Gazeta Biłgorajska 20-020

150zł

Wspieranie działalności gospodarczej w dziedzinie gospodarki elektronicznej s. 10

0% VAT

NIEBIESKA

Biuro redakcji: Biłgoraj, ul. Kościuszki 73, tel. 84 539 99 99, e-mail redakcja@bilgorajska.pl ISSN: 2081-058X

R E K L A M A

28 maja - 3 czerwca 2010

Nr 20/020

Redaktor wydania: Katarzyna Ferens-Paczwa

bilgorajska.pl

21

21 9 772081 058003

9 772081 058003

ZUS chce zwolnić radnego Kitę

czytaj na stronie 7 4

Oszustka ukradła staruszkowi kilkadziesiąt tysięcy złotych

czytaj na stronie 6 4

Nowa uczelnia wyższa w Biłgoraju

Tajemnicza śmierć nastolatka W miejscowości Hosznia Ordynacka, idący do szkoły chłopak, stracił nagle przytomność. Już się nie obudził. Miał 17 lat.

Juwenalia przeniesione

strona 4 4

Sport, ale i polityka

strona 5 4

czytaj na stronie 3 4

Dyrektor szpitala zwolniony!

Starosta Marek Onyszkiewicz wręczył wypowiedzenie z funkcji dyrektora Andrzejowi Jarzębowskiemu, którego sam na to stanowisko powołał 3 lata temu. Czy na etapie restrukturyzacji szpitala to słuszna decyzja? Starosta nie ma wątpliwości i już powołał nowego dyrektora. czytaj na stronie 7 4 R E K L A M A

czytaj na stronie 3 4

Będzie gdzie popływać?

strona 5 4

Krwią na ratunek

strona 7 4

Co dalej z Dworkiem Modrzewiowym?

strona 17 4

Dziś Orliki, jutro Orły

strona 17 4

Przełamanie w odpowiednim momencie

strona 21 4

Walczyli do samego końca strona 21 4

2

Nr 20 (020) 28 maja - 3 czerwca 2010

trudne słowo

od redakcji

fot. M. Zwolak

Szanowni Czytelnicy!

Jarosław Bury redaktor naczelny

Gazety Biłgorajskiej

Lokalna polityka, wbrew pozorom, jest pełna emocji. Te mniejsze i większe starcia, zwłaszcza podczas sesji rad, potwierdzają te słowa. Im bliżej kolejnych wyborów, tym goręcej. Większość samorządowców, co jest zupełnie naturalne, chce kolejnej kadencji. Jednak, aby przetrwać trzeba pokazać wyborcom, że jest się właściwą osobą na właściwym miejscu. Jak to zrobić najmniejszym wysiłkiem? Rozwiązanie jest proste. Trzeba atakować. Trzeba szukać haków. A jeśli same ataki pojawiają się kilka miesięcy przed kolejnymi wyborami samorządowymi, to śmiało możemy mówić o sezonie politycznych polowań.

W tym całym politycznym ferworze niełatwo przewidzieć kto do kogo będzie strzelał i jakiej amunicji użyje. Teoretycznie strzelanie trwa cztery lata, czyli całą kadencję. Jednak na kilka miesięcy przed nową kampanią samorządową przychodzi czas na przeładowanie broni i zamianę ślepej amunicję na ostrą.

Najlepsze w tym całym systemie jest to, że czasem w strzelaniu nie idzie o polityczną śmierć oponenta. Czasem chodzi o to, by pokazać, że się celuje. Innym razem wystarczy, to że oponent będzie się bronił i tłumaczył.

Sytuacja, którą można by podpiąć pod ten schemat miała miejsce podczas ostatniej sesji Rady Miasta Biłgoraj. Strzelanie z armaty do muchy? tak całe zamieszanie skwitował radny Zbigniew Kita. Wystarczył donos, aby dyrektor ZUS zwróciła się do rady o wyrażenie zgody na zwolnienie radnego. Czy nie zaznaczenie przełożonemu wyjścia radnego na posiedzenia rady może być pretekstem do zwolnienia z pracy? Wystarczy!

Szczegóły na 7 stronie aktualnego numeru.

Znaczenie słowa kosmopolita Według Słownika Języka Polskiego PWN kosmopolita to człowiek nieczujący więzi z krajem, z którego pochodzi lub którego jest obywatelem, deklarujący swą więź z kulturą świata.

Gromada 10a, 23-400 Biłgoraj Biuro redakcji: ul. Kościuszki 73, 23-400 Biłgoraj redakcja@bilgorajska.pl, 84 539 99 99 REDAKTOR NACZELNY: Jarosław Bury, jaroslaw.bury@bilgorajska.pl DZIENNIKARZE: Katarzyna Ferens - Paczwa, Ewa Nizio, Joanna Tujak, Grzegorz Różański współpracownicy: Paweł Furmanek, Artur Habza, Tomasz Książek, Kamil Wolanin, Dawid Czura, Piotr Skura, Paweł Kurzyna, Damian Małyszek, Mariusz Zwolak, Kinga Wolanin, Zenon Łój, Andrzej Lachowicz, Patrycja Pinczyńska Wydawca: EBALL - Damian Wolanin, Gromada 10A, 23-400 Biłgoraj BIURO REKLAM I OGŁOSZEŃ: ul. Kościuszki 73, 23-400 Biłgoraj, reklama@bilgorajska.pl, tel. 668 043 283 DRUK: MEDIA REGIONALNE SP. Z O. O. W WARSZAWIE, ODDZIAŁ W KIELCACH - DRUKARNIA w Tarnobrzegu ul. Zakładowa 50 NAKŁAD: 1500 szt., cena 1,50 zł

Redakcja zastrzega sobie prawo do skracania i redagowania niezamówionych tekstów, listów i informacji. Za treść reklam, ogłoszeń, listów i polemik (jak również za treść dodatku telewizyjnego), redakcja nie ponosi odpowiedzialności. Wzory reklam i innych projektów graficznych wykorzystywanych w gazecie są chronione prawem autorskim.

Jako pracownicy redakcji dokładamy wszelkich starań, aby gazeta ukazywała się terminowo i bez błędów. Niestety mogą zdarzyć się drobne pomyłki i opóźnienia - często są one wynikiem działania czynników od nas niezależnych. Za tego rodzaju sytuacje, z góry przepraszamy.

moim zdaniem

Czy powodzi można było uniknąć?

Myślę, że ludzie mają krótką pamięć i zapomnieli co się wydarzyło oraz jakie są tego konsekwencje. Zabudowywane są koryta rzek, później ta woda musi gdzieś wypłynąć, takim przykładem w Biłgoraju jest Lidl, który wybudowano w dolinie rzeki.

Uważam, że w Biłgoraju wzdłuż Czarnej Łady powinien być tylko teren zielony, parki , ścieżki rowerowe, to są tereny zwane „stawiska”, czyli dawne stawy, a projektuje się tam miasteczka i takie mogą być konsekwencje. Poza tym brak jest w Polsce konkretnych planów zagospodarowania przestrzennego, zmieniane są także granice zalewów.

Ministerstwo Infrastruktury po powodzi w 1997 roku opracowało 35 projektów budowy nowych wałów i umocnienie starych, zostało to jednak porzucone. Walka polityczna powoduje, że zmienia się wszystko, co ktoś wcześniej zaplanował, nawet jeśli ma to sens.

Zajęliśmy się budową eurostadionów, które nie są nam najbardziej potrzebne.

Bardziej potrzebne są teraz drogi i zbiorniki retencyjne. My musimy zabezpieczać to, co zostało wcześniej zbudowane: domy, miejsca pracy. Za dużo igrzysk, za mało myślenia przyszłościowego, które przyniosłoby korzyści dla gospodarki. Dzisiaj wydajemy pieniądze na coś czego wcale nie musiało być. Pragnę tą drogą podziękować strażakom powiatu biłgorajskiego i ludziom dobrej woli za pomoc powodzianom, prowadzoną na terenie powiatu jak i poza powiatem.

Powódź 2010 to druga tragedia jaka spotkała nasz naród w ciągu 2 miesięcy tego szczególnego roku. Kilkanaście ofiar śmiertelnych, kilkanaście tysięcy ewakuowanych ludzi i kilkaset zniszczonych domów, to efekt tegorocznej powodzi. Odbudowa domów i infrastruktury potrwa latami i kosztować będzie kilkanaście miliardów złotych.

Tegoroczna powódź zaskoczyła wszystkich, z rządem na czele.

Rządowe Centrum Bezpieczeństwa mimo ostrzeżeń meteorologów dość długo uspakajało społeczeństwo licząc, że jakoś to będzie. Uspokajał rzecznik rządu. Obecna powódź pokazała, że rząd i RCB nie poradziło sobie z tą sytuacją. Gdyby zareagowano natychmiast, rozmiary tragedii byłyby zapewne mniejsze. Także niektóre samorządy przyjęły taktykę rządu i uspokajały społeczeństwo zamiast energicznie przystąpić do ewakuacji ludzi i zabezpieczenia mienia. Rok wcześniej NIK alarmował o fatalnym stanie wałów przeciwpowodziowych i braku zbiorników retencyjnych.

W 2007 r. min. Grażyna Gęsicka opracowała listę strategicznych inwestycji na których znalazły się wały i zbiorniki retencyjne. Miały być one finansowane ze środków unijnych. Obecna ekipa rządząca wyrzuciła je do kosza, a dzisiaj mówi o szybkich ustawach przeciwpowodziowych. Brzmi to śmiesznie, a nawet ironicznie w obliczu tragedii tegorocznych powodzian.

Czy w Polsce wyciągnięto wnioski z powodzi 1997 roku?

Obecny kataklizm obnażył wiele błędów, które miały być naprawione po wydarzeniach sprzed 13 lat, czy można było złagodzić skutki powodzi?

Stanisław Schodziński

Tadeusz Ferens

wicestarosta biłgorajski

radny miejski, przewodniczący Komisji Oświaty i Kultury

3

Nr 20 (020) 28 maja - 3 czerwca 2010

Biłgoraj W ZSL będzie można studiować

Nowa uczelnia wyższa w Biłgoraju W Zespole Szkół Leśnych rusza Zamiejscowy Ośrodek Dydaktyczny Wydziału Leśnego Uniwersytetu Rolniczego w Krakowie - owoc wieloletniej współpracy szkoły z uczelnią. Jako pierwsi rozmawiamy z dyrektor szkoły Barbarą Serafin na temat szans i możliwości, jakie otwierają się przed szkołą i jej uczniami.

Gazeta Biłgorajska - Jak doszło do tej współpracy?

Barbara Serafin- Zespół Szkół Leśnych w Biłgoraju od lat współpracuje z uczelniami wyższymi. Powodów tej współpracy jest kilka. Najważniejszy to chyba ten, że wśród kadry naukowej wydziałów leśnych jest wielu naszych absolwentów. To ich życzliwa myśl o swojej szkole powoduje, że ten kontakt jest wciąż żywy i przynosi efekty.

Jeśli chodzi o Zamiejscowy Ośrodek Dydaktyczny Wydziału Leśnego Uniwersytetu Rolniczego w Krakowie, to jest to również owoc wieloletniej współpracy. Nie bez znaczenia jest fakt położenia naszej szkoły. Lasy Puszczy Solskiej, Roztocza, Puszczy Sandomierskiej to potencjalne miejsce pracy dla wielu leśników. Tradycje i szacunek dla leśników w naszym regionie powodują, że wielu młodych ludzi wybiera ten właśnie zawód, jako sposób na życie. W związku z tym, że wśród studentów wydziału leśnego w Krakowie jest wiele osób z naszego terenu, powstał pomysł, by podnieść dostępność kształcenia przez organizację Zamiejscowego Ośrodka Dydaktycznego. Ustalmy, że do sukcesu potrzeba było zgody i współdziałania obu stron. Zdecydowanie większą rolę w tym układzie pełni oczywiście Uniwersytet Rolniczy w Krakowie. Bez wielkiego zaangażowania Pana prof.

Stanisława Orła, dziekana Wydziału Leśnego UR w Krakowie, sukcesu by nie było.

- Co dają szkole studia prowadzone na miejscu?

- Dla szkoły jest to podniesienie prestiżu, wzmocnienie pozycji w środowisku leśników i zadowolenie z tego, że jeszcze większa liczba ludzi o zainteresowaniach przyrodniczo-leśnych będzie mogła realizować swoje życiowe

plany w naszych murach. Bardzo cieszymy się również z tego, że do naszego miasta będzie przyjeżdżało wielu wspaniałych naukowców. Sądzę, że potencjał intelektualny wykładowców będzie mógł promieniować również na środowisko pozaszkolne.

Wykłady otwarte, seminaria - to może się dziać w naszej szkole i w naszym mieście. W działaniach lokalnych często potrzebne jest wsparcie autorytetów naukowych - być może, że kadra Uniwersytetu Rolniczego w Krakowie będzie mogła wesprzeć naszą społeczność w stworzeniu koncepcji rozwiązania lokalnych spraw.

- Czy jest zainteresowanie tą formą kształcenia?

- Jest zainteresowanie. Absolwenci naszej szkoły często wybierają zaoczną formę kształcenia, a jeśli otworzy się możliwość studiowania leśnictwa w naszym mieście, myślę, że będzie

Tajemnicza śmierć nastolatka O godz. 7.50 dyspozytor pogotowia ratunkowego poinformował policję, że do szpitala trafił 17 - letni chłopak. W miejscowości Hosznia Ordynacka 17 letni chłopiec z gminy Goraj, idąc z kolegą do szkoły nagle stracił przytomność.

Przybyła na miejsce karetka pogotowia rozpoczęła reanimację, jednak chłopca nie udało się uratować. Przybyli na miejsce policjanci zabezpieczyli miejsce zdarzenia, ustalają jak doszło do zgonu - informuje Mielna Wardach, rzecznik KPP w Bilgoraju.

Zgodnie z przepisami zostanie wykonana sekcja zwłok, którą wykonuje się zawsze, kiedy zgon był nagły, a osoba

zmarła nie ukończyła sześćdziesięciu lat. W pozostałych przypadkach sekcję zwłok wykonuje się za zgodą rodziny zmarłego.

W Hoszni Ordynackiej, położonej w gminie Goraj, wszyscy są wstrząśnięci tym co się stało. Nieoficjalnie dowiedzieliśmy się, że ów młody chłopak zaczął niedawno intensywne ćwiczenia fizyczne, być może nie wytrzymało serce. Jednak wyjaśnieniem przyczyny nagłej śmierci nastolatka zajmie się prokuratura.

Według niektórych naukowców między 15 a 24 rokiem życia ryzyko nagłej śmierci wzrasta nawet o 300 procent. Przyczyną tego stanu rzeczy są gwałtowne zmiany, które zachodzą w mózgach dojrzewających nastolatków, które kończą się mniej więcej po 25 urodzinach.

•

że dla naszego ubogiego regionu ważne jest, że nawet na studiach zaocznych można ubiegać się o stypendium socjalne i naukowe.

- Jest to również ogromna szansa dla Biłgoraja.

- Wszyscy chcemy, by w naszym mieście żyło się dobrze. Biłgoraj jest połączony z miejscowościami regionu wieloma więzami. Prężne miasto powiatowe to również prężny powiat, region. Wielką satysfakcją dla mnie jest fakt, że w pewien sposób przyczyniam się do rozwoju naszej małej ojczyzny. Im więcej osób wykształconych, tym większe możliwości godnego życia - nowe pomysły, większa odpowiedzialność za podejmowane działania, przygotowanie do pracy zespołowej, a przez to, mam nadzieję, poprawa sytuacji ekonomicznej. Leśnicy mogą znaleźć zatrudnienie w Lasach Państwowych, ale mogą również wykorzystać swoją

o g ł o szenie

Hosznia Ordynacka Tragiczne wydarzenie

W miejscowości Hosznia Ordynacka, idący do szkoły chłopak, stracił nagle przytomność. Już się nie obudził. Miał 17 lat.

to szansa dla wielu osób. Aktualnie koszty kształcenia w dużych ośrodkach akademickich są bardzo wysokie.

W naszej szkole koszty utrzymania i dojazdu będą minimalne. Duża jest również oszczędność czasu, który poświęcić trzeba na dojazd do Krakowa czy Warszawy. Dodam, że wyposażenie szkoły jest bardzo dobre.

Doskonała kadra naukowa i dobra baza dydaktyczna są gwarantem wysokiej jakości kształcenia.

- Kiedy ruszą studia?

- Jeśli wszystko pójdzie dobrze, to rozpoczynamy jesienią tego roku.

W pierwszym roku będzie tylko leśnictwo. Co dalej, zobaczymy. Jesteśmy otwarci, a co najważniejsze otwarty na propozycje jest również Uniwersytet Rolniczy. Rekrutacja prowadzona będzie przez UR. Co ważne, studenci będą mieli identyczne warunki i prawa jak ci, którzy studiują w Krakowie. Myślę,

Gb

wypowiedz się i oceń na www.bilgorajska.pl

•

Red.

wypowiedz się i oceń na www.bilgorajska.pl

• Chcesz zainwestować w ciekawy pomysł?

• Oczekujesz od inwestycji ponadprzeciętnej stopy zwrotu?

• Chcesz aktywnie uczestniczyć w rozwoju gospodarczym Twojego regionu?

ZOSTAŃ INWESTOREM

• Posiadasz ciekawy pomysł na innowacyjny biznes?

• Poszukujesz kapitału na rozwój przedsiębiorstwa?

• Potrzebujesz wsparcia doświadczonego przedsiębiorcy?

ZGŁOŚ SWÓJ POMYSŁ

wiedzę w urzędach, zakładach pracy związanych z leśnictwem czy ochroną środowiska. Bardzo często znajdują świetne pomysły na rozwijanie własnej działalności. Zaryzykuje powiedzenie, że potencjalnie są to ludzie sukcesu.

Im więcej takich osób w regionie, tym większe nadzieje na nasz wspólny sukces. Druga strona, o której nie można nie pamiętać, to wzrost atrakcyjności miasta. Mam nadzieję, że studia podejmą osoby z całego regionu. Nawet kilkadziesiąt osób, które systematycznie będzie odwiedzało Biłgoraj, poprawi koniunkturę. Musimy starać się o to, by do Biłgoraja przyjeżdżało jak najwięcej ludzi. Mam nadzieję, że to pozytywnie wpłynie na sferę usług i handlu. Jak już wspominałam, dużą rolę może odgrywać potencjał intelektualny kadry naukowej. Spotkania z osobami na co dzień funkcjonującymi w wielkim ośrodku naukowym, w centrum kulturalnym kraju, o szerokich horyzontach i kontaktach światowych, może (o ile tylko potrafimy to wykorzystać) zaowocować. Nie mówmy na razie o szczegółach. Liczę na szeroką współpracę dla dobra naszego miasta, powiatu, regionu.

- Czy ten wydział Uniwersytetu ma już placówki zamiejscowe w kraju?

- Wydział Leśny Uniwersytetu Rolniczego w Krakowie nie ma ośrodków zamiejscowych. Fakt, że pierwszy zostaje powołany w naszym mieście, na bazie naszej szkoły, jest dla mnie wielką radością. Zapraszamy wszystkich, którzy jeszcze nie podjęli decyzji o kierunku kształcenia do naszej uczelni.

- Dziękuję za rozmowę.

- Dziękuję.

w ramach projektu

„SIEĆ ANIOŁÓW BIZNESU NA LUBELSZCZYŹNIE I PODKARPACIU” (Wschodnia Sieć Aniołów Biznesu) Zapraszamy na bezpłatne spotkanie informacyjne 9 czerwca 2010r. o godz. 10.00 w sali szkoleniowej nr 11, Biłgorajskiej Agencji Rozwoju Regionalnego SA, ul. Kościuszki 65 BIŁGORAJ Spotkanie skierowane jest do potencjalnych inwestorów prywatnych oraz projektodawców - przedsiębiorców lub potencjalnych przedsiębiorców (osób zainteresowanych rozpoczęciem działalności gospodarczej).

Ramowy program spotkania 1. Prezentacja celów oraz usług realizowanych w ramach projektu pt. „Sieć Aniołów Biznesu na Lubelszczyźnie i Podkarpaciu”, 2. Finansowanie w formie inwestycji Aniołów Biznesu, fundusze typu seed/ venture capital, rynek giełdowy, w tym określenie: • kim są Aniołowie Biznesu, fundusze typu seed / venture capital, • projektodawcy i inwestorzy Sieci Aniołów Biznesu, • zakres i charakterystyka procesu inwestycyjnego w Sieci Aniołów Biznesu, • charakterystyka pozostałych instrumentów wsparcia kapitałowego – seed/venture capital, Przerwa kawowa

dokumentacja niezbędna do pozyskania kapitału zewnętrznego – ogólna charakterystyka • korzyści i ryzyka związane z pozyskiwaniem kapitału udziałowego od Aniołów Biznesu, funduszy kapitałowych czy rynku giełdowego • giełda papierów wartościowych jako docelowe źródło finansowani działalności gospodarczej 3. Historie sukcesu w inwestycjach typu business angels/venture capital – case study, success stories 4. Źródła finansowania projektów innowacyjnych - dotacje UE dla przedsiębiorców, w tym ramach RPO, POIG. 5. Dyskusja

Osoby zainteresowane udziałem w spotkaniu, prosimy o potwierdzenie uczestnictwa mailem:biuro@barr.org.pl; marek.malec@lfr.lublin.pl, telefonicznie 84 686 48 87; 81 743 68 26, Więcej informacji o projekcie : www.lfr.lublin.pl, www.wsab.org.pl Serdecznie zapraszamy do udziału w spotkaniu.

Sieć Aniołów Biznesu na Lubelszczyźnie i Podkarpaciu

Dotacje na innowacje Projekt współfinansowany ze środków Europejskiego Funduszu Rozwoju Regionalnego w ramach Programu Operacyjnego Innowacyjna Gospodarka.

4

Nr 20 (020) 28 maja - 3 czerwca 2010

Biłgoraj Święto studentów na jesieni

Biłgoraj Konferencja

Juwenalia przeniesione Dziedzictwo naszego terenu Z przyczyn organizacyjnych i finansowych kolegium UMCS w Biłgoraju przeniosło święto studentów na jesień.

Juwenalia to święto studentów.

To czas relaksu, szaleństw i zabawy.

Zazwyczaj przypada ono na okres maja, niekiedy początki czerwca i trwa od kilku do kilkunastu dni. Jednak w naszym mieście w tych miesiącach Juwenalia się nie odbędą. Ale nie ma co się załamywać. Juwenalia odbędą się, ale na jesieni.

- Zdecydowaliśmy się przenieść juwenalia z przyczyn organizacyjnych i kadrowych - informuje Zygmunt Dechnik, dyrektor kolegium UMCS w Biłgoraju.

Według władz w tej chwili jest również za mało studentów, którzy mogliby zająć się organizacją. - Juwe-

nalia zawsze organizowali studenci, w tym roku jest ich trochę mało, jednak myślę że po rekrutacji będzie ich więcej i uda się zorganizować tę imprezę, gdyż każdego roku cieszy się ona dużym zainteresowaniem.

Przychodzi na nią wiele osób nie tylko studenci, ale również młodzież. Jest to otwarta impreza - dodaje dyrektor Dechnik.

Powodem dla władz uczelni do przeniesienia Juwenaliów były również ostatnie wydarzenia w naszym kraju: tragedia pod Smoleńskiem, oraz powódź, która zalała Polskę.

•

En

wypowiedz się i oceń na www.bilgorajska.pl

Biłgoraj Powstają kolejne ulice

Nowe drogi na Piaskach W Biłgoraju powstają nowe ulice. Na osiedlu Piaski, czyli w południowo wschodniej części naszego miasta, w trakcie budowy jest ul. Gen. W. Andersa, ul. Tęczowa, ul. Błękitna, Lazurowa oraz Południowa, a także ciąg pieszo-jezdny.

Budowa wymienionych ulic, jak również ciągu pieszo-jezdnego rozpoczęła się wiosną tego roku.

Zakończenie tej inwestycji planowane jest natomiast na październik 2010 roku.

- Zadanie to obejmuje budowę dróg o łącznej długości 1055 metrów, w tym wykonanie ul. Andersa - powiedział Jan Jamiński, Kierownik Referatu Gospodarki Komunalnej i Inwestycji. Od wykonania tej ulicy rozpoczęta została inwestycja. Będzie to jedyna droga, której nawierzchnia zostanie pokryta asfaltem, pozostałe,

czyli ul. Tęczowa, ul. Błękitna, ul.

Lazurowa oraz ul. Południowa będą miały nawierzchnie wykonaną z kostki brukowej. Obecnie wykonana została już kanalizacja deszczowa na ul.

Andersa, trwa jeszcze budowa chodników po obu jej stronach. W trakcie realizacji jest także podbudowa pod nawierzchnię tej drogi. Łączna wartość zadania to 2 802 tys. zł. w tym 1 401 tys. to dofinansowanie ze środków Narodowego Programu Przebudowy Dróg Lokalnych 2008 - 2011.

•

Gb

wypowiedz się i oceń na www.bilgorajska.pl

W Biłgoraju odbyła się V Konferencja „Dziedzictwo Przyrodniczo Kulturowe Puszczy Solskiej i Roztocza”. Przybyli na nią zaproszeni goście prezentowali wykłady o tematyce związanej z przyrodą i kulturą naszego powiatu.

Konferencja rozpoczęła się 21 maja mszą św., którą poprowadził ks. prof.

Tadeusz Guz. Następnie wszyscy zaproszeni goście przeszli do Leśnego Ośrodka Szkoleniowego „Sosna”.

Zorganizowaną na ten dzień konferencję poprowadziła Barbara Serafin dyrektor ZSL w Biłgoraju. - Konferencja organizowana jest już po raz piąty w naszym mieście i na dobre utkwiła w kalendarzu organizowanych przez nasze miasto imprez. Bardzo się cieszę, że wciąż mamy osoby, które chcą przychodzić i słuchać na temat naszej ziemi ojczystej i wszystkich spraw, bez których zrównoważony rozwój tego środowiska byłby niemożliwy - powiedziała w swym wystąpieniu Barbara Serafin, dyrektor ZSL w Biłgoraju.

Następnie pani dyrektor przywitała wszystkich przybyłych gości. Wśród nich znaleźli się: gospodarz spotkania nadleśniczy Leszek Turczyniak, ks.

Tadeusz Guz, dyrektor Adam Kornak, wicestarosta biłgorajski Stanisław Schodziński, Marian Kurzyna Prezes PTTK, płk Karolina Krzysztoń, kpt.

Stanisław Mazur, Marian Jagusiewicz.

Pojawili się również przedstawiciele Zespołu Lubelskich Parków Krajobrazowych oddział w Tarnobrzegu, Roztoczańskiego Parku Narodowego, Polskiego Klubu Ekologicznego, Stowarzyszenia „Eko”, Muzeum Ziemi Biłgorajskiej. Wśród przybyłych byli również uczniowie ZSZiO w Biłgoraju, oraz uczniowie ZSL w Biłgoraju.

Następnie wszyscy zebrani mogli wysłuchać przygotowanych przez zaproszonych gości wykładów.

Ks. Tadeusz Guz, który przedstawił referat na temat „ Filozofia domu” mówił o miejscu człowieka w pięknej przyrodzie, która nas otacza. - Po raz kolejny na organizowanej konferencji możemy się dzielić naszymi przemyśleniami, oraz doświadczeniami, R E K L A M A

możemy również zadumać się nad tym przeuroczym światem, wspaniałym i przydatnym człowiekowi, zwierzętami oraz przyrodą, która nas otacza. Przede wszystkim możemy mówić o pięknym zakątku naszej ziemi, któremu na imię Puszcza Solska, oraz Roztocze - powiedział ks. prof. Tadeusz Guz z Katolickiego Uniwersytetu Lubelskiego.

Ks. Guz mówił również o tym, jakie miejsce ma człowiek w otaczającej nas przyrodzie.

Podczas konferencji referat na temat „Działania regionalnej dyrekcji lasów Państwowych w Lublinie w zakresie ochrony i upiększania zasobów przyrodniczych” przedstawił Adam Kornak. Dyrektor przedstawił stan środowiska przyrodniczego na terenie Lubelszczyzny, oraz działanie jakie podejmują leśnicy w celu ochrony naszych zasobów przyrodniczych.

Przypomniał również słowa Jana Pawła II wypowiedziane w Zamościu „Piękno tej ziemi skłania mnie do wołania o jej zachowanie dla przyszłych pokoleń”.

- Słowa Jana Pawła II skierowane są do nas wszystkich, a do leśników w sposób szczególny - powiedział dyrektor Adam Kornak.

Następnie głos zabrał Stanisław Schodziński wicestarosta biłgorajski, który przedstawił referat na temat „Gospodarowanie zasobami naturalnymi w powiecie biłgorajskim”.

- W naszym powiecie kryje się wiele cennych surowców, wód i struktur geologicznych, jednak czy potrafimy kontrolować ich wydobywanie i korzystanie, by zapewnić bezpieczeństwo przyszłym pokoleniom - powiedział Stanisław Schodziński, wicestarosta biłgorajski. Wicestarosta mówił również o rzekach naszego powiatu, o wodach podziemnych. Wymienił zbiorniki wodne oraz ich funkcję.

Mówił również o lasach. - Na tere-

nie powiat znajduje się ponad 63 tys. ha powierzchni leśnej, blisko połowa to lasy stanowiące własność państwa nadzorowane przez Starostę Biłgorajskiego - dodał wicestarosta Schodziński.

Zespół Szkół Leśnych w Biłgoraju przedstawił referat na temat „Działania kluczowe dla zachowania różnorodności biologicznej”.

Podczas konferencji można było również podyskutować, oraz zadać pytania. Oczywiście nie brakowało chętnych.

Na koniec referat „Rzeki w krajobrazie Roztocza i Puszczy Solskiej” przedstawił Marian Kurzyna. W swym wystąpieniu mówił o rzekach w naszym powiecie. Mówił również, że wybrał taki temat ze względu na to, że PTTK, które reprezentuje, uznało rok 2010 rokiem rzek.

Organizatorami konferencji byli Starostwo Powiatowe, Nadleśnictwo Biłgoraj, Zespół Szkół Leśnych w Biłgoraju, PTTK Oddział w Biłgoraju, Kapituła Dziedzictwo Narodu Święta Sprawa i Polski Klub Ekologiczny.

Honorowy patronat nad konferencją objął Jan Kraczek - Dyrektor Regionalnej Dyrekcji Lasów Państwowych w Lublinie.

- Celem organizowanych od czterech lat konferencji jest wspieranie idei zrównoważonego rozwoju, integracja różnych środowisk oraz instytucji wokół problemu ochrony środowiska, wykorzystanie i propagowanie doświadczeń praktyków i efektów badań naukowych w kontekście zrównoważonego użytkowania zasobów, upowszechnianie wiedzy przyrodniczo-leśnej, pogłębienie świadomości dziedzictwa kultury naszego regionu - wyjaśniał Stanisław Schodziński, wicestarosta biłgorajski.

•

En

wypowiedz się i oceń na www.bilgorajska.pl

5

Nr 20 (020) 28 maja - 3 czerwca 2010

Aleksandrów Puchar Palikota na Orliku

Biłgoraj Zalew do odnowy

Sport, ale i polityka

Będzie gdzie popływać?

Takie pytanie już od wielu lat zadają sobie mieszkańcy Biłgoraja. W oczekiwaniu na własny atrakcyjny zbiornik wodny wyjeżdżają do okolicznych miejscowości, by skorzystać z piaszczystych plaż, czystej wody czy okazałej infrastruktury. Ale jest szansa, że już niedługo, także Biłgoraj będzie mógł się poszczycić odnowionym zalewem.

fot. Mariusz Zwolak

Boisko powstało w ramach programu „Moje Boisko - Orlik 2012”.

Program został przedstawiony przez premiera Donalda Tuska w 2007 roku, a przygotowany przez Ministra Sportu i Turystki Mirosława Drzewieckiego.

Program zakłada budowę ogólnodostępnych, bezpłatnych kompleksów boisk sportowych, w każdej gminie na terenie całego kraju. Program „Moje Boisko - Orlik 2012” jest bardzo ważnym punktem strategii rządu odnośnie rozwoju i promocji sportu.

Celem „Orlika” jest udostępnienie dzieciom i młodzieży nowoczesnej infrastruktury sportowej, aby mogli aktywnie uprawiać sport. Program ma także za zadanie popularyzować aktywny styl życia, rodzinne zawody sportowe, weekendy ze sportem i turystyką.

Ministerstwo Sportu i Turystyki usiłuje zmniejszyć dystans, jaki dzieli Polskę od krajów europejskich w tej dziedzinie. Jest to podstawowy cel, zgodnie ze Strategią Rozwoju Sportu w Polsce do roku 2015. Warunkiem zrealizowania tego zadania jest znaczne zwiększenie nakładów finansowych.

Boisko będzie ogólnodostępne, zainteresowani mogą korzystać z niego nieodpłatnie, pod nadzorem trenera - animatora sportu.

Projekt rządowy „Orlik 2012” Moje Boisko to możliwość nie tylko dla dzieci i młodzieży, ale także osób dorosłych - tłumaczył Michał Furlepa, trener - Uczestniczenia w takiej rekreacji ruchowej odbywa się w bardzo bezpiecznych warunkach. Orlik cieszy się popularnością, ponieważ jest to coś nowego, nawierzchnia boiska jest przyjemna, można tu pograć w piłkę.

fot. Kamil Wolanin

23 maja w niedzielę odbyło się oficjalne otwarcie boiska w Aleksandrowie.

Wydarzeniu temu towarzyszył Międzypowiatowy Turniej Piłkarski o Puchar Przewodniczącego Platformy Obywatelskiej RP Regionu Lubelskiego.

Jest to jest forma zabawowa, piłkę lubi każdy, niezależnie od wieku.

Otwarciu ‘Orlika’ towarzyszył turniej piłkarski reprezentacji powiatowych drużyn Platformy Obywatelskiej Regionu Lubelskiego pod patronatem Przewodniczącego PO RP Regionu Lubelskiego Janusza Palikota.

Poza wyłonieniem najlepszego zespołu piłkarskiego, turniej miał za zadanie zapewnienie rozrywki członkom PO. Do Aleksandrowa zjechali się wszyscy aktywni członkowie tej partii w naszym powiecie. Otwarcie boiska ‘Orlik 2012’ i Turniej Piłkarski to były dwie różne imprezy - tłumaczy Przewodnicząca PO Powiatu Biłgorajskiego Zofia Woźnica - Pierwsza rzecz to Orlik, impreza przygotowana przez Urząd Gminy w Aleksandrowie i przez wójta Józefa Białego, natomiast

Turniej to była zupełnie inna impreza Platformy Obywatelskiej. Wójt jedynie użyczył boiska drużynom Platformy Obywatelskiej. Puchar został ufundowany przez Palikota, bo jest przewodniczącym, a wójt się przychylił do tego.

Jak możemy wyczytać na stronie PO, Janusz Palikot był bardzo zadowolony z przebiegu oraz poziomu sportowego rozgrywanych meczów. Powiedział, że ‘inicjatywa będzie cykliczna, tak aby co roku wybierać najlepszy piłkarski zespół na Lubelszczyźnie drużyn powiatowych Platformy Obywatelskiej.’ W rywalizacji sportowej najlepsza okazała się drużyna PO Powiatu Biłgorajskiego. Organizatorzy przygotowali dla wszystkich drużyn pamiątkowe puchary.

•

Pp

wypowiedz się i oceń na www.bilgorajska.pl

Biłgoraj Projekty unijne realizowane w Biłgoraju

R E K L A M A

Inwestycja w wiedzę W Zespole Szkół Zawodowych i Ogólnokształcących w Biłgoraju trwa realizacja projektu unijnego „Zainwestuj w swoją wiedzę”. W jego ramach młodzież uczestniczy w różnych zajęciach edukacyjnych przygotowujących do egzaminów zewnętrznych i wyrównujących wiedzę.

Są to zajęcia z matematyki, języka polskiego, języków obcych oraz przedmiotów zawodowych. W realizację projektu zaangażowanych jest 24 nauczycieli oraz 159 uczniów.

Celem ogólnym projektu jest podniesienie jakości i atrakcyjności procesu kształcenia oraz niwelowanie różnic edukacyjnych i społecznych

między młodzieżą z różnych środowisk. Cele szczegółowe projektu to: zagospodarowanie uczniom czasu wolnego zgodnie z ich potrzebami, oczekiwaniami i zainteresowaniami, zapewnienie opieki psychologiczno-pedagogicznej, wspomaganie uczniów z trudnościami w nauce.

W planach jest także organizacja dwóch pięciodniowych warsztatów opartych na wyjazdach do górskich miejscowości rekreacyjnych w terminach czerwiec 2010 r. i luty 2011 r. W wyjazdowych warsztatach wezmą udział uczniowie ze 100% frekwencją i najwyższymi wynikami z testów z zajęć programowych.

W ramach warsztatów uczniowie będą mieli możliwość uczestni-

czenia w zajęciach sportowych, prowadzonych przez nauczyciela wychowania fizycznego oraz zajęciach edukacyjnych z przedmiotów. Celem zajęć będzie powtórzenie treści realizowanych w ramach projektu.

Warsztaty stanowić będą nagrodę za wytrwałość, chęć przezwyciężenia własnych trudności oraz dodatkowy merytoryczny sprawdzian wiedzy i umiejętności uczniów biorących udział w projekcie. Z warsztatów skorzysta 60 uczniów, po 30 osób z każdej rekrutacji. Projekt zakończy się w lipcu przyszłego roku.

•

- Teren wokół zalewu jest źle zagospodarowany, wymaga nowych prac, a trzeba powiedzieć, że Biłgoraj był pierwszym miastem, który miał te sprawy uporządkowane i to już w latach 70-tych - powiedział wiceburmistrz Biłgoraja, Michał Dec. Od wielu lat nie były prowadzone żadne prace, które mogłyby podnieść atrakcyjność obiektu, dlatego najwyższy czas podjąć działania zmierzające do kompleksowego zagospodarowania terenu wokół zalewu. Burmistrz, Janusz Rosłan, powołał już zespół który ma opracować odpowiednią koncepcję zagospodarowania obiektu. Wyniki prac będą konsultowane zarówno z radnymi Rady Miasta, jak również z mieszkańcami Biłgoraja. - Zakładam, że około 10 czerwca będzie ta koncepcja już opracowana i podana do dyskusji, także zachęcam wszystkich którzy są zainteresowani, którzy mają swoje pomysły, aby podpowiadali i doradzali - dodał wiceburmistrz.

Wniosek o dofinansowanie projektu będzie złożony do jednego z programów w ramach RPO, a nabór wniosków będzie ogłoszony we wrześniu tego roku. Będzie także złożony wniosek do Europejskiego Programu Współpracy

Gb

wypowiedz się i oceń na www.bilgorajska.pl

Terytorialnej, jednak nie ma pewności co do terminu ogłoszenia naboru.

Prawdopodobnie będzie to koniec bieżącego roku.

Do tego czasu niestety nie doczekamy się żadnych zmian w obrębie zalewu, gdyż jak twierdzi burmistrz Dec budżet na ten rok mamy już uchwalony, więc poza drobnymi pracami porządkowymi nie będzie możliwości wykonania żadnych zmian, np. planowane oświetlenie wokół zalewu będzie zainstalowane podczas większej całościowej modernizacji obiektu, tak by nie niszczyć raz wykonanej pracy. Są już pewne pomysły na zagospodarowanie terenu wokół zalewu, na pewno powstaną nowe zjeżdżalnie, plaża, prysznice, a także obiekty rekreacyjne.

Nie ma niestety możliwości powiększenia wielkości zbiornika, ze względu na fakt, że - zalew otoczony jest terenami prywatnymi, w sąsiedztwie znajdują się także tereny Natura 2000, które utrudniają prowadzenie prac przy zagospodarowaniu zalewu.

Jednak najważniejsze, że prace ruszyły i mam nadzieję, że będą zakończone sukcesem - podsumował Dec.

•

Jt

wypowiedz się i oceń na www.bilgorajska.pl

6

Nr 20 (020) 28 maja - 3 czerwca 2010

Pijany rowerzysta

Rowerzysta z promilami

21 maja po godz. 14 na ul.

Moniuszki w Biłgoraju policjanci zatrzymali 53 latka z gminy Biłgoraj, który po spożyciu alkoholu kierował rowerem po drodze publicznej. Mężczyzna miał w organizmie 2, 28 promila alkoholu.

18 maja w miejscowości Sól 41 letni mieszkaniec gminy Biłgoraj dokonał wyrębu i kradzieży 5 sztuk drzewa sosnowego. Wartość strat poszkodowany mieszkaniec gminy Biszcza wycenił na kwotę 100 zł.

Wypadek drogowy

Włam do sklepu

24 maja o godz. 8 w Biłgoraju doszło do wypadku. Na skrzyżowaniu ulic Jana Pawła i Lubelskiej kierujący Fordem 62 latek z gminy Szczebrzeszyn nie udzielił pierwszeństwa przejazdu samochodowi marki Peugeot, którym kierował 24 latek z powiatu jarosławskiego. Kierujący Peugeotem chcąc wyminąć pojazd wykonał manewr, jednak ze względu na śliską jezdnię zarzuciło mu pojazd w wyniku czego dachował w rowie. W wyniku wypadku kierującego oraz czterech pasażerów przewieziono do szpitala. cztery osoby z ogólnymi potłuczeniami ciała zostały już wypisane, jedna osoba nadal pozostaje w szpitalu.

Policjanci ustalają szczegółowe okoliczności wypadku.

23 maja w Biłgoraju na ul. Nadstawnej nieznany sprawca przez niezamknięte okno wszedł do wnętrza jednego ze sklepów. Ze środka ukradł 1550 zł, oraz towar ze stoiska mięsnego. Łączne straty w wysokości 2730 zł odniósł właściciel sklepu mięsnego z Zamościa. Sprawca ze sklepu ukradł również telefon komórkowy, oraz pieczywa z sąsiedniego sklepu na łączną kwotę 300 zł, na szkodę mieszkanki gminy Tarnogród. Policjanci poszukują sprawców, za kradzież grozi im do 5 lat pozbawienia wolności.

Jechali na podwójnym gazie

BMW zderzyło się z rowerem

23 maja o godz 9.10 w miejscowości Okrągłe kierujący samochodem osobowym marki Mercedes 25 latek z gminy Księżpol został zatrzymany do kontroli drogowej. Jak się okazało, mężczyzna był pod wpływem alkoholu. W organizmie miał 2, 84 promila.

Tego samego dnia w miejscowości Sól policjanci zatrzymali kierującego Fordem 25 latka z gminy Biłgoraj, który w organizmie miał 2, 32 promila alkoholu.

24 maja w miejscowości Gromada 30 minut po północy policjanci zatrzymali kierującego Fordem 27 latka z gminy Biłgoraj, który pomimo orzeczonego przez sąd zakazu prowadzenia pojazdów mechanicznych kierował samochodem. Dodatkowo mężczyzna był pod wpływem alkoholu. W organizmie miał 2, 08 promila alkoholu.

25 maja o godz. 21.20 na drodze wojewódzkiej 863 w miejscowości Różaniec I doszło do wypadku drogowego.

R E K L A M A

- Podczas wyjeżdżania ze stacji paliw kierująca BMW 26 letnia mieszkanka miejscowości Tarnogród zderzyła się czołowo z kierującym rowerem 55 latkiem z gminy Tarnogród - informuje Milena Wardach, rzecznik KPP w Biłgoraju.

Do wypadku najprawdopodobniej doszło gdyż rower, którym kierował mężczyzna nie posiadał oświetlenia. Kierująca BMW kobieta była trzeźwa, mężczyźnie pobrano krew do badań.

- W wyniku zderzenia pojazdów kierująca BMW 26 latka nie doznała obrażeń, zaś rowerzysta z urazem głowy trafił do szpitala - dodaje rzecznik Wardach.

Gromada Uwaga naciągacze

Oszustka ukradła staruszkowi kilkadziesiąt tysięcy złotych Oszukany staruszek, mieszkaniec Gromady, zgłosił kradzież biłgorajskim policjantom 21 maja. Tego dnia wpuścił do swojego domu kobietę, która podawała się za pracownika opieki społecznej.

Zgodnie z ustaleniami policji kobieta okradła starszego mężczyznę na sumę kilkudziesięciu tysięcy złotych.

W ten sposób starszy mężczyzna stracił wszystkie swoje oszczędności.

Biłgorajscy policjanci poszukują oszustki. Policja przypomina, że wpuszczając do domu nieznajomą osobę, powołującą się na pracę w instytucjach takich jak np. ośrodki pomocy, czy urzędy, powinniśmy wymagać okazania ważnej legitymacji potwierdzającej tożsamość oraz określającej zakres pełnionych obowiązków.

Ponieważ rośnie liczba przypadków kradzieży, których ofiarą padają najczęściej samotni i starsi mieszkańcy naszego regionu, Komenda Wojewódzka w Lublinie przygotowała akcję „Oszustom Stop”. Przyłączyła się do niej

biłgorajska jednostka policji.

Już wkrótce do domów emerytów i rencistów trafią ulotki omawiające techniki stosowane przez oszustów, w widocznych punktach miasta pojawią

się plakaty, a w telewizji i radiu spoty reklamowe ze wskazówkami, jak nie dać się nabrać złodziejom.

•

Red.

wypowiedz się i oceń na www.bilgorajska.pl

Gromada Święto Ludowe

Powiatowe Święto Ludowe

W niedzielę 23 maja 2010 roku w Gromadzie koło Biłgoraja miało miejsce Powiatowe Święto Ludowe. Organizatorami imprezy byli Wiesław Różyński Wójt Gminy Biłgoraj, GOK w Biłgoraju oraz Zarząd Powiatowy PSL. Na uroczystość przybyło wielu gości, a wśród nich między innymi Krzysztof Hetman Podsekretarz Stanu w Ministerstwie Rozwoju Regionalnego, Sławomir Sosnowski W-ce Marszałek Województwa Lubelskiego, Jarosław Szymczyk Dyrektor Generalny Lubelskiego Urzędu Wojewódzkiego, Krzysztof Pawlos Dyrektor Gabinetu Wojewody Lubelskiego, Jan Kowalik Radny Sejmiku Województwa, Sławomir Struski Dyrektor Departamentu Rolnictwa i Ochrony Środowiska Urzędu Marszałkowskiego w Lublinie, Mirosław Korybut Dyrektor Departamentu Kultury, Edukacji i Sportu UM w Lublinie, Marek Onyszkiewicz Starosta Powiatu Biłgorajskiego, Stanisław Schodziński W-ce Starosta Powiatu Biłgorajskiego, Janusz Różański Przewodniczący Rady Powiatu, Marian Tokarski Prezes Zarządu Powiatowego PSL, przedstawiciele Lubelskiego Kuratorium Oświaty - Delegatury w Zamościu, samorządowcy, kierownicy instytucji, duchowieństwo, przedsiębiorcy.

Uroczystości rozpoczęły się mszą św. w intencji ruchu ludowego odprawioną przez ks. dr Józefa Flisa Proboszcza Parafii WNMP w Biłgoraju. Po mszy głos zabrali organizatorzy imprezy oraz zaproszeni goście. Na charakter tegorocznego Powiatowego Święta Ludowego duży wpływ miały tragedie, które w ostatnich miesiącach dotknęły nasz kraj. Mowa tu o katastrofie pod Smoleńskiem z 10 kwietnia bieżącego roku oraz o powodzi, która w ostatnich

tygodniach nawiedziła Polskę. Marian Tokarski Prezes Zarządu Powiatowego PSL mówił: Zniszczone drogi i domy, poprzerywane wały, ewakuacje mieszkańców, tysiące ludzkich dramatów - to obraz kolejnej wielkiej powodzi, która nawiedziła nasz kraj. - Podczas uroczystości padło również wiele ciepłych słów skierowanych do społeczności ziemi biłgorajskiej, do władz powiatowych i gminnych. Świadczy o tym między innymi wypowiedź Krzysztofa Hetmana: Powiat biłgorajski jest jednym z moich ulubionych powiatów w województwie lubelskim, a gmina Biłgoraj jest moją ulubioną gminą.

Na Powiatowe Święto Ludowe przybyły także rzesze okolicznych mieszkańców, których nie wystraszyła niepewna pogoda, ani dotkliwie kąsające komary. Wszyscy świetnie się bawili przy występach zespołów śpiewaczych z terenu gminy Biłgoraj oraz wychowanków MDK w Biłgoraju. Festyn zakończyła zabawa pod gołym niebem z zespołem Power Play. Zespól grał do późnych godzin nocnych i zachęcił do wspólnej zabawy zarówno młodszych, jak i starszych uczestników imprezy.

•

Red.

wypowiedz się i oceń na www.bilgorajska.pl

7

Nr 20 (020) 28 maja - 3 czerwca 2010

Biłgoraj Uchwała w sprawie radnego Kity

Biłgoraj Kolejna zmiana na stanowisku

Dyrektor szpitala zwolniony! ZUS chce zwolnić

radnego Kitę

Starosta Marek Onyszkiewicz wręczył wypowiedzenie z funkcji dyrektora Andrzejowi Jarzębowskiemu, którego sam na to stanowisko powołał 3 lata temu. Czy na etapie restrukturyzacji szpitala to słuszna decyzja? Starosta nie ma wątpliwości i już powołał nowego dyrektora.

To już 15 odwołany dyrektor z biłgorajskiego szpitala. Powodem odwołania ze stanowiska jakie otrzymał Jarzębowski był: „brak bilansowanie się jednostki w roku bieżącym”. Brak bilansowania jednostki wynika z konieczności realizacji hospitalizacji pacjentów ponad limity wyznaczone przez NFZ, przypomnę że na rok obecny występuje niedoszacowanie w kontraktach z NFZ usług szpitalnych w naszym powiecie na kwotę co najmniej 6 mln zł. Według mnie jeśli Organy Założycielskie Szpitali będą posługiwały się takimi powodami, to odwołają dyrektorów wszystkich szpitali na Lubelszczyźnie, praktycznie wszystkie szpitale w naszym województwie nie bilansują się z powodu braku zapłaty za wykonane świadczenia ponad limity - wyjaśnia Andrzej Jarzębowski.

Gdy w 2007 roku w listopadzie, starosta Onyszkiewicz powołał na tę funkcję pana Jarzębowskiego, zapewniał, że odwołanie z dnia na dzień z funkcji dyrektora dr. Kowala

było dobrym rozwiązaniem i właśnie Jarzębowski sprawdzi się na tym stanowisku. Także wtedy argumentem za rozwiązaniem umowy z poprzednim dyrektorem był powiększający się dług szpitala. A Jarzębowski, jako ekonomista z wykształcenia, miał pomóc szpitalowi, także przejść przez proces restrukturyzacji.

Jak dziś argumentuje odwołanie Jarzębowskiego starosta Onyszkiewicz - Dalej nie ma bilansowania ZOZ-u za drugi i pierwszy kwartał, to był jeden z powodów, ale były także inne.

Doszły do nas niepokojące rzeczy, ale na plotkach nie będziemy się opierać stwierdza starosta. Z innych powodów starosta wymienia pożyczkę na 2, 5 mln zł z firmy windykacyjnej, złożenie wniosku do Regionalnego Programu Operacyjnego ze zobowiązaniem spłaty, o czym nie został zawiadomiony zarząd. Starosta argumentuje - Jeżeli ogłasza się przetarg na sprzęt, to za to należy zapłacić od razu, a zarząd w ogóle nie został o tych działaniach poinformowany, a jak wiadomo jeste-

śmy na etapie wchodzenia w plan B, jesteśmy po dwóch przetargach, a 7 czerwca są tak zwane negocjacje. I teraz pan dyrektor twierdzi, że do 3 czerwca musi złożyć wniosek do RPO, czyli wygląda to tak, jakby chciał zatrzymać proces dzierżawy szpitala. My na to sobie pozwolić nie możemy. Obliczając szpital ma 43-44 mln zadłużenia, a my walczymy o 20 mln z planu B, plus 6, 5 mln, które może powiat umorzyć po wejściu do planu B - stwierdza starosta Onyszkiewicz.

Do pełnienia obowiązków dyrektora została już powołana kolejna osoba doktor Piotr Majcher - To jest człowiek z naszego terenu, znany lekarz, do tej pory był zastępcą ds. medycznych więc ma też pewne doświadczenie jeśli chodzi o zarządzanie. Myślę, że ta zmiana nie zaszkodzi szpitalowi podsumowuje Onyszkiewicz. Doktor Piotr Majcher, jako szesnasty dyrektor szpitala, wdraża się już w nowe obowiązki.

•

Gb

wypowiedz się i oceń na www.bilgorajska.pl

Górecko Kościelne Pielgrzymka krwiodawców

fot. Mariusz Zwolak

Krwią na ratunek

W niedzielę 23 maja Górecko Kościelne w gminie Józefów było miejscem trzeciej Pielgrzymki Krwiodawców Diecezji ZamojskoLubaczowskiej. Było to już trzecie takie spotkanie, poprzednie odbyły się w Krasnobrodzie i w Tomaszowie Lubelskim.

Głównym celem spotkania była akcja poboru krwi. „Dar życia”. Chętni mogli oddawać krew w Domu Rekolekcyjnym przy kościele pw. św. Stanisława. Przedstawiciele Regionalnego Centrum Krwiodawstwa z Tomaszowa czekali na dawców od godziny 11.00.

Godzinę wcześniej rozpoczęła się msza święta, którą odprawił ksiądz kanonik Tadeusz Sochan, proboszcz parafii. W akcji wzięło udział m.in. ok. 20 funkcjonariuszy z Komendy Powiatowej Policji w Biłgoraju.

- Organizowaliśmy takie spotkanie już po raz trzeci. Przyjechały miejscowe kluby m.in. z Tomaszowa Lubelskiego czy Krasnobrodu - komentował Ireneusz Wilczyński,organizator pielgrzymki i prezes Honorowych Dawców Krwi w Józefowie - Chcemy tutaj skupiać jak najwięcej klubów, spotykać się i prezentować. Pragniemy propagować ideę honorowego krwiodawstwa i rozwijać tę działalność, aby móc pomagać sobie wzajemnie.

Ryszard Nizio, wiceprzewodniczący nowej Rady Honorowych Dawców Krwi w Biłgoraju, opowiadał - Już od 35 lat jestem honorowym dawcą i na swoim koncie mam oddanych ponad 40 litrów krwi. Nasz klub prężnie działa, oprócz naszego głównego klubu są jeszcze grupy szkolne. Oddając krew człowiek się troszczy o innych ludzi, wie, że jakąś część swojego życia trzeba

honorowo oddać. Jest to piękna idea i trzeba ją propagować. Dzięki naszemu wysiłkowi jest duża frekwencja krwiodawców. - wyjaśnił.

Oprócz akcji krwiodawstwa, zainteresowani mogli obejrzeć prezentację kursu udzielania pierwszej pomocy, prezentowanego przez certyfikowanych instruktorów Polskiego Czerwonego Krzyża z Biłgoraja.

Odbył się także specjalny program dla najmłodszych z zabawami i konkursami, o który zadbało Józefowskie Stowarzyszenie na Rzecz Osób Niepełnosprawnych „Nadzieja”.

Organizatorami pielgrzymki był Zarząd PCK w Biłgoraju oraz kluby Honorowych Dawców Krwi z Krasnobrodu, Tomaszowa Lubelskiego, Józefowa i Komarowa-Osady.

•

Pp

wypowiedz się i oceń na www.bilgorajska.pl

Podjęcie uchwały w sprawie odmowy zgody na rozwiązanie stosunku pracy z radnym Zbigniewem Kitą, było najbardziej emocjonującą częścią obrad Rady Miasta. Sesja miała miejsce w piątek, 21 maja br. Z wnioskiem o wyrażenie zgody zwróciła się dyrektor Zakładu Ubezpieczeń Społecznych, Oddział w Biłgoraju.

- Przyczyną rozwiązania umowy o pracę są okoliczności niezwiązane z pełnieniem przez pana Zbigniewa Kita mandatu radnego. W wyniku przeprowadzonego postępowania ustalono, że w sposób rażący naruszał podstawowe obowiązki pracownicze w zakresie czasu i organizacji pracy, wielokrotnie naruszając obowiązujący porządek pracy. Dopuszczając się przedmiotowych naruszeń obowiązków, utracił zaufanie pracodawcy w związku z pełnioną przez niego funkcją kierowniczą - pisała Danuta Kwiatkowska, dyrektor ZUS Odział w Biłgoraju.

W kolejnym piśmie, jakie ZUS przedstawił Radzie, można dowiedzieć się, jakie zarzuty wobec radnego ma jego pracodawca. Radny Kita uczestnicząc w sesjach RM oraz posiedzeniach Rady Społecznej przy Samodzielnym Publicznym Zespole Opieki Zdrowotnej w Biłgoraju nie przestrzegał obowiązków i unormowań zawartych w obowiązującym Regulaminie Pracy Zakładu Ubezpieczeń Społecznych oraz Zarządzenia Dyrektora Oddziału w sprawie czasu pracy i odpracowania zwolnień od pracy oraz zalecenia ewidencjonowania i rozliczania czasu pracy w godzinach nadliczbowych pracowników zatrudnionych w Oddziale ZUS w Biłgoraju, czyli nie wykonał podstawowych obowiązków pracownika wyrażonych w art. 100 kodeksu pracy. ZUS zarzucił także radnemu, że pobierając wynagrodzenia za czas udziału we wspomnianych posiedzeniach, nie poinformował pracodawcy o bezzasadności pobierania uposażenia za ten okres, czyli od 1 września 2009 roku do 31 marca 2010 roku. Ponadto naruszenie obowiązków pracownika przez Kitę, polegało również na nie wykazywaniu wyjść prywatnych w książce wyjść.

ZUS zwrócił się z prośbą do radnych, gdyż jak mówi ustawa z dn. 8 marca 1990 r. o samorządzie gminnym: Rozwiązanie z radnym stosunku pracy wymaga uprzedniej zgody rady gminy, której jest członkiem. Rada gminy odmówi zgody na rozwiązanie stosunku pracy z radnym, jeżeli podstawą rozwiązania tego stosunku są zdarzenia związane z wykonywaniem przez radnego mandatu.

Swoją opinię w tej sprawie wyraziła Komisja Rewizyjna, której stanowisko podczas sesji przeczytał przewodniczący komisjiMirosław Tujak- Po szczegółowym zapoznaniu się ze zgromadzoną dokumentacją oraz uzasadnieniem, a także z wyjaśnieniami złożonymi przez radnego (w dniach

18, 20 maja br), Komisja stwierdza że przedstawione zarzuty związane są bezpośrednio z czynnościami wykonywanymi przez radnego wynikającymi z mandatu. Według wyjaśnień radnego, pracodawca był każdorazowo informowany o fakcie czasowego opuszczenia miejsca pracy w celu wykonywania funkcji wynikającej z posiadanego mandatu i każdorazowo uzyskiwał zgodę. Wobec powyższego zarzuty przedstawione przez pracodawcę są bezzasadne. Komisja wnioskuje o nie wyrażenie zgody na rozwiązanie stosunku pracy oraz zmianę warunków pracy i płacy dla radnego Rady Miasta Zbigniewa Kity Z tą opinią zgodził się także Eugeniusz Batkowski, radca prawnybiłgorajskiego Urzędu Miasta, który zabierając głos w dyskusji powiedział, że Radzie nie pozostaje nic innego jak podjęcie uchwały w sprawie odmowy wyrażenia zgody na rozwiązanie stosunku pracy z radnym Kitą, gdyż te zdarzenia są związane z wykonywaniem mandatu radnego. Stwierdził, że udział w sesji jest nieobecnością usprawiedliwioną, tyle, że bez prawa do wynagrodzenia.

W trakcie dyskusji Joanna Kurzyp, naczelnik Wydziału Kadr Zakładu Ubezpieczeń Społecznych Oddział w Biłgorajuponowiła prośbę o wyrażenie zgody na rozwiązanie stosunku pracy. Stwierdziła - Jeśli dla państwa radnych pobieranie nienależnego wynagrodzenia ze środków publicznych nie jest ciężkim naruszeniem obowiązków pracowniczych, to nie wiem co nim mogłoby być.

Na zakończenie dyskusji w tej sprawie głos zabrał sam zainteresowany. Powiedział, że nie uchyla się od odpowiedzialności, widząc popełniony przez siebie błąd. Jednocześnie zaznaczył, że zwrócił się do pracodawcy z prośbą o uregulowanie tej sprawy w zaproponowanej przez siebie formie. - Albo odpracuję te godziny, które wyjdą z wyliczenia albo zgadzam się na potrącenie z mojego wynagrodzenia roszczeń finansowych wynikających z tego tytułu - powiedział radny Zbigniew Kita.

Głosowanie nad uchwałą nie przyniosło zaskoczenia. Radni jednomyślnie podjęli uchwałę w sprawie odmowy zgody na rozwiązanie stosunku pracy z radnym Zbigniewem Kitą.

Nie oznacza to bynajmniej, że ZUS nie może zwolnić radnego. Podjęta na sesji uchwała nie jest bowiem dla pracodawcy wiążąca.

•

Jt

wypowiedz się i oceń na www.bilgorajska.pl

8

Nr 20 (020) 28 maja - 3 czerwca 2010

R E K L A M A

Biłgoraj Kolejne spotkanie z biłgorajską nutą

Spotkania, które łączą pokolenia Józefów Wystawa w Bibliotece

Obrazy jak malowane Od 12 maja do 15 czerwca br. w Miejskiej Bibliotece Publicznej w Józefowie można oglądać prace autorstwa Anny Świcy. Na wystawie, zatytułowanej „Chwytając słońce”, można obejrzeć m. in. obrazy olejne malowane na płótnie oraz na tekturze.

Ale to nie jedyna technika w jakiej tworzy autorka wystawy. W dorobku Anny Świcy znajdują się zarówno obrazy olejne, jak i akwarele, pastele oraz rysunki, w których dominującymi tematami są pejzaże, martwe natury i kwiaty. Jest ona autorką wielu prac z zakresu grafiku użytkowej. Tworzy także afisze, ulotki, foldery, plakaty, dyplomy oraz zaproszenia, jak również scenografię imprez odbywających się na terenie Biłgoraja. W ostatnim czasie najważniejszym tematem jej obrazów są kwiaty i pejzaże wykonane w technikach olejnej, pasteli, akwareli lub w technikach mieszanych.

- Inspiracją dla moich prac jest to, co mnie otacza, jest najbliżej.

Kwitnące w ogródku kwiaty, bukiety na stole, doniczki na parapecie.

Kolorowe, nawet w środku zimy, jakby na przekór naturze. Staram się oddać ich barwy, uchwycić światło, oddać jego zmienność. Obrazy są odbiciem moich emocji - twierdzi autorka i dodaje - Zawsze fascynowała mnie zmienność kształtów, barw, niesamowita różnorodność form R E K L A M A

tworów natury. Zdając sobie sprawę z nieuchronności przemijania, pragnę utrwalać w pejzażach i kwiatach ich urodę. Niekiedy może wydawać się, że to takie banalne i nieistotne, niemal trywialne tematy, lecz ja dostrzegam w nich piękno, a piękno kojarzę z jedną z najważniejszych funkcji sztuki. Dla mnie sztuka to piękno wypływające z człowieka, z jego wnętrza. To zachwyt nad życiem i wiara w dobro…

Anna M. Świca urodziła się i mieszka w Biłgoraju. Jest absolwentką Państwowego Liceum Sztuk Plastycznych w Zamościu oraz studiów wyższych na kierunku kulturoznawstwo w zakresie krytyki i promocji sztuk plastycznych, które ukończyła na Uniwersytecie Marii Curie-Skłodowskiej w Lublinie.

Studia podyplomowe z zakresu muzealnictwa ukończyła na Uniwersytecie Jagiellońskim w Krakowie. Obecnie pracuje w Młodzieżowym Domu Kultury w Biłgoraju jako nauczycielka zajęć plastycznych dla dzieci i młodzieży.

•

Gb

wypowiedz się i oceń na www.bilgorajska.pl

W Zagrodzie Sitarskiej odbyło się kolejne spotkanie z cyklu „Wieczory z biłgorajską nutą”. We wtorek 25 maja wystąpił Zespół Śpiewaczy z Rudy Solskiej oraz zespół młodzieżowy „ADA”, działający przy MDK w Biłgoraju. Było to już trzecie spotkanie, podczas którego oba zespoły występowały wspólnie.

Na wstępie spotkania głos zabrała dyrektor Gminnego Ośrodka Kultury w Biłgoraju, która opowiedziała o celu organizowania tego typu spotkań. „Wieczory z biłgorajską nutą” mają na celu przybliżyć tradycję śpiewu oraz tradycję gwary. Chcemy przybliżyć sztukę i pokazać, że ona wcale się nie zestarzała, że dalej jest aktualna, a przede wszystkim potrafi łączyć pokolenia - powiedziała Celina Skromak, dyrektor GOK w Biłgoraju.Organizatorzy jednogłośnie podkreślają, że poprzez organizowanie takich spotkań chcą pokazać, że kultura ludowa nie zamiera, a wręcz przeciwnie - daje inspiracje do tworzenia np. różnych gatunków muzyki. - Organizowanie takich spotkań promuje kulturę, oraz stwarza możliwość integracji międzypokoleniowej. Właśnie dlatego zaprosiliśmy do współpracy działający przy MDK zespół młodzieżowy „ADA” pod kierunkiem Edyty Buczek, który pokazuje, jak można pielęgnować dawną kulturę i ją uwspółcześniać - dodaje dyrektor Skromak. Tradycyjny śpiew oraz gwarę przybliżył wszystkim obecnym Zespół Śpiewaczy z Rudy Solskiej, najbardziej utytułowany zespół gminny, który w swej karierze zebrał wiele cennych nagród. Podczas spotkania Zespół z Rudy Solskiej zaśpiewał najbardziej znane utwory spośród swojego repertuaru, m.in. pieśń „Jasio konie poił”, „W panieńskim ogrodzie”. Podczas spotkania z biłgorajską nutą wystąpił Zespół „ADA” z MDK, który wykonał o g ł o szenie

taniec we współczesnej aranżacji do pieśni „Nasiałam se rutki”, a zaraz po nim panie z Zespołu zaśpiewały tę pieśń w tradycyjnej formie. W spotkaniu w Zagrodzie Sitarskiej uczestniczył dyrektor Muzeum Ziemi Biłgorajskiej Jerzy Waszkiewicz, gospodarz spotkania, który udostępnił podwórko zagrody. Władze gminy reprezentowała Małgorzata Kozłowska skarbnik gminy, prezes lokalnej grupy działania. Przybyła również młodzież z biłgorajskich szkół: uczniowie KLO w Biłgoraju, oraz uczniowie gimnazjum przy ZSO w Biłgoraju. Po wysłuchaniu wszystkich występów odbyła się degustacja potraw

lokalnych, można było skosztować pieróg biłgorajski z kefirem. Było to już trzecie spotkanie, na którym młodzież działająca przy MDK występowała wspólnie z Zespołem Śpiewaczym z Rudy Solskiej. Pierwszy raz spotkanie miało miejsce w MDK. Następnie oba zespoły wystąpiły podczas spotkania w restauracji Sitarska, a teraz po raz trzeci wystąpiły w Zagrodzie Sitarskiej. Organizatorem spotkania był Gminny Ośrodek Kultury w Biłgoraju przy współpracy z Muzeum Ziemi Biłgorajskiej.

•

En

wypowiedz się i oceń na www.bilgorajska.pl

9

Nr 20 (020) 28 maja - 3 czerwca 2010

co za tydzień

Biłgoraj Widowisko plenerowe Fundacji Kresy 2000 i BCK

Pożegnanie sitarzy, co się nazywa... Żałosne

Już po raz kolejny ulicami Biłgoraja przeszło widowisko plenerowe inspirowane tradycjami sitarskimi Biłgoraja i Biłgorajszczyzny. Pożegnanie sitarzy było momentem szczególnym dla społeczności miasteczka, zapowiadało bowiem długą nieobecność mężów, ojców i braci.

maj

29

Konkurs sygnalistów myśliwskich Biłgoraj

Okręgowa Rada Łowiecka w Zamościu, Zarząd Okręgowy PZŁ w Zamościu, Nadleśnictwo Biłgoraj, Zespół Szkół Leśnych w Biłgoraju serdecznie zapraszają na X KRESOWY KONKURS SYGNALISTÓW MYŚLIWSKICH pod patronatem Dyrektora Regionalnej Dyrekcji Lasów Państwowych w Lublinie, który odbędzie się 29 maja 2010r. w Zespole Szkół Leśnych w Biłgoraju PROGRAM KONKURSU: 9.00 - otwarcie X KKSM przed budynkiem Zespołu Szkół Leśnych 9.30 - przesłuchania konkursowe sygnalistów w kategorii solowej 11.30 - konkursy wabienia jelenia, kozła, lisa 12.00 - przesłuchania konkursowe sygnalistów w kategorii zespołowej 13.30 - przerwa obiadowa 14.30 - koncert laureatów 15.00 - wręczenie nagród. maj

29

Rajd pojazdów zabytkowych Goraj

W najlbiższą sobotę 29 maja o godz. 9.30 na rynku w Goraju odbędzie się wystawa zabytkowych samochodów w ramach XXIV Lubelskiego Rajd Pojazdów Zabytkowych. W programie: wystawa samochodów oraz próby sprawnościowe na rynku w Goraju, przejazd konwoju samochodowego na terenie gminy Goraj przez miejscowości: Zastawie, Kondraty, Hosznia Ordynacka, Hosznia Abramowska, Albinów, Wólka Abramowska, Bononia. 29 mają w Goraju odbędzie się również oficjalne otwarcie placu zabaw świetlicy środowiskowej PCK w Goraju oraz występ Gminnej Orkiestry Dętej w Goraju. maj

Rzemieślnicy biłgorajscy wyruszali ze swoimi wyrobami: sitami i przetakami, na handel do odległych krajów.

Akcja widowiska, przedstawiającego ten mieszczański zwyczaj z XIX wieku, rozpoczęła się przy Zagrodzie Sitarskiej, gdzie sitarze i reszta domowników pakowali sita oraz inne bagaże na wozy. Toczyły się rozmowy na temat życia sitarskiego i wyjazdu mężczyzn.

Pożegnaniu towarzyszyła gościna, podczas której gospodynie częstowały odjeżdżających napitkami oraz jadłem, w tym potrawami regionalnymi m.in. pierogiem biłgorajskim i żurawinówką.

Gdy wszystko było już gotowe, pod Zagrodę podjechały załadowane wozy z sitarzami z południowej części Biłgoraja i wszyscy domownicy oraz widzowie wyruszyli w kierunku figury św. Jana Nepomucena, dawnych rogatek miasta, gdzie nastąpiło oficjalne i huczne pożegnanie sitarzy przez całą społeczność miasta. Do korowodu dołączyli także obecnie urzędujący włodarze: Burmistrz Miasta Biłgoraj, Starosta Biłgorajski, Wójt Gminy R E K L A M A

Biłgoraj oraz księża. Po ceremoniale oficjalnego pożegnania przez Burmistrza, Starostę, Wójta i Księdza wozy i piesi sitarze oddalili się w kierunku Zamościa, a żegnający wrócili na plac przy Biłgorajskim Centrum Kultury.

Plac przy BCK zmienił się w jarmark, podczas którego m.in. odbyły się pokazy rzemiosła i ginących zawodów, można było kupić przeróżne towary dawne i współczesne. Na scenie, nazwanej tego dnia karczmą, odbyły się prezentacje poszczególnych grup artystycznych biorących udział w przedstawieniu. Widowisko jest

świetną okazją do zaprezentowania zebranym samego obyczaju pożegnania sitarzy, jak i sitarskich strojów, charakterystycznego tajnego języka sitarskiego czy autentycznych domowych sprzętów. Warto wspomnieć, że Biłgorajskie Centrum Kultury i Fundacja Kresy 2000 w 2005 roku zostały wyróżnione za widowisko „Powitanie sitarzy, co się nazywa...

Radosne” przez Marszałka Województwa Lubelskiego w konkursie Perełka Lubelszczyzny.

•

Gb

wypowiedz się i oceń na www.bilgorajska.pl

30

Gminne Zawody Pożarnicze Osuchy

W najbliższą niedzielę 30 Maja 2010 r. o godź 14.00 w Osuchach odbędą się Gminne zawody Sportowo - Pożarnicze Udział w zawodach wezmą jednostki straży z gmin: -Tereszpol -Jozefów -Aleksandrów -Obsza -Łukowa Konkurencje: - Sztafeta pożarnicza 7 x 50 m. - ćwiczenie bojowe - Pokazy sprzętu strażackiego oraz inne imprezy towarzyszące. czerwiec

2

Dzień Patrona Szkoły Biłgoraj

„Dzień Patrona” Szkoły Podstawowej nr 5 w Biłgoraju Księdza Jana Twardowskiego. Uroczystość odbędzie się dnia 2. 06. 2010 r. Program uroczystości: 8.30 - Zbiórka przed szkołą 9.00 - Msza Święta w kościele św. Jerzego 10.15 - Posadzenie Dębu Katyńskiego 10.45 - Montaż poetycko - muzyczny Anioły i miłość 11.30 - Podsumowanie Dnia Patrona 12.00 - Mecz piłki koszykowej o Puchar Dyrektora Szkoły, Turniej mini piłki nożnej dla klas III czerwiec

6

VI Turniej wsi Okrągłe

6 czerwca we wsi Okrągłe koło Biłgoraja odbędzie się VI Turniej Wsi W programie przewidziano między innymi: - Paradę drużyn Konkurencje turniejowe - Piknik Country - „ Skarb Srebrnego Jeziora” - Występ gwiazdy wieczoru zespołu country TONKY HONK BROTHERS. czerwiec

25

Festiwal Sztuki Lokalnej Dyle Gminny Ośrodek Klultury w Biłgoraju zaprasza na Festiwal Sztuki Lokalnej „Biłgorajska nuta”, który odbędzie się w miejscowości Dyle koło Biłgoraja.

Zgłoś imprezę lub wydarzenie: tel. do redakcji: 84 539 99 99 e-mail: redakcja@bilgorajska.pl

repertuar kina BCK tytuł

ALICJA W KRAINIE CZARÓW TRICK

data

1.06 2.06 1.06 2.06

godz.

17.00 19.00

ZEW WOLNOŚCI

28.05

17.00

ONDINE

28.05

19.00

10

Nr 20 (020) 28 maja - 3 czerwca 2010

Biłgoraj Pierwszy odcinek cyklu historii o gułagu koło Józefowa

Polski Gułag

Poznaj prawdziwą historię która rozgrywała się wokół Ciebie wokół Twojego domu w Twojej Malej Ojczyźnie. Pierwsza część mało znanej historii powstania, funkcjonowania i rozbicia obozu w Błudku.

Po przejściu frontu przez tereny Zamojszczyzny, do gminy Majdan Sopocki, we wrześniu 1944 przybyła sotnia NKWD( Narodnyj Komisariat Wnutrjennych Dieł) z zadaniem likwidacji żołnierzy polskiego podziemia. Po zakwaterowaniu natychmiast rozpoczęli aresztowania członków Armii Krajowej. Akcja ta o tak dużym nasileniu trwała do końca stycznia 1945 roku. W miejscowości Błudko koło Józefowa znajdowała się gajówka Ordynacji Zamojskiej obok której były kamieniołomy czynne jeszcze z przed wojny. To tu karna sotnia NKWD wybrała miejsce na budowę swojej bazy, obozu pracy dla żołnierzy polskiego podziemia. Począwszy od października 1944 roku rozpoczęto budowę baraków. Teren był oddalony od siedzib ludzkich w środku lasu, spełniał oczekiwania nowego okupanta i doskonale nadawał się na ukryty przed społeczeństwem „gułag”.

Również w październiku przyjechało Wojsko Polski Ludowej, zakwaterowali się w gajówce. Po kilku dniach pobytu zaczęli wycinać las obok gajówki, przygotowując plac pod budowę obozu.

Dość szybko wybudowano trzy baraki o wymiarach 30 m długości, 12 m szerokości. Następnie cały ten teren razem z gajówką ogrodzono trzema rzędami płotu z drutu kolczastego o wysokości 3, 5 m. Ogrodzony tern o g ł o szenie

tworzył prostokąt o wymiarach: 200 m dł. i 150 metrów szer. Po wykonaniu koniecznych robót, w drugiej połowie grudnia 1944 roku przywieziono więźniów w liczbie 150 ludzi. Wraz z więźniami przyjechało kolejnych 200 żołnierzy dla ochrony obozu i pilnowania więźniów podczas pracy.

NKWD rozsiewało fałszywe informacje iż więźniami są Niemcy. Ponieważ wszyscy więźniowie mówili po polsku wielu ubranych było w polskie mundury wojskowe, i nie bardzo pasowali do zmyślonej wersji, zmieniono wersję i zaczęto mówić że to są Volksdeutsche, którzy współpracowali z okupantem.

Komendantem obozu był 24 letni Władymir Konowałow, oficer mówiący tylko po rosyjsku chodzący w polskim mundurze w stopniu kapitana. Wraz z komendantem, obozem zarządzał pełniący funkcję prokuratora, Żyd mówiący po polsku i rosyjsku. On także chodził w mundurze oficera wojska polskiego, o nieznanym nazwisku.

Ponad to w kadrze dowódczej obozu było jeszcze 6-ciu oficerów w stopniu poruczników i podporuczników oraz 12 podoficerów. Pozostali byli szeregowcami. Na ogół byli to młodzi ludzie. Część spośród nich p ochodziła z Wi leńszczyzny, gdzie wcześniej należeli do AK, a do prosowieckiej armii „Berlinga” wstąpili, by uniknąć wywózki na Sybir lub więzienia. Byłych

Akowców było około 50 osób, a reszta żołnierzy pochodziła z województwa lubelskiego, głównie z Kraśnika, Janowa Lubelskiego, z Chełma, i z Lublina. Ci ostatni stanowili, ramię zbrojne PPR, byli oni żołnierzami Armii Ludowej, Gwardii Ludowej, byli zwolennikami ustroju komunistycznego. Żołnierze i podoficerowie byli zakwaterowani w dwóch skrajnych barakach, natomiast, w trzecim baraku, który znajdował się w środku, umieszczono więźniów. Barak więźniów był bez podłogi i sufitu. Natomiast oficerowie zamieszkiwali w gajówce. Komendant Konowałow i prokurator zajęli mieszkanie któro znajdowało się około 50 m od baraków i było prywatną własnością jednego z robotników który pracował w miejscowych kamieniołomach Nowiny. Dom stał na placu tychże kamieniołomów. Poprzedni właściciel w czasie pacyfikacji Zamojszczyzny w miesiącu czerwcu 1943 r. wraz z rodziną został wywieziony na przymusowe roboty do Niemiec. Życie w obozie Po osadzeniu w obozie więźniów, natychmiast zamknięto dla ruchu istniejącą lokalną drogę, z wiosek Nowiny i Hamerni do wsi Oseredek i Suśca. Więźniów prowadzono do pracy codziennie w trzech grupach.

Jedna grupa pracowała w lesie przy wyrębie drzew głownie starodrzewia).

dotacje

Artur Habza specjalista ds. pozyskiwania funduszy UE

Działanie 8.1 Programu Operacyjnego Innowacyjna Gospodarka ma na celu stymulowanie rozwoju rynku usług świadczonych w formie elektronicznej (e-usług) poprzez wsparcie mikro - i małych przedsiębiorców, którzy prowadzą działalność gospodarczą nie dłużej niż 1 rok. Okres ten jest liczony od dnia wpisu przedsiębiorcy do Krajowego Rejestru Sądowego albo Ewidencji Działalności Gospodarczej. Dofinansowaniem mogą być objęte projekty polegające na świadczeniu e-usługi. Projekt może również obejmować wytworzenie produktów cyfrowych, koniecznych do świadczenia e-usługi.

Pojęcie e-usług obejmuje usługi,

Druga grupa pracowała w miejscowych kamieniołomach, które znajdowały się obok obozu w odległości 100 m. Trzecia grupa pracowała przy transporcie urobionego kamienia. Więźniowie ręcznie przepychali wagoniki kolejką wąskotorową z kamieniołomów do stacji kolejowej Nowiny na odległość 2 kilometrów, na rampę, skąd drewno ładowano na wagony kolejowe.

Więźniowie pracowali po 10 godzin dziennie, byli traktowani w nieludzki sposób, w bardzo złym stanie, wygłodzeni, wycieńczeni z głodu i zimna.

Podczas pracy byli bici, kopani przez strażników oprawców, często do utraty przytomności. Wyżywienie było niedostateczne. Pomimo mrozu i śniegu musieli chodzić do pracy z gołymi głowami. W związku z takim traktowaniem więźniowie w pracy byli mało wydajni. W drodze powrotnej z pracy do obozu, tych wymęczonych więźniów, współtowarzysze niedoli często musieli nieść do obozu. Ponieważ o własnych siłach nie mogli stać po przybyciu kładziono ich na miejscu zbiórki.

Wówczas wszystkie grupy spędzano na plac, ustawiano w dwuszeregu i mówiono im, że wszystkich czeka kara, jeżeli nie będą wydajnie pracować.

Na oczach wszystkich więźniów, na pół żywych leżących mordowano na dwa sposoby, niektórych pozbawiano życia strzałem z pistoletu w tył głowy na wzór katyński a innych zabijano drewnianymi pałkami wrzeszcząc przy tym że na bandytów to i kuli szkoda. Między innymi prokurator osobiście dokonywał tych morderstw.

Głownie jednak to zwykli żołnierze, podoficerowie mordowali więźniów.

Za taką postawę byli wyróżniani, i nagradzani, zdobywali też kolejne stopnie wojskowe. Zamordowanych chowano na przygotowanym w odległościom 150 metrów od obozu cmentarzu. Ciała grzebano równo z ziemią, nie robiono żadnych mogił, ziemię z wykopu rozrzucano tak, aby nie pozostały żadne ślady, grobu. Dziś rośnie tam las. W tym małym Katyniu spoczywają prochy 78 więźniów zamordowanych w nieludzki bestialski sposób. Równolegle z funkcjonującym obozem nadal w okolicy trwały poszukiwania Akowców.

W kolejnej części wspomnienia Bronisława Malca ps. „Żegota”, uczestnika akcji rozbicia obozu.

•

Tomasz Książek

wypowiedz się i oceń na www.bilgorajska.pl

Wspieranie działalności gospodarczej w dziedzinie gospodarki elektronicznej które są świadczone w sposób zautomatyzowany przez użycie technologii informacyjnych, za pomocą systemów teleinformatycznych w publicznych sieciach telekomunikacyjnych, na indywidualne żądanie usługobiorcy, bez jednoczesnej obecności stron w tej samej lokalizacji. Definicja ta może obejmować świadczenia, które spełniają większość wymienionych powyżej warunków, jednakże nie mogą być zaliczone jako e-usługi.

W wytycznych określono rodzaje działalności, które nie można zaliczyć do tej grupy usług. Do kategorii e-usług nie zalicza się miedzy innymi usług nadawczych radiowych i telewizyjnych, usług telekomunikacyjnych, a także dostaw następujących towarów i świadczenia następujących usług: towary, w przypadku których zamawianie i obsługa zamówienia odbywa się elektronicznie, płyty CD-ROM, dyskietki i podobne nośniki fizyczne, materiały drukowane, takie jak książki, biuletyny, gazety i czasopisma, płyty CD, kasety magnetofonowe, kasety wideo, płyty DVD, gry na płytach CD-ROM,

usługi świadczone przez prawników albo doradców finansowych, którzy udzielają swoim klientom porad za pomocą poczty elektronicznej, usługi edukacyjne, w ramach których treść kursu przekazywana jest przez nauczyciela za pomocą Internetu lub sieci elektronicznej (czyli poprzez zdalne połączenie), usługi fizyczne off-line naprawy sprzętu komputerowego, hurtownie danych off-line, usługi reklamowe, w szczególności w gazetach, na plakatach i w telewizji, centra wsparcia telefonicznego, usługi edukacyjne świadczone korespondencyjnie, zwłaszcza za pośrednictwem poczty, konwencjonalne usługi aukcyjne, przy których niezbędny jest udział człowieka, niezależnie od sposobu składania ofert, usługi telefoniczne z elementem wideo, dostęp do Internetu i stron World Wide Web, usługi telefoniczne świadczone przez Internet.

Szczegółowe informacje na temat działania można odnaleźć na stronie www.poig.gov.pl.

Nr 20 (020) 28 maja - 3 czerwca 2010

11

12

Nr 20 (020) 28 maja - 3 czerwca 2010

Nr 20 (020) 28 maja - 3 czerwca 2010

13

14

Nr 20 (020) 28 maja - 3 czerwca 2010

Nr 20 (020) 28 maja - 3 czerwca 2010 R E K L A M A

15

16

Nr 20 (020) 28 maja - 3 czerwca 2010

Powiat Sposób na aktywny wypoczynek

Sezon turystyczny otwarty

Powiat Z psychologią na co dzień

Rozmawiać za pomocą gestów c.d.

W niedzielę, 23 maja odbył się wiosenny rajd rowerowy, otwierający sezon turystyczny na terenie powiatu biłgorajskiego. Zorganizowany został przez Zwykle kiwając głową na „tak” nawet nie przyPowiatowy Ośrodek Informacji Turystycznej, wspólnie z PTTK oraz Cenpuszczamy, że ten niewinny gest może znaczyć trum Turystyki Wiejskiej „Alicja” w Glinach. zupełnie co innego. Przeważnie machając ręką na Około sześćdziesięciu uczestników powitanie nie mamy nic złego na myśli. Czasem pokonało trasę, o długości 25 kilomenie wiemy dlaczego obcokrajowiec nie rozumie trów w jedną stronę, w niecałe trzy godziny. O godzinie 11.00 miłośnicy naszych znaków. aktywnego spędzania czasu na świeżym powietrzu zebrali się na parkingu Zakładów Dziewiarskich „ Mewa „ skąd ruszyli w stronę Dereźni i dalej przez miejscowości: Ruda Solska, Sól, Bidaczów, Wola Dereźniańska, Majdan, Zanie, by około godziny 14.00 dotrzeć do miejscowości Gliny, gdzie w gospodarstwie agroturystycznym przemiłej Alicji Czarny, spożyć posiłek regeneracyjny. Serwowana była karkówka i kiełbaski z grilla oraz surówki ze świeżych warzyw.

Każdy mógł również napić się gorącej kawy, herbaty, a nawet cappuccino.

W rajdzie udział brały zarówno małe dzieci, jak i osoby po siedemdziesiątce. Najstarszy uczestnik miał 78 lat. Pogoda na szczęście dopisała, podobnie jak humory uczestnikom, świeciło słońce, ale nie było gorąco.

Następny rajd zaplanowany jest na 12

o g ł o szenie

czerwca. Wszyscy zgodnie twierdza, że tego typu imprez przydałoby się dużo, dużo więcej, gdyż jest to bardzo atrakcyjny sposób na spędzenie wolnego czasu.

•

Magda Kołodziejczyk

wypowiedz się i oceń na www.bilgorajska.pl

Samorząd Województwa Lubelskiego informuje o naborze wniosków w 2010 roku o przyznanie pomocy ogłaszanym przez

Lokalną Grupę Działania „Ziemia Biłgorajska” w ramach Działania 4.1/413 – Wdrażanie lokalnych strategii rozwoju, w zakresie operacji, które odpowiadają warunkom przyznania pomocy w ramach działania:

Różnicowanie w kierunku działalności nierolniczej (limit dostępnych środków – 576 512,00zł)

Tworzenie i rozwój mikroprzedsiębiorstw (limit dostępnych środków – 576 512,00zł) 1/ Termin składania wniosków o przyznanie pomocy: od 07 czerwca 2010 r. do 30 czerwca 2010 r.

2/ Miejsce składania wniosków: Biuro Lokalnej Grupy Działania „Ziemia Biłgorajska” przy ul. Sikorskiego 12/42 w Biłgoraju.

3/ Tryb składania wniosków: Wnioski należy składać w dwóch egzemplarzach (oryginał i kopia) bezpośrednio w miejscu i terminie wskazanym w ogłoszeniu, od poniedziałku do piątku w godzinach od 7.30 do 15.00.

4/ Dokumenty dotyczące naborów dla każdego z działań osobno, w tym m.in.: wzór formularza wniosku wraz z załącznikami oraz instrukcja wypełniania wniosku znajdują się na stronach internetowych: Lokalnej Grupy Działania „Ziemia Biłgorajska” www.ziemiabilgorajska.pl, Urzędu Marszałkowskiego Województwa Lubelskiego www.prow. lubelskie.pl w zakładce - Nabory Lokalnych Grup Działania oraz Agencji Restrukturyzacji i Modernizacji Rolnictwa www.arimr.gov.pl 5/ Kryteria wyboru operacji w ramach działania „Różnicowanie w kierunku działalności nierolniczej” określone i opisane zostały w Lokalnej Strategii Rozwoju (Rozdz. 9) zamieszczonej na stronie internetowej www.ziemiabilgorajska.pl, tj.: wysokość wnioskowanej kwoty pomocy, miejsce zamieszkania wnioskodawcy, członkostwo w lgd, wykorzystanie lokalnych zasobów, powierzchnia gospodarstwa, wpływ operacji na rozwój bazy noclegowej lub punktów gastronomicznych.

6/ Wykaz dokumentów niezbędnych do wyboru operacji przez LGD w ramach działania „Różnicowanie w kierunku działalności nierolniczej” znajduje się we wzorze formularza wniosku i w instrukcji do wypełnienia wniosku. Ponadto należy do wniosku załączyć oświadczenie Wnioskodawcy o wyrażeniu zgody na przetwarzanie danych osobowych.

Wzór załącznika znajduje się na stronie internetowej www.ziemiabilgorajska.pl 7/ Kryteria wyboru operacji w ramach działania „Tworzenie i rozwój mikroprzedsiębiorstw” określone i opisane zostały w Lokalnej Strategii Rozwoju (Rozdz. 9) zamieszczonej na stronie internetowej www.ziemiabilgorajska.pl, tj.: członkostwo w lgd, wysokość wnioskowanej kwoty pomocy, ilość utworzonych etatów, wykorzystanie lokalnych zasobów.

8/ Wykaz dokumentów niezbędnych do wyboru operacji przez LGD w ramach działania „Tworzenie i rozwój mikroprzedsiębiorstw” znajduje się we wzorze formularza wniosku i w instrukcji do wypełnienia wniosku. Ponadto należy do wniosku załączyć oświadczenie Wnioskodawcy o wyrażeniu zgody na przetwarzanie danych osobowych. Wzór załącznika znajduje się na stronie internetowej www.ziemiabilgorajska.pl

Takie sytuacje zazwyczaj mają miejsce podczas zagranicznych wojaży.

Dlatego warto wiedzieć co można pokazać, a jakich gestów należy unikać, by podczas zbliżających się wakacji nie popełnić gafy.

Gesty, którymi próbujemy porozumiewać się podczas zagranicznych wyjazdów są bardzo różne. Często jest to nasz jedyny sposób przekazania informacji lub zapytania np. o drogę. Jednak należy wiedzieć, że takie same lub bardzo podobne gesty, w różnych kulturach niosą zupełnie inne znaczenie. Bywa również tak, że te różne gesty wykorzystywane są do zakomunikowania tego samego znaczenia. Przykładem może tu być jakże powszechny gest kiwania głową na „tak” lub kręcenia głową na „nie”.

W większości krajów na całym świecie kiwanie głową oznacza przytakiwanie, popieranie, zgadzanie się z treściami wypowiadanymi przez rozmówcę.

Jednak inaczej ten gest interpretowany jest w Indiach, oznacza coś zupełnie przeciwnego, czyli przeczenie. Tak samo jest gestem kręcenia głową.

Podczas, gdy na całym świecie gest ten mówi: „nie”, w Indiach rozumiany jest jako potwierdzenie. Może to przysporzyć niemałych kłopotów nawet osobom, które są świadome odmiennego znaczenia tych sygnałów.

Na takie rozbieżności przeciętny Europejczyk, czy Amerykanin może zareagować bardzo emocjonalnie.

W ich świadomości, ukształtowanej przez odmienną kulturę, gesty mają przypisane konkretne znaczenie.

Przeciwny sens emblematu jest trudny do zaakceptowania, nawet wtedy, gdy dana osoba zdaję sobie sprawę z różnic znaczeniowych.

Odmienna interpretacja gestów w kręgach kulturowych to tylko jedna z kilku różnic. Istnieją także środki wyrazu pozajęzykowego, używane w jednym kraju, a o których nawet nie słyszano w innym. Taka różnorodność jest charakterystycznym elementem pozawerbalnej komunikacji międzykulturowej. Jako przykład można przeanalizować gest dłoni tzw. portfel (wszystkie palce dłoni łącznie z kciukiem są połączone, wyprostowane i skierowane do góry), w którym dłoń można trzymać nieruchomo lub lekko nią poruszać. Jak twierdzi Dale Leathers, w książce pt. „Komunikacja niewerbalna” - We Włoszech gest ten znaczy „Proszę być bardziej precyzyjnym” bądź też „Co próbujesz przekazać?”; w Hiszpanii gest ten oznacza „dobrze”; w Tunezji - „zwolnij”; na Malcie zaś - „Może sprawiasz dobre wrażenie, ale nie jesteś OK.”. Gest typu dłoń - portfel interpretowany jako

„Proszę być bardziej precyzyjnym” jest powszechnie rozumiany w całym świecie posługującym się językiem włoskim, ale tylko 3% osób badanych w sąsiadującej południowej Francji znało jego znaczenie.

Jeśli wziąć pod uwagę mimikę twarzy i kontakt wzrokowy, to odmienność między przedstawicielami wielu kultur jest bardzo widoczna.

Mieszkańcy Stanów Zjednoczonych i Wysp Brytyjskich są raczej powściągliwi w okazywaniu uczuć czy emocji poprzez wyraz twarzy. Włosi wprost przeciwnie, ich ekspresja mimiczna wyraża wszelkie stany emocjonalne.

Mieszkańcy Japonii natomiast zachowują kamienny wyraz twarzy, nawet w sytuacji prywatnej ich mimika ogranicza się co najwyżej do lekkiego uśmiechu. Kontakt wzrokowy jest elementem różnie postrzeganym przez różne narodowości. Niektórzy, jak np. Grecy uważają, że spoglądanie na inną osobę, zarówno w miejscach publicznych jak i podczas rozmowy, jest bardzo pożądane. Zdarza się, że czują się ignorowani a nawet denerwują się, gdy inni ludzie nie odwzajemniają tego zainteresowania.

Narodem, który bardzo polega na tej formie komunikowania z drugim człowiekiem są Arabowie. Patrzą oni na swojego rozmówcę nie tylko wtedy, gdy sami mówią ale także wtedy, gdy słuchają. Dużą wagę przywiązują do oczu, a widok ciemnych okularów na twarzy rozmówcy, według Arabów, bardzo utrudnia porozumienie.

Zupełnie przeciwny pogląd prezentują Japończycy. Przedstawiciele tego narodu praktycznie nie patrzą w oczy gdy z kimś się komunikują, bardzo rzadko nawiązują kontakt wzrokowy swoją uwagę kierując na szyję rozmówcy.

Istnieją również sygnały ciała, które są różnie odbierane w zależności od miejsca na mapie. Chcąc pokazać np. cyfrę trzy, Europejczyk uniesie dłoń z rozczapierzonymi trzema palcami.

Amerykanin ów komunikat odbierze jako „dwa”, gdyż nie zinterpretuje on kciuka jako informacji. Kciuk wg Amerykanina może być użyty jedynie w przypadku, gdy ktoś chce pokazać cyfrę „pięć”.

Przykład ten pokazuje, że konkretny sygnał przekazuje taką samą informację tylko w niektórych kręgach kulturowych. Nawet najmniejsze znaki niewerbalne, także te niedostrzegane gołym okiem, mogą być odmiennie interpretowane w różnych kulturach.

Pamiętajmy zatem, by kontrolować swoje gesty podczas egzotycznych wakacji.

•

Jt

wypowiedz się i oceń na www.bilgorajska.pl

17

Nr 20 (020) 28 maja - 3 czerwca 2010

Biłgoraj Kontrowersje wokół Dworku Modrzewiowego

Co dalej z Dworkiem Modrzewiowym?

Obecnie trwają prace remontowe biłgorajskiego Dworku Modrzewiowego. Inwestor planuje uruchomienie w tym miejscu działalności gospodarczej. Niewykluczone, że będzie to bar. I właśnie to było przyczyną wątpliwości, o których na ostatniej sesji, 21 maja, mówił radny Krzysztof Iwaniec.

Jeszcze na poprzedniej sesji, która odbyła się w kwietniu, radny Iwaniec zgłosił interpelację dotyczącą planów związanych z Dworkiem Modrzewiowym.

Wyraził on wówczas zaniepokojenie, że w miejscu usytuowanym w centrum miasta będzie funkcjonował bar. Jego obawy wzbudziła także odległość, jaka dzieli Dworek od szkoły. - W planie zagospodarowania przestrzennego było jasno określone, że Dworek będzie przeznaczony pod gastronomię, sztukę, kulturę lub handel i tutaj jest pewien szkopuł. Z informacji, jakie otrzymaliśmy wynika, iż możliwości te były ograniczone do kultury lub handlu.

Jednak dziś dowiedziałem się, że będzie to lokal na ok. 40 miejsc, w którym będzie dostępny alkohol - mówił tuż po sesji radny Krzysztof Iwaniec. Dodał,

że już wcześniej pojawiły się obawy mieszkańców, dotyczące przeznaczenia obiektu. Sąsiadujący z Dworkiem Modrzewiowym budynek, również poddawany jest remontowi. - Osoba, która mieszka najbliżej Dworku przez półtora roku starała się o rozbudowę swojego domu, w którym na parterze mieszczą się lokale handlowe. Właściciel obiektu czekał na zgodę na rozbudowę, tak by wyremontować cały budynek, a na poddaszu zrobić część mieszkalną, a teraz ten mieszkaniec ma uwagi, że okna jego nowo wyremontowanego domu będą wychodziły na bar - dodał radny.

Argumentem za nie wydawaniem pozwolenia na sprzedaż alkoholu w tym miejscu wg. Iwańca jest także fakt, że zdarzyła się sytuacja wzywania

o g ł o szenie

Biłgoraj Poszukiwanie piłkarskich talentów

Dziś Orliki, jutro Orły

W niedzielę 23 maja odbyły się testy, które kwalifikowały młode talenty piłkarskie do drugiego etapu programu Akademii Orlika. Akademia ruszyła na ponad 100 boiskach całej Polski, jej celem jest zbudowanie podstaw szkolenia młodych piłkarzy.

Na biłgorajskim boisku Orlik pojawiła się duża grupa potencjalnych piłkarzy - 90, w tym dwie dziewczynki.

Podczas naboru oceniano czas pokonania przygotowanych przeszkód oraz ogólną koordynację ruchową.

- Poziom oceniam jako dobry, kilku chłopców znacznie się wyróżniało.

Bardzo dobrze spisały się dziewczynki - mówi Łukasz Mazurek, koordynator Akademii Orlika.

Zakwalifikowana grupa zostanie podzielona na piętnastoosobowe zespoły, które będą trenować raz w tygodniu przez cały sierpień. Na zakończenie między drużynami odbędzie się miniturniej piłkarski. Po wakacjach dojdzie do ostatniej weryfikacji, podczas której wybranych zostanie 30 najlepszych dzieci, które zostaną zaproszone do dalszego szkolenia. Potrwa ono 10 miesięcy. Wszystkie dzieci w całej Polsce ćwiczą według ujednoliconego programu treningowego

- Traktujemy to jak zabawę, zobaczymy, co z tego wyniknie. Syn bardzo chciał przyjść i wystartować. Fajnie, że przez miesiąc wakacji będą mogli trenować i spędzać czas na dworze, zamiast w domu przed telewizorem.

A co będzie dalej, zobaczymy - mówi Jan Rejman, tata jednego z uczestników rekrutacji.

Wszystkie dzieci, które wzięły udział w niedzielnych zmaganiach otrzymają list gratulacyjny od Dariusza Dziekanowskiego, piłkarza, wielokrotnego reprezentanta Polski na prestiżowych imprezach piłkarskich, a obecnie aktywnego członka Polskiego Stowarzyszenia Byłych Piłkarzy i trenera Akademii Orlika.

Rodzice uczestników, którzy nie podali swojego maila powinni go jak najszybciej dostarczyć, gdyż będzie to najlepsza i najszybsza forma komunikacji trenera z uczestnikami Akademii Orlika.

Akademia Orlika działa już prawie rok. Dzięki niej zwrócono uwagę na trening dzieci w wieku od sześciu do ośmiu lat. Jest szansa, że z obecnie rekrutowanych, w przyszłości część zajmie się piłką nożną zawodowo.

•

policji w okolice Dworku, ze względu na hałasującą i pijącą alkohol młodzież.

Ważną kwestią wg. radnego jest także odległość od szkoły. Według jego wyliczeń jest to ok. 80 metrów, a naprzeciwko obiektu jest wejście do biblioteki

Gb

wypowiedz się i oceń na www.bilgorajska.pl

i szkoły. - Co innego, gdyby w tym miejscu powstała np. herbaciarnia, na pewno byłoby to mniej uciążliwe dla sąsiednich zabudowań, a jeśli powstanie tam bar, to o każdej porze będzie się można spodziewać hałasu - powiedział

Krzysztof Iwaniec.

Odmówić pozwolenia na sprzedaż alkoholu może jedynie burmistrz miasta. Jednak - Ustawa mówi, że jeśli spełnione są wszelkie warunki, burmistrz wydaje zgodę na sprzedaż alkoholu. Tak właśnie jest w tym przypadku, nie ma żadnych przeciwwskazań do odmowy wydania takiego pozwolenia - podkreśla Janusz Rosłan, burmistrz Biłgoraja.

I dodaje, że w sprawie odległości od szkoły ustawa równie jasno reguluje tą kwestię. - Ustawa mówi jedynie, że sprzedaż alkoholu zabroniona jest na terenie szkoły, natomiast ta część, która kiedyś mówiła o odległości, już w tej chwili nie funkcjonuje - wyjaśnił Rosłan.

•

Jt

wypowiedz się i oceń na www.bilgorajska.pl

18

Nr 20 (020) 28 maja - 3 czerwca 2010

Reklama na tej stronie 1 zł / cm2 dzwoń: 668 043 283

PRZYKŁADOWO Taka reklama

24 zł

darmowe ogłoszenia drobne

19

Nr 20 (020) 28 maja - 3 czerwca 2010

ogłoszenia drobne PASSAT B5FL 2003 131km DIESEL BOGATA WERSJA BOGATO WYPOSAŻONY, KLIMATRONIC, AUTOMATYCZNA SKRZYNIA, cena 22500 zł tel. 791137749 KIA Optima (=Magentis) 2,7 V6, autom. sedan, 2003 (modelowy 2004), zarejestrowany, bardzo mały przebieg, ok. 65 tys km, b.dobry stan utrzymania, bogate wyposażenie. Atrakcyjna cena sprzedaży -do uzgodnienia. Biłgoraj -kom.605292705, tel.84/6860003 lub 6862498 (g.8-16) Kupię małe auto zadbane z niedużym przebiegiem w cenie do 6-8 tys zł typu: Fiat SC, Panda, Micra, Seat Arosa, VW Lupo, Polo, itp.

Tel. 84/6862498 (g.8-16)

audi A3 Sprzedam audi A3, 1997r. 170 tyś przebiegu, zielony, bezwypadkowy. Bardzo zadbany. tel. 509-918-569 BMW e36 Sprzedam BMW e36 320i Coupe 1997r 119tyś km kolor srebrny, auto bardzo zadbane i czyste, pełne wyposażenie, pełny M-pakiet, dwa komplety kół, bezwypadkowy, garażowany tel. 501Â 035 715 mazda mx-3 Sprzedam mazde mx3 rok 92. stan DB. przebieg 210000km moc 100 k/m alu 16”borbet cena 5500 zł cena 603432392 zł

OPONY LETNIE DUNLOP SPRZEDAM 2 SZT MARKOWYCH OPON DUNLOP SPORT ROZMIAR 215/55 /16 STAN BIEZNIKA 4,5 MM NIGDY NIE GOLF V 2007 ABS, Alufelgi, Autoalarm, BYŁY NAPRAWIANE ,NAPEWNO MOZNA ICH Centralny zamek, Elektryczne lusterka, PARE LAT UZYTKOWAC Elektryczne szyby, Klimatyzacja, Komputer cena 49 zł pokładowy, Kontrola trakcji, Lakier metallic, tel. 796 785 516 Poduszka powietrzna, Radio+CD, Tempomat, Wspomaganie kierownicy Sprowadzony z Anglii, osoba kontaktowa EMIL przełożona kierownica DOM DREWNIANY SPRZEDAM DOM cena 29900 zł DREWNIANY O WYM:9, 65X5, 40. DO tel. 791137749 OBEJRZENIA NA MIEJSCU W RUDZIE SOLSKIEJ. OKAZJA FREELANDER 2006r DIESEL ABS, 4x4, el. szyby, el. lusterka, klimatyzacja, skórzana tapicerka, alufelgi, ASR, centralny zamek, autoalarm, poduszka powietrzna, radio / CD, wspomaganie kierownicy, immobiliser, ESP, światła przeciwmgłowe Sprowadzony z Anglii cena 28900 zł tel. 791137749 Ogłoszenie Sprzedam Fiata Grande Punto, rok produkcji 2006, I właściciel, benzyna, centralny zamek, wspomaganie ABS, kolor piaskowy, stan dobry. cena 15000 zł tel. 505062027 osoba kontaktowa Bogusław Mercedes 190 2.0 Diesel Sprzedam lub zamienię na busa(VW,Tranzit..) . Rok prod 1991, 2L Diesel(mało pali), srebrny metalic, skórzana tapicerka. Stan bdb cena 4500 zł tel. 607757109 Skoda Favorit Skoda Favorit. Cena 1000 zł, tel.: 84 687-61-55 cena 100 zł tel. 84 687-61-55

cena 4000 zł tel. 661217441 osoba kontaktowa Paweł PRĘTY ŻEBROWANE Tanio sprzedam pręty żebrowane cena 10 zł tel. 668 471 972 Sprzedam rusztowania sprzedam rusztowania typu Balman malo używane tel. 693 838 569 meble stylowe meble stylowe drewniane,komody,witryny,szafy,stoły,krzesła atrakcyjne ceny stan bdb i db okolice frampola tel. 604-542-805 Sprzedam kombajn zbożowy kombajn zbożowy Clas stan bdb, cena do uzgodnienia tel.

600 914 947 lub 084 687 44 58 Malowanie Dachów Malowanie Dachów konkurencujne ceny tel.166229646 kom697402961 oferujemy pomoc w dobraniu farb. cena do negocjacji tel. 166229646 kombajn zbożowy kombajn zbożowy class heder 4m bez sieczkarni tel. 501-331-306

Sprzedam Audi 80 Audi 80 benzyna 1.8 1991r Sprzedam rozdrabniacz do gałęzi cena do uzgodnienia tel. 600 914 947 lub 084 elektryczny Sprzedam rozdrabniacz do gałęzi 687 44 58 elektryczny ,metalowa obudowa firmy AL-KO Opony 4szt Dunlop Sport 195/60 Maschinenfagrik porządna firma.Rozdrabniacz R15 Sprzedam 4 szt używane letnie użyty kilka razy przez właściciela . Stan urządzenia opony Dunlop Sport. . Rozmiar 195/60 bardzo dobry jak nówka .Po-żądne wykonanie; to R15 Jeżdżone tylko jeden sezon nie jest dzisiejsze badziewie plastikowe .Użyłem cena 600 zł tylko raz na próbę działa rewelacyjnie sprawny tel. 606350618 na 100% Sprzedam felgi stalowe Sprzedam felgi cena 300 zł stalowe 4 szt. Pasują do Audi80 (B4) na cztery tel. 793 595 909 otwory. osoba kontaktowa Piotr cena 50 zł KRZESŁA tanio Sprzedam krzesła w bardzo tel. 694-337-246 dobrym stanie,obicie bordo, drewno czarne! osoba kontaktowa Grzegorz polecam!

Sprzedam opony Continental cena 60 zł ContiEcoContact 195/55/15 Sprzedam tel. 783581917 opony letnie Continental ContiEcoContact rozmiar BUS do wynajęcia 3.5T WV LT do wynajęcia 195/55/15 po przebiegu około 55 000 km. Stan trzeba przywieść towar zrobić przeprowadzkę oceniam jako dobry, nie naprawiane ani nie zadzwoń 0781095000 uszkodzone. Cena za sztuke 70 zł. Komplet za 220 tel. 781095000 zł Tel. 694-892-622 osoba kontaktowa Tomek tel. 694-892-622 Odstąpię lokal przystosowany pod CROSS CRS 200 Sprzedam crossa na działalność gastronomiczną Odstąpię podzespołach HONDY o pojemnosci 200cc i mocy od zaraz w pełni wyposażony, zadbany lokal 25KM, czterosuwowy ze skrzynia 5-biegowa, rok przystosowany pod działalność gastronomiczną produkcji 2008 w bardzo dobrym stanie, cena do ( pizzeria i pub ) o powierzchni ok 150m2 uzgodnienia. PILNE + ogródek letni. Lokal zlokalizowany jest cena 2600 zł przy ruchliwej trasie - rondo przy ulicy tel. 725 052 204 Włosiankarskiej i Jana Pawła w okolicy dużych Volkswagen Passat 1,9 TDI Sprzedam osiedli mieszkalnych, stacji paliw, KRUSU VW Pasast 1,9 TDI 97r. zadbany el.szyby, i dwóch supermarketów. Lokal posiada radiomagnetofon, klimatyzacja, regulowana wszystkie potrzebne zezwolenia oraz licencje kierownica, 4 poduszki, zestaw głośnomówiacy. na sprzedaż alkoholu. Lokal składa się z 4 Polecam pomieszczeń użytkowych, 2 sale jadalne, sala cena 14500 zł bilardowa, kuchnia, magazyn. Niskie odstępne tel. 694857909 z możliwością negocjacji. Niski czynsz. Możliwość przystosowania pod inną działalność.

Przyczepa Sprzedam przyczepę niemiecką, cena 50000 zł zarejestrowaną. tel. 606639596 cena 1100 zł osoba kontaktowa Maciej tel. 508 942 100

firany szycie sprzedaż Szycie i sprzedaz firan z możliwością dojazdu do klijenta,nowootwarty sklep zaprasza ul.Dabrowskiego 29 tel. 84-686-46-36 osoba kontaktowa Sylwia krawieckie Usługi krawieckie . Różnego rodzaju przeróbki, możliwość dojazdu do klienta. tel.0604124534 tel. 604124534 szukam pracy Dwie studentki poszukują pracy na lipiec. jesteśmy pracowite, odpowiedzialne, mamy do dyspozycji auto, godziny i charakter pracy dowolny. tel. 00380930657103 osoba kontaktowa Gosia Zatrudnię kosmetyczkę Studio Urody Anna zatrudni kosmetyczkę z doświadczeniem (umiejętnośc robienia paznokci żelowych jest warunkiem koniecznym), atrakcyjne warunki zatrudnienia. tel. 500195799 osoba kontaktowa Mariusz Pawluk Dodatkowa praca Witam,zatrudnie osobe z samochodem do rozwozenia dzieci do szkoly,[7.00-8.00],zainteresowanych prosze o kontakt. tel. 783735192 Sprzedam mieszkanie - kawalerka 25 m2 wysoki parter Biłgoraj, Plac Wolności 10. tel. 663 050 052 sprzedam działkę we frampolu działka 11a dom murowany do remontu, budynki gospodarcze media:prąd, woda, gaz, kanalizacja bdb lokalizacja polecam cena 133000 zł tel. 781316013 Lokal do wynajęcia w Biłgoraju 31 mkw z przeznaczeniem pod sklep, biuro, lub usługi.

Lokal posiada system alarmowy, klimatyzację.

Roleta, monitoring oraz ochrona, parking (30 aut). Miejsce na dużą reklamę świetlną na froncie budynku. Wysoki standard wykończenia.

Atrakcyjna lokalizacja, w nowoczesnym obiekcie handlowym w Biłgoraju przy ul Widok 4 (ścisłe centrum). Aktualnie w budynku prowadzi działalność 12 podmiotów gospodarczych. Na parterze budynku delikatesy Milea (400 mkw). cena 682 zł tel. 601 806 793

Wynajme magazyn Mam do wynajecia hale magazynową o powierzchni 216 m2, plus biuro i WC 22m2. Dostępne wszystkie media, telefon, internet, ogrzewanie, ochrona. Miejscowość: 23-400, Biłgoraj tel. 602 512 096 SPRZEDAM DZIAŁKĘ Sprzedam atrakcyjną działkę pod inwestycję 7400 m2, przy trasie Biłgoraj-Lublin (12 km od Biłgoraja). tel.: 607366-555 tel. 607-366-555 mieszkanie Mam do wynajecia budynek gospodarczy mieszkalny,wszystkie media,atrakcijna działka,mile wiedziane małżenstwo bez nałogów. cena 450 zł tel. 783735192 osoba kontaktowa Sylwia Domek letniskowy Sprzedam domek letniskowy w krasnobrodzie, do zalewu spacerem 15 min, działka 4,5 ara Domek z tarasem,na dole salon, kuchnia i łazienka a na górze dwa pokoje tel.509716872 tel.509716873 Sprzedam dom Sprzedam dom 50m2 na ul.Rozanej 9 w Bilgoeaju.Dom murowany,podpiwniczony. Dzialka o pow.166m2 Aktualne pozwolenie na nowe przylacza i rozbudowe. cena 120 zł Stancja STANCJA DO WYNAJĘCIA 2 POKOJE, KUCHNIA, ŁAZIENKA NA UL. POLNEJ tel. 84 686 38 27 Mieszkanie Sprzedam mieszkanie w bloku przy ul. Kościuszki (centrum miasta) 37m2 , 2 pokoje, 1 pietro. cena 172000 zł tel. 784356967 Mieszkanie sprzedam 50m2 Krzeszowska Sprzedam mieszkanie ul Krzeszowska Biłgoraj Status - własnościowe/księga wieczysta/ nieobciążone Powierzchnia 50.27m², 2 pokoje tel. 668 107 456 Bezstresowa Nauka Jazdy Szkolenie na kat. A1 A B cena 999 zł tel. 796 785 516 osoba kontaktowa Emil Korepetycje z języka niemieckiego Kompleksowe korepetycje z języka niemieckiego - przygotowanie do matury, egzaminów, wyjazdów zagranicznych, pomoc w nauce, odrabianie lekcji, konwersacje, nadrabianie zaległości. tel. 794072478

PAINTBALL Pole Paintballowe PAINTBALL GROMADA Zapraszamy! cena 30 zł kawalerka/mieszkanie Szukam kawalerki lub tel. 728844677 mieszkania w Biłgoraju od sierpnia Suknia ślubna Sprzedam suknię ślubną firmy tel. 664318493 Afrodyta z kolekcji 2009. Rozmiar 34, wzrost osoba kontaktowa Monika 162cm (+7cm obcas). dom murowany dom murowany na 120m cena 900 zł na działce 1200m budynek gospodarcZy 250m. tel. 664159691 media frampol ul. wesoła Wynajem busa Wynajmę busa w każdą cena 130000 zł sobotę. Licencjonowany przewóz osób. Liczba tel. 606-955-218 miejsc 19+1. KONKURENCYJNE CENY!! dom 250m2 -biłgoraj PILNIE SPRZEDAM tel. 692 922 583 NOWY DOM O POW.250m2 ,na działce 850m2w Zespół Muzyczny FOREVER Zespół Muzyczny biłgoraju.Dom wykonczony ,docieplony „FOREVER”Profesionalna obsługa Imprez ,urządzony nowocześnie , garaż ,kominek okolicznościowych, wesel, bankietów, bali.Gramy ogrzewanie podłogowe..itp.Teren ogrodzony i i bawimy gości wszędzie.TEL;505-612-037 obsadzony iglakami,podwórko częściowo kostka. tel. 505-612-037 więcej informacji na @ lub tel cena: 995 tyś osoba kontaktowa Tomasz tel. 668-195-460 Dekoracje ślubne kościołów i sal Dekoracje Sprzedam szopę z bali Szopa z bali 4x5m stan ślubne kościołów i sal bdb tel. 600 914 947 lub 084 687 44 58 tel. 604190668 Atrakcyjne, spokojne miejsce na dom Sprzedam suknię ślubną Sprzedam suknię w okolicach Biłgoraja Do sprzedania ślubną rozm. 36-38, biała wyszywana perełkami. działka budowlana pod zabudowę domu Szyta na miarę, raz używana. Dodatkowo jednorodzinnego o pow. 33 arów z mozliwością pelerynka z koronki. podziału na działki np. 10 arów w okolicach cena 850 zł Biłgoraja przy ulicy Granicznej z obowiązującymi tel. 785227527 warunkami pod zabudowy. Z bardzo dobrym połączeniem komunikacyjne z Biłgorajem, dojazd Suknia ślubna Sprzedam suknię ślubną firmy Afrodyta z kolekcji 2009, szytą w rzeszowskim ok. kilku min. Działka z dostępem do mediów. salonie; kolor: ecru; wzrost: 160cm (+ 7cm tel. 846894684 obcas); wymiary: 83-60-80.

Sprzedam mieszkanie Sprzedam mieszkanie cena 900 zł 51 m. kw. wysoki parter, 2 pokoje. ul. Długa. Cena tel. 664 159 691 3800 m.kw. do uzgodnienia (dzwonić po 16) Tel: Lokal do wynajęcia pod działalność (84) 688-01-44, 515-294-353 gospodarczą 60m. k.w. ul. 3 Maja 86 tel. (84) 688 01 44 Tel. 507 367 099

gabinety lekarskie Gabinet Rehabilitacji Masażu i Fizykoterapii Strzałka Sabina Biłgoraj, ul. Kościuszki 77 Tel. 509 478 705 Rehabilitacja funkcjonalna (PNF) w chorobach neurologicznych, reumatycznych i ortopedycznych (skrzywienia kręgosłupa, wady postawy) • Masaż • Terapia manualna stawów kręgosłupa i kończyn • Prądy średniej częstotliwości (prądy interferencyjne, Träberta, Tens, galwanizacja)- GRATIS! • MOŻLIWOŚĆ REHABILITACJI W DOMU PACJENTA!

APTEKA DYŻURNA 28.05.2010 - 03.06.2010 - Biłgoraj, ul. Polna 2a

Specjalistyczny Gabinet GinekologicznoPołożniczy Lek. Med. Henryk Dyś SPECJALISTA GINEKOLOG - POŁOŻNIK Laserowe leczenie nadżerek Przyjmuję: poniedziałek 13.00 – 17.00 czwartek 13.00 – 17.00 ul. Nadstawna 56 B ( z tyłu za sklepem Biedronka ) TEL. 607 220 757 Specjalistyczny Gabinet Reumatologiczny Lek. Med. Urszula Bentkowska – Dyś Lekarz Chorób Wewnętrznych SPECJALISTA REUMATOLOG Przyjmuję: Piątek 15.00 – 17.00 ul. Nadstawna 56 B ( z tyłu za sklepem Biedronka ) TEL. 607 220 777

oferty pracy PUP W dniu 25.05.2010 r. posiadamy wolne miejsca pracy na stanowiska: dietetyk - 1 elektryk - 1 elektryk samochodowy – 1 fryzjer - 1 kelner/barman – 1 kierowca kat. C+E - 1 kierowca kat. D – 1 konsultant ds. wdrożeń – 1 kucharz - 1 majster robót drogowo-mostowych - 1 mechanik pojazdów samochodowych – 1 nauczyciel fizyki/techniki – 1 operator równiarki drogowej- 1 operator traka taśmowego – 2 operator walca drogowego - 1 operator węzła betoniarskiego – 1 piekarz – 1 pomoc ciastkarza - 1

pomocnik młynarza - 1 pracownik biurowy – 2 pracownik ds. promocji gminy - 1 pracownik fizyczny – 2 pracownik fizyczny/stolarz - 1 pracownik obsługi klienta – 1 projektant odzieży - 1 przedstawiciel handlowy – 1 specjalista ds. marketingu - 1 sprzedawca – 9 sprzedawca/informatyk – 1 stolarz – 2 szlifierz/tokarz - 1 ślusarz/spawacz – 1 ślusarz/tokarz - 1 technik farmaceutyczny – 1 trener efektywnej nauki – 2 zbrojarz-betoniarz - 1

Oferty pochodzą z POWIATOWEGO URZĘDU PRACY W BIŁGORAJU ul. Bohaterów Monte Cassino 38, 23-400 Biłgoraj tel. (084) 685-00-00, fax 686-16-71 E-mail: lubi@praca.gov.pl

R E K L A M A

20

Nr 20 (020) 28 maja - 3 czerwca 2010

R E K L A M A

horoskop 28.05 - 3.06 Wodnik 20.01–18.02

Obecny tydzień, to czas głębokich refleksji. Bardzo trudno będzie Ci określić, to co do czego dążysz, co chcesz osiągnąć.

W podejmowanych decyzjach zabraknie rozsądku i rozwagi, więc warto się z nimi wstrzymać, przełożyć na bardziej sprzyjający moment.

Ryby 19.02–20.03

Lew 23.07–22.08

Obecny tydzień wniesie w Twoje życie zmiany, na które niestety nie będziesz miał wpływu, nie pozostanie Ci więc nic innego jak akceptacja owego stanu rzeczy. Już teraz musisz się otworzyć się na nowości, których w najbliższym czasie w Twoim życiu pojawi się mnóstwo. W miłości wzloty i upadki.

Panna 23.08–22.09

W tym tygodniu konieczna będzie powściągliwość. Będziesz zmuszony przystosować się do panującej sytuacji i reguł. W miłości Umiarkowanie ukazuje brak cierpliwości i konsekwencji. Twoje emocjonalne reakcje mogą uprzykrzać życie partnerowi. Trzymaj nerwy na wodzy.

Wydarzy się coś, co uświadomi Ci zobowiązania jakie za sobą niesie związek w którym obecnie jesteś. Wszystkie inne związki i układy zostaną zerwane. Zapragniesz uczuciowej stabilizacji, miłości głębokiej i dojrzałej, związku z nikim innym jak z tą najważniejszą dla Ciebie osobą.

Baran 21.03–19.04

Waga 23.09–22.10

W obecnym tygodniu podejmiesz kilka kontrowersyjnych, ryzykownych decyzji, które będą się wiązały z porzuceniem dotychczasowych reguł. To bardzo dobry moment na rozpoczynanie nowych przedsięwzięć, poszukiwanie innych od dotychczasowych źródeł satysfakcji.

Odkryjesz w sobie siłę, która pomoże Ci osiągnąć obrane cele. To zapowiedź rozwiązania naprawdę poważnego problemu, z którym zmagasz się od dłuższego czasu. Będziesz walczył o swoje, dochodził swoich racji.

Długoletnie związki na dobre pozbędą się rutyny, nie znajdzie się miejsca na nudę.

Byk 20.04–20.05

Pewne sprawy wreszcie ruszą do przodu. Najprawdopodobniej znajdziesz receptę na sukces, nakreślisz dokładny plan działania lub stworzysz projekt, który krok po kroku będzie przez Ciebie realizowany. To dobry tydzień na wprowadzanie w życie pomysłów, które masz w głowie.

Skorpion 23.10–21.11

Obecny tydzień przyniesie konieczność zmiany dotychczasowego trybu życia.

Nie wykluczone, że zdecydujesz się na samotność, która w gruncie rzeczy przyniesie Ci większą satysfakcję niż trwanie w związku bez przyszłości. Na chwilę wycofasz się z życia towarzyskiego.

Bliźnięta 22.05–21.06

Obecny tydzień to idealny czas na refleksje na temat Twojego życia uczuciowego. Jeszcze przez ten tydzień będziesz pod wpływem innych osób, nie wykluczone, że padniesz ofiarą manipulacji lub podstępu. Miej oczy szeroko otwarte!

Krzyżówka NUMER 20 Imię:........................................... Nazwisko: ..................................... Telefon: ......................................

Rozwiązanie z wyciętym i wypełnionym kuponem prosimy nadsyłac na adres redakcji: Gazeta Biłgorajska, ul. Kościuszki 73 (IIp), 23-400 Biłgoraj. Autor wylosowanego kuponu dostanie talon na Pizzę, ufundowany przez Pizzerię COUNTRY. Na rozwiązania czekamy do ukazania się następnego numeru Gazety Biłgorajskiej. UWAGA! Nagrodę - talon, można odebrać do 14 dni od dnia zamieszczenia ogłoszenia o zwycięzcy! Wśród nadesłanych rozwiązań z poprzedniego numeru wylosowaliśmy kupon nadesłany przez Pana Bartłomieja Wawer . Gratulujemy i zapraszamy po odbiór kuponu.

Wypełniony kupon dostarcz do redakcji gazety biłgorajskiej

Zaznacz właściwą kategorię ogłoszenia Nieruchomości - KUPIĘ Nieruchomości - DO WYNAJĘCIA

Praca

Nieruchomości - CHCĘ WYNAJĄĆ

Usługi

Rzeczy używane - SPRZEDAM

Towarzyskie

Rzeczy używane - KUPIĘ

Nauka

Auto-moto - SPRZEDAM

Komunikat

Auto-moto - KUPIĘ

Różne

KUPON 20

Wpisz treść ogłoszenia

Nieruchomości - SPRZEDAM

Nie wykluczone, że w tym właśnie tygodniu odezwą się w Tobie żale i kompleksy związane z zależnością od innej osoby. Może to dotyczyć każdej sfery Twojego życia, ale przede wszystkim zawodowej. Odkryjesz w sobie pragnienie przejęcia roli władcy, szefa.

Rak 22.06–22.07

Wreszcie zapadną rzeczowe decyzje, jasno określisz cel, do którego w najbliższej przyszłości będziesz wytrwale dążyć. Twoje relacje z otoczeniem będą przepełnione życzliwością. Zarówno w pracy jak i w domu możesz liczyć na wsparcie otaczających Cię ludzi, bez względu na to, czy podjęte przez Ciebie decyzje przypadną im do gustu.

Ogłoszenia

T WOJE OGŁOSZENIE DROBNE

Strzelec 22.11–21.12

Cena (zł)*

Koziorożec 22.12–19.01 Jeśli w tym tygodniu nie zabraknie Ci determinacji i chęci do działania , osiągniesz sukces.

W uczuciach zdecydujesz się na walkę o przetrwanie lub dominację w związku.

Pamiętaj, że tylko dobrze obmyślana strategia zapewni Ci zwycięstwo, dlatego plan musi być realizowany krok po kroku a decyzje podejmowane z rozwagą.

Ogłoszenia

Cena (zł)*

Drobne do 15 słów

0,-

Kolor

12,-

Drobne powyżej 15 słów

5,-

Własny projekt

12,-

Drobne (firma)

12,-

Branżowe

12,-

Pogrubienie

12,-

Towarzyskie

12,-

Dam pracę

12,-

Ramka

12,-

Usługi (firma)

12,-

Grafika

12,-

* Cena brutto

21

Nr 20 (020) 28 maja - 3 czerwca 2010

Piłka nożna IV liga - grupa lubelska

Przełamanie w odpowiednim momencie

fot. Piotr Skura

Cenne zwycięstwo odniosła w Rejowcu Fabrycznym Łada Biłgoraj. Biłgorajanie przełamali wreszcie fatalną serię spotkań bez zwycięstwa i pokonali Spartę, która jest ich bezpośrednim rywalem w walce o zachowanie ligowego bytu.

Mecz ze Spartą był dla zawodników Ireneusza Zarczuka ostatnim dzwonkiem na przełamanie niechlubnej passy meczy bez wygranej, która trwała aż od 31 marca i zwycięskiego starcia z Unią Bełżyce. Porażka oznaczałaby spadek na przedostatnie miejsce w tabeli, zwycięstwo zaś zwietrzyłoby szansę „biało - niebieskich” na pozostanie w szeregach IV ligi. Apetyt na wygraną mieli także w Rejowcu Fabrycznym. Po tym jak stery w Sparcie objął Modest Boguszewski drużyna prezentuje się zdecydowanie korzystniej, przede wszystkim na własnym boisku, z którego „spartanie” wiosną zeszli pokonani tylko raz. Dlatego też w starciu z Ładą gospodarzy interesował tylko i wyłącznie komplet

punktów. Jednak miejscowi musieli zrewidować swoje plany zaledwie dwanaście minut po rozpoczęciu spotkania. Powód? Właśnie wtedy drużyna Modesta Boguszewskiego przegrywała już 0:1. Ireneusz Sajecki był zmuszony do wyciągania piłki z siatki, bowiem pięknym uderzeniem z rzutu wolnego popisał się Sebastian Skrzypek, nie dając żadnych szans interweniującemu bramkarzowi rywali.

Po objęciu prowadzenia goście w pełni kontrolowali przebieg boiskowych wydarzeń. Kolejna bramka dla Łady wisiała w powietrzu, ale jednobramkowe prowadzenie „biało - niebieskich” utrzymało się do końca pierwszej połowy.

W pierwszym kwadransie drugiej

odsłony meczu kibice nie zobaczyli bramek, jednak w 60 min nieporadność defensywy gospodarzy pozwoliła biłgorajanom zdobyć drugą bramkę.

Piłkę z własnego pola karnego wybijał bramkarz Grzegorz Wlizło. Futbolówka przeleciała daleko poza połowę Sparty, odbiła się na szesnastym metrze pola karnego miejscowych i minęła obrońców, co skrzętnie wykorzystał Dawid Karpik, który zwiódł jeszcze Sajeckiego i bez żadnych problemów umieścił piłkę w siatce. Na trybunach zapanowała prawdziwa konsternacja, notabene rzadko ogląda się gole, w których asystę zalicza bramkarz.

Gospodarze próbowali jeszcze odwrócić losy meczu. Stać ich było tylko na zdobycie honorowego trafienia,

którego autorem, już w doliczonym czasie gry, był Jacek Ziarkowski. Zakładaliśmy sobie przed meczem, że jedziemy do Rejowca po zdobycz punktową i w końcu nasze założenia zweryfikowało boisko. Mecz ze Spartą był najlepszym momentem na przełamanie. Przed nami mecze z zespołami bezpośrednio zainteresowanymi walką o pozostanie w lidze. Wierzę, że będziemy zwyciężać, szczególnie przed własną publicznością - mówił po zakończonym meczu grający trener Ireneusz Zarczuk, który rozpoczynał rundę rewanżową występując na środku defensywy, ale w meczu ze Spartą od pierwszych minut wrócił na swoją koronną pozycję napastnika.

Sparta Rejowiec Fabryczny - Łada

Biłgoraj 1:2 (0:1) Bramki: Ziarkowski 90+ 3’ - Skrzypek 12’, Karpik 60’.

Sparta: Sajecki - T. Adamiec (70 Kozieł), Machnikowski, Sandomirski, R. Rossa, Chybiak (46 Głowacki), M. Adamiec, Kucharski, Sergijuk (70 Kwiatkowski), Ziarkowski, Kozioł (80 Ł. Kiejda). Łada: Wlizło - Góra, Skrzypek, Bubiłek, Krzyszkowski, Rozwadowski (81 Obszyński), Onkiewicz, Wołoszyn (85 Tatara), Komosa, Karpik (61 Bielesz), Zarczuk (90 Garbacz). Żółte kartki: Wołoszyn. Sędziował: Artur Krasowski(OKS Biała Podlaska).

•

Grog

wypowiedz się i oceń na www.bilgorajska.pl

Podnoszenie ciężarów Mistrzostwa Europy do lat 17 w Valencji

Lekkoatletyka Powiatowa Gimnazjada w LA

Debiut Marty Droździel

Ostatnie zawody w sezonie

Zawodniczka biłgorajskiego Znicza Marta Droździel wystąpiła w reprezentacji Polski podczas Mistrzostw Europy Juniorów i Juniorek do lat 17 w Valencji. Co prawda zajęła siódme miejsce, ale jak na debiutantkę i osiągnięty wynik to bardzo dobre osiągnięcie.

VIII Mistrzostwa Europy Juniorów i Juniorek do lat 17 odbyły się w Valencji. Impreza była jednocześnie kwalifikacją do I Młodzieżowych Igrzysk Olimpijskich, które odbędą się w Singapurze. W mistrzostwach wzięło udział 71 zawodniczek i 134 zawodników z 27 państw Europy.

Polska, jako jedna z sześciu państw, wystawiła pełną, 15-osobową ekipę (7 dziewcząt i 8 chłopców). Marta Droździel w kategorii +69 kg na pomoście wystąpiła w sobotę (22 maja) wraz z koleżanką z reprezentacji Anną Krystman. Marta w rwaniu zaliczyła dwa podejścia (70 i 74 kg), trzecia próba o ciężarze 76kg się nie powiodła.

W podrzucie poszło zdecydowanie lepiej. Trzy udane próby (82, 86, 92kg)

co w dwuboju dało jej 166 kg, i w końcowej klasyfikacji siódme miejsce.

Anna Krystman była piąta z wynikiem 178 kg (79+99). Zwyciężyła Rumunka Andrea Aanei z wynikiem 204 kg (89+115). W klasyfikacji drużynowej reprezentacja Polski juniorek zajęła piąte miejsce, zaś juniorzy dziewiąte.

Klubowi koledzy Marty Droździel startowali w VI Turnieju o Puchar Ziemi Puławskiej. W imprezie wystąpiło 14 zawodniczek i 41 zawodników z 8 klubów lubelskiego OZPC. Najlepiej z reprezentantów Znicza zaprezentował się Tomasz Siebielec, który w kategorii 94 kg z dobrym wynikiem 286 kg (120+166) zajął pierwsze miejsce.

Udany występ zaliczyli także pozostali biłgorajscy zawodnicy. W kategorii 85

kg zwyciężył Krzysztof Bulak - 240 kg (110+130), drugi był Maciej Łabieniec - 230 kg (105+125). Najlepszy w wadze do 62 kg był Adrian Wróbel - 198 kg (82+116). Również miejsca na podium zajęli w kategorii 77 kg dwaj kolejni biłgorajanie. Drugi był Daniel Gontarz - 220 kg (95+125), trzeci zaś Dawid Wróbel - 215 kg (95+120). W turnieju rywalizowali również juniorzy do lat 16. Marcin Marczak wygrał w kategorii 77 kg z wynikiem 170 kg (75+95). Trzeci w kat. 56 kg był Daniel Rak - 117 kg (50+67). Jacek Koszarny w kat. 62 kg wystąpił sam i osiągnął wynik 107 kg (45+62).

•

Grog

wypowiedz się i oceń na www.bilgorajska.pl

25 maja stadion OSiR w Biłgoraju był areną zmagań lekkoatletów, którzy rywalizowali o punkty w ramach Powiatowej Gimnazjady. Były to zarazem ostatnie zawody na szczeblu powiatu, zaliczane do punktacji ogólnej w roku szkolnym 2009/2010.

Przez cały rok trwała zacięta, sportowa rywalizacja wśród gimnazjalistów o miano najlepszej szkoły. Tradycyjnie do końca rywalizacji ważą się losy pierwszego miejsca. Dlatego też w finałach powiatowych Ligi Lekkiej Atletyki wystartowało 183 zawodników i zawodniczek z terenu powiatu. Fakt ten na tyle zmobilizował zawodników, że zanotowano kilka wartościowych rezultatów. Weronika Pyzik z Powiatowego Gimnazjum nr 2 w Biłgoraju w biegu na 300 m uzyskała bardzo dobry wynik (46, 53s). Jej koleżanka ze szkoły Kamila Paluch także może poszczycić bardzo dobrym wynikiem w biegu na 1000m (3.16, 34s). Na tym samym dystansie Michał Majcher, również z Pow. Gim. nr 2, osiągnął niezły wynik (2.58, 73s). Bardzo dobrze zaprezentowała się Magdalena

Burda (Gim. Majdan Nepryski), która w skoku w dal zdecydowanie wygrała z wynikiem 4, 48m. Dobry rezultat osiągnął w rzucie oszczepem Jakub Tchórzewski (Gim. Frampol). Jego oszczep poszybował na odległość 43, 90m.

Pozostałe wyniki: 100m - Sylwia Olszyńska (Pow.Gim. nr 2) 14, 17s, - Piotr Mazurek (12, 36s). 300 m - Kamil Mazur (Gim. Obsza) 40, 06s. 600 m - Patrycja Przytuła (Gim. Aleksandrów) 2.02, 40s.

2000 m - Łukasz Larwa (Gim. Obsza) 7.05, 45s. Skok w dal - Wojciech Kobel (Hedwiżyn) 5, 68m. Pchnięcie kulą - Agnieszka Żmija (Obsza) 9, 05m, Radosław Kowalski (Gim. nr 2 Biłgoraj) 11, 47m. Rzut oszczepem - Marta Szczerbińska (Gim. nr 1 Biłgoraj) 22, 85m. Sztafeta 4x100 - dziewczęta: Pow. Gim. nr 2 Biłgoraj 58, 74s, - chłopcy: Gim. Obsza 49, 45s.

W Lidze Lekkiej Atletyki do finału wojewódzkiego awansowały zespoły - dziewcząt z Powiatowego Gimnazjum nr 2 w Biłgoraju, oraz chłopców z Gimnazjum w Obszy.

•

Grog

wypowiedz się i oceń na www.bilgorajska.pl

22

Nr 20 (020) 28 maja - 3 czerwca 2010

Piłka nożna IV liga - grupa lubelska

Piłka nożna Wyniki, tabele, mecze

Walczyli do samego końca

IV LIGA – GRUPA LUBELSKA 25 kolejka – 22/23 maja Olender – Huragan 2:1 (Dobromilski 72, Albingier 86k – Wereszczak 61), Sparta – Łada 1:2 (Ziarkowski 90 – Skrzypek 12, Karpik 61), Orlęta – Cisy 2:3 (Izdebski 30, Orzyłowski 55 – Dudek 62, Adamczyk 68, Zawadzki 86k), Roztocze – Unia 4:1 (Piotr Lipiec 45k,52, Duda 65, Bielec 75 – Samolej 16), Hetman – Lewart 1:0 (Wójcik 87k), Chełmianka – Start 0:0, POM – Lublinianka 0:2 (Kucharzewski 55, Celing 90) , Janowianka – Orion 1:1 (Mierzwa 7sam – Piecyk 71).

Zawodnicy Olendra Sól pokazali, że o zwycięstwo walczy się do ostatniej minuty meczu. Mimo iż podopieczni Michała Furlepy przegrywali 0:1 z niżej notowanym Huraganem to udało im się przechylić szalę zwycięstwa na swoją stronę.

fot. Dariusz Buczek

Nikt w Soli nie spodziewał się, że walczący o pozostanie w lidze piłkarze Huraganu postawią „blacharzom” tak wysokie wymagania. To przyjezdni stworzyli sobie pierwsze dogodne okazje do zdobycia bramki.

Na bramkę Olendra strzelał Sebastian Wereszczak, ale świetną interwencją popisał się Piotr Sasim. Miejscowym przyszło czekać na stworzenie sobie klarownej sytuacji do 25 minuty. Wtedy niepilnowany w polu karnym znalazł się Tomasz Stelmach, ale uderzył niedokładnie. Pięć minut później znowu groźnie zrobiło się w polu karnym gości. Najpierw piłka po uderzeniu Oskara Blachy trafiła w poprzeczkę, a poprawka Patryka Dorosza minęła bramkę międzyrzecan. Napór solan trwał i już dwie minuty później swoją szansę miał Tomasz Albingier. Z lewej strony centrował Stelmach, a napastnik Olendra spudłował, uderzając piłkę głową z najbliższej odległości. Nieskuteczność w ofensywie gospodarzy, próbowali wykorzystać zawodnicy Huraganu. W 38 min po precyzyjnym dośrodkowaniu z prawego sektora boiska głową na bramkę Olendra uderzał Wereszczak, jednak i tym razem udaną interwencję zaliczył Sasim. Chwilę później, wyśmienitą okazję zmarnował Wereszczak, który mając przed sobą tylko bramkarza gospodarzy, nie potrafił umieścić piłki w siatce. Jeszcze w pierwszej połowie ten sam zawodnik zaprezentował popis indolencji strzeleckiej. Krzemiński zwiódł defensywę „blacharzy”, wbiegł w pole karne i wycofał futbolówkę do wbiegającego Wereszczaka, a ten fatalnie spudłował. Zawodnicy Marka Pietruka mieli jeszcze jedną okazję w doliczonym czasie pierwszej połowy.

Po dobrze wykonanym rzucie wolnym Piotr Sasim był zmuszony sparować

TABELA IV LIGA – GRUPA LUBELSKA

piłkę na rzut rożny.

W drugiej odsłonie miejscowi próbowali narzucić rywalom swój styl gry, ale znaczna przewaga w operowaniu futbolówką nie przynosiła żadnych efektów bramkowych. Niestety kwadrans po zmianie stron prowadzenie objęli przyjezdni. Tym razem nieskuteczny tego dnia Wereszczak nie miał już problemów z pokonaniem Sasima.

Rozdrażnieni takim obrotem sprawy piłkarze Olendra zepchnęli swoich rywali do głębokiej defensywy. W 70 min potężnym strzałem z dystansu popisał się Tomasz Blicharz, jednak Wójcickiemu udało się strącić futbolówkę na rzut rożny. Chwilę później w zamieszaniu podbramkowym piłkę głową skierował Patryk Dorosz, ale tym razem na przeszkodzie stanęli międzyrzeccy defensorzy, wybijając piłkę z linii bramkowej. Jednak trzeciej w odstępie minuty sytuacji „blacharze” już nie zmarnowali. Świetne dośrodkowanie z rzutu rożnego na bramkę zamienił strzałem głową Dawid Dobromilski.

W końcówce solanie chcieli pójść za ciosem i „dobić” rywali. Udało się w 87 min, kiedy to obrońca gości zagrał piłkę ręką w swoim polu karnym.

Pewnym egzekutorem rzutu karnego okazał się Tomasz Albingier. Ten sam zawodnik mógł jeszcze zwiększyć rozmiary wygranej, ale już w doliczonym czasie gry piłka po jego uderzeniu

z rzutu wolnego trafiła w poprzeczkę. Chwała moim zawodnikom, że będąc w ciężkim położeniu udało się nam odwrócić losy meczu. Podobała mi się postawa środkowych pomocników, Tomka Blicharza i Oskara Blachy, którzy rozgrywali tego dnia naprawdę dobre zawody. Jednak pochwała za grę do samego końca należy się całej drużynie - mówił po meczu trener Michał Furlepa. Rozczarowania nie krył natomiast szkoleniowiec Huraganu Marek Pietruk. - Nie możemy pozwolić sobie na marnowanie tak dogodnych okazji. Rywale z zimną krwią wykorzystali naszą nieskuteczność - skwitował.

Olender Sól - Huragan Międzyrzec Podlaski 2:1 (0:0) .

Bramki: Dobromilski 71’, Albingier 86’ (k) - Wereszczak 60’.

Olender: Sasim - Łukasik, Dobromilski, Kukiełka, Grelak, Dorosz, Blacha, Blicharz, Stelmach(46 Ł. Kusiak), A. Kusiak(64 Różański), Albingier.

Huragan: Wójcicki - Cap, Szoman, J. Szczepaniuk, Wajszczuk, Chromik (74 Mazur), Kwaśniewski, Chilimoniuk, Krzemiński, Wereszczak, Klujewski. Żółte kartki: Dobromilski, Blacha, Stelmach - Szoman, Wereszczak.

Sędziował: Ireneusz Ripper (OKS Lublin).

•

Kura

wypowiedz się i oceń na www.bilgorajska.pl

Lekkoatletyka Lekkoatletyczna Liga Juniorów

Rekordowe wyniki w Zamościu Podczas rozegranej w sobotę, 22 maja w Zamościu lekkoatletycznej Ligi Juniorów zawodnicy biłgorajskiego „Znicza” uzyskali kilka doskonałych wyników - najlepszych w tym roku w Polsce.

Trzy reprezentantki Znicza startowały w biegu na 3000 m., i zajęły trzy czołowe lokaty. Angelika Mach zwyciężyła z czasem 10.02, 47 min.

- najlepszy wynik w kraju w kategorii juniorek. Druga linię mety przekroczyła Kamila Paluch. Uzyskany wynik (10.07, 76 min.) to rekord życiowy zawodniczki i najlepszy obecnie wynik w Polsce w kategorii juniorek młodszych. Paulina Nieścior zajęła trzecie miejsce z czasem 10.13, 48

min. (aktualnie drugi wynik wśród juniorek w Polsce). Bardzo dobrze spisał się Paweł Nieścior, startujący na widowiskowym dystansie 2000 m z przeszkodami. Paweł był na mecie piąty, ale przegrał jedynie z juniorami - zawodnikami starszymi o 1-2 lata. Uzyskany czas 6.11, 86 min. jest rekordem życiowym zawodnika i plasuje go na drugim miejscu w krajowym rankingu juniorów młodszych.

Rekord życiowy pobił również Piotr

Gacman - wynik 9.15, 34 min. w biegu na 3000 m dał zawodnikowi 5 lokatę. W Zamościu startowała jeszcze dwójka zawodników z Biłgoraja, ale ich startu nie można zaliczyć do udanych. W chodzie sportowym na 5000 m. Sylwia Maj była dziewiąta (30.14, 97 min.), a sprinter Łukasz Danaj popełnił falstart na 200m i został zdyskwalifikowany.

•

Mj

wypowiedz się i oceń na www.bilgorajska.pl

Lp.

Nazwa drużyny

M

Pkt

Z.R.P

Bramki

1.

Chełmianka Chełm

25

50

13-11-1

40:16

2.

Olender Sól

25

48

14-6-5

37:18

3.

Orlęta Łuków

25

48

15-3-7

46:28

4.

Unia Bełżyce

25

38

11-5-9

51:33

5.

Orion Niedrzwica

25

38

10-8-7

32:33

6.

Start Krasnystaw

25

36

10-6-9

31:25

7.

Lublinianka Lublin

25

36

11-3-11

30:34

8.

Lewart Lubartów

24

34

10-4-10

35:26

9.

Huragan Międzyrzec Podl.

25

33

9-6-10

25:43

10.

POM Piotrowice

25

30

8-6-11

25:29

11.

Janowianka Janów Lub.

25

30

8-6-11

37:35

12.

Roztocze Szczebrzeszyn

24

29

8-5-11

27:44

13.

Łada Biłgoraj

25

28

7-7-11

30:32

14.

Sparta Rejowiec Fabr.

25

27

7-6-12

25:33

15.

Cisy Nałęczów

25

26

8-2-15

37:53

16.

Hetman Żółkiewka

25

23

7-2-16

34:60

26 kolejka – 29/30 maja Łada – POM (n.14), Orion – Olender (s.16), Hetman – Unia, Lublinianka – Janowianka, Start – Sparta, Lewart – Chełmianka, Cisy – Roztocze, Huragan - Orlęta.

ZAMOJSKA KLASA OKRĘGOWA 25 kolejka – 22/23 maja Victoria – Olimpiakos 1:1 (Paluch 37 – Karpik 35), Sparta – Tur 1:0 (Olszewski 77), Echo –Tanew 1:3 (Waga 75 – Zań 13, Kowal 60, Cios 70k), Granica – Cosmos 0:1 (Okoń 59), Ostoja – Kryształ 0:1 (Podolak 90), Nord – Unia (odwołany), Korona – Omega 3:4 (Brytan 15,90k, Dyda 38 – Tchórz 19, Sowa 25,35,42), Huczwa – Płomień 10:0 (Późniak 12,27,63, Iwanicki 15,29, Somik 16, Pavlenko 32, Maliszewski 55, Mruk 72, Anioł 79). Zaległe spotkania 25 maja: Cosmos – Płomień 2:1, Nord – Unia 2:3.

TABELA ZAMOJSKA KLASA OKRĘGOWA Lp.

Nazwa drużyny

M

Pkt

Z.R.P

Bramki

1.

Kryształ Werbkowice

24

56

18-2-4

68:23

2.

Huczwa Tyszowce

24

55

17-4-3

69:15

3.

Ostoja Skierbieszów

24

51

16-3-5

55:25

4.

Omega Stary Zamość

24

41

13-2-9

58:37

5.

Tur Turobin

24

36

11-3-10

33:37

6.

Sparta Wożuczyn

24

34

10-4-10

41:50

7.

Unia Hrubieszów

24

34

10-4-10

44:45

8.

Tanew Majdan Stary

24

32

9-5-10

31:52

9.

Echo Zawada

24

32

9-5-10

44:48

10.

Korona Łaszczów

24

31

9-4-11

42:43

11.

Granica Lubycza Król.

24

30

7-9-8

31:36

12.

Olimpiakos Tarnogród

24

28

7-7-10

33:38

13.

Cosmos Józefów

24

27

7-6-11

35:49

14.

Victoria Łukowa

24

25

6-7-11

31:43

15.

Płomień Spartan Niel.

24

16

5-1-18

19:54

16.

Nord 98 Wysokie

24

13

3-4-17

26:65

26 kolejka – 29/30 maja Tur – Victoria (n.16), Cosmos – Huczwa (n.17), Tanew – Sparta (n.17), Olimpiakos – Nord (n.17), Kryształ – Granica, Płomień – Korona, Omega – Echo, Unia - Ostoja.

ZAMOJSKA KLASA OKRĘGOWA – JUNIORZY 25 kolejka – 22/23 maja Victoria – Olimpiakos 2:2, Sparta – Tur 2:0, Echo –Tanew 2:1, Granica – Cosmos 2:0, Ostoja – Kryształ 3:2, Nord – Unia (odwołany), Korona – Omega 0:1, Huczwa – Płomień 7:0.

TABELA ZAMOJSKA KLASA OKRĘGOWA – JUNIORZY Lp.

Nazwa drużyny

M

Pkt

Z.R.P

Bramki

1.

Omega Stary Zamość

23

55

18-1-4

67:26

2.

Unia Hrubieszów

23

52

17-1-5

79:26

3.

Granica Lubucza Król.

23

48

16-0-7

42:19

4.

Echo Zawada

22

42

13-3-6

48:34

5.

Huczwa Tyszowce

23

37

11-4-8

52:31

6.

Ostoja Skierbieszów

23

35

10-5-8

44:37

7.

Nord 98 Wysokie

20

31

9-4-7

43:30

8.

Cosmos Józefów

23

30

9-3-11

36:53

9.

Korona Łaszczów

22

28

9-1-12

33:47

10.

Sparta Wożuczyn

23

28

8-4-11

33:54

11.

Tanew Majdan Stary

24

27

8-3-13

34:44

12.

Victoria Łukowa

17

26

8-2-7

48:31

13.

Kryształ Werbkowice

22

23

8-2-12

27:39

14.

Płomień Spartan Niel.

22

18

5-3-14

27:60

15.

Tur Turobin

22

15

4-3-15

21:62

16.

Olimpiakos Tarnogród

22

12

3-3-16

19:60

23

Nr 20 (020) 28 maja - 3 czerwca 2010

Piłka nożna Zamojska klasa okręgowa

Piłka nożna Zamojska klasa okręgowa

Pechowa porażka W niedzielnym spotkaniu drużyn plasujących się w środku ligowej tabeli zamojskiej okręgówki, minimalnie lepsi okazali się gospodarze z Wożuczyna. Goście z Turobina choć mieli okazje na zmianę rezultatu to jednak po końcowym gwizdku musieli przełknąć gorycz porażki.

Od samego początku „Spartanie” chcieli zdominować grę. Choć gra toczyła się w środkowej strefie boiska, to piłka na dłużej zadamawiała się na połowie gości. W 20 min, niefortunna główka jednego z obrońców Tura, który blokuje głową strzał zza pola karnego piłkarzy Sparty. Na szczęście dla gości poprawka ląduje w rękach Dereweckiego. W 25 min z rzutu wolnego piłkę w pole karne dogrywa Korzeń na głowę któregoś z kolegów, ten dobrze główkuje, ale kolejną dobrą interwencją wykazuje się bramkarz Tura. Pomiędzy dobrą grą Spartan, przeplatały się kontry Tura, lecz brakowało im wykończenia.

Pewnie grający tego dnia obrońcy gospodarzy umiejętnie przecinali podania piłkarzy Tura, w porę zażegnując niebezpieczeństwo. To właśnie dobra gra defensywy Sparty, kierowana przez grającego trenera Jarosława Korzenia była podstawą końcowego sukcesu jego drużyny. Dzięki pewności z tyłu mogli przeprowadzać w tym okresie wiele udanych akcji i tylko z winy swoich strzelców nie uzyskali prowadzenia.

Pod koniec pierwszej części spotkania kibice zgromadzeni na stadionie oglądali dwie fantastyczne interwencje Dereweckiego. Najpierw broni strzał z dystansu, przy dobitce po raz kolejny pokazuje swe nieprzeciętne możliwości chroniąc zespół przed stratą gola. Najgroźniejszą akcję goście mieli w 40 min spotkania. Z rzutu rożnego, Bartłomiej Kowalik centruje na głowę rosłego obrońcy Tura, ten oddaje strzał lecz piłkę z linii bramkowej wybija jeden z obrońców Sparty. Przed ostatnim gwizdkiem pierwszej odsłony, nastąpiła kontrowersyjna sytuacja w polu karnym gości. Po faulu zawodnika Tura na 16 metrze, sędzia dyktuje rzut wolny. Korzeń strzela w poprzeczkę, spadającą futbolówkę kieruje do siatki gracz Sparty, lecz sędzia liniowy unosi chorągiewkę wskazując na pozycję spaloną.

Po zmianie stron mecz się wyrównał.

Coraz częściej do głosu zaczęli dochodzić piłkarze Tura. W 48 min groźny strzał Kryka bramkarz gospodarzy paruje na rzut rożny. Pięć minut później Bartłomiej Kowalik, prostopadłą piłką wypuszcza Brodaczewskiego, ten zbiega w pole karne mijając obrońcę podaje wzdłuż pola karnego, w ostatniej chwili obrońca gospodarzy wślizgiem ratuje sytuację. W 65 min dobrym podaniem ze środka pola Gorczyca wypuszcza Kozaka, ten podejmuje zbyt pochopną decyzję strzału z woleja i grubo się myli

Cenne zwycięstwo Cosmosu

strzelając daleko obok bramki. W 76 minucie spotkania padła jak się później okazało rozstrzygająca bramka. Szybko rozegrany rzut wolny przez Spartę, wbiegający w pole karne napastnik mija obrońcę, podaje wzdłuż bramki do nie pilnowanego Olszewskiego, ten bez problemu wbija piłkę do bramki.

Po stracie gola Tur postawił na jedna kartę, było jeszcze kilka dobrych, składnych akcji, lecz zabrakło im wykończenia. W 93 min Przemysław Kozak „klei” trudne podanie od kolegi kiwa jednego z piłkarzy Sparty wbiega w środkową strefę boiska i oddaje piekielnie mocny strzał z ok. 20 m na bramkę gospodarzy. Piłkę zmierzającą idealnie w samo okienko bramki efektowną paradą paruje na rzut rożny bramkarz gospodarzy.

Sparta Wożuczyn - Tur Turobin 1:0 (0:0).

Bramki: Olszewski 76.

Sparta: Wójtowicz - Pachla, Krawczyk, Giz, Antoniuk (75 Kobiałka), Mroczka (46 Stypko), Korzeń, Czerwiński (46 Gontarz), Cywka, Rejs (70 Grześnikowski), Olszewski.

Tur: Derewecki - M. Kowalik, Pieczykolan, Szarlip - Gorczyca, Jarmuł (77 Szuba), Woźny, Kryk, B. Kowalik - Brodaczewski (85 Polski), Kotuła (36 Kozak). Sędziował: Mariusz Węgrzyn.

•

Andrew

wypowiedz się i oceń na www.bilgorajska.pl

Derby na remis

Wszystko wskazywało na to, że zaplanowane na 23 maja derby pomiędzy Victorią, a Olimpiakosem nie zostaną rozegrane w pierwotnym terminie.

Gwałtowne ulewy, które nawiedziły Polskę w ostatnich tygodniach nie ominęły także Łukowej i mało kto wierzył, że murawa boiska Victorii, przez wiele dni zalana wodą, będzie nadawała się do użytku w dniu meczu.

Aura okazała się być jednak łaskawa i murawę udało się doprowadzić do stanu używalności. Po fatalnej rundzie jesiennej łukowianie byli już skazywani na degradację, jednak dobra praca wykonana zimą przez Marcina Szoździńskiego procentuje w rundzie rewanżowej. Seria czterech spotkań bez porażki mogła budzić respekt u zawodników z Tarnogrodu, bowiem zawodnicy Olimpiakosu, w przeciwieństwie do swoich niedzielnych

rywali, wiosną zawodzą na całej linii.

Co ciekawe niedzielną konfrontację z większym animuszem rozpoczęli goście. Od pierwszego gwizdka arbitra aktywny w linii ataku był Łukasz Karpik, który kilkakrotnie urywał się defensorom gospodarzy. Gospodarze z powracającym do składu, grającym trenerem Marcinem Szoździńskim także mieli swoje okazje do zdobycia gola, ale w pierwszych dwóch kwadransach ta sztuka nie udała się żadnemu zespołowi. Dopiero w 35 minucie pięknym uderzeniem z dystansu popisał się aktywny Karpik, nie dając żadnych szans Piotrowi Wawrzusiszynowi.

Radość przyjezdnych nie trwała zbyt długo. Niecałe 120 sekund później piłkę z siatki musiał wyjmować Piotr Borowski, a autorem wyrównującego trafienia był Piotr Paluch. Wynik remisowy utrzymał się do zakończenia pierwszej części gry.

Kibice mieli nadzieję, że po zmianie stron zobaczą kolejne bramki.

Niestety ani piłkarze Victorii, ani też grace Olimpiakosu nie potrafili rozstrzygnąć losów meczu na swoją korzyść. Więcej bramek już nie padło, co pozostawiło duży niedosyt w obu ekipach. - Liczyliśmy po cichu na wygraną i w drugiej połowie mogliśmy się pokusić o kolejne trafienia. Jednak

•

Grog

wypowiedz się i oceń na www.bilgorajska.pl

ZAMOJSKA KLASA „A” – GRUPA I 18 kolejka – 22/23 maja Relax – Piast 2:0, Orzeł – Rakovia 1:1, Szumy – Aleksandria 2:2, Tarpan – Grom 1:5, Orion – Metalowiec 5:0, Włókniarz – Albatros 6:1.

TABELA ZAMOJSKA KLASA „A” – GRUPA I

równie dobrze pełną pulę zgarnąć mogli nasi rywale, jednakże na całe szczęście oni też nie potrafili wykorzystać okazji które sobie stworzyli.

Szkoda, że nie udało nam się wygrać, bo w sytuacji gdy swoje spotkania wygrały zespoły Cosmosu i Tanwi nasze położenie w tabeli trochę się skomplikowało. W żadnym wypadku nie składamy broni. Zostało jeszcze sześć kolejek i wierzę, że uda nam się osiągnąć zamierzony cel - mówił po zakończeniu meczu szkoleniowiec miejscowych. Z postawy swojej drużyny mógł być także zadowolony trener Mariusz Dolecki. - Derbowe pojedynki z Victorią zawsze mają swoje podteksty.

Los sprawił, że akurat w tym sezonie oba zespoły walczą o utrzymanie, tak więc wygrana przydałaby się zarówno nam, jak i piłkarzom Victorii. Wynik remisowy nie krzywdzi żadnej drużyny, aczkolwiek analizując nasze ostatnie mecze to dzisiejsza postawa moich piłkarzy napawa optymizmem w kontekście kolejnych ciężkich pojedynków, jakie przed nami w najbliższej przyszłości - skwitował szkoleniowiec Olimpiakosu.

Victoria Łukowa-Chmielek - Olimpiakos Tarnogród 1:1 (1:1).

•

Po dwóch porażkach z rzędu, w tym dotkliwej sprzed tygodnia z Kryształem sytuacja Cosmosu w ligowej tabeli stała się niewesoła. Mając w perspektywie ostatnie mecze w sezonie z zespołami plasującymi się wyżej w tabeli, każdy zdobyty punkt może być bezcenny w końcowym podsumowaniu. Podopieczni Artura Koźlewicza, którego w tym dniu zastępował kierownik drużyny Janusz Melnyczuk przystąpili do meczu w defensywnym ustawieniu. Koncentrując się na grze obronnej, sporadycznie przeprowadzali kontry, które nie stanowiły większego zagrożenia dla gospodarzy. W pierwszej połowie gra toczyła się przede wszystkim w środkowej strefie boiska. Nie brakowało walki, ale sytuacji podbramkowych było jak na lekarstwo. Obraz gry zdecydowanie się zmienił w drugiej odsłonie.

Gospodarze ruszyli z impetem i w ciągu kilku minut stworzyli dwie znakomite okazje na otwarcie wyniku. Najpierw Przybysz „lobował” Dudka, a piłkę z linii bramkowej wybił jeden z obrońców Cosmosu. Następnie pojedynek sam na sam z Dudkiem przegrał Borodziej. To co nie udało się gospodarzom wykorzystali goście. W 59 min Piechnik dogrywa do

Okonia a ten znajduje drogę do siatki Hudaszka. Podrażnieni gospodarze ruszyli do odrabiania strat, i już kilka minut później mieli ku temu znakomitą okazję. Ponownie Borodziej znalazł się w sytuacji sam na sam z Dudkiem. Górą znowu był golkiper Cosmosu, który obronił strzał napastnika miejscowych, a dobitka przeszła obok słupka. Szansę na podwyższenie wyniku miał Patryk Dołęski, który wykorzystał błąd jednego z obrońców Granicy, lecz jego strzał minimalnie chybił celu. Piłkarze Granicy próbowali odmienić losy spotkania, lecz nie potrafili znaleźć sposobu na rozmontowanie dobrze zorganizowanej defensywy Cosmosu, która starała się rozbijać ataki miejscowych już w środkowej strefie. Goście nie ograniczali się tylko do gry obronnej, od czasu do czasu przeprowadzając szybkie kontry.

Jednak nie udało im się stworzyć czystej sytuacji na podwyższenie wyniku. Na kilka minut przed końcowym gwizdkiem do wyrównania mogli doprowadzić gospodarze. Po dośrodkowaniu w pole karne z rzutu wolnego piłkę przejął Gołka, ale jego strzał minimalnie minął światło bramki. Piłkarze Granicy mimo, że mieli więcej sytuacji bramkowych to ponieśli trzecią porażkę z rzędu na własnym boisku, zaś Cosmos wywalczył jakże cenne dla nich trzy punkty. Granica Lubycza Królewska - Cosmos Józefów 0:1 (0:0).

Piłka nożna Wyniki, tabele, mecze

Piłka nożna Zamojska klasa okręgowa

Podziałem punktów zakończyły się niedzielne derby powiatu biłgorajskiego pomiędzy Victorią Łukowa Chmielek, a Olimpiakosem Tarnogród. Obie ekipy rozbudziły apetyty kibiców zdobywając po jednej bramce jeszcze w pierwszej połowie, jednakże druga odsłona meczu, mimo wielu emocjonujących sytuacji nie przyniosła rozstrzygnięcia.

Piłkarze Cosmosu Józefów walczący o ligowy byt zdobyli trzy bezcenne punkty. W wyjazdowym spotkaniu wykorzystali niemoc własnego boiska Granicy Lubycza Królewska, przedłużając w ten sposób szanse na utrzymanie w okręgówce.

Kura

wypowiedz się i oceń na www.bilgorajska.pl

Lp.

Nazwa drużyny

M

Pkt

Z.R.P

Bramki

1.

Grom Różaniec

17

42

13-3-1

64:21

2.

Relax Księżpol

17

38

12-2-3

38:29

3.

Orion Dereźnia

17

35

11-2-4

47:28

4.

Włókniarz Frampol

17

31

8-7-2

38:25

5.

Piast Babice

17

22

6-4-7

31:26

6.

Tarpan Korchów

17

22

7-1-9

30:36

7.

Orzeł Tereszpol

17

20

5-5-7

27:26

8.

Aleksandria Aleksandrów

17

19

5-4-8

25:30

9.

Albatros Biszcza

17

16

4-4-9

30:50

10.

Metalowiec Goraj

17

15

4-3-10

26:39

11.

Szumy Susiec

17

14

3-5-9

26:36

12.

Rakovia Rakówka

17

11

3-2-12

25:61

19 kolejka – 29/30 maja Piast – Orzeł (s.17), Relax – Włókniarz (n.17.30), Albatros – Orion (n.16), Metalowiec – Tarpan (s.17), Grom – Szumy (n.17), Aleksandria - Rakovia (s.17).

ZAMOJSKA KLASA „A” – JUNIORZY 18 kolejka – 22/23 maja Relax – Piast 7:0, Szumy – Aleksandria 2:2, Tarpan – Grom 0:3, Orion – Metalowiec 1:3, Włókniarz – Albatros (nie odbył się).

TABELA ZAMOJSKA KLASA „A” – GRUPA I Lp.

Nazwa drużyny

M

Pkt

Z.R.P

Bramki

1.

Włókniarz Frampol

13

37

12-1-0

53:11

2.

Relax Księżpol

14

30

10-0-4

42:17

3.

Metalowiec Goraj

14

22

7-1-6

35:30

4.

Szumy Susiec

13

22

6-4-3

35:23

5.

Aleksandria Aleksandrów

15

21

6-3-6

25:28

6.

Grom Różaniec

13

15

5-0-8

27:34

7.

Albatros Biszcza

13

14

4-2-7

17:44

8.

Tarpan Korchów

12

13

3-4-5

21:24

9.

Orion Dereźnia

13

11

3-2-8

22:31

10.

Piast Babice

14

7

2-1-11

14:49

24

Nr 20 (020) 28 maja - 3 czerwca 2010 reklama

FELIETON

Kiełbasa na wodzie Powódź odpuszcza. Kiedy wielka woda opada, czas na pierwszy bilans zysków i strat. W polityce. Czy wiedzą Państwo ile zostało do wyborów?

Dwadzieścia trzy dni.

Takiej kampanii nikt się nie spodziewał. Najpierw lotnicza katastrofa pod Smoleńskiem, później żywioł, który zalał tysiące gospodarstw i zabił czternaście osób. Koszty usuwaniu skuktów powodzi - ogromne.

Politycy za to, że nie wprowadzili stanu klęski żywiołowej zapłacą niewiele, ale to ostatecznie zweryfikują wyborcy. Argumentów za i przeciw jest kilka. Po pierwsze przy wprowadzeniu stanu nadzwyczajnego można było nakazać ewakuacji i zmniejszyć rozmiar akcji ratowniczej.

Pomoc docierałaby szybciej, skuteczniej i w ogóle by docierała. Ponadto wojewodowie i starostowie mieliby większe pole manewru, a mieszkańcy nie martwiliby się, co zrobić ze swoim dorobkiem, bo stan nakłada obowiązek przyjęcia i pilnowania mienia osób poszkodowanych lub ewakuowanych oraz zabezpieczenia zagrożonych R E K L A M A

R E K L A M A

zwierząt. Wiele padniętych czworonogów pewnie nie płynęłoby teraz wraz z nurtem rzeki.

Jest też pytanie, co dałby dziś? Międz innymi obowiązkowe badania lekarskie, szczepienia ochronne i inne działania profilaktyczne. Szczególnie ważne teraz, kiedy specjaliści mówią o widmie epidemii.

Jest też druga strona medalu. Ograniczenie swobód obywatelskich i - sprawa, która interesuje polityków najbardziej - przełożenie wyborów na jesień. Stan ogłasza się także w momencie, gdy wszelkie inne konstytucyjne środki zawodzą, a tu nie zawodziły.

Politycy chyba jednak boją się tego, co daje im konstytucja. Trudno tu nie użyć porównania do powodzi w 1997 roku, kiedy prezydentem był Aleksander Kwaśniewski. Oczywiście nikt już nie powtórzy za ówczesnym premierem Włodzimierzem Cimo-

szewiczem, że ludzie sami są sobie winni, bo się nie ubezpieczyli. I nie ważne, że miał rację. Co innego, że niektórych na takie ubezpieczenie nie stać.

Dziś nikt tak nie powie. Dziś poszkodowani dostaną do sześciu tysięcy złotych, dziś premier obiecuje specjalne ustawy i ogromne środki na usuwanie skutków powodzi.

W takiej sytuacji Kaczyński może jedynie obiecać, że pomoże rządowi w przygotowaniu ustaw dla powodzian (czytaj: nie będzie przeszkadzał).

Jednym słowem może niewiele.

Można zaryzykować stwierdzenie, że wielka woda spadła marszałkowi Sejmu z nieba, bo przemierzając krainę wielkich jezior Tusk nabija mu polityczne poparcie i dopóki to się nie zmieni Komorowski cały czas będzie na fali.

Piotr Pilewski

o g ł o szenie