Gazeta Biłgorajska 17-017

Dotacje na wzmacnianie systemów wsparcia młodzieży s. 10

1

50 zł

Program TV s. 11 - 14

Biuro redakcji: Biłgoraj, ul. Kościuszki 73, tel. 84 539 99 99, e-mail redakcja@bilgorajska.pl ISSN: 2081-058X

R E K L A M A

0% VAT

7 maja - 13 maja 2010

Nr 17/017

Redaktor wydania: Jarosław Bury

bilgorajska.pl

18

18 9 772081 058003

9 772081 058003

Hala, kanalizacja, czyli co się dzieje we Frampolu?

czytaj na stronie 4 4

Będę kontrowersyjny, ale szczery czytaj na stronie 3 4

Kolejny wójt z absolutorium

Gdy zakwitną kasztany...

Powszechnie uważany za najważniejszy w życiu człowieka, przepustka do dorosłości - egzamin dojrzałości, czyli MATURA. Stres nie do opisania, kilometry ściągawek schowanych w najdziwniejszych częściach odświętnych strojów. Jak każdego roku, początek maja to dla maturzystów czas zweryfikowania swoich dotychczasowych wysiłków. czytaj na stronie 7 4 R E K L A M A

czytaj na stronie 5 4

Dwie dekady samorządności strona 4 4 Najlepsi w pomaganiu strona 4 4

Budowa ul. Gen. Andersa strona 6 4

W imieniu zwierząt strona 8 4

Spotkanie z godnością strona 9 4

219 rocznica uchwalenia Konstytucji

strona 10 4

Łada za burtą Pucharu Polski strona 21 4

2

Nr 17 (017) 7 maja - 13 maja 2010

trudne słowo

od redakcji

Szanowni Czytelnicy! fot. M. Zwolak

Żeby przypominać maturzystom o małej rewolucji w maturach, od tego roku kasztany będą kwitły o jeden dzień dłużej. Po trzech latach przygotowań do nadszedł dzień, w którym uczniowie szkół średnich obowiązkowo mierzyli się z królową nauk. Tuż po pisemnym egzaminie z matematyki, tym który budził największe emocje, nastąpiło wśród tegorocznych abiturientów spore rozluźnienie. Uczucie ulgi przynosiło nie tylko to, że matematykę mieli już za sobą, ale i sam poziom tzw. matury podstawowej. Maturzyści pytani o maturę z matematyki zgodnie odpowiadali, że była dość łatwa. Zupełnie odmienna opinia panuje na temat testu matematyczno-przyrodniczego przeznaczonego dla uczniów gimnazjów. I jeśli miałbym wnioskować na podstawie tego zestawienia, to na pewno nie byłyby to wnioski, które spodobałby się przyszłorocznym abiturientom. Centralna Komisja Egzaminacyjna bardzo wyrozumiale podeszła do obaw jakie budził kolejny przedmiot pisemny. Ale tylko w tym roku. „Wyrozumiałość” CKE będzie topniała wraz z kolejnymi latami, aż pewnego dnia – tak jak w przypadku egzaminu gimnazjalnego – uczniowie zgodnie stwierdzą, że było ciężko.

Oto trzy pytania, z którymi zetknęli się w tym roku uczniowie szkół średnich, podstawowych i gimnazjów. Jedno pojawiło się na maturze z matematyki, kolejne na egzaminie gimnazjalnym, inne podczas sprawdzianu szóstoklasisty. No właśnie, czy po treści pytań możliwe jest stwierdzenie z jakim etapem edukacji i sprawdzenia wiedzy mamy do czynienia? Teoretycznie tak.

A praktycznie?

Jarosław Bury redaktor naczelny

Gazety Biłgorajskiej

A. Oblicz, jaką objętość miał Cullinan (największy znaleziony diament). Przyjmij, że gęstość diamentu wynosi 3,2 g/cm3. Zapisz obliczenia. Wynik zaokrąglij do całości.

B. W dwóch hotelach wybudowano prostokątne baseny. Basen w pierwszym hotelu ma powierzchnię 240 m2. Basen w drugim hotelu ma powierzchnię 350 m2 oraz jest o 5 m dłuższy i 2 m szerszy niż w pierwszym hotelu. Oblicz, jakie wymiary mogą mieć baseny w obu hotelach. Podaj wszystkie możliwe odpowiedzi.

C. Przy zakupie roweru na raty pierwsza wpłata wyniosła 176 zł. Pozostała do zapłaty kwota została rozłożona na 12 rat po 52 zł. Za ten sam rower kupiony za gotówkę zapłacono tylko 5/4 ceny roweru kupionego na raty. Ile złotych kosztował rower kupiony za gotówkę?

(Odpowiedź: A – gimnazjum, B – szkoły średnie, C – szkoła podstawowa)

Znaczenie słowa metonimia Metonimia to według Słownika Języka Polskiego PWN „figura stylistyczna polegająca na zastąpieniu jednej nazwy inną, związaną z poprzednią stosunkiem przyczyny do skutku, części do całości itp., np. cała Warszawa zamiast wszyscy mieszkańcy Warszawy”.

Gromada 10a, 23-400 Biłgoraj Biuro redakcji: ul. Kościuszki 73, 23-400 Biłgoraj redakcja@bilgorajska.pl, 84 539 99 99 REDAKTOR NACZELNY: Jarosław Bury, jaroslaw.bury@bilgorajska.pl DZIENNIKARZE: Katarzyna Ferens - Paczwa, Ewa Nizio, Joanna Tujak, Grzegorz Różański współpracownicy: Paweł Furmanek, Przemysław Czarnek, Artur Habza, Tomasz Książek, Kamil Wolanin, Dawid Czura, Piotr Skura, Paweł Kurzyna, Damian Małyszek, Mariusz Zwolak, Kinga Wolanin, Zenon Łój, Andrzej Lachowicz Wydawca: EBALL - Damian Wolanin, Gromada 10A, 23-400 Biłgoraj BIURO REKLAM I OGŁOSZEŃ: ul. Kościuszki 73, 23-400 Biłgoraj, reklama@bilgorajska.pl, tel. 668 043 283 DRUK: MEDIA REGIONALNE SP. Z O. O. W WARSZAWIE, ODDZIAŁ W KIELCACH - DRUKARNIA w Tarnobrzegu ul. Zakładowa 50 NAKŁAD: 1500 szt., cena 1,50 zł

Redakcja zastrzega sobie prawo do skracania i redagowania niezamówionych tekstów, listów i informacji. Za treść reklam, ogłoszeń, listów i polemik (jak również za treść dodatku telewizyjnego), redakcja nie ponosi odpowiedzialności. Wzory reklam i innych projektów graficznych wykorzystywanych w gazecie są chronione prawem autorskim.

Jako pracownicy redakcji dokładamy wszelkich starań, aby gazeta ukazywała się terminowo i bez błędów. Niestety mogą zdarzyć się drobne pomyłki i opóźnienia - często są one wynikiem działania czynników od nas niezależnych. Za tego rodzaju sytuacje, z góry przepraszamy.

moim zdaniem

6 lat Polski w Unii Europejskiej Zmiany zachodzące w naszym powiecie po wstąpieniu Polski do Unii Europejskiej należy rozpatrywać w dwóch aspektach. Pierwszy to artykułowana wyraźnie chęć zmian w życiu publicznym m. in. poprzez przedstawicieli w samorządzie terytorialnym. Drugi to umiejętność sprostania tym aspiracjom przez tych, którzy posiadają takie możliwości.

A możliwości to przede wszystkim wykorzystanie środków pomocowych Unii Europejskiej przez potencjalnie wszystkich odbiorców, do których kierowana jest ta pomoc. Z dostępnych źródeł informacji wiemy, że praktycznie każdy podmiot życia społeczno - gospodarczego może ubiegać się o środki pomocowe UE w odpowiedzi na zaproszenie do udziału w konkursach je przyznających. Efekty tych starań widać w każdej bez wyjątku gminie powiatu. Należy podkreślić, że efekty pewnych działań dopiero będą widoczne, gdyż obecnie jesteśmy na półmetku realizacji budżetu UE na lata 2007 - 2013. Z moich dotychczasowych obserwacji wynika, że osiągnięcie trwałej, widocznej zmiany otaczającej nas rzeczywistości przede wszystkim w jej materialnym kształcie wymaga szerszego niż dotychczas współdziałania. Wiele problemów, z którymi przychodzi nam się zmierzyć nie może po prostu być rozwiązana bez współdziałania wielu podmiotów życia społeczno - gospodarczego. Tu jestem jednak dobrej myśli, gdyż dotychczasowa pomyślna realizacja wspólnych działań przez kilka gmin powiatu biłgorajskiego zachęci z pewnością innych do naśladowania.

Od przystąpienia Polski do Unii Europejskiej minęło 6 lat. W taki krótkim okresie daje się zauważyć bardzo szybki rozwój miast i wsi. Dodatkowe środki na inwestycje i rozwój wpływają do samorządów, przedsiębiorców i rolników.

Powstają nowe firmy, przybywa samochodów, mieszkańcy budują lub remontują swoje domy. Można swobodnie poruszać się po wszystkich państwach UE bez kolejek na granicach oraz próśb kierowanych do odpowiednich ówczesnych władz o wydanie paszportu celem wyjazdu np. do Anglii.

Na wejściu Polski do UE skorzystał również powiat biłgorajski. Biłgoraj oraz pozostałe miejscowości z każdym rokiem stają się piękniejsze, a to znaczy, że mieszkańcy mają pomysł, a zarazem pieniądze na inwestycje.

Wszyscy starają się maksymalnie wykorzystać możliwości jakie zostały stworzone po 1 maja 2004 r. dla społeczno - gospodarczego rozwoju naszych Małych Ojczyzn.

Może my jako Polacy nie zawsze zauważamy i doceniamy zachodzące u nas zmiany. Przed kilkoma dniami miałem okazję rozmawiać z mieszkańcami Ukrainy. Oni obserwują z boku i zazdroszczą nam szybkiego rozwoju oraz wszędzie widocznych zmian na lepsze.

Jak zmienił się Biłgoraj i powiat od czasu przystąpienia Polski do Wspólnoty Europejskiej?

Tomasz Rabiej

Michał Dec

insp. ds. funduszy strukturalnych, rozwoju powiatu

zastępca burmistrza miasta Biłgoraj

i inwestycji Starostwa Powiatowego w Biłgoraju

3

Nr 17 (017) 7 maja - 13 maja 2010

Biłgoraj Rozmowa z Ryszardem Kostrubcem, dyrektorem Zarządu Dróg Powiatowych w Biłgoraju

Będę kontrowersyjny, ale szczery

Gazeta Biłgorajska: - Jakie są plany Zarządu Dróg Powiatowych na ten rok?

Ryszaed Kostrubiec: - Plan finansowy na drogi powiatowe w roku 2010 jest kilkakrotnie wyższy od poprzednich rocznych planów. Obecnie jest to kwota sięgająca 35 mln zł., z czego ponad 92 proc. to wydatki bezpośrednie, na zadania inwestycyjno-remontowe.

Oddzielnie zaplanowano środki na bieżące utrzymanie, w okresie letnim i zimowym.

Przeprowadziliśmy już przetargi na remonty cząstkowe całej sieci drogowej, oraz na budowę dróg ujętych do realizacji w ramach Narodowego Programu Przebudowy Dróg Lokalnych i Regionalnego Programu Operacyjnego Województwa Lubelskiego. Obecnie przystąpiono do remontów podstawowych.

W ramach NPPDL wykonamy przebudowę ciągu drogowego Nr 2900L i Nr 2315L o długości 6 km w gminie Turobin, łączącego drogę wojewódzką Nr 835, oraz w ramach działania RPO WL wykonamy przebudowę drogi powiatowej Nr 2943L Księżpol-Łukowa, o długości 15, 3 km, która łączy drogę wojewódzką Nr 835 z drogą wojewódzką Nr 849. Oprócz uzyskanej dotacji z budżetu państwa i funduszy unijnych, na wymienione drogi otrzymaliśmy znaczące wsparcie od samorządów gmin: Turobin, Księżpol i Łukowa. W roku bieżącym od innych gmin otrzymamy również pomoc na odbudowę wielu kilometrów nawierzchni bitumicznej.

- Jakie zadania ZDP realizuje latem?

R E K L A M A

- Lato jest szczególnym okresem pracy dla drogowców. Od wczesnej wiosny do późnej jesieni prowadzimy podstawowe prace utrzymaniowe. Są to zadania, które zapewniają funkcjonalność sieci drogowej. Należą do nich remonty cząstkowe nawierzchni, likwidacja pozimowych przełomów, remonty przepustów i mostów, prace odwodnieniowe korony drogi, oczyszczanie i wykaszanie poboczy drogowych, odnowa oznakowania i działania awaryjne w przypadku wystąpienia klęsk żywiołowych. Na tę działalność środki finansowe zabezpiecza nam Powiat.

- W jaki sposób Zarząd wybiera drogi do remontu?

- Po sezonie zimowym corocznie wykonujemy szczegółową inwentaryzację sieci drogowej. Wyniki przeglądu podlegają wycenie, co pozwala na ukierunkowanie prac przy istniejących możliwościach finansowych. Przy układaniu planu uwzględniamy stan dróg, proponowaną pomoc i wskazanie samorządów gminnych, wnioski mieszkańców, oraz radnych gmin i powiatu. Musimy również pamiętać o podstawowej funkcji jaką spełniają drogi, gdyż sieć drogowa jest podstawowym czynnikiem rozwoju gminy i powiatu.

Podkreślam z zadowoleniem, że to uwarunkowanie uwzględniane jest w planach działania wielu gospodarzy gmin, w wielu przypadkach wójtowie inspirują wspólne działania udzielając pomocy na drogi powiatowe, chociaż nie jest im łatwo. Nie dzielą oni sieci drogowej w gminie na drogi „wasze” lub „nasze”.

Przy szerokim zakresie działań drogowych musimy pamiętać o podstawowym moralnym obowiązku, czy to urzędnik czy działacz samorządowy, że nie wolno nam lekceważyć wniosków i uwag mieszkańców powiatu i właścicieli nieruchomości.

Dlatego też przy ustalaniu zakresu rzeczowo-finansowego robót drogowych, wnioski mieszkańców staramy się uwzględniać maksymalnie. Nie wyrażam zgody, aby były one lekceważone.

Unikamy współdziałania z samorządami, które w swojej działalności zapominają o prawach właścicieli gruntów.

- Jak wygląda współpraca między ZDP a samorządami gmin?

- Z perspektywy minionych dziesięciu lat współpracę z samorządami gmin określam ogólnie jako dobrą, a w przypadku niektórych samorządów bardzo dobrą. Każda gmina ma inne uwarunkowania finansowe i każdy gospodarz gminy inaczej ocenia znaczenie dróg dla rozwoju. Efekty są widoczne w terenie. Większości samorządów należą się duże podziękowania, ponieważ bez ich pomocy z pewnością sytuacja w drogownictwie byłaby nieciekawa.

Przy dobrej współpracy z samorządem gminy Turobin wykorzystaliśmy uwarunkowania dla otrzymania dotacji na budowę 6 km drogi w ramach Narodowego Programu Przebudowy Dróg Lokalnych, bowiem powiat może otrzymać w roku tylko jedno dofinansowanie i to na drogę spełniającą wskazaną w kryteriach funkcję.

Dobra współpraca z samorządem gminy Księżpol i Łukowa pozwoli wykonać w ramach RPO WL przebudowę 15, 3 km drogi powiatowej. Tutaj też dysponent środków unijnych nałożył swoje wysokie kryteria, które musi spełniać funkcja drogi, aby otrzymać dotację.

- Jakie są aktualnie zaplanowane zadania?

- Zakres prac w niektórych gminach jest częściowo aktualizowany. Powiat wystąpił o przyznanie dofinansowania w ramach programu likwidacji klęsk żywiołowych.

Oprócz remontów bieżących w mieście Biłgoraj, przygotowujemy się do wykonania prac drogowych wraz chodnikami i zatoką parkingową przy ul. Kochanowskiego i przy ul. Korczaka.

Zadania były sygnalizowane w roku ubiegłym. Liczymy na pomoc finansową Miasta. Z uwagi na ograniczone możliwości finansowe wykonanie innych zadań drogowych uzależnione jest również od uzyskanej pomocy.

- W której części Biłgoraja, bądź okolic według Pana drogi są w najgorszym stanie?

- Każda moja wypowiedź w tej sprawie może być uznana za nieobiektywną.

Dlatego też wstrzymam się od oceny konkretnej, czy lepiej utrzymane są drogi powiatowe od innych, czy gorzej.

Wyrażę natomiast swoją opinię i stanowisko na ten temat ogólnie. Często słyszę zaskakujące wypowiedzi negujące istnienie struktur samorządu powiatowego. Będę tu może kontrowersyjny, ale szczery. Otóż przed 1975 rokiem pracowałem w drogownictwie i pamiętam

duże tempo budowy dróg w naszym powiecie. Po likwidacji powiatu w 1975 r. cała działalność administracyjnogospodarcza w tym zakresie przeszła do utworzonego wówczas województwa zamojskiego. Lata 1975-1999 to czas, w którym niewiele zrobiono na drogach w obszarze naszego powiatu.

Przekazany w roku 1999 majątek drogowy nie przysparzał zadowolenia. W minionym dziesięcioleciu dzięki dobrej współpracy z gminami uratowana została zaniedbana sieć drogowa. Jej obecny stan jest o wiele lepszy, ale nie upoważnia mnie to do wyrażania głębokiego zadowolenia.

Na drogi powiatowe potrzeba jeszcze bardzo dużo nakładów, by były bardziej funkcjonalne i bezpieczne. Przy ograniczonych możliwościach finansowych, od czasu do czasu mamy sytuację, w której budowa lub remont drogi są wykorzystywane do przepychanek politycznych. My drogowcy musimy na to uważać, ale nie zawsze możemy taki fakt lekceważyć lub odrzucać.

Często za działaniami polityków idą środki finansowe. Widać to wyraźnie na przykładzie stanu dróg, które są wyremontowane, lub tylko co parę lat ich remont jest obiecywany.

Wobec tych faktów wstrzymam się od wskazania gmin, miejscowości lub dzielnic, gdzie drogi są lepsze lub gorsze. Ta sytuacja nie wynika z działań rutynowych i dobrej woli drogowców.

Na drogi potrzebne są większe nakłady finansowe.

- Dziękuję za rozmowę - Dziękuję

En

4

Nr 17 (017) 7 maja - 13 maja 2010

Józefów Siódmy ogólnopolski rajd rowerowy

EKOmajówka na Roztoczu Już po raz siódmy w Józefowie miał początek ogólnopolski rajd rowerowy, tym razem pod nazwą „EKOmajówka”. 120 uczestników z całego kraju zmagało się z wyczerpującymi szlakami Roztocza. Humorów nie popsuł nawet padający deszcz. Za rok kolejna edycja wyprawy.

Rajd rozpoczął się w sobotni poranek od przejechania trasy z Józefowa do Florianki. Tam uczestnicy zdobyli ciekawe informacje na temat konika polskiego, następnie zwiedzili izbę leśną, a także wysłuchali informacji o ścieżce dendrologicznej. Następnie trasa rajdu wiodła do Zwierzyńca, gdzie rowerzyści mogli obejrzeć w Muzeum Roztoczańskiego Parku Narodowego wystawę dotyczącą przyrody tegoż parku. - Kolejnym celem podróży był wąwóz znajdujący się dokładnie między Bondyrzem a Guciowem. Musieliśmy przejechać przez ten trudny, liczący ok.

700 metrów odcinek. Przy okazji można było podziwiać piękne okoliczności przyrody - powiedział pilot wyprawy, a zarazem sekretarz UM w Józefowie Robert Rabiega. Tego dnia uczestnicy wyprawy przejechali ok. 50 km. Jednak dopiero drugi dzień rajdu miał przynieść niezapomniane wrażenia.

Właśnie na niedzielę zaplanowana była najdłuższa trasa, rowerzyści mięli do przejechania ponad 80 km. Atrakcją dla uczestników był niewątpliwie krajobrazowy i leśny rezerwat przyrody Nad Tanwią, znajdujący się na terenie gminy Susiec. Znaczną cześć trasy tego dnia uczestnicy pokonali „Centralnym szlakiem rowerowego Roztocza”. - Niestety podczas tej wyprawy dodatkową atrakcję uczestnikom zapewniła pogoda. Niespodziewane burze i ulewny deszcz nie pozwolił na zakończenia dnia wspólnym ogniskiem - dodał Robert Rabiega. Ten dzień okazał się reklama

Biłgoraj Mistrzostwa w pierwszej pomocy

Najlepsi w pomaganiu We wtorkowy poranek, piątego maja, w siedzibie Polskiego Czerwonego Krzyża w Biłgoraju odbyły się mistrzostwa w udzielaniu pierwszej pomocy.

Pięcioosobowe drużyny młodzieży ze szkół gimnazjalnych testowały swoje umiejętności w tej dziedzinie.

bardzo wyczerpującym dla znacznej części cyklistów, ponieważ trzeciego i ostatniego dnia imprezy na starcie zjawiło się już jedynie 60 osób. Jednak mimo zmęczenia, pozostali najbardziej wytrwali uczestnicy zapoznawali się z kolejnymi atrakcjami przygotowanymi przez organizatorów. A taką niewątpliwie była wizyta w pracowni rzeźbiarskiejJana Pastuszka, mieszcząca się w Majdanie Nepryskim. Następnie kolarze wspięli się na Górę Młynarkę, skąd rozciąga się jeden z najpiękniejszych widoków na całym Roztoczu. Kolejnym przystankiem było kolejne malownicze miejsce, czyli Górecko Kościelne. Tego dnia uczestnicy rajdu przejechali najkrótszy, bo 35 km odcinek trasy.

Od początku istnienia rajdu zainteresowanie jest bardzo duże. - W tym roku musieliśmy ograniczyć ilość osób uczestniczących w imprezie z wielu powodów. Znaczna część rajdu przebiega po drogach publicznych i większej grupie trudno byłoby zapewnić bezpieczeństwo - dodał Rabiega. Chętni do udziału w EKOmajówce przyjechali z odległych miejsc Polski, m. in. z Lublina, Warszawy, Łańcuta czy Częstochowy.

Organizatorzy zadbali nie tylko o przewodników i pilotów turystycznych, ale także pomoc medyczną oraz serwis techniczny. Mimo, wymagających dobrej kondycji fizycznej tras rajdu, zapewne za rok znowu na starcie stanie wielu miłośników przyrody i wypraw rowerowych.

Jt

Nie były to pierwsze mistrzostwa organizowane przez PCK Biłgoraj. 28 kwietnia odbyły się takie same zawody, ale przeznaczone dla uczniów szkół ponadgimnazjalnych. Wtedy wzięło w nich udział sześć szkół, we wtorek konkurowało ich pięć. Zwycięzcy rywalizacji w kategorii liceów, czyli młodzież z Liceum Ogólnokształcącego im. ONZ, wezmą udział w mistrzostwach okręgowych, które zostaną zorganizowane już 15 maja w Lublinie.

Uczniowie gimnazjów niestety zakończą swoje zmagania na poziomie regionalnym. Jednak musieli oni wykazać się nie mniejszą wiedzą z zakresu pierwszej pomocy przedmedycznej, niż ich starsi koledzy.

- Mistrzostwa dla uczniów szkół gimnazjalnych organizujemy przede wszystkim po to, żeby uczulić ich na zagadnienia związane z pierwszą pomocą i propagować zachowania prospołeczne wśród młodzieży - powiedział Edward Kurzyna, kierownik Zarządu Rejonowego PCK w Biłgoraju. Na uczestników czekały wyzwania nie tylko teoretyczne, chociaż jednym z elementów był test wiedzy, który uczniowie zaliczyli rewelacyjnie. Poza teorią, gimnazjaliści musieli pokazać swoje umiejętności w praktyce. Były przygotowane fantomy, na których trzeba było przeprowadzić reanimację.

Trzecim ocenianym elementem było pokazanie prawidłowego zachowania

w razie wypadku drogowego z udziałem rowerzysty. Należało nie tylko zadbać o bezpieczeństwo poszkodowanych, ale także o swoje własne. Każdy szczegół był oceniany, a po zsumowaniu punktów wyłoniono zwycięzcę. Najwięcej punktów we wszystkich etapach zdobyli uczniowie z Gimnazjum nr 2.

Zainteresowanie wśród młodzieży szkolnej było duże. - Biorę udział w zawodach, bo zawsze może wydarzyć się sytuacja, w której ktoś będzie potrzebował mojej pomocy i nie wyobrażam sobie, żebym tej pomocy nie potrafiła udzielić - powiedziała Natalia Kożuszek, uczennica Gimnazjum nr 2 w Biłgoraju.

Takie mistrzostwa, organizowane dla młodzieży szkolnej, mają za zadanie zwrócenie uwagi na to, jak ważne są umiejętności udzielania pierwszej pomocy. Ale Polski Czerwony Krzyż to nie tylko szkolenia z zakresu pierwszej pomocy, to także honorowe krwiodawstwo, doraźna pomoc najbiedniejszym rodzinom, czy akcje i konkursy organizowane w celu promocji zdrowia. Już w sobotę 8 maja będziemy obchodzić Międzynarodowy Dzień Czerwonego Krzyża. Warto przy tej okazji zastanowić się nad rolą, jaką na całym świecie spełnia ta organizacja.

Jt

Biłgoraj Obchody 20-lecia samorządu terytorialnego

Dwie dekady samorządności Jedno z założeń działania samorządu terytorialnego mówi, że władza powinna spoczywać w rękach instytucji najbliższych obywatelom. Dlatego też, jego przywrócenie w 1990 roku dało możliwość przekazania kompetencji od scentralizowanej administracji rządowej do mniejszych grup społecznych, działających na określonym terytorium, w celu samodzielnego rozwiązywania własnych spraw.

Transformacja ustrojowa dokonana w 1990 roku, wniosła istotne zmiany w administracji publicznej. Rozdzielono administrację rządową od samorządowej, stosownie do podziału terytorialnego kraju. Aktualnie, po reformie w roku 1999 wprowadzający trójstopniowy podział terytorialny państwa, samorząd terytorialny składa się z gmin, powiatów i województw.

Biłgoraj mieści się w tym systemie jako gmina miejska ze statusem miasta - takie informacje można przeczytać w biuletynie miejskim wydanym z okazji piętnastej rocznicy odrodzenia samorządności.

Dwadzieścia lat istnienia samorządu terytorialnego na terenie naszego miasta to trzech burmistrzów i prawie

dziewięćdziesięciu radnych sprawujących swoją funkcję podczas pięciu kadencji Rady Miasta. W tym roku z okazji okrągłej rocznicy, tak jak i pięć lat temu, odbędzie się uroczysta sesja Rady Miasta. - Podczas sesji na pewno będzie można wysłuchać okolicznościowych przemówień, jedno z nich wygłosi profesor nadzwyczajny UMCS, Prorektor ds. Studenckich dr hab. Stanisław Michałowski powiedział przewodniczący Rady Miasta Zygmunt Dechnik.

Wtedy też, zgodnie z tradycją, zostaną przyznane tytuły „Honorowy Obywatel Miasta Biłgoraj” oraz „Zasłużony dla Miasta Biłgoraj”. - Na 13. maja zaplanowane jest posiedzenie kapituły, która przyznaje te wyróż-

nienia, są już składane wnioski odnośnie konkretnych osób, ale dopiero podczas uroczystej sesji dowiemy się, komu tytuły zostaną nadane - dodał przewodniczący Dechnik.

Jednak to nie wszystkie zaplanowane wydarzenia związane z jubileuszem.

Obchody 20-lecia samorządu terytorialnego będą połączone z Dniami Biłgoraja i wizytą delegacji miast partnerskich. Na pewno odbędą się więc także okolicznościowe imprezy sportowo - kulturalne. Zaplanowane są już występy znanych w całym kraju artystów. Szczegóły są jeszcze dopracowywane, ale już wiadomo, że z koncertem wystąpi Krystyna Prońko i Szymon Wydra.

Jt

5

Nr 17 (017) 7 maja - 13 maja 2010 R E K L A M A

Frampol Inwestycje w gminie

Hala, kanalizacja, czyli co się dzieje we Frampolu?

W gminie Frampol realizowanych jest obecnie wiele inwestycji. Finał niektórych planowany jest na bieżący rok, inne dopiero zostaną rozpoczęte.

Hala widowiskowo - sportowa, kanalizacja sanitarna, czy budowa odcinka drogi to tylko niektóre z nich. W planach jest także zapewnienie mieszkańcom bezpłatnego i powszechnego dostępu do internetu.

W 2009 r. rozpoczęto realizację projektu „Budowa hali widowiskowosportowej przy Szkole Podstawowej i Gimnazjum we Frampolu - I etap”.

Budowana hala będzie posiadać trybuny stałe dla 220 widzów i składane dla 180 widzów. Będzie to pełnowymiarowa hala sportowa o wymiarach boiska głównego 44 m x 25, 13 m i wysokości 11, 56 m, wraz z zapleczem. Halę będzie można podzielić za pomocą dwu przesuwnych kotar, podwieszanych do konstrukcji dachu na trzy niezależne jednostki, dzięki czemu zajęcia wychowania fizycznego będą mogły odbywać się w trzech niezależnych grupach ćwiczących po ok. 20 - 25 osób każda. W hali sportowej zostaną także wyznaczone boiska do rozgrywania meczy piłki ręcznej, koszykówki i siatkówki. Z pewnością odbywać się tam będą także imprezy sportowe o charakterze masowym. Zakończenie budowy hali widowiskowo - sportowej planowane jest na 2011 r.

Teren wokół nowej inwestycji również nie pozostanie niezagospodarowany.

Obok hali, w przyszłości, znajdować się będą dwa korty tenisowe, boiska sportowe (wielofunkcyjne i do piłki nożnej), jak również drogi, chodniki czy parking. Wykonane zostanie także ogrodzenie terenu, odwodnienie i oświetlenie. Zadanie realizowane jest ze środków Funduszu Rozwoju Kultury Fizycznej oraz RPO WL na lata 2007-2013.

Janowska firma „ Inżbud „ rozpocznie w połowie maja „Budowę kanalizacji sanitarnej wraz z wymianą sieci wodociągowej we Frampolu - IV etap”. W ramach zadania zostanie wybudowane ponad 2, 5 km głównej sieci kanalizacyjnej.

Inwestycja umożliwia jednocześnie wymianę starej sieci wodociągowej zbudowanej z rur azbestowo - cementowych, ulegających częstym awariom, na nową zbudowaną z bardzo dobrych materiałów i praktycznie bezawaryjną. Oprócz tego bardzo ważny dla zdrowia mieszkańców jest fakt usunięcia z sieci wodociągowej rur zawierających azbest, który u ludzi powoduje choroby nowotworowe.

Ta inwestycja finansowana jest ze R E K L A M A

środków unijnych w ramach Programu Rozwoju Obszarów Wiejskich na lata 2007 - 2013.

Został także rozstrzygnięty przetarg na zadanie o nazwie: „Poprawa bezpieczeństwa komunikacyjnego w Gminie Frampol poprzez budowę drogi gminnej Nr 109211L Frampol - Sokołówka oraz remont dróg gminnych o nr 109196L i 109192L w mieście Frampol (ul. Polna i ul.

Orzechowa) znajdujących się w ciągu komunikacyjnym: miejscowość Pulczynów - droga krajowa Nr 74 „. Zadanie to realizowane będzie w ramach Programu Wieloletniego pod nazwą „Narodowy Program Przebudowy Dróg Lokalnych 2008 - 2011”. Budowa drogi rozpocznie się w maju, a wartość tej inwestycji wyniesie ponad 900 tys. złotych. Budowa drogi gminnej w zdecydowany sposób przyczyni się do poprawy bezpieczeństwa komunikacyjnego w Gminie Frampol. W wyniku zrealizowania planowanej inwestycji powstanie bezpośrednie i krótsze połączenie Sokołówki z Frampolem, co skróci czas dojazdu pomiędzy tymi miejscowościami oraz przede wszystkim przyczyni się do zwiększenia bezpieczeństwa dojazdu do Frampola.

Będzie to znacznie ułatwienie dla wszystkich mieszkańców miejscowości położonych przy drodze powiatowej Sokołówka - Pulczynów i w ten sposób odciąży przeciążoną obecnie drogę wojewódzką Nr 835 Lublin - Biłgoraj.

Poprawi to również bezpieczeństwo osób podróżujących drogą 835, co też nie jest bez znaczenia. Ten aspekt jest bardzo ważny w związku z dużą ilością wypadków i kolizji, które miały miejsce na przestrzeni ostatnich lat we Frampolu na skrzyżowaniu drogi krajowej Nr 74 z drogą wojewódzką Nr 835.

Poza wymienionymi inwestycjami planowane są również odbudowy dróg gminnych w Woli Radzięckiej, Woli Kąteckiej, Karolówce i Rzeczycach oraz budowa drogi na ul. Cichej we Frampolu. Koszt remontów i budowy wyniesie ok. 600 tys. złotych.

Został także ogłoszony przetarg na zadanie „Zabezpieczenie dna

wąwozów lessowych przed erozją w ciągu drogi gminnej w miejscowości Komodzianka, gm. Frampol, nr działki 1069, o długości łącznej dwóch odcinków 290 mb. Gmina otrzymała dofinansowanie z MSWiA w wysokości 100 000 zł.

Trwa postępowanie przetargowe na informatyzację gminy Frampol, polegające na zapewnieniu bezpłatnego i powszechnego dostępu do informacji publicznej dzięki bezprzewodowej sieci dostępowej do internetu, szczególnie na obszarach gminy do tej pory niemal w 100 procentach wykluczonych cyfrowo (brak infrastruktury operatora powszechnego, brak zasięgu radiowego), a także utworzenie sieci PIAP-ów i aktywnych Telecentrów, co pozwoli na korzystanie z technologii IT osobom najuboższym oraz przyjezdnym. W dalszej perspektywie czasowej podniesie to wartość miejscowego kapitału ludzkiego i zwiększy wartość inwestycyjną obszaru. Projekt realizowany będzie w ramach RPO WL. Uzyskał on dofinansowanie w wysokości 538.798, 00 zł., co stanowi 85 proc wartości całkowitej inwestycji.

W niedługim czasie zostaną też zakupione dwa samochody ratowniczo - pożarnicze typu średniego i lekkiego, w ramach otrzymanego dofinansowania z RPO WL, ich koszt to ok. 1 mln zł. Planowane są także remonty remiz i świetlic wiejskich w gminie ze środków tzw. funduszu sołeckiego, zostanie tam wymieniona stolarka okienna i drzwiowa, będzie dokonana wymiana pokryć dachowych oraz malowanie. Planowany koszt przedsięwzięcia to suma ok.

150 tys. zł.

Z programu „Leader” w drugiej połowie roku zostanie wykonana termomodernizacja budynku MGOK we Frampolu - wymienione zostaną okna, wykonana zostanie nowa elewacja.

Pozyskane ogólnie środki na realizację ww. inwestycji zamykają się kwotą 16 184 497, 81 zł., w tym środki unijne to kwota 12 966 756, 28 zł., co wraz ze środkami własnymi zamyka się kwotą ogólną 19 871 665, 49 zł.

Jt

Tereszpol Rada Gminy w Tereszpolu za wykonanie budżetu udzieliła wójtowi absolutorium

Kolejny wójt z absolutorium Dnia 30 kwietnia odbyła się sesja Rady Gminy Tereszpol na której udzielono, ostatniego w tej kadencji rady, absolutorium wójtowi Gminy Tereszpol Janowi Mielnikowi z tytułu wykonania budżetu za rok 2009 oraz pracę na rzecz gminy.

Przed podjęciem uchwały wysłuchano stosownych opinii przedstawionych przez Komisje Rewizyjną, Regionalną Izbę Obrachunkową oraz skarbnika gminy Tereszpol.

Organy te oceniły pozytywnie wykonanie budżetu przez wójta który został zrealizowany według planu w 98%.

W inwestycjach z 2009 roku znalazły się m.in. takie zadania jak: remonty dróg, budowa chodnika i kanalizacji. Rada Gminy po wysłuchaniu wszystkich sprawozdań, w głosowaniu jawnym, większością głosów przy trzech wstrzymujących przyjęła uchwałę o udzieleniu absolutorium dla wójta.

Podczas sesji nie obyło się bez trudnych pytań i uwag kierowanych do wójta dotyczących m.in. zadłużenia gminy i w jaki sposób może ono wpłynąć na procesy inwestycyjne w przyszłości.

Jednym z radnych którzy w głosowaniu wstrzymali się od udzielenia poparcia dla absolutorium był Jerzy Strzałka - Z wykonania budżetu jestem niezadowolony. Zadłużenie gminy wciąż rośnie, a środków pozyskanych z zewnątrz na inwestycje jest wciąż za

mało - stwierdził radny Strzałka.

Wójt uspokajał radnych mówiąc, że kondycja finansowa gminy jest dobra i nie ma obaw, że zadłużenie wzrośnie gdyż mieści się ono w bezpiecznej granicy. - Nasze zadłużenie nie stwarza zagrożenia dla budżetu oraz wydatków w nim zapisanych.

Inwestycje które są w trakcie realizacji zostaną ukończone, a zaplanowane na przyszłość zrealizowane zgodnie z przewidywaniami - zapewniał wójt Mielnik.

Wójt stwierdził także, że jest zadowolony z udzielenia absolutorium przez Rade - Co prawda absolutorium nie zostało wyrażone jednogłośnym poparciem, ale jestem usatysfakcjonowany tym, że moje zaangażowanie, a przede wszystkim ludzi którzy pomagali mi w wykonaniu budżetu zostało docenione, co motywuje do dalszej pracy na rzecz Gminy i mieszkańców. Także w Tereszpolu uczestnicy sesji, minutą ciszy uczcili pamięć osób poległych w katastrofie rządowego samolotu pod Smoleńskiem.

W.t.

6

Nr 17 (017) 7 maja - 13 maja 2010

Najechał na pieszego

Pijani rowerzyści

Biłgoraj Inwestycje miejskie

2 maja o godz. 21.20 w gminie Turobin 36 latek z gminy Szczebrzeszyn, kierując samochodem osobowym marki Mercedes najechał na pieszego, 47 letniego mieszkańca gminy Turobin. Pieszy na skutek tego zdarzenia doznał złamania prawej łopatki. Kierowca samochodu był trzeźwy, a pieszy miał w organizmie 2, 14 promila alkoholu.

1 maja o godz. 16.18 w miejscowości Obsza policjanci zatrzymali mężczyznę, który kierował rowerem po spożyciu alkoholu. 36 letni mieszkaniec gminy Obsza miał w organizmie 2, 76 promila alkoholu.

3 maja w Biłgoraju na ul. Armii Kraków 50 latek z Biłgoraja kierował rowerem mając w organizmie 2, 04 promila alkoholu.

Budowa ul. Gen. Andersa

Uszkodzili samochody

3 maja w gminie Goraj, nieznany sprawca z niezamkniętego samochodu osobowego marki Audi, ukradł radio odtwarzacz oraz dziecięcy fotelik samochodowy.

Ponadto sprawca z niezamkniętego garażu ukradł również narzędzia, w tym szlifiarkę oraz wiertarkę.

Pokrzywdzony łączną wartość strat wycenił na 550 zł.

W nocy z 1 na 2 maja w Biłgoraju na ul. Włosiankarskiej nieznani sprawcy uszkodzili trzy samochody osobowe poprzez porysowanie powłok lakierniczych.

Uszkodzenia samochodów marki Volvo, Nissan, oraz Volkswagen, poszkodowani właściciele wycenili na kwotę 2300 zł.

Ukradli kosmetyki

Ukradł rower

26 kwietnia o godz. 9.43 w Biłgoraju na ul. Widok nieznani sprawcy, wykorzystując nieuwagę pracowników sklepu z kosmetykami, ukradli z niego towar. Łaczną wartość strat właściciel wycenił na 650 zł.

25 kwietnia o godz. 16 w miejscowości Gromada nieznany sprawca dokonał kradzieży niezabezpieczonego roweru górskiego marki Arkus. Rower pozostawiony był przy boisku. Wartość strat pokrzywdzona wyceniła na 800 zł.

Jechał na podwójnym gazie

Kradzież na cmentarzu

30 kwietnia w gminie Potok Górny policjanci zatrzymali 48 letniego mieszkańca gminy Potok Górny.

Mężczyzna kierował samochodem osobowym marki Polonez będąc w stanie nietrzeźwości, miał 1, 72 promila alkoholu.

30 kwietnia w Biłgoraju na cmentarzu przy ul. Lubelskiej nieznany sprawca dokonał kradzieży torebki.

W torebce znajdował się dowód osobisty, legitymacja rencisty, oraz pieniądze w kwocie 50 zł.

R E K L A M A

fot. Piotr Skura

Ukradł m.in. radio odtwarzacz

Między ulicami Armii Krajowej i Gen. Komorowskiego trwa budowa ul.

Gen. Andersa. Jest to część inwestycji, które miasto Biłgoraj wykonuje w ramach tzw. „schetynówek”. Termin zakończenia prac na ul. Andersa planowany jest na koniec czerwca bieżącego roku.

Całość zadania wynosi 2 mln 802 tys.

855 zł. Dofinansowanie w wysokości 50 proc., czyli 1 mln 401 tys. 427 zł pochodzi z Narodowego Programu Przebudowy Dróg Lokalnych 20082011, tzw. „schetynówek”.

Całość inwestycji polega na wybudowaniu nowych dróg. W ramach tego zadania wykonane zostaną również ul.

Tęczowa, Błękitna, Południowa, Lazurowa, oraz ciąg pieszo - jezdny.

Ul. Andersa wykonana będzie z nawierzchni asfaltowej z chodnikami po obu stronach. Zostanie również wykonane oświetlenie ulicy. Natomiast pozostałe ulice, czyli Tęczowa, Błękitna, Południowa oraz Lazurowa będą wykonane z kostki brukowej bez chodników.

- W chwili obecnej zostało przepro-

wadzone odwodnienie ul. Andersa od ul. Komorowskiego do ul. Armii Krajowej. Wykonano również ustawienie krawężników oraz obrzeża pod chodnik. Aktualnie przygotowywane jest zagęszczanie podłoża w celu wykonania podbudowy ul.

Andersa - informuje Jan Jamiński, kierownik Referatu Gospodarki Komunalnej i Inwestycji.

Po zakończeniu budowy ul. Andersa realizowane będą inwestycje na ulicach Lazurowej, Błękitnej, Tęczowej, oraz Południowej.

Zakończenie budowy wszystkich ulic wchodzących w skład tego zadania planowane jest do 31 października tego roku. - Zadanie to zamyka układ komunikacyjny przy południowowschodniej części miasta. Jest to

przedłużenie ul. Poniatowskiego poprzez ul. Generała Maczka przejście przez ul. Komorowskiego poprzez Andersa do Armii Krajowej i Radzika.

Zdecydowaliśmy się na budowę tych dróg, ponieważ jest to teren trudny.

Występują tam torfowe grunty i często na wiosnę przy dużych opadach deszczu drogi te są ciężkie w utrzymaniu i trudne do przejazdu, stąd wynikła konieczność wybudowania tam utwardzonych dróg - dodaje kierownik Jamiński. Budowa ulic współfinansowana jest z Narodowego Programu Przebudowy Dróg Lokalnych. Wykonawcą ul. Andersa jest przedsiębiorstwo z Przeworska, które wykonywało już wiele tego typu zadań na terenie miasta.

En

Biłgoraj Powiatowy Turniej Bezpieczeństwa w Ruchu Drogowym

Turniej na szczeblu powiatowym 29 i 30 kwietnia na biłgorajskim autodromie odbyły się powiatowe eliminacje do finału Wojewódzkiego Turnieju Bezpieczeństwa Ruchu Drogowego.

Uczniowie przez dwa dni zmagali się m.in. z testami z wiedzy na temat bezpieczeństwa i znajomości przepisów drogowych. Wykazali się również umiejętną jazdą na rowerze po torze przeszkód i w Miasteczku Ruchu Drogowego.

Udział w szczeblu powiatowym Turnieju wzięli uczniowie szkół podstawowych oraz gimnazjów, którzy w turnieju miejskim wykazali się największą wiedzą oraz umiejętnościami w zakresie Bezpieczeństwa w Ruchu Drogowym.

- Podczas zorganizowanych konkurencji uczniowie zmagali się między innymi z testami z wiedzy na temat bezpieczeństwa i znajomości przepisów drogowych, po czym wykazywali się umiejętną jazdą na rowerze po torze przeszkód i w Miasteczku Ruchu Drogowego. Uczniowie rozwiązywali R E K L A M A

również test sprawdzający zakres ich umiejętności z udzielania pierwszej pomocy przedmedycznej - informuje Milena Wardach, rzecznik KPP w Biłgoraju.

Pierwszego dnia turnieju, który odbył się w czwartek w kategorii szkół podstawowych, największą wiedzą i umiejętnościami podczas testów teoretycznych i sprawnościowych okazała się drużyna ze Szkoły Podstawowej Nr 1 w Biłgoraju, zaś podczas piątkowego turnieju w kategorii gimnazjów najlepszy okazał się zespół z Gimnazjum Nr

1 w Biłgoraju.

Zwycięzcy turnieju otrzymali puchary oraz dyplomy. Najlepsi z poszczególnych kategorii szkolnych, będą reprezentować powiat biłgorajski w turnieju wojewódzkim. Dla uczniów szkół podstawowych odbędzie się on 8 maja we Włodawie, natomiast dla szkół gimnazjalnych 15 maja w Opolu Lubelskim.

Organizatorem turnieju był Automobilklub Biłgorajski oraz Wydział Ruchu Drogowego Komendy Powiatowej Policji w Biłgoraju.

En

7

Nr 17 (017) 7 maja - 13 maja 2010

Powiat Początek sezonu maturalnego

Gdy zakwitną kasztany...

fot. Piotr Skura

Powszechnie uważany za najważniejszy w życiu człowieka, przepustka do dorosłości - egzamin dojrzałości, czyli MATURA. Stres nie do opisania, kilometry ściągawek schowanych w najdziwniejszych częściach odświętnych strojów. Jak każdego roku, początek maja to dla maturzystów czas zweryfikowania swoich dotychczasowych wysiłków.

W tym roku do matury w powiecie biłgorajskim przystąpiło 1178 uczniów, w różnych typach szkół średnich. - Najwięcej maturzystów jest w liceach, bo aż 717, uczniowie tego typu szkół stanowią ponad połowę wszystkich tegorocznych absolwentów. 295 osób zdaje egzamin na zakończenie nauki w technikum, a 88 liceum profilowanego. Najmniejszą część stanowią maturzyści uczący się w technikum i liceum uzupełniającym, jest ich 78 osób - powiedział Jan Koman, kierownik Wydziału Edukacji, Promocji, Zdrowia, Kultury, Sportu i Turystyki Starostwa Biłgorajskiego.

Egzamin maturalny jest bardzo stresującym przeżyciem dla każdego młodego człowieka. W tym roku poziom emocji zwiększył się za sprawą R E K L A M A

wprowadzenia obowiązku przystąpienia do egzaminu z matematyki.

Przez ostatnie 25 lat był to jedynie samodzielny wybór każdego maturzysty. Jak się okazało ciągi geometryczne, funkcje i równania wcale nie sprawiły tak wielkich problemów, jak przypuszczano. Większość uczniów uznała, że spodziewała się znacznie bardziej wymagających zadań. - Matematyka naprawdę nie była trudna.

Miałam wręcz wrażenie, że pytania były tak ułożone, żeby każdy mógł zdać - stwierdziła tegoroczna maturzystka, Karolina Surma,uczennica Katolickiego Liceum Ogólnokształcącego im. Papieża Jana Pawła II w Biłgoraju. - Nie spodziewałam się, że matematyka będzie tak łatwa, było dużo pytań zamkniętych, dla kogoś kto uczy się przeciętnie, nie powinny

stanowić praktycznie żadnego problemu - dodała maturzystka z LO im. ONZ, Dominika Kiesz.

Jednak na pewno byli też tacy uczniowie, którzy mimo ogromnych chęci, nie dawali sobie większych szans na zaliczenie matematyki na maturze. - Żeby zwiększyć szanse na dobry wynik każdego ucznia klasy maturalnej w naszym powiecie, postanowiliśmy wprowadzić dodatkową godzinę z matematyki do planu lekcji.

Były to zajęcia obowiązkowe i mam nadzieję, że dzięki temu uczniowie czuli się pewniej pisząc ten, jakże ważny egzamin - dodał Koman.

A zdawalność w naszym powiecie pierwszego, poważnego testu w życiu każdego młodego człowieka i tak jest godna podziwu. W ubiegłym roku powiat biłgorajski uplasował się

ex aequo na piątym miejscu wśród wszystkich powiatów w województwie lubelskim. Do matury przystąpiło wtedy 1501 uczniów, z czego aż 85 proc. mogło pochwalić się zaliczonym egzaminem dojrzałości. Wyniki w naszym powiecie były nawet wyższe od średnich dla całego kraju. Dla przykładu maturę w 2009 roku zdało 96 proc. uczniów liceów ogólnokształcących z powiatu biłgorajskiego, przy czym w tym samym typie szkół na terenie kraju, maturę zaliczyło 90 proc. absolwentów.

Ale czy maturzyści liczą jedynie ma swoją, zdobywaną przez długie lata, wiedzę? Przesądy maturalne zdążyły się tak mocno zakorzenić w naszej świadomości, że chyba nikt nie wyobraża sobie wyjścia na egzamin bez czerwonej bielizny, czy solidnego

kopniaka na szczęście. Od pewnego czasu zabronione jest niestety zabieranie na maturę innego przedmiotu, który dodawał otuchy strapionym uczniom, mowa o maskotkach. Istnieje jednak szansa, że pluszaki zostaną dopuszczone do zdawania matury razem z ich właścicielami. Innym znanym przesądem pomocnym przed egzaminem jest książka włożona pod poduszkę. Maturzyści wierzą, że podczas snu można nauczyć się najwięcej, dlatego chętnie stosują, cóż, dość nietypowe metody nauki.

Niezależnie od stanu wiedzy i wysiłków włożonych w uporanie się z maturalnym stresem, wszystkim tegorocznym maturzystom życzymy jak najlepszych wyników na egzaminie dojrzałości.

Jt

8

Nr 17 (017) 7 maja - 13 maja 2010

Biłgoraj Święto strażaków

Biłgoraj Impreza przed placem BCK

Bogu na chwałę, ludziom na ratunek W czwartek 6 maja strażacy PSP w Biłgoraju świętowali dzień swojego patrona świętego Floriana. Uroczystości rozpoczęły się mszą świętą w Kościele Św. Jerzego w Biłgoraju, następnie strażacy, oraz zaproszeni goście przeszli do sali konferencyjnej KP PSP w Biłgoraju, gdzie odbyła się uroczysta akademia.

KP PSP w Biłgoraju liczy 55 strażaków, wśród nich 41 pracuje w tzw. oddziale bojowym. Pozostali strażacy przyjmują zgłoszenia o zdarzeniach, zajmują się obsługą operacyjną, szkoleniową, kadrową, finansową, kwatermostrzowską, oraz kontrolnorozpoznawczą.

Każdego roku strażacy obchodzą święto swojego patrona św. Floriana.

W tym roku odbył się on 6 maja.

Uroczystości rozpoczęły się mszą świetą, po której wszyscy przybyli przeszli do sali konferencyjnej KP PSP w Biłgoraju gdzie odbyła się akademia, podczas której strażakom zostały wręczone awansy, odznaczenia, oraz nagrody.

Wśród zaproszonych gości pojawili się Józef Klajda przedstawiciel Wojewody Lubelskiego, bryg. Tadeusz Dołgań Lubelski Komendant, przedstawiciele władz miasta i powiatu: burmistrz Janusz Rosłan, starosta Marek Onyszkiewicz, Marian Tokarski, przedstawiciele Nadleśnictwa Biłgoraj, oraz Nadleśnictwa Józefów, zastępca komendanta Policji w Biłgoraju Józef Sołtys, seniorzy służby straży pożarnej, strażacy, ks. Krzysztof Gajewski, kapelan powiatowy straży pożarnej, oraz zaproszeni goście.

Komendant Powiatowy PSP w Biłgoraju bryg. mgr inż. Krzysztof Michoński powitał wszystkich zebranych. W swym

nieruchomości

Paweł Furmanek prawnik, pośrednik w obrocie nieruchomościami (lic. nr 7237)

W związku z niesłabnącym zainteresowaniem preferencyjnymi kredytami hipotecznymi w ramach

W imieniu zwierząt Festyn Charytatywny na rzecz zwierząt bezdomnych pod nazwą „Animal Party” odbył się już po raz drugi. Trzeciego maja na placu BCK zebrali się miłośnicy przyjaciół na czterech łapach.

wystąpieniu Komendant powiedział, że strażak to nie tylko zawód, to sposób na życie. Zawód ten musi łączyć w sobie wartość, zamiłowanie, gotowość do poświęceń, a nade wszystko profesjonalizm. Każdy kto decyduje się na założenie strażackiego munduru razem z tym przywilejem bierze na siebie ogromną odpowiedzialnośc za życie i zdrowie zwykłego człowieka.

- powiedział Krzysztof Michoński, Komendant Powiatowy PSP w Biłgoraju.W swym wystąpieniu komendant mówił również o tym co udało się zakupić straży w 2009 roku.

Po wystąpieniu komendanta Józef Klajda przedstawiciel Wojewody Lubelskiego wręczył strażakom odznaczenia. Brązową odznaką zasłużenia dla ochrony przeciwpożarowej odznaczeni zostali kpt. Grzegorz Ruszczak, kpt. Kazimierz Jarosławski, starszy ogniomistrz Piotr Margol.Awanse na wyższe stopnie służbowe na stopień kapitana otrzymali młodszy kapitan Dariusz Adamek, młodszy kapitan Jan Bździuch, młodszy Kapitan Kazimierz Jarosławski, oraz młodzy kapitan Tomasz Kozioł. Stopień aspiranta otrzymał młodszy aspirant Patryk Chyl. Na stopień starszego ogniomistrza awansował ogniomistrz Waldemar Surmacz,oraz na stopień starszego sekcyjnego awansował sekcyjny Zbigniew Popowicz. Wręczono również dwa stopnie w korpusie szeregowych.

Na stopień starszego strażaka mianowani zostali strażak Marcin Blachai strażak Jarosław Szeptuch.

Po wręczeniu odznaczeń głos zabrali zaproszeni goście. Na zakończenie wszyscy zebrani mogli wpisać się do pamiątkowej księgi.

En

Festyn rozpoczął się występem dzieci z Samorządowego Przedszkola Nr 1 w Biłgoraju. Najmłodsi zabawiali publiczność tańcem, śpiewaniem piosenek oraz recytowaniem wierszyków związanych ze zwierzętami.

Następnie zagrała orkiestra „Big Band”, którą dyrygował Czesław Pachuta.

Odbył się także konkurs na najładniejszego pieska, w którym, między innymi, pojawiły się takie rasy jak: szpic niemiecki, ratlerek, labrador.

Dodatkowymi atrakcjami festynu była loteria fantowa oraz kiermasz prac plastycznych. Uczestnicy festynu mogli także skorzystać z punktu informacji weterynaryjnej.

Jak informowała Maryla Olejko, głównym celem imprezy jest zapobieganie bezdomności zwierząt. - Trzeba uświadomić ludziom, że zwierzę nie jest rzeczą, przygarnięcie wiąże się z odpowiedzialnością. Zbieramy pieniądze, aby móc opłacić sterylizację zwierząt, leki, a także karmę dla bezdomnych psów. Kupimy trzy dystrybutory z torebkami na psie odchody, które postawimy w trzech punktach w mieście. Chcemy także powołać stowarzyszenie na rzecz bezdomnych zwierząt - wyjaśniła

Maryla Olejko, współorganizator imprezy.

Dużym zainteresowaniem mieszkańców Biłgoraja cieszyło się stoisko darmowych porad weterynaryjnych.

- W zeszłym roku na „Animal Party” przyszło wiele osób, a w tym jest ich jeszcze więcej - mówi Sylwia Buszkowska, weterynarz. - Ludzi przyciągają imprezy, na które mogą przyjść ze swoimi zwierzętami. Rozdajemy łakocie dla zwierząt, a także

ulotki i papierowe torebki na odchody naszych pupilków - dodaje pani weterynarz.

Na zakończenie festynu wszyscy mogli wysłuchać muzyki etnicznej poznańskiego zespołu „Ainu”. Impreza została zorganizowana przez Oddział Biłgorajski Fundacji EMIR, Biłgorajskie Centrum Kultury i Młodzieżowy Dom Kultury w Biłgoraju.

Patrycja Pinczyńska

Mieszkanie z dopłatą czyli kredyt w ramach programu „Rodzina na swoim” cz.2 programu „Rodzina na swoim” przypominamy jego podstawowe zasady oraz przedstawiamy obowiązujące od 1 kwietnia 2010 r. nowe limity cen dotyczące nieruchomości na zakup których może być przeznaczony kredyt z dopłatami.

Kredytowana nieruchomość musi spełniać określone w ustawie warunki.

Po pierwsze jej cena nie może przekroczyć kwoty będącej iloczynem

powierzchni użytkowej lokalu lub domu i średniego wskaźnika przeliczeniowego kosztu odtworzenia 1 m2 powierzchni użytkowej budynków mieszkalnych. Od 1 kwietnia dla województwa lubelskiego wskaźnik ten został podwyższony i wynosi aktualnie 3955,43 zł (dla m. Lublin 4510,04 zł). Na biłgorajskim rynku mieszkaniowym podwyższenie wskaźnika może skutkować jeszcze większym

zainteresowaniem ofertą kredytów z dopłatami ponieważ zwiększy się liczba ofert lokali odpowiadających kryteriom rządowego programu.

Dodatkowym warunkiem, który musi spełniać kredytowana nieruchomość jest określona powierzchnia użytkowa (nie większa niż 75 m2 w przypadku lokalu mieszkalnego oraz 140 m2 w przypadku domu).

Podejmując decyzję o skorzystaniu

z kredytu w ramach programu „Rodzina na swoim” warto dokonać porównania warunków oferowanych przez różne banki oraz skonfrontować kredyt z dopłatą ze standardowym kredytem mieszkaniowym.

W konkretnych sytuacjach może się okazać, że kredyt bez dopłat w jednym banku może być korzystniejszy od oferowanego przez inny bank kredytu preferencyjnego.

9

Nr 17 (017) 7 maja - 13 maja 2010

co za tydzień

Biłgoraj Dzień Godności Osób z Niepełnosprawnością Intelektualną

Spotkanie z godnością Dzień Godności Osób z Niepełnosprawnością Intelektualną obchodzony jest w całej Europie. Ma na celu uświadomienie społeczeństwu, że niepełnosprawność, nie może być przyczyną dyskryminacji człowieka. Także w Biłgoraju, 5 maja, odbyły się obchody tego szczególnego dnia.

Imprezę już po raz czwarty zorganizował Zespół Szkolno - Rewalidacyjny w Teodorówce. Spotkanie rozpoczęło się o godz. 10.00 w sali widowiskowej BCK w Biłgoraju.

Marzena Kopacz organizator imprezy przywitała wszystkich przybyłych gości. Wśród nich pojawili się przedstawiciele lokalnych władz Janusz Rosłan, burmistrz Biłgoraja, Stanisław Schodziński, wicestarosta biłgorajski, Wiesław Różyński, wójt gminy Biłgoraj, Marian Tokarski.

Wśród przybyłych gości były dzieci i młodzież, które zaprezentowały występy artystyczne, przybyli również rodzice, nauczyciele, wychowawcy, terapeuci, oraz wolontariusze. Dyrektor placówki Marzena Kopacz, w swoim wystąpieniu wyraziła również podziękowania dla Lucyny Graszy i Marii Wilkos, które zajęły się organizacją spotkania. Podczas przemówienia dyrektor placówki w Teodorówce opowiedziała o celu organizowania takiego dnia. - Celem uroczystości jest uświadamianie naszemu lokalnemu społeczeństwu, że niepełnosprawność fizyczna czy intelektualna, nie powinny być przyczyną dyskryminacji. Chcemy pokazać, że osoby niepełnosprawne są takimi samymi ludźmi, jak wszyscy pozostali. Europejski Dzień Godności Osób z Niepełnosprawnością Intelektualną zaistniał więc po to, aby uzmysłowić nam że ci ludzie, tak samo jak my, kochają, bawią się, radują, płaczą, czy cierpią - powiedziała Marzena Kopacz, dyrektor Zespołu Szkolno - Rewalidacyjnego w Teodorówce.

Poprzez organizowanie tego typu imprez organizatorzy chcą pokazać społeczeństwu, że osoby niepełnosprawne są i powinny być traktowane tak jak sprawne osoby, z godnością i szacunkiem. A godność to możliwość pracy, nauki, bycia potrzebnym i kochanym. - Chcemy pokazać, że osoby niepełnosprawne wiele potrafią żyjąc i tworząc w odpowiednich warunkach - dodała dyrektor Kopacz.

Dyrektor podkreśliła również, iż osobom niepełnosprawnym żyje się R E K L A M A

III Wiosna z teatrem na Kresach Biłgoraj

maj

7

Program: „PRZYSZEDŁ MĘŻCZYZNA DO KOBIETY” Siemion Złotnikow - Teatr Ochota z Warszawy Małgorzata Bogdańska, Leon Charewicz 8.V. godz. 10.00 - Tomaszów 9.V. godz. 17.00 - Biłgoraj „ATRAMENT DLA LEWORĘCZNYCH” Krzysztof Niedźwiecki - Teatr „KTO” z Krakowa Jacek Buczyński, Maciej Małysa, Paweł Rybak, Maciej Słota 8.V. godz. 17.00 - Biłgoraj 9.V. godz.

19.00 - Tomaszów „DRZEWO” - Wiesław Myśliwski - Fundacja „Kresy 2000” Stefan Szmidt 7.V. godz. 20.00 - Tomaszów 8.V. godz. 20.00 - Biłgoraj 9.V. godz. 20.00 - Janów.

Przegląd Strażackich Orkiestr Dętych Frampol

maj

9

Zarząd Oddziału Powiatowego Z OSP PR w Biłgoraju, Zarząd Oddziału Miejsko Gminnego Z OSP PR we Frampolu oraz Burmistrz Frampola zapraszają na X Powiatowy Przegląd Strażackich Orkiestr Dętych. Przegląd rozpocznie się 9 maja br. o godz.

12:30. W programie zaplanowane jest także uroczyste otwarcie fontanny i placu zabaw, jak również koncert zespołu BIG BAND z Biłgoraja.

maj

14

trudniej, dlatego mają prawo szukać wsparcia w ludziach zdrowych.

Kilka słów podczas spotkania wygłosili również przedstawiciele władz lokalnych wicestarosta biłgorajski, oraz wójt gminy Biłgoraj. Wicestarosta mówił o tym, że godność każdego z nas zależy od tego jakiej pomocy udzielimy osobom niepełnosprawnym. - Godność możemy kształtować właśnie poprzez organizowanie takich dni, poprzez możliwość wspólnych spotkań z wami i to nie tylko podczas tego dnia, ale również w życiu codziennym - powiedział Stanisław Schodziński, wicestarosta biłgorajski.

Po wystąpieniach odbyła się część artystyczna. Swoje występy na scenie zaprezentowały zespoły teatralne i muzyczne działające przy biorących udział w imprezie placówkach. Jako pierwszy wystąpił zespół Magiczna Nutka ze Środowiskowego Domu Samopomocy w Tarnogrodzie wykonując piosenkę „Siła przyjaźni”.

Następnie zaprezentowała się grupa Stella z Miejskiego Zespołu Szkół w Biłgoraju w piosence „Kolorowy świat” i „Przyjaciel potrzebny od zaraz”. Grupa uczniów zespołu klasowego edukacyjno-terapeutycznego z Ośrodka Rehabilitacji i Terapii dla Dzieci Niepełnosprawnych w Biłgo-

raju wystąpiła w inscenizacji wiersza Juliana Tuwima pt. Rzepka. Tym występem młodzi aktorzy podbili serca publiczności. Następnie poezję śpiewaną zaprezentowała grupa Trio reprezentująca Warsztaty Terapii Zajęciowej w Janowie Lubelskim, Podczas dnia godności swoje występy artystyczne zaprezentowały również Zespół Szkolno-Rewalidacyjny w Teodorówce, Warsztat Terapii Zajęciowej w Zwierzyńcu, Warsztat Terapii zajęciowej w Biszczy, Warsztat Terapii Zajęciowej w Józefowie, Warsztat Terapii Zajęciowej w Biłgoraju, Dom Pomocy Społecznej w Teodorówce Filia w Długim Kącie, oraz gościnie wystąpił zespół taneczny z Gminnego Ośrodka Kultury w Potoku Górnym.

Na koniec prezentującym się na scenie artystom zostały wręczone upominki.

Dzień Godności Osób Niepełnosprawnych mógł się odbyć dzięki Państwowemu Funduszowi Rehabilitacji Osób Niepełnosprawnych, Markowi Onyszkiewiczowi staroście biłgorajskiemu i pani dyrektor Teresie Jonik.

Sponsorem Dnia Godności każdego roku jest firma Model Opakowania S.A.oraz Bank Spółdzielczy w Biłgoraju, Wójt Gminy Biłgoraj oraz pracownicy Spółdzielni Mieszkaniowej.

En

„Brylanty bez kolczyka” Biłgoraj

W piątek, 14 maja, w biłgorajskiej Restauracji Sitarska odbędzie się koncert Anny Jurksztowicz zatytułowany „Brylanty bez kolczyka”. Piosenkarka znana jest z takich utworów jak „Stan pogody”, „Będzie tak jak jest”, „Muszelko ratuj” czy „Ja samba”. Cena biletu to 30 zł. Serdecznie zapraszamy.

maj

15

Festiwal Piosenki Dziecięcej Biłgoraj

15 maja br. będzie miał miejsce Międzyprzedszkolny Festiwal Piosenki Dziecięcej. Organizowany jest on przez nauczyli z Przedszkola Samorządowego nr. 3, a jego celem jest prezentacja osiągnięć wychowanków biłgorajskich przedszkoli oraz zaproszonych gości i ich integracja. Festiwal rozpocznie się o godz. 10 w sali kina w Biłgorajskim Centrum Kultury.

lipiec

3

Festiwal SOLIDEO Biłgoraj

PROGRAM FESTIWALU „SOLI DEO” 20103 VII 2010 r.

(Sobota)16:00 Rozpoczęcie Festiwalu - Msza Św. na placu BCK. 18:00 Przesłuchania festiwalowe. 21:00 Koncert zaproszonego Gościa. Wystąpi katolicki zespół Pomoc Duchowa4 VII 2010 r. (Niedziela)16:00 Msza Św. na placu BCK. 18:00 Koncert laureatów i wręczenie nagród. 21:00 Koncert zespołu Maleo Reggae Rockers. Miejsce festiwalu Scena Letnia - Biłgorajskiego Centrum Kultury ul. Kościuszki 16.

Zgłoś imprezę lub wydarzenie: tel. do redakcji: 84 539 99 99 e-mail: redakcja@bilgorajska.pl

repertuar kina BCK tytuł

THE BOX. PUŁAPKA OPĘTANI KWIAT PUSTYNI TWÓJ NA ZAWSZE

data

7.05 8.05 7.05 8.05 12.05 13.05 12.05 13.05

godz.

17.00 19.00 17.00 19.00

10

Nr 17 (017) 7 maja - 13 maja 2010

Biłgoraj Obchody 3-go Maja

Podziękowanie

219 rocznica uchwalenia Konstytucji

Zarząd Powiatowy Prawo i Sprawiedliwość w Biłgoraju składa serdeczne podziękowanie wszystkim Państwu, którzy składając swój podpis udzielili poparcia naszemu kandydatowi panu Jarosławowi Kaczyńskiemu w wyborach prezydenckich. Szczególny dziękujemy tym z pośród Państwa, którzy w sposób bezpośredni włączyli się w zbieranie podpisów. Z wyrazami szacunku.

Od uroczystej mszy św. w intencji ojczyzny biłgorajanie rozpoczęli uroczystości rocznicowe Konstytucji 3-go Maja.

Przewodniczący Prawo i Sprawiedliwość Mirosław Późniak

Ignatówka Uroczystości odpustowe

Ku czci Matki Bożej Uroczystości odpustowe ku czci Matki Bożej Królowej Polski w Ignatówce zostały uświetnione udziałem ks. dr Franciszka Nieckarza, rektora Wyższego Seminarium Duchownego w Lublinie.

Na zaproszenie proboszcza parafii Hedwiżyn, Stanisława Burdy, do Ignatówki przybyli księża, którzy wspólnie odprawili sumę odpustową w intencji ojczyzny. Homilię wygłosił ks. dr Franciszek Nieckarz, rektor Wyższego Seminarium Duchownego w Lublinie. Ksiądz rektor dokonał również aktu poświęcenia płaskorzeźby przedstawiającej wizerunek św. Floriana, patrona strażaków. Płaskorzeźba została wykonana z drewna lipowego przez Dominika Kanię - artystę ludowego mieszkającego w Michałowie.

dotacje

Płaskorzeźba św. Floriana otrzymała specjalne wyróżnienie oraz nagrodę w konkursie Wojewódzkiego Ośrodka Kultury w Lublinie. Uroczystości odpustowe w Ignatówce uświetnił swoim śpiewem zespół „Stok” z Hedwiżyna pod kierownictwem Zofii Sławińskiej-Wasąg, akompaniowała zespołowi instruktor Anna Przekaza.

Zespół zaprezentował pieśni, którymi na festiwalu pieśni Maryjnej w Górecku Starym 2009 roku wywalczył bursztynowy różaniec.

Gb

O godzinie 10.00 w kościele WNMP licznie stawiły się poczty sztandarowe, reprezentujące szkoły podstawowe, gimnazjalne, średnie, organizacje kombatanckie, przybyły delegacje samorządowe, związkowe, służby mundurowe, a głównie mieszkańcy naszego miasta. Oprawę liturgiczno artystyczną zapewnił chór męski „Echo”, wykonując zarówno pieśni religijne jak i patriotyczne. Zebranych powitał ks. prałat dr Józef Flis. Nawiązując do celu spotkania dziękował za tak liczny udział w uroczystości. Po zakończeniu mszy św. uczestnicy wspólnie zaśpiewali pieśń „Boże coś Polskę”, a następnie przemaszerowali na Plac Wolności pod Pomnik Jubileuszowy. Część patriotyczną rozpoczęła orkiestra dęta BCK od odegrania Hymnu Narodowego.

Następnie okolicznościowe wystąpienie wygłosił por. Witold Dębowski. „Dzisiaj tutaj na Rynku naszego miasta obchodzimy 219 rocznicę uchwalenia przez Sejm Czteroletni, doniosłej dla naszego narodu ustawy zasadniczej, Konstytucji 3-go Maja.

Radni miejscy już 80 lat temu docenili ogromne znaczenie tego aktu i nadali ulicy Morowej nową nazwę 3-go Maja.

Była to wówczas jedna z najdłuższych ulic ówczesnego Biłgoraja. Każdego roku w wolnej Polsce z okazji święta 3-go Maja odbywały się uroczystości

manifestacyjne, w których brało udział około 2 tysięcy mieszkańców. W zorganizowanych grupach uczestniczyli: strzelcy ze Związku Strzeleckiego, harcerze, straż pożarna, młodzież szkolna, kupcy, rzemieślnicy i urzędnicy. Było to wielkie, spontaniczne okazywanie patriotycznych postaw obywatelskich, bez względu na zapatrywanie polityczne czy narodowość. Jednocześnie manifestacje te były wyrazami uznania idei oraz podziękowania wobec tych polskich patriotów, którzy podczas burzliwych obrad od 1788 roku - potrafili w 1791 roku stworzyć pierwszą w Europie ustawę zasadniczą, na wskroś nowoczesną i demokratyczną, jak na owe czasy. W sprzyjającej jak wówczas sądzono sytuacji międzynarodowej i wewnętrznej oraz w wyniku dalszego wzrostu dążeń reformatorskich w 1788 roku zwołano do Warszawy sejm, który przeszedł do historii pod nazwą Czteroletniego lub Wielkiego...

Konstytucja 3 Maja sytuowała się u schyłku XVIII wieku w nurcie przemian inspirowanych przez postępową myśl europejskiego Oświecenia. Kołłątaj podkreślał, że „Polska pokazała w ustawach, że w prawdziwym oświeceniu, rozsądnym prawodawstwie, uczuciu i szanowaniu praw ludzkich, najświatlejszym w Europie narodom wyrównywa”. Podyktowana głęboką

troską o losy narodu i państwa, Konstytucja 3 Maja wychodziła z oceny układu sił społecznych i politycznych w kraju. Nie bez znaczenia było też zrozumiałe pragnienie nie drażnienia mocarstw ościennych, by uzyskać uznanie dokonanych przemian. Była więc Konstytucja 3 Maja kompromisem między ideałami przyświecającymi jej twórcom a rzeczywistością. Była również wyrazem dominującej w polskiej myśli politycznej niechęci do rozwiązań ekstremalnych, poszukiwaniem form, które mogły uzyskać konsensus znacznej większości „narodu politycznego” Polski i Litwy. Konstytucja 3 Maja należy do najświetniejszych tradycji Rzeczypospolitej”. Po wystąpieniu Witolda Dębowskiego delegacje złożyły wiece i kwiaty przy Pomniku Jubileuszowym, a następie w szyku marszowym z towarzyszeniem orkiestry dętej uczestnicy przeszli do BCK, gdzie pochód został rozformowany.

Uczestnicy uroczystości zostali zaproszeni na koncert poświęcony 200 rocznicy urodzin Fryderyka Chopina, w wykonaniu uczniów Państwowej szkoły Muzycznej I st. w Biłgoraju „Skrzypce Chopina” w wykonaniu Macieja Strzelczyka (skrzypce) i Jarosława Małysa (fortepian).

Tomasz Książek

Dotacje na wzmacnianie systemów wsparcia młodzieży Program Młodzież w Działaniu zabezpiecza realizację działań w bardzo wielu obszarach. Jest to niezbędne, by w jak najszerszy sposób odpowiedzieć na potrzeby młodych ludzi oraz organizacji pozarządowych pracujących z młodzieżą i na rzecz młodzieży. Kolejnym omawianym narzędziem Programu Młodzież w Działaniu, które wspiera działania na rzecz młodych osób z Unii Europejskiej jest Akcja 4 Systemy wsparcia młodzieży.

Artur Habza specjalista ds. pozyskiwania funduszy UE

W Polsce, poprzez Narodową Agencję Programu Młodzież w Działaniu, wdrażana jest jedynie jedna podakcja, tj. 4.3 Szkolenie i tworzenie sieci. Pozostałe podakcje są realizowane centralnie, co

oznacza, że projekty są składane bezpośrednio do Brukseli.

Szkolenie i tworzenie sieci to działanie, które ma na celu wzmocnienie możliwości grup młodzieżowych, organizacji młodzieżowych oraz organizacji pracujących z młodzieżą. Proponowane do realizacji projekty muszą zapewniać taki zakres szkoleniowy, by uczestnicy uzyskali konkretne umiejętności. Są to umiejętności w zakresie: przygotowania projektów do innych Akcji Programu „Młodzież

w działaniu”, tworzenia jeszcze lepszych i bardziej nowatorskich projektów, poznania nowych organizacji partnerskich, umacniania więzi z dotychczasowymi partnerami i współpracy w ramach sieci, zdobywania nowych umiejętności potrzebnych w pracy z młodzieżą, nabywania doświadczenia w organizacji szkoleń i we współpracy międzynarodowej, zdobywania i podnoszenia umiejętności w ramach edukacji pozaformalnej oraz wymiany najlepszych praktyk. Realizacja

projektów opartych na wymienionych powyżej założeniach to inwestycja w przyszłość młodzieży i pracujących z nimi osób. Najważniejszym efektem realizacji projektów w tej Akcji to jakość kolejnych wniosków oraz podejmowanych działań.

Zasady uczestnictwa w projekcie realizowanym w ramach podakcji 4.3 Szkolenie i tworzenie sieci odbiegają od zasad stosowanych w innych działaniach. Uczestnikiem może być każdy,

kto zajmuje się lub jest zainteresowany edukacją pozaformalną i problematyką młodzieży. Są to między innymi osoby zajmujące się polityką młodzieżową na poziomie lokalnym lub regionalnym, animatorzy zajęć dla młodzieży, liderzy młodzieżowi, trenerzy/mediatorzy, czy też mentorzy/osoby wspierające.

Szczegółowe informacje na temat podakcji 4.3 Szkolenie i tworzenie sieci można uzyskać na stronie programu www.mlodziez.org.pl.

11

Nr 17 (017) 7 maja - 13 maja 2010

ZDROWIE Zdrowa żywność

Bezpieczeństwo żywności - czy wiesz co jesz? cz. 1 Na całym świecie ludzie dążą do poczucia bezpieczeństwa we wszystkich sferach życia, chcą mieć dostęp i korzystać z produktów o wysokich parametrach bezpieczeństwa. W coraz większym stopniu odnosi się to również do żywności. Jest to wynik rosnącej świadomości na temat zależności stanu zdrowia i długości życia od spożywanej żywności.

Istotnym czynnikiem „przyspieszonej edukacji” społeczeństwa w tym zakresie były głośne skandale związane z niebezpieczną żywnością.

Pamiętamy przypadki wystąpienia choroby „szalonych krów”, problem zanieczyszczenia paszy dla zwierząt związkami dioksyn w Belgii /1999 r./, czy przypadek skażenia ziarna paszowego nitrofenem w Niemczech / 2002 r./.

Problemy z jakością żywności stały się swoistym „katalizatorem” reformy systemu bezpieczeństwa żywności w Unii Europejskiej, której głównym celem jest odbudowanie zaufania europejskich konsumentówdo produktów żywnościowych znajdujących się w obrocie na Wspólnym Rynku. Dąży się do zminimalizowania zagrożeń występujących na etapie produkcji, przetwarzania oraz dystrybucji żywności. Jest to możliwe dzięki standardom higieny opracowanym zgodnie z najbardziej zaawansowaną wiedzą naukową. Konsumenci mają szeroki dostęp do informacji na temat potencjalnych zagrożeń i sposobu ich minimalizacji.

W polityce Unii Europejskiej w obszarze rolnictwa i ochrony praw

konsumenta,zagadnienie jakości ibezpieczeństwa żywności jest kwestią priorytetową. Jest to przedmiot działalności Wspólnoty w kilku obszarach: Wspólnej Polityce Rolnej, rozwoju obszarów wiejskich, ochronie środowiska, obszarze zdrowia publicznego, ochrony praw konsumentów i rynku wewnętrznym.

W styczniu 2000 r. Komisja Europejska opublikowała Białą Księgę

bezpieczeństwa żywności, która stała się ważnym krokiem w kierunku zmiany prawa regulującego ten obszar.

W dokumencie tym określono kierunki strategii działania Komisji w zakresie prawa żywnościowego i bezpieczeństwa żywności. Biała Księga akcentuje także potrzebę, prowadzenia dialogu z konsumentami w celu dostarczania im informacji i ich edukacji.

Bezpieczeństwo żywnościto pew-

ność, że nie spowoduje ona szkodliwych skutków dla konsumenta, o ile jest przygotowana i spożywana zgodnie z przeznaczeniem. (definicja podana w Kodeksie Żywnościowym FAO/WH O) Utworzony z mocy przepisów Rozporządzenia Nr 178/2002 - Europejski Urząd ds. Bezpieczeństwa Żywności(EFSA) stanowi filar Unii Europejskiej w zakresie oceny ryzyka związanego

z bezpieczeństwem żywności i pasz. Jego zadaniem jest zapewnienie doradztwa i wsparcia naukowego w zakresie prawodawstwa i polityki Wspólnoty we wszystkich dziedzinach, które wywierają bezpośredni lub pośredni wpływ na bezpieczeństwo żywności i pasz, jak również w sprawach ściśle związanych ze zdrowiem i dobrem zwierząt oraz zdrowiem roślin. Urząd dostarcza niezależnej informacji o powyższych sprawach oraz o ryzyku.

Jego misja obejmuje także naukowe doradztwo w zakresie odżywiania ludności, w szczególności w powiązaniu z prawodawstwem Wspólnoty, oraz organizmów genetycznie zmodyfikowanych, w tym także nowych technologii żywienia. Urząd szybko zyskał sobie renomę wśród zainteresowanych stron jako właściwy punkt odniesienia, dzięki swej niezależności, wysokiej jakości naukowej wydawanych opinii i informacji publicznej, przejrzystości stosowanych procedur i skuteczności w realizacji swoich zadań. Urząd wspierany jest siecią kompetentnych organizacji działających w UE. Siedziba EFSA znajduje się w Parmie we Włoszech.

Zz

12

Nr 17 (017) 7 maja - 13 maja 2010

Nr 17 (017) 7 maja - 13 maja 2010

13

14

Nr 17 (017) 7 maja - 13 maja 2010

Nr 17 (017) 7 maja - 13 maja 2010 R E K L A M A

15

16

Nr 17 (017) 7 maja - 13 maja 2010

Powiat Z psychologią na co dzień

Powiat Zakończył się okres rozliczeń podatkowych za 2009 rok

Wychowawcza moc szkoły

Akcja PIT dobiegła końca

Kary i nagrody są wręcz niezbędnym elementem skomplikowanego i długiego procesu wychowania. Jednak nie tylko rodzice mogą stosować tego typu wzmocnienia. Także nauczyciele wiele wnoszą w wychowanie naszych pociech. W części to od ich postępowania zależy, czy dziecko będzie się prawidłowo rozwijało.

Obok domu rodzinnego istnieje jeszcze jedno ważne miejsce, w którym wychowanie jest nadrzędnym celem. Tym miejscem jest szkoła.

Wychowawcy tak organizują zajęcia, by jak najlepiej wykorzystać czas.

Organizacja pracy wychowawczej w szkole ma ogromne znaczenie, gdyż od jej spójności zależy to, czy odniesie oczekiwany skutek, czy w prawidłowy sposób wpłynie na wychowanków. Istotnym elementem działań wychowawczych jest wzajemne oddziaływanie na siebie wychowanków i wychowawców.

Jednym z tych elementów mogą być stosowane przez nauczycieli w szkole kary i nagrody. Tak samo jak i rodzice, nauczyciele powinni mieć świadomość różnorodności swoich podopiecznych zarówno względem społecznym, emocjonalnym, jak i intelektualnym. Dzieci będące w szkole mają już pewne swoje zachowania, nawyki wyniesione bądź to z domu rodzinnego, bądź ze środowiska, w którym przebywało. Wszystkie te czynniki powodują, że dzieci nie poddają się łatwo oddziaływaniom wychowawczym ze strony nauczycieli. Dodatkowo klasa szkolna jest specyficznym miejscem, ponieważ grupa rówieśnicza jest wyjątkowo opornym „materiałem”, podlegającym kształtowaniu zupełnie inaczej niż oddzielna jednostka w domu rodzinnym.

Ponadto w szkole nauczyciel nie jest w stanie dokładnie poznać osobowości ucznia i w związku z tym dokładnie dopasować kary lub nagrody. Często oceny nauczycieli są bardzo subiektywne i zależą m. in. od osiągnięć szkolnych danego dziecka. Nauczyciel patrząc na ucznia przez pryzmat ocen, zazwyczaj wyrabia sobie dobre zdanie o tych dzieciach, które dobrze się uczą, a złe o uczniach, których oceny są niskie. Takie zachowanie nauczyciela może mieć ogromne konsekwencje, gdyż uczeń, który uważany jest za słabszego, rzeczywiście może się takim stać. Dlatego też odpowiedR E K L A M A

nie przygotowanie nauczyciela jest niezwykle istotne, ponieważ od jego umiejętności, taktu i planu działania zależy skuteczność stosowanych przez niego wzmocnień pozytywnych lub negatywnych. - Przede wszystkim nauczyciel musi być sprawiedliwy i konsekwentny, tak, by wszystkie dzieci wiedziały, za co i kiedy mogą otrzymać karę lub nagrodę - twierdzi psycholog Marta Dołomisiewicz.

Tak samo jak w domu, kary i nagrody stosowane przez nauczycieli w szkole powinny być indywidualnie dobrane do dziecka i adekwatne zarówno do przewinień jakie popełniło, jak i do czynu pozytywnego, za który zostało nagrodzone. Tylko takie wzmocnienia mogą przynieść określony efekt. Stosowanie nagród bez wyraźnej przyczyny może zniechęcić dziecko do podejmowania wysiłku oraz być przyczyną roszczeniowej postawy dziecka. Równie negatywne konsekwencje może mieć zbyt częste stosowanie kar. Dziecko może stać się lękliwe, agresywne i wycofane.

Taka sama sytuacja jest w szkole, dziecko niesprawiedliwie ukarane przez nauczyciela, będzie przejawiało złość, a czasem nawet agresję. - Gdy kara jest adekwatna do czynu większość uczniów reaguje wstydem, co oznacza, że uświadomili sobie popełniony błąd. Natomiast reakcją na otrzymaną nagrodę często wśród uczniów, jest duma. Inna reakcją na wzmocnienia pozytywne jest zwykła radość i chęć bycia jeszcze lepszym - dodaje psycholog.

Zarówno kary jak i nagrody, niezależnie od tego czy stosowane są w domu, czy w szkole, powinny być zgodne ze wszystkimi obowiązującymi zasadami. Tylko taka postawa zarówno rodziców jak i wychowawców, może dać pewność, że nie wyrządzi się dziecku krzywdy. Powinni oni pamiętać, że negatywne reakcje dzieci na wzmocnienia mogą być wynikiem popełnianych podczas ich stosowania błędów.

Jt

Zakończyła się akcja składania zeznań podatkowych za 2009 r. Ci, którzy najdłużej zwlekali ze złożeniem rozliczenia podatkowego, najdłużej poczekają na zwrot nadpłaconego podatku. Na zwrot należnych podatnikom pieniędzy urzędy skarbowe mają czas do końca lipca.

Swoje zeznanie podatkowe można było złożyć do 30 kwietnia. Urząd Skarbowy czynny był tego dnia do godziny 18.00. Do tej godziny zarejestrowano w urzędzie 28 812 zeznań podatkowych. Nie są to dane ostateczne, gdyż na dzień przekazywania danych statystycznych w dalszym ciągu urząd ewidencjonuje zeznania, które wpływają za pośrednictwem poczty.

- Ostatni dzień składania deklaracji rozliczeniowych przebiegał spokojnie, bez kolejek. Najczęściej podatnicy odliczali wydatki z tytułu wychowania dzieci, wydatki na cele rehabilitacyjne, związane z użytkowaniem sieci Internet, jak również korzystali z możliwości przekazania 1% podatku należnego wybranym organizacjom

pożytku publicznego - mówi Krystyna Gozdecka, Naczelnik Urzędu Skarbowego w Biłgoraju.

Zasady przekazywania 1% podatku na rzecz opp nie zmieniły się, to naczelnik urzędu skarbowego w miesiącu lipcu i sierpniu przekaże organizacjom kwoty wykazane w zeznaniach podatkowych złożonych w terminie lub też z korekty zeznania, jeżeli została dokonana w ciągu dwóch miesięcy od upływu terminu dla złożenia zeznania podatkowego.

Porównując liczbę złożonych zeznań do roku ubiegłego, zauważa się wzrost liczby podatników rozliczających się z urzędem, gdyż na dzień 30.04.2009 czyli zeznania podatkowe za 2008 rok złożyło 28 121 podatników w tym 200 wykazało dochody uzyskane za granicą. W zeznaniach podatkowych za 2009 rok dochody zagraniczne rozliczyło 168 podatników, na ogólną liczbę 28 812 zeznań. Także większa liczba podatników skorzystała z możliwości złożenia deklaracji drogą internetową - E-PIT bez wymaganego

podpisu kwalifikowanego w tym roku złożyło 305 podatników, a w ubiegłym roku 90 podatników. - Ten wzrost także nas cieszy, oznacza, że mieszkańcy powiatu idą z duchem czasu, a e-deklaracje to najprostsza droga do złożenia własnej deklaracji podatkowej, gdyż nie wychodząc z domu można szybko i wygodnie rozliczyć się z fiskusem - stwierdza pani Naczelnik.

Osoby, które zorientowały się, że w zeznaniu podatkowym popełniły błąd, powinny jak najszybciej złożyć korektę. To samo dotyczy tych, którzy zbyt późno zdecydowali się na przekazanie 1 % podatku na rzecz organizacji pożytku publicznego, gdyż muszą złożyć korektę w ciągu dwóch miesięcy, aby te pieniądze zostały przekazane zgodnie z wyborem podatnika. Osoby, które nie rozliczyły się z urzędem w terminie, mogą zostać ukarane karą grzywny w wysokości od 131, 70 zł do dwukrotności minimalnego wynagrodzenia.

Kfp

Powiat Zakończyły się egzaminy gimnazjalne

Już po stresie Zakończyły się egzaminy gimnazjalne.

W województwie lubelskim egzamin zdawało 27 tys. uczniów. Wielu nie kryje zaskoczenia poziomem pytań z egzaminu matematyczno-przyrodniczego, który okazał się być trudny nawet dla najlepszych uczniów.

Egzamin gimnazjalny przeprowadzany jest w trzeciej klasie gimnazjum.

Jest on powszechny i obowiązkowy, co oznacza, że musi przystąpić do niego każdy uczeń kończący szkołę.

Przystąpienie do egzaminu jest bowiem jednym z warunków jej ukończenia.

Liczba punktów uzyskana na egzaminie gimnazjalnym nie ma wpływu na ukończenie szkoły. Wynik egzaminu gimnazjalnego jest jednak brany pod uwagę przez szkoły ponadgimnazjalne przy przyjmowaniu uczniów do tych szkół. W tym roku, jak zwykle, egzamin gimnazjalny, czymś zaskoczył i uczniów i nauczycieli. - Uczniowie ocenili część humanistyczną i część językową jako

„łatwą”, a część matematyczno - przyrodniczą jako „ trudną” i zdecydowanie zbyt obszerną - nawet najlepszym zabrakło czasu na dokładną analizę zadań. Izotopy i czas połowicznego rozpadu węgla 14 C przyprawił o rozpacz i uczniów i nauczycieli, a pytanie o napromieniowane mszyce i biedronki do dzisiaj wzbudza emocjonujące dyskusje między chemikami i biologami - mówi Małgorzata Wójcik, dyrektor Gimnazjum nr.2 w Biłgoraju. Na egzaminie gimnazjalnym sprawdzane jest opanowanie wiadomości i umiejętności określonych w standardach wymagań egzaminacyjnych obowiązujących we wszystkich szkołach w Polsce. Egzamin ten wg. teorii sprawdza umiejętności międzyprzedmiotowe, uwzględniając powiązania między różnymi dziedzinami wiedzy. Trzy części egzaminu obejmują: wiadomości i umiejętności z zakresu przedmiotów humanistycznych, wiadomości i umiejętności z zakresu przed-

miotów matematyczno-przyrodniczych i ostatnia część, czyli znajomość języka obcego nowożytnego. - Nauczyciele poloniści byli mocno zawiedzeni tym, że w testach nie było żadnych odniesień do literatury. Zastanawiają się więc, po co omawiać lektury?! Ogólnie nauczyciele ocenili, że egzamin nie sprawdzał żadnych wiadomości, a jedynie niektóre umiejętności - stwierdza pani dyrektor Wójcik.

Wyniki z części językowej nie mają znaczenia przy rekrutacji do szkoły ponadgimnazjalnej. Wyniki egzaminu młodzież pozna w czerwcu. Na ten miesiąc zaplanowano także dodatkowe terminy egzaminu gimnazjalnego: - część humanistyczna - 8 czerwca 2010 roku (wtorek), godz. 9 - część matematyczno-przyrodnicza - 9 czerwca 2010 roku (środa), godz. 9 - język obcy nowożytny - 10 czerwca 2010 roku (czwartek), godz. 9.

Kfp

17

Nr 17 (017) 7 maja - 13 maja 2010

Powiat Korzyści z przystąpienia do Unii dla mieszkańców powiatu

Co mieszkańcy powiatu mają dzięki Unii 1 maja minęło 6 lat przyłączenia Polski do Unii Europejskiej. Wiele zmieniło się na szczeblu krajowym, zmiany widać także w naszym mieście i powiecie. Nie tylko w postaci nowych ulic, czy chodników, ale działaniach i programach skierowanych do mieszkańców naszego powiatu.

1 maja 2004 roku Polska wraz z dziewięcioma krajami weszła do Wspólnoty i było to dotychczas największe w historii rozszerzenie.

W okresie 1 maja 2004 - 28 lutego 2010 r. Polska wpłaciła do wspólnego europejskiego budżetu 16, 7 mld euro, a dostała 38, 1 mld euro.

I te pieniądze już widać: zbudowano za nie setki kilometrów nowych dróg, instalacji wodociągowych, kanalizacji, odnowiono szkoły, remizy, domy kultury itp., rolnicy otrzymali dopłaty i wypłacono dotacje tysiącom przedsiębiorców.

Polacy czują się w Unii bardzo dobrze. CBOS podał, że obecność naszego kraju w UE popiera 86 proc. ankietowanych, 9 proc. określa się jako jej przeciwnicy, a 5 proc. jest niezdecydowanych w tej kwestii.

Korzyści wynikające z przystąpienie do Unii można rozpatrywać w kilku płaszczyznach.

Tej najogólniejszej - po Europie podróżujemy tylko z dowodem osobistym, młodzież korzysta z wymian między uczelniami, a wyjazd do pracy za granicę można zorganizować w kilka dni. Ale także na szczeblu lokalnym także wiele się zmieniło W Biłgoraju coraz więcej jest miejsc gdzie mieszkańcy widzą, że ten kawałek drogi, czy rondo wybudowano z pieniędzy UE np. łącznik między ul.3 - go Maja, a ul. Długą, czy kanalizacje w powiecie. Naprawdę wiele projektów infrastrukturalnych jest o g ł o szenie

realizowanych. Pięknieją miasta i ich główne ulice. Mieszkańcy mają również możliwość skorzystania z różnych szkoleń, dodatkowych zajęć w szkole, czy studiów podyplomowych, które są prowadzone są dla nich bezpłatnie, gdyż są finansowane z Europejskiego Funduszu Społecznego - mówi Irena Gadaj, prezes Biłgorajskiej Agencji Rozwoju Regionalnego.

Duże korzyści mogą wykorzystać także lokalni przedsiębiorcy, którzy na starcie mogą dostać wysokie dofinansowanie na rozwiniecie własnej działalności - O te pieniądze toczy się duża rywalizacja. Ale jest również sze-

reg funduszy pożyczkowych z których mogą skorzystać osoby zainteresowane własną działalnością gospodarczą.

Coraz częściej, także osoby które pracują, zakładają dodatkowe własne firmy. Młodzi wyjeżdżają za granicę, potem wracają i z poczynionych obserwacji mają pomysły żeby coś jeszcze z czasem po pracy też zrobić - wyjaśnia Wojciech Dziduch, doradca prawny BARR.Od czasu przystąpienia Polski do Wspólnoty Biłgorajska Agencja Rozwoju Regionalnego pozyskała na prowadzone działania 12 mln 973 tysiące 348 zł.

Przystąpienie do Unii Europejskiej

miało znaczące skutki dla powiatu biłgorajskiego także w kontekście zatrudnienia i przeciwdziałania bezrobociu.

Powiatowe Urzędy Pracy w całym kraju zostały włączone w system realizacji Programów współfinansowanych ze wspomnianego już Europejskiego Funduszu Społecznego, który jest elementem polityki strukturalnej Unii - Wpływ środków Unii Europejskiej na przeciwdziałanie bezrobocia w Powiecie Biłgorajskim jest znaczący.

W latach 2004-2006 środki te stanowiły ok. 25% budżetu, jakim dysponował PUP w Biłgoraju na realizacje swo-

ich zadań. W nowym budżecie UE, Program Operacyjny Kapitał Ludzki realizowany na terenie Polski i współfinansowany z EFS jest największym programem społecznym w historii Unii Europejskiej. Cześć tych środków poprzez efektywne i skuteczne działania w pozyskiwaniu środków przez Powiatowy Urząd Pracy w Biłgoraju zostanie skierowana na teren Powiatu Biłgorajskiego. Obecnie środki Europejskiego Funduszu Społecznego przekraczają 50% środków, jakimi dysponuje Urząd na realizację działań związanych z rozwojem zasobów ludzkich, rozwojem przedsiębiorczości i aktywizacją zawodową lokalnej społeczności - wyjaśnia Danuta Łagożna, dyrektor PUP. Powiatowy Urząd Pracy w Biłgoraju, jako instytucja, jest obecnie najskuteczniejszym podmiotem w Powiecie Biłgorajskim pozyskującym środki z Europejskiego Funduszu Społecznego. Łączna kwota pozyskanych środków od początku 2004 roku z Europejskiego Funduszu Społecznego wyniosła 19 mln 61 tysięcy 59 złotych.

Z dotacji unijnych mogą korzystać wszyscy: począwszy od osób fizycznych, poprzez jednostki samorządu terytorialnego, fundacje, stowarzyszenia, przedsiębiorstwa i wiele innych podmiotów. Unia wpływa więc nie tylko na wygląd naszych wsi, miasteczek i miast, ale na nas samych.

Kfp

nowinka Cyfrowy wszechświat

Wszechświat w Zetabajtach Do mierzenia rozmiaru „cyfrowego wszechświata” wkrótce nie wystarczą już Petabajty. Już w tym roku cyfrowy dobytek ludzkości trzeba będzie określać przy pomocy Zetabajtów.

Wielkość wszystkich materiałów cyfrowych z całego świata szacuje się obecnie na 8 milionów Petabajtów, z których każdy oznacza w przybliżeniu milion Gigabajtów. Już w tym roku, cyfrowy wszechświat ma jednak być liczony już w Zetabajtach, z których każdy odpowiada jednemu milionowi Petabajtów, a więc tryliardowi (1 000 000 000 000 000 000 000) bajtów.

Gwałtowny wzrost „cyfrowego wszechświata” ma związek z ogromnym wzrostem popularności serwisów społecznościowych, internetowych serwisów z filmami, fotografii cyfrowej oraz telefonów komórkowych.

Około 70 procent światowych materiałów cyfrowych, generowanych jest przez indywidualnych użytkowników, ale przechowują je firmy na swoich stronach przechowujących dane, jak na przykład Flickr czy YouTube.

Najnowsze informacje o rozmiarze cyfrowego wszechświata opublikowała firma IDC, która swój pierwszy coroczny raport wydała w 2007 roku, kiedy cyfrowy dorobek ludzkości wynosił 161 tysięcy Petabajtów. Od tamtej pory, cyfrowy wszechświat rozrósł się więc niemal 50-krotnie.

Mc/Chip

18

Nr 17 (017) 7 maja - 13 maja 2010

Reklama na tej stronie 1 zł / cm2 dzwoń: 668 043 283

darmowe ogłoszenia drobne

PRZYKŁADOWO Taka reklama

18 zł

19

Nr 17 (017) 7 maja - 13 maja 2010

ogłoszenia drobne skup samochodów powypadkowech , uszkodzonych do złomowania kupuję samochody powypadkowe do złomowania(zaświadczenia o kasacji) ,uszkodzone osobowe busy ciężarowe płatne gotówką przy odbiorze wersje angielskie, maszyny, urządzenia,konstrukcje przeznaczone na złom demontaż,rozbiórki,wyburzenia tel. kom.: 603 605 981 e-mail: abadara@interia.pl tel. 603605981 osoba kontaktowa andrzej Skoda Favorit Skoda Favorit. Cena 1000 zł, tel.: 84 687-61-55 cena 100 zł tel. 84 687-61-55 Sprzedam Audi 80 Audi 80 benzyna 1.8 1991r cena do uzgodnienia tel. 600 914 947 lub 084 687 44 58 Opony 4szt Dunlop Sport 195/60 R15 Sprzedam 4 szt używane letnie opony Dunlop Sport. . Rozmiar 195/60 R15 Jeżdżone tylko jeden sezon cena 600 zł tel. 606350618

Malowanie Dachów Malowanie Dachów konkurencujne ceny tel.166229646 kom697402961 oferujemy pomoc w dobraniu farb. cena do negocjacji tel. 166229646 kombajn zbożowy kombajn zbożowy class heder 4m bez sieczkarni tel. 501-331-306 meble stylowe meble stylowe drewniane ,komody ,witryny,szafy,stoly i krzesla używane stan bdb atrakcyjne ceny tel. 604-542-805

Przyczepa Sprzedam przyczepę niemiecką, zarejestrowaną. cena 1100 zł tel. 508 942 100 audi A3 Sprzedam audi A3, 1997r. 170 tyś przebiegu, zielony, bezwypadkowy. Bardzo zadbany. tel. 509-918-569 BMW e36 Sprzedam BMW e36 320i Coupe 1997r 119tyś km kolor srebrny, auto bardzo zadbane i czyste, pełne wyposażenie, pełny M-pakiet, dwa komplety kół, bezwypadkowy, garażowany tel. 501Â 035 715 mazda mx-3 Sprzedam mazde mx3 rok 92. stan DB. przebieg 210000km moc 100 k/m alu 16”borbet cena 5500 zł cena 603432392 zł OPONY LETNIE DUNLOP SPRZEDAM 2 SZT MARKOWYCH OPON DUNLOP SPORT ROZMIAR 215/55 /16 STAN BIEZNIKA 4,5 MM NIGDY NIE BYŁY NAPRAWIANE ,NAPEWNO MOZNA ICH PARE LAT UZYTKOWAC cena 49 zł tel. 796 785 516 osoba kontaktowa EMIL

kabina prysznicowa sprzedam używaną kabinę prysznicową szklaną wraz z brodzikiem 90-ką. Całość w bbardzo dobrym stanie technicznym i wizualnym. cena 400 zł tel. 604918166

DOTACJE UE 300 tys. bezzwrotnej pomocy na utworzenie lub rozwinięcie własnej firmy NABÓR: PRZEŁOM MAJ / CZERWIEC Działamy od 6 lat Mamy doświadczenie i rekomendacje kom: 668 113-213 mail: primo-dotacje@wp.pl FIGURY Ogrodowe, FONTANNY Betonowe, Wazony - ANTYCZNY OGRÓD Figury Ogrodowe , Fontanny Betonowe, Wazony. Wyroby wykonywane są z wysokiej klasy wibrowanego betonu odpornego na wszystkie warunki atmosferyczne (mróz, deszcz, słońce).

STWÓRZ SWÓJ ANTYCZNY OGRÓD. Najniższe ceny producenta. www.weltbet.pl firany szycie sprzedaż Szycie i sprzedaz firan z możliwością dojazdu do klijenta,nowootwarty sklep zaprasza ul.Dabrowskiego 29 tel. 84-686-46-36 osoba kontaktowa Sylwia

Kupię działkę rolną Kupię działkę rolną, z dobrym dojazdem, w niedalekiej odległości od zabudowań, szerokośc minimum 18 m, w rozsądnej cenie. Tel. 793128-865 - zadzwoń lub wyślij SMS, oddzwonię. tel. 793-128-865 osoba kontaktowa Paweł

szukam stancji 3 osobowa rodzina szuka stancji w Bilgoraju na dluzszy okres ( 2-3 pokojowe, nieumeblowane) Tel. 601236882 tel. 601236882

Sprzedam szopę z bali Szopa z bali 4x5m stan bdb tel. 600 914 947 lub 084 687 44 58 Sprzedam mieszkanie Sprzedam mieszkanie 51 m. kw. wysoki parter, 2 pokoje. ul. Długa. Łazienka: glazura, terakota, podwieszany sufit. Przedpokój: wbudowane na stałe meble na wymiar. Możliwość pozostawienia w kuchni mebli zrobionych na wymiar. Dobra lokalizacja, centrum miasta, wszędzie blisko. Cena 3800 m.kw. do uzgodnienia (dzwonić po 16) Tel: (84) 688-01-44, 515-294-353 tel. (84) 688 01 44 Wynajme magazyn Mam do wynajecia hale magazynową o powierzchni 216 m2, plus biuro i WC 22m2. Dostępne wszystkie media, telefon, internet, ogrzewanie, ochrona. Miejscowość: 23-400, Biłgoraj tel. 602 512 096 Mieszkanie Wynajmę mieszkanie w Biłgoraju w bloku o podwyzszonym standardzie! Minimum 2 pokoje. tel. 511272822 Sprzedam dzałke budowlaną sprzedam dzałke budowlaną na terenie banach koło harasiuk cena 30000 zł tel. 509918299 Dom murowany Dom murowany o pow. 50 m2 na dzialce 166m2 w Bilgoraju, ul. Rozana 9.Aktualne pozwolenie na rozbudowe i przylacza. cena 120 zł tel. 504 86 60 60 osoba kontaktowa Artur Mieszkanie w Biłgoraju Sprzedam mieszkanie 46 m2 przy ul. NARUTOWICZA 79, trzecie piętro tel. 605 589 539 dom murowany dom murowany 120m ,budynek gospodarczy 250m na działce 1200m ogrodzony, media Frampol ul. wesoła25 cena 155000 zł tel. 606-955-218 osoba kontaktowa henryk szkołut

Sprzedam mieszkanie Sprzedam mieszkanie 51 m. kw. wysoki parter, 2 pokoje. ul. Długa Łazienka: glazura, terakota, podwieszany sufit. Przedpokój: wbudowane krawieckie Usługi krawieckie . Różnego rodzaju na stałe meble na wymiar. Możliwość pozostawienia w przeróbki, możliwość dojazdu do klienta. tel.0604124534 kuchni mebli zrobionych na wymiar. (dzwonić po 16) Tel: tel. 604124534 (84) 688-01-44, 515-294-353 SZUKAM NIANI SZUKAM NIANI NIENORMOWANY tel. (84) 688-01-44 CZAS PRACY.5ZŁ/GODZ. SPRZEDAM DZIAŁKĘ Sprzedam atrakcyjną działkę pod tel. 504024027 inwestycję 7400 m2, przy trasie Biłgoraj-Lublin (12 km osoba kontaktowa ANGELIKA OSZAJCA od Biłgoraja). tel.: 607-366-555 Zatrudnię kosmetyczkę Studio Urody Anna zatrudni kosmetyczkę z doświadczeniem (umiejętnośc robienia paznokci żelowych jest warunkiem koniecznym), atrakcyjne warunki zatrudnienia. tel. 500195799 osoba kontaktowa Mariusz Pawluk

meble stylowe meble stylowe Praca dodatkowa Firma sprzedaży bezpośredniej drewniane,komody,witryny,szafy,stoly i krzesla atrakcyjne poszukuje osób do współpracy.Mile widziane osoby z ceny okolice frampola Avon,Oriflame,FM. tel.664 726 890 tel. 604-542-805 Dodatkowa praca Witam,zatrudnie osobe z Pit Bull Kupię młodego pit bulla. Do 3 miesięcy może samochodem do rozwozenia dzieci do szkoly,[7.00byc odrazu po urodzeniu, najlepiej z rodowodem. Do 350 8.00],zainteresowanych prosze o kontakt. zł. Cena do negocjacji. NR. kontaktowy 605593714. tel. 783735192 tel. 605593714 zatrudnie odpowiedzialną kobiete Zatrudnie Kocieta szukają domu!!!!!! Oddam sliczne małe dyspozycijna i kreatywna osobe do pracy w kocięta w dobre ręce, 3-kolorowa kotka i rudo-biały kotek firmie,atrakcijne wynagrodzenie,wymagane obsługa Wyroby z wikliny Zapraszam do nowo powstałego komputera,doswiadczenie w handlu oraz łatwy kontakt z sklepu mającego swą siedzibę w Chmielku 118, k. klijentem,możliwy awans,polecam.

Biłgoraja. Oferujemy duży asortyment wyrobów tel. 783-795-192 z wikliny jak również realizujemy indywidualne osoba kontaktowa szefowa zamówienia takie jak kosze na wymiar itp. w Zatrudnie pracownika do dociepleń ZATRUDNIE atrakcyjnych cenach. Sprzedaż hurtowa i detaliczna.

PRACOWNIKA DO DOCIEPLEŃ SZCZEGÓŁY 501155332 ZAPRASZAMY ! tel. 665 766 748 tel. 501155332 tel. 0 665 766 748 osoba kontaktowa Jan Jargieło osoba kontaktowa Marcin Rakszawski sprzedam dzałke Łąka z dostepem do rzeczki nadająca Sprzedam kombajn zbożowy kombajn zbożowy się na staw na terenie Banach Clas stan bdb, cena do uzgodnienia tel. 600 914 947 lub cena 10000 zł 084 687 44 58 tel. 503126530 Wykopie staw Wykopie staw w okolicach Biłgoraja (do Sprzedam dzałke budowlaną sprzedam dzałke 20km) w zamian za ziemie. Kupie ziemie- piasek żółty, budowlaną na terenie Banach. ziemie czarną, torf. cena 48000 zł tel. 0603308311 tel. 509918299 Usługi remontowo budowlane, przeprowadzki, sprzatanie inne Świadczymy usługi remontowo budowlane, sprzątanie, utrzymanie zieleni oraz inne.

Sprawdź www.tam.web44.net tel. 609222230,

przystosowania pod inną działalność. tel. 606 639 596

Sprzedam działkę Sprzedam działkę budowlaną w Biłgoraju przy ulicy Spokojnej uzbrojona (woda, kanalizacja, energia, gaz) wymiary 26x70m cena ok. 120 Ładne pieski Oddam w dobre rece bardzo ładne pieski zł/mkw (całość 218 000,00 zł) kundelki 4 miesięczne,sa śliczne polecam. tel. 783735192 tel. 504996442 osoba kontaktowa Marek osoba kontaktowa Sylwia

OKNO Sprzedam okno plastikowe białe z demontażu szer.185,wys.145,5.stan idealny.

Sprzedam felgi stalowe Sprzedam felgi stalowe 4 szt. cena 270 zł Pasują do Audi80 (B4) na cztery otwory. tel. 504 382 711 cena 50 zł osoba kontaktowa Adam tel. 694-337-246 Sprzedam rozdrabniacz do gałęzi elektryczny osoba kontaktowa Grzegorz Sprzedam rozdrabniacz do gałęzi elektryczny ,metalowa Sprzedam opony Continental ContiEcoContact obudowa firmy AL-KO Maschinenfagrik porządna 195/55/15 Sprzedam opony letnie Continental firma.Rozdrabniacz użyty kilka razy przez właściciela ContiEcoContact rozmiar 195/55/15 po przebiegu około . Stan urządzenia bardzo dobry jak nówka .Po-żądne 55 000 km. Stan oceniam jako dobry, nie naprawiane ani wykonanie; to nie jest dzisiejsze badziewie plastikowe nie uszkodzone. Cena za sztuke 70 zł. Komplet za 220 zł .Użyłem tylko raz na próbę działa rewelacyjnie sprawny Tel. 694-892-622 na 100% tel. 694-892-622 cena 300 zł CROSS CRS 200 Sprzedam crossa na podzespołach tel. 793 595 909 HONDY o pojemnosci 200cc i mocy 25KM, osoba kontaktowa Piotr czterosuwowy ze skrzynia 5-biegowa, rok produkcji 2008 KRZESŁA tanio Sprzedam krzesła w bardzo dobrym w bardzo dobrym stanie, cena do uzgodnienia. PILNE stanie,obicie bordo, drewno czarne! polecam! cena 2600 zł cena 60 zł tel. 725 052 204 tel. 783581917 Volkswagen Passat 1,9 TDI Sprzedam VW Pasast 1,9 TDI 97r. zadbany el.szyby, radiomagnetofon, klimatyzacja, regulowana kierownica, 4 poduszki, zestaw głośnomówiacy. Polecam cena 14500 zł tel. 694857909

tel. 781316013 osoba kontaktowa .

Frampol działka z budynkami Sprzedam działkę 12a wraz z budynkami we Frampolu ul. Wesoła . dom murowany 110m2 (do remontu), budynki gospodarcze 150m2, dostępne media: woda, prąd, gaz, kanalizacja. . cena 155000 zł

tel. 607-366-555 mieszkanie Mam do wynajecia budynek gospodarczy mieszkalny,wszystkie media,atrakcijna działka,mile wiedziane małżenstwo bez nałogów. cena 450 zł tel. 783735192 osoba kontaktowa Sylwia Certyfikaty energetyczne Świadectwa Charakterystyki Energetycznej, analiza projektów budowlanych pod kątem zużycia/oszczędności energii tel. 660 663 454 Szukam Stancji PILNIE poszukuje domu lub mieszkania 1-2-pokojowego w Biłgoraju lub okolicy jako stancji tel. 794766682 Domek letniskowy Sprzedam domek letniskowy w krasnobrodzie, do zalewu spacerem 15 min, działka 4,5 ara Domek z tarasem,na dole salon, kuchnia i łazienka a na górze dwa pokoje tel.509716872 tel.509716873 Sprzedam dom Sprzedam dom 50m2 na ul.Rozanej 9 w Bilgoeaju.Dom murowany,podpiwniczony. Dzialka o pow.166m2 Aktualne pozwolenie na nowe przylacza i rozbudowe. cena 120 zł

Stancja STANCJA DO WYNAJĘCIA 2 POKOJE, KUCHNIA, ŁAZIENKA NA UL. POLNEJ tel. 84 686 38 27 Gospodarstwo rolne Sprzedam gospodarstwo rolne o powieszchni 3,9 ha wraz z budynkami w miejscowości Źwiartów, woj. lubelskie, powiat tomaszowski, gmina Krynice. cena 180000 zł tel. 84 663 33 11 szukam stancji 3 osobowa rodzina poszukuje stancji 2-3 w Biłgoraju (2-3 pokoje, nieumeblowane, na dluzszy okres) Tel. 601236882 tel. 601236882 mieszkanie sprzedam Sprzedam mieszkanie TBS tel. 668 435 801 Poszukuje stancji 3 osobowa rodzina poszukuje stancji w Bilgoraju na dluzszy okres ( 2-3 pokoje, nieumeblowane) Tel. 601236882 tel. 601236882 Kupię króliki Witam kupie kroliki rasowe najlepiej belgi albo srokacze. tel. 721029284 osoba kontaktowa kamil Strzyżenie Psów Nowo otwarty SALON STRZYŻENIA PSÓW . WETsalon www.wetsalon.pl Biłgoraj tel 84 688 02 68 WETsalon Strzyżenie psów ! Nowo otwarty SALON STRZYŻENIA PSÓW . WETsalon www.wetsalon.pl Biłgoraj tel 84 688 02 68 Strzyżenie psów ! Nowy salon strzyżenia psów w Biłgoraju ! www.wetsalon.pl tel. 84 688 0268 XBOX360ELITE 120GB HDD+10 GIER WITAM!!

MAM DO ZAOFEROWANIA KONSOLE XBOX360 ELITE KONSOLA ZAKUPIONA ZOSTALA W MARCU MALO UZYWANA DWA PADY CALE OKABLOWANIE PUDELKO (CAŁY ZASTAW+GRATISY NP. ŁADOWARKA DO PADÓW DRUGI POJEMNIK NA BATERIEczego w zestawie oryginalnie nie ma)+10 gier wiecej info pod e-mail: czerstwy160@o2.pl lub gg. cena 999 zł osoba kontaktowa Pawel Zespół na Wesele MAXIM Polecam świetny i doświadczony zespół na twoje wesele MAXIM z Tarnogrodu - www.zepsolmaxim.pl.tl tel. 600 243 088 Bezstresowa Nauka Jazdy Szkolenie na kat. A1 A B cena 999 zł tel. 796 785 516 osoba kontaktowa Emil Korepetycje z języka niemieckiego Kompleksowe korepetycje z języka niemieckiego - przygotowanie do matury, egzaminów, wyjazdów zagranicznych, pomoc w nauce, odrabianie lekcji, konwersacje, nadrabianie zaległości. tel. 794072478 Panasonik 21” Mam do sprzedania telewizor Panasonik 21 cali, Telegazeta. Posiadam też na sprzedaż dvd z głośnikami 5+1. Cena za zestaw 150 zł, sam tv 100 zł cena 150 zł tel. 501107612 Wynajem busa Wynajmę busa w każdą sobotę.

Licencjonowany przewóz osób. Liczba miejsc 19+1.

KONKURENCYJNE CENY!! tel. 692 922 583 Zespół Muzyczny FOREVER Zespół Muzyczny „FOREVER”Profesionalna obsługa Imprez okolicznościowych, wesel, bankietów, bali.Gramy i bawimy gości wszędzie.TEL;505-612-037 tel. 505-612-037 osoba kontaktowa Tomasz SPRZEDAM TERMIN NA WESELE W SIERPNIU W SOŚNIE Odsprzedam termin na wesele w sierpniu w Sośnie w Biłgoraju tel. 668484566 Dekoracje ślubne kościołów i sal tel. 604190668

Sprzedam suknię ślubną Sprzedam suknię ślubną rozm. 36-38, biała wyszywana perełkami. Szyta na miarę, raz używana. Dodatkowo pelerynka z koronki. cena 850 zł Odstąpię w pełni wyposażony lokal przystosowany pod działalność gastronomiczną. tel. 785227527 SPRZEDAM TERMIN NA WESELE W SOŚNIE Odstąpię od zaraz w pełni wyposażony, zadbany lokal przystosowany pod działalność gastronomiczną ( pizzeria Sprzedam termin na wesele w sierpniu 2010r. w Sośnie i pub ) o powierzchni ok 150m2 + ogródek letni. Lokal (w Biłgoraju). POLECAMY! tel. 668484566 zlokalizowany jest przy ruchliwej trasie - rondo przy ulicy Włosiankarskiej i Jana Pawła w okolicy dużych Suknia ślubna Sprzedam suknię ślubną firmy Afrodyta osiedli mieszkalnych, stacji paliw, KRUSU i dwóch z kolekcji 2009, szytą w rzeszowskim salonie; kolor: ecru; supermarketów. Lokal posiada wszystkie potrzebne wzrost: 160cm (+ 7cm obcas); wymiary: 83-60-80. zezwolenia oraz licencje na sprzedaż alkoholu. Lokal cena 900 zł składa się z 4 pomieszczeń użytkowych, 2 sale jadalne, tel. 664 159 691 sala bilardowa, kuchnia, magazyn. Niskie odstępne z możliwością negocjacji. Niski czynsz. Możliwość

gabinety lekarskie Gabinet Rehabilitacji Masażu i Fizykoterapii Strzałka Sabina Biłgoraj, ul. Kościuszki 77 Tel. 509 487 705 Rehabilitacja funkcjonalna (PNF) w chorobach neurologicznych, reumatycznych i ortopedycznych (skrzywienia kręgosłupa, wady postawy) • Masaż • Terapia manualna stawów kręgosłupa i kończyn • Prądy średniej częstotliwości (prądy interferencyjne, Träberta, Tens, galwanizacja)- GRATIS! • MOŻLIWOŚĆ REHABILITACJI W DOMU PACJENTA!

APTEKA DYŻURNA 7.05.2010 - 13.05.2010 - Biłgoraj, ul. Partyzantów 3A

Specjalistyczny Gabinet GinekologicznoPołożniczy Lek. Med. Henryk Dyś SPECJALISTA GINEKOLOG - POŁOŻNIK Laserowe leczenie nadżerek Przyjmuję: poniedziałek 13.00 – 17.00 czwartek 13.00 – 17.00 ul. Nadstawna 56 B ( z tyłu za sklepem Biedronka ) TEL. 607 220 757 Specjalistyczny Gabinet Reumatologiczny Lek. Med. Urszula Bentkowska – Dyś Lekarz Chorób Wewnętrznych SPECJALISTA REUMATOLOG Przyjmuję: Piątek 15.00 – 17.00 ul. Nadstawna 56 B ( z tyłu za sklepem Biedronka ) TEL. 607 220 777

oferty pracy PUP W dniu 05.05.2010 r. posiadamy wolne miejsca pracy na stanowiska: brukarz - 1 elektromechanik samochodowy – 1 elektryk - 3 elektryk samochodowy – 1 informatyk – 1 kasjer/sprzedawca - 2 kelner/barman – 1 kierowca kat. B - 1 kierowca kat. D - 1 kucharz – 1 kurier/doręczyciel paczek - 1 mechanik – 4 mechanik pojazdów samochodowych - 1 nauczyciel fizyki/techniki – 1 operator równiarki drogowej- 1 operator traka taśmowego - 2 operator walca drogowego- 1

operator węzła betoniarskiego – 1 operator urządzeń do obróbki drew – 2 palacz pieców wysokoprężnych – 1 pracownik biurowy – 2 pracownik fizyczny - 3 pracownik obsługi klienta - 1 kierowca kat. C+E - 1 przedstawiciel handlowy - 1 sprzedawca – 6 stolarz – 2 ślusarz/spawacz – 1 ślusarz/tokarz - 1 technik farmaceutyczny – 1 tłumacz języka francuskiego - 1 trener efektywnej nauki – 2

Oferty pochodzą z POWIATOWEGO URZĘDU PRACY W BIŁGORAJU ul. Bohaterów Monte Cassino 38, 23-400 Biłgoraj tel. (084) 685-00-00, fax 686-16-71 E-mail: lubi@praca.gov.pl

R E K L A M A

20

Nr 17 (017) 7 maja - 13 maja 2010

R E K L A M A

INFORMACJA BP ARiMR w BIŁGORAJU W związku ze zbliżającym się terminem zakończenia przyjmowania wniosków o dopłaty bezpośrednie i PROW, Biuro Powiatowe ARiMR w Biłgoraju informuje, że od dnia 04.05.2010r. do dnia 17.05.2010r. wnioski będą przyjmowane w godzinach 6:00 – 22:00. Również w sobotę 15.05.2010r. będzie pełniony dyżur w godzinach 8:15 – 16:15.

Ponadto informujemy, że wniosek może zostać złożony najpóźniej do dnia 11 czerwca 2010r., z tym, że kwota przyznanych płatności zostanie pomniejszona o 1% za każdy dzień roboczy opóźnienia.

horoskop 7 maja- 13 maja Wodnik 20.01–18.02

Ten tydzień może przynieść dozę niepewności i nieprzewidywalności losu.

Niemniej jednak nie powinno być aż tak smutno i źle, szczególnie dla tych z Was, którzy chcą czegoś innego, chcą rozliczyć się z przeszłością i pozbyć się żalu do losu.

Ryby 19.02–20.03

Czymkolwiek jest dla każdego szczęście, czy to zdobycie pieniędzy, zdanie egzaminów, zdobycie awansu, to powinno się spełnić.

Zebrane marzenia związane z tzw. szczęśliwością duszy będą ważniejsze od spraw materialnych i dobrze, wtedy ten tydzień przyniesie najlepsze energie.

Lew 23.07–22.08

Drogie Lwy, teraz to wy trzymacie wszystko w swoich rękach. Ten tydzień przynieść powinien wiele pozytywów, gdyż staniecie się posiadaczami całkiem sporych możliwości. Jeśli czekaliście na taką chwilę, że to Wy możecie dokonać wyboru, to właśnie powinna ona nadejść.

Panna 23.08–22.09

Ten tydzień zamanifestuje się podróżami, wyjazdami, zmianami. Może to być całkiem nieoczekiwane, dla niektórych zodiakalnych Panien, które tak naprawdę zaplanowały sobie wszystko inaczej. Może powiedzą teraz, że to za wcześnie, że nie ten czas i trzeba poczekać.

Baran 21.03–19.04

Zapowiada się dość ciężki tydzień, nie wszystko pójdzie łatwo.

Jednak jeśli wykażecie się odwagą i determinacją, to możecie osiągnąć nawet dość trudne do zdobycia szczyty. Rezygnacja z postawionych zadań, przysporzyć Wam może jedynie bólu głowy i dyskomfortu psychicznego.

Waga 23.09–22.10

Niektóre pracowite Wagi powinny być jeszcze bardziej zapracowane.

Możliwe, że rozpoczniecie nowe projekty odnośnie nowej pracy lub budowania wspólnego życia ze swoim lub swoja już partnerką życiową. Możecie zostać zaangażowani do spraw, na które czekaliście lub liczyliście na ich korzystne rozwiązanie.

Byk 20.04–20.05

W nadchodzące dni wkroczycie z nową energią pomysłami i przebojowością.

Prawdopodobnie niektóre zodiakalne Byki odniosą sukces na płaszczyznie życia zawodowego, inne rodzinnego, a jeszcze inne w sferze uczuć. Jednym słowem przygotujcie się na sukces.

Skorpion 23.10–21.11

Nadchodzący tydzień powinien być kolorowy i radosny.

Prawdopodobnie, niektóre Skorpiony będą mogły uczestniczyć w takich zdarzeniach, które przyniosą Wam szczęście i zadowolenie. Możecie doświadczyć też ludzkiej dobroci i nieoczekiwanej pomocy.

Bliźnięta 22.05–21.06

Jeśli dotąd czekaliście na zmiany, to zapewne ten tydzień zawiruje i zakręci. A zakręcić powinien, w jak najlepszym słowa tego znaczeniu, bo dotyczyć to może pracy, finansów lub uczuć. Czekają Was zagraniczne wyjazdy po pieniądze, czyli do pracy lub w interesach.

Krzyżówka NUMER 17 Imię:........................................... Nazwisko: ..................................... Telefon: ......................................

Rozwiązanie z wyciętym i wypełnionym kuponem prosimy nadsyłac na adres redakcji: Gazeta Biłgorajska, ul. Kościuszki 73 (IIp), 23-400 Biłgoraj. Autor wylosowanego kuponu dostanie talon na Pizzę, ufundowany przez Pizzerię COUNTRY. Na rozwiązania czekamy do ukazania się następnego numeru Gazety Biłgorajskiej. UWAGA! Nagrodę - talon, można odebrać do 14 dni od dnia zamieszczenia ogłoszenia o zwycięzcy! Wśród nadesłanych rozwiązań z poprzedniego numeru wylosowaliśmy kupon nadesłany przez Pana Marcina Blachę . Gratulujemy i zapraszamy po odbiór kuponu.

Wypełniony kupon dostarcz do redakcji gazety biłgorajskiej

Zaznacz właściwą kategorię ogłoszenia

Nieruchomości - DO WYNAJĘCIA

Praca

Nieruchomości - CHCĘ WYNAJĄĆ

Usługi

Rzeczy używane - SPRZEDAM

Towarzyskie

Rzeczy używane - KUPIĘ

Nauka

Auto-moto - SPRZEDAM

Komunikat

Auto-moto - KUPIĘ

Różne

KUPON 17

Nieruchomości - KUPIĘ

Niektóre Raki będą musiały pomyśleć o swoim dość delikatnym , zdrowiu.

Prawdopodobnie przemęczenie i stres, nieźle dały się Wam we znaki. Pojawienie się tej karty sygnalizować też może wzięcie na swoje barki zbyt wielu zadań. Taki natłok i napływ zbyt wielu sprzecznych czasem, ze sobą informacji.

Ogłoszenia

T WOJE OGŁOSZENIE DROBNE Wpisz treść ogłoszenia

Nieruchomości - SPRZEDAM

Rak 22.06–22.07

Cena (zł)*

Strzelec 22.11–21.12

Ten tydzień, przynieść może niektórym zodiakalnym Strzelcom, miłość. Miłość, która nieoczekiwanie spadnie na Was, która zakręci i zawiruje w głowach.

Prawdopodobnie czekają Was niezwykłe, magiczne chwile, które porwą niektórych do niezwykłego tańca z życiem. Otwórzcie się tylko na miłe niespodzianki losu.

Koziorożec 22.12–19.01 Drogie Koziorożce, powinniście otrzymać od losu stosowne dary. Stać się może, że trzeba będzie rozpocząć coś nowego, ruszyć w dalszą drogę, zmienić coś w swoim dotychczasowym życiu. Jakkolwiek zmiany niosą za sobą i pożegnania i rozstania.

Ogłoszenia

Cena (zł)*

Drobne do 15 słów

0,-

Kolor

12,-

Drobne powyżej 15 słów

5,-

Własny projekt

12,-

Drobne (firma)

12,-

Branżowe

12,-

Pogrubienie

12,-

Towarzyskie

12,-

Dam pracę

12,-

Ramka

12,-

Usługi (firma)

12,-

Grafika

12,-

* Cena brutto

21

Nr 17 (017) 7 maja - 13 maja 2010

Piłka nożna IV liga - grupa lubelska

Bezbramkowe derby Niedzielna konfrontacja, określana mianem spotkania „za sześć punktów” rozczarowała kibiców zgromadzonych na stadionie przy ul. Targowej.

Podopieczni Ireneusza Zarczuka są ostatnio w kiepskiej formie. Trzy porażki z rzędu mocno skomplikowały sytuację Łady w ligowej tabeli, dlatego też pojedynek z Roztoczem był tym, w którym „biało-niebiescy” nie mogli sobie pozwolić na porażkę. Już od pierwszych minut kibice mogli oglądać na boisku sporo walki. W pierwszej części gry sytuacji podbramkowych było jak na lekarstwo. Dominowała twarda gra, nie brakowało ostrych starć. Mimo tego lepsze okazje do zdobycia bramki stworzyli sobie miejscowi. Najpierw w sytuacji sam na sam z Patrykiem Dobromilskim w boczną siatkę trafił Jakub Rozwadowski, a po dwóch kwadransach gry swoją szansę miał Sebastian Skrzypek. Pomocnik Łady zdecydował się na strzał z powietrza po precyzyjnym dośrodkowaniu Mateusza Góry i niewiele zabrakło, by futbolówka wpadła do bramki przyjezdnych. Ten sam zawodnik, po rzucie wolnym egzekwowanym

fot. Piotr Skura

Po trzech porażkach z rzędu zawodnikom Łady Biłgoraj przyszło mierzyć swoje siły z walczącym o utrzymanie Roztoczem Szczebrzeszyn. Mimo iż więcej okazji strzeleckich wypracowali sobie gospodarze to małe derby Zamojszczyzny zakończyły się bezbramkowym remisem.

w 38 min meczu uderzył na bramkę Roztocza z ponad 40 metrów, ale Dobromilski nie miał większych problemów z tym strzałem. Po bezbramkowych pierwszych 45 minutach w drugiej odsłonie kibice liczyli na przebudzenie i przede wszystkim na otworzenie wyniku spotkania.

Pierwsi odważniej zaatakowali goście.

Na strzały z dystansu zdecydował się dwukrotnie Michał Rajtar i milimetrów zabrakło, by Grzegorz Wlizło

musiał wyciągać piłkę z siatki. W 59 minucie szczęście dopisało tym razem zawodnikom Andrzeja Rysaka. Ostrą centrę z rzutu rożnego wykończył uderzeniem głową Piotr Bubiłek, ale futbolówka przeleciała tuż nad poprzeczką. Cztery minuty później kolejny rzut różny dla Łady, ale tym razem na bramkę Roztocza uderzał Adam Onkiewicz. Wydawało się, że piłka musi wpaść do siatki, jednakże na drodze stanął jej jeden ze szcze-

Piłka nożna IV liga - grupa lubelska

brzeskich defensorów, który wybił futbolówkę z linii bramkowej. W 73 minucie znów nieskutecznie próbował Onkiewicz, a chwilę później mogło być 1:0 dla gości, tyle tylko, że po raz kolejny przyjezdnym zabrakło centymetrów do pokonania Wlizły, a tym razem mógł to uczynić strzałem z 16 metrów Damian Bielec.

Najlepszą okazję do zdobycia bramki mieli jednak gospodarze. Po szybko rozegranej kontrze i centrze w pole

karne z powietrza uderzył Bartłomiej Wołoszyn. Wydawało się, że teraz piłka musi już wpaść do siatki, bowiem młody pomocnik miał przed sobą tylko bramkarza Roztocza, jednak jego uderzenie było niecelne. Jak się okazało status quo w tym spotkaniu zostało zachowane i żadnej z drużyn nie udało się przechylić szali zwycięstwa na swoją korzyść. Biłgorajanie przełamali niemoc trzech spotkań bez zdobyczy punktowej, ale z pewnością w ich obecnej sytuacji jedno oczko pozostawia duży niedosyt, tym bardziej że to ekipa Ireneusza Zarczuka była bliższa wygranej w tym pojedynku. Łada - Roztocze 0:0 Łada: Wlizło - Krzyszkowski (88 Bednarz), Bubiłek, Zarczuk, Góra, Skrzypek, Onkiewicz, Komosa, Rozwadowski, Rataj (46 Wołoszyn), Garbacz (82 Zarembski). Roztocze: Dobromilski - T. Bielec, Paweł Lipiec, Demusiak, Antoszek (83 Kuźma), J. Wachowicz (82 Juras), Rajtar (75 Duda), R. Kycko, Winkowski, D. Bielec, Piotr Lipiec. Żółte kartki: Skrzypek - D. Bielec Sędziował: Jacek Małyszek.

Grog

Piłka nożna Półfinał Pucharu Polski

Od zwycięstwa do zwycięstwa Łada za burtą

Pucharu Polski

W świetnych nastrojach wracali z Piotrowic zawodnicy Olendra Sól. Ekipa Michała Furlepy postawiła kolejny mały kroczek na drodze do awansu na III - ligowe boiska. Solanie pokonali broniącą się przed spadkiem POM Iskrę Piotrowice 2:1 i po trzech wygranych z rzędu umocnili się na drugim miejscu w tabeli.

Piłkarze Łady nie zagrają w finale Pucharu Polski Solanom przyszło się mierzyć z ze- mecz bez straty bramki, jednakże z postawy swojego zespołu, choć na szczeblu okręgu zamojskiego. Trzecioligowcy społem, który jako jedyny ze stawki tak się nie stało. Gospodarze nie dali niepotrzebnie straciliśmy tą bramkę z Szarowoli okazali się zbyt wymagającym przeIV ligowców pokonał Olendra na jego za wygraną i dwie minuty później w końcówce meczu. POM wcale nie własnym boisku. Licznie zgromadzeni Bartłomiej Januszko przedłużył na- był łatwym rywalem, dlatego chwała ciwnikiem i skromnie, acz zdecydowanie pokokibice dopingowali tego dnia zespół dzieję swoich kibiców na wywalczenie chłopakom, że potrafili wygrać na nali biało – niebieskich.

Iskry Piotrowice, ale sam doping nie wystarczył na rozpędzoną lokomotywę Michała Furlepy. Piotrowiczanie, dla których cenny jest każdy punkt, zapowiadali że tanio skóry nie sprzedadzą i faktycznie wicelider z Soli nie miał wcale łatwej przeprawy, ale wszystko zmieniło się w 60 minucie meczu. Wtedy prowadzenie gościom dał Ernest Chomicz, który zaliczył kolejny świetny występ. Miejscowi próbowali nawiązać walkę i doprowadzić do wyrównania, ale tego dnia solidna defensywa przyjezdnych nie popełniła zbyt wielu błędów. Starania walczącego o ligowy byt POM-u legły w gruzach na cztery minuty przed końcem regulaminowego czasu gry.

Wtedy po świetnie wykonanym stałym fragmencie gry żadnych problemów z umieszczeniem piłki w siatce nie miał Artur Kukiełka.. Wydawało się, że do trzeciego zwycięstwa z rzędu „blacharze” dołożą jeszcze kolejny

remisu, zaliczając swoje pierwsze trafienie w tym sezonie. Piotr Sasim musiał tym samym wyjmować piłkę z siatki po 288 minutach bez straconej bramki. Jednak więcej bramek w tym meczu już nie padło i ku uciesze zawodników Michała Furlepy trzy punkty pojechały do Soli. - Szkoda straconych punktów. Mogliśmy się pokusić, chociażby o remis, a jeszcze przy stanie 0:0 wyjść na prowadzenie.

Niestety nie wykorzystaliśmy swoich sytuacji i to się zemściło. Olender to młody zespół, ale ma też w swoich szeregach doświadczonych piłkarzy, którzy tego dnia zapewnili naszym rywalom wygraną. Po tej przegranej spadliśmy na 14 lokatę w tabeli i nasza sytuacja nie jest wesoła. Przed nami mecz z Janowianką, która wiosną nie zachwyca i to spotkanie będziemy musieli wygrać za wszelką cenę podsumował trener POM-u Konrad Maciejczyk. - Jestem zadowolony

ciężkim terenie. Rewanż za jesienną porażkę na własnym boisku się powiódł - nie ukrywał zadowolenia trener Michał Furlepa. Solanie zagrają teraz na własnym boisku z Cisami Nałęczów(niedziela 9 maja godz.

17:00), a w następną środę czeka ich wyjazd do Rejowca Fabrycznego na mecz ze Spartą. POM - Olender 1:2 (0:0) Bramki: Januszko (88) - Chomicz (60), Kukiełka (86). Iskra: Tracz - M. Orłowski, Wałachowski, Bartoszcze, Michalczuk, Orzeł (65 Jarmuł), Lis, D. Wronka (80 Nowiński), K. Orłowski, Januszko, Kaczmarczyk (76 Zając).

Olender: Sasim - Łukasik, Dobromilski, Kukiełka, Grelak, Dorosz (59 Ł. Kusiak), Lalik (71 Blacha), Chomicz (76 Blicharz), Stelmach, Albingier, M. Różański (46 A. Kusiak).

Sędziował: Krzysztof Hordejuk(OKS Biała Podlaska).

Kura

Mimo, że półfinałowa konfrontacja rozgrywana była w Biłgoraju, to zdecydowanym faworytem do awansu był lider trzecioligowych rozgrywek. Mający drugoligowe aspiracje piłkarze Spartakusa od początku spotkania przejęli inicjatywę, chcąc jak najszybciej rozstrzygnąć mecz na swoją korzyść. Celu dopięli już w szesnastej minucie, kiedy to jak się później okazało, jedynego gola w tym meczu strzelił Ukrainiec Andrei Hordei. W dalszej części spotkania przewaga gości nie podlegała dyskusji.

Mimo wielu wypracowanych sytuacji, przyjezdni nie potrafili zamienić ich na bramki. Podopieczni Ireneusza Zarczuka, skoncentrowani na grze defensywnej, od czasu do czasu starali się wyprowadzać szybkie kontry, które nie zostały zwieńczone zdobyciem bramki.

W sumie po niezbyt porywającym

widowisku zasłużenie wygrali trzecioligowcy, którzy w finale zmierzą się z Roztoczem Szczebrzeszyn.

Szczebrzeszynianie w drugim półfinale pokonali na wyjeździe Koronę Łaszczów, po bramce Lipskiego. Łada – Spartakus 0:1 (0:1) Bramka: Andrei Hordei 16 Łada: Kozak – Krzyszkowski (56 Tatara), Bubiłek, Skrzypek, Góra, Komosa, Onkiewicz, Obszyński, Kwiatkowski (56 Garbacz), Rozwadowski (65 Wołoszyn), Iwanek (78 Rataj) Spartakus: Kogut – Kowalczuk, Raisza, Dykij, Luc (46 Hamarnyk), Stolarczuk (72 Sękowski), Mielniczuk, Hordei, Podrygula (59 Stadnicki), Szczehluk (46 Kozelko), Droździel Żółte kartki: Komosa, Onkiewicz (Ł) – Stolarczuk, Hordei, Droździel.

Sędziował: Piotr Burak

Grog

22

Nr 17 (017) 7 maja - 13 maja 2010

Piłka nożna Zamojska klasa okręgowa

Piłka nożna Wyniki, tabele, mecze

Remis ze wskazaniem na Tanew Niedzielny mecz w Majdanie Starym, drużyn ze środka tabeli zamojskiej okręgówki Tanwi i Granicy nie był porywającym widowiskiem. Licznie zgromadzeni widzowie nie obejrzeli bramek, choć bliżsi jej strzelenia byli gospodarze.

Pierwsza odsłona nie dostarczyła zbyt wielu emocji. Gra toczyła się przede wszystkim w środkowej strefie boiska, a nieliczne akcje kończyły się na liniach defensywnych obu drużyn. Najlepszą okazję na zdobycie prowadzenia miał zawodnik gospodarzy Marcin Blicharz, który w 27 minucie po dośrodkowaniu z rzutu rożnego, z ośmiu metrów uderzył głową tuż obok słupka. Do przerwy gra była wyrównana, żadnej z drużyn nie udało się uzyskać zdecydowanej przewagi. Częściowo wpływ na to miało defensywne ustawienie gospodarzy, z jednym napastnikiem na „szpicy”. Po przerwie trener gospodarzy Krzysztof Łuszczak przestawił grę na dwóch napastników, co od razu się uwidoczniło. Przewaga miejscowych wzrastała z minuty na minutę. Coraz więcej pracy w bramce

gości miał Hudaszek. W 56 min szansę na otwarcie wyniku miał Grzegorz Cios. Jednak nie wykorzystał wrzutki w pole karne i z kilku metrów uderzył nad poprzeczką.

Najciekawsze momenty spotkania nastąpiły w ostatnich dziesięciu minutach. Najpierw doskonałą okazję do objęcia prowadzenia miała Tanew.

Po dośrodkowaniu z rzutu rożnego, Marcin Blicharz uderza głową z czterech metrów, jednak piłka o milimetry mija słupek bramki gości. W 86 min Leszczyński z Granicy strzela bramkę, jednak sędzia odgwizduje spalonego. Chwilę później gospodarze marnują kolejną świetną okazję. Po zagraniu w pole karne z piłką mija się bramkarz Granicy, a po wślizgu Sławomira Skubisa futbolówka ląduje w bocznej siatce. W końcówce swą okazję mieli goście, ale po dwójkowej

akcji Leszczyński - Goch, ten ostatni spóźnił się z oddaniem strzału. Z remisowego wyniku bardziej powinni być zadowoleni piłkarze Granicy, którzy w drugiej odsłonie zdecydowanie ustępowali podopiecznym Krzysztofa Łuszczaka. Jednak ilość oddanych strzałów i stworzonych klarownych sytuacji nie przełożyła się na bramki. Tanew - Granica 0:0 Tanew: Kulnianin - Solak, Cios, Adamczuk, Gromadzki, M. Blicharz (82 Bazan), P. Blicharz, Król, Kowal (75 Urbanik), Zań, Skubis. Granica: Hudaszek - Bundyra, Andrzej Sawiak, Watrak, Gaczoł, Artur Sawiak, Cygan (60 Szpindor), Uźniak, Przybysz (70 Szuwara), Leszczyński, Machnik (84 Goch). Żółte kartki: Bazan (T) - Uźniak (G). Sędziował: Andrzej Swacha.

Grog

Piłka nożna Zamojska klasa A

Grad bramek w Aleksandrowie Sześć bramek padło w meczu XV kolejki A-klasy, pomiędzy Aleksandrią Aleksandrów a Włókniarzem Frampol. Hokejowy wynik to nie efekt wspaniałej dyspozycji napastników, lecz słabej postawy defensorów obu drużyn.

groźniejsze sytuacje. Przyniosło to efekt w 60 minucie. Gola wyrównującego z 18 metrów, bezpośrednio z rzutu wolnego zdobył Hubert Chmura.

Osiem minut później gospodarze objęli prowadzenie. W polu karnym sfaulowany został Piotr Muca, a jedenastkę wykorzystał Chmura.

Podrażnieni goście ruszyli do ofensywy. Jednak stwarzane sytuacje nie miały efektu końcowego w postaci gola. W 77 min Łukasz Kawęcki wykorzystał dośrodkowanie z rzutu rożnego i strzelił wyrównującą bramkę. Obydwie drużyny miały jeszcze szanse na zmianę rezultatu. Najpierw

TABELA IV LIGA – GRUPA LUBELSKA Lp

Nazwa drużyny

M

Pkt

Z.R.P

1.

Chełmianka Chełm

21

47

13-8-0

Bramki 35:9

2.

Olender Sól

21

41

12-5-4

33:14

3.

Orlęta Łuków

21

39

12-3-6

38:23

4.

Unia Bełżyce

21

37

11-4-6

48:23

5.

Orion Niedrzwica

21

34

9-7-5

27:26

6.

Start Krasnystaw

21

29

8-5-8

22:21

7.

Huragan Międzyrzec

21

28

8-4-9

20:38

8.

Lewart Lubartów

21

28

8-4-9

28:25

9.

Lublinianka Lublin

21

27

8-3-10

23:30

10.

Janowianka Janów Lub.

21

26

7-5-9

33:31

11.

Cisy Nałęczów

21

23

7-2-12

31:42

12.

Łada Biłgoraj

21

23

6-5-10

26:25

13.

Sparta Rejowiec Fabr.

21

23

6-5-10

21:30

14.

POM Piotrowice

21

23

6-5-10

20:24

15.

Roztocze Szczebrzeszyn

21

23

6-5-10

21:40

16.

Hetman Żółkiewka

21

17

5-2-14

28:53

23 kolejka – 8/9 maja Olender – Cisy, Hetman – Łada, Huragan – Unia, Orlęta – Lewart, Roztocze – Start, Chełmianka – Lublinianka, Sparta – Orion, POM - Janowianka ZAMOJSKA KLASA OKRĘGOWA 22 kolejka - 1/2 maja Tur – Huczwa 1:5 (Brodaczewski 49 – Anioł 17,76, Iwanicki 60, Somik 67k, Cieślik 80), Olimpiakos – Korona 1:0 (M. Dołęcki 50), Nord – Victoria 0:3 (Robak 55,63, 73), Omega – Cosmos 2:1 (Chadaj 65, Bojar 74 – M. Późniak 20), Tanew – Granica 0:0, Kryształ – Płomień 1:0 (Podolak 41), Unia – Echo 1:2 (Lebiedowicz 33k – Kendra 55, Pliżga 80), Ostoja – Sparta 1:1 (Musiel 30k – Rejs 70).

TABELA ZAMOJSKA KLASA OKRĘGOWA

fot. Mariusz Zwolak

Spotkania pomiędzy tymi drużynami zawsze były bardzo emocjonujące, obfitujące w twardą nieustępliwą walkę. Nie inaczej było także i tym razem. Mający szanse na powrót do „okręgówki” Włókniarz, po stracie dwóch punktów z Rakovią, liczył na wygraną ze słabo spisującą się na wiosnę Aleksandrią. Z kolei gospodarze po dwóch wysokich porażkach, chcieli wreszcie się zrehabilitować.

Od pierwszych minutach Włókniarz przejął inicjatywę, próbując grać więcej piłką. Niestety nierówna płyta boiska nie była ich sprzymierzeńcem. Swą okazję na otwarcie wyniku miał Jacek Papierz, ale przegrał pojedynek sam na sam z bramkarzem gospodarzy.

Swą przewagę goście udokumentowali zdobyciem bramki. W 18 minucie Mateusz Książek przechwycił piłkę w polu karnym gospodarzy i pokonał Adamowicza. Nie minęło kilka minut i padło wyrównanie. Hubert Chmura mocno uderzył z rzutu wolnego, Stadnicki tak niefortunnie łapał piłkę, że ta trafiła do Marcina Swachy, który wepchnął ją do bramki. Po stracie bramki podopieczni Zenona Tchórzewskiego w dalszym ciągu posiadali inicjatywę. W 37 minucie po indywidualnej akcji w polu karnym sfaulowany został Mateusz Książek.

Karnego na bramkę dla gości zamienił Sławomir Dyjach. Mimo prób z obu stron do przerwy wynik nie uległ zmianie. Po przerwie ożywili się gospodarze, na co niewątpliwie miało wejście rezerwowego Piotra Mucy, który zgrywał długie piłki do skrzydłowych, a ci stwarzali coraz

IV LIGA – GRUPA LUBELSKA 22 kolejka - 1/2 maja Łada – Roztocze 0:0, POM – Olender 1:2 (Januszko 88 – Chomicz 60, Kukiełka 86), Unia – Cisy 4:2 (Gorgol 28, R. Samolej 29, Gałkowski 30, Gołofit 47 – Staniecki 77, Adamczyk 85), Orion – Chełmianka 1:1 (M. Gorczyca 55 – Tatysiak 90+4k), Lewart – Huragan 2:3 (Mitaszka 9, Dajek 26 – Rostek 27, Wereszczak 72, Klujewski 89), Start – Orlęta 0:3 (Szlaski 14, Kiryło 55, Buga 79), Lublinianka – Hetman 3:2 (Kucharzewski 50, Góral 75,90 – Nikonowicz 12, Ivliev 16), Janowianka – Sparta 2:3 (Bajgierowicz 3, Bielak 63 – Kucharski 19, Machnikowski 30, L. Kiejda 83)

doskonałej sytuacji niw wykorzystał Dyjach, a następnie w doliczonym czasie Chmura z ok. 35 m z wolnego minimalnie chybił. Aleksandria Włókniarz 3:3 (1:2) Bramki: Swacha 26, Chmura 60,68k - M. Książek 18, Dyjach 37k, Ł. Kawęcki 77 Aleksandria: Adamowicz - Chmura, Palikot, Przytuła, Sitko, Szwed, B. Michoński (46 Muca), Bielak, Swacha (70 Nizio), H. Bździuch, M. Bździuch Włókniarz: Stadnicki - Radomski, Swatowski, Ł.

Kawęcki, Myszak, Dyjach, M. Książek, Paszko, Wójcik (61 Ł. Książek), Lipiński, Papierz (86 M. Kawęcki).

Grog

Lp

Nazwa drużyny

M

Pkt

Z.R.P

1.

Kryształ Werbkowice

21

47

15-2-4

Bramki 53:22

2.

Ostoja Skierbieszów

21

47

15-2-4

49:21

3.

Huczwa Tyszowce

21

46

14-4-3

49:15

4.

Omega Stary Zamość

21

35

11-2-8

51:33

5.

Tur Turobin

21

33

10-3-8

32:32

6.

Echo Zawada

21

31

9-4-8

43:44

7.

Unia Hrubieszów

20

28

8-4-8

36:38

8.

Tanew Majdan Stary

21

28

8-4-9

28:42

9.

Korona Łaszczów

21

27

8-3-10

35:39

10.

Granica Lubycza Król.

21

27

6-9-6

30:32

11.

Olimpiakos Tarnogród

21

26

7-5-9

32:35

12.

Sparta Wożuczyn

21

25

7-4-10

36:49

13.

Cosmos Józefów

21

21

5-6-10

31:39

14.

Victoria Łukowa

21

20

5-5-11

26:39

15.

Płomień Spartan Niel.

20

16

5-1-14

18:39

16.

Nord 98 Wysokie

21

13

3-4-14

22:52

23 kolejka - 8/9 maja Victoria – Ostoja, Cosmos – Płomień, Echo – Olimpiakos, Korona – Tur, Huczwa – Tanew, Nord – Kryształ, Sparta – Unia, Granica - Omega ZAMOJSKA KLASA OKRĘGOWA – JUNIORZY Omega – Cosmos 4:2, Tur – Huczwa 3:1, Tanew – Granica 0:1, Nord – Victoria 1:4, Ostoja – Sparta 1:2, Kryształ – Płomień 1:0, Olimpiakos – Korona, Unia – Echo (nie odbyły się) TABELA ZAMOJSKA KLASA OKRĘGOWA – JUNIORZY Lp

Nazwa drużyny

M

Pkt

Z.R.P

Bramki

1.

Omega Stary Zamość

20

49

16-1-3

64:23

2.

Unia Hrubieszów

19

43

14-1-4

65:21

3.

Granica Lubucza Król.

20

42

14-0-6

36:14

4.

Echo Zawada

18

33

10-3-5

39:30

5.

Cosmos Józefów

21

30

9-3-9

35:49

6.

Nord Wysokie

18

30

9-3-6

41:27

7.

Huczwa Tyszowce

19

25

7-4-8

36:30

8.

Victoria Łukowa

14

25

8-1-5

42:21

9.

Tanew Majdan Stary

20

24

7-3-10

29:38

10.

Ostoja Skierbieszów

19

23

6-5-8

32:31

11.

Korona Łaszczów

16

22

7-1-8

30:37

12.

Kryształ Werbkowice

19

22

7-1-11

25:33

13.

Sparta Wożuczyn

20

19

5-4-11

25:52

14.

Płomień Spartan Niel.

18

18

5-3-10

24:41

15.

Tur Turobin

20

12

3-3-14

19:60

16.

Olimpiakos Tarnogród

17

8

2-2-13

13:48

23

Nr 17 (017) 7 maja - 13 maja 2010

Siatkówka Turniej barażowy o I ligę

Awans był blisko

Przez trzy dni hala ZSBiO w Biłgoraju była areną zmagań turnieju barażowego o awans do I ligi z udziałem dwóch drużyn I-ligowych (MOSiR Mysłowice i Jedynka Aleksandrów Łódzki), oraz dwóch drugoligowych (KŚ AZS Politechnika Śląska Gliwice i Szóstka Biłgoraj). Promocję uzyskiwały dwa najlepsze zespoły turnieju.

W inauguracyjnym spotkaniu Szóstka zmierzyła się z MOSiR Mysłowice.

Stawka spotkania sparaliżowała trochę poczynania obydwu drużyn, ponieważ w pierwszej fazie meczu obserwowaliśmy nerwową grę z obu stron. Jednak dwu, trzy punktową przewagę przez większą część I partii utrzymywały rywalki. Biłgorajanki ambitnie walczyły i doprowadziły do remisu po18. Punkt za punkt do 21. Końcówka należy do rywalek, które wygrywają seta do 22.

Druga partia ma podobny przebieg.

Wyrównana walka, ale już lepsza gra biłgorajanek w ataku, co przekłada się na wynik (cały czas prowadzi Szóstka).

Przy stanie 23:20 niepotrzebne dwa błędy doprowadzają do nerwowej końcówki,

fot. Piotr Skura

W przyszłym sezonie niestety nie zobaczymy pierwszoligowych zmagań siatkarek w Biłgoraju. W turnieju barażowym zawodniczki Szóstki dosłownie otarły się o miejsce w gronie pierwszoligowców, jednak w decydującym spotkaniu o dwa punkty lepsze okazały się rywalki z Gliwic.

w której górą są nasze siatkarki.

W trzeciej odsłonie biłgorajanki grają bardziej rozluźnione, zdobywają kilkupunktową przewagę, którą utrzymują przez większą część seta.

Przy prowadzeniu 23:20 sytuacja się odwraca. Kolejne cztery piłki dla rywalek. Emocjonująca końcówka, na szczęście dla Szóstki.

Kolejne dwie partie, niestety dla rywalek. Gra Szóstki była zbyt przej-

rzysta, opierała się wyłącznie na atakach Pauli Rauch, która zmęczona była łapana nawet na pojedynczym bloku. Wspierała ją Magda Banecka, druga najjaśniejsza postać w zespole.

Brakowało urozmaicenia gry, szybkiego rozegrania (gra rozgrywającej pozostawiała wiele do życzenia). Nie funkcjonował środek, którym rywalki zdobywały wiele punktów.

Pojedynek z najsłabszą Jedynką

piłka nożna Zamojska klasa okręgowa

stałe fragmenty w wykonaniu Tura dawały nadzieję na zmianę rezultatu.

Tuż przed przerwą Marek Kowalik po rozegraniu kornera uderzył minimalnie obok słupka.

Po zmianie stron piłkarze Tura błyskawicznie doprowadzili do wyrównania.

W 48’ dośrodkowanie w pole karne Bartka Kowalika trafia na głowę brata, strzał Marka broni Bartoszyk lecz bezpańską piłkę Mirosław Brodaczewski kieruje już do siatki. Cztery minuty później, po rzucie rożnym nastąpiło zamieszanie w polu karnym gospodarzy, piłkę dopada Iwanicki zdobywając z bliska bramkę na 2:1 dla gości. Ten niespodziewany obrót sprawy, podciął skrzydła zawodnikom Tura. W 55’ nastąpiła kontrowersyjna sytuacja w polu karnym, Paweł Maliszewski wbiegał w pole karne, a kryjący go Marcin Woźny walczył z nim bark w bark. Sędzia orzekł jednak, że obrońca gospodarzy faulował i podyktował rzut karny. Pewnym wykonawcą karnego okazał się Somik. Dwie bardzo szybko zdobyte bramki, i mecz praktycznie został rozstrzygnięty. W 65’ po rzucie rożnym w pole karne gospodarzy po raz kolejny wbiega rosły stoper Anioł i siarczystym strzałem głową, lokuje piłkę w okienku bramki. Pod koniec meczu bramkarz gospodarzy popełnia fatalny błąd. Wychodząc do wrzutki na przedpole bramki, wypuszcza śliską

Grog

Piłka nożna Wyniki, tabele, mecze

Anioł nie miał litości Zimny prysznic spotkał zawodników Tura Turobin w starciu z pretendującą do awansu do IV ligi Huczwą Tyszowce.

Beniaminek z Turobina musiał uznać wyższość piłkarzy z Tyszowiec, przegrywając na własnym stadionie aż 1:5.

Pomimo że, obie drużyny przed niedzielnym starciem sąsiadowały ze sobą w tabeli, to całkiem odwrotne cele przyświecają piłkarzom Turobina i Tyszowiec. Beniaminek ligi okręgowej będący już bardzo blisko zapewnienia sobie ligowego bytu na następny sezon walczy teraz o jak najlepszą prezentację w gronie ligowców. Zawodnicy Huczwy mierzą natomiast w upragniony awans na czwartoligowe boiska.

Mecz w Turobinie rozpoczął się zgodnie z przewidywaniami. Podopieczni Jacka Paszkiewicza, przystąpili w bojowym duchu i zepchnęli gospodarzy do obrony. Dobra, ułożona gra bardzo wcześnie przyniosła swoje efekty.

Już w 5’ meczu objęli prowadzenie. Paweł Maliszewski dośrodkował sprzed linii końcowej, a okazję wykorzystał stoper gości, Stanisław Anioł głową kierując piłkę do siatki. Wraz z upływającymi minutami gra powoli zaczęła się wyrównywać. Piłkarze Huczwy, być może zadowoleni ze zdobytej bramki pozwalali gospodarzom na coraz to śmielsze poczynania. Goście kontrolowali przebieg wydarzeń, ale kontrataki gości były coraz groźniejsze. Jak zwykle

Aleksandrów Łódzki przebiegał pod dyktando Szóstki. Tylko w drugim secie rywalki postawiły większy opór.

Prowadziły nawet pięcioma punktami. Reprymenda trenera Wrzeszcza pomogła i biłgorajanki rozstrzygnęły tą partię na swoją korzyść. W trzecim secie gospodynie potwierdziły swą dominację w tym meczu, wygrywając gładko do 18.

Dwa pierwsze sety niedzielnego,

decydującego starcia z Gliwicami, wygrywają zdecydowanie rywalki.

Trzecia i czwarta partia dla gospodyń.

Tie-break lepiej zaczynają akademiczki, które prowadzą nawet pięcioma punktami (3:8). Następnie inicjatywę przejmuje Szóstka i prowadzi 13:10.

Niestety ostatnie piłki należą jednak do gliwiczanek, które obok Mysłowic w przyszłym sezonie występować będą na zapleczu Plus Ligi.

Szóstka: Filipowicz, Kundera, Banecka, Maisiayonak, Wszoła, Rauch, Bielecka, Rudzka, Rymel, Mordaka, Solarska.

Wyniki: Szóstka – MOSiR Mysłowice 2:3 (22:25, 25:22, 29:27, 21:25, 11:15), KŚ AZS Politechnika Śląska Gliwice – Jedynka Aleksandrów Łódzki 3:0 (25:20, 25:20, 25:15), Mysłowice – AZS Gliwice 3:2 (25:21, 25:21, 19:25, 21:25, 15:13), Szóstka – Jedynka 3:0 (25:19, 25:22, 25:18), Jedynka – Mysłowice 3:1 (25:21, 22:25, 25:17, 25:23), AZS Gliwice – Szóstka 3:2 (25:20, 25:17, 15:25, 22:25, 15:13).

ZAMOJSKA KLASA „A” – GRUPA I 15 kolejka –1/2 maja Grom – Piast 1:1, Rakovia – Orion 0:2, Szumy – Tarpan 2:1, Albatros – Orzeł 0:3, Metalowiec – Relax 0:1, Aleksandria – Włókniarz 3:3

piłkę z rąk, ta staje się łupem Cieślika.

Zawodnik gości pieczętuje wysokie zwycięstwo strzałem z woleja.

Uznanie dla piłkarzy Tura, za prowadzenie otwartej, ofensywnej gry – wyraził trener Huczwy Jacek Paszkiewicz. Dodał, także że drużyna Tura jako jedyna na wiosnę, starała się grać, a nie tylko przeszkadzać w grze.

- Zostawiliśmy dużo zdrowia na boisku, chcieliśmy powalczyć i łatwo nie oddać meczu, jednak Huczwa to nie jest ligowy przeciętniak i pokazała nam miejsce w szeregu. Myślę, że jeśli utrzymają aktualną formę i będą grać tak jak w meczu z nami, to awansują do czwartej ligi – stwierdził grający trener Tura.

Tur - Huczwa 1:5 (0:1) Bramki: Brodaczewski (48) - Anioł (5, 65), Iwanicki (52), Somik (k. 55), Cieślik (82).

Tur: K. Derewecki, L. Pieczykolan, M. Kowalik, M. Szarlip, R. Gorczyca G. Szuba ( 63 D. Polski), M. Woźny, B. Kowalik, P. Lachowicz ( 58 A. Lachowicz ), M. Brodaczewski, Ł. Kotuła ( P. Kosidło).

Huczwa: Bartoszyk – Joniec (46 Cieślik), Anioł, Orzechowski, Grela (65 Babiarz), Pavlenko (78 Hałasa), Czernoba, Somik (80 Walentyn), Mruk, Iwanicki, Paweł Maliszewski.

Andrew

TABELA ZAMOJSKA KLASA „A” – GRUPA I Lp

Nazwa drużyny

M

Pkt

Z.R.P

Bramki

1.

Grom Różaniec

14

34

10-4-0

54:16

2.

Relax Księżpol

14

31

10-1-3

31:25

3.

Orion Dereźnia

14

29

9-2-3

37:23

4.

Piast Babice

14

22

6-4-4

31:21

5.

Włókniarz Frampol

14

22

5-7-2

27:21

6.

Aleksandria Aleksandrów

14

18

5-3-6

21:23

7.

Orzeł Tereszpol

14

18

5-3-6

23:21

8.

Tarpan Korchów

14

16

5-1-8

23:29

9.

Metalowiec Goraj

14

14

4-2-8

25:32

10.

Albatros Biszcza

14

12

3-3-8

24:41

11.

Szumy Susiec

14

12

3-3-8

21:30

12.

Rakovia Rakówka

14

7

2-1-11

19:54

16 kolejka – 8/9 maja Orzeł – Szumy, Tarpan – Rakovia, Orion – Aleksandria, Włókniarz – Grom, Piast – Metalowiec, Relax - Albatros ZAMOJSKA KLASA „A” – JUNIORZY Grom – Piast 5:1, Szumy –Tarpan 3:0(vo), Metalowiec – Relax 1:3, Aleksandria – Włókniarz 0:3 TABELA ZAMOJSKA KLASA „A” – GRUPA I Lp

Nazwa drużyny

M

Pkt

Z.R.P

Bramki

1.

Włókniarz Frampol

11

31

10-1-0

47:10

2.

Relax Księżpol

12

24

8-0-4

23:17

3.

Szumy Susiec

12

21

6-3-3

33:21

4.

Metalowiec Goraj

11

19

6-1-4

30:23

5.

Grom Różaniec

12

15

5-0-7

27:32

6.

Aleksandria Aleksandrów

12

14

4-2-6

19:26

7.

Albatros Biszcza

11

14

4-2-5

17:26

8.

Tarpan Korchów

11

13

3-4-4

21:21

9.

Orion Dereźnia

11

11

3-2-6

21:27

10.

Piast Babice

11

1

0-1-10

6:41

Grog

24

Nr 17 (017) 7 maja - 13 maja 2010

felieton

Barwy kampanii

koszykówka Zwycięstwo SLAM DRINKERS

Nasi najlepsi... koszykarze

Mój profesor podczas jednego z wykładów powtarzał nam za Aaronem Levensteinem Statystyka jest jak kostium bikini: pokazuje wiele, ale nie pokazuje najważniejszego. W telewizji jest na odwrót.

Czas goni. Do wyborów coraz bliżej. Podpisy złożone.

Ci najwięksi grają dalej, ci mniejsi odpadli w przedbiegach.

Statystycznie – według sondaży – fotel głowy państwa ma w kieszeni Bronisław Komorowski. Statystycznie Jarosław Kaczyński traci do niego piętnaście procent.

Statystycznie…

To, czego nie pokazują liczby i czego nie widać, można usłyszeć w rozmowie z posłami. Kiedy marszałek Sejmu – chcąc, nie chcąc – prowadzi kampanię, w sztabie Prawa i Sprawiedliwości zastanawiają się jak ta kampania ma wyglądać.

Nadal nie zapadła decyzja kiedy Jarosław Kaczyński aktywnie włączy się w walkę o prezydenturę. Według nieoficjalnych informacji, zrobi to najwcześniej za dwa tygodnie, na partyjnej konwencji.

Nie zapadła też decyzja co do billboardów i telewizyjnych reklamówek. Nie wiadomo ile będzie plakatów i jak mają wyglądać. Przy zbieraniu podpisów wystarczyło rozdawać „pocztówki” z wizerunkiem pary prezydenckiej. Co dalej? Wielka niewiadoma! Czas goni, ale niektórzy nie muszą się spieszyć.

Inny cytat powtarzany jednak rzadziej przez mojego profesora to Istnieją trzy rodzaje kłamstw: kłamstwa, okropne kłamstwa, statystyki. Jest też kilka rodzajów prawd. Na przykład prawda czasu i prawda ekranu. Choć to ostatnie to chyba największe kłamstwo.

Jestem zdziwiony, że fakt, iż ludzie otrzymali podczas żałoby narodowej możliwość wypowiadania swoich opinii na antenie TVP wywołuje tak negatywne reakcje. Nie rozumiem sensu takiej nagonki – stwierdził w wypowiedzi dla jednego portali dziennikarz Jan Pospieszalski, znany m.in. ze swoich prawicowych poglądów i podobnych w stylu programów, a ostatnio reportażu „Solidarni 2010”.

To jego odpowiedź na zarzuty Rady Etyki Mediów o naruszenie zasad obiektywizmu, szacunku i tolerancji właśnie w tym filmie. Kto nie widział, nie stracił.

R E K L A M A

W chwili, gdy Daniel Olbrychski oraz Olga Lipińska gościli „W Punkcie widzenia” TVP 2 i wypowiadali się na temat tego filmu, ostro go krytykowali, w TVP 1 emitowano niemniej stronniczą „Misję Specjalną”.

Czas goni, ale niektórzy nie muszą się spieszyć, bo kampanię robią im inni. W jedną lub, jak w przypadku Wojewódzkiego i Figurskiego, którzy rapują Jarek (…) po trupach do celu (…), przyjaciół ma wielu, każdy chce leżeć na Wawelu!, w drugą stronę.

Ocenę zostawiamy Wyborcom. Jedni stwierdzą pewnie, że to polityczny as w rękawie. Drudzy, że to po prostu … Walet.

Piotr Pilewski

Sobota, 24 kwietnia, była wyjątkowo szczęśliwym dniem dla biłgorajskich koszykarzy z drużyny Slam Drinkers.

Wygrali oni bowiem, po raz pierwszy w historii, rozgrywki Zamojskiej Ligi Ludowych Zespołów Sportowych w koszykówce mężczyzn o Puchar Prezydenta Miasta Zamość.

Dzień zakończył się zwycięstwem biłgorajskiej drużyny, jednak do sukcesu prowadzała kręta droga. Tego dnia koszykarze mięli zaplanowane aż dwa wyczerpujące mecze. Najpierw zagrali z KS Kingraff z Chełma, następnie, już w finale z KS faro Camaro z Zamościa, faworytami rozgrywek. Mimo, że rozpoczynając ostatnie dwie kolejki Slam Drinkers wiedzieli, że najgorsze co może ich spotkać to drugie miejsce, walczyli o zwycięstwo. W nieco okrojonym składzie, a grało jedynie siedmiu zawodników, Biłgorajanie wygrali pierwszy mecz z drużyną z Chełma stosunkiem punktów 53-40. Wtedy do pełni szczęścia zbrakło jedynie

zwycięstwa nad faworytami, drużyną z Zamościa. Był to ostatni mecz sezonu, który dla biłgorajskich koszykarzy okazał się niezwykle wymagający. Walka była wyrównana i żadna z drużyn nie mogła być pewna swojej pozycji w ostatecznym rankingu. Emocje podsycił osiągnięty w regulaminowym czasie gry wynik, był remis. Dopiero w dogrywce miał zostać wyłoniony zwycięzca. Tak też się stało. Walka trwała do samego końca, na kilkanaście sekund przed zakończeniem meczu Zamościanie prowadzili 54-52.

Ostatecznie jednak zwyciężyli koszykarze z Biłgoraja, uzyskując jeden punkt przewagi nad rywalami. Punkty w tym ostatnim meczu zdobyli: Maciocha M. 2, Łubiarz G. 24 (1x3), Pyszniak S. 1, Pawlos K. 8 (2x3), Krawiec Ł. 12 (2x3), Tujak P. 8. Za swoje zwycięstwo Slam Drinkers otrzymali Puchar Prezydenta Miasta Zamość, Puchar Marszałka Województwa Lubeskiego, a także medale oraz dyplomy.

Jt