Diciembre 2013

The Diocese of Knoxville Viviendo nuestra fe Romana Católica en el Este de Tennessee

La Cosecha

Noticias de la Diócesis de Knoxville

Desde mi ventana por Lourdes Garza

Protégelos Virgen María de Guadalupe...

…Patrona y amparo de todos los niños por nacer

E

n los años más recientes ha aumentado la oración de la intercesión de Nuestra Señora de Guadalupe por los niños por nacer, especialmente los que están en peligro de ser abortados. El inicio de esta devoción no está muy definido por ahora. Sabemos que la organización nacional “Priests for Life” (Sacerdotes por la Vida) promueven mucho esta devoción y proveen una buena explicación de su intención en su página web www.priestsforlife.org. Lo que está claro es que la tradición está basada en que la Virgen aparece ‘encinta’ en la imagen de la tilma.

El listón negro en su cintura era un símbolo azteca que denotaba una mujer embarazada.

Ya que ella está por ser madre, imploramos su intercesión por todas aquellas mujeres en la misma condición para que no sufran de un parto difícil y para que su

bebé nazca sano y salvo. Pero también le pedimos por las madres que están pasando por una crisis y quizá están considerando abortar a su bebe. Le pedimos a la Virgen de Guadalupe que toque el corazón y la mente de esas madres angustiadas que a veces toman esa desesperada decisión sin conocer las inevitables consecuencias que vivirán el resto de sus vidas.

Qué bueno que esta tradición haya comenzado y que se esté promoviendo nacionalmente porque, ¿quién más sino la Madre de Jesús podría interceder más para la salvación de una vida?

Les pedimos que durante este 12 de diciembre ustedes le pidan a la Virgen de Guadalupe que interceda continuamente por esos niños inocentes y por sus madres, porque sólo la oración

Patrona continúa en la página 4

Apostolado Hispano Católico Lourdes Garza, directora Blanca Primm, asistente administrativa 805 Northshore Dr. SW, Knoxville 37919 T 865-637-4769, F 865-584-7538 E-mail: lacosecha@dioknox.org www.lacosechadok.com

La Cosecha

diciembre 2013

Oración a nuestra señora de Guadalupe

V

irgen de Guadalupe, Patrona de los niños por nacer, te imploramos tu intercesión para cada niño en riesgo de ser abortado. Ayuda a los padres que esperan un hijo para que acojan el invalorable don de Dios de la vida de su hijo. Consuela a los padres que han perdido ese don a causa del aborto, y guíalos hacia el perdón y la sanación por intercesión de la Divina Misericordia de tu Hijo. Ayúdanos a apreciar y a cuidar a familiares y amigos hasta que Dios los llame a su casa.

Ayúdanos a nunca ver a los demás como una carga.

Guía a nuestros funcionarios públicos a defender cada vida con leyes justas. Inspíranos a todos a llevar nuestra fe a la vía pública, a defender a quienes no tienen voz.Te lo pedimos en nombre de tu Hijo, Jesucristo, que es Amor y Misericordia.

Amén.

Usted y sus familias están invitados a celebrar el 12 de diciembre la Fiesta de Nuestra Señora de Guadalupe, Patrona de los Niños por nacer.

Vea el calendario de celebraciones Guadalupanas y Navideñas de su parroquia en la pág. 2. n

Procedimiento de la Diócesis de Knoxville para reportar casos de abuso sexual

Cualquier persona que tenga conocimiento real o que tenga una causa razona­ble para sospechar de un incidente de abuso sexual debe reportar primero tal información a las autoridades civiles apropiadas, luego a la oficina del Obispo, 865-584-3307 ó a la coordinadora diocesana de asistencia a las víctimas Marla Lenihan al 865-482-1388.

Para asistencia en español durante el contacto inicial, favor de comunicarse con Lourdes Garza, llamando al 865-637-4769. n

Diócesis de Knoxville Viviendo nuestra fe Católica Romana en el Este de Tennessee

diciembre 2013 1

Celebraciones de diciembre

Teología del Cuerpo Síntesis por Juan Herrera

Same heading as last year here

Los autores de esta traducción escriben: “(...) los ciclos anteriores eran una explicación de la categoría de “principio” que desdoblan en su relación al plan originario de la creación y su manifestación plena en Cristo, -la redención.

Este nuevo ciclo completa estas reflexiones con el análisis del estado “final del cuerpo”. La originalidad de la cuestión es que se realiza a partir de un problema matrimonial. De este modo la cuestión permitirá ver la intrínseca relación entre tres conceptos fundamentales de la “teología del cuerpo”, la resurrección de la carne, el significado esponsal del cuerpo y la temporalidad del matrimonio”. Parece un final atrayente, curioso y original. Espero que nos interese a todos.

Para horarios de la Misa de la Inmaculada Concepción preguntar en su parroquia.

Audiencia General. 11 de noviembre de 1981 Las Palabras del “Diálogo con los Saduceos”, esenciales para la Teología del Cuerpo.

Con este capítulo comenzamos (Juan Pablo II) un nuevo ciclo de meditaciones sobre la teología del cuerpo, en el ámbito de las ya realizadas en los anteriores capítulos.

Consideremos las palabras del Evangelio en las que Cristo se refiere a la resurrección; para entender el matrimonio en su sentido cristiano y también “la renuncia” a la vida conyugal “por el reino de los cielos”.

La compleja casuística del Antiguo Testamento en el campo matrimonial no solo impulsó a los fariseos a acudir a Cristo para plantearle el problema de la indisolubilidad del matrimonio (Mt.19,3-9; Mc, 10,3-12), sino también a los saduceos en otra ocasión para interrogarlo sobre la ley del levirato, ambas preguntas tienen un significado esencial para la teología del cuerpo.

Junto a los dos importantes diálogos, es decir, aquél en el que Cristo hace referencia “al principio” (Mt.19,2-9; Mc. 10,2-12) y el otro en el que apela a la intimidad del hombre (al corazón), señalando al deseo y a la concupiscencia de la carne como fuente de pecado (Mt. 5,27-32), el diálogo que ahora nos prometemos someter a análisis podría decirse que constituye el tercer componente del tríptico de las enunciaciones del mismo Cristo, tríptico, de palabras esenciales y constitutivas para la teología Teología continúa en la página 3

2 diciembre 2013

Comunidad/Parroquia

Virgen de Guadalupe

Alcoa-Our Lady of Fatima

12 dic. Misa 7 p.

Athens, St. Mary's Church

12 dic. Misa 7 p.m. Mañanit. 6 p.

Chattanooga, OLPH

Posadas

Confesiones

Misa Navidad; Fin de Año 24 y 31 dic. 7:30 p.

21 dic. 6:15 p.m.

4 dic. 6:30 p.

24 dic. 12 a.; 1 ene.7 p.

12 dic. Misa 7 p.

5 de dic. 6 p.

24 dic. 7:30 p.

Chattanooga, St. Jude

12 dic. Misa 7 p.

10 de dic. 7 p.

25 dic. 12:15 p.

Chattanooga, Sts. Peter & Paul

Misa 11 dic. 9 p.

17 dic. 5:30 p.

25 dic. 12 p.

Cleveland, St. Therese of Lisieux

12 dic. Mañanit. 5:30 a.; Misa 6 a. Proce. 6 p.; 16 -23 dic. 6:30 p.

Misa 7 p. bil.

Copperhill, St. Catherine Laboure

12 dic. Misa 11:30 p.m.

18-24 dic.

Crossville, St. Alphonsus

11 dic. 11 p. Maña.; 12 dic. Misa 6 p.

24 dic. 10:30 p.

Dayton, St. Bridget

12 dic. Misa 7 p.

Dunlap, Shepherd of the Valley

12 dic. 8 p.

Erwin, St. Michael the Archangel

11 dic. Misa 6 p. en YMCA.

Greeneville, Notre Dame

Nov. 3-11 7p; 12 dic. Rosar. 5 p. Misa 6:30 p.

Jamestown, St. Christopher

11 dic. 10 p.m. Servic. Comunión

Johnson City, St. Mary

11 dic. Rosar. 6 p; Misa 7 p.

21 dic. 6:30 p. Gim.

5 dic. 7 p.

Kingsport, St. Dominic

Nove. 3-11 dic; 12 dic. Misa 6 a.

18 dic. 6:30 p.

16 de dic. 7p.

Knoxville, All Saints

12 dic. Rosar. 5 p; Misa 6 p.

Knoxville, Sacred Heart

11 dic. Misa 7:00 p.

Knoxville, Holy Ghost

12 dic. Mañanitas 4:30 a. Misa 7p.

LaFollette, Our Lady of Perpetual Help

11 dic. Procesión 8 p.m. Misa 9 p.

Lenoir City, St. Thomas the Apostle

12 dic. Mañanitas 5 a.m.; Misa 7 p.

Madisonville, St. Joseph the Worker

11 dic. Misa 7 p.

Maynardville, Blessed Teresa of Calcutta

12 dic. Misa 6 p.; Celebración después.

Morristown, St. Patrick

Nov. 3-11 dic. 7 p.m.; 12 de dic. Mañan. 5 a.

Misa 5:30 a.; Rosario 6 p.m.; Misa 7 p.

Mountain City, St. Anthony of Pad

Misa 12 dic. 7 p.

Oak Ridge, St. Mary

15-23 dic. 7 p.

5 dic. 7 p.

24 dic. 8 p.

24 dic. Misa 6:30 p.

17 dic. 6 p.

18 dic. 6:30 p.

16 dic. 6:30 p.

9 dic. 7 p.

25 dic. 10 a.

20 dic. 7 p.

24 dic. 11:30 p; 25 dic. 10 a.

17 dic. 7:30 p.

24 dic. 8 p.; 25 dic. 9 a.; 31 dic. y 1° de ene. Misa 7 p.

5 dic. 7 p.

24-8p; 25-11:45 a.

31 dic. 7:30 p.

16 – 24 dic. 7 p.

10 dic. 7 p.

Ver el boletín

21 dic. 8 p.

16 dic. 7 p.

24 dic. 8 p.; 31 dic. 7 p.

16-23 dic. 7 p.

11 dic. 6 p.

24 dic. 7 p.; 31 7:30 p.

18 dice. 7 p.

24 mediano.; 25 12:30 p.

20 dic.

16 dic. Sopa 6 p.m.

Confesiones 7p.m.

24 dic. 8 p.m.; 25 de dic. 10 a.

21 dic. 5 p.

9 dic. 7 p.

12 dic. 7 p. bilingüe

16 dic. 7 p.

18 dic. 7 p.

Pigeon Forge, Holy Cross

12 dic. Misa 5 p.

21 dic. 7 p.

Rutledge,

8 dic. Misa 2 p.m. Agricultural Center; 12 dic.

Maña. 5:30 a. Nov. 4-12 a 7 p.

Del 15-23 Dec. 22 Festival

Blessed John Paul II

Diócesis de Knoxville Viviendo nuestra fe Católica Romana en el Este de Tennessee

24 dic. 8 p; 1° ene 6 p.

24 dic. 10 p.

17 dic. 6 p.

24 dic. 8 p; 25 dic. 10 a.; Epifanía 5 enero 5 p.m.

lacosechadok.com

T

l t d v e p v a v

b n b d d C r y e P l e t y a C

v y a R X q e r r 1 a 1

Él mora entre nosotros por el Obispo Richard F. Stika

Teología viene de la página 2

Esperanza y nuevos comienzos

T

El Adviento nos recuerda lo que verdaderamente es un nuevo comienzo cuando nuestra esperanza es Cristo

odos esperamos que los nuevos comienzos que marcan el caminar de una vida, estén llenos de mucho bien para nuestro futuro y en el de la vida de los demás, y con cada decepción en la vida y sufrimiento, también hay una esperanza que nace de algo mejor por venir. Necesitamos esperanza si vamos a vivir de manera diferente a las circunstancias y cruces que la vida nos pueda deparar.

Los que conocen mi amor por el béisbol saben lo mucho que espero una nueva temporada [del equipo de béisbol] de los Cardenales con la esperanza de ganar el campeonato, después de la decepción por la pérdida reciente del Campeonato Nacional. Pero hay esperanzas más serias que todos tenemos, y que son necesarias porque sin ellas el presente nos abrumaría fácilmente.

Pero con cada temporada de Adviento, la Iglesia nos recuerda que sólo hay una esperanza y alegría que verdaderamente transforma y nos ofrece un presente y un futuro que nadie puede cambiar o arrebatarnos - ¡Cristo entre nosotros y Cristo por venir!

Cuando pienso en el tiempo de Adviento y la esperanza que debe inspirar y renovar en nosotros, me acuerdo de alguien que conocí hace casi 20 años en Roma. Su nombre es Cardenal FrançoisXavier Nguyen Van Thuan de Vietnam, quien como arzobispo servía en Saigón en 1975 y fue arrestado por el nuevo régimen comunista que se había apoderado del país. Fue encarcelado durante 13 años, nueve de ellos en régimen de aislamiento. Liberado de la prisión en 1988 y exiliado de Vietnam en 1991, el

Siga al Obispo Stika en Twit​ter @bishopstika cuando él comparte con nosotros las noticias de la diócesis Cardenal Van Thuan siguió sufriendo los efectos de su maltrato en su salud hasta su muerte en el 2002. Ocho años más tarde, la Iglesia lo recuerda a él como un apóstol de la esperanza para nuestra época y abrió oficialmente su proceso de canonización en el 2010.

Lo que es tan notable e inspirador de su largo encarcelamiento fue que el Cardenal Van Thuan no esperaba a que llegara un día mejor. En vez de eso, vivió cada momento, sin importar lo oscuro y tortuoso que fuera, con un amor nacido de la esperanza en Cristo. Fue esta esperanza que hizo una estrella alzarse en la oscuridad y el sufrimiento de la prisión, como la estrella de Belén que condujo a otros a Cristo nacido entre ellos.

Decidido a vivir cada momento “lleno de amor” en lugar de la amargura y la angustia en las terribles circunstancias en que se encontraba, el Cardenal Van Thuan tocó las vidas de sus compañeros de prisión de tal manera que también influyó en la vida de sus guardias ateos. Cristo se les hizo presente-una verdadera Navidad-y ellos se convirtieron.

El Cardenal Van Thuan no esperaba que llegue un día mejor porque su esperanza era Cristo, y ni siquiera la prisión o la tortura podían cambiar o arrebatarle a Cristo. Y fue esta esperanza la que lo llevó a vivir de manera

diferente y la que puede llevarnos a vivir de manera diferente, también. A esto es lo que el tiempo de esperanza del Adviento nos conduce-el amor transformador de Cristo presente y de Cristo, que vendrá de nuevo.

Tantas personas hoy en día viven sin esperanza real en sus vidas, una pobreza espiritual que es peor que la pobreza material. En una temporada en que nuestros pensamientos se centran en qué regalos comprar para los demás y tal vez los que esperamos recibir, hay un regalo que debemos esforzarnos por dar en forma continua, sin esperar un día mejor -el don de Cristo.

El himno de Adviento, “ Oh Ven, Oh Ven, Emmanuel,” siempre ha sido uno de mis favoritos. Si bien expresa un anhelo por la venida de Cristo, sabemos por la fe que El ha llegado en el tiempo y que “Él mora entre nosotros” todavía en la Eucaristía y en los sacramentos, con el amor nacido de la esperanza que Él vendrá otra vez. Es mi ferviente oración que en este tiempo de esperanza hagan un mayor espacio para Jesús en la “posada” de su corazón, para que a su vez, ustedes puedan dar el regalo de la esperanza, que es Cristo, en todo lo que hacen cada día.

En el nombre del Cardenal Rigali y de todos nuestros sacerdotes, diáconos, religiosos y religiosas, quiero desear a todos una fructífera temporada de Adviento y una Navidad muy bendecida.

Que el nuevo año 2014 sea para ustedes una continuación de nuestro Año Jubilar de celebración, cuyo propósito es ayudar a guiarnos más profundamente en el misterio de “Cristo entre nosotros”. n

Pastorela, tradición de la Navidad en México El grupo Emmanuel y la Catedral del Sagrado Corazón de Jesús los invita a la tradicional obra mexicana de la pastorela el 22 de La Cosecha

diciembre en el gimnasio del colegio Sagrado Corazón de Jesus en Knoxville a las 2:30 p.m., inmediatamente después de la Misa de 1

p.m. Donación $ 1 dollar. Habrá comida y piñatas.

Para más información llamar a Eleazar Sánchez al 865-384-2581. n

Diócesis de Knoxville Viviendo nuestra fe Católica Romana en el Este de Tennessee

del cuerpo.

Los saduceos que niegan la “resurrección” (Mt. 22,23); ellos han acudido a Cristo para exponerle un argumento que -a su juicio- convalida la racionalidad de su posición. Ese argumento debía contradecir “la hipótesis de la resurrección”. El razonamiento de los saduceos es el siguiente: “Maestro, Moisés nos ha dejado escrito que si muere el hermano de uno y deja la mujer sin hijos, el hermano tome a la mujer para dar descendientes al hermano” (Mt. 12,19).

Esta vez Jesús responde así: “¿No habéis caído en un error precisamente por esto por no entender la Escritura ni el poder de Dios? Pues cuando resuciten de entre los muertos, no tomarán mujer ni marido, sino que serán como ángeles en los cielos”.

(Mc. 12,24-25). Esta es la respuesta básica del caso, “Y acerca de que los muertos resucitan, ¿no habéis leído en el libro de Moisés, en el pasaje de la zarza, como le habló Dios diciendo: Yo soy el Dios de Abraham, el Dios de Isaac y de Jacob? No es un Dios de muertos, sino de vivos”. (Mc. 12,6-27).

Cristo repite una segunda vez esta afirmación conclusiva. Efectivamente la primera vez la pronunció al inicio de su exposición. Dijo entonces: “Estáis en un error, por no entender la Escritura ni el poder de Dios”. Así leemos en Mateo 22,29 y en Marcos: “¿No habéis caído en un error precisamente por esto, por no entender las Escrituras ni el poder de Dios?” (Mc 12,24).

En cambio, la misma respuesta de Cristo en la versión de Lucas (20,27-36) está privada de acento polémico de ese “estáis en un gran error”. De todos modos, Él proclama lo mismo ya que introduce en la respuesta algunos elementos que no se encuentran ni en Mateo ni en Marcos. He aquí el texto: “Jesús les dijo: los hijos de este mundo toman mujer o marido, pero los que sean juzgados dignos del otro mundo y de la resurrección de los muertos, no tomarán mujer ni marido, ni pueden ya morir, porque son iguales a los ángeles y siendo hijos de la resurrección son hijos de Dios” (Lc 20,34-36). Así pues cuando habla de la futura resurrección de los cuerpos, Cristo se remite al mismo poder del Dios viviente.

En próximas audiencias consideraremos estas palabras de modo más detallado este tema. n diciembre 2013 3

Cuidado con el abuso de latinos

Dedicación de nueva iglesia El Obispo Richard F. Stika dedicó la Iglesia Divine Mercy ( Divina Misericordia) el pasado 17 de noviembre durante una Misa ceremonial. La comunidad vietnamita de la Diócesis de Knoxville presentó la llave de la iglesia al Obispo como símbolo de unión con esta gran familia de Dios en el este de Tennessee. En la foto aparecen (de izq. a der.): Lourdes Garza, directora del Apostolado Hispano, el Padre Hoan Ngoc Dinh, OFM, párroco de la nueva iglesia y Elena Morales de St. John Neumann Church. ¡Felicidades hermanos vietnamitas! n Patrona viene de la página 1

de todos nosotros podrá algún día erradicar la práctica médica del aborto como algo legal y tan aceptado por la sociedad.

La página web del Instituto Superior de Estudios Guadalupanos, www.iseg.org.mx/ errores-y-verdades nos indica que la Virgen “…está ‘encinta’, es una Mujer de Adviento, de Esperanza, y quiere que su Hijo Jesucristo nazca en cada uno de los corazones…de todos los seres humanos, o como ella dice a

san Juan Diego, y en él, a todos nosotros: “Porque, en verdad, yo me honro en ser tu madre compasiva, tuya y de todos los hombres que vivís juntos en esta tierra, y también de las demás variadas estirpes de hombres, los que me amen, los que me llamen, los que me busquen, los que confíen en mí. Porque, ahí en verdad, escucharé su llanto, su tristeza, para remediar, para curar sus diferentes penas, sus miserias, sus dolores.” (Nican Mopohua, vv 29-32) n

¿Ha visto www.lacosechadok.com?

Para ver más sobre las actividades de la comunidad hispana católica, visite www. lacosechadok.com. Este portal o página web del Apostolado Hispano ha sido diseñada con el fin de que esté a su alcance por internet usando su teléfono celular.

4 diciembre 2013

Es un formato de texto, sólo en blanco y negro, simple, con información clara sobre eventos, horarios de Misas en español, retiros, clases de formación, etc. Esperamos recibir sus sugerencias de cómo podemos servirlo mejor. n

Al paso que continúan las negociaciones de la reforma integral del sistema de inmigración, les pedimos que tengan mucho cuidado y sean demasiado cautelosos hacia los negocios o personas a quienes ustedes lleguen a acudir para tratar asuntos legales. El que una persona ayude a otras personas con asuntos de inmigración sin ser un abogado o pertenecer a una organización aprobada por la oficina de United States Citizenship and Immigration Services (USCIS), puede resultar en un caso de fraude que complique una situación de petición de cambio de status migratorio hasta que corra peligro de ser negada. Además la persona que ofrece la ayuda puede ser acusada de practicar la ley sin licencia para hacerlo.

Ya les hemos avisado varias veces que el puesto de NOTARIO en Estados Unidos es nada más el de una persona autorizada temporalmente para verificar que la persona que jura y firma un documento es en realidad esa persona porque presenta documentos de identificación ante el notario. Eso es todo. Los cargos por este servicio son mínimos o es gratis.

Si usted necesita pagar por el cambio o actualización de las placas de su coche, lo puede hacer en cualquier

oficina del condado donde usted reside. Por ejemplo, la oficina del Condado de Knox, ubicado en el centro de Knoxville, tiene a su disposición una ventanilla para que usted pueda hacer sus trámites desde su coche.

Necesita presentar una forma de identificación con fotografía (licencia, pasaporte válido o matrícula consular son aceptados) y dos pruebas de su domicilio (su dirección tiene que estar impresa en los sobres cuando presente las cuentas de la luz, gas, agua, cable, etc.) No aceptan pruebas de domicilio que estén escritas a mano.

El costo de las placas varía según el condado donde usted resida y el tipo de automóvil, camión, etc., pero normalmente es de $ 30 a $ 105. Tomen la cortesía de notificar su cambio de dirección para que reciban la actualización por correo y la puedan pagar por correo también enviando un cheque o Money Order. Varios condados ofrecen servicios de pago por internet en sus sitios web.

Les avisamos que para obtener la licencia de matrimonio se necesita una prueba de fecha de nacimiento en un documento emitido por el gobierno (acta de nacimiento [con una traducción al inglés] o pasaporte). n

Noticias Parroquiales Programa Católico en la Radio Escucha la Hora Católica en la frecuencia 93.5 FM en Knoxville, Lenoir City, Oak Ridge, New Market, Alcoa, Loudon, Madisonville, Harriman, Crossville, Philadelphia, y Norris. Domingos a las 10 a.m.

Clases del Método Natural de Planificación Familiar Los invitamos al curso del método natural de planificación familiar en la parroquia All Saints (Todos los Santos) en Knoxville. Consta de 4 fechas: 26 de enero, 23 de febrero, 30 de marzo y 6 de abril de 2014

Diócesis de Knoxville Viviendo nuestra fe Católica Romana en el Este de Tennessee

de 2 p.m. - 5 p.m. El costo de los materiales es $55. Inscríbase con Montse Gómez llamando al 865-474-8602.

Librería Católica Visite The Paraclete, tienda de libros y artículos religiosos que cuenta con materiales en español incluyendo una gran selección de CDs de audios con temas muy interesantes.

Calendario de Misas En la pág. 24 se encuentra el horario de todas las Misas de la Diócesis de Knoxville, incluyendo las Misas en español. n lacosechadok.com