Списание 4Bulgarians, брой 69, февруари 2019 г.

Безплатно

списание

Излиза всеки месец февруари 2019

за българите

брой

69

във Великобритания

www.fb.com/spisanie4bg www.spisanie.co.uk www.4bg.co.uk Имиграционни, счетоводни и други услуги за българи | www.chikov.com | 07786067076 mortgages, insurance and more

Най-щедрите знаменитости, чиято благотворителност е променила живота на много хора

ко” е с о р “П у срещ о”: панск м а Ш “ е Каква а? кат разли

Сайт за обяви в помощ на българите във Великобритания Посетете ни на

www.prodavalnik.co.uk

Проблеми при заплащането от страна на вашия работодател във Великобритания

HELP4BG - в помощ на българите във Великобритания Ви предлага съдействие за CSCS, NVQ, колежи, университети, помощи, счетоводство, документи и още много други неща! www.help4bg.co.uk

HELP

НИЕ ВИ ДАВАМЕ ПОВЕЧЕ

www.help4bg.co.uk, help4bulgarians@gmail.com 0208 144 8408, 0778 606 7076

Съдържание: 3 3 4 6 7 8 8 9 10 13 16 17 18 19 20 21 22 22 24 26 27

Защо да посетим Брайтън Сайтове за работа Какво се случи през изминалия месец Какво ново около брексит Проблеми при заплащането от страна на вашия работодател във Великобритания Български учебни центрове в Обединеното кралство 13 интересни малко известни факта за лондонското метро Животът във Великобритания през погледа на Атанас Чиков Данъци при напускане на Великобритания, за да живеете в чужбина Програмата: месечно приложение Очаквайте скоро: таксата от 24 паунда за шофиране в централен Лондон Жертва ли сте на “синдрома на чистата чиния"? Едни от най-щедрите знаменитости, чиято благотворителност е променила живота на много хора “Просеко” срещу “Шампанско”: Каква е разликата? Най-добрите модели автомобили, които излизат през 2019 г. ЕasyJet сваля пътник, пътуващ сам и без багаж, поради свръхрезервации На територията на ЕС се премахва изискването за апостил Идеи за деня на влюбените: Какво да правим на Свети Валентин Малки обяви От 21 януари започна публичната фаза на изпитване на програмата за уседнал статут (Settled Status) Важни телефони и адреси

Можете да се абонирате за Списание 4Bulgarians и да го получавате в дома си всеки месец. Абонаментът струва 15 паунда за година, с които се покриват пощенските разходи по доставката. Ако желаете да се абонирате, пишете на имейл info@easte.co.uk. Рекламата в списанието започва от 5 паунда на месец = £50 на година за информация за бизнес в каре, заведения, магазини, преводачи, детски градини и други, а 1/16 страница е само £40 на месец.

Тренировъчен център Ние сме местна, акредитирана организация за обучение по сертификати ITSSAR, NPORS, IPAF и PASMA, предназначени за оператори на мотокари, работници, работещи в производството, на скелета и подвижни платформи. За информация на български език, цени и условия: www.mv-forklifttraining.co.uk/bulgarian +447786067076, 0203 432 7322, atanas@chikov.com

2

МОМИЧЕТО НА ВТОРА СТРАНИЦА

Обичам свети Валентин!

Издател: EastE Ltd www.4bg.co.uk.

Email: info@easte.co.uk www.facebook.com/spisanie4bg Телефон за реклама: 07786067076 Редакционен екип: Атанас Чиков - гл. редактор Даниел Йорданов Мария Томпсън Христина Раева

(Print) ISSN 2052-7985 2052-7977(Online) ISSN 01

9 7 7 2 0 5 2 7 9 87 0 0 69

Списанието не носи отговорност за съдържанието на публикуваните в броя реклами.

* По-лесно намиране на обяви от различни категории. * Обяви, специално ориентирани към българите в UK. * Опция да се абонирате за категориите, които ви интересуват, и да получите новите обяви по имейл. * Лесен преглед на обявите, публикувани на другите ни сайтове: www.easteads.co.uk www.eastebuilder.co.uk, www.bgyell.co.uk, www.bghelp.co.uk

Посетете ни на www.prodavalnik.co.uk

4Bulgarians, 69/2019

Трудова злополука? Борис Кремер, адвокат Т: 0845 021 2222 (Английски език) Т: 0795 174 0094 (Български език) Безплатна консултация! Обадете се днес!

Защо да посетим Брайтън Ярък, колоритен и творчески - това е Брайтън! В два поредни броя ще ви представим актуална туристическа информация, за да планирате вашата почивка в Брайтън - град на южното крайбрежие на Англия, графство Източен Съсекс. Пътуването до Брайтън е лесно, тъй като градът се намира само на 60 минути с влак от Лондон и само на 30 минути с влак от летище Гатуик. Гара Брайтън се намира точно в центъра на града, така че ще можете да усетите аромата на море още щом слезете от влака. Не е никак трудно да обиколите Брайтън, тъй като градът е компактен и лесно да бъде разгледан пеша или с обществен транспорт. Можете също така да посетите околните селца, например Хоув, известен със своите цветни плажни хижи и архитектура в регентски стил, както и Роттингдин (Rottingdean), живописно традиционно английско село. Всъщност, през 1997 г. градовете Брайтън и Хоув формират единна административна единица и през 2001 г. получават статут на град от кралица Елизабет II. На практика, "Брайтън и Хоув" е официалното наименование на града, но много често той се споменава само като “Брайтън”, а много местни жители все още ги считат за два отделни града. Открийте забележителностите в Брайтън, като пристанището “Брайтън Палас” (Brighton Palace Pier), Кралският павилион

в Брайтън (Royal Pavilion) и напълно новата наблюдателна кула “Бритиш Еъруейз ай360” (British Airways i360). Градът изобилства с културни забележителности, както и с реномирани магазини и стотици частни бутици. В Брайтън и Хоув има и много отлични ресторанти за всеки вкус - от класически фиш енд чипс до вегетариански ресторанти и дори ресторант с нулеви отпадъци. Брайтън и Хоув е чудесна отправна точка за опознаването на зашеметяващото графство Съсекс с неговия Национален парк “Саут Даунс” (South Downs) - прекрасно място за колоездене, пешеходен туризъм и други дейности на открито. Как да стигнете до Брайтън До Брайтън и Хоув се стига лесно. Той се намира на по-малко от час път с влак от Лондон и само на половин час път с кола от лондонското летище Гатуик. До града и има директен достъп посредством железопътна линия на Юростар Сървис (Eurostar Service) в Сейнт Панкрас (St Pancras), както и от основните пристанища на Доувър, Портсмут, Саутхемптън и местното пристанище Нюхейвън (Newhaven). Градът се обслужва редовно и от автобусите на Нешънъл Експрес (National Express). Влакове до Брайтън Пътуване с влак често е най-бързият начин да стигнете до Брайтън от други дестинации във Великобритания. Ако пътувате от Европа, влакът на Eurostar пристига от Европа в Сейнт Панкрас, Лондон, от където има директни влакове до Брайтън. Ако пътувате до Брайтън с влак и трябва да оставите багажа си някъде, свържете се със СитиСташър (CityStasher), от където ще ви предложат безопасни местни компании, които ще съхраняват багажа ви. Цените започват от £5 за първия ден и £4 за всеки следващ.

Сайтове за работа • www.jobs.ac.uk - това е най-големият сайт за работа за Великобритания; • www.reed.co.uk - доказан сайт за работа, функционира още от 1995 година; • www.totaljobs.com - голяма онлайн трудова борса; • www.indeed.co.uk - търсачка, която търси във всички големи сайтове за работа в световен мащаб; • www.fish4.co.uk - още един сайт за търсене и предлагане на работа за Великобритания; • www.jobsite.co.uk - сайт за работа, който е също толкова голям и известен, колкото jobs.ac.uk. Вижте още в категория „Job Sites“ на Работа в UK

www.rabotavuk.com Влакове до Брайтън от Лондон и Югоизток Лондон е център на железопътната мрежа в Обединеното кралство и е лесно да направите връзка с влакове до Брайтън и Южното крайбрежие от големите лондонски станции. Най-бързите директни пътувания от Лондон до Брайтън са: q Лондон Виктория - 52 минути (директен); q Лондонския мост - 58 минути (директен); q Лондон Сент Панкрас (London St Pancras) – 1 час 16 минути (директен). Железопътният транспорт в Обединеното кралство се изпълнява от редица частни железопътни оператори. Основните оператори в Брайтън са Садърн (Southern) и Темслинк (Thameslink). прод. на стр. 25

3

КАКВО СЕ СЛУЧИ ПРЕЗ ИЗМИНАЛИЯ МЕСЕЦ В началото на годината стана ясно, че българският ресторант “Happy Bar and Grill“ ще замени американския „TGI Fridays“ на улица “Ковънтри” в “Уест Енд” в Лондон. “Happy”, както накратко е известна в България веригата ресторанти, има 22 обекта в България и 2 в Барселона, Испания и ще предложи целодневното си меню в Лондон по-късно през 2019 г. Веригата е основана във Варна на Бъдни вечер 1994 г. и предлага разнообразно меню от пица, паста, бургери, салати и други ястия, наред с традиционни български ястия. Това означава, че пилетата и бургерите ще се предлагат заедно с ястия като хляб, салати и кюфтета. Ще се предлага също и черен бургер на дървени въглища, защото това е тенденцията за 2019 г. и някои ресторантски тенденции са транснационални. Българин разпространи кадри от побой над самия него, записани с охранителните камери на магазина му. Илхан Ахмедов попада под ударите на двамата британци през август 2018 година, но въпреки всички доказателства, единият от тях получава само 2 години затвор, а другият – 18 месеца условно и 200 часа обществено полезен труд. Илхан Ахмедов решава да пусне в мрежата кадрите от побоя, записани от охранителните камери на магазина му, тъй като споделя, че се чувства изоставен от съдебната система, понеже единият от нападателите не е осъден на затвор. Българско заведение е отнето с измама от собственика му, Илиян Кузманов. Замесен е мениджърът, който се опитва да го присвои. Бистро Езо на метростанция Баркинг попада под управлението на недобросъвестен мениджър и вследствие на това собственикът е бил излъган, а заведението

KMS (UK) Ltd Почистваща компания с 25 години опит на пазара набира персонал за 4 и 5 звездни хотели в централен Лондон. Заплащане на час, пълна работна седмица на трудов договор с подсигурен обяд и платен годишен отпуск. Налични позиции за: v Камериерки (Дневна и вечерна смяна) v Портери v Супервайзори v Public area v Рецепционисти Започване веднага!!!

079 572 85 172 075 06 567 228

0207 821 1500 www.kmsuk.net

Стартово заплащене 8 паунда на час.

4

– отнето. Всичко се случва чрез процесуален хаос, който по думите на българина, е възможен, тъй като очевидно англичаните смятат чужденците за втора ръка граждани, които трябва да са послушни и да си затварят устата, независимо какво им се случва. Две години и половина след откриването Езо бистро е оценено на първо място в класацията за най-добро кафене на гара от londonist.com На 17 януари съпругът на Елизабет II катастрофира близо до имението на кралицата в Сандригам. 97-годишният принц Филип не е пострадал. Според очевидци, “Ленд роувърът” на принца се е преобърнал, докато той е шофирал, но все пак той не е пострадал при инцидента, а е бил само шокиран от случилото се. Другата кола, участвала в инцидента, е “Киа”. Двете жени и 9-месечното дете от автомобила са били закарани в болница, но са изписани. Шофьорите и на двата автомобила са проверени за алкохол, като пробите им са отрицателни. След катастрофата на път A149 е наложено близо до Сандригам е наложено ново ограничение на скоростта - тя става 50 мили в час при предишно ограничение 60 мили в час. Освен тази катастрофа, през последните 6 години на същият път са станали 40 катастрофи, 5 от които с фатален край. Премиерът на Великобритания Тереза Мей заяви на 21 януари, че отпада таксата от 65 паунда, която се изискваше да бъде платена при подаване на документи за уседнал статут. Тя потвърди, че досега обявената такса отпада, а тези, които вече са я платили, ще получат обратно парите си. Въпреки заявлението, през следващите дни телефонното приложение, чрез което се прави регистрацията за уседнал статут, продължаваше да изисква плащане от 65 паунда. Обяснението бе, че таксата ще отпадне, когато приключи тестовия период и програмата започне да работи в редовен режим. Заявленията за кандидатстване за уседнал статут трябва да бъдат подадени от всички европейци, които до 29.03.2019 живеят, работят или учат на територията на Обединеното кралство. Получаването на уседнал статут ще им даде право да останат в страната и след брексит, след като са прекарали в нея необходимите пет години. Към момен-

Български фризьорски салон Лорет Unit 2, Bulgarian Food, New England Industrial Estate, Barking IG11 7NZ, 07803 823393

та тези, които нямат навършени 5 години, ще получават временно уседнал статут за следващите 5 години, като преди изтичането му, ще трябва да подадат и за уседнал статут.

Airbus заплаши, че ще напусне Великобритания. Компанията призова да не се стига до излизане от ЕС без споразумение. „Несигурността около Брексит е позор“, заяви главният изпълнителен директор на компанията Том Ендерс и добави, че фирмата „ще трябва да вземе потенциално много вредни решения за Обединеното кралство“ в случай, че няма сделка. За Еърбъс във Великобритания работят общо 14 000 души. Това включва 6000 работни места в основният завод за крила в Бротън (Уелс), както и 3000 в Филтън, близо до Бристол, където крилата са проектирани и поддържани. Срещу бившия шотландски първи министър Алекс Самънд са повдигнати девет обвинения в сексуално насилие, две за опити за изнасилване, две за неприлично нападение и едно за нарушение на реда. Самънд е разследван от полицията в Шотландия от миналия септември. През миналата година се е изправил срещу вътрешно разследване от Шотландското правителство по оплаквания срещу него. Той отрича да е замесен в каквито и да е криминални нарушения. По-рано през януари, Самънд е спечелил значителна юридическа победа срещу Шотландското правителство, след признания от тяхна страна, че във вътрешното разследване е имало сериозни грешки. “Нека кажа от самото начало - не съм виновен в абсолютно никакви криминални прояви. Единственото, което мога да кажа, е че отричам абсолютно тези голословни обвинения и ще се защитавам до последно в съда. Имам огромна вяра в съдебната система на Шотландия и там ще се защитавам”, казва той. Теско и Карфур ще изпробват нова схема за използване на кутии за многократна употреба. Теско и френската верига супермаркети Карфур ще изпробват нова глобална услуга за онлайн пазаруване, базирана не на опаковки, които се рециклират, а на такива за многократна употреба. Празните кутии от продукти ще се събират, почистват и презареждат за повторна употреба. Паста за зъби на таблетки вместо в туби, сладолед в алуминиеви кутии и лосион за тяло в стъклени буркани могат да бъдат това, което ще купуваме в бъдеще, ако бъде успешна новата екологична схема. Фирмите казват, че схемата може да означава по-ниски цени за купувачите.

www.novini.co.uk 4Bulgarians, 69/2019

Какво ново около брексит Началото на новия политически сезон и новата година започнаха с това, че лидерите на 27 държави-членки на ЕС изразиха ясна позиция, че няма да предоговарят споразумението с Великобритания. Да припомним, че британската министър-председателка опита да измени договорената „backstop” клауза за Северна Ирландия (оставането й в единния пазар и митническия съюз докато не се намери решение), за да убеди парламента да гласува в подкрепа на сделката й с ЕС. След края на парламентарната ваканция във Великобритания, премиерът Тереза Мей се сблъска отново с трудностите на брексит. Тя направи нов опит да убеди британските депутати да не отхвърлят постигнатото с Брюксел споразумение за излизането от Европейския съюз. „Договора за оттегляне“ от ЕС, който е плод на продължили 17 месеца мъчителни преговори, беше подложен на продължителна дискусия от депутатите в британския парламент. Текстът беше крит икуван както от привържениците на твърдия брексит, които се опасяват, че Великобритания ще остане за постоянно свързана с ЕС, така и от еврофилите, които се надяват, че все още може да бъде направена крачка назад. Преди гласуването Предвиденото първоначално за 11 декември гласуване по споразумението бе отложено в последния момент от Тереза Мей, като новата дата беше насрочена за 15 януари 2019 г. По време на дискусиите в опит да убеди депутатите Тереза Мей заяви , че парламентът може да играе по-важна роля при по-нататъшните преговори за бъдещите търговски отношения между Лондон и оставащите 27 страни членки на ЕС. Тя спомена (без да навлиза в подробности) за

6

мерки по отношение на Северна Ирландия, с което протегна ръка към ултраконсервативната северноирландска Демократична юнионистка партия, без чиято подкрепа Мей не разполага с абсолютно мнозинство в парламента. Демократичната юнионистка партия се противопоставя на сделката за Brexit заради „предпазната мрежа“, която представлява мярка с цел предотвратяване на завръщането на физическа граница между Република Ирландия и Северна Ирландия. „Предпазната мрежа“ предвижда създаването на „единно митническо пространство“ между ЕС и Великобритания и по-засилен режим за Северна Ирландия. Показателен за съществуващите между британските законодатели разделения беше фактът, че група от 209 депутати от всички парламентарно представени партии написаха на Тереза Мей писмо, с което я молеха да не допуска брексит без сделка. За хаос при евентуален брексит без сделка, подсказа и организирания логистичен тест в реални условия с участието на стотина камиони на територията на бивше летище в Кент, Югоизточна Англия. Тренировката, планирана от Министерството на транспорта имаше за цел да тества готовността за справяне с екстремни ситуации в най-натоварения откъм търговски трафик район на страната. Въпреки желанието на правителството, този тест показа огромните затруднения с доставките, хаос и продоволствени проблеми, които биха настъпили при евентуален брексит без сделка. Гласуването на споразумението за излизане от ЕС Цялата страна и света бяха затаили дъх в очакване на гласуването от 15 януари, където Камарата на общините щеше да се произнесе по споразумението за излизането на Великобритания от ЕС. За съжаление на този ден управляващата партия претърпя най-голямото поражение, което британското правителство е претърпявало някога в парламента. Резултатите бяха 432 гласа против споразумението, което премиерът Тереза Мeй договори с ЕС и само 202 гласа в нейна подкрепа. С това смазващо поражение британците се приближиха още една крачка до напускането на Европейския съюз на 29 март без споразумение. Не само опозиционните партии гласуваха против споразумението за брексит, но и 118 от 317-те членове на управляващите консерватори, както и северно-ирландската партия DUP, на чиято подкрепа Мей разчиташе.

След поражението Очакванията са, че след поражението, парламентаристите сами могат да представят предложения за това как да се продължи нататък. Между предложенията бяха нов референдум, оттегляне без договор, някаква друга форма на брексит, но за нито една от тези идеи не се сформира мнозинство. Междувременно, бизнесът в Кралството отправи многократни предупреждения към правителството, че излизането от ЕС без споразумение може сериозно да засегне веригите им на доставка и приходите, което от своя страна може да ги принуди да затворят производствени фабрики или да ги преместят извън Великобритания, застрашавайки хиляди работни места. Лондонското Сити призова спешно да се изработи нов план, за да се избегне икономическата катастрофа. Вот на недоверие към Тереза Мей На следващия ден след след отхвърлянето на проекта на сделка, сключена с Европейския съюз за брексит, британският министър-председател Тереза Мей беше подложена на вот на недоверие, поискан от лейбъристите срещу правителството. Тя се отърва на косъм, тъй като спечели гласуването едва с 19 гласа, след като 325 от депутатите в британския парламент гласуваха „против“ вота на недоверие, а 306 бяха гласувалите в негова подкрепа. Веднага след обявяването на резултатите Тереза Мей изрази задоволство от подкрепата, която Камарата на общините ѝ предостави. Тя дебело подчерта, че приема ролята си изключително сериозно и правителството ще продължи да работи, за да постигне резултата, който народът поиска на референдума през 2016 г. В тази връзка, тя предложи серия от срещи с високопоставени парламентаристи и покани лидерите на партиите, за да се намери решение за пътя напред към реалното осъществяване на Brexit. Последни събития Тези дни в британския парламент продължават опитите да бъде сложен край на парламентарната безизходица във връзка с излизането на Великобритания от Европейския съюз чрез така наречения „план Б“. В речта си, изнесена в парламента - понеделник, 21 януари, Тереза Мей потвърди, че предложението за втори референдум според нея не получава мнозинство в Камарата на общините, а най-реалистичната възможност да се избегне нежелания изход от ЕС в края на март е, да се гласува за споразумение за излизане от ЕС. Тя обяви, че ще подложи предложи нова версия на договора. За много от живеещите в Кралство това не би било невъзможно, предвид многократния и твърд отказ на европейските лидери за преразглеждане на този документ. Ново гласуване на проекта за споразумение за изтегляне на Великобритания от ЕС е насрочено за 29 януари. Тереза Мей обеща, че в оставащото време ще преговаря с всички партии, а след това с Брюксел.

4Bulgarians, 69/2019

Проблеми при заплащането от страна на вашия работодател във Великобритания Ако прецените, че не сте получили дължимото ви възнаграждение, най-добре е да поговорите с работодателя си, за да разберете защо се е случило така. Ако не можете да се споразумеете по въпроса каква сума трябва да ви се плати, можете да оспорите това по различни начини. Трябва да действате бързо - ще бъде много по-трудно да си върнете парите, ако вече са изминали 3 месеца от датата на възникване на проблема.

ви плати: - не ви обясняват защо не ви е платено; - останалите служители също не са получили възнагражденията си; - чули сте, че работодателят ви дължи на своите доставчици. Ако някоя от тези точки се отнася до вас, добре е да се консултирате с Бюрото за съвети на гражданите (Citizens Advice) по местоживеене, дали не е по-добре да напуснете тази работа.

Проверете си фишовете

Дори и да напуснете, пак е възможно да предприемете стъпки, за да получите парите, които ви дължи вашия работодател. Ако имате нужда от допълнителна помощ, на всеки етап можете да получавате съвети от местното Бюро за съвети на гражданите (Citizens Advice).

Трябва да започнете, като проверите фиша си, ако имате такъв. Това ще ви помогне да видите как е калкулиран+-+а и изплатена заплатата ви. Проверете следните неща: - дали са ви платили точния брой часове, които сте изработили; - дали часовата ставка, по която ви е платено, е правилна; - дали ви е заплатен извънредният труд, комисионната или бонусът, ако имате такива; - дали ви е заплатено обезщетението за болест, платен отпуск или отпуска по майчинство, който очаквате; - дали вашият работодател не е направил някакви удръжки, които не сте очаквали. Ако сте служител (employee), имате законното право да получите фишове, които показват начинът на формиране на работната ви заплата. Ако нямате фишове, поискайте ги от работодателя си. Можете да проверите дали се водите като служител на сайта на правителството GOV. UK на този линк: https://www.gov.uk/ employment-status

Говорете с вашия работодател Опитайте се да говорите неофициално с работодателя си, ако имате проблеми с плащането. Можете също така да опитате да говорите с отдел "Човешки ресурси" или "ТРЗ", ако има такъв. Помолете ги да ви обяснят всичко, което не разбирате по фиша за работната ви заплата. Ако не ви е платено, попитайте защо нямате възнаграждение. Ако не сте съгласни с нещо, обяснете им какво е то и защо не сте съгласни с него. Ако вашият работодател е направил неволна грешка, помолете го незабавно да ви плати парите, които ви дължи. Не би трябвало да ви кара да чакате до следващата дата за плащане. Вашият работодател може да има временни парични проблеми и затова да закъснява с плащанията. Ако е така, нормалната практика е да бъдете предупредени и фирмата да се опита да ви плати възможно най-скоро. Внимавайте обаче за следните признаци - те може да означават, че вашият работодател може никога да не е в състояние да

Стъпка 1: говорете със синдикати Ако членувате в синдикална организация, възможно е тя да може да преговаря с вашия работодател вместо вас, затова се обърнете към тях, преди да сте напуснали работа. Ако не членувате в такъв съюз, открийте дали на вашето работно място има такъв, за да можете да се присъедините. Проверете в наръчника на персонала, интранет или на таблата за съобщения в работата си.

Стъпка 2: Направете оплакване Проверете дали вашият работодател има формална процедура за оплакване, която можете да използвате. Дори и да не съществува такава, пак можете да направите оплакване - например, като напишете писмо. Обяснете защо смятате, че не вие платено достатъчно и прикачете копия с доказателства.

Стъпка 3: ранно помирение Ако жалбата ви не получи резултата, който искате, можете да заведете иск към работодателя си в работническия трибунал. Ще трябва първо да уведомите организацията (ACAS ) - www.acas.org.uk/index. aspx?articleid=1461.

ACAS е организация, която предоставя независима подкрепа, за да помогне при справянето с трудовите спорове. Те ще видят дали вашият работодател ще съгласи да премине през процес, наречен "ранно

помирение" - начин за разрешаване на споровете, без да стига до съд. Най-бързият начин да започнете процедурата, е да попълните формуляра за ранно помирение на уебсайта ACAS. Можете също да се обадите на екипа за ранно помирение на ACAS на тел. 0300 123 1122.

Стъпка 4: Подайте съдебен иск към работодателя си в трибунал Последната ви възможност е да заведете иск към работодателя си в трибунал - помислете внимателно преди да продължите напред, тъй като процесът може да струва скъпо и да бъде доста стресиращ. Крайният срок за завеждане на съдебен иск за неплатени възнаграждения е 3 месеца без един ден, от момента, в който трябва да ви е заплатено възнаграждението. (През това време трябва да сте уведомили ACAS, да сте преминали процеса на ранно помирение и да сте получили сертификат за ранно помирение.) Искове по парични въпроси онлайн (Money Claim Online -MCOL) е съдебна служба на данъчния офис (Courts & Tribunals Service) - Интернет базирана услуга за ищци и обвиняеми. Искове по парични въпроси онлайн (Money Claim Online -MCOL) е удобен и сигурен начин за предявяване на парични искове или отговор на тях в интернет. www.moneyclaim.gov.uk/web/mcol/ welcome Преди да започнете да използвате услугата Искове по парични въпроси онлайн (Money Claim Online -MCOL), моля, уверете се, че сте се запознали със следната информация:

Ръководство за потребители на Money Claim Online (MCOL) - за ищци Важно е да се отбележи, че не можете да подадете иск на този сайт, ако искате да ползвате финансова помощ за плащането на съдебни такси (Legal Aid); също така не всички видове искове могат да бъдат предявени чрез Искове по парични въпроси онлайн (Money Claim Online -MCOL). Ако направите грешка при подаването на иска, нямате право на възстановяване на съдебната такса. Когато се регистрирате в уебсайта на платформата Money Claim Online - MCOL, моля, отбележете 12-цифрения потребителски код и паролата си. Без тях в бъдеще може да нямате достъп до профила си в MCOL. За да започнете да използвате Искове по парични въпроси онлайн (Money Claim Online -MCOL), трябва да имате регистриран профил в Правителствения портал на Великобритания (UK Government Gateway). Ако не можете да се справите сам с гореописаните регистрации и искате да подадете паричен иск, свържете се с нас: HELP 4 BULGARIANS – тел. 077 8606 7076, 0203 432 73 22 или пишете на имейл help4bulgarians@gmail.com.

7

London Paragon College предлага: l ESOL (B1 ниво) и Functional Skills) – одобрени от TfL сертификати, който се изискват за всички лицензирани и нoви шофьори l Level 2 Certificate in Introduction to the Role of the Professional Taxi and Private Hire Driver (QCF- B2 сертификат (IELTS 6.5) за колеж и университети (входнитe изпити) l SELT B1 Курсове за подготовка за британско гражданство (британски паспорт) l Life in the UK Test подготовкa l Level 1 Award in Health & Safety in a Construction Environment l NVQs in Construction industry Approved Centre of: NCFE, Edexcel/Pearson, British Safety Council, Highfields, Trinity College London and Ofsted Колежът е добре познат на българските студенти в UK и има преподаватели българи. www.londonparagoncollege.co.uk www.facebook.com/londonparagoncollege 0203 642 8555/ 079 00000 603 Жени

13 интересни малко известни факта за лондонското метро Лондонското метро се използва от 1,35 милиарда пътници всяка година и е една от най-известните транспортни системи в света, но въпреки това има много неща, които да се кажат за него и не са широко известни.

www.obrazovanie.co.uk

Български учебни центрове в Обединеното кралство ЦЕНТРАЛЕН ЛОНДОН: • Българско училище към Посолството на България в Лондон 186-188 Queen’s Gate, London, SW7 5HL Тел. 2075849433 и 02075849400 ИЗТОЧЕН ЛОНДОН: • Българско школо „Васил Левски”, Barking, Лондон, Unit 7, Abbey Park Industrial Estate, Abbey Rd, Barking, Essex IG11 7BT. Тел. 07852125275 и 07547010920, www.bgshkolo.co.uk • Българско училище „Букваран”, Leyton, Източен Лондон 1Th e Square, High Road, Leyton, E10 5NR, Тел. 07772591410, bukvaran@yahoo.co.uk ЗАПАДЕН ЛОНДОН: • Българско училище „Боянъ Мага” Mayfair Library, Mayfair, 25 South Audley Street, London, W1K 2PB. Тел. 07919022006 (Д. Ангелова), 07563386570 (И. Илиева) www.boyanmaga.org, info@boyanmaga.org • Училище „Българче“, Perivale (Западен Лондон) Perivale Community Centre, UB6 7NP, Тел. 07768861565, rodnarech@abv.bg • Българско училище „Моята Азбука“ в Chiswick, Kew Bridge (Западен Лондон) Тел. 07746802164, www.moiata-azbuka.co.uk daniela@moiata-azbuka.co.uk • BG School ‚ „Св. Св. Кирил и Методий“ Watford Grammar School for boys, Rickmansworth Rd, Watford, Hertfordshire, WD18 7JF, входа откъм Shepherd Road.

07443862119; 07816396775 Email: gbjupp@talktalk.net

8

СЕВЕРЕН ЛОНДОН: • Българско школо „Розова долина”, Tottenham Hale, Лондон 15 Garman Road, Tottenham, London, N17 0UR. Тел. 07852125275 и 07547010920, www.bgshkolo.co.uk • Българско училище „Черноризец Храбър” Събота – Hampstead 78 Hampstead High Street, NW3 1RE Неделя – Swiss Cottage 21 Winchester Road, NW3 3NR Тел. 07811963971, 07591905533, k. kaltcheva@yahoo.co.uk Българско училище „Родна реч“ Събота - Palmers Green TAB Centre Plus, Palmerston Road, N22 8RA Неделя - Wellingborough Kingsway Community Centre NN8 2EN тел: 07950998066 rodnarech.bg@gmail.com ЮГОИЗТОЧНА АНГЛИЯ: • Българска школа към Асоциацията на българската общност област Medway Гимназия “Tомас Авелинг”, Rochester, Kent, МЕ1 2 UW bgcommunitymedway@yahoo.co.uk, www.abcim.org.uk • Българско училище Godalming област Surrey, Broadwater Park Community Centre, Summers Road, Farncombe, Godalming, GU7 3BH Тел. 07958498217 и 01483418933, pminchev@btinternet.com • Българско школо „Звънче”, Camberley, област Surrey, Sutton, Surbiton и Camberley Тел. 01276 932 377 и 0789 4142470, www.bgschoolzvanche.com БИРМИНГАМ • Българско училище „Св. Св. Кирил и Методий“ UK Ladywood Health & Community Centre, St Vincent Street, West Ladywood Birmingham B16 8RP, Тел.: 07901916119 Cyril.MethodiusBG@yahoo.co.uk

Ричард Джоунс, ръководител на метрото в британската столица, отговаря на 13 въпроса по теми, вариращи от причините за проблеми в сигнализацията до най-бързите влакове. Вижте неговите отговори - вътрешна информация за метрото от вътрешен човек на висока позиция.

1.

Когато от метрото обявят, че има “отказ на сигнала” ( ‚signal failure‘), по какъв начин точно е “отказал” сигналът? Терминът, използван, за да се опише червен сигнал, е инженерна терминология и може да бъде малко подвеждащ за човек, който не е специалист. Сигналът, сам по себе си може да не е отказал, а да продължи да свети в червено, защото има причина, която не позволява безопасното пускане на зелена светлина и тръгването на влака. Тази причина може да бъде всякаква - от паднал вестник върху точките на релсите, които контролират маршрута на влака, до кабелна повреда или късо съединение по електрическата верига.

2.

Можете ли да ни разкриете коя линия е най-надеждна по отношение на сигнализирането? Линията с най-малко неизправности в сигнализацията е кратката, но изключително важна Уотърлу енд Сити (Waterloo & City). Въпреки това би било неправилно да наречем другите линии, които са по-дълги и имат по-сложни условия на работа, и по които се движат повече влакове, ненадеждни. Линията Виктория (Victoria) получава най-високата оценка за надеждност поради скоростта на обслужване, честотата на влаковете и броя на клиентите, които я ползват.

3.

Как влаковете на Victoria могат да се движат на разстояние около 100 секунди? Всяка малка подробност е от значение в случая. Линията е открита през 1968 г. и е модернизирана през 2009 г.. От техническа гледна точка, тя има подвижна система за сигнализация, която позволява на влаковете да пътуват плътно един след друг в пълна безопасност. Влаковете могат да ускоряват и спрат по-бързо от други. Линията е проектирана и построена така, че да използва наклоните, където е възможно, за да помогне на влаковете да ускорят скоростта, отдалечавайки се от гарите и да я забавят при приближаването им.

4.

Кои са някои от изненадващите причини за закъснения на метрото на гарите? Интересен е фактът, че малките неща могат да имат най-големи последствия - става дума за предмети като капачки на химикали и бутилки, вестници или монети, които падат в слотовете на вратите и не им позволяват да се затворят, което редовно става причина за невъзможността на влаковете да тръгнат. През зимата - шаловете, палтата и чантите на пътуващите често се захващат на вратите на купето, а самите пътуващи, които се опират на вратите или ги държат отворени, могат да попречат на тръгването на влака или да предизвикат внезапното му рязко спиране, секунди след тръгването от платформата.

5.

Кой влак на метрото има най-висока максимална скорост и каква е тя? Най-високата максимална скорост на влак е по линията Метрополитън (Metropolitan) и е около 62 мили в час на външните участъци. Влаковете от централната линия също се доближават до тази скорост, отново на външните участъци на линията.

4Bulgarians, 69/2019

Животът във Великобритания през погледа на Атанас Чиков Умеем ли да се извиняваме?

6.

Кои влакове на метрото могат да ускорят най-бързо? Влаковете по линия Victoria са най-бързо ускоряващите, с четири модерни мотора, движещи всеки влак с осем вагона.

7.

Съществува ли йерархия на престиж при линиите на метрото? Възприемат ли се някои линии като „по-важни” от други? Налице е здравословно съперничество сред персонала относно това, коя е най-важната линия и техният отговор на въпроса винаги ще бъде „тази, на която работя аз“. Правилният отговор, който важи за по-гопрод. на стр. 11

HELP НИЕ ВИ ДАВАМЕ ПОВЕЧЕ www.help4bg.co.uk

Ние, българите, не сме свикнали да приемаме, че вината е в нас и да се извиняваме. Причината може би е и че самата дума за извинение в българския език е дълга “Извинявай / Извинявайте”. Лесно е на английски да кажеш “Sorry”. Затова, когато сте в Англия и се налага да се извините, проблема с дългата дума “Извинявай” не съществува и не е оправдание - може просто да кажете дори на българин “Сори”… За да се извини някой обаче, първо трябва да признае пред себе си, че проблемът не е в другата страна, а в него. Точно това е голям проблем на нацията ни и според мен това е причината да сме в това положение. Аз също съм българин и съм израснал в България, но понеже от 20 години живея във Великобритания, съм научил доста неща тук. Защо повдигам тази тема, защо си позволявам да ви обръщам внимание на такива неща? Защото мнозинството от нас идват тук на Острова за един по-добър и по-различен живот. Разликата няма да дойде само от заплащането, което получавате, а от много други неща.

КУРСОВЕ ЗА CSCS КАРТИ И NVQ Ние от Help4Bulgarians - Помощ за българи сме квалифицирани да изпитваме и подпомагаме хора да вземат курсове за професионални квалификации. Имаме квалификация City and Guilds 6317 Certificate in Assessing Vocational Achievement. Предлагаме над 30 вида курсове за CSCS карти и NVQ. С наша помощ може да придобиете Зелена, Синя, Златна или Черна карта за работа в строителната инду­стрия на Великобритания. Цените ни започват от 150 паунда за L1 AWARD – CONSTRUCTION (CSCS GREEN CARD) – ЗЕЛЕНА CSCS карта.

CSCS и NVQ курсовете, които предлагаме, могат да бъдат взети без познания по английски език, понеже имаме изпитващи, говорещи български език. Ние Ви даваме гаранция, че с наша помощ Вие ще може да придобието необходимата Ви квалификация и веднъж записали курса, ще може да вземете необходимия Ви документ. www.help4bg.co.uk, help4bulgarians@gmail.com Тел.: 0208 144 8408 и 0778 606 7076

Ще разкажа за един случай с клиент, който бе убеден, че “повредата не е в неговия телевизор” и се опита да убеди и мен, и колежката ми, че проблемът, който има, е заради нас. Клиентът иска да му насрочим интервю за национален осигурителен номер - NINo - правим го. Обаждаме му се и му казваме по телефона, че датата е 15 януари. Изпращаме му и имейл, в който сме му написали, че датата е 15 януари. После той получава и писмо от Job Centre, в което пишат че датата е 15 януари. Понеже ние запазихме часа през ноември, клиентът обаче останал с впечатление, че става

въпрос за 15 декември, а не януари. Направил си планове, наел квартира и куп други неща, отишъл на уреченото място в уречения час - но един месец по-рано. От службата го връщат и му казват “Объркали сте се.” Той обаче не може да приеме, че грешката е при него. Обажда се на колежката ми, говори културно и възпитано, но твърди, че в нас е вината и ние сме го подвели, защото сме казали, че било през декември. Обяснихме, че това не е така, след което му казахме, че сме му изпратили и имейл и че той е получил и писмо със същата дата. Дори и някой да е казал неволно “декември”, той е имал и имейл и писмо с дата през януари. Клиентът не бе доволен от това, че колежката ми не прие, че вината е в нея. Обади се и на мен и му казах, че ще проверя и аз. След проверката се установи, че тя е казала и му е написала в имейла “януари” а не “декември”. Изпратих му доказателства, че вината не е при нас и не може да се сърди на нас. Познайте какво се случи - дали клиентът се свърза с нас и каза: “Извинявайте грешката беше в мен”?. Ако сте си отговорили с “Не.” - сте познали. Докато клиентът смяташе, че ние сме виновни, проведохме доста разговори с него, но когато разбра, че му е 1) казано, 2) написано в имейл и 3) написано в писмо следователно, той се е объркал - липсваше “Извинявайте”. Не ме разбирайте погрешно, едно “извинявай” няма да ме направи по щастлив, но се дразня от факта, че съществува още един вреден навик, който пречи на нас, българите, да успяваме повече. Защо мисля така? Човешко е да се греши, съгласни сте, нали? Вероятно ще се съгласите и че човек се учи от грешките си. Ако обаче не си признаеш пред себе си, че си направил грешка, няма да можеш да се научиш от нея. Ти продължаваш да живееш в измислен свят, където вината винаги е у другите, а не при теб. Не е трудно да се каже “Извинявай.”, още по лесно е да се каже “Sorry.” Извинявам се, ако по някакъв начин съм засегнал някого с този мой материал.

9

Данъци при напускане на Великобритания, за да живеете в чужбина Често получаваме запитвания какви данъци можем да си върнем при напускане на Великобритания, по какъв начин може да стане това, както и какво друго трябва да направим, за да оставим данъчните си дела в ред. Ето и повече подробности относно документите, които е необходимо да набавите и действията, които трябва да предприемете. Трябва непременно да уведомите Агенция по приходи и митници на Нейно величество (HMRC) в случаи, когато: - напускате Великобритания, за да живеете за постоянно в чужбина, - отивате на работа в чужбина на пълен работен ден поне за една пълна данъчна година. Данъчната година започва от 6 април едната година до 5 април следващата календарна година. Уведомяването става по следния начин: Попълнете и изпратете до Агенция по приходи и митници на Нейно величество (HMRC) формуляр Р85. Включете част 2 и 3 на форумуляр Р45. Ако обикновено попълвате данъчна декларация, изпратете нея вместо формуляр 85 - например ако сте самоосигуряващ се. Изпратете Р85 и данъчна декларация, ако ще работите на пълно работно време за работодател във Великобритания поне една пълна данъчна година. Прилагаме и линк за достъп до този документ: https://www.gov.uk/government/ publications/income-tax-leaving-the-ukgetting-your-tax-right-p85 Какво представлява формуляр Р85 P85 е формулярът, който попълвате, за да уведомите официално Агенция по приходи и митници на Нейно величество (HMRC), че напускате Великобритания. Трябва да дадете отговори на редица въпроси, свързани с вас и вашите данъчни дела. Формулярът P85 подпомага данъчната служба при актуализирането на данъчното ви досие и е важен, ако кандидатствате за връщане на данъци от Великобритания и за да ви се даде правилен статут на пребиваване (за данъчни цели) в Обединеното кралство. Кога трябва да попълните P85?

- Ако напускате окончателно Обединеното кралство и няма да се връщате или ако не знаете кога ще се връщате отново.

- Ако заминавате да работите в чужбина за период най-малко една данъчна година.

- Ако ставате чуждестранно лице за данъчни цели (чуждестранно за Обединеното кралство) и не е необходимо да подавате декларация за връщане на данъци в Обединеното кралство. Много е важно да попълните правилно P85. Попълването на формуляра погрешно може да има сериозни последици. Необходимо е да подадете формуляр

10

Р85, дори и да нямате за връщане платен от вас данък, защото по този начин вашето данъчно досие в Обединеното кралство бива актуализирано. Трябва ли да получа възстановяване на данък, след като подам P85? Ако напускате Обединеното кралство, е нормално да имате да си връщате данък за данъчната година, през която напускате страната. Ако подавате данъчна декларация като самонаето лице, обикновено не е необходимо да попълвате P85. Как да получа възстановяване на данък с формуляр P85 Ако ви се дължи връщане на платен от вас данък, защото напускате Обединеното кралство, той ще бъде изплатен след изпращане на вашия формуляр P85 или данъчната ви декларация като самонаето лице. Не е нужно да уведомявате Агенция по приходи и митници на Нейно величество (HMRC), ако напускате Великобритания, за да отидете на почивка или за бизнес пътувания.

Изпращане на данъчна декларация Не можете да използвате онлайн услугите на Агенция по приходи и митници на Нейно величество (HMRC), за да уведомите, че напускате Великобритания. Вместо това трябва да изпратите данъчна си декларация по пощата на адрес: Pay As You Earn HM Revenue and Customs BX9 1AS Не е необходимо да включвате името на улицата, името на града или пощенската кутия в адреса. Ако не сте сигурни, че можете да се справите сами: - използвайте специализиран софтуер, - възползвайте се от помощта на професионалист, например счетоводител. Попълнете секцията "пребиваване" в данъчната декларация (формуляр SA109, ако я изпращате по пощата). Ще бъдете глобени, ако не спазите крайният срок, който е по-ранен за изпращане по пощата (31 октомври). Крайни срокове Агенцията по приходи и митници на

Нейно величество (HMRC), задължително трябва да получи вашата данъчна декларация и парите, които дължите, до крайния срок. Последната данъчна година започна на 6 април 2017 г. и приключи на 5 април 2018 г. Самоосигуряващи се - Краен срок - Регистрайте се като самоосигуряващ се, ако сте самонает или едноличен търговец, или регистрирате партньор или партньорство - краен срок - 5 октомври 2018 г.

- Изпращане на данъчна декларация на хартиен носител - полунощ на 31 октомври 2018 г.

- Изпращане на данъчна декларация онлайн - полунощ на 31 януари 2019 г.

- Плащане на данъка, който дължите полунощ на 31 януари 2019 г. Какво се случва след това? Ако не сте пребиваващ във Великобритания за данъчни цели - не плащате данък върху доходи или печалби, получени извън Обединеното кралство. Вие може да бъдете не-пребиваващ за данъчни цели в деня, в който напуснете Обединеното кралство това зависи от вашата ситуация. Обикновено, ако сте пребиваващ в Обединеното кралство, за която и да е част от данъчна година, ще бъдете облагани като пребиваващ в Обединеното кралство за цялата данъчна година. Съществуват обаче специални правила (Разделено данъчно третиране), които могат да се отнасят до вас, ако се прехвърлите в чужбина, за да живеете или да работите. Необходимо е да уведомите за вашето заминаване или пенсиониране в чужбина, например Данъчната служба по местоживеене, за да спрете да плащате общински данък (Council Tax) . Ако ви се дължи платен от вас данък Агенция по приходи и митници на Нейно величество (HMRC) ще изчисли дали ви се дължи платен от вас данък за данъчната година, ако напускате Обединеното кралство. Ако имате доход в Обединеното кралство Може да се наложи да плащате данък във Великобритания, дори ако не сте пребиваващ в страната, например ако имате доходи от наемане на имот в Обединеното кралство. Национални осигуровки Възможно е да пожелаете да продължите плащането на Национални осигуровки докато сте в чужбина ако: - Планирате да се завърнете обратно в Обединеното кралство, - Имате намерение да получавате държавна пенсия по-късно. При напускане на страната не можете да си възстановите сумите, платени за националните осигуровки.

4Bulgarians, 69/2019

Всичко, което сте платили, може да се зачете при кандидатстване за различни помощи в страната, в която се местите, ако Великобритания има споразумение за социално осигуряване с тази страна. Можете да кандидатствате за помощи от Обединеното кралство от чужбина, като например помощ за търсещи работа (Jobseeker’s Allowance), ако търсите работа в страна от Европейското икономическо пространство. Ако обстоятелствата при вас се променят Свържете се с Агенция по приходи и митници на Нейно величество (HMRC), ако обстоятелствата около вас се променят, докато сте в чужбина - промяна на местоживеене или семейно положение. За целта ще ви е необходим националният ви осигурителен номер. Необходимо е също да уведомите Агенция по приходи и митници на Нейно величество (HMRC), ако се върнете да живеете във Великобритания. Посещение в Обединеното кралство Можете да посетите Обединеното кралство, без да ставате пребиваващ в страната, в зависимост от повода и дължината на престоя ви. Ако работите на пълен работен ден в чужбина, в общия случай ще можете да посещавате Великобритания до 90 дни, стига да работите не повече от 30 дни от тези 90 дни. Може да станете отново пребиваващ във Великобритания, ако започнете нови дейности в Обединеното кралство, след като сте напуснали, например да се включите в бизнес или ако купите нов имот. Ако се затруднявате при подаване на формуляр Р85 или данъчна декларация като самоосигуряващ се, екипът ни от специалисти е на ваше разположение. Контактите на HELP4BG са: тел.077 8606 7076 и имейл help4bulgarians@gmail.com.

13 интересни малко известни факта... ляма част от метрото е, че това зависи от времето и мястото. Например линия Waterloo & City е от съществено значение за пътуващите към централната част на града, но в същото време нищо не е по-важно от линията Пикадили (Piccadilly), когато клиентът трябва да стигне до Хийтроу, за да започне почивката си. Нашето мото „Всяко пътуване има значение“ означава, че всички линии са важни за дадения клиент, пътуващ по тях по това време.

8.

9.

Има ли един определен бутон, който изключва захранването на цялата мрежа? Колкото и да е привлекателна тази идея за някои, не съществува един единствен бутон, който с едно натискане или обръщане може да спре всичко.

Получават ли водачите някаква психологическа помощ от TfL за справяне с това, че прекарват дълги периоди от деня в тунел? Нашите шофьори имат добре преценени определени смени, т.е. те прекарват ограничено време в кабината в предната част на влака, което спомага за фокусирането върху работата и баланса между професионалния и личния живот. Също така имаме екип по трудова медицина, който оказва подкрепа на всички екипи, работещи в TfL.

10.

Могат ли влаковете на метрото да се движат по националната железопътна мрежа? Или тя не предоставя подходящото напрежение и ширина на релсите? На някои места това вече се прави - на север от Куинс Парк на линията Бейкърлу (Bakerloo) и линията Дистрикт (District) до Ричмънд. Широчината на релсите е стандартна за цяла Великобритания, но има различия в начина, по който влаковете получават мощността си. При лондонското метро използваме 4-та железопътна система на нивото на земята, докато в националната железопътна линия се използват въздушни линии или трета железопътна система. Някои от старите ни влакове, които се движеха по линиите Bakerloo, Central и Piccadilly, подходящо преустроени, сега се движат по остров Уайт, а старите влакове на линия District се използват по някои маршрути в Мидландс.

11.

Ако водачите биват задържани на червен сигнал дълго време - винаги ли им се казва причината? Ако не, защо? Отговорът е „да“, въпреки че понякога може да отнеме известно време, за да се потвърди точно какъв е проблемът. Всяка линия има екип за контрол на услугите, като един от членовете на екипа е информационен специалист, който винаги говори с машинистите, за да им каже какво се случва с обслужването на линията. Клиентите трябва да получават актуална, бърза, ясна и точна информация за пътуването си. Ето защо водачите често правят съобщения за червен сигнал, задържания по станции и закъснения.

Христина Христова Tax Agent and Adviser self-employed счетоводство, CIS tax return (връщане на данъци) всички видове помощи отваряне на LTD и LTD счетоводство.

тел: 07447453382 имейл: profit.accountants@gmail.com

12.

Какви са правилата когато се правят съобщения към пътниците? Повечето от нашите шофьори знаят кога е подходящото време и каква трябва да е честотата на предоставяне на информация на пътниците. От тях се очаква да направят съобщение след 30 секунди, ако влакът е спрял в тунел и след 90 секунди, ако е на платформа.

13.

Какъв вид обучение, свързано с правенето на съобщения, получават шофьорите? Трябва ли да знаят определени фрази? Заучените фрази се използват в обучението, но само като насока. Нямаме нищо против водачите да персонализират съобщенията си и знаем, че клиентите харесват това, особено по време на голямо събитие, като например Световната купа. Нашите водачи получават много положителни коментари за това. Има и автоматични съобщения, които покриват рутинни въпроси, като например следващата станция или транспортните връзки от нея.

11

HELP НИЕ ВИ ДАВАМЕ ПОВЕЧЕ www.help4bg.co.uk

HELP4BG ви предлага съдействие за прием в престижни английски колежи и университети в Лондон, Манчестър и Бирмингам в различни курсове и специалности За да проверите дали записваме за исканата от вас специалност, се свържете с нас. Предлагаме цялостна помощ по кандидатстване и уреждане на финансиране на обучението, без да ви таксуваме и стотинка. Екипът ни има над 5-годишен опит в тази сфера и имаме вече стотици доволни клиенти. Обучението е за: - получаване на Higher National Certificate (HNC), с продължителност 2 години, дневни; - надграждане над HNC - едногодишни, дневни и вечерни; - степен "бакалавър" - 3 или 4 г., като четвъртата е допълнителна, преди редовното обучение. Обучението е 12 часа на седмица в 2 дена седмично, дневното обучение е от 9:30 - 16:30, а вечерното 18:00 - 21:00 и събота от 9:30 до 16:30 ч.

- степен "магистър" - едногодишни за редовно обучение и 18 месеца или 2 години.

12 часа на седмица, има дневни и вечерни.

www.help4bg.co.uk, help4bulgarians@gmail.com, телефони 0208 144 8408 и 0778 606 7076

-

Програмата: месечно приложение

Програмата Месечно приложение със събития и празници НОВИ СЪБИТИЯ ПРЕЗ ФЕВРУАРИ

1

ПЕТЪК

Св. мчк Трифон (Трифон Зарезан / Трифоновден) Именници: Трифон, Трифонка, Лозан, Лозанка, Секул, Маламка и всички лозари

2

СЪБОТА

Сретение Господне, Петльовден празник на мъжките рожби

3

НЕДЕЛЯ

Св. Симеон Богоприимец и Анна пророчица Имен ден празнуват Симеон, Симо, Симон, Симона, Симонка, Симча, Симчо, Симян, Симяна, Симе, Сима, Симана, Мони, Моньо, Мона, Моника

5

ВТОРНИК

Chinese New Year – Китайската Нова Година

9

СЪБОТА

Гала концерт - Тони Димитрова и Орлин Горанов в Лондон. Начало: 19:30 ч. до 21:30 ч., Regent Hall Salvation Army - 275 Oxford St, Mayfair, Лондон W1C 2DJ

10

НЕДЕЛЯ

Чествания на Китайската Нова година. Честванията ще се проведат между Shaftesbury Avenue и Trafalgar Square.

РЕСТОРАНТИ CAPRICE

108a High Street, Croydon, Surrey, CR0 1ND, Tel.: 02081274808, www.croydoncaprice.co.uk

SUNNY BEACH

8 Westbury Avenue, N22 6BN, до Turnpike lane, Tel.: 020 8888 8801

Ако искате и вашето заведение да бъде включено в програмата, позвънете на

0778 606 7076

Годишната такса е £50.

PERPERICON

Pizza Restaurant 16 Greyhound Lane Stretham, London, SW16 5SD , Tel.: 02086966663

CAMINATA

96 Bedford Hill, London SW12 9HR www.caminata.co.uk

GOLDEN SANDS

435 West Green Road, London, N15 3PJ 07961728888

БЪЛГАРСКА КЪЩА

UK 294 Ewell Road London, Surbiton KT6 7AQ +44 20 3417 8050

Откриването ще бъде както обикновено с танц на Лъва и Дракона на Charing Cross Road, като след това над 50 състава ще продължат шествието през Shaftesbury Avenue в Чайнатаун. Фестивални танци и лека почерпка ще има на Лестър Скуеър през целият ден. Място: Leicester Square, London, WC2H 0AP.

14

ЧЕТВЪРТЪК

Ден на лозаря / Трифон Зарезан (стар стил) и Свети Валентин Именници: Валентин, Валентина, Вальо, Валю, Валя 19:00, Галерия София Изложба „Флора“ на живопис и бижута на водещи съвременни български художници и творци Безплатна регистрация за събитието: https://www.eventbrite.co.uk Бижутата са специален акцент в тази изложба. Те са създадени от четирима български дизайнери – Антоанета Рамджули, Владимир Николов, Гергана Труканова и Николай Сърдъмов, всички завършили Художествената академия в София, които излагат в много от големите европейски художествени центрове – Виена, Дюселдорф, Амстердам, Мюнхен, Франкфурт, Женева и др. Тяхното изкуство, продължение на древния стремеж на човека към красота, престиж и знак за неговото положение в обществото

КАФЕНЕТА DEJA VU

75A high street, Walthamstow, London E17 7DB

UNICO

389 Station Road, Harrow, Middlesex, HA1 2AT

СЛАДКАРНИЦА ДЕСИ КЕЙК

www.desicake.com 67 High Road, Walthamstow, London E17 7DB

носи духа на различни културни традиции, съчетани със съвременна визия и материали. Богато въображение, нестандартни идеи и послания са това, което свързва дизайнерите и прави техните произведения ценени и отличавани с награди.

16

СЪБОТА

11:00 – 16:00, Галерия София Образователен Уоркшоп „Ние всички сме направени от звезди“. Събитието е с участието на деца, които ще се превърнат в артисти и докато изготвят художествени материали, ще станат част от международния проект на Полина Ангелова ‘Please don’t forget’. Уоркшопът е част от общо три, които ще се състоят в Лондон, София и Тел Авив и са главна част от реализацията на ‘Please don’t forget’, насърчавайки културен обмен между страните. ‘Please don’t forget’ е пътуваща изложба и инициатива, която ще бъде представена в България, Великобритания и Израл през 2020 година, отбелязваща 77 години от спасяването на почти 50 000 български евреи по времето на Втората Световна Война. Част от изложбата са филм и арт инсталация носещи името ‘We are all made of stars’. Именно чрез уоркшоповете, където децата ще използват звезди в своето творчество, ще бъде изработена и крайната арт инсталация.

18 19

ПОНЕДЕЛНИК

18 – 22 февруари ваканция в училищата в Англия ВТОРНИК

годишнина от обесването на Васил Левски

21

ЧЕТВЪРТЪК

21 и 22.02, 19 часа, галерия София. Концерт-перформънс на Габриела Хаджикостова и Николай Иванов „Сърцето на динята“ – Безплатна регистрация за събитието на www.eventbrite.co.uk. Проектът е резултат на няколкогодишни търсения на двама артисти, срещнали се на един кръстопът сред безбройните отворени пътища в един нов глобален свят, в който технологиите определят красотата на Живота, а Изкуството е някъде там… Габриела Хаджикостова – вокал Николай Иванов ОМ – синтетизатори, китара, тамбура, вокал, флейти, перкусия, музика и аранжимент В албума са използвани текстове на – Станислав Стратиев, Йордан Радичков, Керана Ангелова, Кристина Хаджипеткова, Радостина Ангелова

13

Най-очакваните филми през февруари Зелена книга / Green Book Жанр: Драма Сценарист: Питър Фарели, Брайън Хейс Къри Режисьор: Питър Фарели В ролите: Виго Мортенсен, Махершала Али, Линда Карделини, Дон Старк Премиера: 01.02

Премиера: 15.02 Група деца тръгват на епичен поход срещу средновековна заплаха. Патрик Стюарт е в ролята на магьосника Мерлин.

Семейни кютеци / Fighting with My Family

Историята разказва за приятелството между култивирания концертен пианист Дон Шърли (Али) и грубия и избухлив Тони Вилелонга (Мортенсен). От екипа на Шърли наемат последния за негов бодигард по време на концертното му турне в затънтения юг през 1962 г. Макар че са от различни вселени, между двамата мъже се заражда уникална връзка. Заглавието на филма е вдъхновено от книга, използвана от чернокожи за безопасно преминаване през различните щати във времената преди движенията за граждански права.

Алита: Боен ангел / Alita: Battle Angel

Жанр: Комедия, Биографичен, Драма Сценарист: Стивън Мърчант Режисьор: Стивън Мърчант В ролите: Стивън Мърчант, Ник Фрост, Джак Лоудън, Флорънс Пю, Винс Вон, Лина Хийди, Дуейн Джонсън Премиера: 27.02 Филмът разказва историята на суперзвездата от Световната кеч федерация Пейдж. Пейдж (Флорънс Пю, „Лейди Макбет“) и нейния брат Зак (Джак Лоудън, „Дюнкерк“) се сблъскват със Скалата и искат съвет от него как да спечелят тълпата по време на професионалните състезания по кеч. Джонсън се забавлява, докато играе себе си на екрана.

Жанр: Екшън, Романтичен, Приключенски Сценарист: Робърт Родригес, Лаета Калогридис, Джеймс Камерън Режисьор: Робърт Родригес В ролите: Дерек Миърс, Сам Медина, Хорхе Лендеборг, Ед Скрейн, Роса Салазар, Дженифър Конъли, Кристоф Валц, Мишел Родригес, Махершала Али, Джаки Ърл Хейли, Джеф Фейхи, Ел Ламонт Премиера: 06.02 Джеймс Камерън и Джон Ландау (създателите на „Титаник“ и „Аватар“) представят една адаптация на популярната японска манга „Алита: Боен ангел“. Действието се развива през 26-ти век, а Алита (Роза Салазар) е женски киборг, открит на бунището от изобретателен учен (Кристоф Валц). Без никакви спомени от предишния си живот, с изключение на смъртоносното си бойно обучение, Алита става ловец на глави, преследващ опасни престъпници.

Момчето, което можеше да бъде крал / The Kid Who Would Be King Жанр: Приключенски, Фентъзи Сценарист: Джо Корниш Режисьор: Джо Корниш В ролите: Нейтън Стюарт – Джарет, Ребека Фъргюсън, Патрик Стюарт, Том Тейлър

ХРАНИТЕЛНИ МАГАЗИНИ FOOD CHOICE

214 High Road Leyton, Leyton, E10 5PS Tel: 0203 441 2154

FOOD SHOP STRATFORD

44 Romford Road, Стратфорд, Лондон E15 4BZ

ПЕКАРНА „НАСЛАДА“

60 Main Avenue, Enfield EN1 1DH 07426496260

МАГАЗИН „КАРЛОВО“

Unit 7, Abbey Park Industrial Estate, Abbey Rd, Barking, Essex IG11 7BT 0208 591 7898

14

МАГАЗИН „РОЗОВА ДОЛИНА“

11 A Garman Road, Tottenham, N17 OUR 020 888 54 777

МАГАЗИН „КЪСМЕТЧЕТО“ 369 Uxbridge road, Acton, W3 9RH 0208 992 3460

БГ АИДА СУПЕРМАРКЕТ

21 Hight street Walthamstow London E17 7AD Tel.: 02033023550

FOOD SHOP

EU FOOD SHOP CHINGFORD

109-111 Old Church road Chingford London E4 6ST Тел. 0285241414

UNIVERSAL

8 Copperfields Shoping Centre, Spital Street, Kent DA1 2DE Тел.: 07949082969

BULGARIA FOOD

109 Turnpike lane, London, N8 0DU

BG MARKET

2 Dovedale Avenue Coventry , CV6 7AN +44 7565 409879

249 Plaistow Road London E15 3EU

Ако искате и вашия магазин да бъде включен в програмата, позвънете на

0778 606 7076

Български торти в Лондон над 300 вида с цена от £20,

07868182161, 07735275685 http://www.desiscake.com/

Годишната такса е £50 4Bulgarians, 69/2019

Help4Bulgarians - Помощ за българи Предлагаме ви следните счетоводни услуги: Регистрация в данъчните служби на Великобритания - HMRC Registration (UTR) Подаване на годишна данъчна декларация - Tax Return (Self Assessment) Съдействие за получаване на национален осигурителен номер National Insurance Number (NINо) Регистрация към CIS за плащане на 20% данък като самонает CIS Registration (for 20% deduction) Съдействие за получаване на CSCS карта, за работа в строителството Писмо от счетоводител - An accountant’s letter Регистрация на ООД - Limited Company Formation (LTD, PLC) Счетоводство и подаване на корпоративна данъчна декларация - Limited Company Accountancy and Corporation Tax return Обслужване на ООД, регистрирано по ДДС - Limited Company with VAT Registration Регистрация по схемата PAYE - Registration for PAYЕ Месечно изготвяне на заплати на персонал - Monthly Payroll HELP НИЕ ВИ ДАВАМЕ ПОВЕЧЕ

0208 144 8408; 0778 606 7076; 077 51 001 202 www.help4bg.co.uk help4bulgarians@gmail.com

15

Очаквайте скоро: таксата от 24 паунда за шофиране в централен Лондон През април ще видим старта на това, което кметът на Лондон Садик Хан прокламира като въвеждане на „най-строгите емисионни стандарти за превозни средства от всички градове в света“. Дали това ще бъде историческа повратна точка в битката с мръсния въздух в британските градове, или ще стане повод за протести на яростни шофьори, в стил „жълти жилетки“? Много шофьори не са наясно колко стриктни и скъпи са новите правила за зоната за ултра-ниски емисии (ULEZ), които ще бъдат въведени на 8 април тази година. Дизеловите автомобили, произведени преди 2015 г., вероятно ще нарушават тези правила, както и повечето бензинови автомобили, произведени преди 2006 г. В допълнение към таксата за преминаване през централната зона от 11.50 паунда (congestion charge), която се плаща от понеделник до петък от 7 до 18 часа, тези автомобили ще бъдат таксувани допълнително с 12,50 паунда за влизане в централната част на Лондон по всяко време. След октомври 2021 г., тази зона ще бъде силно разширена, като потенциално ще бъдат засегнати майки и татковци, които водят и прибират децата си от училище, а в схемата са включени и 3,6 милиона жители на Лондон. Всички коли, които не отговарят на стандартите, тогава ще трябва да плащат по 12,50 лири на ден, ако се движат в районите, оградени от северния и южния околовръстни пътища на града.

Ултра-ниската емисионна зона в Лондон: какво трябва да знаете Точно колко шофьори ще бъдат засегнати от таксата не е известно, тъй като много от тях вероятно ще продадат по-старите си превозни средства преди 2021 г. Смята се, че в момента в разширената зона за ултра-ниски емисии (ULEZ) са регистрирани около 1,15 милиона автомобила. От държавната компания „Транспорт в Лондон“ (TfL) казват: „Когато зоната се разшири към северния и южния околовръстен път през 2021 г., по наши оценки около 80% от километрите, изминавани от коли в зоната средно на ден, ще бъдат с автомобили, които вече отговарят на стандарта на зоната за ултра-ниски емисии (ULEZ)”. Добавят също, че вероятно около 90% от мотоциклетите ще бъдат съвместими с изискванията до 2021 г. Въпреки това остават над 100 000 автомобила, които ще плащат таксата, която критиците наричат нов „данък на глава от населението“ в Лондон. Те твърдят, че чрез нея в бюджета ще влязат между 750 милиона паунда и 1.5 милиарда паунда от джоба на шофьорите. Държавната компания „Транспорт в Лондон“ (TfL) оспорва тези цифри, като казва, че очакваното въздействие ще бъде мноБЕЗПЛАТНИ консултации за прием в колежи и университети с висок рейтинг за Лондон и Бирмингам. БЕЗ регистрационни такси! Възможност за плащане на таксите за обучение чрез Student Loan Company

УЧЕТЕ ДНЕС УСПЕЙТЕ УТРЕ! Променете бъдещето си и започнете да градите своята кариера СЕГА!

EU NETWORK Together towards a higher education За повече информация: тел.: 020 36552176, 07580437764 email: elizabet@eunetwork.org www.eunetwork.org

16

го по-малко. Според нея прогнозните цифри за 2019-20 г., първата година на зоната за ултра-ниски емисии (ULEZ), ще бъдат 174 милиона паунда приходи при разходи 47 милиона паунда, което ще доведе до излишък от 127 милиона паунда. През 2021 г., когато силно разширената зона влезе в сила, държавната компания „Транспорт в Лондон“ (TfL) планира годишния приход да порасне до 222 млн. паунда, но разходите също ще се увеличат с инсталирането на ново поколение камери за контрол. Според ведомството разходите през 2021-22 г. ще бъдат 125 милиона паунда, така че излишъкът ще спадне до 97 милиона паунда.

Добра или лоша идея е зоната на ултра-ниски емисии в Лондон? Битката за здравословен въздух за жителите на града се води не само в Лондон. През 2020 г. Бирмингам планира да въведе такси за замърсяване от автомобили, които се движат в околовръстния път на града, като предложената такса е от £6 до £10. От януари 2020 г. в Лийдс има радикални планове най-замърсяващите превозни средства да бъдат таксувани до 50 паунда на ден, за да могат да влизат в новата чиста въздушна зона. Междувременно Бат планират да таксува доста шофьори с 9 паунда на ден за шофиране по Georgian streets, но предложенията предизвикаха гняв и негодувание. Идеята за лондонската зона за ултра-ниски емисии (ULEZ) е естествено продължение на решимостта да се прочисти мръсния въздух в града, който е считан за големия град в най-лошо състояние в Европа. Най-малко 360 начални училища в столицата попадат в райони, надвишаващи безопасното ниво на замърсяване, половината от което идва от автомобили, камиони и автобуси. Държавната компания „Транспорт в Лондон“ (TfL) очаква, че само след първата година на въвеждане на зоната за ултра-ниски емисии (ULEZ), вредните емисии на азотен оксид (NOx) в централната част на Лондон ще намалеят с 45%, а в районите около него - с 40%. „Разширяването на зоната за ултра-ниски емисии (ULEZ) към северния и южния околовръстни пътища ще доведе до допълнително 20-процентно намаление на замърсяването в Лондон. Това е следващата стъпка към крайната цел на кмета на Лондон да се стигне до нулеви емисии от пътния транспорт до 2050 г.“

Разширяването на зоната в Лондон и скоростта, с която това става обаче предизвика ожесточена реакция в някои среди. Анализът установява, че 56% от несъгласните подкрепят или категорично подкрепят разширяването на зоната за ултра-ниски емисии (ULEZ), но 40% са против или са категорично против. Хиляди хора са подписали отворено писмо в подкрепа на кампанията „Здравословен въздух“, в което се казва: „Силно приветстваме усилията на кмета да се справи с незаконните и вредни нива на замърсяване на въздуха в Лондон. Автомобилният транспорт е основен източник на замърсяване на въздуха и се нуждаем от спешни действия за справяне с него”. „Приятели на Земята“ отидоха още по-далеч, призовавайки за по-голяма зона за ултра-ниски емисии (ULEZ) и по-ранен срок за нейното въвеждане. Въпреки това идеята среща и много противници, като „Алианса на британските водачи и мотоциклетни групи“ и дори Съюза на музикантите. “Мотоциклетната група за действие” заявява: 4Bulgarians, 69/2019

„Кметът ли ще компенсира хилядите нископлатени работници, използващи малки и по-стари мотори, защото не могат да си позволят да купят друго, и каква схема ще бъде създадена, за да бъде компенсирана разликата в цената между евтините, по-стари мотоциклети и скъпия обществен транспорт? „

Как ще реагират автомобилистите в Лондон? Много от нас ще осъзнаят, че новите такси влизат в сила само седмици преди началната дата на мерките. Ето един пример, който може да ви помогне при вземането на правилното решение.

Ако карате дизелов автомобил с голям обем на двигателя, произведен преди 10-12 години и поне един път в седмицата ви се налага да ползвате централната зона на Лондон, например за посещение на спортен клуб или по работа, от април месец ще трябва да предвидите 12,50 паунда на седмица за влизане в зоната за ултра-ниски емисии (ULEZ). От 2021 г., таксата става 12,50 паунда на ден. Замислете дали не е по-добре да проучите пазара на употребявани автомобили и да инвестирате в малка по обем, по-нова кола, която освен всичко останало ще ви спести и годишен данък автомобил. Ако имате възможност, е добре да предприемете действия по-рано, защото въвежднето на таксата вероятно ще окаже голямо влияние върху пазара на употребявани автомобили.

Жертва ли сте на “синдрома на чистата чиния"? Ако стомахът ви е пълен с вкусна храна от коледно-новогодишния пир, но на подноса за десерти има останала още един сладкиш, ще се въздържите ли или бихте се поддали на изкушението? Едно ново изследване показва, че вероятно няма да устоите, водени от широко разпространеното отношение към храната, което ви кара да си „оберете чинията“, дори и ако всъщност вече не сте гладни. Това е форма на “успешен завършек на консумирането”, казват диетолозите. С течение на времето обаче този навик превръща пазенето на талия в тежка битка. „Концепцията за чиста чиния има много корени“, - отбелязва Кони Дийкман, директор на “Храненето в университета” във Университета Вашингтон в Сейнт Луис. „Гладуващите деца по света, липсата на храна през Първата или Втората Световна война и, разбира се, фактът, че много хора не забелязват усещането си на ситост и се хранят, докато храната в чиниите свърши.“ И въпреки, че причината, която кара човек да “почисти” чинията си, може да бъде от много индивидуален характер, всъщност това е глобален проблем. „Преяждането е част от растящия проблем с наднорменото тегло.“ Тази идея се подкрепя и от Лона Сандон, програмен директор на отдела по клинично хранене в училището за здравни професии към Югозападния медицински център на Тексаския университет в Далас. „Тези допълнителни хапки може да доведат до увеличаване на теглото или да попречат на опитите за отслабване“, се съгласява тя. „Тези от нас, които се занимават с хранене и диетология, добре познават „синдрома на чистата чиния“ и това е нещо, за което често говоря, когато работя с хора, които искат да отслабнат - да убедя хората да приемат, че те не са длъжни да изядат всичко в чинията си, че е нормално да се хвърли храна на боклука и че тези няколко допълнителни хапки, след като вече сте се нахранили, ви добавят калории, които се натрупват.“ Новото изследване още показва, че явлението „чиста чиния“ всъщност възниква само тогава, когато в чинията остава малко храна - много по-лесно е да се устои на чиния, пълна със сладкиши. В серия от четири експеримента учени, водени от Вероника Илюк от Университета Хофстра в Хемпстед, щата Ню Йорк, са установили, че едно парче храна, оставена в чинията, ви привлича много по-силно, отколкото няколко останали неща за хапване било то бадеми в шоколад, бисквити или парчета пица. Изследователският екип също така е открил, че в тези случаи хората дори избират да вярват на това, което не е за вярване: че последната бисквита всъщност е полезна за тях, независимо от това, че 5-те сантиметра захарна глазура върху 1000-калорийно

парче кекс ясно казват обратното; част от “синдрома на чистата чиния“ се състои в това, че вие всъщност лъжете себе си с “бялата” лъжа, че още една хапка всъщност не е чак толкова страшна, колкото твърди глупавата таблица с калории. А по въпроса кое мотивира желанието ни за “чиста чиния”, Сандон смята, че основният импулс в основата на неудържимия стремеж за „олизване” на чинията не се свързва толкова с биологичната необходимост да оцелеем, а по-скоро с желанието да си позволим насладата. Този синдром възниква основно тогава, когато останалата храна е с високо съдържание на мазнини, захар или сол и когато я смятаме за много вкусна. На практика това означава, че една от стратегията за борба с този синдром се състои в това да се яде храна с по-малко мазнини, добавени захари и сол. Като се замислите - рядко ще чуете някой да казва: „просто трябва да изям това последно парче броколи, въпреки че съм толкова преял/а.“ Ако обаче това е шоколадова торта, често преяждането не ни спира да погълнем и последното парче. Учените напомнят, че бавното ядене също помага, тъй като е необходимо известно време - около 20тина минути, за да се почувствате сити. Хората, които се хранят бързо, нямат време да усетят това чувство. Друга полезна стратегия се състои в това, да се започне с по-малки размери на порциите при хранене и междинни закуски. Просто поставете по-малко ядене в чинията си, когато започвате да се храните. Тук обаче отново се изисква самоконтрол. Може да помогне също използването на опаковки или кутии с определен обем, чрез които да контролираме размера на порциите. „Но осъзнатост и внимание са най-добрата стратегия“, добавя Дийкман. Отделете една минутка, за да обърнете внимание на мислите си и на това, какво си казвате, когато се изкушите да изядете последната хапка, въпреки усещането за ситост.

Атанас Чиков

лицензиран имиграционен съветник към Easte LTD предлага следните услуги:

• Документи за постоянно и временно пребиваване - Permanent Residence, Settled status, Presettled status • Карти за пребиваване (документи за семейни членове, които не са от ЕС) - Residence cards • Тип виза за граждани, които не са от ЕС и имат техен семеен член във Великобритания - Family Permit • Натурализация и регистрация за британско гражданство (за възрастни и деца) • Съдействие при кандидатсване за британски паспорти за деца и възрастни • Обжалвания за някои видове откази ( Administrative Review)

HELP НИЕ ВИ ДАВАМЕ ПОВЕЧЕ www.help4bg.co.uk

077 86 06 70 76, 0208 144 8408, atanas@chikov.com

17

Едни от най-щедрите знаменитости, чиято благотворителност е променила живота на много хора Докато някои известни личности имат навик да парадират с богатство и излишък, други са посветили време и значителни ресурси, за да помогнат за подобряване на благосъстоянието на останалите.

Опра Уинфри Името й се е превърнало в синоним на щедрост и благотворителност. Опра е дарила милиони на благотворителни организации. Тя използва славата и богатството си, за да насочи стотици милиони долари към различни организации и благотворителни кампании. Ето един малък списък на нейната филантропска дейност: тя е дарила 10 милиона долара за възстановяване на щетите от урагана Катрина; лобира за законопроект за Национален закон за закрила на детето, който да създаде национална база данни за осъдените насилници на деца, известен като „Опра Бил“; само през 2007 г. е похарчила 50,2 милиона долара за образование, здравеопазване и застъпничество за жени и деца по света.

Барак и Мишел Обама са дарили над 1 милион долара по време на престоя си в Белия дом на различни благотворителни организации, а 54% от дарените пари са използвани за каузи в името на деца. Най-голямата сума от 392 000 щатски долара, дарена в продължение на шест години, е отишла към фондацията „Фишер Хаус“, която подкрепя семействата на ветераните. През май 2017 г., семейство Обама е дарило 2 милиона долара на програми за летни работни места в Чикаго.

Елтън Джон оглавява класацията на „Съндей таймс“ през 2016 г. за дарения от 38 милиона долара на различни благотворителни организации. Според „Съндей таймс“, музикантът е дарил голяма част от парите си за борба с ХИВ/СПИН. Неговата собствена „Фондация на Елтън Джон за СПИН” се гордее с 24-годишен опит в борбата срещу вируса на СПИН.

Дж. К. Роулинг Авторката на „Хари Потър“ отпада от списъка на милиардерите на „Форбс“, след като дарява около 160 млн. долара за благотворителност. Дж.К. Роулинг е първият писател, който някога е присъствал в списъка на милиардерите на „Форбс“, благодарение на масовия успех на индустрията за „Хари Потър“.

Джордж и Амал Клуни основават „Фондация Клуни за правосъдие“, която защитава изолирани и уязвими общности. Амал Клуни е известна адвокатка в областта на правата на човека, подпомагане на бежанци и други изолирани общности. След като се запознава с Джордж на благотворително събитие през 2013 г. и след това се оженва за него, двамата стават съоснователи на фондация „Клуни за правосъдие”, която се бори за правата на лица, несправедливо третирани в съда от подтиснически правителства. Двамата неотдавна са дарили 500 000 долара за подкрепа на кампанията „Марш за нашия живот“, която представлява демонстрация срещу огнестрелните оръжия .

18

Джордж Майкъл Историите за благородството на британската поп звезда се появяват след неговата смърт през 2016 г. При пълна анонимност, емблематичният певец Джордж Майкъл често е дарявал средства на „Телефонната линия за деца“ - консултантска служба, която помага на деца за възстановяването им от различни видове травми. Майкъл е известен и с това, че тайно дарява на непознати в нужда. Между тези дарения, си струва да бъде споменато едно на стойност $ 21,307.80 на участничка в риалитито „Сделка или не“, която се нуждаела от пари за лечение ин-витро.

Анджелина Джоли изпълнява около 60 полеви мисии в ролята си на посланик на добра воля на Агенцията за бежанците - UNHCR. През 2006 г. тя заедно със своя бивш съпруг, не само създава фондация „Джоли-Пит“в опит да подпомогне хуманитарни каузи по целия свят, но през 2012 г. освен това е назначена и за специален пратеник към Върховния комисариат на ООН за бежанците, след години на предана служба на програмата и борба за правата на бежанците.

Бионсе последователно използва платформата си, за да подкрепя както феминистки, така и благотворителни каузи. Между начинанията й е много известна Фондацията „Survivor“, основана съвместно с Кели Роуланд. Струва си да се отбележат и различните дарения, направени чрез Фондация „Бейгуд“, подкрепяща инициативи като даряване на играчки по празниците на деца в нужда.

Колин Капърник е американски политически активист и професионален играч по американски футбол на Националната футболна лига, последно играл за Сан Франциско. Той е основал Фондация „Колин Капърник“, чиято мисия е да се бори с насилието от всякакъв вид в световен мащаб, чрез образование и социална активност. „Ще даря 1 милион долара плюс всички приходи от продажбите ми на фланелки за сезон 2016 на организации, работещи за защита на подтиснати общности, $ 100 000 на месец в продължение на 10 месеца“, обяви Капърник през септември 2016 г. С помощта на известни приятели, Капърник изпълни своето обещанието през януари 2018 г.

Ема Уотсън, известна като главната героиня във филма „Хари Потър“, е едновременно посланик на добра воля на жените в Обединените нации и ключова фигура на инициативата „Той за нея“. Само през тази година Ема Уотсън е дарила около 1,4 милиона долара за кампанията срещу сексуалния тормоз на “Фонда за правосъдие и равенство” в Обединеното кралство. Тя стартира етична модна линия за млади хора „PeopleTreein“ през 2009 г. Материите в тази колекцията са от органичен и справедливо търгуван памук. Дрехите са изработени изцяло на ръка от търговски групи, използващи тъкане, плетене и бродерия, като помагат за създаването на средства за препитание за групите в нерав4Bulgarians, 69/2019

ностойно положение в Бангладеш, Индия и Непал. Друга нейна инициатива е призив към феновете си да не й изпращат подаръци и цветя за рождения й ден, а вместо това да дарят средствата за благотворителния фонд на УНИЦЕФ.

Риана Чрез ролята си на посланик на УНИЦЕФ тя допринесе за това, чистата вода да стане по-достъпна за децата по света. Певицата, която основава Световната програма за стипендии на фондация „Клара Лионел“, която подкрепя студенти от карибски страни, искащи да учат във висши учебни заведения в Съединените щати, получи за усилията си наградата за „Хуманен човек на годината“ от Харвардския университет. Риана подкрепя също и проекта за “Глобално партньорство за образование” и проекта за “Човек на света”, като се стреми да предостави достъп до образование на милиони млади студенти по целия свят.

Мерил Стрийп и нейният съпруг Доналд Гумър създават фондация „Сребърна планина“, посветена на изкуството. Стрийп и Гумър са дарили по около 1 милион долара годишно на редица организации сред които: „Оксфам Америка“, „Ню-йоркска храна на колела“, „Коалицията за бездомните“, „Национален музей на жените“, Колежът „Васар“ и др.

Барбра Стрейзънд е неуморна в борбата за сърдечно-съдово здраве при жените. Барбра Стрейзънд, чието състояние възлиза на приблизително 390 милиона долара, през 1986 г. създава частна благотворителна фондация, която безвъзмездно подпомага редица каузи, като национални организации, работещи за опазване на околната среда, образование на избирателите, защита на гражданските свободи и гражданските права, въпроси на жените и ядрено разоръжаване. Стрейзънд също така е събрала повече от 20 милиона долара за сърдечно-съдовата програма в сърдечния център „Седарс Синай“, сега преименуван на „Женски сърдечен център Барбра Стрейзънд“, като самата тя е дарила 10 милиона долара за него.

Ариана Гранде организира концерт за благотворителност, за да подкрепи и отдаде почит на засегнатите от самоубийствения атентат, по време на своя концерт, който се състоя през май 2017 г. След като двадесет и двама души бяха убити - а други 116 бяха ранени при атентат по време на концертите й през май 2017 г., певицата бе домакин на благотворен концерт, наречен „Една любов Манчестър“, организиран с цел събиране на пари за подпомагане на засегнатите от нападението. Концертът привлече около 3 милиона долара за три часа.

“Просеко” срещу “Шампанско”: Каква е разликата? Получавали ли сте някога порицание от арогантен сомелиер или винен сноб за това, че наричате “Просекото” "Шампанско", а вие дори не знаете защо? Това е така, защото единственото общо между тези две пенливи вина са мехурчетата. Ето петте основни разлики между тях:

1. Двете вина са от различни региони “Просеко” е родом от региона Венето в североизточна Италия, а “Шампанското” идва от регион Шампан, в североизточната част на Франция. Тези региони имат богата история на производство на вино в Стария свят и се гордеят със своят тероар - комбинацията от всички онези характеристики, които определят характера на едно вино – местоположение, климат, почва, изложение (на хълм, в равнина) и дори такива неща като характер и манталитет на хората, които живеят в района, културни особености, начин на обработване на земята и производство на виното и др. Шампан се счита за родното място на пенливото вино, а хората, които отглеждат гроздето, смятат “Шампанско” за "вино от място", т.е. вино, което не може да се възпроизведе никъде другаде по света. В продължение на много години името "шампанско" се използва безразборно за маркетингови цели и ръководният орган на Шампан съди марки като Перие, Ив Сейнт Лоран и Милър биър за използването му. Както виждате, “Шампанско” е пенливо вино, но не всички пенливи вина са “Шампанско”.

2. Те са изработени от различни сортове грозде Гроздето, използвано в производството както за “Шампанско”, така и за “Просеко”, се определя от съответните ръководни органи на региона, за да се гарантира качеството и автентичността на вината от региона. В производството на “Шампанско” се допускат три основни сорта грозде: “Шардоне”, “Пино ноар” и “Пино Мьоние.” “Просеко” се произвежда предимно от грозде “Просеко” или “Глера”, които се отглеждат в региона Венето в Италия.

3. Направени са по различен начин “Шампанско” се произвежда с помощта на отнемащ доста време и труд процес, известен като “традиционен метод” (Méthode Traditionelle) или “шампански метод” (Méthode Champenoise). Този метод изисква вторичната ферментация на виното (по време на която се получават мехурчета) да става в същата бутилка, в която виното ще бъде сервирано. Вторичната ферментация на “Просеко” протича в съдове от неръждаема стомана, процес, известен като метод “шармат” (Charmat). Виното не се бутилира в бутилки, докато не бъде завършена вторична ферментация, което го прави по-ефективен метод, а и води до по-достъпни цени за потребителите. продълж. на стр. 21

Доли Партън През 1995 г., иконата на кънтри музиката започва своята програма „Въображаема библиотека“, която има за цел да изпраща безплатни книги на деца на възраст от 0 до 5 години. На 27 февруари 2018 г. тя подари 100-милионната си книга на Библиотеката на Конгреса, а до днес, нейната „Въображаема библиотека“ е изпратила милиони екземпляри книги на деца в Австралия, Канада, Великобритания и САЩ.

19

Най-добрите модели автомобили, които излизат през 2019 г. През настоящата 2019 година всички автомобилни почитатели с нетърпение очакват излизането на пазара на новите модели автомобили, които ще препускат по пътищата. Някои автомобили представляват по-добра версия на стар модел, докато други са напълно нов модел. 2019 г. ще бъде пълна с изненади - било то екстравагантни характеристики, технологични подобрения или вълна от електрически автомобили. В тази статия ви представяме най-обсъжданите марки автомобили, които ще излязат от производство през 2019 г. и за които си струва да се чака.

1. „Audi E-tron“ В началото на 2019 г. „Audi“ представя първият си изцяло електрически автомобил. Елегантният външен вид и превъзходният стил си заслужават чакането. С ценови диапазон, започваща от $ 74,800, автомобилът има амбиции да остави зад себе си дори „Тесла“. Автомобилът ще се предлага в три версии, а именно: “стандартен”, “Разширено издание” (Launch Edition), и “Издание 1”(Edition 1). Очаква се, „Audi E-tron“ да развива 0-62 мили в час, в рамките само на 57 секунди.

2. „BMW 3-Series“ Луксозният автомобил е готов да излезе на пазара в Обединеното кралство през март 2019 г. Моделът ще бъде пуснат на пазара като бензин 330i и дизелов 330d, заедно с 330-ния хибриден „iPerformance“, следващ веднага след тях. С начална цена от £ 33,610, „BMW 3-Series“ представя най-съвременните технологии. Автомобилът има по-спортен вид и поставя ненадминат стандарт в индустрията, което го нарежда сред 3-те най-добри автомобила на 2019 г.

3. „Hyundai Santa Fe“ е готов да лансира по-добрата си версия през 2019 г. С присъединяването си към линията на средните джипове, автомобилът е променил името си от „Santa Fe Sport“ на „Santa Fe“. Моделът 2019 ще бъде по-широк и по-дълъг от предишната си версия, а

Marlow Braide Solicitors Имали ли сте инцидент като шофьор, пътник или пешеходец през последните 3 години?

Потърсихте ли компенсация? Ще ви помогнем да получите максимално обезщетение!

цената му започва от $ 25,500. Новостите в този модел са: автоматична аварийна спирачка, круиз контрол, мониторът за следене на “мъртвата точка”, “асистент за пътното платно”, който следи пътната маркировка за лентите и подава звуков и аудио сигнал при приближаване до странична линия. Радарните сензори, разположени на задните ъгли, сканират 180 ° зад автомобила и предупреждават за препятствия при лоша видимост отзад. Моделите Premium дори включват и спирачката при тези опасни ситуации. С тези нововъведения„Санта Фе“ ще бъде модел, който си заслужава да очаквате.

4. „Land Rover Defender“ Нов аспект на стария „Defender“, „Land Rover“ е готов да направи забележително завръщане. Първоначалното производство на модела е спряно през 2016 г., но с пускането на новата версия той със сигурност се превръща в най-очаквания модел от списъкът на новите автомобили, които ще излязат на пазара през 2019 г. Новият изглед на автомобила все още предстои да бъде показан, но се очаква той да поддържа съвременен дизайн. Като цяло, това превозното средство е предназначено за извънградски пробег и няма да разочарова купувачите по никакъв начин.

5. „Ford Focus ST“ Новият активен кросоувър „Ford Focus ST“ ще бъде на пазара до края на януари. Най-добрата част от колата ще бъде актуализираният 2.3-L Eкобуст четирицилиндров двигател. Изходната мощност е все още предполагаема, но се смята, че е около 275 к.с. Автомобилът ще бъде революционен за своя клас, което го поставя сред най-очакваните модели за 2019 година.

6. „Mercedes EQC“ Стартирайки през лятото на 2019 г.,“ Mercedes EQ“ ще постави стандарт в света на електрическите автомобили. Големият и елегантен спортен джип ще бъде 5-местен модел, който ще поддържа 80kWh акумулаторна батерия. Джипът ще даде производителност от почти 400 к.с. и е вероятно да затрудни съществуващите участници на пазара. Очакваната начална цена е около 65 000 паунда.

7. „Kia Niro EV“ Когато говорим за най-значимите модели за 2019 г., не може да пропуснем „Kia Niro EV“. Колата ще има 282-мили диапазон между зарежданията и ще представлява пищно оформен електрически кросоувър, който поддържа всички разширени функции. Електрическият двигател ще осигури 201 конски сили и въртящ момент от 291 фута мощност.

8. „Audi Q-4“ 103 Castle Street, Edgeley, Stockport, Cheshire SK3 9AR T. 0161 474 0628, 0161 825 0055 (bg), www.marlowbraide.eu

20

Благодарение на уникалния си цялостен дизайн „Audi Q4“ представлява новата свежа вълна. Ще се влюбите в него от пръв 4Bulgarians, 69/2019

ЕasyJet сваля пътник, пътуващ сам и без багаж, поради свръхрезервации Екипажът на „easyJet“ се подготвя за отпътуването на полет 6149 от Бристол до Женева и Шарлот Бартън седи със затегнат предпазен колан на определеното й място: 13C. Майката на г-жа Бартън й е купила билета за този полет до Швейцария като подарък за 50-ия й рожден ден. Телевизионната продуцентка от Ексетър тръгва с колата от дома си в 2 часа сутринта, за да стигне до летище Бристол за полета в 6 сутринта. Тя заминава за Алпите на ски-почивка с приятели. Но г-жа Бартън бива свалена от самолета на Ийзиджет „Еърбъс“ - преживяване, което тя описва като унизително и което й коства провал на отдавна планираната почивка. „Един мъж каза, че съм на неговото място“ - казва тя. Те сравняват бордните си карти и установяват, че са едни и същи. Другият пътник отива в предната част на самолета, за да разговаря с кабинния екипаж. „След кратка пауза и преброяване на пътниците, друга стюардеса приближи и ме попита дали целият ми багаж е с мен. Бих ли могла да го взема и да дойда с нея?“ „Попитах с някакво недоверие: „Нали не ме изхвърляте от този полет?“ Тя каза, че трябва да я последвам “за разговор”. „Докато минавах покрай другия пътник, той се усмихна извинително. Започнах да осъзнавам, че наистина ме сваляха от полета. Бях отведена от самолета до изхода, където ми обясниха, че да - има 181 пътници за 180-местен самолет.“ поглед. Моделът ще се предлага с бензинов и дизелов двигател, заедно с хибриден и електрически модел. Очакваната началната цена е £ 30,000.

9. „Nissan Juke“ „Nissan Juke“ е готов да влезе в продажба до март 2019 г., с прогнозна стартова цена от 15,750 паунда. По-ранната версия е отпреди от десет години и можете да очаквате някои големи промени в модела от 2019 година. Механичните части ще бъдат същите като на „Nissan Micra“, но дизайнът ще бъде основно променен. С допълнително пространство и повишен комфорт, „Nissan Juke“ е автомобил, който е очакван с нетърпение. Най-хубавото в този модел е, че с капацитет на зареждане можете да изминете 240 мили.

В последната минута, преди г-жа Бартън да бъде изведена от самолета, е направено съобщение, в което се търсят доброволци за по-късен полет, в замяна на плащане от 400 евро и такси до Гатуик, но никой не изявява желание. „Настъпи оглушително мълчание, аз благодарих на капитана и тръгнах по стълбите“. След това на г-жа Бартън бива обяснено, че е трябвало предварително да си резервира място, като плати за него. „Което наистина ме вбеси, защото те не ти казват, че 247-те паунда, платени през септември, са по-скоро заблуда, че си купил билет, а не реална сделка“ . Законът позволява на авиокомпаниите да продават повече места, отколкото има в един самолет, а EasyJet казва, че при обикновен полет пет процента от пътниците не се явяват. Авиокомпанията заявява пред изданието „Индипендънт“, че в 97% от случаите, когато има повече продадени билети за един полет, не се налага да се свалят пътници. Преди на някого да бъде отказано качване на борда против неговата воля, превозвачите са длъжни да потърсят доброволци, които да вземат по-късен полет срещу заплащане. Няма разпоредба за това, колко голяма трябва да бъде компенсацията. След като г-жа Бартън е свалена от самолета, тя е изоставена, въпреки че се е намирала в защитената зона за излитане. По времето, когато е трябвало да излита за Женева, тя се качва на такси за дългото пътуване до летище Гатуик. Но по пътя към летището в район Съсекс става ясно, че тя няма да пристигне в Швейцария преди средата на следобеда и че всички налични

трансфери в един от най-натоварените дни на зимата, са пълни и няма възможност тя да пътува от летището нататък през следващите 24 часа. „Нямаше начин да стигна до желаната дестинация и почивката беше провалена. Все още съм шокирана, приятелите ми са съкрушени“. Говорител на авиокомпанията казва: „ЕasyJet“ съжалява да научи за горчивия опит на г-жа Бартън и би искала искрено да се извини за причиненото неудобство“. „За съжаление, поради технически проблем със 186-местния самолет A320, който е бил планиран да изпълни полета до Женева, „ЕasyJet“ е трябвало да го замени с по-малък самолет със 180 места“. „ЕasyJet“ е предложил на г-жа Бартън алтернативни полети, напълно връщане на средствата за самолетния билет и компенсация от 400 евро в съответствие със своите задължения по директива EU261. Г-жа Бартън е похарчила още 130 паунда за гориво и такси за паркиране, които авиокомпанията първоначално отказва да възстанови, но впоследствие се съгласява да покрие и тези разходи. Безцеремонното сваляне на пътник от самолета е последното от поредицата такива на тази бюджетна авиокомпания. През август миналата година лондонската студентка Елън Марандола, вече настанена в самолет на „еasyJet“ за полет от Станстед до Сардиния, е заставена да напусне самолета, за да може друг пътник да заеме нейното място. ЕasyJet отказва да качи жена на борда за почивка в Италия, за да може някой друг да заеме нейното място. През същия месец, на над десет пътници е отказано качване на самолет от Лутън до Инвърнес, защото те са не са платили по 15 паунда за предварителен избор на място.

“Просеко” срещу “Шампанско”...

4. Имат и различни вкусови профили “Просеко” обикновено се характеризира с нотки на зелени ябълки, цитрусови плодове и бели цветя, които, като правило, са леки и нежни и не са много сложни. Някои видове “Просеко” дори се доближават до сладките или, както още са известни, полу-сухите вина. “Шампанското”, от друга страна, е по-сложно като вкус и мирис това отчасти се дължи на допълнителното време в контакт с мъртвите дрождови клетки по време на вторичната ферментация. Те придават привкус на топъл козунак, мая за хляб или вкус на бисквити, в допълнение към плодовия и друг аромат, който може да варира в зависимост от преобладаващия процент използвано грозде и може да включва аромати на цитрусови плодове, ябълка, праскова, мед, цветя, бели череши, малини и други.

5. Те са и в различни ценови диапазон Освен, че трябва да се подбере подходящо вино към определена храна, виното трябва да се подбира и спрямо времето на приемане или събитието, което съпровожда. “Просеко” - това е достъпно пенливо вино, което е отличен ежедневен вариант. То е и чудесен избор за пенлива напитка на основата на вино, като “Мимоза”, “Белини” или “Нар-розмарин”. По-високата цена на шампанското го прави по-специален вид вино, на сложността на което е най-добре се насладите, когато се сервира самостоятелно, често по определен повод.

21

Идеи за деня на влюбените: На територията на ЕС се премахва изискването за апостил Какво да правим на Свети Валентин От 16 февруари 2019 г., влиза в сила Регламент 2016/1191, който има за цел да облекчи движението на хора и административната тежест на гражданите на територията на ЕС, във връзка с размяна на документи и техните заверени копия. Регламентът гласи, че официални, издадени от органите на една държава от ЕС, трябва да бъдат приети като автентични от органите на друга държава от ЕС, без да е необходимо удостоверяване на автентичността на документа (т.нар. апостил). Освен това се опростява процедурата за заверяване на копия и преводи на официални документи в случаите, когато те се изискват от органите на приемащата държава от ЕС. Както и досега, заверен превод, извършен от квалифицирано за целта лице съгласно правото на държава членка, се приема във всички държави членки. Регламентът засяга и размяната на многоезичните удостоверения и електронните техни копия, като всяка държава ще има правото да уважи или не даден документ от този вид. За да бъдат уважавани гореспоменатите документи, те трябва да съдържат печат и подпис от съответната служба, а за електронните копия, да бъдат изпращани от служебен имейл на държавната институция чрез платформа на ЕС, която ще заработи специално за случая. Какво представляват многоезичните удостоверения? Многоезичните удостоверения са формуляри, въвеждани в държавните учреждения и ще бъдат попълвани и заверявани с подпис и печат от съответното държавно учреждение. Целта е на гражданите на ЕС да се гарантира свободното придвижване на хора и опростена система за придвижване на документи без допълнително наложени затруднения. Тези удостоверения ще бъдат издавани, за да удостоверят факти, свързани с гражданското състояние като: • Раждане, • Живот, • Смърт, • Име, • Брак, • брачна дееспособност, • регистрирано партньорство, • дееспособност за сключване на регистрирано партньорство, • положение на регистрирано партньорство, • местоживеене и/или местопребиваване, • чисто съдебно минало в държавата членка, чийто гражданин е съответното лице. Тези многоезични удостоверения, ще могат бъдат изпращани и ползвани по електронен път, чрез специална платформа на ЕС, която ще бъде подсигурена с подходяща защита. Регламентът не урежда въпроса дали документите се признават от държавата, в която те се представят, тъй както този въпрос понастоящем се урежда от националното право. Въпреки това при прилагането на националното си право държавите от ЕС трябва да спазват правото на Съюза, включително практиката на Съда на Европейския съюз относно свободното движение на гражданите в рамките на Европейския съюз. Въпреки това Конвенцията за Апостила продължава да е в сила и документите, които са заверени с апостил продължават да важат, а също така в частни случаи, например доказване на собственост, институциите могат да изискат документите да бъдат надлежно заверени.

22

Вечеря в ресторант с изумителна гледка или фестивал на цветята и приключения за двама - впечатлете своята половинка с романтично бягство в Лондон за деня на Св. Валентин тази година.

Топ събития за Деня на Свети Валентин | Отправете се към Меркато Метрополитано (Mercato Metropolitano), за да правите шоколадови трюфели с вашия любим човек. Mercato Metropolitano е огромен пазар за хранителни продукти, разположен на 45 000 квадратни метра, приютил сергии за храна, магазини и барове. Тук ще откриете някои от най-добрите италиански занаятчии - пекари, рибари, месари, производители на сирене, колбаси, сладоледи, производители на макаронени изделия, пиво, кафе и други. Този пазар е място, където любителите на храната и занаятчиите се срещат, разговарят, релаксират, пазаруват, ядат и споделят. На 11 февруари експертът по десерти Марго Брукс ще ви покаже как да правите мини шоколадови трюфели, шоколадови бонбони с пълнеж и вкусни изделия с кори. Адрес: 42 Newington Causeway London SE1 6DR | Направете серенада на любимия човек с най-големите хитове на Нина Симоне в деня на Свети Валентин в “Джаз Кафе” (The Jazz Cafe). За празника на влюбените тази година “Квинтетът на черните гласове” (The Black Voices Quintet) ще изпълни най-големите и хитове от репертоара на един от най-значимите артисти от 20-ти век. Дата: 14 февруари, адрес: 5 Parkway,Camden, LondonNW1 7PG | Насладете се на гледки на звезди, планети и галактики по време на празничната “Вечер на Св. Валентин със звездите” (а Valentine‘s Evening with the Stars) в Кралската обсерватория Гринуич (Royal Observatory Greenwich). 14 февруари | Гледайте класическата любовна история „Ромео и Жулиета“ в бляскавата обстановка на балната зала Риволи (Rivoli Ballroom). Адрес: 350 Brockley Rd, London SE4 2BY

Къде да хапнем в деня на Свети Валентин в Лондон | Не забравяйте да резервирате най-добрата маса в някой от романтичните ресторанти на Лондон за Свети Валентин - Hutong Shard, Galvin at Windows, OXO Tower Restaurant, Fenchurch Restaurant. | Разходете се по Темза с круизите на Сити Круизес (City Cruises), включващи романтична вечеря или следобеден чай. | Разчупете леда, като организирате среща в изискан бар или

Атанас Чиков

лицензиран имиграционен съветник към Easte LTD предлага следните услуги: • Документи за постоянно и временно пребиваване Permanent Residence, Settled status, Presettled status • Карти за пребиваване (документи за семейни членове, които не са от ЕС) - Residence cards • Тип виза за граждани, които не са от ЕС и имат техен семеен член във Великобритания - Family Permit • Натурализация и регистрация за британско гражданство (за възрастни и деца) • Съдействие при кандидатсване за британски паспорти за деца и възрастни • Обжалвания за някои видове откази ( Administrative Review)

Tel.: 077 86 06 70 76, 0208 144 8408 email: atanas@chikov.com

HELP НИЕ ВИ ДАВАМЕ ПОВЕЧЕ www.help4bg.co.uk

4Bulgarians, 69/2019

ресторант в деня на Свети Валентин - First Aid Box, The Schoolhouse, Flight Club, Trader Vic‘s, Rainforest Cafe. | Отпуснете се пред пламтящата камина на някоя уютна кръчма - The Holly Bush, The Coach and Horses, The Nags Head, The Anglesea Arms. | Позволете си вечеря на Свети Валентин в лондонски ресторант със звезда на Мишлен. В британската столица има общо 71 такива ресторанта.

Следобеден чай за деня на Свети Валентин | Подарете си специален следобеден чай в Лондон на Свети Валентин - много места създават тематични менюта за случая. | Поглезете се със следобеден чай и шоколадовите изкушения на Charbonnel et Walker в Мей Феър Китчън (May Fair Kitchen). | Изненадайте любимия човек с необичаен следобеден чай в Лондон - от следобедния чай „Лудия Хетърс“ на Сандерсън (Sanderson‘s Mad Hatters), до цветните торти в красивата розова галерия „Скеч“ (Sketch Gallery).

Идеи и дейности за деня на Свети Валентин | Потопете се в цветарския рай, вдъхновен от традиционната и съвременна тайландска култура, на годишния фестивал на орхидеите в Кю Гардънс (Kew Gardens). KewLondonTW9 3AB | Прекарайте деня в едно вълнуващо лондонско пътешествие. Влезте „зад кулисите“ на магическия свят на Хари Потър в студиото Уорнър Брос (Warner Bros. Studio Tour London). Разгледайте автентични костюми и реквизит от филмовата поредица за Хари Потър и се разходете в студиото, където е заснета. Адрес: Studio Tour Dr, Leavesden WD25 7LR | Посетете някой от многото концерти в Лондон на и около Свети Валентин. | Изберете красив букет цветя от цветния пазар на Колумбия Роуд (Columbia Road Flower Market). Това е основният пазар за цветя в Лондон, специализиран в продажбата на растения, цветя и градинско оборудване на разумни цени. Адрес: Columbia Rd, London E2 7RG | Разходете се из музейните галерии след свечеряване с чаша вино в ръка. Много музеи и галерии в Лондон предлагат късни посещения с разговори, семинари, прожекции на филми, храна и напитки и др. | Прошепнете „Обичам те“ в Галерията на шепота в катедралата Сейнт Пол (St Paul’s Whispering Gallery). Разположена на хълма Лъдгейт в центъра на Лондонското сити, 300 метра северно от река Темза, катедралата е символичното сърце на Лондон и третата по големина в света. Адрес: St. Paul‘s Churchyard, London EC4M 8AD | Посетете двореца Кенсингтън, домът на херцога и херцогинята на Кеймбридж и други кралски двойки. Адрес: Kensington Gardens, London W8 4PX | Гледайте класически филм или най-новите блокбъстъри в уникално кино. От независими студиа, прожектиращи арт филми до луксозни лондонски киносалони с дивани, британската столица предлага редица интересни и открояващи се места, където да гледате филм. Част от тях са Rich Mix, The Lexi Cinema, Electric Cinema Portobello, Phoenix Cinema и други.

| Гледайте как слънцето залязва над столицата от Гледката от Шард (The View from The Shard). Тази невероятна атракция на върха на най-високата сграда в Западна Европа - The Shard, разкрива най-добрите гледки, които Лондон може да предложи. Адрес: 32 London Bridge St, London SE1 9SG | Разходете се ръка за ръка до върха на Хампстед Хийт (Hampstead Heath), Примроуз Хил (Primrose Hill) или парка Гринуич (Greenwich Park), за да се насладите на красивите гледки към хоризонта на Лондон. | Насладете се на вечеря с изглед от високо в емблематичната Скай Гардън (Sky Garden). Намиращият се в нея бар Скай Под (Sky Pod) е заобиколен от впечатляващите градини и предлага на своите посетители вкусна храна и напитки, както и зашеметяваща гледка към града като фон. Адрес: Sky Garden, 1 Sky Garden Walk, London EC3M 8AF | Поръчайте си коктейл в някой от най-добрите барове, разположени на покриви на сгради в Лондон - Aviary London, Queen of Hoxton, Coq d‘Argent и др.

Приключения за двама в деня на Свети Валентин | Покарайте моторна лодка в деня на влюбените. Подарете си вълнуваща обиколка по река Темза с твърда надуваема лодка. Тези високоскоростни обиколки с лодка са едно от най-интересните неща, които може да направите, ако искате да видите града по различен начин. | Разгледайте града отгоре като се повозите на кабинковия лифт на Емирейтс Еър Лайн (Emirates Air Line) или на Лондонския хеликоптер (The London Helicopter). | Изживейте вълнуващо преживяване с най-дългия и най-висок тунел за пързаляне в Олимпийския парк Кралица Елизабет (Queen Elizabeth Olympic Park) - Слайд (The Slide). | Влезте заедно в бялата вода на Лий Вали (Lee Valley White Water Centre) в Хартфордшир. Опитайте разнообразни водни занимания като рафтинг, кану каяк или скоростно каране. | Повозете се на най-бързата и най-нова скоростна моторна лодка с „Ракетите на Темза“ (Thames Rockets). Тези спиращи дъха и изпълнени с екшън „разходки“ по крайбрежната част на река Темза започват всеки ден от Лондонското око. | Заведете любимия си човек на почивка през уикенда в Лондон за Деня на Свети Валентин, като резервирате романтичен хотел, за да можете да се възползвате максимално от събитията и дейностите в Лондон. Ето няколко такива хотела - The Connaught, Corinthia Hotel London, The Halkin, The Kensington. Изберете някоя от многото възможности, които Лондон предлага за безспорно най-романтичния ден в годината. Без значение дали живеете в Англия или не, можете да използвате датата като повод да се отправите с половинката на приятно пътуване и да откриете красотите на британската столица.

Насладете се на едни от най-романтичните театрални представления в Лондон или на мюзикълите в Уест Енд.

Романтични гледки към Лондон | Отпивайте шампанско, докато се издигате над Темза с лондонското виенско колело (London Eye Champagne Experience), или „му отпуснете края“, като наемете частна капсула (Cupid‘s Capsule). Част от предимствата на пакета „Капсулата на Купидон“ са бутилка луксозно шампанско и кутия с шоколадови трюфели.

23

БЪЛГАРСКИ АГЕНЦИИ ЗА ПОЧИСТВАНЕ http://www.perfectclean.co.uk/ info@perfectclean.co.uk 020-7099-8271

* По-лесно намиране на обяви от различни категории. * Обяви, специално ориентирани към българите в UK. * Опция да се абонирате за категориите, които ви интересуват, и да получите новите обяви по имейл. * Лесен преглед на обявите, публикувани на другите ни сайтове: www.easteads.co.uk www.eastebuilder.co.uk,

http://www.anyclean.co.uk/ 020 8593 1317 info @anyclean.co.uk Ако искате да бъдете включени в списъка, обадете се на 0778 606 7076. Годишната такса е 50 паунда.

www.bgyell.co.uk, www.bghelp.co.uk

Посетете ни на www.prodavalnik.co.uk

Builder.co.uk Електротехници, Водопроводчици, Строители, Общи работници, Бояджии, Дърводелци Ревюта на инструменти, Бизнес директория Идеи за вашия дом и градина

Намерете работа или работници Регистрирайте се безплатно!

МАЛКИ ОБЯВИ Можете да пуснете платена обява в списанието за 5 паунда на месец. За целта използвайте системата на www.bghelp.co.uk. Отидете на адрес www.bghelp.co.uk/adds и следвайте инструкциите в категория Обяви в списанието. Обявата трябва да бъде до 250 знака дължина. Плащането става чрез PayPal. Обяви, пуснати до 25 число на месеца, излизат в броя за следващия месец. УСЛУГИ

*** Професионално решение за всеки един проблем, свързан с вашата отоплителна и водопроводна система. За повече информация моля посетете www. vmvplumbingandheating.co.uk *** Професионални компютърни услуги на място. Бързо, качествено, сигурно!

07882238211 – Пламен *** RECOVERY SERVICE 24/7 - TEL:07474105510 *** Професионани козметични услуги - почистване на лице.

БЪЛГАРСКА САТЕЛИТНА TV TOPSATELLITE: САТЕЛИТИ И САТЕЛИТНИ СИСТЕМИ 0789 9917634, 07429043587 ЖОРО www.topsatellite.co.uk Ако искате да рекламирате в това каре, обадете се на 0778 606 7076. Годишната такса за реклама е 50 паунда.

24

РАБОТА Жени за почистване на частни домове.

Dustbusters Cleaning Company търси жени за почистване на частни домове в Югозападен Лондон, 2-4 зона. Компанията има дългогодишен опит, предлага заплащане от 10£ на час - в кеш или по банков път в деня на почистването. Изисква се: Разговорен английски, опит, две препоръки от клиенти, NIN, UTR. Тел: 07827968486 Екипи за почистване. Търсим екипи за пране на мокети, тапицерии, интериори на коли; за почистване на фурни; end of tenancy cleaning, after builders cleaning. Изисквания: разговорен английски език, собствен автомобил и оборудване. Заплащане: след изпълнение на всяка поръчка. Ежедневни поръчки! Започване веднага! 020 3807 0282 - Бояна

микродермабразио, ултразвуков пилинг, подмладяващи терапии, кола-маска, боядисване и оформяне на вежди и др. Уютен салон в района на Walthamstow 07507799301

Фиксери, бордачи, гипсокартон. Предлагам работа за фиксери, бордачи на гипсокартон. Единият обект се намира на Sidcup, другият - на Aldgate. За момента предлагам само дневна работа. Плащанията са ми всяка седмица! За повече информация на посочения телефон:07907907519

*** Трансфери до летища със 7/ 5 - местни автомобили 07593398540.

Ресторант La Fiaba търси готвач и сервитьорка на part and full time. Адресът е 22а High street, Caterham, CR3 5UA. Телефон за връзка 07540 618029, Мина.

*** Транспортни услуги в UK - 24/7 - Тел.: 07776675042 Местене на багаж и мебели от квартири, складове, цели къщи, офиси и други в цяла Англия на изненадващо ниски цени!

Предлагам работа за помощник електричар или електричар. Главно в Югозападен Лондон се работи. Тел 07721474962

КВАРТИРИ *** Stratford / Plaistow - голяма двойна стая E15 3ET За повече информация, моля звънете на 07599665224. *** Самостоятелен едностаен апартамент с градина, намиращ се в тих и спокоен район. Оборудвана кухня (пералня, хладилник с фризер, 2 фурни), големи размери прозорци (стъклопакет) с изглед към парка, енергоспестяващо газово централно отопление, безплатен паркинг. Автобусната спирка е на 2 мин. от

жилището и на 10-15 мин. с автобус до Turncike Lane на линията Piccadilly. Три минути път с автобус или 10 минути пеша до Edmonton Green BR (25 минути до Ливърпул Стрийт). Тел. 07448 024900 *** Давам единична стая под наем, намираща се в къща в района на Chingford Mount (E4). За повече информация се обадете на телефон: 07490157041 *** Отдава се двойна стая под наед за един човек. Стаята разполага със собствена баня. Апартамента се намира между Oakwook и Sauthgate. В апартамента живеят още 2ма човека.

Наема е 150.00 на седмица. 2 седмици депозит. Повече информация - 07526918739 *** Дава се единична стая под наем в Hainault, Източен Лондон 4-та зона на Central Line на 10 минути от метрото. Стаята се намира в къща с общ хол, кухня, трапезария и още една стая. За повече инфо 077 86 06 70 76

Пуснете безплатна обява! www.easteads.co.uk 4Bulgarians, 69/2019

Защо да посетим Брайтън прод. от стр. 2

Влакове до Брайтън пристигат на главната гара на Куинс Роуд. Редовните железопътни връзки обслужват също и Хоув и само за няколко минути можете да стигнете там от Брайтън. До централен Брайтън се стига лесно пеша (около 10 минути) от гарата в Брайтън, но ако имате нужда от автобус или такси - те са на разположение в предната част на гарата. Брайтън също е много достъпен с влак от по-големите градове по южното крайбрежие и Кент.

PLUSBUS билет с отстъпка PLUSBUS - това е автобусен билет с отстъпка в цената, за неограничен брой пътувания. Когато купувате PLUSBUS заедно с билет за влака, вие плащате само веднъж за цялото пътуване с обществен транспорт. Районът на Брайтън и Хоув е обслужван от схемата на PLUSBUS - просто попитайте за билет с името “Shoreham-by-Sea PLUSBUS”, когато купувате билетите си за влак. Билетите на PLUSBUS също така може да закупите онлайн от някои търговци на дребно. Юростар (Eurostar) Eurostar е бърз и лесен начин за пътуване между Великобритания и континентална Европа през тунела под Ламанша (Channel Tunnel). Удобен и достъпен, този транспорт избягва летищата и предлага чести ежедневни влакове от Париж (2 часа и 15 минути) и Брюксел (1 час и 51) до Сейнт Панкрас-Интернешънъл, от където можете да хванете директен влак до Брайтън (1 час и 16 минути). Пътуване до Брайтън от летищата в Лондон q Гатуик. Влаковете до Брайтън от Гатуик са директни и пътуват редовно - за около 30 минути се стига до Брайтън. q Хийтроу. Що се отнася до влаковете от Хийтроу до Брайтън, най-добре е да вземете лондонското метро до Лондон “Виктория” и от там да се свържете с влак за Брайтън. Или можете да ползвате Хийтроу Експрес (Heathrow Express) до Падингтън, и след това метрото до Виктория. Heathrow Express е може би най-бързият вариант, но метрото е по-евтината опция. Времето за пътуване е около 2 часа и 15 минути, в зависимост от избрания маршрут и време за връзка. q Станстед. Пътуването с влак от Станстед до Брайтън отнема около 2 часа и 30 минути. То включва две връзки, обикновено в Тотнъм Хейл за метрото до Виктория, от където трябва да хванете влак за Брайтън. q Лутън First capital Connect е британска железопътна компания, която предлага редовни и директни линии до Брайтън (около 2 часа). Автобуси до Брайтън National Express е основният автобусен оператор, обслужващ Брайтън. Можете също да пътувате със стил в микробусите Крюфлайър (Crewflyer) и Мегабъс (Megabus), предлагащи безплатен интернет и топли напитки. Пътуване с автобус до Брайтън от Лондонските и Югоизточните летища Редовни автобуси на National Express обслужват Брайтън от основните лондонски летища Гатуик, Хийтроу и Станстед. Автобусите пристигат на автогара Пул Валей (Pool Valley), която се намира в сърцето на града, само на няколко крачки от плажа и пристанището на Брайтън. q Автогара Лондон Виктория до Брайтън - 2 часа и 15 минути q От летище Гатуик до Брайтън - от 45 минути до 1 час в зависимост от терминала на летището, от което заминавате / до което пътувате.

q От летище Хийтроу до Брайтън - 2 часа до 2 часа и 30 минути, в зависимост от терминала на заминаване/пристигане. q Летище Станстед - Брайтън - директни автобуси приблизително на всеки 2 часа, като пътуването отнема около 4 часа. q Летище Лутън - Брайтън - автобуси от Лутън до Брайтън минават през летище Хийтроу, като времето за пътуване отнема около 3 часа и 45 минути. q Летище Саутхемптън до Брайтън - най-бързото пътуване е 2 часа и 50 минути директно от жп гара Саутхемптън. Шофиране до Брайтън Разстоянието от Лондон до Брайтън е приблизително 50 мили, като времето за пътуване е около 90 минути, в зависимост от трафика. Тръгнете по път A23 / M23 на юг, докато стигнете до Брайтън. Ако пътувате до Брайтън от Изток или Запад, използвайте A27. Ако пътувате до Великобритания с ферибот до Дувър (около 2 часа) или с Eurotunnel до Фолкстоун (приблизително 1 час и 45 минути), най-бързо ще стигнете по следния начин - следвайте знаците и се присъединете към М20, табелата за Лондон. Напуснете M20 при пътен възел 3, а след това се присъединете към М26 обозначени Гатуик, Хийтроу, M25. Продължете напред по M25 до летище Гатуик. Напуснете М25 при пътен възел 7, след това се придържайте вляво, за да се присъедините към М23, обозначението за Брайтън. Продължете напред при кръстовище 11 на магистрала A23. Пътуване с ферибот До Брайтън може да стигнете лесно от Северна Франция, от близкото пристанище Нюхейвън (Newhaven). Също така е само на 1,5 - 2 часа по магистрала от големите пристанища Дувър, Портсмут и Саутхемптън. Фериботни превози до континентална Европа Най-близкото пристанище до Брайтън е Нюхейвън. Фериботите пътуват от Диеп, а пътуването отнема около 4 часа. Фериботите се управляват от LD Lines. Най-бързият начин да се стигне с ферибот от Европа е от Кале до Дувър. Преминаването отнема между 75 и 105 минути. Фериботите на компанията P&O и DFDS Seaways се движат редовно през деня и през нощта. DFDS Seaways също оперира до и от Дюнкерк (по 2 часа във всяка посока). По-дългите маршрути от Франция и Испания, изпълнявани от Brittany Ferries, пристигат в Портсмут. Как да стигнем до Брайтън от фериботните пристанища Брайтън и Хоув е лесно достъпен с кола от Нюхейвен. Времето за пътуване е около 30 минути, в зависимост от трафика. Брайтън се намира на около 1,5 - 2 часа път с кола по магистралата от основните пристанища на Доувър, Портсмут и Саутхемптън. Също така има и редовни железопътни връзки с Брайтън от пристанищата. Летища Всички основни летища в Лондон са леснодостъпни от Брайтън. Лондон Гатуик до Брайтън, например, е само 30 минути път с влак. Така че да стигнем до Брайтън от всяка точка на света е изненадващо лесно. По-долу са изброени подробности за всички големи (и някои малки) летища, обслужващи региона. Лондонското Летище Гатуик Лондонското летище Гатуик се намира на около 30 км северно от града и само на 30 минути път с влак. Гатуик обслужва огромен брой национални и международни полети и има южен и северен терминал. Лондонското летище Хийтроу Летище Хийтроу е едно от най-натоварените и сложни летища в света. Разположено около 30 км западно от централен Лондон, летището е на около 90 минути път с кола от Брайтън. Летището обслужва предимно полети на дълги разстояния и обслужва повечето големи превозвачи, включително British Airways. Летище Саутхемптън Летище Саутхемптън е едно от по-малките летища във Великобритания. До Брайтън се стига лесно от Саутхемптън за около 2 часа. Flybe обслужва летище Саутхемптън.

- прод. на стр. 27

25

От 21 януари започна публичната фаза на изпитване на програмата за уседнал статут (Settled Status) От 21 януари започна публичната фаза на изпитване на програмата за уседнал статут (Settled Status) След провеждането на две успешни пилотни изпитания на програмата, беше отворена и следващата публична изпитателна фаза за кандидатстване за уседнал статут (Settled Status). Гражданите на ЕС, живеещи в Обединеното кралство, които имат валиден биометричен паспорт, ще могат да участват в публичната изпитателна фаза на програмата за уседналост. От 21 януари 2019 г. гражданите на ЕС, както и членовете на техните семейства, които не са граждани на ЕС, но притежават валидна карта за пребиваване с биометрични данни, ще могат да кандидатстват за имиграционен статут, който ще им бъде необходим, след като Обединеното кралство напусне ЕС. Чрез кандидатстването през тази тестова фаза, те ще помогнат да се установи как работи системата, за да могат да бъдат направени допълнителни подобрения, преди тя да бъде изцяло пусната за всички граждани на ЕС до края март 2019 г. В съответствие с проекта за споразуме-

ние за оттегляне, гражданите на ЕС ще трябва да кандидатстват за статут на пребиваване до 30 юни 2021 г. До 13 декември 2018 г. са подадени повече от 15 500 заявления и са разгледани повече от 12 400 молби. 71% от подалите молби, са получили уседнал статут (Settled Status), а останалите са получили предварително уседнал статут (Pre-settled status). Много от кандидатите са получили отговор в рамките на 24 часа. Новата, по-широка тестова фаза на програмата отново ще изисква от кандидатите да докажат своята самоличност чрез приложението „EU Exit“: документална проверка на самоличността (Identity Document Check), което е част от интегрирания онлайн процес на кандидатстване (bit.ly/2FAEZJo). То работи само през телефони с операционна система Android, не работи през компютри, лаптопи и iPhone-и). Министерството на вътрешните работи (Home Office) твърди, че е „подготовката върви по график“ и ще може да предостави лесна за използване система за универсална употреба, когато програмата за регистрация официално стартира на 30 март 2019 г.

Защо да посетим Брайтън прод. от стр. 25 Летище Станстед Летище Станстед се намира на 64 км североизточно от Лондон. От него оперират много от нискотарифните авиокомпании във Великобритания и то обслужва предимно европейски и средиземноморски дестинации. Летище Лутън Летище Лутън се намира на около 55 км северно от центъра на Лондон и обслужва редица дестинации във Великобритания и Европа. Летище Шорам (Shoreham) в Брайтън Летище Шорам е "местното" летище в Брайтън и е разположено западно от града в близост до “Шорам бай сии” (Shoreham By Sea), непосредствено на юг от А27 между Брайтън и Уортинг. Предимно се използва от частни леки самолети. Редица оператори също предлагат панорамни полети над Брайтън и Хоув, като Брайтън Сценик (Brighton Scenic) и хеликоптерите на Хелифлай (Helifly). В следващия брой очаквайте още любопитна и полезна информация свързана, с Брайтън и начините за придвижване в самия град, неговите забележителности, магазини и ресторанти.

За информация на български език, цени и условия: www.mv-forklifttraining.co.uk/bulgarian +447786067076, 0203 432 7322 atanas@chikov.com Отстъпки за групи от трима и повече човека! Тренировъчен център MV & Sons LTD е местна, акредитирана организация за обучение по сертификати ITSSAR, NPORS, IPAF и PASMA, предназначени за оператори на мотокари, работници, работещи в производството, на скелета и подвижни платформи. Нашите акредитирани инструктори имат пълно покритие на професионална застраховка и могат да обучават не само англоговорящи, но и източноевропейски служители, което намалява риска и осигурява безопасни и здравословни условия на труд. Можем да осигурим допълнителни обучения по квалификации за товарач с подемни машини, ръчно пренасяне на товари, работа на височина, акредитиран курс работа на скеле, както и курсове за обучение на работници на платформи. Обучаваме в районите Suffolk, Norfolk, Essex, както и в други градове - на място в нашия офис или при вас, осигурявайки ви обученията, които са ви необходими. След еднодневни опреснителни курсове и на литовски, полски, румънски, унгарски, чешки, могат да бъдат преиздадени различни сертификати. Обучението може да бъде проведено през седмицата или през уикендите в нашия нов обучителен център по ITTSAR, NPORS, IPAF и PASMA, намиращ се в Eye Suffolk или в предоставени от вас помещения, отговарящи на изискванията, без допълнително заплащане.

26

4Bulgarians, 69/2019

ПОЛЕЗНИ САЙТОВЕ ЗА БЪЛГАРИТЕ В UK • www.chikov.com – Информация за ипотеки, застраховки и още • много други финасови въпроси.

• BGHELP.co.uk – www.bghelp.co.uk – Портал на българите във Великобритания. Популярен е с полезната информация във форумите си.

• BGYELL.co.uk – www.bgyell.co.uk – Български жълти страници в UK • INFOZAUK.com – www.infozauk.com – Полезна информация за Обединеното Кралство под формата на статии.

• OBRAZOVANIE.co.uk – www.obrazovanie. co.uk – Статии за образованието в UK. • RABOTAVUK.com – www.rabotavuk.com – всичко за работата в UK, полезни статии, компании, агенции, обяви...

• NOVINI.co.uk – www.novini.co.uk – Новини за UK , България и света.

• BGHELPMAP.com – www.bghelpmap.com – Карта на българите в UK и по света.

• PAZARUVANE.co.uk – www.pazaruvane. co.uk -Сайт за пазаруването в UK • 4BULGARIANS.co.uk – 4BG.co.uk – www.4bulgarians.co.uk или www.4bg.co. uk – Портал за българите в UK

Правни услуги Борис Кремер, адвокат, 0845 021 2222, 0795 174 0094 Виж повече на страница 3.

Marlow Braide Solicitors, tel.: 0161 825 0055, Виж повече на страница 20. Обучение, курсове EUNETWORK www.eunetwork.org 020 36552176 Виж повече на страница 16.

London Paragon College www.londonparagoncollege.co.uk 0203 642 8555, 07900000603 (Жени) Виж повече на страница 8. Тренировъчен център MV & Sons www.mv-forklifttraining.co.uk/bulgarian +447786067076, 0203 432 7322 atanas@chikov.com Виж повече на страница 26. Хранителни магазини Български торти в Лондон 07868182161, 07735275685 www.desiscake.com Виж повече страница 14. Ипотеки, застраховки Атанас Чиков - независим ипотечен брокер Тел. 07786067076, www.chikov.com

БИЗНЕС СПРАВОЧНИК

САЙТОВЕ ЗА ИЗТОЧНОЕВРОПЕЙЦИ С ВЕРСИЯ НА БЪЛГАРСКИ ЕЗИК

• EASTETAX.co.uk – www.eastetax.co.uk – портал за счетоводтсво, помощи и други услуги за бизнеса в UK. • EASTEDATE.co.uk – www.eastedate.co.uk – безплатен сайт за запознанства на източноевропейци.

• EASTE.co.uk – www.easte.co.uk – сайтът на групата EASTE, който представя всичките ни сайтове.

• EASTEADS.co.uk – www.easteads.co.uk – сайт за обяви на източно европейци.

• EASTEJOBS.co.uk – www.eastejobs.co.uk – сайт за работа.

• EASTESEARCH.co.uk – www.eastesearch. co.uk – търсачка на всичките ни сайтове.

• EASTESTART.co.uk – www.eastestart.co. uk – портал към 25 други тематични сайта, съдържащи полезни статии, уебсайтове, фирми, видеота и др.

• EASTEBUILDER.co.uk – www.eastebuilder. co.uk – портал за строители.

• EASTEYELL.co.uk – www.easteyell.co.uk – Източноевропейски бизнес указател за бизнеси във Великобритания.

Счетоводство и помощи Profit Accountants тел.: 07447453382 profit.accountants@gmail.com Виж повече на страница 11. Стоматологични услуги UK Smiles 0208 591 7898 Виж повече страница 23. Парични преводи Opal transfer www.opaltransfer.com/bg, +44 (0)20 7233 7771 Виж повече на страница 5.

Moneygram www.moneygram.com, 080089718971 Виж повече на страници 28. Почистваща компан KMS (UK) Ltd 079 572 85 172, 0207 821 1500, 075 06 567 228, www.kmsuk.net Виж повече страница 4.

www.bgyell.co.uk Български жълти страници в UK

Тук ще намерите още полезни фирми

Важни телефони и адреси ПОСОЛСТВО НА РЕПУБЛИКА БЪЛГАРИЯ В ЛОНДОН 186-188 Queen’s Gate, London SW7 5HL Teл. 02075813144, 02075849400 info@bulgarianembassy.org.uk КОНСУЛСКА СЛУЖБА КЪМ ПОСОЛСТВОТО понеделник – петък, от 9.30 до 13.30 Тел. 02075893763 (от 13.00 до 16.00) 24-часова линия за информация по визови въпроси: consular@bulgarianembassy.org.uk Интернет сайт: www.bgpassport.co.uk SMS на номер 88080 – със съдържание: FOR BGLDS номер на паспорта; РЕГИСТРАЦИЯ ЗА САМОНАЕТИ (SELF EMPLOYED) Тел. 08459154515 Self Employment Services HMRC, Benton Park View БЪЛГАРСКА ПРАВОСЛАВНА ЦЪРКВА 186-188 Queen’s Gate, London SW7 5HL Teл. 02075844607 КАНДИДАТСТВАНЕ ЗА NATIONAL INSURANCE NUMBER (NIN) Тел. 08456000643

HELP НИЕ ВИ ДАВАМЕ ПОВЕЧЕ www.help4bg.co.uk

HELP4BG в помощ на българите във Великобритания Ви предлага съдействие за CSCS, NVQ, колежи, университети, помощи, счетоводство, документи и още много други неща!

www.help4bg.co.uk help4bulgarians@gmail.com 0208 144 8408 0778 606 7076

С нас е лесно да изпратиш пари на най-скъпите си хора.

MoneyGram e достъпен от пощенските офиси в цялата страна*. Никога не е било по-лесно да изпратиш пари у дома.

Here for what matters POST

BANKING

INSURANCE

T R AV E L

*Услугата е налична в 8000 офиса. За повече информация или да намерите вашият най близък клон, посетете www.postoffice.co.uk. Правилата и условията за ползване са приложими. Post Office е представител на MoneyGram в процедурата по извършване на парични трансфери. Post Office и логото на Post Office са запазени търговски марки на Post Office Limited. MoneyGram и the Globe са марки на MoneyGram. Всички други марки са притежание на съответните собственици. MoneyGram International Limited е лицензирана и регулирана в Обединеното Кралство от Financial Conduct Authority. © 2018 MoneyGram.