YENİ BİRLİK DEMOKRASİ - SEÇME ÖZGÜRLÜĞÜ - İŞBİRLİĞİ - DAYANIŞMA
İSVEÇ TÜRK İŞÇİ DERNEKLERİ FEDERASYONU YAYIN ORGANI.www.trf.nu - Yıl(ar):35 - Sayı(nr.): 5/2011
l e s e g l ö b n ı n ' Fittja projesi k i l n e v r gü o y u l o l e d o m AB'ye
DİKA’dan İsveç’teki İş Adamlarına yatırım daveti Linköping Belediye Başkanı Muharrem Demirok ile Söyleşi
İsveç’te
Cumhuriyet Bayramı Coşku ile kutlandı
TÜRKİYE BELEDİYELER BİRLİĞİ İSVEÇ’İN GERİ DÖNÜŞÜM MODELİNİ İNCELEDİ
YENİ BİRLİK sayı 5/11 İsveç Türk İşçi Dernekleri Federasyonu Aylık Yayın Organı Utges av Turkiska Riksförbundet Adres/Adress: Järngvägsgatan 86, 172 75 Sundbyberg Tel: 08-728 00 34 – 08 531 732 05 – 08 531 706 15 Fax: 08 728 00 42 Internet: Http://www.trf.nu – e-mail: Turkiskariksforbundet@swipnet.se – info@trf.nu Telefon saatleri (hergün) / Telefontid (vardagar): Pazartesi –Cuma/ 09.00 – 12.00 / 13.30 -17.00 Sahibi/Ansvarigutgivare: Hasan Dölek Redaksiyon/ İ Redaktionen: Hasan Dölek, Ramazan Kavaklı, İlknur Akdağ, Adem Okur İlan sorumlusu Annonsansvarig: Adem Okur Grafik Tasarım/Layout: Akdeniz Klas Gazete Dizgi/Sättning: Atilla Kulbay Yılllık abone Ücretleri/Årsprenumeration: Üyeler/Medlemmar: 100:Örgüt ve Kurumlar/Org: & İns: 250:Yurtdışı/Utrikes: 250:PlusGiro: 439 83 10 – 5 Önemli /Viktig: Sipariş edilmeyen yazılardan veya okuyucu mektuplarından redaksiyon sorumlu değildir! Redaktionen är icke ansvarig för insänt eller ej beställd material! *** Verilmiş veya verilecek anonslarda olası değişiklikler, her iki ayda bir ayın 15´inde Yeni Birlik´e ulaştırılması gerekmektedir. Verilen tarihten sonra itiraz veya değişiklik istemi geçersiz olup, muhtemel yanlışlıklardan Yeni Birlik sorumlu tutulamaz. Annons och /eller manustext förväntas vara oss tillhanda senast den 15 i varannan månad. Yeni Birlik förbehåller sig rätten till ansvarsfrihet för fel som inte reklamerats inom angiven tidsgräns.
“Bizler her zaman tek vücut olmayı başardık”
Hasan Dölek İsveç Türk İşçi Dernekleri Federasyonu Genel Başkanı
Baş yazı Değerli okurlar, Bildiğiniz gibi geçtiğimiz günlerde Türkiye’ den gelen acı haberler ile sarsıldık. Son aylarda acı haberler genelde PKK’nın sivil halka, güvenlik güçlerine ve askerlere yönelik gerçekleştirmiş olduğu terör saldırılarıydı. Fakat bu sefer PKK terörü ile birlikte Van’da meydana gelen 7,2 şiddetin deki deprem oldu. Gerçi Dünya’nın neresinde olursa olsun tüm depremler hep üzücü olmuş ve yaraların sarılması yıllarca sürmüştür. Van ve Erciş’te meydana gelen depremde gördük ki devletimiz, vatandaşlarımız, sağlık ekipleri, kurtarma ekipleri ve diğer yardım severler el ele vererek göçük altındaki vatandaşlarımızı kurtarmaya çalışmışlardır. Bu depremde de yine basın aracılığı ile hepimizin okuduğu bir konu var ki, bence çok önemli, yine inşaat malzemelerinin kalitesiz ve eksik oluşu oldu. Bu alanda artık belediyeler ve devlet tarafından çok sert önlemler almanın zamanı geldi ve geçti bile. Belediyeler inşaat ruhsatı verdiği inşaatı çok sıkı denetlemek zorundadırlar. İnsanların egoistçe para kazanma hırsı bu tip doğal afetlerde ortaya çıkıp daha fazla insanın hayatına mal olmaktadır. Yine bu depremde bir kez daha gördük ki Türkiye’nin doğusundan batısına, kuzeyinden güneyine, Türk, Kürt, Laz, Çerkez hiç fark etmeksizin hepimizin kardeşçe yardımlaştığını, elindekini paylaştığını, Türkiye’ nin neresinde olursa olsun her türlü doğal afetlerde bizler her zaman tek vücut olmayı başardık. Zaten Türkiye’nin her köşesinden gelen yardımlar bu büyük kardeşliği bir kez daha ispatlamıştır.
Değerli dostlar, Bazı sosyal paylaşım sitelerinde bin yıllık Türk Kürt kardeşliğine gölge düşürmek isteyenler var. Lütfen bu tip insalara itibar etmeyelim. PKK terörünün hain saldırılarında şehit olan askerlerimize, vatandaşlarımıza, güvenlik güçlerimize ve yine Van ve Erciş’ te meydana gelen deprem felaketinde yaşamını yitiren tüm vatandaşlarımıza Allah’tan rahmet, yaralananlara ise acil şifalar ve ailelerine sabır diliyorum.
Devletimizin ve milletimizin başı sağ olsun.
3 YENİ BİRLİK
Türkiye Belediyeler Birliği, İsveç’in, geri dönüşüm modelini inceledi
Röportaj
son derece yol kat eden belediye olduğunu vurguladı.
TÜRKİYE BELEDİYELER BİRLİĞİ İSVEÇ ’İN GERİ DÖNÜŞÜM İSVEÇ’İN MODELİNİ İNCELEDİ Türkiye’deki katı atıkların geri dönüşüme tabi tutulması açısından Türkiye Belediyeler Birliği İsveç Dönüşüm Modelini inceliyor.
T
ürkiye Belediyeler Birliği Katı Atık Yönetimi Konulu Çalışma Ziyareti 23 kişilik heyetten
oluştu. Türkiye’nin farklı bölgelerinden oluşan heyet şöyle; Dr. Ahmet Yıldız (Kulu Belediye Başkanı), Mehmet Mugayıtoğlu (Karapınar Belediye Başkanı), Fatih Şentürk (Halkpınar Belediye Başknı), Erol Atik (Süloğlu Belediye Başkanı), Oğuz Tekin (Havsa Belediye Başkanı), Ali Osman Uzman (Lalapaşa Belediye Başkanı), Murat Uzunparmak (Van Vali Yardımcısı ve Birlik Müdürü), Bilgihan Bayar (Van Başkale Kaymakamı), Metin Kılavuz (Diyarbakır Birlik Başkanı), Bahattin Üzgaş (Burdur Birlik Müdürü), Ali Öztozlu (Balıkesir Birlik Müdürü), Güler Soyaslan (Edirne Birlik Müdürü), Hüseyin Çanak (Kahramanmaraş Birlik Müdürü), Şahin Elkaan (Diyarbakır Birlik Müdürü), Hayrettin Caymaz (Batman
4 YENİ BİRLİK
Teknik Başkan Yardımcısı), Muzaffer Çinar (Batman Temizlik İşleri Müdürü), Mustafa Çam (Gaziantep Temizlik İşleri Müdürü), Koray Durmuş (Artvin Çevre Mühendisi), İsmail Kahraman (Balıkesir Çevre Mühendisi), Serap Uluç (Edirne Çevre Mühendisi), Duygu Dalgıç Uyar (Ankara Uzman), Cemal Baş (Ankara Ekonomist), Ahmet Sertan Çağlar (Ankara Şehir Plancısı). Kulu Belediye Başkanı Dr. Ahmet Yıldız’ın önerisi ve öncülüğünde İsveç’e gerçekleştirilen 6 günlük gezinin ilk adımı olan Linköping’de Belediye Başkanı Muharrem Demirok belediye’nin Katı atığın geri dönüşümü ve belediyenin çevre politikaları hakkında geniş bilgi verdi. Demirok; İsveç’te uygulanan ve gittikçe yaygınlaşan geri dönüşüm çalışmalarında kendi belediyelerinin en çok yatırım yapan ve ilgili konuda
Türkiye Belediyeler Birliği 23 kişilik bir heyet ile katı atık yönetimi konusunda dünya’nın en gelişmiş, alt yapı çalışmalarını tamamlamış ve yüzde 90 oranında hayata geçirilmiş Linköping’de temaslarda bulundu.
TÜRKİYE KENDİ ENERJİSİNİ ÜRETME KONUSUNDA GERİDE Demirok; Türkiye’de enerji sıkıntısının bulunmadığını ancak geri dönüşüm ve bio enerji üretme konusundaki alanlarda yatırım yapılmadığını, Türkiye’nin genelde enerjiyi başka ülkelerden temin ettiği için kendi enerjisini üretmekte geciktiğini söyledi. Türkiye kendi enerjisini üretme kapasitesine sahip, Avrupa’nın, hatta dünya’nın en hızlı büyüyen ekonomisi olan Türkiye’nin artık bu konularda girişim yapması gerekiyor. Bu açıdan baktığımızda bu ziyareti çok anlamlı ve faydalı buluyorum dedi. YATIRIMI BELEDİYE OLARAK KENDİMİZ YAPTIK VE KENDİMİZ İŞLETİYORUZ Muharrem Demirok Katı atıkların enerjiye dönüştürülerek, ısı enerjisine dönüştürülmesi konusunda bütün yatırımları belediye olarak kendimiz yaptık. İsveç’te çöp depolamanın yasak olmasından dolayı yasaların getirmiş olduğu bu durumu nasıl çözebiliriz düşüncesi ile bu çalışmalar başlamış ve bugün geri dönüşümde enerji elde etme konusunda dünya’nın en modern tesisine sahibiz dedi. Demirok; Verdiği geniş bilgiden sonra, katılımcı heyet yapılan bilgilendirme ile ilgili değerlendirme ve sistem hakkında karşılıklı bilgi alışverişinde bulunmak ve Türkiye’de ki çalışmalar hakkında bilgi verilmesi üzerine kısa bir süre konuşuldu. Daha sonra sistemin nasıl çalıştığı hakkında geri dönüşüm sisteminin uzmanları tarafından heyete bir sunum yapıldı. Üç kişilik uzman ekip geri dönüşüm aşamaları, ayrımları ve hangi malzemeleri nasıl ayırarak kullandıkları hakkında yanı sıra sistemin oluşum planı ve çalışma şeklini ortaya koyan bir sunum yaptı. Sunum sonrası geri dönüşüm santralinde incelemelerde bulunuldu. 140 Dönüm üzerine inşa edilmiş ve son teknoloji ile donatılmış geri dönüşüm santralinde incelemelerde bulunan heyet, yapılan yatırımın hem ekonomik açıdan hem de çevre düzeni açısından çok faydalı olduğunu söyledi.
KULU BELEDİYE BAŞKANI DR. AHMET YILDIZ BU ÇALIŞMALAR EN KISA SÜREDE TÜRKİYE’DE HAYATA GEÇMELİ DEDİ. Geri dönüşüm santralinde yapılan ziyaretten sonra çalışmalar ile ilgili kısa bir değerlendirmede bulunan Dr. Ahmet YILDIZ; Türkiye’nin artık kendi enerjisini üretme yeri ve vakti gelmiştir. Hem insanların sağlığı, hem de ekonomiye katkısı bakımında burada edindiğimiz bilgiler bu dönüşüm planının çok faydalı olduğunu gösteriyor. Biz belediye olarak bu çalışmaları Türkiye Belediyeler Birliğine önerdik ve burada incelemelerde bulunmak üzere geldik dedi.
Haber
İsveç’te yaşayan Türk toplumu hakkında bilgi aldı. Türkiye Belediyeler Birliği heyetinin Federasyon ziyareti saat 17.00’da başlaması dolayısı ile görüşme yemekli olup sohbet şeklinde gerçekleşti. İsveç’teki en büyük Türk Federasyonu olan İsveç Türk İşçi Dernekleri Federasyonu Başkanı Hasan DÖLEK ve Federasyon yönetimi ile birlikte heyeti karşıladı.
Dölek, Kendini ve Federasyonu tanıtarak konuşmasına başladı. İsveç Türk İşçi Dernekleri Federasyonu’nun kuruluşu, kuruluş amacı, faaliyetleri ve örgütlenmesi ile ilgili bilgi veren YILDIZ MALİYET KONUSUNDA Dölek, Federasyon ile ilgili heyetin tüm sorularına cevap verdi. SIKINTILARIMIZ VAR Kulu Belediye Başkanı böyle bir İsveç’te Türk dernekleri 1972 – geri dönüşüm santralinin Türkiye ve 1973 yıllarında kurulmaya başlanmış Kulu’muza kazandırmak istiyoruz ve bu kuruluşların temel amaçları ancak maliyet bakımından desteğe belediyeler ve benzeri alanlarda ihtiyacımız var dedi. sıkıntısı olan vatandaşlarımızın sorunlarını çözmek ve vatandaşları bir KULU BELEDİYE BAŞKANI Dr. araya getirmek amacı ile kurulmuş, bir Ahmet YILDIZ HEMŞERİMLE süre sonra derneklerinde sorunları GURUR DUYUYORUM olduğunu, hükümet nezdinde temsil Dr. Ahmet YILDIZ, 2009 yılından edilebilmek için derneklerin yeterli olmadığı görülmüş ve bunun üzerine bu yana Lingköping’de belediye başkanı olarak görev yapan Muharrem Federasyon kurulmuştur. Demirok’un Kulu’lu olmasından Federasyonun 1977 yılında dolayı gurur duyduğunu söyledi. kurulduğu aynı zamanda Avrupa’nın YILDIZ, hemşerilerimizin buradaki en eski Türkçe yayın yapan, yayın faaliyet ve çalışmaları bizi mutlu ediyor ve umuyorum ileri zamanlarda organı yine Federasyonumuzun bünyesindedir dedir. 1977 yılından bu İsveç siyasetinde daha aktif ve yana yayın yapan YENİ BİRLİK buradaki toplumda daha iyi yerlerde olacak daha çok hemşerimizi görürüz DERGİSİ zaman zaman sıkıntılar yaşasa da bu güne kadar yaşatılmış ve dedi. şu anda çok daha kaliteli ve çok daha gelişmiş içeriklerle okuyucuya LINKÖPING’DEN SONRA ulaşmaktadır dedi. STOCKHOLM BELEDİYESİ KATI ATIK YÖNETİM SİSTEMİ BİZ HİÇ BİR SİYASİ PARTİ’NİN İNCELENDİ. UZANTISI DEĞİLİZ! Türkiye Belediyeler Birliği; Linköping’de gerçekleştirdiği Federasyon ile ilgili bilgi veren incelemeler sonrasında Stockholm Dölek, şunun çok iyi bilinmesi ve Belediye çalışmalarını da inceledi. anlaşılması gerekiyor ki, biz hiç bir siyasi patinin uzantısı değiliz, yönetim TÜRKİYE BELEDİYELER BİRLİĞİ İTİDF’İ ZİYARET ETTİ veya üyelerimizden sağ, sol veya başka görüşte olan arkadaşlarımız var Türkiye Belediyeler Birliği’nin katı bu tamamen kişinin kendi inisiyatifinde olan bir duruştur ancak atık yönetimi kapsamında İsveç’e kurum olarak herkese eşit mesafe gerçekleştirmiş oldukları ziyaret ve uzaklıktayız dedi. bulundukları temaslar kapsamında İsveç Türk İşçi Dernekleri >>>> Federasyonu’nu ziyaret ederek
5 YENİ BİRLİK
Haber
Türkiye Belediyeler Birliği, İsveç’in, geri dönüşüm modelini inceledi siyasette olmamız açısından da bu tür faaliyetler çok gerekiyor” dedi. önemli dedi.
VATANDAŞLARIMIZA AKTİF SİYASETİ TAVSİYE EDİYORUM Dölek, “Yaşadığımız toplumda daha iyi yerlerde olabilmek ve toplum değerlerimizi korumak adına aktif
KULU BELEDİYE BAŞKANI DR. AHMET YILDIZ FEDERASYON HALİNE GELMEK GÜÇ BİRLİĞİ YAPMAK ANLAMINA GELİYOR! Yıldız, konuşmasına tebrik ile başladı ve Federasyonlaşmanın önemine dikkat çekerek şunları söyledi; İsveç’te Federasyonlaşmış Türk toplumunu görmekten mutlu oluyoruz dedi. Örgütlenme çok önemli, burada yaşayan insanların problemlerini çözmek noktasında Federasyonun çok ciddi etkisi vardır ve insanları bir arada tutmak, asimilasyonu önlemek
İSVEÇ GURBET OLMAKTAN ÇIKMIŞ, SILA OLMUŞ Yıldız, daha önce de İsveç’e sık sık geldiğini ve ziyaretlerde bulunduğunu ve her geldiğinde burada ki toplumumuzun entegrasyon bakımından olumlu ilerlediğini bu nedenle de burada yabancılık çekmenin mümkün olmadığını, gurbet sıla olmuş şeklinde yorumda bulundu. KULU BELEDİYE BAŞKANI DR.AHMET YILDIZ, SORUMLULUKLAR ARTIYOR DEDİ. Buradaki entegrasyonun iyileştiğini ve gurbetin sıla olduğunu söyleyen YILDIZ sorumlulukların arttığının altını çizdi. Burada yaşayan insanlarımızın özellikle yeni jenerasyonun statülerini yükseltmek gerekiyor dedi. Bu bakımdan Ailelerimizin, Derneklerimizin ve Federasyonlarımızın görev ve sorumlulukları artıyor. Eğitim, siyasal, ekonomik alanlarda daha çok girişimci ve daha çok siyaseti görmeyi arzu ediyoruz dedi.
ANADİL EĞİTİMİ KONUSUNDA BEKLENTİLERİMİZ VAR YILDIZ, buradaki Türk çocuklarımızın kimliklerinin korunması, anadil konusunda yeterli eğitim alabilmeleri, kendini ifade edebilme ve aynı oranda yazabilme kabiliyetlerinin kazandırılması için daha çok beklentilerinin olduğunu söyledi. HİZMET SEKTÖRÜ TÜRKLERİN ELİNDE DR. AHMET YILDIZ, aldığımız duyumlar ve söylemlere bakınca, anlıyorum ki hizmet sektörünün büyük bölümü Türk vatandaşlarımızın elinde ancak sanayi, siyasi, eğitim, sağlık vb. konularda da eksikliklerimizin olduğunu hissediyoruz bu nedenle daha gelişmiş ve geleceğe dair daha güven veren bir toplum için bu alanlarda da bulunmamız gerekiyor dedi. KULU BELEDİYE BAŞKANI AHMET YILDIZ’IN EĞİTİM ALANINDA Kİ BEKLENTİLERİNE, HASAN DÖLEK EĞİTİM KONUSU BAŞLI BAŞINA BİR SORUN DEDİ… EĞİTİM HÜKÜMETLERİN İŞİ DÖLEK, Bizim veya burada bulunan diğer kuruluşlarımızın bu sorunu çözmesi mümkün değil, eğitim konusu tamamen iki ülkenin hükümetleri tarafında çözülmesi mümkün olabilen bir konudur dedi. Devletler nezdinde eğitim sözleşmesi yapılmadığı sürece burada Türkçe eğitim konusunu problemden çıkarmak mümkün olmayacak ve bu anlamda bizimde her iki ülkemizin hükümetlerinden beklentilerimiz var dedi. UPPSALA ÜNİVERSİTESİ’NDE TÜRKOLOJİ BÖLÜMÜ VAR. DÖLEK, Uppsala Üniversitesi
6 YENİ BİRLİK
İsveç’in en iyi üniversitelerinden biri olduğunu söyledi. İsveçli yatırımcıların Türkiye’ye açılmasından doğan çok önemli bir iş alanı var ve burada şu anda Türkçe ve İsveççe bilen eleman arayan bir sürü İsveçli firma var. Dolayısı ile Türkçe ve İsveççeyi iyi konuşan ve yazabilen bireylerin olması gerekiyor. Şu anda baktığımızda bu oran çok az ve yeterince verim alınamıyor. Uppsala üniversitesinin TÖMER ile yaptığı anlaşma çerçevesinde Uppsala Üniversitesi’nde Türkoloji bölümünde Türkçe bilen öğrencilerin eğitilmesi için çalışmalar yapılıyor dedi. GÖÇ DURMA NOKTASINDA! DÖLEK, Değişen dünya’nın ve Türkiye’nin göstermiş olduğu başarıdan dolayı göç durma noktasına gelmiş ve artık yavaş yavaş göç treni rotasını değiştirmeye başladığını söylememiz çok yanlış olmayacaktır ancak “BİZ ARTIK BURALIYIZ İSVEÇLİ TÜRKLERİZ” dedi. ENTEGRE OLURKEN ASİMİLE OLMAMAMIZ İÇİN KÜLTÜR EVLERİ KURULMALI DÖLEK, burada ki insanlarımıza ve gelecek nesillerimize yönelik yatırımlar yapmamız gerekiyor. Örneğin kültür evleri, kültürümüzü yaşatmak ve gelecek nesillerimize aktarabilmemiz için kültür evlerinin kurulması çok önemli olduğunu, Entegrasyona EVET, Asimilasyona HAYIR diyorsak Kültür Evleri‘ne önem vermemiz gerekiyor dedi. Eğitim, siyaset, entegrasyon kısacası İsveç ile ilgili bir çok konunun konuşulduğu ziyarette İsveç’in ziyaret edilmesinde asıl amaç olan Katı Atık Yönetimi konusu da konuşuldu.
DÖLEK, “ Entegrasyona R EVET, Asimilasyona HAYI diyorsak Kültür Evleri‘ne r” önem vermemiz gerekiyo İTİDF Başkanı DÖLEK, İsveç’in Katı Atık Yönetimi’ni inceleyen heyete görüşlerini sordu… Heyette yer alan Belediye Başkanları ve Çevre mühendisleri, Linköping’de yapılan yatırımın son derece iyi olduğunu ancak bu teknolojinin Türkiye coğrafyasında ne kadar ihtiyaç bunu doğru araştırmak ve iyi algılamak gerekir denildi. Linköping ziyaretinin daha faydalı ve Linköping belediye çalışanlarının daha organize ve konuya vakıf olduklarını söyleyen heyet, Stockholm’deki gezi ile ilgili bir takım soru işaretleri olduğunu söyledi. Heyet; Katı Atık Yönetimi konusunda birçok model araştırdıklarını ancak Türkiye’nin de bu konuda çok ciddi aşamalar kaydettiğini ve çalışmalarına devam edeceğini söylediler. Heyetin onuruna organize edilen açık büfe Türk mutfağı yemekleri ve içecek servisi yapıldı. Bir haftalık İsveç gezisinde Türk yemeklerini özlediğini söyleyen heyet, tertip edilen Türk yemekleri için özellikle memnuniyetlerini ifade ettiler. Bilgi alışverişinden sonra heyet tarafından Federasyon Başkanı Hasan DÖLEK’e heyet tarafından çiçek ve yöresel hediyeler takdim edildi.
Haber
Haber
DİKA’dan İsveç’teki İş Adamlarına yatırım daveti İsveç’te iş adamlarına yatırım çağrısı ve yatırımların MARDİN, BATMAN, SİİRT ve ŞIRNAK Bölgelerine yapılması çerçevesinde bir dize ziyaretlerde bulunan Dicle Kalkınma Ajansı (DİKA) yönetimi İsveç Türk İşçi Dernekleri Federasyonu‘nu ziyaret etti. TİDF’i ziyaret eden heyet arasında; Abdullah ERİN Dicle Kalkınka Ajansı (DİKA) Genel sekreteri, Mehmet BEŞİR DİKA Yönetim Kurulu Üyesi – Mardin Belediye Başkanı, Selim SADAK DİKA Yönetim Kurulu Üyesi – Siirt Belediye Başkanı, Serhat TEMEL DİKA Yönetim Kurulu Üyesi – Batman Belediye Başkan Vekili, Salih AKTAN DİKA Yönetim Kurulu Üyesi – Batman İl Genel Meclis Başkanı, Abdülkerim ERDEM DİKA Yönetim Kurulu Üyesi – Mardin İl Genel Meclis Başkanı Vekili, Osman NASIROĞLU DİKA Yönetim Kurulu Üyesi – Batman Ticaret ve Sanayi Odası Başkanı, Mehmet Ali TUTAŞI Dika Yönetim Kurulu Üyesi – Mardin Ticaret ve Sanayi Odası Başkanı, Mehmet Ali BABAOĞLU – DİKA Kalkınma kurulu üyesi – Mardin İş Adamları Derneği Başkanı ve DİKA iç denetçisi, birim başkanları ve uzmanlar yer aldı.
İ
Doğuda yatırımların artırılması ve istihdamın artırılması çerçevesinde çalışmalar yapan DİKA Yönetimi çalıştıkları bölgelere yatırım götürmek için İsveç’te girişimlerde bulundu.
8 YENİ BİRLİK
İsveç Türk İşçi Dernekleri Federasyonu Başkanı Hasan DÖLEK, İsveç’e göçün başlangıcı Federasyon’un kuruluş tarihi ve İsveç’te yaşayan Türk toplumu ile ilgili bilgi verdi. DÖLEK; İsveç’te bulunan yatırımcıların büyün bir oranının hizmet sektöründe yatırım yaptıkları, bu alanda etkili oldukları ve bu hizmet sektöründe yatırım
yapan vatandaşlarımızın İsveç ekonomisine önemli katkı sağladıklarını ifade etti. AVRUPA’NIN ESKİ ALBENİSİ KALMADI Dölek; Türkiye’nin ekonomik yükselişi yatırımcıların cazibe merkezi haline geldiği ve Avrupa’da yaşanan ekonomik krizle birlikte eski albesinin kalmadığının altını çizdi. ”İstatistik verilerin Avrupa’lı yatırımcıları ve Avrupa’da yaşayan Türklerin yüzünü Türkiye çevirdiğini görüyoruz biz bunu göç treninin rota değiştirdiği şeklinde algılıyoruz” dedi. İSVEÇ’TE YAŞAYAN TOPLUMUMUZ DAHA İYİ YÖNE GİDİYOR Dölek; Geçmişte okumaya uzak duran, daha çok ekonomik koşullar üzerine yoğunlaşan toplumumuz gelecek nesli, çocuklarını dil bilen, okumuş ve kendini yetiştirmiş olarak görmek istiyor bu da günümüz gençliğinin eğitime daha önem verdiğini gösteriyor ancak henüz arzu ettiğimiz seviye’ye ulaştığımızı söylememizde mümkün değil. Önümüzde ki yıllarda çok daha iyi olacağını
9 YENİ BİRLİK
Haber düşünüyoruz diyerek genel olarak vurgu yaptığı eğitim ve siyasal alanlarda toplumumuzun daha etkili olma beklentisini yineledi. Federasyon’un faaliyetleri ve toplumumuzun İsveç’de ki çalışmaları hakkında bilgi veren Federasyon Başkanı Hasan DÖLEK, ziyaretten duyduğu memnuniyeti dile getirerek ziyaretçi heyetten çalışmaları hakkında bilgi almak üzere sözü Dicle Kalkınma Ajansı (DİKA) Genel Sekreteri Abdullah ERİN’e bıraktı. DİKA Genel Sekreteri Abdullah ERİN İsveç’e gerçekleştirdikleri ziyaretten duydukları memnuniyeti ve özellikle İTİDF başkanı Hasan DÖLEK’e ve Federasyon’a ilgilerinden dolayı teşekkür etti ve ziyaretçi heyeti takdim ederek söze başladı. AJANSIMIZ TÜRKİYE’NİN SON 10 YILLIK EKONOMİK VE SOSYAL DÖNÜŞÜMÜNÜN BİR ÜRÜNÜDÜR DİKA hakkında bilgi veren Erin, Ajansın temel amacı bölgede ekonomik ve sosyal kalkınmayı gerçekleştirmek, sağlamak ve ilerletmek olduğunu söyledi. Erin DİKA Bölgedeki gelir dağılımında ki eşitlisizğin sağlanması ve bölgeler arası sosyal eşitsizliği en aza indirgemek için ekonomik ve sosyal planlamalar yapan, bunu uygulayan ve elde olan imkanlar doğrultusunda ilgili alanlara bütçesel katkıyla sıkıntıları gidermeye ve iyileştirmeye çalışan bir kuruluştur dedi.
Haber
DİKA’dan İsveç’teki İş Adamlarına yatırım daveti içerisinde sorunları masaya yatırıyor ve önceliklerimizi belirleyerek destek vereceğimiz yatırım alanlarını belirliyoruz dedi. Geçmişte merkezi anlayış ile ayrılan bütçelerin faydalı kullanılmadığı ve dolayısı ile çözümlerin üretilmesinin zor olduğunu söyleyen Erin, DİKA yapısı ile bölgemizde aktif hayatın içinde olan ve koşulları iyi bilen arkadaşlarımızla yatırımların daha doğru yapıldığı, çalışmaların daha kısa vade de sonuçlandırıldığı ve planlamaların daha organiza şekilde yürütüldüğünü ifade etti. BATIDA VE AVRUPA’DA GELECEKLERİNİ ARAYAN ZEKİ ÇOCUKLARIMIZ GERİ DÖNÜYOR
Erin, çok önemli üniversitelerde çok yüksek eğitimler almış ancak Erin; Dika çok güçlü bir yönetime geçmişte geleceklerini Sakarya, sahip! İstanbul, Avrupa, Amerika gibi Yönetimi oluşturan ekipte merkezi yerlerde arayan gençlerimiz hükümetin güçlü temsilcileri taşradaki Ajansımızın çalışmaları ile bölgeye Valiler, seçilmiş olan Belediye geri dönmeye başladılar buda önemli Başkanları, kırsalı temsilen seçilmiş İl bir güç meydana getiriyor dedi. Henüz Genel Meclis Başkanları istendiği noktaya ulaşılmamış olunsa ve İş alanlarını temsil eden Sanayi ve bile bölgeye dönüşün geleceğe dair Ticaret Odaları Başkanları’nın yer ışık verdiği şeklinde değerlendirdi. aldığını ve Türkiye’nin özlediği katılımcı bir yapı oluşturduklarını HER AY EN AZ BİR DEFA söyledi. TOPLANIYORUZ Erin; Farklı renklerden oluşan MERKEZİ ANLAYIŞTAN UZAK, yönetim kurulumuz, farklı görüşlerde BÖLGESEL YAPI İÇERİSİNDE ve farklı partilerde siyaset yürüten ÇALIŞIYORUZ kişilerdir ancak her ay en az bir defa DİKA Genel Sekreteri Abdullah bir araya gelerek bölgede ki sorun ve ERİN; Bölgenin sorunlarını bölgede ihtiyaçları konuşuyoruz. Bu yaşayan ve bölge problemlerini bilen farklılıkları bir arada görmek, aynı insanların oluşturmuş olduğu bir yapı 10 YENİ BİRLİK
masa etrafında bölgenin kalkınmasını sağlamak amacı ile bir birliktelik oluşturmak bizi çok memnun ediyor ve tabiki bu tablonun bir kaç yıl içinde bölgeye çok pozitif yansımaları olacaktır diye konuştu. BÖLGEYE DÖNMEK İSTEYEN, YATIRIM YAPMAK İSTEYEN, GİRİŞİMCİ VE İŞ ADAMLARIMIZA AÇIK BİR ÇAĞRIMIZ VAR Erin; Ajansın çalışmalar çerçevesinde yıllık ayırdığı bir bütçe olduğunu ve bu bütçe çerçevesinde Ajans tarafından destekleneceği ilan edilen alanlara yatırım yapılması halinde tamamen karşılıksız olarak destek verdiklerini söyledi.
Fittja'nın bölgesel güvenlik projesi AB'ye model oluyor
İsveç'in Başkenti Stockholm'e bağlı Fittja bölgesinde Botkyrka Türk Kültür Derneğinin başlattığı güvenlik uygulaması Avrupa Birliğine model olma yolunda hızla devam ediyor. Nisan 2011 yılında başlatılan ve çok kısa zamanda İsveç'in ve Avrupa'nın gündemine oturan gece güvenlik yürüyüşleri etkili bir şekilde ses getirdi.
sveç Türk İşçi Dernekleri Federasyonu'na bağlı Botkyrka Türk Kültür Derneğinin daha güvenli yaşam çerçevesinde başlattığı gece yürüyüşlerine devam ediyor. Proje ve yürüyüş mimarlarının çalışmalarını görmek ve daha iyi anlamak üzere 14 EKİM 2011 gecesi >>
İ
Örneğin; Bir milyonluk bir proje uygulamak isteyen iş adamımız her yıl ilan ettiğimiz programlara projesini hazırlamak sureti ile müracaat etmesi halinde bizden bu proje maliyetinin yarısını tamamen karşılıksız alabilme şansı olduğunu söyledi. Ayrıca, bölgeye yatırım yapmak isteyen girişimci ve iş adamlarımıza Ajansımız bünyesinde bulunan teknik ekibimiz tarafından her türlü destek ücretsiz olarak verilmektedir dedi. Erin; Bölgelerin turizm ve yatırım alanlarının incelenmesi ve İsveç’te yaşayan yatırımcılara ulaştırılması için İsveç’te çalışan gazetecilerin bölgeye davet edilebileceğini söyledi. Heyet’in Federasyon yönetimi ve gazetecilere Mardin’nin yöresel gümüş işlemeli rozet takdim etmeleri
11 YENİ BİRLİK
Haber yürüyüş timlerine eşlik ettik. Geceleri gruplar halinde bölgeyi gezen gece yürüyüşçüleri bölgede ki ev, okul ve iş yerleri için son derece güven veriyorlar. Daha önce bölgenin çeşitli yerlerinde alkol, uyuşturucu, hızsızlık, gasp vb. olaylara rastlanırken gece yürüyüşçülerinin yürümesi ile kısa bir zaman içinde suç ve olayların büyük bir oranda düşüş yaşandığı ifade edildi.
Fittja'nın bölgesel güvenlik projesi AB'ye model oluyor
Fittja'da yaklaşık iki saat eşlik ettiğimiz güven timlerinin bölgeyi baştan sona gezdiklerini gördük. Bizden sonra gece yürüyüşlerine devam edeceklerini söyleyen ekip, ellerinde telsizler ve el fenerleri ile en sapa yerlere bakıyorlar ve olası suç durumu teşkil edecek olayları konuşarak önlemeye çalışıyorlar veya polise bildiriyorlar. Yürüyüş öncesi proje mimarları Botkyrka Türk Kültür Derneği Başkanı Osman Ünlü, dernek ve yürüyüş projesi yönetiminde olan İsmail Zengin ve Mehmet Kayhan ile proje hakkında kısa sohbet etme imkanımız oldu ve bir takım sorular sorarak cevaplar aldık. NATTVANDRARE Nedir? NATTVANDRARE sözcük anlamı itibarı ile gece yürüyüşçüleridir. Ancak bizim başka yürüyüşçülerden en önemli farkımız huzur ve sukunet isteyen gönüllü bir grup olmamızdır.
Odengatan 77,4tr Tel: 08- 32 08 06 (T) Odenplan Mobil: 070 214 65 06
araştırma yapan ICC başkanı Phil Wood ve üye Irene Guidikova, Avrupa'da ses getiren projeleri hakkında bilgi almak üzere kendilerini ziyaret ederek proje hakkında bilgi aldıklarını ve aynı zamanda İsveç güvenlik birimlerinin üst düzey amirleri, belediye başkanları ve bir çok bürokrat tarafından da ziyaret edildiklerini söyledi. Gece yürüyüşleriniz sırasında, sarhoşların, uyuşturucu kullananların, hırsızların vb. gruplar tarafından tahrik edilerek her hangi bir saldırıya uğrarsanız hukuksal olarak karşı koyma hakkınız var mı? Karşı koyduğunuz taktirde sizi hangi yasalar koruyor?
Kalabalık gezdiğimiz için bize karşı her hangi bir saldırı girişimi olabileceğini düşünmüyoruz diyen ÜNLÜ; Yürüdüğümüz saatler içerisinde ekibimizde ki herkes sigortalıdır ve şu çok önemli biz Gece yürüyüşleriniz medya'da son derece konuşulur durumda medya'nın bölgede her hangi bir grup ile çatışan bu ilgisi ne kadar dikkat çekici oldu ve bir oluşum değiliz. Olası bir olay anında bizim yapacağımız tek şey size kimleri getirtti? polise bildirmek ve olay mahalini "Avrupa Parlementosu proje hakkında güvenlik güçlerine bırakmaktır. Bazı istisnai konularda gençlerle bilgi almak için bizi ziyaret etti” Fittja, Borkyrka Türk Kültür Derneği konuşuyoruz. Örneğin; 15-17 yaş Başkanı Osman ÜNLÜ; Avrupa Birliği grubunda olan kız ve erkek çocukların alkol tüketimleri, başkasına ait olan Kültürler arası diyalog üzerine 12 YENİ BİRLİK
özel mülkiyet veya kamu mallarına zarar verdiklerini gördüğümüz taktirde kendilerini uyarıyoruz ve mümkün oldukça bir daha böyle bir girişimde bulunmamaları için ikna etmeye çalışıyoruz. Daha sonra tekrar aynı kişiler ile yine suç işler halde karşılaştığımızda polise bildiriyor ve velileri ile diyaloga geçiriyoruz dedi. Gece yürüyüş projesinin devlet güvenlik politikaları nezdinde kabul görülmesi söz konusu mu? Hali hazırda yapmış olduğumuz çalışmayı kabul edilmiş olarak görüyoruz. Aksi durumda böyle yürüyüşler yapmamıza izin verilmesi söz konusu olamazdı diye düşünüyoruz. Ancak bunun güvenlik yasasına girip girmeyeceği konusu ileri zamanlarda düşülüp konuşulabilir bir durumdur. Herkes bizi destekliyor... İsveç polisi, belediyeler, millet vekilleri ve vatandaşlar ile sürekli iş birliği içerisindeyiz diyen ÜNLÜ; Belediyelerin kendilerine ileride ekonomik destek sağlama noktasında söz verdiğini ve gece yürüyüşlerinde olası bir olayda kendilerini nasıl korumaları gerektiği ile ilgili de bölge polisinin gece yürüyüşçülerine eğitim verdiğini söyledi. 13 YENİ BİRLİK
Söyleşi
Söyleşi olarak görmelidir. Türkiye yurtiçi enerji üretimini nasıl sağlayacağız şeklinde araştırmalar yapmalı ve adımlar atmalıdır. Nitekim Linköping'e gerçekleştirilen ziyaretinde bu anlamda önemli bir adım olduğunu düşünüyorum. Şu anda Türkiye enerji konusunda enerji ithal eden konumunda dolayısı ile kendi enerjisini üreterek bu durumdan da sıyrılması gerekiyor. Linköping Belediye Başkanı olarak, Türkiye'nin şu anki genel gidişatını nasıl buluyorsunuz?
T
ürkiye Belediyeler Birliği'nin ilinize gerçekleştirmiş olduğu ziyaret ile ilgili görüşlerinizi alabilir miyiz? -Herşeyden önce ziyaretin amacı çok güzel, Linköping'e gerçekleştirilen bu ziyaretin amacı Türkiye'yi ve kendi belediyelerini geliştirmeye yönelik, dolayısı ile bu nedenle ziyareti gayet olumlu ve sevindirici buluyorum. Ayrıca özellikle heyetin Linköping'e gelmesi benim için gurur verici birşey yapmış olduğumuz çalışmaları ve Linköping'i gösterebilmem açısından böyle önemli bir heyete ev sahipliği yapmayı çok önemli buluyorum. Linköping'e gerçekleştirilen bu ziyaretin oluşum koşulları ve fikri kimin tarafından ortaya koyuldu ve buna kim öncülük etti? -Anladığım kadarı ile Kulu Belediye Başkanı Ahmet YILDIZ'ın İsveç'e gerçekleştirmiş olduğu son ziyaretinde burada yaptığı incelemeler sonrasında bayağı etkilenmiş ve heyetteki diğer arkadaşları ile aldığı bilgileri paylaşarak böyle bir girişim başlattıklarını biliyorum.
14 YENİ BİRLİK
Sizce İsveç'in belli bölgelerinde ve Belediyenizde çalışan bu geri dönüşüm sisteminin Türkiye'de uygulanabilirliği ne kadar mümkün ve Türkiye bu konuda yatırım yapma girişimde bulunursa ne kadar bir zaman diliminde bu sistemi Türkiye'de hayata geçirebilir? -Türkiye bir girişime başladığında o işi çok kısa sürede gerçekleştirebiliyor. Son dönemlerde Türkiye'de yapılan yatırımlar ve çalışmalara bakıldığında, Türkiye'nin şu anda ciddi bir ekonomi güce sahip olduğunu ve bu ekonomi gelişmenin devam ettiğini görüyoruz. Kullanmakta olduğumuz sistem ile ilgili Türkiye yatırım yapmak istediğinde bence Türkiye 20 yıllık bir zaman diliminde bu sistemi Türkiye geneline yayabilecek şekilde sahip olabilir. Türkiye artık kendi enerjisini üretmeli. Bence Türkiye için yarın bile geç kalmak anlamına gelmektedir. Uzun vadeli bir anlayışla Türkiye kendi enerji kaynaklarını kullanmak bakımından harekete geçmelidir. Türkiye bunu sadece bir çöp olayı olarak değil, bir enerji potansiyeli
Türkiye Belediyeler Birliği'nin Katı atık yönetimi ile ilgili Linköping'e gerçekleştirmiş olduğu ziyaret ile ilgili Linköping Belediye Başkanı Muharrem Demirok'un görüşlerini aldık.
-Türkiye şu anda ekonomik olarak Avrupa'nın ve Dünya'nın en çabuk gelişen ülkelerinden biri ve geliştikçe değişik teknolojilerden faydalanacakları kesin. Ayrıca, Türkiye'nin bugün faydalanamadığı, bir çok teknoloji, enerji gibi konular, gelecekte halk tarafından ve siyasetçilerce de istenmeye başlanacaktır. Bu nedenle kendi alanımızda gelişen Türkiye'nin enerji vb. ihtiyaçlarında yol gösterici ve yardımcı olabilme gayreti içindeyiz.
Şu anda kullanmakta olduğunuz sistemin geri dönüşümü ne oranda ve bu sistemi kurarken öncelikleriniz nelerdi? Örneğin; Çevre ve sağlık mı, enerjiden elde edilen ekonomi mi?
Belediye başkanlığı görevini yapıyor olmanın sorumluluğu daha mı farklı ve o sorumluluğun size vermiş olduğu duyguyu bizimle paylaşabilir misiniz?
Elbette sorumluluğu daha farklı, Linköping'de bana oy verenler, Türk olduğum için oy vermediler. Benim yürütmüş olduğum siyasete inandıkları için oy verdiler ve bir göçmen çocuğuna, saçımın rengine veya ismime bakmadan oyverdiler ise, bu elbette farklı bir sorumluluk getiriyor ve benim görevim de bunun sorumluluk bilincini taşımam, onlara karşı saygı göstermek ve bana olan inançlarını korumaktır ki bu gerçekten Fakat önceliklerimiz arasında sadece sorumlulukların en büyüğüdür. Bu ekonomik katkı yok. Kurmuş olduğumuz sistemin direk olarak çevre nedenle yapabileceğimin en iyisini, hatta başkalarının yapabileceğinin iki kirliğinin önlenmesine ciddi katkısı var ve buna bağlı olarak daha sağlıklı mislisini yapmaya çalışıyorum. Benim yaşam ve sürdürülebilir daha temiz bir Linköping halkına bana olan inançlarından dolayı borcum var ve hayat söz konusu olduğu gibi, aynı ben bu borcu böylece ödemeye zamanda da burası büyük bir işletme çalışıyorum. >>> yani istihdam sağlama kapısı. Bir Türk olarak, İsveç'in en büyük Siyaset dünyasında ki insanlar genel illerinden biri olan Linköping'de -Şu anda Linköping'e kurmuş olduğumuz bu sisteme belediye olarak bakacak olursak, Linköping belediye'sinin yapmış olduğu bu yatırımdan dolayı vergi oranı diğer illere oranla daha düşük durumdadır. Bu yatırım zamanında yapılmasaydı belediye olarak çok daha değişik bir durumda olacaktık.
15 YENİ BİRLİK
Söyleşi olarak uzun vadeli ve planlı bir şekilde yaşıyor ve çalışıyorlar. Bu bağlamda 10 yıl sonrası için Linköping Belediye Başkanı Muharrem Demirok olarak kendinizi nerede görmek istiyorsunuz? -Önümüzdeki yıllarda Linköping'i bırakmak istemiyorum. Linköping'de yapabileceğim işleri ve gerçekleştirebileceğim çalışmaları meclis çatısı altında veya başka bir yerde yapamam. Belediyecilikte bir proje yapmak ve hayata geçirmek çok kısa sürede mümkün olabiliyor, çalışma kararlarını hızlı bir şekilde alabiliyor ve uygulamaya koyabiliyorsunuz bu başka alanlarda aynı olmayabiliyor dolayısı ile buda belediyecilikte önemli bir kavram. Ancak, 10 yıl sonra kendimi siyasette değil, başka bir yerde görüyorum. 2000'li yıllarda siyaset yapmak kolay değil ve insanı çok yıpratıyor. 10 yıl uzun bir süre olduğu içinde kendimi siyasette değil başka alanlarda görüyorum. Bununla ilgili henüz koşullar tam oluşmuş değil, zaman içerisinde
16 YENİ BİRLİK
Görüş koşulları değerlendirerek farklı alanlarda çalışabilirim diye düşünüyorum.
YÖNETİMİ ile ilgili ÇÖPLERİN YAKILMASI) oldu. Linköping'de olan çevresel yatırımlarımıza baktığımızda biz bile gelmiş olduğumuz noktaya nasıl geldiğimizi Linköping Belediyesi'nin geri bazen algılayamıyoruz fakat ileriye dönüşüm projesinden farklı olarak ne tür projeler yaptı ve geleceğe dair baktığımızda böyle büyük yatırımlar görmüyoruz. Ancak mevcut ne tür projeleri var? çalışmalarımızı daha çok geliştirmek istiyoruz. -En büyük projemiz biyogaz, kendi Örneğin: Evlerin yüzde 90'nı merkezi atıklarımızdan metan gazı üretmek, ısıtma sistemine bağlı, kalan yüzde otobüslerimizin yüzde 100'ü ve taksilerin çoğu biyogaz ile çalışıyorlar 10'u bu merkezi sisteme nasıl bağlarız ve çöplerden daha değişik enerjiler ve bununda hem ekonomik, hem elde edebilir miyiz gibi çalışmalarımız çevresel olarak oldukça önemli var. faydaları var. "AMERİKAN BAŞKONSOLOSLUĞU OBAMA'DAN GÖREV ALDI BÜTÜN AVRUPAYI GEZ, NEREDE ÖRNEK ÇEVRESEL YATIRIMLAR VARSA ONLARI AMERİKA'YA GETİR DEDİ.”
Son olarak Linköping sizin için ne ifade ediyor? -Bugün burada göreceğiniz çalışmalar gelecekte çoğu ülkelerde yapılacak olan çalışmalardır bu bağlamda Linköping benim için gelecek vaad ve ifade ediyor.
Avrupa genelinde yapılan araştırmaların sonucunda Amerika'ya İsveç'ten 4-5 örnek götürüldü ve bunlardan ikisi Linköping'de faaliyette Röportaj: Ş.Semihhan AYDEMİR / YENİ BİRLİK olan (BİYOGAZ ve KATI ATIK
info@moblerportalen.se info@moblerportalen.se 17 7 YENİ BİRLİK
Uzman görüşü
Dr.Harun Uzel Kardiologi-Internmedicin KSS-Skövde
Uzman görüşü
Damar sertliği (ateroskleroz) nedir, nasıl oluşur?
syrebrist), oksijen eksikliği göğüs kemiğinin arkasında hissedilen bir ağrı (angina-kärlkramp) oluşturur. Eğer kan akımı eski haline gelmezse, beslenmesi bozulan kalp kası (miyokard) hücrelerinde geri dönüşümsüz bir ölüm (nekroz) ve kişide kalp krizi (miyokard infarktüsü) tablosu ortaya çıkar. Eğer tıkanan bir beyin damarı ise felç, kol ve bacaklardaki bir damar ise gangren oluşur. Kimler risk altında?
Atardamarlar sağlıklı kişilerde esnek bir yapıya sahiptir. Vücudun denge durumuna göre genişler ya da daralır. Böylece damardan geçen kan miktarını ayarlar. Çeşitli nedenlerden dolayı atardamarların duvarı bağ dokusu ile kaplanırsa, damar, esnekliğini kaybeder. Arter (Atar damar) duvarının esnekliğini kaybedip kalinlasip-sertleşmesine damar sertliği (ateroskleroz) denir. Damar sertliği oluştuktan sonra damar duvarından damarın iç kısmına doğru ateromatöz plaklar oluşur. Bu plaklar, damarın tıkanmasına ve damarın yapısının zayıflayarak çeşitli komplikasyonların oluşmasına yol açar. n
Damar sertliği, diğer bütün hastalıklardan daha fazla hasara ve ölüme neden olur. Kalp krizinin, beyin kanamasının, koroner arter hastalığının en önemli nedeni olduğundan ölüm riski çok fazladır. Örneğin, kalp krizi, Amerika Birleşik Devletlerindeki tüm ölümlerin yaklaşık %25’inden sorumludur. Batılı ülkelerde bu hastalık daha sık görülmektedir. İskemik kalp hastalığına bağlı ölümler Amerika’da Japonya’dan 6 kat daha fazladır. Bu durum beslenmenin önemini ortaya koymaktadır. Koroner arterler (kalbi besleyen atar damarlar), aort (kalbin pompaladığı kanı vücuda taşıyan ana atardamar), kol ve bacak arterleri gibi büyük ve orta çaplı damarlarda, damar duvarının en iç kısmındaki endotel tabakasının hasarı ile başlar. Endotel hasarına neden olan faktörlerin başında kan yağlarının (kolesterol ve trigliseridler) yüksekliği, kan basıncının artışı, sigara vb. tütün ürünleri ve şeker hastalığı ile hareketsiz yasam tarzi ve stres gelir. Endotel hasarı sonucunda arter duvarında biriken kolesterol ve diğer yağlar, kalsiyum, trombositler (kanın pıhtılaşmasını sağlayan hücreler) ve fibrin adı verilen kan pıhtılaşma maddesinden oluşan plaklar, başka maddelerin salınımını uyarırlar. Bu maddeler, damarda hücre çoğalmasına ve sonuçta damarın daha da kalınlaşmasına ve çapının daralmasına neden olur. Böylece damardaki kan akımı ve sonuçta oksijenlenme azalır. Sıklıkla plağın yakınlarında veya plağın parçalanması ile oluşan bir pıhtı, arteri tümden tıkayıp kan akımını durdurur. Yukarıda belirttigim damar yatağındaki dejeneratif değişiklikler özellikle büyük
18 YENİ BİRLİK
ve orta-büyüklükteki atardamarlarda ortaya çıkar, bu da hayati tehdit edici kalp ve damar hastalıklarina neden olur. Ne zaman başlar? Ateroskleroz, çocuk yaşlardan itibaren oluşmaya başlar, yavaş seyreden karmaşık bir süreçtir, yıllar ilerledikçe artar ve etkileri genellikle yaşın ilerlemesiyle belirginleşir. Ancak bazı kişilerde hızlı seyreder ve daha 30’lu yaşlarda damarlara belirgin hasar verebilir. Belirtileri nelerdir? Damar sertliğinin esas belirtileri uyku düzensizlikleri, baş dönmesi ve baş ağrısıdır. Dolaşımın engellenmesi nedeniyle bacaklarda kramplar ve mavimsi lekeler oluşur. Tıkanan damar, yan dalların yani kollaterallerin oluşması nedeni ile önceleri pek belirti vermez. Ancak daha sonraları ayaklarda solukluk, soğukluk, karıncalanma ve dokunma hissinin azalması gibi belirtiler görülür. Kalın çoraba rağmen hasta ayağının ısınamadığından, buz gibi olduğundan şikâyet eder. Tıkanma ileri dereceye varınca yürürken kesik topallama (claudicatio intermittens) denen ağrılı kramplar başlar. Dinlenmeyle agrının kaybolmasi tipik bir özelliğidir. Gece gelen yanmalardan sonra istirahat halinde iken bile ayakta ağrılar duyulmaya başlar. Zamanla doku baslenemezse ölür yani o bölgede gangren oluşur. Ayrıca bedensel ve ruhsal calışma gücünde azalma, gündüzleri dahi genel bir yorgunluk ve uyku hali, zamanla hafıza zayıflığı, çabuk yorulma ve kalp çarpıntısı, sık idrara çıkma, ayaklarda renk değişikliği, havaya kaldırıldığı zaman soluklaşma ve indirildiğinde koyu kırmızı-mor renk alması, ayak sırtındaki tüylerin dökülmeye başlaması ve ayak tırnaklarının kalınlaşması sayabileceğimiz diğer olağan belirtilerdir.
- 50 yaşı üzeri - Erkekler - Yüksek tansiyonu olanlar - Ailede ani ölüm ya da erken yasta kalp hastalığına yakalanmış kişilerin varlığı - Kan yağlarının (kolesterol) yüksek olması - Sigara kullanımı - Şeker hastalığı (diyabet) - Alkol kullanımı ( Amerika da yapılan araştırmalarda alkol kullanımının felç riskini 3 kat artırdığı tespit edilmiştir). Korunmak için ne yapılmalı? Aşağıdaki kontrol edilebilir ateroskleroz risk faktörleri azaltılmalıdır: • Kan kolesterolünün yüksekliği • Sigara: Bırakılmalı • Yüksek tansiyon: Tedavi edilmeli • Diyabet: Tedavi edilmeli • Şişmanlık: Kilo verilmeli • Hareketsizlik: Egzersiz yapılmalı
Tanı ve Tedavi Yapılan fizik muayene sonrasında hastaya doppler ultrason görüntüleme yapılır. Bu yöntemden başka damar, ilaçlı filmle gösterilir. Anjiyo dediğimiz bu yöntemle damarların durumuna bakılır ve tıkanıklık ya da daralma varsa saptanır. Bazı hastalara efor testi uygulanır. Tedavi ise daralmanın boyutu ve hastanın şikayetlerinin derecesine göre değişir. Eğer hafif bir daralma varsa hastaya ilaç tedavisi uygulanır. Bunun için kan sulandırıcı ilaçlar tercih edilir (Aspirin gibi). Daha ciddi vakalarda bypass veya balon yöntemi ile damarlar açılır. Hastalıktan korunmak için bazı programlar uygulanır. Sigarayı bırakmak ya da sigaraya başlamamak, yüksek Hangi hastalıklara yol açar? tansiyonun kontrol altına alınması, egzersiz yapma, kilo kontrolü ve kötü n Arterlerin ateroskleroz ile daralması kolesterolü düşürmek hastalıktan veya aterosklerotik zeminde gelişen bir korunmak için yapılması gereken temel plak ile tıkanması ya da plağın koruma yöntemleridir. Daha önce kalp parçalanması sonucu oluşan kan pıhtıları krizi geçirmiş kişilere ise yağ düşürücü nedeniyle, koroner arterlerden geçen kan ilaçlar ve antiplateletler verilir. Böylece miktarı azalır ve kalbin oksijen kalp krizinin tekrar oluşmasının önüne gereksinimini karşılayamaz (iskemigeçilmeye çalışılır.
19 YENİ BİRLİK
Eğitim
Kenan Gündoğdu Emekli Öğretmen Media Pedagog
Eğitim
“Öğretmenler, aileler külahlarını önlerine koyup görevleri yerine getirip getirmediklerine kendi kendilerine sorsunlar, değerlendirsinler...”
yerine getirmek işten bile değil.. Mesela, şu an hemen hemen herkesin cep telefonu var. Hepimiz şu an hepimizin cebinde, elinde, ine gördüğünüz gibi karşınızdayım. Tahminim, şu belindeyiz!… Hepimiz yaşamımızda anda bu satırları yazdığım daima birilerini hatırlarız, hatta merak sıralarda belki hala Türkiyedesiniz, ederiz ve birbirimize sorarız. Oysa yahut İsveçtesiniz. Evet saygı değer hatırlanmayı bekleyen o dosta, her yaştaki Yeni Birlik okurları ben arkadaşa, sevgiliye, üzüntülüye bugünkü sohbetimizde biraz ulaşmak için kovboyların filmlerde bayramdan, biraz öğretmenlerimizden, yaptığı gibi tabanca yerine anında biraz çocuklarımızın eğitimlerinden, mobilimizi çekip tetik yerine tuşlara ve daha ziyade birbirimizle olan bastığımız zaman o kişiye ilişkilerimizden, yahut olmasını arzu ulaşabiliyoruz. Bu kadar basit bir ettiğim ilişkilerimizden bahsedeceğim. hareketle birbirimizi sevindirmek varken, o an belki birileriyle Yine böyle bayramlarımızdan birinde konuşma ihtiyacı olan insana kultür alanında birlikte çalıştığım, ulaşmak varken niye erteliyor, talebelerimden hepinizin de tanıdığı yahut ihmalkarlık ediyoruz? Fikret Çeşmeli'den bir SMS aldım.O bana posta kartı, telefon kanalıyla Ben, 73 yaşında büyük bir sağlık bayramımı tebrik etme yerine şu beş problemimi atlattıktan sonra önceleri satırla benim bayramımı kutlamış… çok önemli olan şeyler, şu an çok önemsiz oldu benim için. Hayata bakış Hayat yaşamayı açım değişti. İnsanları, doğayı ve onun içinde yaşayan tüm canlılar Sevgi hakketmeyi benim için şu an çok daha önemli. Vefa hatırlatmayı Dostsuz, arkadaşsız, sevgisiz bir Dostluk paylaşmayı Bayramlar hatırlanmayı bilenler için yaşam düşünemiyorum şu gün. Poker oynayanlar için kağıtların en vardır… büyüğünün ” FLOŞ RUOYAL ” ( Stockholm,1 Şubat 2004 ) olduğunu söyler kumarbazlar, ve bu Ben bu beş satırı adres defterimin ilk beş kartla masayı silip sayfasına yazdım ve bu satırların süpürürlermiş…Ben bu konuda çok hakkını sevdiğim, saygı duyduğum cahilimdir. Benim yaşamımda bence arkadaş ve dostlarımı arayarak en büyük beşli kart sırasıyla şunlar: bayramlarımızda veya hatırıma SevmekSevilmek- Hatırlamakdüştüğü zamanlarda, ya telefonla, ya Hatırlanmak- SAĞLIK. Kanımca bu birkaç satırlık mektubumla arayarak beş sözcük her yaştaki hepimiz için yerine getiriyorum. geçerli. Bu sözcükler yeri geldiği İlişkilerimizin devam edebilmesi , zaman kullanılırsa inanıyorum ki birbirimizle ilişki kurmak için, şu hepimiz daha sağlıklı, daha neşeli, günkü teknoloji ile bu görevimizi
Sayın ve sevgili her yaştaki Yeni Birlik okurları
Y
20 YENİ BİRLİK
daha huzurlu bir hayat yaşarız birlikte… Ve, işte bu yüzden, okul sıralarında olan çocuklarımız için, aileler evlerinde, öğretmenler okullarında onların hem eğitimlerinde, hem de ilerideki yaşamlarında çok önemli rolü olan insanlar. Ailelerin, çocukların sosyal yaşamlarında problem olmamaları için her zaman onların yanında olmaları, onların bütün sorunlarında onları yalnız bırakmayıp, problemlerinin çözümünde yardımcı olmaları, okullarındaki görevlilerle, okulla sıkı ilişkiler kurarak ilerde büyük problem olmadan eğitimlerine muntazaman devam etmesi açısından büyük sorumlulukları olanlardır. Öğretmenler de onların okullarında eğitimlerinde en az, hatta daha büyük sorumlulukları olan görevliler, kişilerdir onların gelecekleri açısından. İşte bu yüzden öğretmenler, aileler külahlarını önlerine koyup bu görevleri yerine getirip getirmediklerine kendi kendilerine sorsunlar, değerlendirsinler... Benim bu soruyu sormama gerek kalmadı. Fittja da yaptığım 14 yıllık öğretmenliğimden hem gururlandım, hem de çok sevindim. Şu an çoluk çocuğa karışmış hatta içlerinde torun sahibi olmuş çocuklarım bana hayatımın en değerli diplomasini Facebook kanalıyla gönderdikleri mektupları ile verdiler. Çok sevindim, onurlandım ve hatta bu satırlari nemli gözlerimle okuduktan sonra bu görevimi hakkıyla yaptığımı bilhassa talebelerimin ağzından duymaktanda
“Mobilimizi çekip tetik yerine tuşlara bastığımız zaman o kişiye ulaşabiliyoruz. Bu kadar basit bir hareketle birbirimizi sevindirmek varken, o an belki birileriyle konuşma ihtiyacı olan insana ulaşmak varken niye erteliyor, yahut ihmalkarlık ediyoruz?” son derece de mutlu oldum… Hiç ummadığım zaman, aradan geçen yıllardan sonra böyle bir takdirname almam Federasyonun yayın organı Yeni Birliğin sayesinde olmuştur. Burada şunu da söylemeden geçemeyeceğim, bu 5000 eve giren yayın organımızı küçümsemeyin ve onun daha kaliteli bir yayın organımız olmasını istiyorsak, sizlerinde bu gazeteyi mektuplarınızla, yazılarınızla, haberlerinizle zenginleştirip çok yönlü yayın organı olmasını sağlayabiliriz… Şimdi madem sohbet ediyoruz, o zaman konuyu değiştirelim… Bilmiyorum kaçınız Mehmet İkiz adında dünya çapında bir bateristimizin ( Bateri = Davul ) olduğunu biliyor? 15 Ağustos Pazartesi gunu onun Norrköping de verdigi konsere gittim. Kendisi ile birlikte dört İsveç li müzisyenle beşli bir grup olarak caz konseri verdi.Orada onunla olmak, aynı ülkenin çocuğu olmamadan dolayı beni sonsuz derecede gururlandırdı… Çünkü onu konserin sonunda halk ayakta alkışladı. Bu oğlumuz şu an dünyanın her köşesindeki caz gruplarından cağırılıyor baterist olarak… Onunla biraz sohbet ettim, nerelerde çaldığını sorduğumda geçen yıl doksan yerde konserlere katıldığını, Norrköping den sonra Estland da çalacağını söyledi. Anladığıma göre tüm dünya onun iş yeri. Sordum, onun gibi bizden daha kaç müzisyenimiz olduğunu, kendi ve Mahvi Falaydan dan başka caz müziği yapan olmadığını söyledi…Onu sımsıkı kuçakladım, müzik hayatında başarılar dileyerek ayrıldık…
İsveç' te bizlerden önemli meslek dallarında daha kimlerin oldugunu bilenleriniz varsa lütfen benimle ilişki kurun ki onlar hayatta iken hatırlarını sorup ellerinden öpebileyim.. Benim bildiğim, şu an aramızdan ayrılan İhsan Aydın, Rauf Alazan ressam abilerimiz, şu an hala hayatta olan heykeltraş Ali Cevat Ayral, Lütfı Özkök, Demir Özlü abilerimiz, birde genç ressamımız Hasan Erdemir imiz var…Benim için bu büyüklerim ülkemden oldukları için büyük gurur kaynağım olmuştur, ve onlarla öyle veya böyle devamlı ilişkim olmuş, hatırlarını sormuşumdur… Acaba içimizde kaçımız bu abilerimle tanışma, ellerini öpme sansi yaşamıştır!?... Gelin sohbetimize birde TUF dergisinde SİSTA ORDET adı altında eski başkan Alev Akbaş ın, ki tahminim ben de onlardan biri olmam lazım (onları hem taktir, hemde tenkit ettiğim için ), niçin bu ”GUBB MAFYA' NIN ” kimler olduğunu yazmıyor? Neden bu Mafya üyeleri onu rahatsız etmişler? Bence, örgütleri her türlü eleştiriyi kale alıp, medenice kendilerini savunabilirlerdi… Ayrıca yayın organlarında bu rahatsızlıklarını yazabilirler, biz okurlar da okuyarak maffia nın dışında olanlar olarak, ya onları bu gruba karşı korur, yahut onların bu problemlerinde destek olup yardımcı olabilirdik… Ve Alev hanım kızımız, her defasında İsveç' in en iyi organizasyonu olduğunu tekrarlıyor. Ona değil ama yeni başkana ben su soruyu yönelterek TUF defterini kapatıyorum: Erol Yücel bey kardeşimiz, yeni görevinde başarılar dilerim yaşlı bir abiniz olarak(!) Gazetenizde ben hiç bir kere çatınız altında bulunan derneklerin neler yaptığını, ne gibi faaliyetler yaptığını
görmedim. Bu derneklerden kaçı bölgelerinde sizin desteğiniz olmadan üyelerine eğitim, spor, kültür dallarında aktiviteler yapıyor? Lokallerinde şayet varsa ne gibi faaliyetler yapıyorlar? Yetişkinlerle ilişkileri ne alemde? Gubb maffia ların dışında olan kişilerle olan ilişkileri var mı? Yetişkinlerin tecrübelerinden istifade ediyorlar mı? Şuna eminim TUF yönetim kurulu birkaç dernek üyesi ile yaptığınız Türkiye seyahatleri, kayak alemlerinizi okuyoruz, buna karşıda değilim ama seyahatlerin, gezilerin dışında da yapılacak bir sürü yapabileceğiniz şeyler de olabilir kanaatindeyim. Erol Yücel oğlumuz, Norrköping deki üye derneğiniz kapanmıştır. Onun için o derneğin ismini listenizden silebilirsiniz… Ey her yaştaki Yeni Birlik okurları, yurdumun insanları, bir türlü bir araya gelemiyor, bölünmek yerine bütünleşmeyi başaramıyoruz. Önemli günlerimizde, bayramlarımızda biraraya gelebilecek bir TÜRK KÜLTÜR evimiz olmuyor. Hiç değilse ara sıra birbirimizi arayalım, hatır soralım. İhtiyacı olanlarımıza yardım elimizi uzatalım birbirimizi sevmesek, hiçbir karşılık görmesek bile. Zira bu bu bence hepimizin insanlık görevimiz …Unutmayın yukarıda da bahsettiğim gibi hepimiz hepimizin ELİNDE, BELİNDE, CEBİNDEYİZ. Yalnızca biraz zahmet olacak amma( ! ) telefonunuzu olduğu yerden alıp tuşlarına basmak kafi… Ne dersiniz? Hepinizin Cumhuriyet ve Kurban bayramınızı canı gönülden kutlar, her şeyin gönlünüzce olmasını dilerim ve de kalın sağlıcakla.
21 YENİ BİRLİK
Hatice Toklucu
Sigorta ve Bankacılık Uzmanı
Sigorta
Hayatımızın her alanında var olan sektör... Sigorta B
ilmemek ayıp değil, öğrenmemek ayıp!Ve..... Sigorta köşeme hoşgeldiniz diyip bu sayıdaki yazılarım biraz geçirmiş olduğum seminerlerle ilgili olacak. Ben yıllardır sigorta ve emeklilik üzerine seminerler düzenliyorum, coğunuzunda gördüğü gibi bu konu çok ilgi çeken bir konu... Neden derseniz hepimizin en azından bir kaç yerlerde sigortaları vardır. Az veya çok siz kaç kez sigorta belgelerini gözden geçiriyorsunuz? Size birazda nerelerden sigortalanıyorsunuz onları dile getireyim. Özel ve sendika sigortaları • Hayat sigortası • Ferdi kaza sigortası • Hastalık sigortası • Çocuk sigortası • Gelir sigortası (inkomstförsäkring) • Araba sigortası (tüm, kasko ve trafik) • Ev sigortası (Allrisk tillägg) Hayat sigortası: 22 YENİ BİRLİK
İnsan hayatı olan ve insanın hayatı boyunca karşı karşıya gelebileceği riskler için önlem almasını sağlayan bir sigorta çeşididir. Ferdi kaza sigortası: Ferdi kaza sigorta poliçesiyle, bir kaza durumunda tedavi giderleri için sigorta şirketi sizin adınıza bu giderleri ödeyebilir. Hastalık sigorta: Uzun süre hastalıkta belli bir miktarda almış olduğun aylık ücrettir. Çocuk sigortası: Çocukların hastalıkta ve kaza sırasında zararı karşılar. Gelir sigortası: İssizlikte A-kassadan almış olduğunuz miktarın eki. Araba sigortası: Tüm, yarım ve trafik Ev, villa sigortası: Yangında, hırsızlıkta ve maddi eşyalarınıza gelen zararı karşılar. Emeklilik sigortaları: • Inkomstpension 16% • PPM 2,5% • Avtalspension 3 %- 4,5 % • Tjänstepension 3%-4,5% Ek emeklilik: Özel birikinti Avtalspension, Tjänstepension
Inkomstpension PPM Peki ne yapmalıyız? • Her yıl sigortalar gözden geçirilmesi • Sigortaları karşılaştırmak • Fazlasını kaldırmak • Eksikleri tamamlamak • Düzenli bir şekilde dosya hazırlamak . Uzmana danışmak • • • • • • •
Önemli bilgi siteleri: www.insplanet.se www.ppm.nu www.fk.se www.rsv.se www.fora.se www.amf.se www.minpension.se
NOT: 2011-11-13 Pazar günü ben Hatice Toklucu ve sayın Müşavirimiz Salih Vecdi SEÇKİN bey ile Türkiye´deki ve İsveç´deki sigorta ve emeklilik üzerine seminer düzenleyeceğiz. Şimdiden rica ediyorum bu tarihi takviminize yazın, ilerde TRF´in sitesinde ilan verilecektir.
23 YENİ BİRLİK
Haber
İSVEÇ'TE CUMHURİYET'İN 88. KURULUŞ YIL DÖNÜMÜ COŞKUYLA KUTLANDI Göteborg ve Stockholmde 29 EKİM Cumhuriyet Bayramı anlamlı bir şekilde kutlandı.
KORUTÜRK, organizasyonun ortak düzenlenmesinde katkıda bulunan sivil toplum örgütleri ve tüm katılımcılara teşekkür etti.
“Bu bir birlik, beraberlik, dayanışma, kardeşlik etkinliğidir.” Korutürk; Cumhuriyet’in 88. Kuruluş Yıl Gerçekleştirilen organizasyonu birlik, Dönümü Stockholm’de kutlandı beraberlik, dayanışma, kardeşlik Türkiye Cumhuriyet’inin 88. kuruluş etkinliği olarak yorumladı ve bundan yıl dönümü münasebeti ile Stockholm’ sonrada gerçekleşecek etkinliklerde de bir resepsiyon düzenlendi.2011 birlikte hareket etmenin önemli Cumhuriyet Bayramı Kutlamasında ilk olduğunu ve bunu gelenekselleştirmek yaşandı İsveç’te bulunan Türk sivil istediklerini söyledi. toplum örgütleri “Federasyonlar” ve T.C. Stockholm Büyükelçiliği TERÖR VE DEPREM FELAKETİ tarafından ortak düzenlenen ETKİNLİĞİ GÖLGELEDİ resepsiyona yoğun ilgi gösterildi. “Cumhuriyet’in 88. Kuruluş yıl Resepsiyonda bir konuşma yapan T.C. dönümü daha görkemli, daha eğlenceli Stockholm Büyükelçisi Zergün ve daha sesli bir şekilde olması KORUTÜRK; Elçiliğin yer açısında açısından Kültür ve Turizm Bakanlığı sınırlı imkanlara sahip olmasından Türk Halk ve Sanat Müziği Korosu dolayı bu yıl organizasyonun farklı gelecekti. Ekonomik ve Ticaret yapılmasını uygun bulduklarını ve Müşavirliği’mizin esasen opera Büyükelçilik olarak buradaki sivil sanatçısı olan eşi Sibel Ertekin’de toplum örgütlerimiz (Federasyonlarımız) ile Cumhuriyet Bayram’ımızı piyano eşliğinde bir resital verecekti. hep beraber kutlamanın daha anlamlı Bütün bunların düzenlenmeleri, olacağını düşündüklerini, ortak karar program ve planlamaları hepsi yapılmıştı, fakat bu etkinlikleri bu ile böyle bir resepsiyon biraz evvel bahsettiğim iki etkinliği düzenlediklerini ve bu tertiplemenin son derece olumlu olduğunu söyleyen iptal ettik” diyen Korutürk, nedenini hepimizin bildiği üzere, TERÖR’E
şehit düşen askerlerimiz ve son depremde yitirdiğimiz vatandaşlarımızın anısını eğlence niteliğinde hiç bir etkinliği almama kararı aldık. Sizlerin de bunu anlayışla karşılayacağınızdan da eminiz dedi. Geçen hafta Din ve Sosyal İşler Müşavirliği insiyatifi ile Rinkeby Camii’nde şehitler, ve Van depreminde hayatlarını yitirenler için tertiplenen mevlit programına Büyükelçilik olarak tam kadro ve KKTC İsveç temsilciğinin de katıldığını söyleyerek o mevlid’e katılanlara tekrar çok teşekkür ettiklerini söyledi. Van’da hayatlarını kaybeden yüzlerce kişi dışında binlerce kişinin de son derece mağdur durumda olduğunu, kış’ın başlaması ile kalacak yer sorununun ortaya çıktığı bu amaçla devletin bir yardım kampanyası başlattığını söyleyen Korutürk, başlatılan kampanya’nın duyurulması için katkı sağlamak amacı ile sivil toplum örgütlerine ve kendi web sitelerinde kampanyayı duyurmaya çalıştıklarını söyledi. İsveç devleti’de bu afete karşı duyarsız kalmadı Korutürk, İsveç Devletinin 1000 kadar vatandaşı barındıracak >>>>>
24 YENİ BİRLİK 25 YENİ BİRLİK
Haber büyük ilgi gösterildi. “GÖTEBORG TÜRK KÜLTÜR GÜNLERİ” adı altında kutlanan Cumhuriyet bayramına Kültür Bakanlığı ses sanatçıları ve dans BİZLER SAVAŞLAR GÖRMEDİK AMA… Yaşadığımız dönem itibarı ile savaşlar grupları damgasını vurdu. Etkinlik Şehit Mehmetçiklerin anısına saygı görmediğimizi söyleyen Korutürk, duruşu ve İstiklal Marşı ile başladı. ancak hepimizin büyüklerimizden, atalarımızdan bir çok savaşın anılarını Programı yöneten Göteborg il örgütü yönetiminde görev alan Alim Şerif dinledik ve biliyoruz ki hepimizin Avcu “Cumhuriyetimizin temel ailelerinden, büyüklerinden Kurtuluş taşlarını en sağlam şekilde yerleştirmiş Savaşı kayıpları vardır. “Gidip geri büyük komutan Mustafa Kemal gelemeyenlerin hikayesi hepimizin kulaklarında ve hafızalarında canlıdır” Atatürk’ün izinden giderek, Cumhuriyetmizi ilelebet koruyacağız” dedi. dedi. “BUNLAR TARİH KİTAPLARINDAN kadar çadırlar sevkini yaptığını bu vesile ile İsveç devletinide burada teşekkürlerimizi sunuyoruz dedi.
Haber milletiz. Ancak bazı sosyal paylaşım sitelerinde Van’a yeterince yardım gitmediği ve buna gerekçe olarakta Van’da kürt kökenli insanların yaşıyor olmasını gösteriyorlar BEN BU YAKLAŞIMA ZİHNİYET TERÖR’Ü diyorum” dedi. Her platformda Türk, Kürt kardeşliğini savunan ve PKK terör örgütünün kardeşler arasında sorun yaratmaya çalışarak çıkar elde etmek istediğini söylemini yineledi.
BİRLİKTELİĞİMİZ GÜCÜMÜZÜN GÖSTERGESİDİR Birlik ve beraberliğin önemine dikkat
çeken Dölek, “Bizler birliktelik ÇOK DAHA FAZLA BİZLERİ ETKİLEYEN Katılımcılara Cumhuriyet Kuruluşu ve yolumuzda kararlılıkla yürüdükçe OLAYLARDIR” program akışı ile ilgili bilgi veren geleceğe dair her günümüz bayram
Korutürk, geçmiş savaşların onurlu Avcu, İsveç Türk İşçi Dernekleri tadında olacaktır” dedi. mücadelesine dikkat çekerek, “bu Federasyonu Başkanı Hasan DÖLEK’i İsveç Türk İşçi Dernekleri gerçekleri dinleyenler Cumhuriyet’in kürsüye davet etti. Federasyonu Başkanı Hasan Dölek’ten ne kadar büyük güçlüklerle sonra konuşan Göterborg İl Örgütü kurulduğunu çok iyi bilirler” dedi. Başkanı GÖRGÜLÜ birlikteliğimizden onur ve gurur duyuyorum diyerek “Cumhuriyet’imizin her karış toprağı sözlerine başladı. Cumhuriyet’imizin şehitlerimizin kanı ve hakkı ile 88. kuruluş yıl dönümü münasebeti ile sulanmıştır. O topraklara sahip çıkmak tertiplediğimiz “GÖTEBORG TÜRK ta bizlerin yapabileceği en asgari KÜLTÜR GÜNLERİ” organizasyohizmettir” diyen Korutürk; “Zor nuna gösterilen ilgiden dolayı günler geçiriyoruz ama bunların hepsi gururlandığını söyleyen Görgülü, bizim birliktelik, dayanışma ve “Yüce Mustafa Kemal Atatürk’ün kardeşlik meviyetlerimiz ile geride kurarak bize emanet ettiği kalacağına inanıyoruz” yorumunda Cumhuriyet’imizi yıkmaya, bulundu. Konuşmasında bir araya zayıflatmaya teşebbüs eden hiç bir güç toplanmanın önemine dikkat çeken muafak olamamıştır ve olamayacaktır. Korutürk, Eğlence olmasa bile Çünkü Cumhuriyetin temel taşlarını Cumhuriyet’imizin 88. yılı hep oluşturan gençlerimiz Cumhuriyet’ beraber sohbet ederek geçireceğiz imizin her zaman bekçisi olmuşlardır önemli olan bir arada olmamızdır ve olmaya devam edeceklerdir” bu şeklinde konuştu. vesile ile Cumhuriyet Bayramı’nızı kutluyorum dedi. KORUTÜRK SON OLARAK; “Bu ülkeyi yoktan yaratan, büyük devletleri dize getiren ve 20. yüzyılın ACILARIN BİZİ KAVURDUĞU GÜNLER CUMHURİYET’İMİZİN IŞIĞINDA NİCE YAŞIYORUZ en büyük devlet adamı olarak kabul görülen Cumhuriyet’imizin kurucusu MUTLU BAYRAMLARA İlk olarak 24 mehmetçiğin şehit Mustafa Kemal Atatürk başta olmak verildiği Hakkari, Çukurca saldırılarıüzere, Sarıkamış’ta, Sakarya’da, Dölek; Katılımcıların ve dünya’da na değinen Görgülü, daha sonra Van Çanakkale’de Çukurca’da, ülkemizin ki tüm vatandaşlarımızın Cumhuriyet deprem felaketi ile ilgili yaşanan acıyı her köşesinde vatan uğruna ölen tüm Bayramı’nı kutlayarak, Organizasyonu dile getirdi. Şehitlerimizin acısını en şehitlerimizi saygıyla anıyorum” dedi. tertipleyen Göteborg İl Ögütü yakıcı hali ile yaşarken Van ilimizde Başkanlığı, organizasyonda emeği meydana gelen deprem felaketi ile geçen herkese ve tüm katılımcılara sarsıldık. Ancak biz onurlu bir millet GÖTEBORG’DA CUMHURIYET teşekkür ederek söze başladı. olarak her türlü acımızı, yasımızı içimize gömerek darda ve zorda olan BAYRAMI ŞÖLENI İLKLERE Yıllardır “TERÖR” belası ile mücade- vatandaşlarımızın yardımına koşup, SAHNE OLDU le eden ülkemizin, son dönemlerde kurtarılacak bir canın mutluluğu ile Cumhuriyet’in 88. Kuruluş yıl hem terör, hem de deprem felaketi ile acılarımızı hafiflemeye çalıştık. dönümü münasebeti ile Göteborg’da mücadele etmektedir diyen Dölek, Dünya’da benzeri bulunmayan bu kutlama yapıldı. İsveç Türk İşçi “Van depreminde ülkemizin ve davranışı gölgelemeye çalışan güçlerin Dernekleri Federasyonu, Göteborg İl vatandaşlarımızın gururlu birliğini amaçlarına ulaşamayacaklarını Örgütü Başkanlığı’nın gerçekleştirmiş takdirişayan buluyorum. Her felakette buradan ifade etmek istiyorum dedi. olduğu Cumhuriyet Kutlamalarına aynı onurlu davranışı sergileyen bir 26 YENİ BİRLİK
“VAN’DA CAN KURTARMAYA KOŞAN MEHMETÇİĞE YÖNELİK SALDIRI GİRİŞİMİNDE BULUNAN TERÖR CELLATLARINI ŞİDDETLE KINIYORUM”
Görgülü, “Van’da meydana gelen depremde vatandaşların yardımına koşan güvenlik güçleri ve askerlere karşı saldırı girişiminde bulunan bir örgütün savunulabilir bir tarafının olmadığını iyi görmek gerekiyor” dedi. Görgülü konuşmasını, başta İsveç Türk İşçi Dernekleri Başkanı Hasan Dölek’e, daha sonra İl Örgütü Yönetim Kuruluna, Derneklerine, Kültür Bakanlığı’nın sanatçı ve dans ekiplerine, Organizasyona Sponsor olan yatırımcılara ve organizasyonda emeği geçen herkese teşekkür ederek tamamladı. İsveç Türk İşçi Dernekleri Federasyonu, Göreborg İl Örgütü Başkanı Sami Görgülü’nün konuşmasından sonra 5 dakikalık Türkiye’ nin tanıtımı yapılan bir sunum yapıldı. Türkiye’nin tanıtımından sonra katılımcılara unutulmayacak bir gece yaşatan müzikal ve folklor dansları gece’ye damgasını vurdu. Çifte telli, harman dalı, semazen ve horun gösterileri katılımcıları mest etti. Organizasyon kapsamında Türkiye Kültür ve Turizm Bakanlığı ekiplerince yapılan gösterilerde
katılımcılar son derece keyifli saatler geçirdi.
SES SANATÇILARI PROGRAMA DAMGA VURDU Kültür ve Turizm Bakanlığı Ses Sanatçıları, Mustafa Özcan ve Nazlı Öksüz’ün seslendirdiği bir birinden güzel türküler katılımcılardan büyük alkış aldı. Cumhuriyet’in 88. Kuruluş yıl dönümü kapsamında gerçekleştirilen kutlama programında Özcan ve Öksüz Göteborg’da adeta Türkiye’yi yaşattılar. Göteborg’a ilk kez geldiklerini söyleyen Özcan ve Öksüz burada ki birlik ve beraberliğin kendilerine Türkiye’yi aratmadığını ve Cumhuriyet’imizin 88. Kuruluş yıl dönümü münasebeti ile burada olmaktan onur duyduklarını söylediler.
PROGRAM SONUNDA ÇEKİLİŞ YAPILDI Cumhuriyet Bayramı kapsamında yapılan organizasyonda süpriz hediyeler dağıtıldı. İki adet uçak bileti vb. hediyelerin
27 YENİ BİRLİK
Haber
verildiği organizasyonda çekiliş sırasında heyecanlı anlar yaşandı. Program sonunda sanatçı Mustafa Özcan, Nazlı Öksüz ve Kültür ve Turizm Bakanlığı Koro şefi Rüştü Akar’a plaket, sponsorlara teşekkür belgesi verildi.
STOCKHOLM’DE CUMHURİYET BALOSU Türk Kadınlar Federasyonu Stockholm’de Cumhuriyet balosu düzenledi. Cumhuriyet’in 88. Kuruluş yıl dönümüne balo ile giren Türk Kadınlar Federasyonu, ”Cumhuriye’in 88. Yılında Cumhuriyet’e hep birlikte
sahip çıkıyoruz” mesajı verdi. Kurtuluş savaşında ve kısa bir süre önce Hakkari’nin Çukurca ilçesinde PKK terörünün hain saldırısında şehit olan mehmetçikler için bir dakika saygı duruşundan sonra tek yürekle İstiklal Marşı okundu. Cumhuriyet Balosunda konuşan Türk Kadınlar Federasyonu Başkanı Macide Akay, Ulu önder Mustafa Kemal Atatürk’ün kurduğu Cumhuriyetin yolundan gitmeye sonsuza kadar gitmeye devam edeceklerini söyledi.
ATATÜRK’ÜN SEVDİĞİ TÜRKÜLER GECEYE DAMGASINI VURDU Ses sanatçısı Burcu Adacanlı’nın seslendirdiği şarkılar ile büyük komutan gönüllerde canlandı. Atatürk’ün en sevdiği şarkıları seslendiren Adacanlı sesiyle gecenin anlam ve önemini artırdı. THY’den Cumhuriyet Balosu’na jest! Türk Hava Yolları Stokcholm Müdürlüğü’nün hediye ettiği iki kişilik Çanakkale uçak bileti açık artırma ile satıldı ve gecede yapılan çekilişte kazanılan biletler sahiplerine çeşitli hediyeler takdim edildi. Düzenlenen balodan elde edilen gelirler Mehmetçik Vakfına bağışlanarak Cumhuriyet Bayramı’nın anlamını bir kat daha artırdı.
Din Sohbeti
Din Sohbeti derneklerimizi, sosyal, kültürel, dini faaliyetlerin merkezi haline gelmesi hususunda dernek yönetimlerimizi teşvik edelim ve onlara destek verelim. Önümüze engeller çıkabilir, ama hatırımızdan çıkarmayalım ki, her engel aslında bizim hayat şartlarımızı daha da iyileştirecek, azmimizi ve hayat mücadelemizi daha da güçlendirecek fırsatlardır. Bu konuda yük ve sorumluluğu başkalarının omuzlarına atmak yerine taşın altına elimizi sokmalıyız. Zaman kaybına artık tahammülümüz kalmamıştır. Derneklerimizin güçlü, aktif, işlevsel, sorunlara çözüm üreten birer sivil toplum örgütü olmaları, üyelerinin ona sahip çıkması ve desteklemesiyle mümkün olacaktır. Bu derneklerimiz, zayıf düştüğünde elimizden kayıp gittiğinde hayıflanmamız bir işe yaramayacaktır. Burada bir Afrika atasözünü hatırlatmakta fayda görüyorum: ”Her sabah Afrika'da bir ceylan uyanır; en hızlı aslandan daha hızlı koşması gerektiğini bilir, yoksa öldürülecektir. Her sabah Afrika'da bir aslan uyanır; en hızlı ceylandan daha hızlı koşması
Prof.Dr. Adnan Bülent BALOĞLU Sosyal İşler ve Din Hizmetleri Müşaviri
K
urban bayramına doğru yol alıyoruz. Asli ihtiyaçları tamam olan, borcu olmayan her Müslüman Allah rızası için bu sene de İslam’ın temel esası olan kurban kesme ibadetini yerine getirecek. Allah, bu ibadeti hayırlısıyla ifa etmek isteyen Müslüman kardeşlerimi emellerine ulaştırsın ve şimdiden kurbanlarını kabul buyursun. Bilindiği üzere, her sene olduğu gibi, Diyanet İşleri Başkanlığı bu yıl da kurban bağışı kampanyası düzenlemiş bulunmaktadır. İsveç ve Norveç’te yaşayan kardeşlerimizin geçen yıl büyük bir rağbet ve iltifat gösterdiği bu bağış kampanyasının bu yıl da aynı ilgiyi göreceğini umuyorum. Zira bu sene kurbanların büyük kısmı açlık, fakirlik ve kuraklığın pençesinde kıvranan Somali’de kesilecektir. Bu vesileyle, Kurban bayramınızı da tebrik ediyor, daha nice bayramlara sevdiklerinizle birlikte sağlık ve afiyet içinde erişmenizi Yüce Allah’tan niyaz ediyorum *** Sosyal İşler ve Din Hizmetleri Müşavirliği olarak tertip ettiğimiz 2011 yılı hac organizasyonu kapsamında toplam 168 hacımızı kutsal topraklara uğurladık. İnşallah sağ salim giderler ve gelirler. Allah, hacılarımızın bu kutsal yolculuğunu kolay kılsın, haclarını, amellerini, ibadetlerini, dualarını makbul eylesin ve günahlarını affeylesin. Hacca gitmek ümit ve arzusuyla yanıp tutuşan kardeşlerimize de inşallah en kısa zamanda gitmeyi ve ‘hacı’ olmayı nasip eylesin. *** Yıllık izinlerini ve tatillerini anavatanımız Türkiye’de geçiren kardeşlerimiz artık geri döndüler. İş sahibi olanlar tekrar çalışmaya koyuldular, tabii çocuklarımız da okullarına başladılar. Bu arada cami derneklerimizde çocuklarımız için düzenlediğimiz Cumartesi ve Pazar kursları da başlamış oldu. Çocuklarımızı bu kurslara göndermeyi ihmal etmeyelim. Çocuklarımızın dini, kültürel ve sosyal açıdan yetişmesinde, dini ve milli
30 YENİ BİRLİK
kimliklerinin oluşumunda unutmayalım ki camilerin önemli bir yeri vardır. Camilerimiz bizim için sadece bir ibadet mekânı değil, aynı zamanda kaynaşma, dayanışma ve sosyalleşme mekânlarımızdır. Cami, “bulunduğu yerdeki insanları, bir araya getiren, aynı ülkü etrafında birleştiren, onları, İslam’ın özünde yer alan birlik, beraberlik, yardımlaşma ve dayanışma ruhu içinde eriten, Müslümanlık bilinçlerini canlı tutan ve bu doğrultuda onları eğiten” kurumdur. Dolayısıyla camilerimizin bizim için önemi gurbette daha da artmaktadır, cami mekânlarımıza sahip çıkalım, onların korunmasının, yaşatılmasının ve geliştirilmesinin çocuklarımızın bu ülkedeki geleceği için son derece hayati olduğunun bilincinde olalım. Yahya Kemal Beyatlı, “Süleymaniye’de Bayram Sabahı” isimli duygu yüklü şiirini bu bahsettiğimiz düşünceler çerçevesinde kaleme alıyor:
gerektiğini bilir, yoksa aç kalacaktır. Aslan veya ceylan olmanız fark etmez; güneş doğduğunda koşmaya başlasanız iyi olur.” *** Bu satırları kaleme alırken, HakkâriÇukurca’da PKK’nın hain ve kalleşçe saldırısına maruz kalan 24 askerimizin şehit olduğu, 18 askerimizin ise yaralandığı haberi geldi. Bu haber millet olarak bizi derinden sarstı. Unutulmasın ki, terörle hiç kimse hiçbir örgüt bir kazanç sağlayamamış, bilakis bütün insanlığın nefret ve öfkesini üzerine çekmiştir. Tarih bunun sayısız örnekleriyle doludur. En son örneği de Anders Breivik’in Norveç’te gerçekleştirdiği katliamdır. Şehitlerimize Allah’tan rahmet diliyor, ailelerine metanet, sabır ve başsağlığı diliyorum. 29 Ekim Cumhuriyet ve akabinde 6 Kasım’da başlayacak olan Kurban bayramlarımızın arifesinde böyle elim ve kahredici bir olayı yaşamış olmak bizleri derinden üzmüş ve yaralamışsa da millet olarak dimdik ayaktayız. Şehitlerimizin aziz ruhlarına Fatihalarımızı yollarken Al-i İmran suresinin şu ayetlerini mealen dikkatlerinize sunmak istiyorum: “Sen
Allah yolunda öldürülenleri sakın ölüler sanma. Bilakis onlar, Allah katında diridirler, O’nun nimetlerine nail olmaktadırlar. Onlar, Allah’ın kendilerine lutfettiği nimetlerden dolayı sevinç içindedirler ve geride kalanlara (silah arkadaşlarına) da, kendileri için bir korku bulunmadığını ve üzülmeyeceklerini müjdelemek için can atarlar.” (169–70). *** Kıymetli kardeşlerim, şimdilik kaydıyla satırlarıma son verirken, 29 Ekim Cumhuriyet bayramımızın, Kurban bayramımızın hepimize mutlu ve kutlu olmasını diliyor, sizleri Allah’a emanet ediyorum...
“Ulu mabed! Seni ancak bu sabah anlıyorum; Ben de bir varisin olmakla bugün mağrurum; Bir zaman hendeseden abide zannettimdi; Kubben altında bu cumhura bakarken şimdi, Senelerden beri rüyada görüp özlediğim, Cedlerin mağfiret iklimine girmiş gibiyim. Dili bir, gönlü bir imanı bir insan yığını, Görüyor varlığının bir yere toplandığını; Büyük Allah’ı anarken bir ağızdan herkes, Nice bin dalgalı Tekbir oluyor tek bir ses;” Değerli kardeşlerim, cami derneklerimize üye olalım, bu 31 YENİ BİRLİK
Görüş
Satış Nedir? Ş.Semihhan Aydemir
Toplumuzda ki satış ve pazarlama algısı, genel olarak ayırt edilmeyen ve bonus saç kıvrımları gibi iç içe geçmiş çözümlenmesi zor düğümlere benziyor. Bir çok sektörde yatırımcılar tarafından bile bu iki kavram halen tam olarak algılanmamaktadır. Toplumumuzda ki bu yaklaşımın altında, ver parayı al malı, parayı veren düdüğü çalar zihniyeti yatmaktadır. Ÿ Oysa satış; Profesyonel satışçılar
için bir yaşam biçimidir. Başarılı bir satışçı, önce kendisini, ardından çalıştığı firmayı ve sonrasında ürününü en iyi şekilde sunmakla mükelleftir. Öncelikle bu iki tanımı ve yapılan işi biraz tarif etmek, sizin satış algınıza yönelik hedef belirlemeniz için faydalı olur diye düşünüyorum.
deyişle faturalandırılmış bir ürün veya hizmetin paraya dönüşmesidir. Pazarlamanın bir çok segmentleri olduğu gibi satışında kendi yapısı içinde dalları vardır.
3. Satış, ihtiyaçların karşılanması için belli bir bedel karşılığında mal ve veya hizmet satışı / satınalınmasını sağlamaktır.
Elbette satış ve pazarlama konusunu bütün yönleri ile bu yazıya sığdırabilmek mümkün değildir.
Profesyonel bir satışçı için, satışın ne anlama geldiği ile bir tüketiciye göre satışın ne anlattığının yorumları farklı olabilir. Tezgahtara göre satış, gelir kazanmaya yönelik çalışma ve emek, tüketiciye göre ise ihtiyaçlarının temin edilmesidir. Burada kişi, tezgahın arkasında mı? Yoksa tezgahın önünde mi? Sorusu ön plana çıkıyor.
Satış ile ilgili daha belirleyici bir örnek verecek olursak; Gündelik yaşamda kullandığımız bazı kavramlar, subjektiftir. Satış; bireyin kültürü, düşünceleri, duyguları, uğraşı alanı ve mesleğine göre farklı şeyler ifade edebilmektedir.
Tezgahtar, sattığı ürünün fiyatını, özelliklerini, sağladığı faydayı, ödeme şekline ve miktarına göre ne kadar indirim yapabileceğini bilmesi, tüketiciye göstereceği yaklaşım, anlayış, güler yüz performansını etkiler.
Satış Nedir? Diye sorduğumuzda, profesyonel bir satışçıya göre anlamı ile müşteriye göre anlamı, subjektif olarak değişebilir. Satış ile ilgili aşağıda bir kaç basit örnek verecek olursak siz nasıl algılarsınız acaba?
Tüketiciye göre ise ihtiyaçları, bütçesi, zevkleri ve zamanın modası vb. faktörler satın almasını etkiler.
Satış öncesi, satış anı ve satış sonrası gibi temel örnekler verecek olursak satışın olmazsa olmazları olan üç temel adımın altında bile bir çok adım sıralamak mümkündür.
Sizce hangi tanım daha doğrudur? 1. Satış, satıcı ile alıcı arasında bir Satış ve Pazarlama arasında ki fark malın alıcıya verilmesi, bunun kavramı; karşılığında bir fiyat, bir değer Pazarlama fikir ile başlayan, fikrin alınması yoluyla yapılan işlemdir. yatırıma dönüştürülüp hedef kitleye 2. Satış, insanları anlama sanatıdır. servis edilme anına kadar yapılan Alıcının bakış açısını ön görerek, çalışmaların tümünü kapsamaktadır. mantıksal yaklaşım ve faydalı Elbette devamlılık arz eden ticaretin anlatımla karşıdaki insana güven olmazsa olmazıdır pazarlama. verme yoluyla, samimi bağlantı Satış ise bir ürün veya hizmetin kurarak, doğru sorular sorarak, müşteri tarafından satın alınarak müşterinin öncelik algısını parasının ödenmesidir bir başka değiştirebilme yeteneğidir.
Verdiğim kısa örneklere bakıldığında satışın kendi başına bir sanat olduğunu görmemiz mümkün. Satış bir diğer yönü ile duygu işidir. Bu nedenle ben dünya'da ki en iyi satışçıların siyasetçiler olduğuna inanıyorum. Bir siyasi parti liderini düşünün! Seçim kampanyası çerçevesinde meydana çıktığında seçmenlere hitap etme esnasında ki duruşu, ses ritmi, proje vaadleri vb. bir çok konuda kendini, fikirlerini, idolojisini seçmene nasıl sattığını görmek aslında satışın önemini anlamak için oldukça yeterlidir.
Tercüme hizmetlerimiz ile ilgili bilgi almak için www.turkiskaoversattningar.se web adresimizi ziyaret ediniz. 20 YENİ BİRLİK
İsveç Tarihi’nin İlk Cumhuriyet Kupası Rinkeby Turkiska SK’nın SK’nın oldu Azerbaycan ile kardeş ülkeyiz
Cumhuriyet’in 88. kuruluş yıl dönümü münasebeti ile 23 EKİM 2011'de İsveç’te Cumhuriyet Kupası turnuvası düzenlendi.
B
u yıl ilki düzenlenen Cumhuriyet kupası bundan sonra geleneksel olarak her yıl düzenlenecek. SPÅNGA IP (KAPALI FUTBOL SAHASI)‘nda yapılan turnuvaya Kulu Spor, Rinkeby Turkiska SK, Azerbaycan Urmu Gölü Göteborg ve Azerbaycan Araz Stockholm takımları katıldı. Turnuva öncesi şehitler için bir dakika saygı duruşu yapıldı ve istiklal marşı okundu. Turnuva’da konuşan İsveç Türk İşçi Dernekleri Federasyonu Başkanı Hasan Dölek, Azerbaycan Federasyonu Başkanı Settar Sevigin,İsveç Türk Spor ve Dostluk Derneği Başkanı Murat Topçu konuşmalarında Türkiye Cumhuriyeti’ nin 88. kuruluş yıl dönümünü kutlayarak Türkiye ve Azerbaycan’ın tarihsel kardeşliğine dikkat çekti. İki ülke tek milletiz! Sevigin ve Dölek konuşmalarında sık sık iki devlet tek millet vurgusu yaptılar. İsveç tarihinde bu yıl ilki gerçek-
leştirilen Cumhuriyet Kupası’nın bundan sonra gelenekselleşetirilecek olmasından dolayı büyük memnuniyet duyduklarını ifade eden başkanlar, gençlerimizin spor aktivitelerinde daha etkili olmaları ve spor organizasyonlarında buluşarak kaynaşmaları, iki toplum açısından oldukça önemli olduğu vurgusu yaptılar. Organizasyonu yapan İsveç Türk İşçi Dernekleri Federasyonu ve İsveç Türk Spor ve Dostluk Derneği’ne şahsı ve federasyonu adına teşekkür eden Sevigin, İsveç Türk İşçi Dernekleri Federasyonu Hasan Dölek ve İsveç Türk Spor ve Dostluk Derneği Başkanı Murat Topçu’ya organizasyondan dolayı turnuvanın anlamını ifade eden plaketler hediye etti ve daha fazla alanlarda birlikte hareket edilmesi gerektiğini söyledi. İsveç Türk İşçi Dernekleri Federasyonu Başkanı Hasan Dölek; “Azerbaycan ile kardeş ülke ve kardeş milletiz dolayısı ile Azerbaycan’lı kardeşlerimizle her türlü güç birliği yapmaktan memnuniyet duyarız” dedi. VE İLK CUMHURİYET KUPASI
RINKEBY TURKISKA SK’NIN OLDU… 29 Ekim Cumhuriyet Bayramı çerçevesinde düzenlenen Cumhuriyet kupasına 4 takım katıldı. İlk maç Kulu Spor ile Azerbaycan Araz Stockholm arasında gerçekleşti. İlk maçı Kulu Spor 1-0 kazandı. İkinci maç Rinkeby Turkiska SK ile Azerbaycan Urmu Gölü Göteborg arasında gerçekleşti. Maçı Rinkeby Turkiska SK 4-0 kazandı. Üçüncülük maçında gülen Azerbaycan Araz Stockholm oldu. Normal sürede yenişemeyen Azerbaycan Araz Stockholm ile Azerbaycan Urmu Gölü Göteborg maçını penaltılarda Azerbaycan Araz Stockholm kazandı. Finalde Kulu spor ile karşılaşan Rinkeby Turkiska SK rakibine şans vermeden farklı kazandı. 9-0 biten maç sonucunda Rinkeby Turkiska SK İsveç tarihinde düzenlenen ilk Cumhuriyet Kupası’nı kazanarak tarihe adını yazdırdı.
VEFAT ve BAŞSAĞLIĞI Federasyonumuzun eski yöneticilerinden Hasan Uygur’un kayın biraderi Çetin Tuğluoğlu ve yine Alby Derneği’mizin üyelerinden Cebrail Kuzey vefat etmişlerdir. Merhumlara Allah'tan rahmet, kederli ailelerine ve tüm sevenlerine başsağlığı dileriz.
İsveç Türk İşçi Dernekleri Federasyonu
39 YENİ BİRLİK
B POSTTIDNING
Avs: Turkiska Riksförbundet Järnvägsgatan 86 172 75 Sundbyberg