczonym terminie. Podsumowanie zaczynamy od rozstrzygnięć w trzeciej lidze lubelsko - podkarpackiej. Choć tutaj nie było przedstawiciela powiatu biłgorajskiego, to na pewno kibiców interesowała rywalizacja w tej klasie rozgrywkowej. Awans do drugiej ligi uzyskał Spartakus Szarowola, natomiast szeregi III-

ligowców opuszczają: Stal Mielec, Stal Kraśnik, Orlęta Radzyń Podlaski, Wisłoka Dębica. Losy awansu w IV lidze lubelskiej rozstrzygnęły się w przedostatniej kolejce. Zarówno Chełmianka jak i Zartmet Olender Sól wygrały swoje spotkania, czym zapewniły sobie awans do trzeciej ligi. Z grupy podkarpackiej do III ligi awansowali: Partyzant Targowiska i Polonia Przemyśl. Do końca o ligowy byt walczyły Łada Biłgoraj i Roztocze Szczebrzeszyn. Rzutem na taśmę oba zespoły zachowały status IV-ligowca. Pod kreską znalazły się: Huragan Międzyrzec Podlaski, POM Iskra Piotrowice,

Hetman Żółkiewka, Cisy Nałęczów.

Ich miejsce w przyszłym sezonie zajmą mistrzowie czterech lubelskich okręgówek: - Włodawianka Włodawa (okręg Chełm), - Wieniawa Lublin (okręg Lublin), - Huczwa Tyszowce (okręg Zamość). Jedyną niewiadomą jest okręg Biała Podlaska. Na kolejkę przed zakończeniem sezonu Dwernicki Stoczek Łukowski ma punkt przewagi nad GLKS Rokitno.

W ostatniej serii spotkań zamojskiej okręgówki rozstrzygnie się także, kto będzie trzecim spadkowiczem do A-klasy. Do dwójki Nord Wysokie i Spartan Nieledew dołączy ktoś z trójki Cosmos Józefów, Granica

Lubycza Królewska lub Victoria Łukowa. Cosmos spotka się w bezpośrednim pojedynku z Victorią, zaś Granica podejmować będzie u siebie Spartę Wożuczyn. Do okręgówki bezpośrednio awansowali mistrzowie i wicemistrzowie obu grup A-klasy.

Z grupy I - Grom Różaniec i Relax Księżpol, a z II - Igros Krasnobród i Sparta Łabunie. Szeregi A-klasy opuszczają: Rakovia Rakówka (gr.I) i Perła Telatyn (gr.II). Po roku banicji w szeregi A-klasy powraca Sokół Zwierzyniec, który wygrał rywalizację w grupie I B-klasy. Kto wygra drugą grupę B-klasy zadecyduje ostatnia kolejka. Przed decydują-

cymi starciami w tabeli przewodzi Szyszła Tarnoszyn, która ma punkt przewagi nad rezerwami Spartakusa Szarowola, oraz dwa nad Legionem Komarów. Druga drużyna tej grupy rozegra mecz barażowy o miejsce w A-klasie z drugą drużyną grupy I - Deltą Nielisz. Tak się pokrótce przedstawia sytuacja w tabelach piłkarskich rozgrywek naszego regionu. Są to na razie informacje nieoficjalne. Po weryfikacji przez okręgowe związki piłkarskie podane zostaną ostateczne wyniki rywalizacji w sezonie 2009/2010.

•

Grog

wypowiedz się i oceń na www.bilgorajska.pl

22

Nr 24 (024) 25 czerwca - 1 lipca 2010

Pływanie Mistrzostwa RWKS Sparta

Piłka nożna Wyniki, tabele, mecze

Wewnętrzna rywalizacja na koniec sezonu

IV LIGA – GRUPA LUBELSKA 30 kolejka – 19 czerwca Łada – Olender 0:0, Start – Lublinianka 1:0 (Polikowski 80), Lewart – Orion 2:1 (Mitaszka 36, Mitura 40 – Cielma 86), Unia – Janowianka 3:3 (Gołofit 55,75, Gołociński 80 – Bielak 22, Gąbka 34, Piecyk 62), Cisy – POM 1:5 (Burek 90 – Nowiński 10,15, Orłowski 70k, Wronka 73, Zając 80), Huragan – Sparta 3:1 (Krzemiński 72, Wereszczak 78,80 – Kozioł 80), Orlęta – Chełmianka (nie odbył się), Roztocze – Hetman 2:1 (Piotr Lipiec 30,63 – Ivliev 15).

W czwartek 17 czerwca na Krytej Pływalni ZSBiO w Biłgoraju odbyły się Mistrzostwa RWKS SPARTA w Pływaniu. W zawodach wzięło udział prawie 100 zawodniczek i zawodników z rocznika 2001,2000, 1999 i 1998. Impreza ta była podsumowaniem roku szkolnego 2009/2010 na naszej pływalni.

Starty odbywały się w trzech kategoriach wiekowych. Najmłodsi rywalizowali na dystansie 50 metrów stylem dowolnym. Tutaj mistrzynią została Róża Bździuch z czasem 46.62, natomiast wśród chłopców Damian Litwin (53.50). Na dystansie 100 metrów stylem klasycznym walczyli przedstawiciele 11-latków.

Najszybciej cztery długości basenu pokonała Karolina Kornik w czasie 1:35.64. Najlepszym „żabkarzem” okazał się Maciej Paszko, który osiągając rewelacyjny czas 1:38.49 wyprzedził o rok młodszego Damiana Zarzyckiego o 0,31 sekundy. W tej samej kategorii wiekowej wystartowali również rzadziej trenujący pływanie. Mieli oni do pokonania 50 metrów stylem dowolnym. Tutaj najlepiej zaprezentowali się Zuzanna Padiasek (48.80) i Kamil Ćwiąkała(46.70). Najstarsi, bo urodzeni w 1998 roku startowali na trudnym technicznie dystansie 100 metrów stylem zmiennym. Startujący w tej konkurencji musieli pokonać 4 długości basenu czterema stylami:

motylkowym, grzbietowym, klasycznym i dowolnym. Mistrzynią została Kinga Zdziobło z dobrym czasem 1:22.54. Wśród chłopców tryumfował Adrian Misiarz (1:17.08).

Wszyscy uczestnicy zawodów otrzymali nagrody. Najlepszych dziesięciu zawodników i zawodniczek otrzymało dyplomy. Natomiast ci, którzy stanęli na podium,

medale oraz dodatkowe nagrody.

Oczywiście najlepsi oprócz medali dostali puchary, które ufundował Burmistrz Miasta Biłgoraj Janusz Rosłan. Impreza z taką oprawą mogła się odbyć dzięki przekazanemu 1% podatku dla organizatora RWKS SPARTA.

TABELA IV LIGA – GRUPA LUBELSKA Lp.

Nazwa drużyny

M

Pkt

Z.R.P

Bramki

1.

Chełmianka Chełm

29

62

17-11-1

50:20

2.

Olender Sól

30

61

18-7-5

44:19

3.

Orlęta Łuków

29

57

18-3-8

54:32

4.

Start Krasnystaw

30

46

13-7-10

35:27

5.

Lewart Lubartów

30

43

13-4-13

44:34

6.

Lublinianka Lublin

30

41

12-5-13

36:41

7.

Unia Bełżyce

30

40

11-7-12

57:43

8.

Orion Niedrzwica

30

38

10-8-12

34:41

9.

Sparta Rejowiec Fabr.

30

37

10-7-13

36:38

10.

Łada Biłgoraj

30

37

9-10-11

37:36

11.

Janowianka Janów Lub.

30

37

9-10-11

48:44

12.

Roztocze Szczebrzeszyn

30

36

10-6-14

34:52

13.

Huragan Międzyrzec Podl.

30

36

10-6-14

32:58

14.

POM Iskra Piotrowice

30

36

10-6-14

33:36

15.

Hetman Żółkiewka

30

30

10-2-18

43:67

16.

Cisy Nałęczów

30

27

8-3-19

42:71

ZAMOJSKA KLASA OKRĘGOWA 29 kolejka – 20 czerwca Olimpiakos – Kryształ 0:0, Victoria – Płomień 3:0 (Leniart 9,90, Robak 10), Unia – Tur 3:1 (Baran 18, Lebiedowicz 37, Otręba 53 – Gorczyca 70), Ostoja – Tanew 4:0 (Gulak 14, Musiel 69, Gałka 81,84), Sparta – Cosmos 6:1 (Olszewski 4,25, K. Antoniuk 14, Rejs 24, M. Antoniuk 40, Pachla 60 – J. Późniak 63), Nord – Omega 0:6 (Ignaciuk 16, Pedro 20k, K. Sowa 65, Mikulski 75, Santos 80,90), Echo – Granica 3:0 (Kalita 35, Duda 60,75), Korona – Huczwa 1:2 (Dyda 12 – Cieślik 10, Iwanicki 71).

TABELA ZAMOJSKA KLASA OKRĘGOWA Lp.

Nazwa drużyny

M

Pkt

Z.R.P

Bramki

1.

Huczwa Tyszowce

29

70

22-4-3

85:21

2.

Ostoja Skierbieszów

29

63

20-3-6

72:32

3.

Kryształ Werbkowice

29

61

19-4-6

72:30

4.

Omega Stary Zamość

29

53

17-2-10

76:44

5.

Unia Hrubieszów

29

43

13-4-12

51:51

Piłka nożna Zamojska klasa A - grupa I

6.

Sparta Wożuczyn

29

43

13-4-12

54:59

7.

Korona Łaszczów

29

43

13-4-12

58:46

W A - klasie wszystko jasne

8.

Echo Zawada

29

42

12-6-11

58:54

9.

Tur Turobin

29

38

11-5-13

37:47

10.

Olimpiakos Tarnogród

29

35

9-8-12

40:50

11.

Tanew Majdan Stary

29

35

10-5-14

40:66

12.

Victoria Łukowa

29

33

8-9-12

43:52

13.

Granica Lubycza Król.

29

31

7-10-12

34:48

14.

Cosmos Józefów

29

30

8-6-15

43:65

15.

Płomień Spartan Niel.

29

19

6-1-22

24:68

16.

Nord 98 Wysokie

29

17

4-5-20

29:83

•

Ao

wypowiedz się i oceń na www.bilgorajska.pl

W minioną niedzielę została rozegrana ostatnia, XXII kolejka Zamojskiej A - Klasy. Seria spotkań kończąca tegoroczny sezon nie przyniosła spektakularnych zmian w ligowej tabeli, bowiem o tym kto awansuje, a kto opuści szeregi ligi wiadomo było już przed tygodniem.

Już po poprzedniej serii spotkań sytuacja w tabeli była klarowna.

Awans na boiska zamojskiej „okręgówki” mogły świętować zespoły Gromu Różaniec i Relaxu Księżpol, natomiast ze spadkiem do B - klasy musieli się pogodzić zawodnicy Rakovii Rakówka. Mimo pewnego awansu z pierwszego miejsca lider z Różańca nie obdarzył taryfą ulgową Orła Tereszpol. Zawodnicy prowadzeni przez duet trenerski Andrzej Jung - Bogdan Antolak zaaplikowali swoim rywalom aż cztery trafienia, nie tracąc przy tym żadnego gola.

Zwycięstwo zapewniły piłkarzom Gromu bramki zdobyte przez: Rafała Wojtowicza, Mateusza Piętaka, Piotra Larwę i Krzysztofa Wróbla.

Znacznie gorzej spisał się drugi z przyszłorocznych beniaminków Zamojskiej Klasy Okręgowej - Relax Księżpol, który na własnym boisku podejmował walczące o utrzymanie Szumy Susiec. Wprawdzie księżpolanom udało się strzelić rywalom

dwie bramki będące dziełem Szarzyńskiego i najlepszego snajpera rozgrywek - Michała Gawrońskiego, jednak goście pokonali bramkarza Relaxu aż czterokrotnie i odnieśli zasłużone zwycięstwo 4:2. Słabszej postawy w rundzie jesiennej mogą żałować zawodnicy Włókniarza Frampol. Gdyby brać pod uwagę tylko wiosenne spotkania to frampolanie mogliby cieszyć się z awansu, jednak podopieczni Zenona Tchórzewskiego stracili zbyt dużo punktów jesienią i nawet dobra postawa w drugiej części sezonu nie pozwoliła im zająć miejsca premiowanego awansem.

Na koniec sezonu Włókniarz po dwóch bramkach Wojciecha Paszko i jednym trafieniu Rafała Swatowskiego pokonał zasłużenie inny zespół z czołówki - Orion Dereźnia Solska. - Byliśmy zdecydowanie lepszym zespołem i nasza wygrana powinna być bardziej okazalsza - twierdzili zgodnie frampolanie.

Trudny sezon przeżywali piłkarze

Aleksandrii Aleksandrów. Trener Hubert Chmura stawał na głowie by jego ekipa grała jak najlepiej, jednak największą bolączką aleksandrowian były problemy kadrowe. Choroby, kontuzje uniemożliwiły regularną walkę z czołówką w przekroju całego sezonu. Na zakończenie aleksandrowianom udało się jednak sięgnąć po komplet punktów, bowiem pokonali oni Metalowiec Goraj 2:1. Wiosną zawodzili na całej linii gracze Tarpana Korchów i także ostatni ligowy mecz potwierdził zdecydowany spadek formy w porównaniu do rundy jesiennej.

Zawodnicy Jarosława Piskorskiego dostali srogą lekcję futbolu od Piasta Babice, przegrywając na własnym boisku aż 0:4. W ostatnim pojedynku tej serii spotkań spotkały się drużyny Rakovii Rakówka i Albatrosa Biszcza.

Mecz nie został jednak dokończony, w wyniku zdekompletowania składu w drużynie Albatrosa.

•

Kura

wypowiedz się i oceń na www.bilgorajska.pl

30 kolejka – 27 czerwca Cosmos – Victoria (n.17), Tur – Olimpiakos (n.17), Tanew – Unia (n.17), Kryształ – Korona, Huczwa – Echo, Granica – Sparta, Płomień – Nord, Omega - Ostoja.

ZAMOJSKA KLASA OKRĘGOWA – JUNIORZY 29 kolejka –20 czerwca Olimpiakos – Kryształ 3:2, Unia – Tur 3:0, Ostoja – Tanew 2:2, Sparta – Cosmos 6:1, Nord – Omega 2:1, Echo – Granica 0:0, Korona – Huczwa 2:2, Victoria – Płomień (nie odbył się).

TABELA ZAMOJSKA KLASA OKRĘGOWA – JUNIORZY Lp.

Nazwa drużyny

M

Pkt

Z.R.P

Bramki

1.

Unia Hrubieszów

29

68

22-2-5

96:27

2.

Omega Stary Zamość

28

62

20-2-6

80:32

3.

Echo Zawada

28

56

17-5-6

63:40

4.

Granica Lubycza Król.

28

53

16-5-7

43:20

5.

Ostoja Skierbieszów

28

45

13-6-9

58:43

6.

Huczwa Tyszowce

28

45

13-6-9

61:37

7.

Nord 98 Wysokie

26

44

13-5-8

59:38

8.

Sparta Wożuczyn

28

41

12-5-12

47:56

9.

Korona Łaszczów

27

36

11-3-13

48:52

10.

Victoria Łukowa

21

30

9-3-9

52:44

11.

Cosmos Józefów

28

30

9-3-17

41:76

12.

Tanew Majdan Stary

29

30

8-6-15

37:49

13.

Kryształ Werbkowice

27

24

7-3-17

30:50

14.

Płomień Spartan Niel.

26

21

6-3-17

31:71

15.

Olimpiakos Tarnogród

27

18

5-3-19

25:78

16.

Tur Turobin

28

16

4-4-19

25:83

23

Nr 24 (024) 25 czerwca - 1 lipca 2010

Piłka nożna Biłgorajska Liga Osiedlowa

Blokersi przerwali dominację Katedry Nie było niespodzianek w ostatniej kolejce BLO. Pretendenci do tytułu odnieśli wysokie zwycięstwa. Więcej jednak powodów do radości miała drużyna Blokersów, która nie tylko mocnym akcentem bramkowym zakończyła sezon, ale przede wszystkim zdobyła tytuł mistrzowski, czym przerwała dominację Katedry-Piccolo w biłgorajskiej amatorskiej piłce.

Trudno było liczyć na niespodziankę w ostatniej kolejce rozgrywek.

Walczący o tytuł Blokersi i druga w tabeli Katedra mieli przeciwników z dolnych rejonów tabeli. Obydwa zespoły odniosły zdecydowane zwycięstwa, a prawdziwy festiwal strzelecki urządzili sobie Blokersi, którzy zaaplikowali CH.Z.O aż 15 bramek. Sześć mniej strzelili gracze Katedry. Obydwie drużyny przez cały sezon prezentowały najrówniejszy poziom, a o tytule zadecydował bezpośredni mecz między tymi ekipami. Do ostatniej chwili o tytuł króla strzelców walczył Jarosław Hasiak, jednak sześć goli w spotkaniu z Załadunkiem nie pomogło zdobyć korony króla strzelców. O dwa trafienia lepszy był Bartłomiej Maziarz z Celty. Wyniki XVIII kolejki: OKS SITARSKA - KOKS TEAM 3:3 (Damian Piskorski 2, Michał Mizak - Rafał Róg 3), Blokersi - CH.Z.O 15:1 (Szymon Marzec 6, Kamil Miciuk 5, Tomasz Bednarz, Łukasz Norton, Piotr Mazur, Przemysław Stępień - Sebastian Chyl), FATBOYS TEAM - RWKS SPARTA 7:3 (Andrzej Skubisz 2, Paweł Mielnik,

Mariusz Dominik, Piotr Kozak, Marek Mazurek, sam. - Marcin

Derylak, Szymon Śnieżko, Paweł Pieczonka), Załadunek Team-Bił-

Piłka nożna Zamojska klasa okręgowa

To miał być typowy mecz o pietruszkę. Oba zespoły już wcześniej zapewniły sobie bezpieczne miejsce w tabeli.

Jednak zawody potraktowały bardzo poważnie. Od początku spotkania ostro do ataku rzucili się gospodarze. Już w 7 minucie spotkania w okolicy 20 metra faulowany był Rafał Omiotek. Rzut wolny wykonywany przez Bartłomieja Kowalika bramkarz wybił przed siebie, lecz dobijając głową nie potrafił go pokonać Macin Woźny. Chwilę później znów dobrą akcją popisali się goście.

Bartłomiej Kowalik wyprowadza piłkę z własnej połowy, podaje na bok do Rafała Omiotka ten wrzuca w pole karne, obrońcy ofiarnie wybijają piłkę do której dopada Tomasz Kryk, który kiwa jednego z obrońców podaje do Omiotka, którego ubiega bramkarz.

Następnie przed polem karnym faulowany jest zawodnik gospodarzy. Piłkę z rzutu wolnego egzekwuje Wojciech Baran lecz pięknie paraduje Kamil Derewecki. W 19 min Unici otwierają

wynik. Z rzutu rożnego centra w pole karne wprost na głowę rosłego obrońcy Wojciecha Barana i ten już tym razem pokonuje bramkarza gości. Chwilę później kolejna akcja Unii. Piłkę w pojedynku z Kowalikiem wygrywa obrońca, podaje do lepiej ustawionego kolegi z drużyny ten wrzuca w pole karne, lecz napastnika poniosła fantazja gdy próbował ekwilibrystycznie pokonać bramkarza strzałem piętką. W 37 min bramkarz gości Kamil Derewecki wraz z Szarlipem popełnili kuriozalny błąd.

Pierwszego najpierw przeskoczyła piłka wzdłuż pola karnego, drugi zaś interweniując wślizgiem dotyka piłki ręką.

Sędzia wskazuje na wapno. Pewnym wykonawcą okazał się Lebiedowicz.

W 43 minucie Tur mógł zmniejszyć rozmiary porażki. Przemysław Lachowicz przerywa dobrze zapowiadającą się akcje gospodarzy podaje do Mirosława Brodaczewskiego ten znajduje lepiej ustawionego Kowalika, zwodzi obrońców i oddaje strzał lecz ofiarnie bramkarza ratuje obrońca.

Tuż po wznowieniu drugiej połowy po nieudanej pułapce ofsajdowej, sam na sam z bramkarzem znalazł się Paweł Kosidło. Niestety tuż przed szesnastką potknął się na piłce. Ale jak się nie strzela to się traci, i tak też się stało. Po błędzie drużyny Tura w zamieszaniu w polu karnym do piłki dopada Otręba i pokonuje bramkarza gości. Nie mając

nic do stracenia do ataku ruszają goście.

Efektem jest bramka zdobyta w 70 min. Z rzutu rożnego dośrodkowuje Kowalik, znajdujący się przed polem karnym Omiotek otrzymuje piłkę, wrzuca ją wprost na głowę Roberta Gorczycy temu już tylko pozostało dostawić głowę. Kilka minut później kolejną sytuację na zmianę wyniku miał Gorczyca. Z rzutu wolnego dogrywa Kowalik lecz tym razem znacznie myli się Gorczyca. Następnie Tomasz Kryk szarżuje w kierunku bramki gospodarzy, obrońcy wycinają go równo z trawą a ze stałego fragmentu gry Kowalik posyła piłkę wysoko w powietrze. Kontaktowy gol wisiał w powietrzu. Z rzutu wolnego Kowalik podaje do Brodaczewskiego, ten znakomicie uderza, ale wspaniała paradą popisuje się Płandowski. Na 10 minut przed końcem spotkania dwójkową akcję braci Kowalików, strzelał Marek, blokuje na rzut rożny obrońca. W 90 min ewidentne zagranie ręką przez obrońcę gospodarzy nie zauważa arbiter Piotr Burak. W ostatniej akcji meczu po wrzutce Bartłomieja Kowalika, Płandowski wybija piłkę na przedpole, a atomowy strzał zza pola karnego Marcina Szarlipa ląduje na plecach obrońcy. Unia Hrubieszów - Tur Turobin 3:1 (2:0)

•

•

Grog

wypowiedz się i oceń na www.bilgorajska.pl

Piłka nożna Wyniki, tabele, mecze

Udany rewanż Unii W pożegnalnym spotkaniu przed własną publicznością Unia Hrubieszów zrewanżowała się Turowi Turobin za jesienną porażkę, wygrywając 3:1. Był to już piąty mecz z rzędu w którym Turobinianie nie odnieśli zwycięstwa. Po raz ostatni cieszyli się z kompletu punktów 16 maja, gdy 1:0 pokonali Echo Zawada.

goraj - Katedra - Piccolo 1:9 (Jakub Pawluk - Jarosław Hasiak 6, Grzegorz

Hasiak, Marcin Ciecierski, Mirosław Obszański), CELTA - Dream Team 3:0 (vo) Mecz zaległy: KOKS TEAM - CELTA 5:8 (Rafał Róg, Piotr Krzykawski, Grzegorz Kornak, Socha, Kraczowski - Bartłomiej Maziarz 6, Tomasz Żybura, Paweł Żybura). Mistrzem Biłgorajskiej Ligi Osiedlowej w piłce nożnej o Puchar Burmistrza Miasta w sezonie 2009/2010 została drużyna Blokersów. Pierwsze trzy drużyny otrzymały okazałe puchary, pozostałe zespoły pamiątkowe statuetki. Puchary dla najskuteczniejszych zawodników ligi otrzymali: Bartłomiej Maziarz 44 bramki (Celta), Jarosław Hasiak 42 (Katedra-Piccolo), Mielnik Paweł-36 (Fatboys). Dodatkowo wyróżniono najlepszych zawodników: Piotr Bednarz (Blokersi), Grzegorz Bryła (Katedra-Piccolo) oraz Mirosław Kuszka (RWKS SPARTA). Nagrody wręczał Burmistrz Janusz Rosłan.

Organizator rozgrywek Ośrodek Sportu i Rekreacji w Biłgoraju zaprasza na kolejną edycję rozgrywek BLO już we wrześniu.

Andrew

wypowiedz się i oceń na www.bilgorajska.pl

ZAMOJSKA KLASA „A” – GRUPA I 22 kolejka – 20 czerwca Relax – Szumy 2:4, Orzeł – Grom 0:4, Aleksandria – Metalowiec 2:1, Rakovia – Albatros (nie odbył się), Tarpan – Piast 0:4, Orion – Włókniarz 0:3.

TABELA ZAMOJSKA KLASA „A” – GRUPA I Lp.

Nazwa drużyny

M

Pkt

Z.R.P

Bramki

1.

Grom Różaniec

22

54

17-3-2

83:26

2.

Relax Księżpol

22

47

15-2-5

50:36

3.

Włókniarz Frampol

22

43

12-7-3

50:27

4.

Orion Dereźnia

22

41

13-2-7

54:42

5.

Piast Babice

22

34

10-4-8

43:28

6.

Orzeł Tereszpol

22

26

7-5-10

35:33

7.

Szumy Susiec

22

25

7-4-11

42:46

8.

Metalowiec Goraj

22

24

7-3-12

38:46

9.

Aleksandria Aleksandrów

22

24

7-3-12

29:47

10.

Tarpan Korchów

22

23

7-2-13

32:50

11.

Albatros Biszcza

21

20

5-5-11

39:66

12.

Rakovia Rakówka

21

11

3-2-16

27:74

ZAMOJSKA KLASA „A” – JUNIORZY 22 kolejka – 20 czerwca Tarpan – Piast 0:3, Orion – Włókniarz 1:0, Relax – Szumy 3:0, Aleksandria – Metalowiec 5:1.

TABELA ZAMOJSKA KLASA „A” – GRUPA I Lp.

Nazwa drużyny

M

Pkt

Z.R.P

Bramki

1.

Włókniarz Frampol

18

47

15-2-1

70:13

2.

Relax Księżpol

18

40

13-1-4

51:19

3.

Aleksandria Aleksandrów

18

28

8-4-6

35:33

4.

Szumy Susiec

18

26

7-5-6

38:30

5.

Metalowiec Goraj

18

25

8-1-9

41:39

6.

Grom Różaniec

18

25

8-1-9

36:39

7.

Albatros Biszcza

18

19

5-4-9

24:66

8.

Orion Dereźnia

18

18

5-3-10

35:41

9.

Piast Babice

18

16

5-1-12

24:53

10.

Tarpan Korchów

18

13

3-4-11

21:42

Grog

24

Nr 24 (024) 25 czerwca - 1 lipca 2010 reklama

FELIETON

(Nie)pokonani Są tacy, którzy nie wiedzą, kiedy zejść ze sceny. Są tacy, którzy próbują na niej grać niczym orkiestra na Titanicu. Są niezatapialni mimo, że od dawna są na politycznym dnie. o g l o szenie

Wszak wybory to prawdziwy sprawdzian popularności i poparcia dla polityków. Jak więc inaczej interpretować wyniki niedzielnego głosowania?

W powiecie biłgorajskim na blisko czterdzieści trzy tysiące głosów poparcia, pierwszy od końca dostał ich zaledwie pięćdziesiąt osiem. Drugi - także od końca siedemdziesiąt siedem, a trzeci czterysta pięćdziesiąt osiem. O ile wyniki ezgotycznych kandydatów nie dziwią, bo Kornel Morawiecki i Bogusław Ziętek na politycznej scenie nie istnieją, to poparcie jakie uzyskali Marek Jurek, Andrzej Olechowski, Andrzej Lepper i Waldemar Pawlak oraz ich mina kiedy zobaczyli słupki mówi jedno, ale po kolei.

Przekuć porażkę w sukces Pierwszy od końca - Kornel Morawiecki winą za swoje marne 0,13 proc. obarczył media, bo jak stwierdził „media robią tą kampanię, a nie sama kampania się robi”. Kolejne miejsce i 0,18 proc dla Bogusława Ziętka. Ten z kolei podkreślał, że nikt, tylko on mówił o problemach społecznych i na tacy podawał pomysły, by te problemy rozwiązać. Morawiecki i Ziętek wynikami niedzielnych wyborów nie byli zaskoczeni. Co innego gdy spojrzymy na innych kandydatów.

Pierwszą trójkę, pierwszą od końca, zamyka Marek Jurek. Kiedyś poseł i marszałek Sejmu, dziś lider Prawicy Rzeczpospolitej, bez dobrego PR. Minę miał nietęgą. 1,06 proc. dla polityka takiego kolibru...

Dalej Andrzej Lepper. Podczas ostatnich wyborów do parlamentu nawet nie wszedł do swojego sztabu.

W niedzielę robił natomiast dobrą minę do złej gry. „Wróciliśmy na scenę polityczną, to był cel Samoobrony.

Społeczeństwo wie, że partia nie zginęła, że jesteśmy uparci, o to nam chodziło” - wmawiał dziennikarzom R E K L A M A

były wicemarszałek Sejmu, były wicepremier, były minister.

Kandydatem, który trzeźwo ocenił niedzielny wynik był Andrzej Olechowski. On żyje według zasady - jak spadać to z wysokieco konia. Choć wyrazem twarzy zbliżony do pozostałych kandydatów, to jako jedyny przyznał po prostu, że nie podołał tej kampanii.

Paradoksalnie tym, który najbardziej stracił na starcie w wyborach był ten, który zajął miejsce w pierwszej piątce. 1,75 dla wicepremiera jeszcze bardziej podzieli i tak już podzielonych ludowców. „Wybory to nie jest nasza specjalność” - przyznał z rozbrajającą szczerością lider PSL. Jednak jak na strażaka przystało pewnie ugasi i ten pożar.

Patrząc na ich miny, słuchając ich tłumaczeń, można się zastanawiać po co kandydowali. Odpowiedź jest dosyć prosta - darmowy czas w mediach, a więc darmowa reklama. Szczególnie przed wyborami samorządowymi, bo tam ugrać można znacznie więcej, ale przegrywać trzeba umieć.

Piotr Pilewski