Octubre 2012 La Cosecha

The Diocese of Knoxville Viviendo nuestra fe Romana Católica en el Este de Tennessee

La Cosecha

Noticias de la Diócesis de Knoxville

Desde mi ventana por Lourdes Garza

Lado a lado

Trabajando juntos en la viña del Señor

C

omo inmigrantes, cuando llegamos a este país, nos encontramos que la práctica de la Fe Católica es un poco diferente a la de nuestros países de origen.

La Fe Romana Católica es la misma, pero cada Conferencia Episcopal decreta la práctica de su país. Nosotros como Hispanos traemos con nosotros muchas tradiciones valiosas de cómo practicamos la Fe. Los Obispos de EE.UU. han reconocido que eso es una verdadera bendición.

Pero también es un reto, tanto para nosotros como inmigrantes como para las comunidades ya establecidas. Es por eso que todos somos llamados a trabajar juntos, a nivel parroquial, en la viña del Señor, construyendo su Reino aquí en la Tierra.

Puede ser que al llegar a EE.UU. no sepamos donde está la iglesia católica más cercana a nuestra

vecindad. O puede ser, que aún visitando una iglesia, no la reconozcamos como una iglesia católica.

Eso se da a que la arquitectura de muchas iglesias de este país es muy diferente a la arquitectura de las iglesias de América Latina. A veces, éste es el primer obstáculo que nos detiene para ir a una iglesia y en la cual, además, no se habla español o no se da la Misa en español. Yo digo esto porque esa fue mi experiencia cuando llegué a California de niña y visité la iglesia Epiphany Church.

Primero el nombre no resonó en el limitado conocimiento de mi Fe. Aún cuando me lo tradujeron, Epifanía, no sabía el significado. Luego, la apariencia era tan diferente que dudé que fuera una iglesia católica.

Como familia buscamos otra iglesia más retirada de nuestro vecindario, y aunque era una pequeña capilla, decidimos asistir ahí por más de 10

Día de los Ministerios 2012: “Formando Discípulos de Jesucristo para la Nueva Evangelización” Sábado, 20 de octubre, de 9:30 a.m. a 3:30 p.m., parroquia St. John Neumann Church, Farragut. El costo es $20 con almuerzo garantizado si se inscribe antes del 15 de octubre.

Para todos los que comparten la Fe Católica: Líderes padres de familia y líderes jóvenes estudiantes, Ministros de Jóvenes y sus equipos, Equipos de RICA, Educadores de Adultos, Equipos de Liturgia y de otros Ministerios, Directores de Educación Religiosa, Catequistas y ayudantes.

Habrá 4 sesiones en español: Los Jóvenes y la Nueva Evangelización; El Movimiento Juan XXIII y la Nueva Evangelización; La Pastoral Familiar y Compartiendo la Biblia para Evangelizar.

Para preguntas contactar a: Padre Richard Armstrong, Director Asistente de la Oficina de Formación Cristiana de la Diócesis de Knoxville. (865) 584-3307/rarmstrong@dioknox.org Susan Collins, Directora de Educación Religiosa y Ministro de Jóvenes de la Parroquia Notre Dame Catholic Church en Greeneville. (423) 639-9381/ (423) 329-9173/scollins51@hotmail.com. n

Festival de Hola Como todos los años los invitamos a celebrar el Mes de la Herencia Hispana con las diversas actividades programadas en nuestras comunidades y en especial asistiendo al Festival de Hola, a realizarse el sábado 6 de octubre de 11 a.m. a 8 p.m. Entrada gratuita.

El lugar donde se realizará está entre la W Depot Ave y la N Gay Street, en el centro de Knoxville. Todos están invitados, hay oportunidad para participar en el desfile de naciones, mesa de los países, actividades para niños.

Para más información comunicarse al 865-335-3358 ó visitar www.holafestival.org. n

Lado a lado continúa en la página 4

Apostolado Hispano Católico Lourdes Garza, directora Blanca Primm, asistente administrativa 805 Northshore Dr. SW, Knoxville 37919 T 865-637-4769, F 865-584-7538 E-mail: lacosecha@dioknox.org www.lacosechadok.com

La Cosecha

Octubre 2012

Procedimiento de la Diócesis de Knoxville para reportar casos de abuso sexual

Cualquier persona que tenga conocimiento real o que tenga una causa razona­ble para sospechar de un incidente de abuso sexual debe reportar primero tal información a las autoridades civiles apropiadas, luego a la oficina del Obispo, 865-584-3307 ó a la coordinadora diocesana de asistencia a las víctimas Marla Lenihan al 865-482-1388.

Para asistencia en español durante el contacto inicial, favor de comunicarse con Lourdes Garza, llamando al 865-637-4769. n

Diócesis de Knoxville Viviendo nuestra fe Católica Romana en el Este de Tennessee

Octubre 2012 1

Síntesis por Juan Herrera Audiencia General. 12 de noviembre de 1980. La Espontaneidad es Verdaderamente Humana cuando es el Fruto Maduro de la Conciencia.

De estas reflexiones resulta que el ethos está vinculado con el descubrimiento de un nuevo orden de valores.

Es necesario encontrar continuamente en lo que es “erótico”, el significado esponsal del cuerpo y la auténtica dignidad del don. Esta es la tarea del espíritu humano, tarea de naturaleza ética. Es indispensable, por tanto, que el ethos se convierta en la forma constitutiva del eros.

Las reflexiones anteriores están estrechamente vinculadas con el problema de la espontaneidad. Bastante a menudo se piensa que es precisamente el ethos el que resta espontaneidad a lo que es erótico en la vida y en la actitud del hombre; por este motivo se exige la postergación del ethos “en favor” del eros.

Las palabras de Cristo son rigurosas. Exigen del hombre, que él, en el ámbito en el que se forman las relaciones con las personas del otro sexo, tenga plena y profunda conciencia de los propios actos y, sobre todo, de los actos interiores; que tenga conciencia de los impulsos internos de su “corazón” de modo que sea capaz de identificarlos y calificarlos con madurez.

Audiencia General. 3 de diciembre de 1980. Cristo nos llama a Reencontrar las Formas Vivas del Hombre Nuevo.

Al comienzo constatamos que estas palabras de Cristo contienen un profundo significado ético y antropológico (Mt. 5, 27-28). En el curso de los análisis anteriores hemos procurado seguir estas dos dimensiones, teniendo siempre en cuenta que las palabras de Cristo están dirigidas al “corazón”, es decir, al hombre interior. El hombre interior es el sujeto específico del ethos del cuerpo.

Esto indudablemente es un ethos nuevo. Es nuevo en comparación

Teología continúa en la página 3

2 Octubre 2012

Taller de la Pascua Juvenil Comienza el trabajo para el libro de 2003

D

os jóvenes, Pedro García, de la Parroquia del Sagrado Corazón en Knoxville y Fidel González, de la Parroquia de Holy Cross, en Pigeon Foge, quien participó en el taller por primera vez, acompañados por el asesor Eduardo Cea, también de la Parroquia de Holy Cross, representaron a la Diócesis de Knoxville durante el primer taller del libro de la Pascua Juvenil 2013 en Wilmington, NC, el pasado 15 y 16 de Septiembre. Este proyecto es organizado a través del SEPI (el Instituto Pastoral del Sureste) e invita a participar a las 30 diócesis del sureste de los Estados Unidos.

Durante el taller se explicó el significado y propósito del Misterio Pascual y cómo el libro que van a escribir debe reflejar esta etapa de la vida de nuestro Señor Jesucristo.

Al concluir el taller, recibimos nuestra tarea de escribir la Segunda Semana con el tema de La fe y sub-tema de: La relación con Jesús nos hace crecer en la fe y en madurez.

En esta semana nos fijamos que nosotros no creemos en algo sino en alguien y esa persona es Jesús de Nazaret, a quien tratamos de seguir

Por Eddie Cabrera

A

m [ c “ l t s t e d t v c m Delegación de Knoxville (De izq. a der.) Eddie Cabrera, Coordinador Aso- g ciado de la Pastoral Juvenil de la Diócesis de Knoxville, Padre Robert J. Kus, e párroco de la parroquia St. Mary en Wilmington NC, Eduardo Cea y Fidel c González Antonio de la Parroquia Holy Cross en Pigeon Forge y Pedro Mora ñ de la Catedral del Sagrado Corazón en Knoxville. l e y quien nos hace un llamado a la gues sus mandamientos y palabras y p santidad. esto se refleja en tu vida de oración? n Durante este proceso se invita a los El segundo taller se llevará a cabo el l jóvenes a reflexionar en lo siguiente: 3 y 4 de Noviembre en la Diócesis de “ ¿Cómo vives tu relación con Jesús, siColumbia, SC. n

c p s e Y ¡Bienvenido a la Diócesis de Knoxville!

Por Lourdes Garza f e damos la bienvenida a estos dos grupos cos y los asesores/coordinadores p Eduardo (Eddie) Cabrera, y ahora está asigy con la Pastoral Juvenil a nivel t el nuevo Coordinador Dionado a trabajar diocesano. c cesano de la Pastoral Juvenil de con las oficinas Le damos gracias a Dios por i tiempo completo. Eddie nos viediocesanas del Mi- proveernos con los recursos para d ne de la parroquia de St. Patrick nisterio para Ado- apoyar este nuevo ministerio en e Church en Morristown. lescentes/Jóvenes el cual Eddie tendrá el rol de ser d Ahí creció y participó en el proque hablan inglés gente puente—trabajando con las j grama de Youth Ministry para Eddie Cabrera y con el Aposdos culturas e incorporando las t adolescentes que hablan inglés y tolado Hispano. nociones nacionales de la Pasto- d cuando cumplió los 18 años se inLas metas para su ministerio son ral Juvenil. a corporó al grupo de jóvenes para apoyar el desarrollo y crecimiento Para comunicarse con Eddie es-u los hispanos. Tiene la experiencia de los grupos juveniles a nivel pacríbanle a ecabrera@dioknox.org. r personal de haber trabajado con rroquia trabajando con los párro ¡Bienvenido Eddie! n c FOTO CORTESIA DE EDDIE CABRERA

Teología del cuerpo

Eddie Cabrera—Gente Puente

L

Diócesis de Knoxville Viviendo nuestra fe Católica Romana en el Este de Tennessee

lacosechadok.com

Teología viene de la página 2

Él mora entre nosotros por el Obispo Richard F. Stika

Construyendo de acuerdo al Código

A

Al momento de votar pongamos en práctica nuestras habilidades para mejorar nuestra vivienda

l igual que muchas personas, yo tengo una cadena de televisión favorita que me gusta ver. Es la “DIY Netwok” [“Red de Hágalo Usted Mismo”], con una serie de programas de tipo “hágalo usted mismo” para mejorar la casa y jardines. Coincidentemente, estos programas muy populares son parte de Scripps Network Digital con sede en Knoxville. Creo que el atractivo de estos programas se debe, en parte, al deseo que todos tenemos de ver las posibilidades de vida convertidas en realidad y las cosas de nuestro mundo transformadas en algo mejor. También nos gusta darle rienda suelta a nuestro espíritu creativo y fortalecer nuestra confianza. Los políticos y las campañas políticas tienen por objeto hacer lo mismo. Pero cuando se trata de elegir un proyecto para “mejorar un país”, haríamos bien en aproximarnos a él de la misma manera como lo haríamos con un proyecto para “mejorar una casa”.

Estar demasiado inspirado y no contar con información completa puede poner en peligro el buen resultado que deseamos, no solamente en proyectos de mejora de vivienda.

Y debido a que la inspiración puede fácilmente llegar a ser impulsiva y pasar por alto detalles importantes que, de otra manera, podrían cambiar nuestra aproximación a un intento o incluso a nuestra decisión de llevarlos a cabo, alguien acuñó el dicho “lo importante está en los detalles.” Los programas para mejorar la vivienda que me gustan ver tratan de inspirar e informar. Una de las formas en que hacen esto es ayudando al espectador a elaborar una lista de los materiales necesarios y su costo, y a entender mejor cómo estos elementos se utilizan en

La Cosecha

Siga al Obispo Stika en Twitter @bishopstika cuando comparte con nosotros las noticias de la diócesis el diseño general.

Los partidos políticos también tienen este tipo de lista, y convenientemente suficiente para nuestra analogía, sus elementos individuales se denominan “tablones”* (o artículos de una plataforma política), que tomados en su conjunto forman la “plataforma” de un partido y su visión para mejorar nuestro país. Yo los animo mucho a leer cada parte de la plataforma disponible en internet. Pero al hacer eso, también les recomiendo reflexionar en la plataforma de Dios y también leer uno de los Evangelios, pues, las inspiraciones terrenales pueden conducir incluso a las personas de buena fe a unirse a la voz de un coro muy familiar: “No tenemos más rey que el César “(Jn 19,15).

Al familiarizarnos con estas plataformas, entendemos mejor que nuestro voto es por algo más que una visión inspiradora para nuestro país, es un voto por todos los medios que el partido va a emplear para lograr lo que él cree que representa una sociedad mejor. Con nuestro voto entonces estamos aprobando esencialmente la compra de la lista entera de materiales para este proyecto específico. La parte de esto que nos debe preocupar es que estas listas son inalterables, no podemos añadir ni eliminar elementos, ni siquiera incluso modificar su uso.

Sólo un candidato en su capacidad de elegido tiene esta facultad, en la medida en que sólo es suya de ejercer. Es por eso que es tan esencial conocer la postura de los candidatos

individuales ante las cuestiones y si apoyan totalmente la plataforma de su partido o con excepciones, si apoyan la mayoría pero con record de oponerse a otras cuestiones.

Al comparar las listas descubriremos algunas áreas donde puede haber un debate legítimo sobre qué opción es la mejor a elegir, sin ser uno necesariamente ni bueno ni malo, sino que implica compensaciones y beneficios diferentes para lograr un fin similar. En un proyecto para mejorar una casa esto puede parecerse a los pros y los contras de la utilización de materiales más caros pero de mayor duración, con una promesa de ahorros futuros en costos de mantenimiento más bajos, en comparación con el uso de los de menor costo y calidad, con ahorros de costos que permiten la compra de otros artículos necesarios.

Pero hay algunas cosas en el mundo de la construcción, continuando con nuestra analogía, que violarían las normas de construcción establecidas, algunas de infracción menor y otras significativas. Incluso no es correcto redefinir algo para ponerlo en una categoría de utilidad diferente con un uso muy diferente para el que fue hecho. Podemos llamar a un “dos por cuatro” una “viga (de soporte)” todo lo que queramos, pero no va a cumplir esa función por mucho tiempo sin consecuencias peligrosas. Dudo que para construir una adición a nuestra casa alguien de nosotros elegiría un contratista conocido por hacer caso omiso de los códigos (o normas) de construcción, que tome atajos, o que use los materiales incorrectamente.

Todos deberíamos estar de acuerdo en que hay cosas que están equivocadas siempre y en todo lu-

Obispo continúa en la página 4

Diócesis de Knoxville Viviendo nuestra fe Católica Romana en el Este de Tennessee

con el ethos de los hombres del Antiguo Testamento. Es “nuevo” también respecto al estado del hombre “histórico” posterior al pecado original, es decir, respecto al hombre de la concupiscencia.

Es por lo tanto, un ethos “nuevo” en un sentido y en un alcance universales. ¿ En qué sentido, por tanto, podemos hablar del ethos de la redención y especialmente del ethos de la redención del cuerpo?

Sin embargo, no hay duda alguna de que también en el sermón de la montaña Cristo habla en la perspectiva de la redención del hombre y del mundo ( y por tanto de la redención del cuerpo). Esta es de hecho, la perspectiva del Evangelio entero, de toda la enseñanza, más aún, de toda la misión de Cristo.

Audiencia General. 10 de diciembre de 1980. La Tradición Vétero Testamentaria y el Nuevo Significado de la “Pureza” Un complemento indispensable de las palabras pronunciadas por Cristo en el sermón de la montaña, debe ser el análisis de la pureza.

Cristo ve en el corazón, en lo íntimo del hombre, la fuente de la pureza.

Esto lo confirma la respuesta dada a los fariseos en Mt. 15, 2, Jesús dijo entonces: “lo que entra por la boca, no hace impuro al hombre, sino lo que sale de su boca”. A sus discípulos en cambio, respondiendo a la pregunta de Pedro, explicó así estas palabras: “lo que sale de la boca proviene del corazón. Eso vuelve inmundo al hombre, pues del corazón provienen los malos pensamientos, homicidios, adulterios, prostituciones, robos, falsos testimonios y blasfemias. Estas cosas son las que hacen inmundo al hombre; pero comer sin lavarse las manos no vuelve inmundo al hombre”. (Mt.15,18-20; también Mc.7, 20-23) En relación con esta tradición jurídico-religiosa de la Antigua Alianza se formó un modo erróneo de entender la pureza moral. A menudo era entendida de una manera exclusivamente exterior y “material”. n Octubre 2012 3

Obispo de la página 3

gar, y que ninguna excusa puede permitir. ¿Podríamos imaginarnos que existiera una razón por la que podría estar bien cometer adulterio en ciertas circunstancias? ¿Hay algo en este acto que se puede decir que honra a Dios o a la imagen de Dios en la propia esposa y, mucho menos, la de nuestra propia dignidad? Al leer las plataformas, ¿cuáles son los temas que se ajustan a esta categoría? Y por el bien de una visión terrenal estamos dispuestos a aceptar esto como el precio del progreso? Preguntando de otra manera, qué códigos de construcción diseñados para proteger la seguridad pública está dispuesto a pasar por alto para que la construcción pueda comenzar?

Los problemas que se nos presentan son muchos y las promesas de abordarlos o corregirlos no puede decirse que existen por completo en ninguna de las dos listas -libertad religiosa, derechos de conciencia, aborto, eutanasia, pobreza, salud, reforma integral de la inmigración, economía y creación de empleo, la proliferación nuclear, las guerras, el medio ambiente .... En la elección de un proyecto para “mejorar el país”, qué lista de materiales refleja mejor la bondad de nuestras habilidades y dignidad que Dios nos Lado a lado de la página 1

años—La Capilla de Nuestra Señora de Guadalupe. Lo irónico de esta historia, es que con el tiempo reconocí que la iglesia Epiphany Church era mi iglesia de territorio y empecé a asistir ahí, me involucré en varios ministerios y eventualmente trabajé como administradora de la parroquia por casi 12 años.

Mi punto es que, aún cuando no parezca a una iglesia católica, no haya Misa en español, o haya otros obstáculos, es muy importante para

4 Octubre 2012

dio? ¿Vamos a cumplir con los códigos de construcción de Dios o con la interpretación de ellos por parte de otros más?

Cuando pienso en inspiración a escala nacional, pienso en el discurso de treinta minutos del Presidente Kennedy, que dio por primera en 1961, en donde nos retaba a hacer lo que parecía imposible, poner un hombre en la Luna antes del final de la década. En el momento en que estas palabras fueron pronunciadas, apenas habíamos logrado, unas semanas antes, poner a nuestro primer astronauta en el espacio, y sólo por unos pocos cortos minutos. Y sin embargo, este pequeño paso, al inicio de los viajes espaciales, se convertiría en un “salto gigante para la humanidad”, con la llegada a la luna en 1969. Pero entre la inspiración y la meta hubo un lapso de ocho años, que sacó lo mejor del ingenio y de las habilidades del hombre. Ruego para que podamos decir lo mismo de los próximos cuatro años.

Noticias Parroquiales

* Explicación del Traductor: La palabra utilizada en inglés es “plank” cuya traducción literal significa tabla o tablón, que se usa en la construcción de plataformas. Esa misma palabra significa en inglés “artículo o política” que conforma la plataforma de un partido político. n

Escuela de Ministerios La Escuela de Ministerios de SEPI (Insti-

nosotros seguir la práctica de la Fe y contribuir con los dones con los con que hemos sido dotados, involucrándonos en la vida parroquial y los varios ministerios. Todos tenemos algo con qué contribuir; la barrera del idioma, así sea que “nosotros” no hablemos inglés y “ellos” no hablen español, no es una razón para evitarnos el participar.

Podemos trabajar LADO a LADO en silencio o podemos dar los pasitos para conocernos mejor. Así podemos formar UNA comunidad parroquial que comparte la misma Fe. n

Anulación Matrimonial – Cambio de horarios Seminario a cargo del padre David Carter: Panorama sobre el proceso de Anulación. 28 de octubre, en la parroquia Santo Domingo, Kingsport, 1:30 p.m. a 3:30 p.m. Habrá interpretación simultánea al español.

Morristown-St. Patrick Los invitamos al Retiro de parejas. 3 de noviembre; costo: $30.00 por familia (con niños), $25.00 por pareja (sin niños). Horario de 8:30 a.m. a 5 p.m.

Retiro Movimiento Juan XXIII Noviembre 2, 3 y 4, hombres. Preguntas: Marta Giraldo 423-715-5365.

Retiro carismático Retiro “Encuentro Personal con Jesús”.

Octubre 6 y 7 en el Relix Variety Theater, 1208 N. Central St. Knoxville 37917 con el predicador Roberto Ramírez y el coro “Peregrinos de la Tierra”, de Alabama.

Donación $10. Para más información llamar Angelina Pedro al (865) 454-383.

tuto Pastoral del Sureste), se viene ofreciendo cada dos meses en la parroquia Holy Ghost (1041 N Central St. Knoxville, TN 37917). Las clases son los sábados, de 8 a.m. a 5 p.m. y los domingos de 8 a.m. a 3 p.m. Estas clases son abiertas a todos y se pueden tomar individualmente. Es una excelente oportunidad para crecer en nuestra formación cristiana católica. La siguiente fecha es el 13 y 14 de octubre de 2012. El tema es Metodología Pastoral, expuesto por Carlos Bustamante M.A. Para inscribirse llamar a Oswaldo Cárdenas después de las 4 p.m. al 865-742-4519. El costo es $ 30.00 dólares por los dos días e incluye el almuerzo.

Patrocinadores La Pastoral Juvenil de la Diócesis de Knoxville está buscando patrocinadores para un programa de radio en español hecho sólo por jóvenes para jóvenes.

En este programa dominical promocionarán el “Año de la Fe”. Los patrocinadores necesitan hacer un compromiso monetario por un año a la vez. Para más información, favor de llamar a la Oficina del Apostolado Hispano al 865 637-4769. n

Noticias de la Comunidad Centro Hispano de East Tennessee Consultas y Sesión Informativa sobre la Acción Diferida.

Sábado 13 de octubre. Hora entre 10 am y 4pm en el Centro Hispano.

Información de referencia, se atienden llamadas sobre servicios en la comunidad.

Lunes, martes y miércoles de 10 a.m. a 3 p.m.; viernes de 12 p.m. a 4 p.m.

Plaza Comunitaria, para adultos que desean aprender a leer y escribir o terminar su primaria, secundaria o GED. Las clases son en español.

Lunes, martes, miércoles, jueves 7 p.m. a 9 p.m. Dirección: 2455 Sutherland Ave, Knoxville, TN 37919 Tel. 865-522-0052 www.centrohispanotn. org.

Diócesis de Knoxville Viviendo nuestra fe Católica Romana en el Este de Tennessee

Clínica Legal Gratuita Sábado 27 de octubre de 2012. De 9:15 a.m. a 2 p.m. Gimnasio John Tartleton, Centro Helen Ross McNabb Pare inscribirse llamar a Mercedes al (865) 637-0484 extensión 1524.

Voluntarios La Oficina de Servicios de Inmigración de Caridades Católicas necesita voluntarios para ayudar con el proceso de Acción Diferida. Por favor llamar a Nathaly Perez al 865-971-3550.

Clases de Ciudadanía Oak Ridge, Robertsville Middle School, 245 Robertsville Rd, del 8 al 10 de noviembre, de 10 a.m. a 1 p.m.

Para más información llamar al 865971-3550. n lacosechadok.com