4Bulgarians Септември 2017

Българска храна онлайн в цяла Великобритания

www.dahapna.co.uk

www.fb.com/spisanie4bg www.spisanie.co.uk www.4bg.co.uk

Излиза всеки месец септември 2017 брой

52

Ипотеки и застраховки | www.chikov.com | 07786067076 mortgages, insurance and more

Денят на Съединението

Нов сайт за обяви в помощ на българите във Великобритания Посетете ни на

www.prodavalnik.co.uk От какво зависи цената на една автомобилна застраховка?

Могат ли гълъбите да разпространяват болести?

Предлагаме Ви съдействие за CSCS карти зелени, сини, златни и черни, както и NVQ 2, 3, 4, 5 и 6 с помощ на български език.

mortgages, insurance and more

www.chikov.com

07786067076 atanas@chikov.com

Предлагаме Ви съдействие за прием в престижни британски колежи и университети

Съдържание: 3 3 4 6 8 9 10 10 11 13 16 18 19 20 21 22 24 25 27

70 любопитни факта за Норвегия Сайтове за работа Какво се случи през изминалия месец Какво ново около брексит 15 известни лога със скрито значение, за което не сме предполагали Денят на Съединението Български учебни центрове в Обединеното кралство Осем функции на Android, за които повечето потребители не знаят Студентско финансиране за българи в Англия Програмата: месечно приложение Могат ли гълъбите да разпространяват болести? От какво зависи цената на една автомобилна застраховка? Новото в указанията за попълване на формуляра за постоянно жителство Какво е „Макензи приятел“ и има ли нужда от него в съда? Нов закон криминализира стриймването с Коди Най-добрите морски курорти във Великобритания Малки обяви Позитивни мисли, които да четем със сутрешното кафе Важни телефони и адреси

Можете да се абонирате за Списание 4Bulgarians и да го получавате в дома си всеки месец. Абонаментът струва 15 паунда за година, с които се покриват пощенските разходи по доставката. Ако желаете да се абонирате, пишете на имейл info@easte.co.uk. Рекламата в списанието започва от 5 паунда на месец = £50 на година за информация за бизнес в каре, заведения, магазини, преводачи, детски градини и други, а 1/16 страница е само £40 на месец. Списанието не носи отговорност за съдържанието на публикуваните в броя реклами.

Посетете българския онлайн магазин:

ХИЛЯДИ ПРОДУКТИ НА НЕВЕРОЯТНИ ЦЕНИ м С ДОСТАВКА ВЪВ ВЕЛИКОБРИТАНИЯ.

хранителен

Очаквам с нетърпение да започне учебната година!

Издател: EastE Ltd www.4bg.co.uk.

Email: info@easte.co.uk www.facebook.com/spisanie4bg Телефон за реклама: 07786067076 Редакционен екип: Атанас Чиков - гл. редактор Даниел Йорданов Мария Томпсън Христина Раева

(Print) ISSN 2052-7985 2052-7977(Online) ISSN 01

9 7 7 2 0 5 2 7 9 87 0 0 69

* По-лесно намиране на обяви от различни категории. * Обяви, специално ориентирани към българите в UK. * Опция да се абонирате за категориите, които ви интересуват, и да получите новите обяви по имейл. * Лесен преглед на обявите, публикувани на другите ни сайтове: www.easteads.co.uk www.eastebuilder.co.uk, www.bgyell.co.uk, www.bghelp.co.uk

н

Български он

н ай

а зи аг

л

www.dahapna.co.uk

МОМИЧЕТО НА ВТОРА СТРАНИЦА

Посетете ни на www.prodavalnik.co.uk www.dahapna.co.uk

2

4Bulgarians, 52/2017

Трудова злополука? Борис Кремер, адвокат Т: 0845 021 2222 (Английски език) Т: 0795 174 0094 (Български език) Безплатна консултация! Обадете се днес!

70 любопитни факта за Норвегия Продължаваме с интересните факти за Норвегия. Още очаквайте и в следващия брой.

• Тролдхауген, Норвегия, е домът на композитора Едвард Григ. Градът, освен това, е известен с аквариума си с най-голямата колекция от соленоводни риби в Европа.

• Книгата “Саги за кралете на севера” на Снори Стурлусон, написана през Стария нордически период (от 750 до 1300 година), и до днес е бестселър в Норвегия.

• През Втората световна война, норвежкото миньорско градче Хиркенес е било обект на повече бомбени атаки от всяко друго място в Европа, с изключение на Малта.

• Сигрид Унсет, Бьорнстерне Бьорнсон и Кнут Хамсун са норвежки автори, които са печелили Нобелова награда за литература. Най-известният норвежки автор и драматург е Хенрик Ибсен няма такава награда.

• Норвежкият актьор и певец Ойщайн Вик е играл Жан Валжан в “Клетниците” в Осло, Виена, Лондон и Мюнхен.

• Норвежката поп група “А-ха” пише началната песен за филма за Джеймс Бонд от 1988 година „Живите светлини“.

• Филмът на Нилс Гауп „Предводителят“ е направен върху фолклор на саамите от Средновековието и е на саамски език. Номиниран е за “Оскар” за най-добър чуждестранен филм през 1987 година.

• Националната напитка на Норвегия е акевит или аквавид. Това е алкохолна напитка от картофи, подправена с кимионови семена, а понякога копър, кимион,

анасон или портокалова кора. Акевит се дестилира през 1831 година от уиски, създадено от Еске Биле и изпратено на архиепископ Олаф Енгелбректсон като жива вода - лек за всички болести. Има една марка акевит наречена Линье Акевит, която се изпраща до Австралия, за да узрее и след това се връща обратно в Норвегия. Думата „линье” (“линия”) е добавена в името, защото напитката „акевит“ в този случай пресича екватора.

• Норвежката пощенска служба е основана през 1647 година. Първата норвежка марка е изработена през 1855 година. В Норвегия има около 2640 пощенски клона от Ню Олесун на Свалбард на север до Линдеснес на юг.

• Норвегия се гордее много с фабриката си за топъл шоколад Фрея, увековечена от норвежко-американския автор Роалд Дал в книгата му „Чарли и шоколадовата фабрика“. Шоколадът Фрея е бил сред основната храна на Руал Амундсен по време на пътуването му до Южния полюс. Амундсен поставя норвежкия флаг на Южния полюс през 1911 година и така става първия човек достигнал до там.

Сайтове за работа • www.jobs.ac.uk - това е най-големият сайт за работа за Великобритания; • www.reed.co.uk - доказан сайт за работа, функционира още от 1995 година; • www.totaljobs.com - голяма онлайн трудова борса; • www.indeed.co.uk - търсачка, която търси във всички големи сайтове за работа в световен мащаб; • www.fish4.co.uk - още един сайт за търсене и предлагане на работа за Великобритания; • www.jobsite.co.uk - сайт за работа, който е също толкова голям и известен, колкото jobs.ac.uk. Вижте още в категория „Job Sites“ на Работа в UK

www.rabotavuk.com • През 1990 година Норвегия създава постоянна изследователска станция, наречена „Трол“, на Антарктида.

• Остров Буве, в южния Атлантически океан, е най-отдалечения остров на земята. От 1929 година Норвегия административно управлява необитаемия остров. През 1971 година Норвегия определя острова и водите около него за природен резерват. От 1977 година страната пуска автоматизирана метеорологична станция и изучава хранителни стратегии и разпространение на тюлени и пингвини на острова.

3

КАКВО СЕ СЛУЧИ ПРЕЗ ИЗМИНАЛИЯ МЕСЕЦ Измина месец август, а с него - и сезона на летните почивки. Все още има сънародници, които се завръщат обратно към Острова. Надяваме се, че сте си отпочинали и готови за нови борби за оцеляване тук, във Великобритания. В началото на август от Родината ни дойде една доста положителна новина, че увеличават валидността на задграничните паспорти двойно и от 5 ще стане 10 години. Освен това, българите в чужбина ще могат да получават паспорт само с едно посещение в консулска служба, това обяви българският министър на външните работи Екатерина Захариева. Предложението е част от проект за постановление на Министерския съвет, който е публикуван за обществено обсъждане. От ведомството са установили след проучване в страните от Европейския съюз, че България е от малкото държави, при които паспортът е с толкова кратка валидност. Същевременно срокът на валидност на личната карта, която също дава право на пътуване в чужбина, включително извън Европейския съюз, е 10 години. Само дето ще трябва да почакаме до 2020, за да може това предложение да стане реалност. Новинарските агенции съобщиха, че пaзapът нa тpyдa във Beлиĸoбpитaния ce paзpacтвa, нo дoбpoтo мy пpeдcтaвянe yвeличaвa зaгpижeнocттa cлeд ĸoмпaниитe. Oпaceниятa ca cвъpзaни c тoвa, oтĸъдe фиpмитe щe пpoдължaвaт дa нaмиpaт cлyжитeли, пpeдaдe агенция “Блумбърг”. Бpoят нa пocтoяннитe paбoтни мecтa cĸaчa c нaй-виcoĸия пpoцeнт зa пoвeчe oт двe гoдини пpeз юли, дoĸaтo нaличнocттa нa paбoтници cпaдa pязĸo, cпopeд дoĸлaд нa Koнфeдepaциятa зa нaбиpaнe на работна ръка и зaeтocт. Дaннитe пoĸaзвaт, чe тoвa пoмaгa дa ce дaдe тлacъĸ нa cтapтoвитe зaплaти дo нaй-виcoĸaтa cтoйнocт зa 20 мeceцa.

Cĸopocттa, c ĸoятo ce нaeмa пepcoнaл пpeз пocлeднитe 10 гoдини, пpaти

бeзpaбoтицaтa нa нaй-ниcĸoтo нивo oт 70-тe гoдини нa минaлия вeĸ. През август научихме с какво България е по-добра от Великобритания! Интернетът в България по-бърз от този във Великобритания. Великобритания има по-бавен широколентов интернет достъп от страни като България, Румъния и Словения, сочи нов анализ на интернет скоростите, пише вестник “Дейли мейл”. Изданието добавя, че Обединеното кралство изостава зад много от своите европейски съседи и заема 31-во място от световния списък с интернет скоростите. Средната скорост на сваляне във Великобритания е 16.51 мегабита в секунда, което е почти три пъти по-бавно, отколкото в лидера в класацията Сингапур – с 55.13 мегабита в секунда. Същевременно Румъния е на 18-то място, Словения е 25-та, а България – 27-ма. Политическата нестабилност в Кралството продължи да бъде една от водещите новини. Повечето британци не одобряват Тереза Мей като министър-председател на Обединеното кралство, това става ясно от проучване на социологическата агенция “Би Ем Джи Рисърч”, цитирано от вестник “Индипендънт”. От британския премиер са недоволни 58% от анкетираните, а 42% одобряват работата й. Само 28% искат действащият ръководител на правителството да продължи да изпълнява задълженията си до следващите парламентарни избори, които ще се проведат през 2022 година. Научихме и че Кралица Елизабет Втора подготвя своето оттегляне от престола на Великобритания и назначаването на сина си – принц Чарлз за регент, това твърдят източници от двореца, цитирани от вестник “Дейли мейл”. Пред най-близките си хора 91-годишната кралица казала, че ако все още е на трона на 95 години, ще поиска да влезе в сила “Законът за регентството”, който дава право на най-големият й син да изпълнява ролята на монарх, докато тя е още жива.

ПРЕДСТАВЯМЕ ВИ ЕДИНСТВЕНИЯ ПО РОДА СИ

НАРЪЧНИК ЗА ЖИВОТА В UK Близо 500 страници с безценна информация, която може да ви спести много време и пари!

£13.99

на ъчител препор цена

ПОРЪЧАЙТЕ КНИГАТА на адрес www.book4bg.co.uk или я потърсете в български магазини, заведения и бизнеси.

4

Биг Бен пък замлъква до 2021 година поради ремонт. Часовникът на кулата Елизабет на британския парламент, известна с неофициалното си название Биг Бен, един от най-разпознаваемите символи на британската столица, няма да бъде огласявана от познатия звън в близките четири години поради започващи ремонти с цел реставрация, предаде

СТОМАТОЛОГ ЛОНДОН Д-р Мария МАРЧЕВА 075 112 54 815

bgzabolekarlondon www.bulgarskizabolekar.co.uk

Български фризьорски салон

Лорет

● ● ● ● ● ● ●

15 GARMAN ROAD N17 0UR London, 07803 823393 Постригване Women ---------------£10 Men -------------------£7 Children --------------£5

агенция “Ройтерс”. От 21 август часовниковият механизъм ще бъде отсъединен от най-голямата камбана, тежаща 13,7 тона, заради безопасността на работниците по реставрацията, които няма да могат да работят в близост до силния камбанен звън. Въпреки това, ще го чуваме на събития като Нова година или Деня в памет на загиналите. Камбаната е била монтирана през 1859 година, след което била кръстена Биг Бен. След това името й се прехвърлило върху цялата часовникова кула. В новините на Острова бе замесено и име на сънародник. Българин е осъден на 14 г. затвор във Великобритания за трафик на хероин. Британският съд осъди българския гражданин Васил Стоянов на 14 години затвор за трафик на хероин на стойност 11 милиона паунда, съобщи британският информационен портал “Кент онлайн”. Висококачествената дрога е била открита на източните докове на пристанище Дувър при проверка на пристигнал с ферибот от Франция български камион. По документи камионът е бил натоварен с дървени въглища. Според съда в Мейдстоун, графство Кент, каргото съдържало 2000 кутии на палети с получател компания в град Сохам, графство Кеймбриджшър, управлявана от Васил Стоянов. В част от кутиите били открити 114 килограма хероин с чистота 47 на сто с цена на едро 3 милиона паунда и 11 милиона на дребно. Дори през летния август терористите не почиваха и на 17 Август Барселона стана обект на терористичен акт, при който загинаха 15 човека и 130 бяха ранени.

4Bulgarians, 52/2017

ПИСНА ЛИ ВИ ДА НЕ ВИ РАЗБИРАТ?

Ние говорим български Изпратете пари до България само за £3 сигурно, бързо и лесно! www.opaltransfer.com/bg 020 7233 7771 – българска линия мобилно приложение

Какво ново около брексит

сел. Попитани дали Тереза Мей би могла да издейства добра сделка за брексит, 44% от респондентите отговарят, че не са уверени в това. Едва 35% изразяват увереност, а 21 на сто казват, че не знаят.

Измина повече от година след референдума за брексит (от англ. Brexit - излизане на Великобритания от Европейския съюз), и август бе поредният месец, през който страната продължи да усеща последиците от взетото решение да напусне общността на Европа.

Друго скорошно проучване пък показва, че ако малко повече британци бяха ходили в колеж или университет, вотът в полза на брексит на референдума нямаше да се случи. Великобритания вероятно нямаше да излезе от Европейския съюз ако населението на страната беше образовано на малко по-високо ниво, твърдят учените от университета в Лестър. Те са разгледали причините за вота на хората в подкрепа на брексит и са открили, че дали някой британец е бил в университет или е получил по-високо образование под друга форма е ключов фактор за това как е гласувал. Проучването е обхванало всички фактори, които могат да покажат защо хората са гласували за или против брексит на референдума. Оказва се, че нивото на образование е много по-важен фактор от възрастта, пола, броят имигранти или доходите във всеки избирателен район.

Още в самото начало на месеца стана ясно, че в Европейският съюз смятат хаотичният подход на британците спрямо брексит за умишлен. Някои европейски страни вече смятат, че това е хитър план от страна на британското правителство. Според тях раздорите, противоречията и объркването на Лондон са прекалено нелепи, за да са истина, и може да са част от сложен блъф с цел преструване, че Великобритания няма план за брексит. Но май притесненията на Европейския съюз са неоснователни, защото премиерът Тереза Мей с нищо не успява да покаже, че знае с какво са се заели тя и правителството й и по този начин губи одобрението на повечето британци. Последното проучване, проведени седмици след първия същински тур на преговорите за брексит, показва, че 61% от респондентите не одобряват начина, по който правителството води диалога с Брюк-

Стана ясно и че в британският парламент ще се появи и нова политическа партия, която е срещу брексит. Бившият началник на канцеларията на настоящия министър за брексит Джеймс Чапман обяви, че през септември ще основе нова политическа партия, чиято цел ще е оставането на Великобритания в Евро-

пейския съюз. Чапман каза, че Центристката партия на демократите ще бъде официално създадена на митинг, наречен Народно шествие за Европа, който ще се състои на 9 септември в Лондон. Политикът работеше за министъра за брексит Дейвид Дейвис до юни тази година. Оттогава той е отявлен критик на британското решение за напускане на Европейския съюз и е твърдо решен да се противопостави на това като основе своя партия и пряко се намеси в процеса за брексит. От своя страна пък британското правителство сподели, че на вторият кръг от преговорите за брексит ще се опита да притисне Брюксел. Това е нещо ново, защото практиката до сега показваше, че всъщност се случва точно обратното. От британското министерство за брексит обаче заявиха, че искат да упражняват натиск върху Европейския съюз и то дори още преди старта на следващия кръг от преговори. Министърът за брексит Дейвид Дейвис обеща творчески и креативни решения и опит за натиск срещу Брюксел за придвижване напред на преговорите. Какво ще се случи с преговорите и дали тази стратегия ще проработи и дали изобщо ще бъде приложена – предстои да видим.

Български торти в Лондон над 300 вида с цена от £20,

07868182161, 07735275685 http://www.desiscake.com/ 6

4Bulgarians, 52/2017

Помогнете да сложим нови книги в ученическите им чанти. Изпрати пари по сигурен път за минути – от Tesco до България. Посетете tesco.com/storelocator, за да намерите най-близкия магазин.

Money Transfer

MoneyGram паричен превод Още малко помощ от Tesco Bank Tesco Bank е търговско наименование на Tesco Personal Finance Plc. Tesco Personal Finance Plc е агент на MoneyGram International Limited по предоставяне на услуги за парични преводи. MoneyGram International Limited е лицензирана платежна институция, като дейността й в Обединеното кралство е регулирана от Органа по финансов надзор. MoneyGram и „глобусът” са марки на MoneyGram. Всички други марки са собственост на съответните им притежатели. © 2017 MoneyGram. Организаторът на тази реклама е Tesco Personal Finance Plc. Адрес на управление: 2 South Gyle Crescent, Edinburgh EH12 9FQ.

15 известни лога със скрито значение, за което не сме предполагали Оказва се, че някои от най-популярните лога на световни марки са специално изработени така, за да показват нещо повече от простичка красота. Всъщност, в много случаи всяка линия, извивка и цвят имат свое скрито значение. Представяме ви 15 известни лога със скрито значение, за което повечето от нас не са и предполагали.

Хюндай Много хора смятат, че логото на южнокорейският конгломерат Хюндай е просто първата буква от английското му име Hyundai или "Н". Всъщност буквата "Н" символизира двама души (клиент и представител на фирмата), които си стискат ръцете.

Адидас Името Адидас произлиза от имената на създателя на компанията - Адолф Даслер. През годините логото на компанията се променя, но винаги съдържа трите ивици. Към момента то е три ивици, наклонени под ъгъл, които заедно образуват триъгълник. Това представлява стилизирана планина, символизираща предизвикателствата, които трябва да преодолеят всички спортисти.

Епъл Роб Янов е дизайнерът, който създава известното лого на компанията Епъл с отхапаната ябълка. Той обяснява как му е хрумнала тази идея: "Купих си торба с ябълки, сложих ги в една купа и прекарах

8

една седмица в рисуване, като се опитвах да опростя изображението. Да отхапя от едната ябълка бе част от експеримента и съвсем случайно осъзнах, че думата хапка (на английски 'bite' - байт), звучи съвсем като компютърният термин байт (английски 'byte').

Сони Вайо Първите две букви от логото на Сони Вайо създават вълна, която символизира аналоговия сигнал, а последните две букви са сходни с цифрите 1 и 0 - символите за дигитален сигнал.

Амазон На пръв поглед логото на Амазон не е нищо особено. Но е изработено според философията на компанията. Оранжевата стрелка е подобна на усмивка, защото компанията иска клиентите й да са винаги доволни. Стрелката е разпъната между буквите "А" и "З", като подсказка, че компанията продава абсолютно всякакви стоки от А до Я (в англ. азбука от A до Z).

Баскин Робинс Оцветената в розово част на логото "БР" образува числото 31 - това е броят на различните вкусове сладоледи, които компанията продава.

4Bulgarians, 52/2017

Тойота Много хора сравняват логото на японския автомобилен производител с изображението на каубой, който носи традиционна шапка. Всъщност то представлява стилизирано изображение на дупката на игла, с конец преминаващ през нея. Това е намек за миналото на компанията, която е произвеждала тъкачни машини. Отделните части на логото също така показват буквите от името на компанията.

Континентал Известният производител на гуми Континентал има лого, чиито първи две букви представляват автомобилно колело.

Формула 1 Ако се загледате внимателно в бялото простраство между буквата "Ф" и червените ивици в логото на Формула 1, ще видите цифрата 1. Червените ивици в логото също са предназначени графично да изобразят скоростта, постигана от болидите във Формула 1.

Пинтерест Логото на популярния интернет сайт, който се използва за колекциониране на различни изображения, показва изображението на топлийка, скрито в първата буква, с която “забождаме” картинките към нашата “дъска” в сайта.

Бийтс Бийтс е американски производител на аудио оборудване и има лого, в което буквата "Б" изглежда като човек, който носи слушалки.

Тоблерон Известната швейцарска компания за шоколад включва силует на мечка в своето лого, защото градът, в който се намира - Берн, понякога е наричан 'градът на мечките'.

БМВ Често се смята, че централната част на логото на БМВ символизира въртящите се самолетни витла, заради историята на компанията в авиационната технология. Всъщност това е просто част от флага на Бавария, провинцията на Германия, откъдето произхожда компанията.

Ел Джи Логото на южнокорейската компания за електроника е стилизирано изображение на човешко лице. Според компанията, това символизира стремежа й да поддържа обикновена човешка връзка с клиентите.

Евърноут Слоновете са известни с това, че имат забележителна памет, както и способност да запомнят лица и събития. Поради тази причина приложението за бележки и записки Евърноут използва това животно за логото си. По-нататък, краят на ухото на слона е прегънат - така, както хората често прегъват страницата на книгата, за да отбележат докъде са стигнали.

Денят на Съединението На 6 септември България празнува Съединението на Княжество България и Източна Румелия. Тази година се навършват 132 години от паметното събитие. Както вероятно си спомняте от уроците по история, Берлинският конгрес от 1878 г. разделя България на 5 части, като най-големите от тях са свободното Княжество България и Източна Румелия, която остава в пределите на Османската империя като автономна провинция. Съвсем скоро след това разделяне българските дейци от двете области започват да организират обединяването им. През пролетта на 1885 г. Захари Стоянов организира в Пловдив (главния град на Източна Румелия) създаването на Български таен централен революционен комитет (БТЦРК), който се заема с активно пропагандиране на обединението чрез публикации в пресата и публични демонстрации. Търси се подкрепата на военните и политиците в областта, както и на княз Александър I Батенберг. В нощта срещу 6 септември 1885 г. стотици въоръжени хора от Голямо Конаре - днешният град Съединение, се отправят към Пловдив. Под техния натиск и въодушевени от техния ентусиазъм, през нощта срещу 6 септември редовните части на милицията, командвани от Данаил Николаев, установяват контрол над града и отстраняват правителството и генерал-губернатора Гаврил Кръстевич. Кръстевич предава властта без съпротива, с думите: „И аз съм българин“. По-късно той споделя, че е знаел за готвеното съединение, но патриотичният дух надделял и управниците в Пловдив не взели мерки срещу подготвяния преврат. Съставено е временно правителство, начело с Георги Странски и е обявена обща мобилизация в областта. Княз Александър I е бил в течение с подготовката на Съединението, но не уведомява предварително министър-председателя Петко Каравелов. Каравелов научава за случващото се дори по-късно от обикновените граждани. Но веднага се свързва с княза и двамата решават веднага да се обяви мобилизация в Княжество България и да се свика Народното събрание на извънредна сесия. Мерките, предприети от Петко Каравелов, се оказват решаващи за последващата военна и дипломатическа защита на Съединението. Защото през ноември същата година Сърбия, недоволна от нарушаването на Берлинския конгрес, напада България. Русия изтегля офицерите си от българските войски като демонстрация против Съединението. Българите не разполагат с достатъчно офицери. Единствената надежда са завърналите се около 40 млади български офицери от руските военни академии, които са завършили само месец преди това, а някои дори са прекъснали обучението си. продълж. на стр. 17

9

www.obrazovanie.co.uk

Български учебни центрове в Обединеното кралство ЦЕНТРАЛЕН ЛОНДОН: • Българско училище към Посолството на България в Лондон 186-188 Queen’s Gate, London, SW7 5HL Тел. 2075849433 и 02075849400 ИЗТОЧЕН ЛОНДОН: • Българско школо „Васил Левски”, Barking, Лондон, Unit 7, Abbey Park Industrial Estate, Abbey Rd, Barking, Essex IG11 7BT. Тел. 07852125275 и 07547010920, www.bgshkolo.co.uk • Българско училище „Букваран”, Leyton, Източен Лондон 1Th e Square, High Road, Leyton, E10 5NR, Тел. 07772591410, bukvaran@yahoo.co.uk ЗАПАДЕН ЛОНДОН: • Българско училище „Боянъ Мага” Mayfair Library, Mayfair, 25 South Audley Street, London, W1K 2PB. Тел. 07919022006 (Д. Ангелова), 07563386570 (И. Илиева) www.boyanmaga.org, info@boyanmaga.org • Училище „Българче“, Perivale (Западен Лондон) Perivale Community Centre, UB6 7NP, Тел. 07768861565, rodnarech@abv.bg • Българско училище „Моята Азбука“ в Chiswick, Kew Bridge (Западен Лондон) Тел. 07746802164, www.moiata-azbuka.co.uk daniela@moiata-azbuka.co.uk • BG School ‚ „Св. Св. Кирил и Методий“ Watford Grammar School for boys, Rickmansworth Rd, Watford, Hertfordshire, WD18 7JF, входа

ПРЕВОДАЧИ НАТАЛИЯ ИЛИЕВА заклет преводач към посолството на България 44 Dahomey Road London SW16 6ND тел 020 86775675 мобилен 07951740094 e-mail: nataliailieva.mail@gmail.com Ако искате да бъдете включени в списъка, обадете се на 0778 606 7076. Годишната такса е 50 паунда.

ДЕТСКИ ГРАДИНИ ЗАБАВАЧНИЦА - КАЛИНКА 62 Walton road, E13 9BP Plaistow, London 02084724509, 07766565437 myladybird@abv.bg www.childcareladybird.com Ако искате да бъдете включени в списъка, обадете се на 0778 606 7076. Годишната такса е 50 паунда.

10

откъм Shepherd Road.

07443862119; 07816396775 Email: gbjupp@talktalk.net СЕВЕРЕН ЛОНДОН: • Българско школо „Розова долина”, Tottenham Hale, Лондон 15 Garman Road, Tottenham, London, N17 0UR. Тел. 07852125275 и 07547010920, www.bgshkolo.co.uk • Българско училище „Черноризец Храбър” Събота – Hampstead 78 Hampstead High Street, NW3 1RE Неделя – Swiss Cottage 21 Winchester Road, NW3 3NR Тел. 07811963971, 07591905533, k. kaltcheva@yahoo.co.uk Българско училище „Родна реч“ Събота - Palmers Green TAB Centre Plus, Palmerston Road, N22 8RA Неделя - Wellingborough Kingsway Community Centre NN8 2EN тел: 07950998066 rodnarech.bg@gmail.com ЮГОИЗТОЧНА АНГЛИЯ: • Българска школа към Асоциацията на българската общност област Medway Гимназия “Tомас Авелинг”, Rochester, Kent, МЕ1 2 UW bgcommunitymedway@yahoo.co.uk, www.abcim.org.uk • Българско училище Godalming област Surrey, Broadwater Park Community Centre, Summers Road, Farncombe, Godalming, GU7 3BH Тел. 07958498217 и 01483418933, pminchev@btinternet.com • Българско школо „Звънче”, Camberley, област Surrey, Sutton, Surbiton и Camberley Тел. 01276 932 377 и 0789 4142470, www.bgschoolzvanche.com БИРМИНГАМ • Българско училище „Св. Св. Кирил и Методий“ UK Ladywood Health & Community Centre, St Vincent Street, West Ladywood Birmingham B16 8RP Тел.: 07901916119 Cyril.MethodiusBG@yahoo.co.uk

Осем функции на Android,

за които повечето потребители не знаят Едва ли в днешно време има съвременен човек, който да няма смартфон. За по-голямата част от нас тези устройства са се превърнали в незаменими. Интересното обаче е, че малцина знаят пълните възможности на смартфоните си, независимо от операционната им система. Затова в тази кратка статия решихме да ви разкрием осем функции на операционната система Android, за които може би не сте знаели до този момент. Най-лесният начин да запазите заряда на батерията си Ако се спрете на черен или просто тъмен фон за вашия екран, автоматичното светване на пикселите ще се изключи и сами ще се убедите, че батерията на смартфона ви трае по-дълго време. Тази функция все още не е на разположение за всички Android устройства, но е заложена в повечето нови смартфони и таблети на Самсунг. От текст към реч Ако четете текст на английски (или друг поддържан от опцията език) на своя смартфон, вие бихте могли и да го чуете благодарение на опцията на Android наречена “От текст към реч” (Тext-to-speech). Така че, ако предпочитате да слушате нещо, вместо да го четете, следващият път влезте в Настройки > Достъпност > От текст към реч (Settings > Accessibility > Text-to-Speech). Имайте предвид, че български не се поддържа, поне на този етап. Дистанционно управление Смартфон с дистанционно управление? Да, напълно възможно е! За да включите опцията отидете в Настройки -> Сигурност -> Администриране на устройството (Settings > Security > Device administrators), поставете отметката и сте готови. Така ще можете дистанционно да локализирате смартфона си и ако е откраднат или изгубен – дистанционно да бъде заключен и дори изтрита информацията от него. Това може да стане на сайта google.com/android/devicemanager. Режим за гост Ако искате временно да преотстъпите телефона си на друго лице, запазвайки личните си данни в тайна, използвайте режима за гости (Guest mode). Плъзнете пръст от върха на екрана надолу, за да ви излезе менюто и докоснете иконата на потребителя в горния десен ъгъл. Ще се появи икона за добавяне на гост и ще можете да изберете кои действия да позволите да използва той във вашето устройство. Увеличаване на екрана Хората с лошо зрение често нямат представа как тази функция може да им помогне. За да я включите просто отидете в Настройки > Достъпност > Жестове за увеличение (Settings > Accessibility > Magnification gestures). След това ще можете да увеличите всяка част на екрана си само с един жест.

Режим на гореща точка за достъп до интернет (Hotspot) Не е нужно да купувате отделен 3G модем или рутер, за да използвате един интернет на различните си Българско онлайн училище устройства или да дадете достъп на приятел, защото с „Роден език“ вашия смартфон може да направите това много лесно. r Обучението се извършва от преподаватели Просто отидете в Настройки > Тетеринг и точки за досв България и е по програмата „Роден език и тъп и включете Безжична точка за достъп (Settings > култура зад граница“ на МОМН.

Tethering and portable hotspot > Portable WLAN hotspot) r Работим по индивидуални и групови и споделяйте интернета си. планове, в зависимост от възрастта на детето и от неговото ниво на владеене на езика. За информация: тел. 07915 643 963 и 07838 474 909, имейл: rodenezikonline@gmail.com

Контролирайте своя смартфон с движенията на главата си Има ситуации, в които ви се налага да използвате телефона си, но ръцете ви са заети с нещо друго или 4Bulgarians, 52/2017

просто e твърде студено навън, за да си свалите ръкавиците. Но Android има решение и за този проблем. След като инсталирате безплатното приложение за операционната система, наречено EVA Facial Mouse ще можете да управлявате вашето устройство с движения на главата. Тайна игра Започвайки от версия 2.3 на Android, от Гугъл ни оставят един малък таен подарък – лека анимирана игра. Намирането на този подарък, обаче, може да се окаже доста трудна задача, защото е добре скрит. Ето инструкции за това как да го намерите: Отидете на Настройки (Settings) и изберете Относно телефона или таблета (About phone или About tablet). На реда, на който се изписва версията на Android натиснете бързо няколко пъти и когато на екрана ви се появи нещо, просто го натиснете бързо. Така тайната мини-игра ще се отвори и ще можете да и се порадвате. БЕЗПЛАТНИ консултации за прием в колежи и университети с висок рейтинг за Лондон и Бирмингам. БЕЗ регистрационни такси! Възможност за плащане на таксите за обучение чрез Student Loan Company

УЧЕТЕ ДНЕС УСПЕЙТЕ УТРЕ! Променете бъдещето си и започнете да градите своята кариера СЕГА!

EU NETWORK Together towards a higher education За повече информация: тел.: 020 36552176, 07580437764 email: elizabet@eunetwork.org www.eunetwork.org

HELP

КУРСОВЕ ЗА CSCS КАРТИ И NVQ Ние от Help4Bulgarians - Помощ за българи сме квалифицирани да изпитваме и подпомагаме хора да вземат курсове за професионални квалификации. Имаме квалификация City and Guilds 6317 Certificate in Assessing Vocational Achievement. Предлагаме над 30 вида курсове за CSCS карти и NVQ. С наша помощ може да придобиете Зелена, Синя, Златна или Черна карта за работа в строителната инду­стрия на Великобритания. Цените ни започват от 150 паунда за L1 AWARD – CONSTRUCTION (CSCS GREEN CARD) – ЗЕЛЕНА CSCS карта.

CSCS и NVQ курсовете, които предлагаме, могат да бъдат взети без познания по английски език, понеже имаме изпитващи, говорещи български език. Ние Ви даваме гаранция, че с наша помощ Вие ще може да придобието необходимата Ви квалификация и веднъж записали курса, ще може да вземете необходимия Ви документ. www.help4bg.co.uk, help4bulgarians@gmail.com Тел.: 0203 432 7322 и 0778 606 7076

Студентско финансиране за българи в Англия Ако сте решили да продължите образованието си в британски университет, все още имате възможност да вземете заем от държавата, за да си помогнете с високите такси за обучение. Самото връщане на студентския заем става, след като започнете работа и започнете да получавате заплата, по-голяма от определена сума. Размерът на месечната погасителна вноска по заема се определя въз основа на получаваната месечна заплата, и не зависи от големината на заетата сума. Лихвите по студентските заеми се начисляват от деня, в който заемът бъде усвоен. Самите условия и изисквания могат да се променят през годините. Процесът около получаването на студентски заем за различните страни от състава на Обединеното кралство (Англия, Шотландия, Уелс и Северна Ирландия) е различен. Като може би най-популярна дестинация за българските студенти, ние ще разгледаме накратко процедурата за Англия, но ако сте се ориентирали към друга част от Кралството, е добре да посетите официалните правителствени сайтове и да се запознаете подробно как стоят нещата за конкретната страна, която ви интересува. При кандидатстване за студентски заем, университетът определя таксата за обучение и при одобрен заем, парите се изплащат директно на учебното заведение. За академичната 2017-2018 година българските студенти в Англия имат право да получат до 9250 паунда заем, ако се обучават в редовна форма и в държавен университет и до 6165 паунда за частно учебно заведение. Задочниците имат право да получат до 6935 паунда за държавен университет и до 4625 паунда за частен. Дали ще получите одобрение за студентски заем, зависи от няколко основни фактора – университетът или колежът, в който учите; курсът на обучение; дали преди това сте завършили друго висше образование; възрастта ви и националността, като българите все още имат право на заем за обучение. Студентски заем за бакалаври За Англия кандидатстването за студентски заем за покриване на таксата за обучение става с подаване на форма за кандидатстване на хартия в срок до 31 май, за започващите обучение през есента на същата година (нови студенти), и в срок до 30 юни - за продължаващите обучението си. Важно е да се отбележи, че в Уелс имате възможност да се възползвате и от т.нар. безвъзмездна финансова помощ, която не е заем и съответно не трябва да се връща. Въпреки че в повечето случаи правилата са много подобни и за Англия и Уелс, безвъзмездната финансова помощ не е налична за обучаващите се на територията на Англия. Студентски заем за магистри От есента на 2016 година вече има възможност за финансиране на обучението в магистърски програми. За Англия (и Уелс) заемът е в размер до 10 280 паунда. Формулярите за кандидатстване трябва да бъдат подадени до април за стартиращите магистърско обучение от есента на настоящата година. Формулярите за кандидатстване за студентски заем за Англия и другите страни от състава на Обединеното кралство можете да откриете на адрес www.gov.uk/student-finance-forms. Ако имате нужда от допълнителна информация, имате въпроси или просто нужда от помощ за подаване на документите за студентски заем, екипът ни може да ви помогне. Свържете се с нас на atanas@chikov.com или на телефон 077 860 67 076.

11

Кажи „здравей” на твоето бъдеще В МОНТ РОУЗ КОЛИДЖ

Бизнес счетоводство Мениджмънт по настаняване (хотелиерство) Бизнес маркетинг Бизнес мениджмънт Законодателство Диплома за образование Възможност за надграждане в обучението

Колеж Монт Роуз предлага динамична и разнообразна среда на обучение, в сърцето на един от най-големите градове – Лондон. Посетете ни и открийте защо Колеж Монт Роуз е мястото за академично израстване, създаване на нови приятелства и професионално развитие. Очакваме ви в скоро бъдеще!

Не се бави – запиши се днес! (курсовете започват през януари, април и септември)

    

Персонални уроци Гъвкаво обучение Отдадени лектори Отлична учебна среда Най-добра стратегия за обучение

Програмата: месечно приложение

Програмата www.programata.co.uk

Вашият календар със събития и празници

ИЗЛЕЗЕ ОТ ПЕЧАТ НОВИЯ, ЧЕТВЪРТИ БРОЙ НА СПРАВОЧНИКА Жълти страници BGyell Изданието вече се разпостранява безплатно в българските бизнеси във Великобритания и посолството ни в Лондон.

кога: 07/10/2017 къде: Golden Sands Bar 435 West Green Road, London, N15 3PJ за резервации: 07961728888

кога: 30/09/2017, 20:00 часа къде: Golden Sands Bar (Златни пясъци) 435 West Green Road, London, N15 3PJ

За четвърта поредна година екипът на списанието ни подбира за вас актуални български бизнеси във Великобритания от всички сфери. Книжката е в удобен джобен формат, така че да ви е винаги под ръка, независимо дали ви се хапва българска храна, имате нужда от преводач или транспортни услуги. Освен на хартия, можете да го свалите и от сайта www.bgyell.co.uk като pdf или да потърсите там български бизнеси в реално време. Ако самите вие имате бизнес във Великобритания, можете да го добавите в сайта безплатно.

РЕСТОРАНТИ CAPRICE

108a High Street, Croydon, Surrey, CR0 1ND, Tel.: 02081274808, www.croydoncaprice.co.uk

SUNNY BEACH

8 Westbury Avenue, N22 6BN, до Turnpike lane, Tel.: 020 8888 8801

Ако искате и вашето заведение да бъде включено в програмата, позвънете на

0778 606 7076

Годишната такса е £50.

PERPERICON

Pizza Restaurant 16 Greyhound Lane Stretham, London, SW16 5SD , Tel.: 02086966663

CAMINATA

96 Bedford Hill, London SW12 9HR www.caminata.co.uk

GOLDEN SANDS

435 West Green Road, London, N15 3PJ 07961728888

THE LITTLE SOFIA

Leytonstone, 469 High Road, E11 4JU.

БЪЛГАРСКА КЪЩА

UK 294 Ewell Road London, Surbiton KT6 7AQ +44 20 3417 8050

КАФЕНЕТА DEJA VU

75A high street, Walthamstow, London E17 7DB

UNICO

389 Station Road, Harrow, Middlesex, HA1 2AT

СЛАДКАРНИЦА ДЕСИ КЕЙК

www.desicake.com 67 High Road, Walthamstow, London E17 7DB

HTK Heaven Ltd Искате да наемете или купите PCO кола? Имате голямо семейство и искате да закупите 7/8 местна кола или ви е нужна за вашия бизнес? ¡ Ние правим импорт на всички видове Тойота Хибрид. ¡ Пълно сервизно обслужване през време на наема на колата. ¡ Също така можем да се погрижим за вашата лична кола Тойота. Правим възстановяване на външната част на автомобила, смяна на брони, боядисване, резервни части. ¡ Транспортиране на коли до различни точки на страната. ¡ Съдействие за успешно взимане на изпита по английски език, който ще ви е нужен за шофьор на такси в UK.

www.htkheaven.uk 13

www.programata.co.uk

НОВИ СЪБИТИЯ ПРЕЗ СЕПТЕМВРИ

6

27

ЧЕТВЪРТЪК

Ден на Съединението Отбелязваме присъединяването на Източна Румелия към Княжество България през 1885 година.

8

ПЕТЪК

Рождество на Пресвета Богородица (Малка Богородица) Международен ден на грамотността

14

СЪБОТА

Въздвижение на Светия животворящ Кръст Господен (Кръстовден).

- Именници: Кръстю, Кръстьо, Кръстенa, Кристина, Кръстина, Кънчо, Ставри Професионален празник на пожарникаря

17 21

НЕДЕЛЯ - Св. мчци София, Вяра, Надежда и Любов. ПЕТЪК

Международен ден на мира. Европейски ден без загинали на пътя 19:00 ч., Галерия “София” Откриване на изложба: “Творeцът и неговата муза” Автор: Светослав Светославов Специални гости на събитието ще бъдат авторът Светослав Светославов и голямата българска актриса Татяна Лолова, която ще открие изложбата

22

НЕДЕЛЯ

Ден на Независимостта на България 19:00, Галерия „София“ Прожекция на две серии от тв сериала „Домашен арест“ и дискусия с голямата българска актриса Татяна Лолова. - Сериалът представя вълнуващия живот на голямо семейство, принудено от обстоятелствата да споделя един дом. Действието се развива в къщата на тъщата, в чийто образ се въплъщава голямата Татяна Лолова ХРАНИТЕЛНИ МАГАЗИНИ FOOD CHOICE

214 High Road Leyton, Leyton, E10 5PS Tel: 0203 441 2154

FOOD SHOP STRATFORD

44 Romford Road, Стратфорд, Лондон E15 4BZ

ПЕКАРНА „НАСЛАДА“

60 Main Avenue, Enfield EN1 1DH 07426496260

МАГАЗИН „КАРЛОВО“

Unit 7, Abbey Park Industrial Estate, Abbey Rd, Barking, Essex IG11 7BT 0208 591 7898

19:00 часа, Галерия „София“ Кинопрожекция на филма „Докато Ая спеше“ Благотворително събитие за лечението на режисьора Цветодар Марков Седемгодишната Ая прекарва много време в театъра, защото баща й Асен е актьор. Една вечер Ая заспива в апаратната. След края на представлението интригите, предателствата и натрупаното напрежение в театралната трупа постепенно ескалират. Илюзиите на Асен рухват, когато разбира, че телевизионната звезда Боян ще го измести в отдавна подготвяна постановка и таткато на Ая провокира скандал, който прераства в пиянска свада. Ще успее ли Асен да преоткрие себе си с безрезервната подкрепа на жена си и безкористната обич на дъщеря си?

28

ЧЕТВЪРТЪК

19:00 часа, Галерия „София“ Кинопрожекция на филма „Маймуна“. Благотворително събитие за лечението на режисьора Цветодар Марков Някъде между детството и зрелостта, когато животът представлява низ от лесни решения, светът на сестрите Ива и Мая се променя драстично. Налага се да отговорят на въпроси, които възрастните дори не смеят да задават. Могат ли две тийнейджърки да поемат отговорност за решения на живот и смърт? Участват: Александра Костова, Юлиан Вергов, Ана Пападопулу, Радина Боршош, Леонид Йовчев, Радена Вълканова, Валентин Ганев

29

ПЕТЪК

Световен ден на сърцето МАГАЗИН „РОЗОВА ДОЛИНА“

11 A Garman Road, Tottenham, N17 OUR 020 888 54 777

МАГАЗИН „КЪСМЕТЧЕТО“ 369 Uxbridge road, Acton, W3 9RH 0208 992 3460

БГ АИДА СУПЕРМАРКЕТ

21 Hight street Walthamstow London E17 7AD Tel.: 02033023550

EU FOOD SHOP CHINGFORD

109-111 Old Church road Chingford London E4 6ST Тел. 0285241414

Най-очакваните филми през септември IT / To

Режисьор: Анди Мусчиети В ролите: Фин Волфхард, Бил Скарсгард, Джейдън Либерхер Премиера: 08.09 В малко градче в щата Мейн седем деца, известни като The Losers Club се изправят лице в лице с проблемите на живота, хулигани и чудовище, което приема формата на клоун с име Пениуайз.

AMERICAN ASSASSIN / Американски убиец

Жанр: Екшън, Трилър Сценарист: Маршал Херковиц Режисьор: Майкъл Куеста В ролите: Андрю Пливайн, Тревър Уайт, Дейвид Съкет, Санаа Латан, Дилан О‘Браян, Тейлър Кич, Майкъл Кийтън, Скот Адкинс, Шива Негар, Гьоксун Чам, Кийра Бел, Сидни Уайт, Камил Лемиесвецки Премиера: 14.09

Сюжетът разказва за младия агент на ЦРУ Мич Рап и неговия наставник, ветеранът от студената война Стан Хърли. В самия разгар на обучението Хърли и Рап получават задача от централата на ЦРУ, в лицето на Ирен Кенеди и се отправят на опасна мисия, с цел да намерят и спрат неизвестен оперативен агент, който планира да започне Трета световна война в Средния Изток.

The Jungle Bunch / Героите на джунглата

Жанр: Анимация, Детски Франция / 2017 / 97 минути Сценарист: Ерик Тости, Дейвид Алo, Жан-Франсоа Тости Режисьор: Дейвид Алo Премиера: 15.09

Морис може и да е пингвин, но вътре в него се крие същински тигър! Отгледан от тигрица, с течение на времето Морис

UNIVERSAL

8 Copperfields Shoping Centre, Spital Street, Kent DA1 2DE Тел.: 07949082969

Bulstock www.bulstock.co.uk 0203 417 6745 249 Plaistow Road London E15 3EU изгодни цени на едро за български заведения BULGARIA FOOD и магазини!

FOOD SHOP

109 Turnpike lane, London, N8 0DU

BG MARKET

Българска храна онлайн в цяла Великобритания

14

СРЯДА

www.dahapna.co.uk

2 Dovedale Avenue Coventry , CV6 7AN +44 7565 409879

Ако искате и вашия магазин да бъде включен в програмата, позвънете на

0778 606 7076

Годишната такса е £50.

4Bulgarians, 52/2017

става истински кунг фу боец. Със своите приятели, Героите на джунглата, той иска да възстанови реда и правдата, следвайки примера на майка си. Но Игор – една дяволита коала, обградена от своите не особено интелигентни последователи маймуни, има за цел да унищожи джунглата...

Kingsman: The Golden Circle / Златният кръг

Жанр: Екшън, Приключенски, Комедия Сценарист: Матю Вон, Марк Милър, Джейн Голдман, Дейв Гибънс В ролите: Тейрън Еджъртън, Елтън Джон, Педро Паскал, Хали Бери, Джулиан Мур, Джеф Бриджис, Колин Фърт, Марк Стронг, Чанинг Тейтъм Премиера: 20.09 След като щаб-квартирата на Кингсман е разрушена от злодей на име Попи (Джулиан Мур), агент Егси и Мерлин нямат друг избор, освен да се обърнат за помощ към американските си колеги от аналогична служба за разследвания, която се казва „Statesman“. При цялата тази ситуация, шпионите са принудени да намерят общ език и заедно с американските си колеги да спасят света от надигащата се сила на злото. Холи Бери ще бъде в образа на директора на ЦРУ, Педро Паскал ще е агент Джак Даниелс, а Чанинг Тейтъм – агент Текила

Най-интересните нови сериали

Defenders / Защитниците “Защитниците”, или Defenders, е за почитателите на комиксите и на яростната и вечна битка между добрите и злите - ако можем точно да уточним кои са добри и лоши. Поредицата, чийто пълен първи сезон ще излезе на 18 август, е базирана на „Защитниците” на Marvel. Заедно виждаме Деърдевил, Железният юмрюк, Джесика Джоунс и Люк Кейдж, които се обединяват, за да борят престъпността в Ню Йорк. И на върха на удоволствието от цялата тази „сбирщина” виждаме Сигорни Уийвър в ролята на Александра, която се появява рано и бързо в образа на злодей, невиждан досега за киновселената на Marvel. Сериалът успява да поддържа един богат и разнообразен сюжет, като жонглира между пет напълно равноправни отделни линии, без зрителят да се обърква твърде много и да се разсейва с фейсбука си, опитвайки се да се ориентира какво гледа. Сериалът може да се гледа в Нетфликс или онлайн.

Open House London weekend 16 – 17 септември 2017 Годишният Open House London weekend дава шанс на лондончаните и гостите на града да надникнат зад вратата на някои от лондонските най-големи, най-известни и най-тайни места безплатно през септември 2017 година. Това е шансът ви да изследвате част от скритите места в британската столица и да разгледате някои от най-интересните сгради. Мероприятието се провежда само през уикенда 1617 септември, на територията на цял Лондон с пълна програма от архитектурни сгради, разположени в 30 от лондонските общини. Годишното честване на лондонската архитектура и дизайн включва 800 от най-интересните здания, които обикновено не са отворени за посетители. Това са частни домове, правителствени сгради, исторически здания, образователни центрове, а също така и множество открити пространства и турове, които да внесат живот в сградите.

30 St Mary Axe И всичко това напълно (The Gherkin) - една от безплатно. сградите, включена в За някои от най-популяртазгодишното събитие ните събития трябва предварително да си запазите място, но така или иначе имате възможност да посетите всичко, което искате. Тази година в събитието са включени нови 150 сгради. Пълен списък на участващите обекти вижте на www.openhouselondon. open-city.org.uk. Има и търсачка, която сортира сградите по местоположение, архитектурен период и вид. ТЕХНОЛОГИЧНИ НОВИНИ Samsung Galaxy Note8 идва с по-голям дисплей и двойна основна камера На специална премиера в Ню Йорк корейската компания представи Galaxy Note8, който осигурява подобрен хардуер и функции, които намират място за пръв път в неин продукт. Започваме със Super AMOLED дисплея, чийто диагонал се е увеличил до 6,3”, но тъй като е със съотношение 18,5:9, телефонът остава сравнително компактен и удобен за захващане. Панелът е с резолюция 2960 x 1440 пиксела и има извити страни, а освен това предлага заоблени ъгли, каквито вече видяхме в Galaxy S8, но с по-малък радиус. Смартфонът ще се предлага с чипсет Snapdragon 835 или Exynos 8895 според пазара и осигурява 6GB RAM, 64GB разширяема памет (128GB или 256GB на някои пазари), водоустойчивост (IP68) и познатите от Galaxy S8 сензор за пръстови отпечатъци, система за сканиране на ириса, бързо безжично зареждане и съвместимост с докинг станцията DeX. Капацитетът на батерията остава като този в Galaxy S8+ или 3300mAh. Основната камера комбинира 12МР сензор с бленда f/1.7 и широкоъгълна оптика с 12МР сензор с бленда f/2.4 и телефото оптика, които позволяват 2х при-

Swift Accounting Decisions Ltd Flat E 34-37 Central Parade Church Hill London, E17 4RT Office: 02034324521 Mobile: 07912021653

Отваряне и водене на счетоводство на LTD & Self-employed. PAYE, връщане на данъци и всякакъв друг вид счетоводни услуги. swiftad.co.uk info@swiftad.co.uk

ближение без загуба в качеството и осигуряват портретен режим и функция за префокусиране на кадъра след заснемане. И двата сензора имат оптична стабилизация. За селфита има 8МР камера с автофокус и бленда f/1.7. Устройството е снабдено с писалка S Pen, която може да отчете до 4096 степени на натиск и е водоустойчива. Тя вече ще може да се ползва върху по-голяма екранна площ. Добавена е функция Live Messages за превръщане на ръкописните съобщения в GIF анимации с допълнителни ефекти за споделяне чрез съобщения или публикуване в социални мрежи, а освен това опцията за превод е подобрена и позволява превод на цели съобщения и конвертиране на валути. Възможно е и записване на бележки върху always-on екрана в заключено състояние. Фирма Харт предлага отлична възможност за работа и професионална кариера в луксозни хотели, разположени в центрaлната част на Лондон за:

- Камериерки; - Бармани и сервитьори; - Помощници за конференции и ивенти; - Рецепционисти; За повече информация тел. в UK: 079 714 78898, в БГ: 032/629868. Моля, изпратете CV на: info@hartltd.co.uk или попълнете Application Form на www.hartltd.co.uk

15

Могат ли гълъбите да разпространяват болести? За някои хора гълъбите са развлечение, което може да бъде купено с малко сухи корички хляб. За други пък те са само "плъхове с крила", носещи микроби и разпространяващи опасни болести. Въпросът е, наистина ли гълъбите разпространяват болести или това е просто един градски мит? За съжаление, това е вярно. Гълъбите пренасят изненадващо голям брой - над 60 вида - патогени, т.е. причинители на заболявания, но изключително рядко някое от тях е смъртоносно за човека.

Бактерията ешерихия коли Човек може да се зарази с нея, когато изпражненията попаднат във водата или храната и след това се консумират. Тя причинява различни инфекции, в случаите с гълъбите, най-често стомашни, но може да са локализирани и другаде. Може да се избегне, като храната се мие старателно преди консумация. Между симптомите са гадене, висока температура и спазми.

Енцефалит "Сейнт Луис" Заболяването се разпростанява от комарите, след като са пили кръв от птица, носеща патоген на енцефалита "Сейнт Луис". Това възпаление на нервната система е опасно за всички възрастови групи, но може да бъде особено опасно и дори фатално за възрастни над 60 години. Някои от симптомите са сънливост, главоболие и треска.

Кандидоза

Как разпространяват болести гълъбите? Обикновено заболяванията се предават чрез изпражненията на гълъбите. Повечето от нас знаят, че те не бива да се пипат с голи ръце, но това не е всичко. Заразените с бактерии или вируси изпражнения падат по улиците, на первазите, по автомобилите и т.н. и там изсъхват. След като изсъхнат, стават на прах, който вятърът вдига във въздуха и го вдишваме. Вдишването на този прах е един от начините патогените да причинят болести у хората. Освен на болестотворни патогени, гълъбите са преносители още на акари, бълхи и дори западнонилска треска - всяко от които може да предизвика дискомфорт и потенциално сериозни здравни проблеми при хората.

Заболявания, разпространявани от гълъбите Гълъбите са считани за вредители и поради това, че могат да предават доста неприятни болести, често властите предприемат мерки за техния контрол, като се опитат да ограничат бързото нарастване на популацията им. Проблемите с болестите идват, когато гъстотата на натрупаните изпражнения и перушина по местата им за гнездене се увеличи прекомерно и се образуват големи купчини. Нека разгледаме и по-подробно някои от тези заболявания:

16

Това е гъбична инфекция, причинена от гъбички, които се намират в изпражненията. Могат да бъдат засегнати кожата, устните, дихателната система, червата и пикочнополовия тракт, особено при жените.

Салмонелоза Болестта обикновено се нарича "хранително отравяне" и се разпространява чрез заразени изпражнения, превърнати в прах и замърсили храната или повърхностите, върху които тя се приготвя преди консумация.

Хистоплазмоза Хистоплазмозата е гъбично заболяване, което може да се хване при вдишване на спорите на хистоплазма капсулатум - те са много леки и могат да се носят свободно из въздуха. Гъбичката на хистоплазмозата вирее най-вече във влажните места, които са богати на органичен материал, например изпражненията на птици и прилепи. Затова и курниците, пещерите и старите хамбари са идеални места за гъбичките. Спорите могат да се вдишат при почистване на изпражненията. Симптомите са грипоподобни и лесно могат да останат неразпознати: висока темпераСнимка: тура, втрисане, мусcommons.wikimedia.org кулни болки, суха кашлица, лесна уморяемост, главоболие, обрив и ставни болки при някои хора. Хората, които страдат от лека форма на хистоплазмоза може да нямат никакви симптоми. При по-тежките форми на заболяването различни симптоми могат да появят от 3 до 17 дни след заразяването. При някои хора със слаба имунна система могат

да се получат освен високата температура, кръвни аномалии, пневмония, а в някои случаи може да се стигне дори до фатален край.

Криптококоза Криптококозата също е гъбична по произход и може да се срещне в местата за гнездене, като в 84% от случаите тези места са положителни за тази гъбичка. Дори стари сухи изпражнения в изоставени места за гнездене могат да съдържат спори на гъбичката, които след вдишване могат да причинят инфекция. Симптомите са подобни на тези на пневмонията - недостиг на въздух, кашлица, висока температура, кожни лезии. Като при хистоплазмозата, повечето криптококови инфекции са леки и в много случаи няма никакви симптоми. Обикновено се заразяват хора с нарушена имунна система, например ХИВ-позитивни или хора със слаб имунитет. Някои случаи, обаче, могат да бъдат доста сериозни. Могат да се развият две форми на това заболяване. Общата форма започва, когато вдишаните спори причинят инфекция на белите дробове. След това тя се разпространява към други части на тялото, като обикновено се засяга централната нервна система и се причинява менингоенцефалит. снимка: Yale Rosen Без лечение болесLicense Type: CC BY-SA 2.0 Image Source: www.flickr.com тта много често завършва с фатален край. Втората форма е много рядка и предизвиква мехури или язви под кожата, които наподобяват акне.

Пситакоза Пситакозата е инфекциозно заболяване, причинявано от бактериален патоген, и е известно още като "папагалска болест" или "орнитоза". Може да се предаде на хората, когато изпражненията изсъхнат и бъдат вдигнати във въздуха като прах. Това е много рядка, но в някои случаи много силна инфекция със симптоми, вариращи отново от подобни на симптомите на лек грип до напълно развита пневмония и може да доведе до смърт. Възможни са множество усложнения, като подуване на мозъчна тъкан по време на инфекцията, както и дълготрайни увреждания. Симптоми на пситакозата са сухата кашлица, висока температура и втрисане, болки в главата, лесна уморяемост, мускулни болки, най-често в главата и шията, недостиг на въздух, кървави храчки.

Токсоплазмоза Токсоплазмозата обикновено се свързва с котешките изпражнения. Паразитът, които причинява тази неприятна болест, обаче, може да бъде открит във всяко топлокръвно създание, включително и у 4Bulgarians, 52/2017

гълъбите. И това заболяване рядко се развива у здрави и силни хора, защото имунната им система не позволява на паразита да причини инфекция. Проучвания показват, че една трета от населението е носител на паразита. Проблемите идват при хората със слаба имунна система, особено при бременни жени. Бъдещите майки могат да предадат инфекцията на детето. Симптоми на токсоплазмозата са висока температура, мускулни болки, лесна уморяемост, подути лимфни възли, болка в гърдите. Токсоплазмозата може да се развие в три вида - латентна, остра и кожна. Латентен вид: Няма никакви видими симптоми. Когато латентната форма засегне човек, тя причинява кисти в мускулната и нервната тъкан, образува лезии или тъканни кисти в ретината, мозъка и белите дробове. Остра форма: Острата токсоплазмоза е с грипоподобни симптоми и често бива бъркана с грипа. Когато хора със слаба имунна система са заразени, могат да имат остро главоболие, лоша кординация, припадъци, объркване и замъглено виждане, заради силното възпаление на ретината. Острите случаи често водят до енцефалит и/или некрозиращ ретинохороидит. Кожна форма: Кожната токсоплазмоза се проявява под формата на кожни проблеми като розеола (известна при кърмачетата като "шестата болест", "екзантем субитум", "тридневна треска", "бебешка шарка") при деца под две години. Еритема е вторият кожен обрив, който може да се появи като симптом при заразените.

Други начини, чрез които гълъбите могат да предадат заболявания на хората Има и други начини, чрез които гълъбите могат да предадат заболявания на хората, например чрез посредството на комари и други паразити. Зимите стават все по-меки и комарите оцеляват все повече и повече и така стават потенциални убийци. Ухапвайки гълъб, който е заразен с някой от енцефалитните вируси, комарът може да пренесе заболяването към човек като го ухапе. Въпреки че това се случва изключително рядко към момента, напълно възможно е западнонилската треска да стане по-често срещана в близко бъдеще.

Превантивни мерки Проблемът с гълъбите може в момента да изглежда просто като едно неудобство от мръсотията и със само няколко случая на заболявания на година. Но климатът се променя и все повече патогени успяват да оцелеят, което може да доведе до проблеми в бъдеще. С оглед на това, властите във Великобритания мислят за нови начини да се борят с нарастващата популация на гълъби. В някои градове в Обединеното кралство се осъществява повторно въвеждане на популацията на соколите. Като естествени хищници, те на-

маляват броя на гълъбите и ги насърчават да се разпръскват на по-малки групи, далеч от местата, където живеят хора. Друг метод, който се изпробва в английския град Лоустофт е да се създаде идеално място за размножаване гълъби, далеч от хората. Експериментът има голям успех и се наблюдава отблизо от други общини, за да може да бъде въведен и от тях при евентуален успех.

Как да се отървем от гълъбите? Освен, че пренасят болести, гълъбите могат да причинят и доста щети по вашия дом. Ятата повреждат сгради, гнездата създават проблеми с електрическите елементи и климатичните тела. Освен това, изпражненията на гълъбите са не само нехигиенични, но могат да създадат хлъзгави и опасни условия. За да сведете риска от болести до минимум и да запазите дома си чист от птичи изпражнения, почистете добре всички видими изпражнения колкото е възможно по-скоро. Използвайте защитно облекло за еднократна употреба, шушони върху обувките си, ръкавици и маска. Намаляването на птиците около дома ви е добър подход, за да се справите с болестите, които предават. За целта има различни решения: - гелове - нанасят се върху повърхностите, където кацат птиците и ги правят некомфортни за гълъбите; - спрейове-репеленти - съдържат вещества, чиято миризма е неприятна за гълъбите. Повечето от тях се отмиват от дъжда и е необходимо ново пръскане; - телени бариери, шипове, розетки, подвижна изкуствена растителност - пречат на гълъбите да кацат на местата, които искате да защитите; - изкуствени хищни птици и устройства, които издават звуци на хищни птици - целта им е да сплашат гълъбите. Ако около дома ви има много гълъби, огледайте се дали не гнездят наблизо. Тавани, подпокривни пространства, навеси и др. могат да бъдат скривалище за гълъбите и да ви се наложи да ги затворите с мрежи, за да прогоните птиците оттам. Всички мерки за защита могат да се окажат неефективни, ако съседите ви хранят гълъбите, така че говорете с тях, ако са част от проблема. Ако близо до дома ви има замърсяване, което може да бъде източник на болести, разпространявани от гълъбите, настоятелно препоръчваме да се обадите на професионалисти, които да се справят със ситуацията.

Хигиенизиране и дезинфекция След като сте се отървали от гълъбите, е важно да намалите риска от болести и контакт с вредни патогени, като почистите всички замърсени повърхности със специални препарати. За целта може да повикате професионалисти, които използват специализирани препарати.

Денят на Съединението продълж. от стр. 9 Въпреки това, вдъхновени от патриотизъм, българските войници и доброволци успяват да спрат настъпващата сръбска армия при Сливница. В последвалите боеве при Сливница и Драгоман нещата се обръщат и българите започват настъпление към Сърбия. След убедителната българска победа при Пирот Сръбската армия е изправена пред пълен разгром. Българската армия се готви да атакува Ниш, но на 28 ноември (16 ноември стар стил) австро-унгарският пълномощен министър в Белград, граф Кевенхюлер, пристига в Главната квартира на българската армия в Пирот и настоява пред българския княз Александър I Батенберг да се прекрати по-нататъшно настъпление. Кевенхюлер заплашва с намесата на австро-унгарските войски в конфликта и с евентуална руска намеса. Българският владетел е принуден да приеме. Княз Александър I Батенберг на бойното поле при Драгоман

Мирният договор изиграва важна роля за признаване на Съединението. Следва т. нар. Топханенски акт, сключен Османската империя и Великите сили на 24 март 1886 г. С него князът на Княжество България се назначава за управител (генерал-губернатор) на Източна Румелия за срок от пет години от османския султан със съгласието на силите. Т.е. формално Източна Румелия остава част от Османската империя, но на практика е административно слята с Княжеството. Двете области имат общо правителство, парламент, администрация, армия. Османското правителство се отказва от правото си да въвежда войски в България в случай на вътрешни размирици. На 22 септември 1908 г. цар Фердинанд I обявява във Велико Търново Независимостта на България. След международното признаване на Независимостта, най-накрая е уреден и статутът на Източна Румелия. Тя официално става неразделна част от свободната българска държава.

17

От какво зависи цената на една автомобилна застраховка? Според Асоциацията на британските застрахователи за последното тримесечие на 2016 година средната цена на автокаско застраховката във Великобритания е била 462 паунда за година или 38.50 паунда на месец. Асоциацията твърди, че цените са били с 4,9% по-високи от тези през третото тримесечие на изминалата година или с 9,3% по-високи от средното за 2015-та. И докато от Асоциацията на британските застрахователи използват данни от застрахователните компании, други организации са на друго мнение. Така например, според “Мъни супермаркет” средната цена на годишна автозастраховка за периода март – май 2016 година е струвала 470 паунда, а според “Конфюзд” средната цена за първото тримесечие на 2017 е достигнала 781 паунда. Въпреки че данните на различните организации се различават, едно е сигурно – цените се повишават с всяка изминала година. Но от какво точно зависи цената на една автомобилна застраховка? Преди всичко нека започнем с възра­ стта и опита на шофьора. Тук основното правило е: колкото по-млад и неопитен е той – толкова по-скъпа е застраховката. Особено ако водачът е между 17 и 25 години и възнамерява да шофира по британските пътища, ще трябва да се подготви за плащането на една немалка сума. Според застрахователите начинаещите и младите шофьори плащат много по-високи автозастраховки, защото са високорискова група. Обратното също е вярно - по-възрастните и по-опитни шофьори плащат по-малко, разбира се, има изключения.

Друг фактор е дали водачът има текущи или скорошно изтекли наказания. В застрахователната история нарушенията се взимат предвид 5 години, след като са направени, въпреки че наказанията, наложени от DVLA (КАТ) се заличават след 4 години. Съответно водач, който е глобяван и наказван често от органите на реда, няма как да има евтина автозастраховка, но съвестните шофьори могат да получат по-добре цена, защото застрахователят вижда, че те не са рискови. Друг ключов фактор, който влияе много на цената на една автозастраховка е бонусът при липса на искове. Това е вид отстъпка от застрахователната премия, която се натрупва за периода, през който не са предявявани претенции по автомобилната ви застраховка. Стойността му е различна при различните застрахователи, но за по-дълъг период от пет или повече години, отстъпката от застрахователната премия може да достигне доста сериозна сума и така с време и по-внимателно шофиране да се сдобиете с една наистина добра и ниска цена за своята автозастраховка. Цената на автозастраховката зависи пряко и от възрастта и мощността на автомобила. Нов и мощен автомобил ще бъде с по-скъпа застраховка от нов с по-слаби възможности, заради това, че мощният дава по-големи предпоставки за пътно произшествие. По-старите автомобили и ретро автомобилите също са с по-висока застраховка, заради повечето рискове от неизправности, които крият и съответно по-високия шанс от произшествие с тях.

Христина Христова Tax Agent and Adviser self-employed счетоводство, CIS tax return (връщане на данъци) всички видове помощи отваряне на LTD и LTD счетоводство.

тел: 07447453382 имейл: profit.accountants@gmail.com 18

Друг ключов фактор, който влияе на цената на застраховката е местоживеенето на шофьора. Автозастраховката на водач, живеещ в столицата или голям град струва доста повече, отколкото тази на водач, живеещ в някое малко градче. В големия град има много повече трафик, съответно и по-голями предпоставки за пътнотранспортно произшествие, а и в големите градове колите се крадат значително по-често. Така може да се окаже, че автозастраховка за шофьор извън Лондон например струва два пъти по-малко от тази на шофьор в английската столица. Разлика има дори и в застраховките на шофьори, които живеят на различни улици в един и същи град. Още един, на пръв поглед незначителен фактор, който обаче оказва влияние върху цената е мястото на домуване на автомобила. Разликата между това дали дадено превозно средство домува в гараж или на улицата може да бъде забелязана ясно в цената на застраховката му. Съответно ако имате алея за паркиране в дома си, а найдобре - автомобилът ви нощува в гараж, ще получите по-добра цена на застраховката, отколкото ако паркирате на улицата, където всеки може да ви удари или да открадне колата ви. Пореден фактор, определящ цената, е дали е застрахован само един шофьор или има двама шофьори. Можете да добавите по-опитен водач като втори шофьор на автомобила ви. По този начин цената на застраховката би трябвало да се понижи. В подобни случаи един от родителите е добър вариант, но имайте предвид, че той трябва да е добавен като втори, а не основен шофьор. Ако бъде вписан като основен за вашия автомобил, а вие като втори, застраховката ви ще бъде много по-евтина, но това е незаконно. Добавянето на втори водач към автозастраховката, както може би сте се досетили, е особено подходящо за млади шофьори или неопитни водачи. Друго, което влияе на цената на една застраховка, е колко превозни средства има и използва застрахованото лице. Колкото повече са те, толкова по-евтини стават застраховките по обясними причини. Ако всеки в семейството има автомобил и всички са застраховани да шофират и автомобилите на другите членове на семейството, това също може да намали цената на отделните застраховки.

4Bulgarians, 52/2017

Взема се предвид и средният годишен пробег на един автомобил. Логично е, че колкото повече се кара и е на пътя, толкова по-голям е шансът от инцидент, затова и цената на застраховката е по-висока. Колкото по-малко се използва превозното средство, толкова по-сигурно е за застрахователя и той съответно намалява цената на застраховката.

Новото в указанията за попълване на формуляра за постоянно жителство

Повечето формуляри на британското Вътрешно министерство (Home Office) са придружени с подробни ръководства за попълване и формулярът за кандидатстване за постоянно жителство (EEA PR Application Form) също е сред тях. Самият И за финал едно уточнение, което формуляр бе обновен за последно през може да се тълкува и като съвет - не март 2016 година, но ръководството за неразчитайте само на сайтовете за говото попълване не бе обновявано от десравнение на цените. кември 2015 година и актуализираният вариант беше публикуван чак през април За да сравните цените на различните за2017 година. страхователи, използвайте сравнителни Тези насоки улеснясайтове, но имайте предвид, че те не могат ват много попълването да взимат предвид всички текущи промои доказването на някои ции и индивидуални отстъпки. Ако избираизисквания, като доте застраховката си сами, проверете в няближават формуляра колко сравнителни сайта кой застраховател до европейските закопредлага най-добри условия, а след това нови изисквания. Новопроверете цената в момента в сайта на зато ръководство предстрахователя. Обадете се и на текущия си лага и полезна практизастраховател, за да проверите дали няма да ческа информация, в ви направи отстъпка, за да останете при това число връзки към формулярите (в него. хартиен и електронен вариант), както и Има компании, които не участват в какво да избягват кандидатите, за да не сравнителни сайтове, за да не плащат бъде върната молбата им като невалидна. допълнително комисиони и така да намаНе е изненадващо и че ръководството лят цените на застраховките, които е увеличило размера си над два пъти - от 18 продават. Добър начин е да използвате на 40 страници. професионалните услуги на застраховатеВ този материал ще се спрем на няколлен брокер - така винаги ще сте сигурни, че ко основни момента. ще ви предложат индивидуална оферта и ще Най-сетне е потвърдено черно на бяло, намерите най-добрата цена, често по-добра, че е задължително използването на форотколкото тези в интернет. муляра за кандидатстване за постоянно Видео по темата можете да видите на: жителство - с което се елиминира противоречието между старите указания и тоwww.goo.gl/P8ucKd ва изискване, датиращо от 1 февруари 2017 година. Това противоречие породи редица проблеми - кандидати са подавали молби за постоянно жителство без използването на този формуляр. Някои от другите акценти 07881274850 ( 0800 8048629 включват:

Имали ли сте инцидент като шофьор, пътник или пешеходец през последните 3 години?

Потърсихте ли компенсация? Ще ви помогнем да получите максимално обезщетение!

Доказателство за пребиваване

Новото ръководство опростява донякъде изискванията за доказателство за пребиваване за служители и работници на трудови договори. За разлика от преди, те вече няма да са длъжни да представят доказателства за пребиваване за периода, за който имат доказателства, че са работили на трудов договор. Ако кандидатствате в друго качество, например като самонаето лице, студент, самоиздържащо се лице и т.н., ще трябва да представите само по едно доказателство за пребиваване за всеки период от 12 месеца, вместо две, както бе доскоро. Сега не се изисква и да се представя доказа-

телство за пребиваване след 5-годишния квалифициращ период, ако той приключва по-малко от 2 години преди подаването на формуляра за постоянно жителство. От Вътрешното министерство също предоставят списък с документи, които биха предпочели да им се предоставят като доказателство за пребиваване. Те степенуват документите според доказателствената им стойност, като в последната група слагат документи, които съветват изобщо да не се изпращат, например препоръки и заявления от роднини и приятели и др.п. Доколко това изискване би издържало евентуално оспорване чрез съд, не е ясно, но ако имате доказателство за пребиваване от категориите с по-висока доказателствена стойност, препоръчваме да изпратите него.

Отсъствия от Обединеното кралство

Една дълга и трудна за попълване част от формуляра беше тази, в която трябваше накратко да се впишат всички периоди, през които кандидатът е отсъствал от Обединеното кралство. Тя особено затрудняваше хора, които редовно пътуваха в чужбина.Сега това бреме е значително намалено, като от Вътрешното министерство искат от кандидатите да впишат само периодите на отсъствие с продължителност 6 или повече месеца в рамките на кои да са 12 месеца по време на квалифициращия период. С други думи вече не се изисква да се изброяват отсъствия от страната, по-кратки от 6 месеца или отсъствия от преди 5-годишния квалифициращ период.

Доказателство за работа

Насоките вече ясно потвърждават, че ако кандидатствате на основание на работа по трудов договор и имате всички обобщаващи документи P60, които работодателят издава след приключването на всяка година, те биха били достатъчно доказателство за вашата работна заетост. Всъщност винаги е било така, но предходните насоки не обясняваха това ясно. Ако нямате сертификати P60 и възнамерявате да разчитате изцяло на фишовете за заплащане, указанието уточнява броя на фишовете, които трябва да предоставите - достатъчни са три фиша за всяка календарна година, като е определено точно кои фишове трябва да се представят и какъв да е периодът между тях.

Кандидатстване за британско гражданство

Ръководството също така разяснява и една особено объркваща част - кога човек придобива право да кандидатства за британско гражданство. продълж. на стр. 21

19

Какво е „Макензи приятел“ и има ли нужда от него в съда? В последно време се зараждат доста дискусии относно “Макензи приятелите” в съда, затова в тази статия ще разгледаме какво представляват те и реално имаме ли нужда от тях.

Какво е “Макензи приятел”? Най-общо казано, това е човек без правна квалификация и без възможност да практикува в съда, който може да съдейства при съдебен проблем. Ако човек трябва да се яви на дело в съда, той има правото да вземе със себе си някого. Този придружител не представлява човека пред съда (т.е. човекът се представлява сам), но той може да му помага, да води бележки, без да говори от негово име.

Защо точно “Макензи приятел”? Странното име “Макензи приятел” произхожда от бракоразводното дело “Макензи срещу Макензи” от 1970 година. Една от страните искала да използва конкретен адвокат, който обаче не бил квалифициран да практикува във Великобритания. Затова и съдът не му позволил да говори от името на клиента и той бил изпратен отзад, като имал право да събеседва с клиента си само през почивките. По-късно се стига до решението, че на господин Макензи не е била разрешена юридическа защита, която му се полага по право, затова изслушванията по процеса е трябвало да се повторят. Така се заражда правото на всеки човек да има придружител до себе си в съда. Така неквалифицирания за британския съд адвокат на Макензи се превръща в първия “Макензи приятел”. Почти пет десетилетия по-късно “Макензи приятелите” все още съществуват и популярността им се повишава поради няколко причини: Достъпът до безплатна юридическа помощ (legal aid) беше силно ограничен и човек може да го получи само при най-стриктни обстоятелства. Ползването на “Макензи приятел” е начин да се избегне плащането на юридически услуги от адвокат. Съдебните разходи се повишават непрекъснато и трябва да се платят предварително,

така че подобна стъпка може да бъде много полезна за човек без особени финансови възможности. Настоящата икономическа обстановка е причина доста хора да нямат спестявания, от които да заделят достатъчни средства освен за съдебни разноски, и за плащане високи адвокатски хонорари. Въпреки усилията правният език да бъде по-достъпен за обикновените хора, все още е сравнително объркващ за голяма част от населението. За да изложи своя случай в едно съдебно дело, човек трябва да има поне основни познания за правото и правната система, а книгите по право и за законодателството са, меко казано, непосилни. Съдът като институция е плашеща за повечето хора, независимо по какви дела отиват там. Повечето хора имат нужда от придружител в подобни моменти. В резултат на тези причини се появяват и “Макензи приятели”, които могат да помогнат в съдебната зала срещу малка такса. Тези хора таксуват за услугите си, които могат да включват много неща - от прости съвети по попълването на формулярите до придружаването в съда на клиента, който официално се представлява сам. Съдът отдавна е признал нуждата на хората от втори човек до себе си, който да им помага в съдебната зала и затова и повечето “Макензи приятели” са именно близки приятели на лицето, което се представлява само пред съда. Все пак са постановени ограничения върху правомощията на един “Макензи приятел”.

Най-общо “Макензи приятелят” може да: дава морална подкрепа; води бележки; помага с документацията по делото; тихо да дава съвети върху аспекти от делото (които очевидно не са правни съвети).

“Макензи приятелят” няма право да: представлява друг човек в съда; подписва документи от името на друг или да ръководи не-

НЯМАТЕ ПАРИ ЗА СКЪПОСТРУВАЩИ АДВОКАТИ, КОИТО ТАКСУВАТ ПО НЯКОЛКО СТОТИН ПАУНДА НА ЧАС? Нашият служител „Макензи приятел” – McKenzie Friend (квалификация Certificate in Law, Higher Education Level 5) ще ви помогне да подадете иск или ще може да ви придружи и съдейства в съда (районен съд, семейно съдилище, трудовоправен съд). Предлагаме Ви: l юридическа поддръжка на съдебния процес; l помощ при попълване на писма, форми жалби; омбудсман ; l проблеми с хазяи/квартиранти; l трудовоправни (Employment Tribunal); l права на потребителя/клиента (Consumer rights); l бракоразводни дела без усложнения.

Ние от Chikov.com Ви предлагаме идеалното съотношение на услуга, цена и качество. Първата консултация е безплатна! За повече информация свържете се с нас на 07786067076 или atanas@chikov.com 20

4Bulgarians, 52/2017

щата около делото извън съда; да говори пред съда и да разпитва свидетелите. Напълно законно е човек да доведе “Макензи приятел” на своето дело - обикновено приятел или близък - за да помага при преминаването през дебрите на правото. Ако не е налице близък, няма забрана и да сключи договор с такъв човек за съдействие в съда срещу заплащането на определена сума за услугите му. Съдът не желае да затруднява хората, участващи в съдебни дела, затова обикновено присъствието им се разрешава, забраните са много редки. Съдът приема и “Макензи приятели” срещу заплащане, но в някои съдилища има определени изисквания в такива случаи. Например може да се изисква от “Макензи приятеля” да представи пред съда своята автобиография и да отговори на въпроси, за да прецени съдът дали той може да бъде от помощ и на какво ниво ще е тя. Все пак адвокатите учат и практикуват дълги години под наблюдението на други. Те познават закона и разпоредбите, за да предложат професионална помощ и висок стандарт. Отчасти това е и причината комисионните на адвокатите в днешно време да са толкова високи. Освен това, те трябва да поддържат знанията си постоянно, защото законодателството търпи чести промени, а освен това всяка година да плащат големи суми за лицензите си за практикуване. Адвокатите плащат и застраховка, за да дават правни съвети. Така, когато човек опре до услугите на истински адвокат, той може да бъде сигурен, че помощта ще е на най-високо ниво и всеки един съвет, който му се дава, би бил възможно най-точен и правилен. Но не всеки човек може да си позволи подобна услуга и затова много по-евтиният вариант остава “Макензи приятелят”. Още по темата в този видео материал: www.goo.gl/VMjLmJ

Нов закон криминализира стриймването с Коди Използването на мултимедиен плеър като Коди за стрийминг на пиратско видео съдържание онлайн е толкова незаконно, колкото и изтеглянето на нелегално копие, отсъди Европейският съд. Докато тегленето на нелегално копирани епизоди на сериали като например "Игра на тронове" или "В обувките на Сатаната" представлява нарушение на авторските права, доскоро нещата около стриймингът бяха обвити в неяснота. Това е така, защото когато нещо се стриймва онлайн, файлът се складира само временно на устройството на потребителя, а временните копия обикновено са освободени от закона за авторско право. Въпреки това, с повратно решение наскоро, Съдът на Европейския съюз се произнесе - накратко, всеки, който стриймва нелегално копиран филм, сериал, телевизионно предаване и други материали защитени с авторско право, нарушава закона - както би бил нарушен и ако видеоматериалите са изтеглени пиратски. Съдът обясни, че стриймингът на съдържане въздейства наблагоприятно на нормалната експлоатация и причинява неразумна щета на законните интереси на носителите на авторските права. С други думи, притежателите на авторските права губят пари, защото хората стриймват съдържанието им безплатно онлайн, вместо да си плащат за него. Решението на съда е значимо, защото с него вече се изключва правна защита срещу обвинения в пиратство и нарушаване на авторски права, докато преди обикновено защитата пледираше, че файловете остават само временнно на устройствата.

Стриймингът на пиратско съдържание се счита за гражданско престъпление, а не за криминално, което означава, че потребителят може да загази, само ако притежателят на авторските права реши да го съди, но решението на съда може да промени начина, по който много хора гледат на стрийминг услугите. Новините идват на фона на доклади, според които рекорден брой потребители редовно стриймват пиратско съдържание. Във Великобритания основно фокусът пада върху Коди - безплатен медиен плеър, който позволява на потребителите да стриймват филми, сериали телевизионни програми и други чрез интернет. Самият медиен плеър не е незаконен, нито пък е незаконно да се продават хардуерни устройства с инсталиран Коди на тях, но много от търговците, които продават подобни устройства добавят към плеъра добавки, разработени от трети лица, които позволяват лесното стриймване на пиратско съдържание от устройството към телевизора. Федерацията срещу кражба на авторските права, заедно с няколко правоприлагащи органа, започна голяма акция срещу продажбата на тези “предварително заредени” устройства. Сайтове като Ибей и Амазон са забранили продажбата на подобни устройства, а някои дистрибутори са глобени заради това, има дори осъдени на затвор. Разбира се, това не спира хората да си купуват устройства с “чист” Коди и след това сами да инсталират на плеъра добавките за пиратско съдържание.

Новото в указанията за попълване на формуляра за постоянно жителство продълж. от стр. 19 При липсващи указания хората не бяха сигурни дали могат да кандидатстват за британско гражданство веднага след получаване на документа за постоянно жителство, или трябва да изчакат една година след датата на получаването му. С тези насоки се уточнява, че ако сте придобили правото на постоянно жителство преди повече от една година, но сега кандидатствате за документ за постоянно жителство, може да кандидатствате за гражданство веднага след получаването на документа за постоянно жителство. Когато получите документа за постоянно жителство, заедно с него от Вътрешното министерство ще ви изпратят писмо, с което се потвърждава датата, на която сте придобили постоянното си жителство въз основа на доказателствата, които сте изпратили заедно с молбата си. Когато подавате молбата, се убедете, че избирате такъв 5-годишен период, който започва поне преди шест или повече години, за да сте сигурни, че можете да кандидатстване за натурализация веднага след като получите своето постоянно жителство.

Програма за регистриране на работниците (Worker Registration Scheme) От 1 януари 2007 до 31 декември 2013 г. българите имаха право да пребивават в Обединеното кралство, но можеха да работят по трудов договор, само ако имаха съответната регистрация или бяха изключение от нея. Насоките сега потвърждават, че ако не сте били регистрирани по този ред в този период или ако не докажете, че сте били освободени от регистрация, няма да може да ползвате тези периоди като квалифициращи в молбата си. Ако обаче не имали съответните регистрационни сертификати или регистрирани или не сте освободени от задължение за регистрация и въпреки това сега представите доказателства за работа по трудов договор от този период, тази работа ще се счита за неоторизирана и периодът няма да се взима предвид. Имайте предвид, че впоследствие възникват въпросите, с които се определя качествата ви като добър гражданин, когато по-късно кандидатствате за британско гражданство.

21

Най-добрите морски курорти във Великобритания Носталгия, плажове и сладолед - какво повече ни трябва за една идеална хармония, която можем да изживеем на някой от най-добрите морски курорти във Великобритания за настоящата година според известни автори и изданието „Гардиън“. Вече ви разказахме за някои от тях в миналия брой, ето и продължението.

ние на общността, в която живееш. Солва е построена по продължението на речното корито. Красиви стари рибарски къщи. Извън градчето е фермерската територия - големи живи плетове и тесни пътища. Посетителите ще намерят деца на кея, които играят и скачат в морето, както е било от поколения насам. Скали, прилични на шамански тотеми, ограждат пристанището и сякаш поставят в рамка гледката към залива. Повървете по крайбрежието на юг към Нюгейл, преминавайки през скрити заливчета и плажове. Можете да пуснете някоя въдица за скумрия, а след това да я изпечете на плажа под чистото пемброкшърско небе. Една страхотна разходка може да направите от вълнената фабрика на Солва (най-старата по рода си в страната) към пристанището, което е на около километър и половина.

Солва, Пемброкшър, Уелс (Solva, Pembrokeshire) Малкото пристанищно градче, наречено Солва или Солвак, където е сниман римейка от 2015 г. на на филмовата версия на “Под млечната гора”, е разположено на късче земя, пропито с мистерия, магия и митология, далеч отвъд любопитните очи на модерните времена на едно полуостровче в Уелс, Пемброкшър. Някои казват, че това е старо пиратско пристанище, защото не се вижда много от морето и лесно може да бъде пропуснато. Други твърдят, че все още е. Съвременните герои на Солва са не по-малко интересни от предците си - и все още са обединени от онова истинско съзна-

Извивките на реката мирно криволичат през местност с много овце и алпака (животно, приличащо на лама), покрай скрит проход, където вероятно хората са перяли на реката в миналото и през доста пъбове, например “Дъ шип енд харбър ин”, арт галерии като “Раул Спийкс” и кафенета като “Търти файв”. От пристанището можете да си направите 10-минутна разходка от Грибин към заливчето “Гуаден”. Къде да отседнем: “Кръг-глас” е селска къща, ресторант и ферма с пет спални и няколко къщички. Нощувката за двама започва от 150 паунда.

Скарбъро, Северен Йоркшър, Англия (Scarborough, North Yorkshire) Скарбъро съвсем спокойно може да претендира, че е първият морски курорт във Великобритания. По онова време станало

Посетете българския онлайн магазин:

www.dahapna.co.uk

Българ

ски

ла

н

он

ХИЛЯДИ ПРОДУКТИ НА НЕВЕРОЯТНИ ЦЕНИ нителен ма С ДОСТАВКА ВЪВ ВЕЛИКОБРИТАНИЯ. хра га н й зи

22

www.dahapna.co.uk

4Bulgarians, 52/2017

модно да се ходи на курорт и да се правят бани в морска вода. Книгата на един местен лекар, доктор Уити, препоръчваща морската вода и спа в града като лек за подагра в края на 17 век, привлякла по-заможните хора да почиват в града.

Снимка: en.wikipedia.org

Скарбъро съчетава историческото, живописното, величественото и елегантното със забавното, крещящо-яркото и кичозното. Небето над южния му залив е доминирано от “Гранд хотел”, който някога е бил най-големия в Европа и е построен през 60-те години на 19 век на мястото на къщата за гости на Ан Бронте, където известната авторка е починала (гробът й е в двора на църквата “Сейнт Мери”). Направена от жълти тухли, сградата има четири куполни кули и изглежда като величествен пясъчен замък и се допълва спретнато от панорамни руини на истински старинен замък на отсрещния връх на Саут бей.

се стремят предимно към Къмбрия хора, но и заради рекламата му, представяща го просто като „добро алтернативно място за отсядане, ако искате да се запознаете с Езерата“, вместо като невероятно красиво крайбрежно градче. Къде да отседнем: Бутиковият хотел “Номер 43”, на кратко разстояние пеша от железопътната гара в Арнсайд с изглед към устието. Двойна стая започва от 125 паунда.

Хъмбърстон фитис, Линкълншър, Англия (Humberston Fitties, Lincolnshire) Разположен на устието на река Хъмбър, чарът на крайбрежието на Линълншър е в разположението му. Останете известно време и ще ви се открие нежната красота на широкия залив, стъпил здраво с единия крак в миналото. Сгушен уютно до “Клийнторпс”, Хъмбърстон фитис е едно селце, построено в пясъците.

До плажа се достига най-лесно с “Клиф лифт” - първото и най-старо въжено влакче в страната. По жълтите му пясъци, сякаш боядисани с ярка боя, и днес грациозно крачат магарета. Сгушен между мигащите светлини на лунапарка на южния плаж и различни магазини за сувенири, се намира несравнимият пристанищен бар на Алонзи (Alonzi’s Harbour Bar). Този легендарен за Скарбъро следвоенен бар е храм на сладоледа и пенливото кафе в хром и цветен ламинат, който блести като потенциометъра на старо радио. Стените му все още имат реклами на млечни шейкове “Фарм ег” и “Хорликс” с вкус на горещ шоколад. Над северния залив и далеч от суетата на бреговата ивица има по-спокойни занимания - красива японска градина с пагода в “Пийсхолм парк, възстановена през последните години до славата си от Едуардската епоха. Сред другите атракции на парка е миниатюрната железница. Малко параходче пресъздава известни морски битки на езерото през летните месеци. Къде да отседнем: “Шорхаус” е бутиково хотелче с четири модерни, минималистични стаи. Двойна стая започва от 65 паунда.

Арнсайд и Силвърдейл, Къмбрия/Ланкашър, Англия (Arnside & Silverdale, Cumbria/Lancashire) Разположена на границата на Ланкашър и Къмбрия, над устието на река Кент (не в графство Кент, а в Къмбрия) и Моркамб бей (Morecambe Bay), местността се състои от тревна ивица, редовно заливана от водата, разкриваща варовикови скални формации, с богато разнообразие на птици. Тя предлага разходка по високите места и древни гори, гъмжащи от пеперуди (една от които, рядката тъмнозелена “венерина седефка”). Прибавете към това приятния викториански морски курорт на Арнсайд, с железопътна гара, магазинчета за сувенири и кафенета, малка алея, кей и бавен ритъм. Учудващо, няма нужда да си проправяте път през тълпи от туристи. Курортът е неизвестен за много хора предимно заради местоположението му. Малко на юг от националния парк “Лейк дистрикт” се намира Милнторп, който е подминаван не само заради туристите, които

Около 30-те години на 20-ти век в дюните се появяват над 300 дървени къщички и ръчно построени колиби, разположени в защитена зона - когато хората започват да търсят здравословен начин на живот край морето. Повече от десетилетие по-рано Фитис (значението на думата е “зелено блато”) се е използвал за разквартируване на войници, които са служили в близкия “Форт Хейл” през Първата световна война. При отлив, все още може да стигнете пеша до призрачната 100-годишна сграда. Освен няколкото камиона за сладолед, няма много други кафенета. Вземете си, обаче, вода и сандвичи и тръгнете по тесния, прашен път към плажа в Хъмбърстън - и ще може да се насладите на простички морски удоволствия - пускане на хвърчила, плажни барбекюта и плажове със син флаг, които просто ви приканват да се отпуснете върху тях. Но бунгалата са нещото, което наистина ще влезе под кожата ви. През 50-те години от миналия век хората са се топлели с маслени фенери и са носили вода от общата чешма, а на годишния панаир в “Гримсби терас” са строили пясъчни замъци на приливната ивица, играли са крикет на плажа и са вечеряли миди, уловени от тях. И днес много хора са притеглени насам от идеята да отседнат в красива къщичка на самия бряг, който е почти само тяхно притежание - докато почиват там. Имената на бунгалата са на весели табелки - “Крокодиловият остров” (Crocodile Island), “Би-нийс” (The B’s Knees!), “Тути-фрути”, “Кейп код” и др. Дървените огради, избелели от солта и ливадите с големината на носна кърпичка сякаш отразяват морските ни мечти в миниатюра. Във Фитис ще намерите пясък, доста слънце и ще си имате собствен чайник. За добра старомодна “рибена вечеря” (риба с пържени картофки) седнете в сепаре на “Стийлс”, на 40 минути надолу по плажа до “Клийнторпс”, в който са едно до друго страхотни нови кафенета и ресторанти, сред които се откроява “Ривърхед кафе” с домашно приготвените сладкиши, които си заслужават да напуснете бунгалото си. Къде да отседнем: Бунгалата “Клийнторпс” във Фитис, които се намират на две минути път пеша до плажа и имат по три спални. Цената за седмица започва от 325 паунда, извън пиковия сезон може да се наеме бунгало и за по-кратко време, цената тогава започва от 295 паунда. В бунгало могат да спят 6 души. Снимка: John Hardy

23

БЪЛГАРСКИ АГЕНЦИИ ЗА ПОЧИСТВАНЕ http://www.perfectclean.co.uk/ info@perfectclean.co.uk 020-7099-8271

* По-лесно намиране на обяви от различни категории. * Обяви, специално ориентирани към българите в UK. * Опция да се абонирате за категориите, които ви интересуват, и да получите новите обяви по имейл. * Лесен преглед на обявите, публикувани на другите ни сайтове: www.easteads.co.uk www.eastebuilder.co.uk,

http://www.anyclean.co.uk/ 020 8593 1317 info @anyclean.co.uk Ако искате да бъдете включени в списъка, обадете се на 0778 606 7076. Годишната такса е 50 паунда.

www.bgyell.co.uk, www.bghelp.co.uk

Посетете ни на www.prodavalnik.co.uk

Builder.co.uk Електротехници, Водопроводчици, Строители, Общи работници, Бояджии, Дърводелци Ревюта на инструменти, Бизнес директория Идеи за вашия дом и градина

Намерете работа или работници Регистрирайте се безплатно!

МАЛКИ ОБЯВИ Можете да пуснете платена обява в списанието за 5 паунда на месец. За целта използвайте системата на www.bghelp.co.uk. Отидете на адрес www.bghelp.co.uk/adds и следвайте инструкциите в категория Обяви в списанието. Обявата трябва да бъде до 250 знака дължина. Плащането става чрез PayPal. Обяви, пуснати до 25 число на месеца, излизат в броя за следващия месец. УСЛУГИ

***Предлагаме съдействие за CSCS карти и NVQ курсове които предлагаме могат да бъдат взети без познания по английски език понеже имаме изпитващи говорещи български език. Ние Ви даваме гаранция, че с наша помощ вие ще може да придобието необходимата Ви квалификация и веднъж записали курса ще може да вземете необходимия Ви документ. Свържете се с нас на atanas@ chikov.com » или 077 860 67 076 *** Предлагаме записване за следните охранителни курсо-

БЪЛГАРСКА САТЕЛИТНА TV TOPSATELLITE: САТЕЛИТИ И САТЕЛИТНИ СИСТЕМИ 0789 9917634, 07429043587 ЖОРО www.topsatellite.co.uk Ако искате да рекламирате в това каре, обадете се на 0778 606 7076. Годишната такса за реклама е 50 паунда.

24

ве при български учител.

• Close protection • Door supervisor • Up skilling for door supervisor • Conflict management course • Както и Personal license holders за хора които работят в off license За повече информация пишете на Atanas@chikov.com Или звънете на 07786067076 *** Професионални премествания на багаж, мебели и други товари (без боклуци) от квартири, стаи, къщи, складове, гаражи или офиси с големи, средни и малки ванове – според Вашите нужди в Лондон и UK на ниски цени. Транспорт от/до летища. За контакт: 07428567747

КВАРТИРИ ***Даваме единична стая на 2 Мин от стейшана на Wood Green, флата разполага с миялна, сушилня, бг телевизия, бърз интернет. Наем 120£ на седмица включва всички разходи и консумативи. Депозит 3 седмици. тел за връзка : 07735590660 *** Давам под наем единична стая. Цена на седмица - 95

РАБОТА Търсим фиксери за обекти в централен Лондон. Необходима е CSCS card. Предлагаме работа в дългосрочен план и добро заплащане. За повече информация , моля обадете се на 07825212457 Агенция за работа търси общи работници и специалисти за работа в сферата на строителството. Изискват се основно ниво на Английски език и CSCS карта или писмо. Имаме обекти в цял Лондон и в цялата страна. За повече информация 07551158310 или 02030789570 Фирма M-Decor предлага работа за лейбъри. Заплащане £70 на ден и ще се извършва в края на всяка работната седмица. За повече информация позвънете на тел. 07450229142 -Мирослав Георгиев. Търсим жени за почистване на домове - започване веднага с пълна работна седмица. Стартово заплащане £8 - £9 на час. Работата е в Южен Лондон. Опит не е нужен, защото се предлага обучение. Заплаща се всеки петък. Телефон: 0790283655 Търся детегледачка за две деца - на 1г. и 5г. Добър английски е задължителен. Има възможност за live in. Много добро заплащане в зависимост от опита и дали е live in или live out. За повече информация mprivodanova@hotmail.com We are looking for an Office Assistant for a Manufacturer of Windows, Doors and Conservatories in Watford. Key skills:Good spoken and written English; Preparing Estimates; Answering the phone; Excellent telephone manner and outgoing personality to be able to talk to customers face to face and on the phone; Be able to work on your initiative and as part of a team; Smart appearance.

A technical background in the Window or Building Industry is an Advantage. Training will be given. Please send you current CV with photo: info@multitradeswindows.co.uk - Olivia пауда, с вкл. сметки, с две седмици депозит. Стаята ще бъде свобдна от 05.09.2017 г. За повече информация - 0791229554 *** Дава се под наем голяма единична стая в 4 стайна къща в Beckton, зона 3. £120 на седмица. Къщата е след основен ремонт, намира се точно срещу входа на Бектън парк,E6 5UB, 5-10 мин пеша от Лидл и Азда. Удобен транспорт - 2 мин до ав-

тобусни спирки, 5 мин. от Beckton DLR station. ‎07884952219-Nina

Пуснете безплатна обява! www.easteads.co.uk 4Bulgarians, 52/2017

Експресни и ефикасни застраховки на вашите месечни приходи! Осигурете си до 65% от вашите месечни приходи, ако не може да работите по медицински причини. Гарантиран месечен приход без данъци. За повече информация се свържете на atanas@chikov.com или 07786067076

Позитивни мисли, които да четем със сутрешното кафе В живота на всеки човек има както хубави, така и трудни моменти. Можем само да се надяваме хубавите да преобладават, а когато дойде някой от трудните – да останем позитивни, въпреки всичко. Но истината е, че понякога дори и добрите дни имат нужда от допълнително вдъхновение от сутринта, защото никога не е излишна малко повече позитивна енергия, особено ако искаме да я споделяме и с околните. Затова ви предлагаме няколко позитивни мисли, които да четете сутрин с кафето или на път за работа, за да бъдете с добро настроение и усмивка на лице. „Има две житейски правила: Първо правило: Не се тревожи за дреболии. Второ правило: Всички неща са дреболии.“ - Фридрих Ницше „Днес е нов ден, неизживяван никога преди. Живей в настоящето и се наслаждавай на всеки миг.“ – Луиз Хей „Не губете една минута в това да не бъдете щастливи, ако един прозорец се затваря, тичайте към следващия... Или разбийте вратата.“ – Брук Шийлдс "Пуснете миналото с любов, бъдете му благодарни, че ви е донесло това осъзнаване. Ако в главата ви е дошла негативна мисъл, просто й кажете "благодаря за участието и сбогом".

– Луиз Хей „Използвай парите си за неща, които могат да се купят с пари. Използвай времето си за неща, които не могат да се купят с пари.“ – Харуки Мураками „Повярвай, че можеш, и си изминал половината път до успеха.“ - Теодор Рузвелт „Повечето от важните неща в живота са били постигнати от хора, които са продължавали да опитват, дори когато всичко е изглеждало безнадеждно.“

– Дейл Карнеги

„Всяка минута, в която си ядосан, губиш 60 секунди щастие.“

- Ралф Уолдо Емерсън

„Времето ви е ограничено. Затова не го губете, живеейки живота на някой друг.“

– Стив Джобс

„Бог работи заедно с теб, а не вместо теб.“ – Уейн Дайър

„Да не получиш това, което искаш, понякога може да бъде голям късмет.“

- Далай Лама

"Това което наричаме проблеми, са само нови възможности да се променяте и растете."

– Луиз Хей

„Пазарите са нестабилни. Инвестирайте в себе си.“ – Михаил Барщевски

„Продължавайте напред! Падайте. Светът изглежда по-различно, гледан от земята.“ – Опра Уинфри

„Провалът просто е възможност да започнеш отново, този път по-интелигентно.“ – Хенри Форд

„Онзи човек, който сам си помага, винаги е драг на боговете и хората. За него всички врати са широко отворени.“

– Ралф Уолдо Емерсън

„Нищо, което си заслужава да притежаваш, не може да бъде постигнато без риск.“ – Джордж Бърнард Шоу

„Бъдете заети. Това е най-евтиното лекарство на земята - и едно от най-ефективните.“ – Дейл Карнеги „Рецептата за успех: учи, докато останалите спят; работиь докато останалите се мотаят без работа; подготвяй сеь докато останалите играят; мечтайь докато останалите само желаят.“

– Уилям Артър Уорд

„ Вярвай в себе си и никой друг няма да те предаде.“ - Бенджамин Франклин „Помни, че не си подвластен на никого и нищо, защото ти си отговорен за своя живот.“ - Луиз Хей „ Когато човек силно желае нещо, цялата Вселена му съдейства.“ – Паулу Коелю „Чудесата се случват мигновено. Бъди готов и ги очаквай.“ – Уейн Дайър

25

www.BGHELP.co.uk Най-посещаваният български сайт в UK. Форуми с въпроси и отговори за Великобритания, Wiki с полезна информация, новини, статии, календар и още много.

Сега BGHelp Ви предлага много повече в новата група сайтове EastE (www.EastE.co.uk) в помощ на българи и източноевропейци в UK. Цялата полезна информация за Великобритания на едно място по теми: пазаруване, обяви, запознанства и още много - на български.

www.EastE.co.uk

BAS Advisory Service Ltd. UK ЛИЦЕНЗ И КВАЛИФИКАЦИЯ - Интервюта за NIN - Self Employed счетоводство - Връщане на данъци - Tax Return - Кандидатстване за Pension Credit (интервюта и обжалвания) - Британско гражданство и паспорт - Permanent Residence Отговори на кръстословицата ВОДОРАВНО: ТЕМА. АРАМА. ВАТО. ЕМИЛ. МЕЛИЕС. ИСИ. РАР. ЛОЛИ. ЖИМ. ЛАРИСА. ИДИЛИЯ. СТРАТОР. ТЕ. ТАМ. МИС. ОТЛИВ. МАРТ. ЛАВРОВ. ОА. ДАО. АСФАЛТ. ОТВЕСНО: СЕВЕРИ. ТИТЛА. МАЛАМИР. ЛАО. САТИР. ДАТИВ. ОЕ. ЛИТАВРА. НА. СЛАЛОМ. ОС. РЕ. ОРИР. МВФ. ФАМИЛИЯ. МА. МИСИС. ТИРОЛ. ГАЛИ. АТЕСТАТ.

tel. 07411 471 229 bas.advisory@yahoo.co.uk

Sale.co.uk Нов сайт за оферти, ваучери, отзиви и всичко, свързано с пазаруването Новият ни сайт www.eastesale. co.uk ви помага да пестите и намирате изгодни сделки и кодове за намаления. Станете част от него, споделете информация за сделки и ваучери.

26

4Bulgarians, 52/2017

ПОЛЕЗНИ САЙТОВЕ ЗА БЪЛГАРИТЕ В UK • www.chikov.com – Информация за ипотеки, застраховки и още • много други финасови въпроси.

• BGHELP.co.uk – www.bghelp.co.uk – Портал на българите във Великобритания. Популярен е с полезната информация във форумите си.

• BGYELL.co.uk – www.bgyell.co.uk – Български жълти страници в UK • INFOZAUK.com – www.infozauk.com – Полезна информация за Обединеното Кралство под формата на статии.

• OBRAZOVANIE.co.uk – www.obrazovanie. co.uk – Статии за образованието в UK. • RABOTAVUK.com – www.rabotavuk.com – всичко за работата в UK, полезни статии, компании, агенции, обяви...

• NOVINI.co.uk – www.novini.co.uk – Новини за UK , България и света.

• BGHELPMAP.com – www.bghelpmap.com – Карта на българите в UK и по света.

• PAZARUVANE.co.uk – www.pazaruvane. co.uk -Сайт за пазаруването в UK • 4BULGARIANS.co.uk – 4BG.co.uk – www.4bulgarians.co.uk или www.4bg.co. uk – Портал за българите в UK

Правни услуги Борис Кремер, адвокат, 0845 021 2222, 0795 174 0094 Виж повече на страница 3.

BAS Advisory Service Ltd., tel.: 0741 471 229, bas.advisory@yahoo.co.uk Виж повече на страница 26.

BGclaim.com, tel.: 07881274850, Виж повече на страница 19. Обучение, курсове Колеж Монт Роуз www.mrcollege.ac.uk 02085565009 Виж повече на страница 12.

EUNETWORK www.eunetwork.org 020 36552176 Виж повече на страница 11. Хранителни магазини Български торти в Лондон 07868182161, 07735275685 www.desiscake.com Виж повече страница 6. Български онлайн хранителен магазин www.dahapna.co.uk Виж повече на страница 22. Агенции за работа Фирма Харт тел. в UK: 079 714 78898, в БГ: 032/629868. www.hartltd.co.uk Виж повече страница 15.

БИЗНЕС СПРАВОЧНИК

САЙТОВЕ ЗА ИЗТОЧНОЕВРОПЕЙЦИ С ВЕРСИЯ НА БЪЛГАРСКИ ЕЗИК

• EASTETAX.co.uk – www.eastetax.co.uk – портал за счетоводтсво, помощи и други услуги за бизнеса в UK. • EASTEDATE.co.uk – www.eastedate.co.uk – безплатен сайт за запознанства на източноевропейци.

• EASTE.co.uk – www.easte.co.uk – сайтът на групата EASTE, който представя всичките ни сайтове.

• EASTEADS.co.uk – www.easteads.co.uk – сайт за обяви на източно европейци.

• EASTEJOBS.co.uk – www.eastejobs.co.uk – сайт за работа.

• EASTESEARCH.co.uk – www.eastesearch. co.uk – търсачка на всичките ни сайтове.

• EASTESTART.co.uk – www.eastestart.co. uk – портал към 25 други тематични сайта, съдържащи полезни статии, уебсайтове, фирми, видеота и др.

• EASTEBUILDER.co.uk – www.eastebuilder. co.uk – портал за строители.

• EASTEYELL.co.uk – www.easteyell.co.uk – Източноевропейски бизнес указател за бизнеси във Великобритания.

Счетоводство и помощи Swift Accounting Decisions Ltd 02034324521, 07912021653 swiftad.co.uk info@swiftad.co.uk Виж повече на страница 15.

Profit Accountants тел.: 07447453382 profit.accountants@gmail.com Виж повече на страница 18.

www.bgyell.co.uk Български жълти страници в UK

Тук ще намерите още полезни фирми

Важни телефони и адреси ПОСОЛСТВО НА РЕПУБЛИКА БЪЛГАРИЯ В ЛОНДОН 186-188 Queen’s Gate, London SW7 5HL Teл. 02075813144, 02075849400 info@bulgarianembassy.org.uk КОНСУЛСКА СЛУЖБА КЪМ ПОСОЛСТВОТО понеделник – петък, от 9.30 до 13.30 Тел. 02075893763 (от 13.00 до 16.00) 24-часова линия за информация по визови въпроси: consular@bulgarianembassy.org.uk Интернет сайт: www.bgpassport.co.uk SMS на номер 88080 – със съдържание: FOR BGLDS номер на паспорта; РЕГИСТРАЦИЯ ЗА САМОНАЕТИ (SELF EMPLOYED) Тел. 08459154515 Self Employment Services HMRC, Benton Park View БЪЛГАРСКА ПРАВОСЛАВНА ЦЪРКВА 186-188 Queen’s Gate, London SW7 5HL Teл. 02075844607 КАНДИДАТСТВАНЕ ЗА NATIONAL INSURANCE NUMBER (NIN) Тел. 08456000643

Стоматологични услуги UK Smiles 0208 591 7898 Виж повече страница 25. Български стоматолог в Лондон Д-р Мария МАРЧЕВА 075 112 54 815 Виж повече на страница 4 Парични преводи Moneygram www.moneygram.com, 080089718971 Виж повече на страница 28.

Opal transfer www.opaltransfer.com/bg, +44 (0)20 7233 7771 Виж повече на страница 5. Ипотеки, застраховки Атанас Чиков - независим ипотечен брокер Тел. 07786067076, www.chikov.com

Bulstock

Склад за български хранителни стоки в Лондон

www.bulstock.co.uk 0203 417 6745 изгодни цени на едро за български заведения и магазини!

С теб съм в изграждането

на един по-добър живот Изпрати пари на любимите хора за минути* /moneygram Изпрати от:

0800 026 0535

moneygram.co.uk

Получи в:

И навсякъде, където видиш знака на MoneyGram. *В зависимост от работното време на агента и местните разпоредби. Post Office, Tesco, Thomas Cook, Банка ДСК, UniCredit BulBank, Български пощи, Factor I.N. и Райфайзенбанк са агенти на MoneyGram International Limited за предоставяне на услуги по парични преводи. Post Office и логото Post Office са регистрирани търговски марки на Post Office Ltd. MoneyGram и голбусът са запазени марки на MoneyGram International Limited. Всички други марки са притежание на съответните собственици. MoneyGram International Limited е оторизирана разплащателна институция, регулирана в Обединеното Кралство от Financial Conduct Authority. © 2017 MoneyGram.

17-02863