Page 1

VIŽINADA

besplatni primjerak

Informativni godišnjak Općine Vižinada - Visinada | Broj 5. | 2018.

PROJEKTI U KULTURI

MEĐUNARODNA SURADNJA

UMJETNOST BEZ GRANICA

VIŽINADA SE OTVARA SVIJETU

EUROPSKI FONDOVI PROJEKT BUDUĆEG TRGA


2

Informativni godišnjak Općine Vižinada - Visinada

Kazalo 2 3 4 5 6 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 26 28 29 30 31 32 33 34 35

Riječ načelnika Zamisli Vižinadu Svečana sjednica Općinskog vijeća 2017. Susreti Vižinade i Bernbeurena Centar za posjetitelje Maraston Rekonstrukcija ceste Bajkini-Nardući-Vrbani Odobrena prva sredstva za novi vrtić Kanalizacija i u Brigu Studenti uče na primjeru Vižinade Nova dječja igrališta i pješačke staze Projekti u turizmu i kulturi Komunalne aktivnosti Odluka o zbrinjavanju otpada Proslave državnih praznika Proslavljen Dan žena Iz rada Turističke zajednice Verši na šterni 2018. Goričani u gostima, Hommage à Carlotta Grisi Slatka Istra 2018. Parenzana 2017. Ratne igre u Vižinadi 2017. Iz aktivnosti Zajednice Talijana Školske stranice Općina Vižinada prijatelj djece Naši odlikaši Aktivni vrtićaci Hodočašće na Božjem polju Iz rada Boćarskog kluba Prva proljetna Parenzana Limena glazba i volonteri na Braču Uspjesi vižinadskih vinara

Impressum NAKLADNIK Općina Vižinada-Visinada ZA NAKLADNIKA Marko Ferenac, mag. oec UREDNIK Slavko Ledić | TEKSTOVI Slavko Ledić FOTOGRAFIJE Slavko Ledić, arhiva Općine Vižinada-Visinada LEKTURA Marica Ledić, prof. GRAFIČKA OBRADA I PRIJELOM Studio Sonda TISAK Intergrafika, Zagreb NAKLADA 500 kom Adresa: Vižinada 18a, 52447 Vižinada Telefon: + 385 (0)52 446 425, + 385 (0)52 446-102 Fax: + 385 (0)52 446 424, e-mail: opcina@vizinada.hr Radno vrijeme: ponedjeljak - petak 7,00 do 15,00 Rad sa strankama: ponedjeljak, utorak, petak 8,00 do 11,00, srijeda 13,00 do 15,00.

Riječ načelnika Drage sugrađanke i sugrađani, pred vama je peto izdanje Informativnog godišnjaka Općine Vižinada u kojem vam nastojimo predočiti naš rad u proteklih godinu dana kao i planove za razdoblje pred nama. Skupljajući vaše dojmove, nastojali smo vaše ideje, prijedloge i kritike implementirati kako bi naš list bio još bolji i ljepši, dajući priliku svakom od vas da sudjeluje u njegovu kreiranju. Osnovni je cilj Godišnjaka informiranje o radu općinske uprave, on je svojevrstan izvještaj o svemu što se kroz godinu dana zbivalo u Vižinadi, ono što je učinjeno i ono što se planira uraditi, uključujući pritom rad svih institucija koje djeluju na našem prostoru, kao i ljudi koji su se svojim trudom i zalaganjem posebno istaknuli u razvoju naše zajednice. Raduje me činjenica što je ovakav način komuniciranja dobro prihvaćen s vaše strane, te želim da vas potakne na javno djelovanje i aktivniju participaciju u društvu, bilo kroz predlaganje programa i aktivnosti za uvrštenje u općinski proračun, bilo kroz volonterstvo i sudjelovanje u organizaciji naših manifestacija, bilo kroz vaše privatne inicijative kojima se pozitivno utječe na razvoj naše zajednice. Pitajte, predlažite, budite aktivni građani, a mi ćemo se truditi biti otvoreni prema vama, a vodeći se načelima jednakosti i ravnopravnosti, nastojati promptno i u skladu s našim mogućnostima, rješavati vaše zahtjeve i problematiku u domeni lokalne samouprave. Evidentno je da se posljednjih godina Vižinada sve više razvija i da malim, ali sigurnim koracima grabi prema boljoj i svijetlijoj budućnosti. Zamjetan je rast na institucionalnom, gospodarskom i socijalnom planu, vidljivi su pomaci u unapređenju infrastrukture, ali i u povećanju životnog standarda. Upravo je to dovelo i do porasta indeksa razvijenosti, čime je Vižinada svrstana u sedmu od osam skupina razvijenosti, uz sam bok puno razvijenijih sredina. A zbog tog indeksa bivamo često penalizirani u dobivanju europskih sredstava. Ipak, to nas nije spriječilo u pripremi novih projekata koji će zasigurno Vižinadi dati jednu novu dimenziju u kojoj će život biti ugodniji i ljepši. Projekti koje spremamo nisu jednostavni, trebalo je izdvojiti i vremena i novca, ali prije svega volje i upornosti i znam da ćemo uspjeti u njihovoj realizaciji za vas, za nas, za Vižinadu. Osjećam potrebu zahvaliti svima koji su sudjelovali u kreiranju ovoga broja, od urednika do dizajnera, djelatnicima Jedinstvenog upravnog odjela, školi i vrtiću, udrugama i gospodarstvenicima, čiji smo rad i trud nastojali prikazati na transparentan i razumljiv način. Hvala i vama, dragi mještani, koji nas pratite i koji svojim radom doprinosite razvoju naše Vižinade, jer vi stvarate i gradite ovo mjesto i činite ga posebnim. Nadam se da će vam čitanje ove publikacije dodatno približiti rad naše uprave i da će vas potaknuti na još veći doprinos i angažman u razvoju naše općine. Drage sugrađanke i sugrađani, u ime predsjednice Općinskog vijeća, svih vijećnica i vijećnika, djelatnika i suradnika, te svoje osobno ime, od srca vam čestitam Dan Općine Vižinada želeći vam puno uspjeha i osobnog zadovoljstva u daljnjem životu i radu. Vaš načelnik, Marko Ferenac


Informativni godišnjak Općine Vižinada - Visinada

3

ZAMISLI VIŽINADU Z

amisli Vižinadu bez motovunskih vizura i sprudova, dalekog zvižduka Parenzane, bez Sabadinova mosta i okrjepljujućeg i sretnog pozdrava biciklista duž njene današnje uspomene… Zamisli Vižinadu bez zagrljaja Svetog Vitala i Lucije, Lovre, Svete Ane, Barnabe, Svetog Jeronima i Božjega polja. Bez davnih templara i fresaka darovanih pokoljenjima za učenje i za spokoj. Zamisli svoj zavičaj bez Pilatovih, Geržinićevih, Rossijevih, Armanovih, Sosichevih, Ferenčevih i Deklićevih vinograda… Bez vjernog roda maslinova zlata između i oko njih, a miris ih mednih košnica i života, lavande i bašelka, zaustavio u vrijeme pregnuća, nabreklih trudom i žilavim rukama, ovih naših, ovih ponosnih i vrijednih ljudi usađenih u dah i dušu rodne zemlje s pogledom ka novom stvaranju, čvrst stisak ruku i riješenost o životu baš ovdje, u rajskom kutku magične zemlje kojom su toliki opijeni, pa vidjeli je makar samo i jedanput… Možeš li zamisliti Vižinadu bez sve većega broja vrtićke djece i tete Nives i one koja tek dolaze i za novo zdanje…. Bi li mogao podnijeti život u Vižinadi bez njezine osnovne škole, roditelja u starim i izgubljenim zdanjima, a njihove djece u novoj modernoj školi koja se odavno diči uspjesima i postignućima svake vrste, ispraća u svijet buduće agronome, enologe, liječnike, profesore, glazbenike, ekonomiste, obrtnike s adresom koju nisu zaboravili, ovdje, u Vižinadi… Ne raste, pak, nijedna sredina, ne diše mjesto, ni

grad ni selo, bez vriske, bez smijeha, zdravlja, impulsa i rađanja djece, sigurnog i vedrog života onih najmlađih, naravno, u okrilju doma, škole, društva, crkve, zavičaja… Nema bolje politike ni valjanijih političara od onih koji se posebice brinu za svoje najmlađe. Korijeni iz dubine zemlje zauvijek vežu i zaustavljaju svoja nicanja, rast i ljubav koja se rodi u najranijoj životnoj dobi… Ili, zamisli život bez Limene glazbe. Bez svih onih mladića i djevojaka, a i zrelih ljudi, koji su utkali svoj život, a na samo vrijeme, u sate i sate, u godine i godine vježbanja, nastupa, obilježavanja i oplemenjivanja života svih nas…Možete li zamisliti život ove glazbe bez Alena, bez Nede ili Baulya?! O širini i angažiranosti Zajednice Talijana u svim porama života u Vižinadi, teško je uopće i uvijek nedostatno govoriti. Razmisli iskreno, bi li život u Vižinadi bio tako sadržajan i lijep bez Slatke Istre, bez EX Tempore i drugih izložaba, bez Verši na šterni, bez ranojesenskog međunarodnog biciklističkog maratona i 23. Parenzane, bez boćarskog, kickboxing i nogometnog kluba, bez Lovačkog društva, bez pjevačkih zborova u školi i Zajednici Talijana, bez mini cantanata, bez folklora najmlađih, bez nezaborava za zaslužne ljude, brige za one koji dolaze i one koje su svoje snove također vezali za Vižinadu ili su odslužili svoj radni pa i životni vijek…? A znaš da iza svega ovoga stoje ljudi. Ljudi s imenom i prezimenom.

Kako li bi izgledala Vižinada bez novih krovova, asfaltiranih cesta i uređenih parkirališta, provedene kanalizacije i ulične rasvjete, bez Zabrega, nove škole i zgrade ZT, prelijepe višenamjenske kuće Maraston, uređenih crkava, dječjih igrališta, groblja, zasađenih parcela, proširenih i produbljenih vidika…? I, pokušaj zamisliti Vižinadu kao park cvjetnih kutaka i očišćenih prostora o kojima brine svako ovo društvo, klub, zajednica, udruga, školski razred, vrtićka grupa, pojedinac. Samo redovito pokošenog i samo redovito očišćenog prostora i privatnog i društvenog vlasništva. Pa Vižinada bi postala mjesto u koje s čuđenjem i udivljenošću navraćaju ljudi zbog njezinih klupa za odmor, malih kružnih tokova, ružinih bokora, pokošenih parcela unutar i pokraj sela, a pogleda svih tako zalijepljenog za ta mjesta. Reći ćeš da sve to zahtijeva troškove. Ne, ne zahtijeva velike, samo volju, samo ljude i samo htijenje i odluku. Dostojanstven odnos prema svakom tom dotjeranom i uređenom mjestu… Zamisli, pa bio bi to gradić glazbe, poezije, sporta, povijesti, biološke i prostorne raznolikosti, ruža, zauzetih ljudi. A treba li bolje edukacije i modernije "škole za život" za sve nas koji živimo u Vižinadi…? I zato, uz 5. broj našega časopisa Vižinada, želim nam svima još više ostvarenih snova i međusobnog dijeljenja njihovih dosega.


4

SVEČANA SJEDNICA OPĆINSKOG VIJEĆA 2017.

Informativni godišnjak Općine Vižinada - Visinada

Načelnik Marko Ferenac Nagrađeni za doprinos razvoju općine

EX TEMPORE ARS SACRA

OHRABRUJUĆI REZULTATI U PROŠLOSTI, TEMELJI BUDUĆEG RAZVOJA U

nazočnosti vijećnika Općinskog vijeća, općinskog načelnika i njegovog zamjenika, uvaženih gostiju i brojnih građana, održana je svečana sjednica Općinskog vijeća na kojoj su Neda Šainčić Pilato, predsjednica Općinskog vijeća i Marko Ferenac, načelnik Općine govorili o rezultatima koji su ostvareni u proteklom razdoblju, najavili niz aktivnosti koje bi našoj općini trebale pomoći da se brže razvija i svojim žiteljima osigura kvalitetniji i udobniji život u razdoblju koje dolazi. Načelnik Ferenac istaknuo je rezultate izbora koji su potvrdili da je put kojim su do sada hodili bio ispravan i da su na njima dobili gotovo plebiscitarnu podršku birača. Pozvao je sve, bez obzira iz koje političke opcije dolaze, da rade u zajedničkom interesu razvoja općine, da mjesto gdje živimo bude po mjeri svakoga od nas. Jer uspjesi zajednice ne mogu se pripisati pojedincu, već su oni rezultat kvalitetne suradnje i rada svih onih koji u tome sudjeluju, a dosadašnja je suradnja to i pokazala. Istaknuo je da je prošle godine svečano u rad pušten pročistač otpadnih voda i u pogon stavljen kanalizacijski sustav za naselje Vižinada pretežito financiran iz bespovratnih europskih fondova, a osigurana su nova europska sredstva za drugi kanalizacijski sustav, onaj u Ritošinom Brigu, čija bi izgradnja trebala započeti, kako je rekao, već sljedeće godine, a u ovom je trenutku njegova realizacija u punom jeku. Modernizacija javne rasvjete svrstala nas je u sam vrh ljestvice energetski i ekološki osviještenih općina. I sve to sredstvima Fonda za zaštitu okoliša i energetsku učinkovitost te Ministarstva graditeljstva i prostornog uređenja, a bespovratnim sredstvima iz

Programa ruralnog razvoja usvojene su dugoočekivane izmjene i dopune Prostornog plana, te će se iz istog Programa financirati i rekonstrukcija nerazvrstane ceste Bajkini-Nardući-Vrbani, vrijedna gotovo milijun i šesto tisuća kuna. Tu je i velebna kuća Maraston koja će biti naš budući interpretacijski centar gdje će na jednom mjestu biti prezentirana naša kulturna baština i običaji, želimo Slatku Istru prezentirati tokom cijele godine i oživjeti priču o glasovitoj balerini Carlotti Grisi. Projekt će biti financiran iz odobrenih sredstava Ministarstva regionalnog razvoja i Fonda za razvoj turizma. Nastavit će se s organiziranjem čitavog niza kulturnih i zabavnih sadržaja. Mnogo je prostora u svom izlaganju Marko Ferenac posvetio našoj djeci, jer su oni, kako je rekao, naša budućnost. Sufinanciramo vrtićki i jaslički program, osiguravamo produženi boravak u školi, sufinanciramo školske udžbenike za osnovnoškolce i prijevoz za srednjoškolce, stipendiramo sve naše studente, a od ove godine i učenike srednjih škola koji borave u učeničkim domovima. Podržavamo razne izvannastavne aktivnosti za djecu, promičemo sport i kulturu, gradimo dječja igrališta te smo se s pravom kandidirali za prestižnu titulu da postanemo Općina prijatelj djece. Nazočne je pozdravio i zamjenik župana Istarske županije Maurizio Radin, koji je projektima koji se provode u Vižinadi dao punu podršku i obećao potporu Županije. Neda Šainčić Pilato plaketu Općinskog vijeća za zasluge u razvoju općine uručila je Alenu Bernobiću, dirigentu i voditelju Limene glazbe

U

z Dan općine održana je deseta, jubilarna EX TEMPORE – ASR SACRA. I ovoga puta okupila je veliki broj slikara Istre i šire regije. Oni su se natjecali u likovnom izričaju slobodnih i sakralnih tema, a svoje su radove prezentirali na Battistellinoj šterni. Organizator ovoga natječaja je Zajednica Talijana Vižinade. Na desetoj smotri, 17 je autora izložilo 25 radova u različitim slikarskim tehnikama. Posebno povjerenstvo ocijenilo je sve radove i odlučilo da prvu nagradu dodijeli Vedranu Šilipetru iz Pule za rad "Uznesenje" (kombinirana tehnika na platnu formata 90x90 cm), druga nagrada je pripala Slavici Oplanić iz Novigrada za rad "Muzika 3", dok je treću nagradu dobila Amina Konate Visintin iz Poreča za rad "U potrazi za milosrđem".

Zajednice Talijana, a zahvalnice Mirku Perhatu i Vedranu Filipiću, dok je načelnik Marko Ferenac svoje priznanje dodijelio Eriku Geržiniću za postignute rezultate u osnovnoškolskom obrazovanju i natjecanjima iz talijanskoga jezika, Cristini Lubiana za rezultate ostvarene na mnogobrojnim glazbenim festivalima i Diegu Ferencu za rezultate ostvarene na međunarodnim sportskim natjecanjima.


Informativni godišnjak Općine Vižinada - Visinada

MEĐUNARODNA SURADNJA

Delegacije u Bavarskoj na uzvratnom susretu

Razmjena darova

ROĐENO JOŠ JEDNO NOVO PRIJATELJSTVO J

edan uobičajen poslovni susret koji se dogodio prije izvjesnog vremena u Općini Vižinada, izrastao je u prijateljski od kojeg se mnogo očekuje. Sve je započelo kada je veleposlanica Njemačke u Australiji gđa Anna Prinz kupila kuću za odmor u Vižinadi i kada se rodila ideja da općine Vižinada i bavarska općina Bernbeuren (Njemačka) pokrenu zajedničke aktivnosti jer po mnogo čemu imaju sličnosti i zajedničke interese. Tako je početkom lipnja ove godine nakon pomno planiranog susreta, Vižinadu službeno posjetila delegacija Bernbeurena koju je predvodio tamošnji načelnik Martin Hinterbrandner. Njemačku delegaciju primili su načelnik Marko Ferenac, zamjenik načelnika Oliver Arman, predsjednica Općinskog vijeća Neda Šainčić Pilato, potpredsjednik Općinskog vijeća Maksimilian Ritossa, pročelnica Jedinstvenog upravnog odjela Gordana Bottezar, povjesničar umjetnosti Marino Baldini te članica Skupštine Turističke zajednice Rita Ritossa.

5

U tijeku susreta u ugodnom i prijateljskom razgovoru, načelnici su prezentirali svoje općine, zanimljivosti koje ih krase, istaknuli do sada realizirane projekte kao i one planirane. Konstatirali su da imaju niz zajedničkih karakteristika jer obje su općine uglavnom poljoprivredne, sličnog krajobraza, imaju bogat društveni život te interese u pokretanju zajedničkih projekata. Marko Ferenac se zahvalio delegaciji na iskazanom interesu za Vižinadu, izražavajući vjeru da ovakvi susreti mogu doprinijeti zajedničkoj suradnji i nastupu u provedbi aktivnosti od zajedničkog interesa i privlačenju investitora. Osobito se kao mogućnost suradnje vidi u pogledu razvoja poljoprivrede i ruralnog turizma, razmjeni iskustava i ideja te povezivanju stanovnika obje općine, ali i iskorištavanju sredstava iz EU fondova kroz prekograničnu suradnju. Martin Hinterbrandner kazao je kako ga iznimno veseli početak ove suradnje, te je vrlo

Gosti su sa zanimanjem razgledali freske u crkvi Svetog Barnabe

optimističan da će benefiti biti od velike koristi za obje općine i njihovo stanovništvo. Zahvalio se na ugodnom prijemu te iskazao interes da se ova suradnja nastavi uzvratnim susretom u Njemačkoj. Obje delegacije razmijenile su simbolične darove i zdravice, te je uslijedilo razgledavanje centra Vižinade koje je vodio gospodin Marino Baldini. Gosti su se upoznali s prostorima Zajednice Talijana, upoznali su povijest Vižinade iz venecijanskog doba, posjetili župnu crkvu Sv. Jeronima i freske u crkvi Sv. Barnabe, te novouređene prostore kuće Maraston, budućeg centra za posjetitelje. Naposljetku su gosti imali priliku uživati u specijalitetima lokalnog područja te vrhunskim vinima po kojima je Vižinada nadaleko poznata. Već nakon mjesec i pol dana, uslijedila je uzvratna posjeta vižinadske delegacije Bavarskoj. U Bernbeurenu predstavnike naše općine primio je načelnik općine gospodin Martin Hinterbrandner zajedno sa svojim suradnicima i vijećnicima, iskazao im srdačnu dobrodošlicu i nadu kako se ovim susretom nastavlja suradnja dviju općina na gospodarskom, socijalnom i društvenom planu čime se čini dodatan korak ka bratimljenju ove dvije općine Ono što je posebno oduševilo našu delegaciju, proslava je 150. godišnjice vatrogasne postrojbe Općine Bernbeuren i način na koji je vatrogastvo organizirano u Bavarskoj. Vjerujem kako ćemo i na tom polju uspostaviti suradnju na način da se naša dobrovoljna vatrogasna društva međusobno povežu i razmijene iskustva što može biti na obostranu korist, rekao je Ferenac. I ovdje je uslijedila razmjena simboličnih darova, a Marko Ferenac predstavnicima Općine Bernbeuren uputio je poziv na svečanost obilježavanja Dana Općine Vižinada. Domaćini su nakon službenog dijela susreta poveli svoje goste u razgledavanje mjesta, crkve i vatrogasnog doma te obilježavanje već spomenute 150. godišnjice vatrogasne postrojbe Bernbeuren.


6

REKONSTRUKCIJA I OBNOVA KUĆE MARASTON, CENTRA ZA POSJETITELJE

Informativni godišnjak Općine Vižinada - Visinada

Prije uređenja (gore) i radovi na uređenju (lijevo)

KUĆA MARASTON PREUREĐENA U CENTAR ZA POSJETITELJE Povijest

N

ajznačajnije zdanje uz Crkvu svetog Jeronima na središnjem trgu stare jezgre Vižinade svakako je Kuća Maraston. Sagrađena je na razmeđu 16. i 17. stoljeća na sjevernoj strani trga, a nešto kasnije podignuta je i cisterna, popularno nazvana "šterna". Bila je najviša građevina za stanovanje na području općine. Njene četiri etaže i gotovo 14 metara visine korištene su tijekom venecijanske, a kasnije i austrougarske uprave i za javne namjene. Jedno je vrijeme u ovoj kući u prizemlju bila pošta, a na katu lokal. Između dva svjetska rata – "dopolavoro". Kuća Maraston pamti bogatu i burnu povijest, od one obitelji Maraston, koja je zbog svojih socijalističkih opredjeljenja bila prisiljena napustiti Vižinadu jer su bili izloženi maltretiranju, prijetnjama smrću pa i pa-

ljenju zgrade, do načelnika Općine Agostina Ritosse, čiji su, biblioteka (gabinetto socialista), liječnička umješnost i nadasve humanost, bili čuveni na Vižinaštini, Poreštini, Istri i šire jer Vižinada je još od 19. st. bila jedina istarska općina sa socijalističkom upravom. Kuća Maraston čuva mnoge detalje karakteristične za istarsko povijesno graditeljstvo. Sačuvala je dvoja ulazna vrata i pripadajuće prozore (izloge) u prizemlju. Na katu je čitavom dužinom pročelja kameni balkon. Masivne kamene konzole i parapeti izvedeni su od domaćeg kamena, a metalnu ogradu izradili su vižinadski kovači između dva svjetska rata. Sve u svemu reprezentativna građevina prepoznatljiva po tipologiji sličnih istarskih građevina. Veliki je dio zgrade oštećen požarom izazvanim za potrebe snimanja filma "Zlato za odvažne" (Kelly's heroes).

Projekt od strateškog značaja

U

ređenje Kuće Maraston strateški je projekt kojim se, po dovršetku, želi u jedinstvenom prostoru objediniti kulturna i turistička ponuda Općine. Bio je to zahtjevan posao koji je tijekom izvedbe pretrpio nekoliko izmjena u odnosu na prvobitni plan, no sve je na kraju ipak dovršeno u zadovoljavajućim rokovima. Danas se možemo pohvaliti da je Kuća Maraston u punoj funkciji. Smještena je na centralnom općinskom trgu i sada ovaj kulturno – turistički centar povezuje povijest i sadašnjost Vižinade.

Tijek gradnje

G

rađevinski radovi na rekonstrukciji Kuće Maraston započeli su 15. prosinca 2014. godine i izvođeni su u nekoliko faza, prije svega radi sporog pritjecanja novca potrebnog za plaćanje radova. U sklopu prve faze radova sanirana je statika zgrade, odnosno međukatne konstrukcije i krov, te je postavljena vanjska stolarija. Investitor je bila Općina Vižinada, a radove su izvodili tvrtka Građevinarstvo Ritoša d.o.o. iz


Informativni godišnjak Općine Vižinada - Visinada

REKONSTRUKCIJA I OBNOVA KUĆE MARASTON, CENTRA ZA POSJETITELJE

Vižinade, a stručni je nadzor povjeren višem građevinskom inženjer Milanu Pahoviću iz tvrtke Projekt Poreč d.o.o. Istovremeno je izrađeno i idejno rješenje za izgradnju nove zgrade koja bi se nadovezala na ovu po uzoru na nekadašnju sliku trga. Prva je faza radova financirana dijelom iz sredstava koja su dobivena kao donacija Regije Veneto (48.000 eura), iz sredstava Ministarstva regionalnoga razvoja i fodnova EU 480.000 kuna, a dijelom iz vlastitog proračuna. Druga je faza financirana sredstvima dobivenim od Ministarstva turizma i Ministarstva regionalnog razvoja svako po 500.000 kuna, Istarske županije 150.000 kuna, dok je ostatak financiran iz općinskog proračuna. U ovoj je fazi izvršena prenamjena unutarnjeg prostora, uređena je unutarnja i vanjska fasada, postavljene su sve instalacije i nabavljena osnovna oprema. Ukupna vrijednost cijele investicije iznosi oko 2,8 milijuna kuna.

Nakon uređenja

SADRŽAJI

D

anas je Kuća Maraston prenamijenjena u društveno - kulturno i turističko središte općine Vižinada. U prizemlju se nalazi moderan info-punkt i prodajni prostor za suvenire i domaće proizvode, poput vina, maslinova ulja i drugih proizvoda naših OPG-ova. Na prvom katu prostor je posvećen "Slatkim okusima Istre" gdje će se prezentirati slastice iz okruženja kao što su fritule, kroštule, pandešpanji, povetice, breskvice, paštini, pince, cukerančići i bucolaji. U ovom prostoru posjetitelji će se moći upoznati s tradicijskom manifestacijom Slatka Istra, a povremeno će se u ovom prostoru održavati radionice spravljanja tradicionalnih istarskih kolača te sljubljivanja istih s vrhunskim vinima područja. U prostoru će biti postavljen i multimedijalni sustav za prezentaciju tradicije istarskih slastica. Na drugom je katu galerija Carlotte Grisi, balerine rođene 1819. u Vižinadi koja se kasnije proslavila na pozornicama diljem Europe s jednim od najvažnijih djela baletnoga romantizma, baleta Giselle. Općina Vižinada ovim se projektom želi odužiti svojoj slavnoj sugrađanki i njenoj blistavoj karijeri. Treći kat rezerviran je za temu "Kelly's Heroes" i kulturno, povijesno i umjetničko nasljeđe općine. Prostor je posvećen filmu "Zlato za odvažne". U tom prostoru bit će izložene fotografije nastale od isječaka iz filma koji prikazuju Vižinadu toga doba uz mogućnost praćenja projekcije najzanimljivijih isječaka iz filma "Zlato za odvažne" u kojima dominira glavni lik filma, a glumi ga Clint Eastwood. Dio prostora rezreviran je za drušvena okupljanja, osobito djece i mladih, te arhiv i spremište za muzejske predmete. "Želja nam je, budući je u planu i uređenje trga u Vižinadi, da se na najreprezentativnijem mjestu turisti mogu upoznati sa svime što Vižinada može ponuditi", riječi su načelnika Općine.

7


8

EU PROJEKTI

Informativni godišnjak Općine Vižinada - Visinada

Budući trg u Vižinadi

TRGU DATI ESTETSKU I FUNKCIONALNU DIMENZIJU N

a javnoj raspravi 14. ožujka ove godine u prostorijama Zajednice Talijana, Projekt uređenja našeg središnjeg trga, uvodno je predstavio načelnik Marko Ferenac izrazivši zadovoljstvo projektnim prijedlogom uz za-

REKONSTRUKCIJU CESTE BAJKININARDUĆI-VRBANI FINANCIRA EUROPSKA UNIJA

P

rojekt "Rekonstrukcija nerazvrstane ceste Bajkini-Narduči-Vrbani-Klis", koji je prijavljen na natječaj iz operacije 7.2.2. Programa ruralnog razvoja RH i čija je vrijednost 1,547.084,75 kuna, bit će sufinanciran u stopostotnom iznosu. Ovim će se sredstvima izvršiti radovi skidanja postojećeg dotrajalog asfalta, proširenje

hvalnost projektnom timu na kvalitetno obavljenom poslu. Cilj projekta je revitalizacija stare jezgre, odnosno osmišljavanje trenutne javne površine u estetskom i funkcionalnom smislu, čime

prometnog traka, priprema podloge i postavljanje novog asfaltnog sloja. Dana 21. svibnja 2018. godine, u prostorijama Općine Vižinada načelnik Marko Ferenac i direktor Ceste Pula d.o.o. Miro Mirković, potpisali su ugovor o izvođenju radova na rekonstrukciji nerazvrstane ceste na dionici BajkiniNarduči-Vrbani-Klis u vrijednosti 1,3 milijuna kuna s uključenim PDV-om. Radovi su započeli 3.rujna i trajat će do 20. listopada ove godine. Prometovanje

bi se doprinijelo privlačenju novih investicija i povećanju vrijednosti već postojećih objekata, a trg pretvorio u sadržajan i lijepo uređen prostor, prilagođen za društvena okupljanja. Voditelj Marko Deković pojasnio je detalje Projekta, a osobito je istaknuo povijesne elemente koji su bili glavna nit vodilja u osmišljavanju prostora. Prethodno je izrađena konzervatorska i urbanistička studija. Središnji prostor trga, ispred kuće Maraston, namijenjen je pješacima, a bočno, istočnije od njega, parkirni je prostor, kao i iza kuće Maraston. Prometne površine pokrile bi se asfaltom, a one namijenjene pješacima kamenim pločama. Na sjevernoj strani, uz kuću Maraston, prostor je za pozornicu. Na ovom bi se mjestu nalazila tribina kojom se rješava denivelacija terena, a osmislio bi se i prostor za zelenilo. Linijom u podu trga, označit će se nekadašnja palača Fachinetti. Sve bi to stvorilo ideju smirenog prostora mediteranskog karaktera i ugođaja. Trg će naravno imati javnu rasvjetu, klupe za sjedenje i stalke za bicikle te pametnu klupu. Za izradu projektne dokumentacije koja je prijavljena na javni natječaj Ministarstva regionalnog razvoja i fondova EU odobren je iznos od 100.000 kuna, iako je trošak projektne dokumentacije 130.500 kuna. Za projekt "Rekonstrukcija i opremanje trga, pješačke zone i javne zelene površine u naselju Vižinada" Općina Vižinada prijavila se na natječaj iz operacije 7.4.1. Programa ruralnog razvoja Republike Hrvatske za razdoblje 2014-2020 za iznos od 4,3 milijuna kuna, a vrijednost cjelokupne investicije procjenjuje se na 6,7 milijuna kuna.

se vrši prema privremenoj regulaciji, a stanovnicima naselja Bajkini, Nardući i Vrbani, kao i njihovim gostima, osiguran je prolaz kroz gradilište, dok će za ostale prometnica tijekom radova biti zatvorena za prometovanje. Paralelno s radovima rekonstrukcije ceste, izvode se i radovi na sanaciji vodovodnog ogranka u naseljima Bajkini i Nardući.


Informativni godišnjak Općine Vižinada - Visinada

EU PROJEKTI

Maketa budućeg vrtića

S potpisivanja ugovora za novi vrtić

ZBOG INDEKSA RAZVIJENOSTI VIŽINADA OSTALA BEZ EUROPSKOG NOVCA ZA VRTIĆ N

ovac uprihođen od prodaje nekretnina u Vižinadi i planirana bespovratna sredstva iz mjere 7.4.1. Programa ruralnog razvoja RH, trebali su biti dostatni za izgradnju dječjeg vrtića koji je Vižinadi toliko potreban. Projekt vižinadskog vrtića bio je jedan od kvalitetnijih i očekivalo se da će na natječaju koji je za tu namjenu raspisan u travnju 2017. godine biti sigurno usvojen. Međutim, kako na tom natječaju zbog koeficijenta razvijenosti Istarske županije, nije prošao niti jedan projekt s ovoga područja niti iz Primorskogoranske županije i Vižinada je ostala bez

europskog novca namijenjenog ulaganjima u pokretanje, poboljšanje ili proširenje lokalnih temeljnih usluga za ruralno stanovništvo (čitaj: vrtića). Ista sudbina zadesila je i ostale jedinice lokalne samouprave na ovome području. Govoreći o rezultatima natječaja, Marko Ferenac ističe da su oni razočaravajući i da prema indeksu razvijenosti Ministarstva regionalnog razvoja i fondova Europske unije u Istri, jedino Lanišće udovoljava kriterijima koje im taj indeks omogućava sudjelovanje u natječajima za sredstva iz te mjere.

U PRIPREMI PROJEKTNA DOKUMENTACIJA ZA VODOVODNU MREŽU

U

okviru Programa pripreme lokalnih razvojnih projekata prihvatljivih za financiranje iz ESI fondova pri Ministarstvu regionalnog razvoja i fondova EU, u pripremi je i izrada projektne dokumentacije za izgradnju vodovodnog ogranka na pravcu Lašići – Vrh Lašići – Bukori – Baldaši – Ohnići. Vrijednost izrade projektne dokumentacije je 247.500 kuna od čega bi Općina Vižinada osigurala 37.125 kuna, a Fondovi EU 210.375 kuna. Po dobivanju sredstava započelo bi se s izradom projektne dokumentacije.

IPAK, ZA VRTIĆ OSIGURANO 1,2 MILIJUNA KUNA

N

akon što novac za financiranje dječjeg vrtića nisu osigurana iz planiranih europskih fondova, u utorak 17. srpnja 2018. godine u Zagrebu, općinski načelnik Marko Ferenac potpisao je ugovor o sufinanciranju izgradnje novog dječjeg vrtića u iznosu od 1,2 milijuna kuna. Sredstva su odobrena iz Programa podrške poboljšanju materijalnih uvjeta u dječjim vrtićima kojeg provodi Ministarstvo za demografiju, obitelj, mlade i socijalnu politiku. Radi se o dobivanju prvih sredstava za provedbu ovog projekta vrijednog gotovo 8,5 milijuna kuna koja nisu dostatna pa je početkom kolovoza projekt prijavljen na novi natječaj iz Programa ruralnog razvoja (popularna mjera 7.4.1.) i zatraženo je 5,2 milijuna kuna, a iz vlastitih sredstava, odnosno kreditnog zaduženja, planira se dodatnih 2,1 milijuna kuna.

9


10

EU PROJEKTI

Informativni godišnjak Općine Vižinada - Visinada

ZAPOČELA GRADNJA KANALIZACIJSKOG SUSTAVA U RITOŠINU BRIGU N

akon što je u naselju Vižinada završen i na svečan način pušten u uporabu kanalizacijski sustav, započela je aktivnost dovođenja kvalitetne i sustavne kanalizacije i u ostalim naseljima. Opsežan je to i zahtjevan posao posebno kada se zna da ovako male općine kakva je naša ne raspolažu dostatnim novčanim sredstvima. Pa ipak, sljedeći potez općinskih dužnosnika bio je pokušati osigurati i mještanima Ritošina Briga podariti kvalitetan kanalizacijski sustav. Radi se i o dugoročnim projektima čija se realizacija planira u višegodišnjem trajanju. U prošlom broju našega glasila, pisali smo da je u suradnji s Istarskim vodozaštitnim sustavom ovo pitanje riješeno na zadovoljavajući način jer je svih devet projekata koje je IVS prijavio europskim fondovima, prihvaćeno. Pisali smo da je među tim projektima i izgradnja kolektorskog sustava u Ritošinu Brigu. Na ovaj način ulaganja u građenje javnih sustava za vodoopskrbu, odvodnju i pročišćavanje otpadnih voda, devet jedinica lokalne samouprave dobit će novu kvalitetu, viši standard i bolje uvjete života, što je za ruralne sredine od neprocjenjive važnosti. Ukupna vrijed-

nost svih projekata je 48,8 milijuna kuna, dok je vrijednost projekta za Ritošin Brig 6,5 milijuna kuna. Direktor IVS-a Daniel Maurović, govoreći o ovim projektima koji se provode već nekoliko godina, izrazio je zadovoljstvo što su svi oni prošli natječaje, a potvrda je to dobroga rada i prepoznate njegove kvalitete. Ovime smo dobili vjetar u leđa i mogućnost da uz vlastita sredstva ubrzamo gradnju i brže dođemo do cilja. Gradnja kolektorskog sustava u Ritošinu Brigu započela je u lipnju ove godine nakon provedenog postupka javne nabave i trajat će do siječnja 2019. godine. Posebno je zadovoljstvo što će IVS vlastitim sredstvima u Ritošinu Brigu osigurati nabavku i gradnju uređaja za pročišćavanje otpadnih voda čija bi gradnja trebala početi u 2019. godini. I još jednom istaknimo, investitor je Istarski vodozaštitni sustav Buzet, a izvođač radova Ekspert gradnja iz Buzeta. Tijekom gradnje redovite koordinacije održavaju se jedanput tjedno, dok se direktno s mještanima dogovara izvedba kućnih priključaka. Prometnice u mjestu će biti, uglavnom zatvorene, a dolazak u mjesto osiguran alternativnim pravcima.

U IZRADI URBANISTIČKI PLAN UREĐENJA PROIZVODNO – POSLOVNE ZONE

Z

apočet je postupak izrade Urbanističkog plana uređenja građevinskog područja gospodarske proizvodno-poslovne zone Vižinada. Osnovni razlog je osiguranje preduvjeta za uređenje toga prostora i provedba ciljeva prostornog uređenja sukladno Zakonu o prostornom uređenju i drugim važećim propisima, utvrđivanje planskih mjera i uvjeta za uređenje izdvojenog građevinskog područja gospodarske namjene izvan naselja, utvrđivanje uvjeta za izgradnju komunalne infrastrukture i prometa i rješavanja imovinsko-pravnih odnosa. Već je proveden postupak nabave za izradu toga Plana, a kao najpovoljnija ponuda odabrana ponuda tvrtke Urbis d.o.o. iz Pule za cijenu od 61.250,00 kuna s uključenim PDV-om. Ministarstvo graditeljstva i prostornog uređenja ovaj dio posla sufinancirat će s 10% troškova odnosno 6.125,00 kuna. Provedena je i javna rasprava za iskaz interesa za građenje proizvodnih ili poslovnih objekata u Gospodarskoj zoni Vižinada.


Informativni godišnjak Općine Vižinada - Visinada

EU PROJEKTI

11

STUDENTI EKONOMSKOG FAKULTETA NA PREDAVANJU U VIŽINADI D

obri rezultati u korištenju Europskih fondova bili su povod da već u studenome prošle godine studenti Fakulteta ekonomije i turizma "Dr. Mijo Mirković" iz Pule, u sklopu svoje terenske nastave zajedno s profesorima posjete Općinu Vižinada. Da je Vižinada odabrana kao jedna od najuspješnijih općina u Hrvatskoj u povlačenju sredstava iz EU fondova, istaknula je i prof. dr. sc. Ines Kersan Škabić, koja vodi kolegij Programi i fondovi Europske unije. Istaknula je da je njezin cilj bio upoznati studente sa specifičnostima svakog pojedinog ESI fonda i programa EU i da se na praktičan način upoznaju s postupkom financiranja projekata iz EU sredstava. Nastava je održana u prostorijama Zajednice Talijana Vižinada, a predavali su načelnik općine mag. oecc. Marko Ferenac i Kristina Radolović iz tvrtke Key Consulting d.o.o. s kojom općina surađuje na poslovima prijave i implementacije projekata. Studentima su prezentirani provedeni projekti za koje su dobivena bespovratna sredstva iz različitih EU fondova – izgradnja kanalizacijskog sustava za naselje Vižinada, modernizacija i dogradnja javne rasvjete, uređenje kuće Maraston, izmjene i dopune prostornog plana te prekogranični projekt Rast Istre. Kristina Radolović je studentima na projektu uređenja kuće Maraston detaljnije objasnila postupak prijave EU projekata objašnjavajući obrasce koje je potrebno ispuniti i sustav bodovanja na primjeru projekta "Umjetnost bez granica" prijavljenog na Europski socijalni fond kroz program Umjetnost i kultura

54+. Prezentirala je projekte koje je općina prijavila na EU i druge natječaje, a koji su u fazi obrade i za koje se ukupno potražuje 9,1 milijuna kuna. To su: Izgradnja dječjeg vrtića, Rekonstrukcija NC Bajkini-Narduči-VrbaniKlis, Izrada strateškog plana razvoja turizma Općine Vižinada, Umjetnost bez granica, Uređenje općinskog trga – izrada projektne dokumentacije, Vodovodni ogranak Lašići-Vrh

Lašići-Bukori-Baldaši-Ohnići – izrada projektne dokumentacije. Studenti su zatim razgledali radove koji su se u tome trenutku izvodili na kući Maraston i uređaj za pročišćavanje otpadnih voda u naselju Vižinada. Načelnik Marko Ferenac se zahvalio prof. Kersan Škabić i Ekonomskom fakultetu na povjerenju koje su iskazali našoj maloj općini, te ih pozvao na dalju suradnju.

USVOJEN PRORAČUN OPĆINE VIŽINADA ZA 2018. GODINU

K

rajem prošle godine usvojen je Proračun za 2018. godinu u iznosu od 19,8 milijuna kuna. Ocijenjeno je da je doista razvojan i obuhvaća sedam projekata koji se planiraju financirati iz EU fondova Šest ih je već prijavljeno na razne natječaje za koje su već odobrena sredstva ili za koje koji se očekuje potpisivanje ugovora. Osim toga, u proračunu su planirana sredstva i za unapređenje i razvoj komunalne infrastrukture, sredstava za predškolski odgoj, obrazovanje, kulturu, sport i socijalne programe. Nastavlja se s praksom sufinanciranja programa namijenjenih dobrobiti djece, a novost je da su povećane naknade za novorođene s 1000 na 2000 kuna. Kod usvajanja Proračuna najviše rasprave bilo je oko izdvajanja proračunskih sredstava za poljoprivredu i turizam. Na temelju prethodnih rasprava i amandmana vijećnika, u Proračunu su predviđena sredstva za sufinanciranje programa u poljoprivredi kroz provođenje edukativnih aktivnosti o novim metodama uzgoja, ekološkoj proizvodnji, sigurnom rukovanju pesticida i slično, kao i za edukacije o mogućnostima financiranja projekata iz EU fondova. Sredstva su predviđena i za krčenje zapuštenih vinograda zaraženih žuticom vinove loze, a u pogledu turizma povećana su davanja Turističkoj zajednici koja će kroz svoje aktivnosti raditi na povezivanju iznajmljivača s poljoprivrednim proizvođačima, ugostiteljima i drugim pružateljima usluga kako bi se potaknula povećana potrošnja na području, ali i za druge programe koji pridonose promociji destinacije i privlačenju novih gostiju.


12

EU PROJEKTI

Informativni godišnjak Općine Vižinada - Visinada

PRSTEN SVETOG TOME NOVA PJEŠAČKA STAZA U

z nekoliko pješačkih staza već iskušanih tijekom organiziranih pješačkih tura povodom biciklističkog maratona Parenzana, u planu je uređenje sve popularnije šetnice "Prsten svetog Tome" koja prstenasto vodi od podnožja do vrha brda Sveti Toma (Šantoma). Primjerena je i za dječji uzrast pa je omiljeno šetalište učenika osnovne škole. Ukupna je duljina staze oko 1900 metara s visinskom razlikom od 50 metara. Vodila bi dijelom postojećih, a dijelom zapuštenih putova, a širina bi joj bila oko 2 metra. Slijedila bi prirodni tijek bez većih zahvata u okoliš. Početak staze je na vidikovcu prema Bujama, uz samu glavnu cestu, s kojeg se pruža pogled na brdo Svetog Tome, a ispod njega bi se uredio rekreacijski park s nekoliko sprava za vježbanje prilagođenih svim dobnim skupinama i uzrastima i klupe za odmor. Uzduž staze po-

USPJEŠNO NASTAVLJEN PROJEKT "RAST ISTRE"

P

rojekt nasada nara koji se uspješno provodi kroz program prekogranične suradnje "Rast Istre" nastavljen je i ove godine u suradnji sa Srednjom školom Mate Balote iz Poreča. Krajem travnja učenici IV. razreda agrotehničara ove škole, pod mentorstvom profesorica Margite Žiković i Mirele Marković, izvršili su proljetnu rezidbu nara čime se dodatno pridonosi očuvanju ove autohtone voćke i mogućnosti stvaranja ponude namirnica s etiketom zaštićenog zemljopisnog porijekla.

stavit će se šest informativno-edukacijskih ploča na kojima će se biti ispisana povijest Vižinade, prikaz maslinarstva i maslinova ulja te vinogradarstva i vina Vižinade, a na samom vrhu informacije o Svetom Tomi po kojem je brdo dobilo ime. Na jednoj će tabli biti polukružna karta s informacijama o geografskom položaju toponima koji su vidljivi s vrha (Motovun, Grožnjan, Oprtalj i dr…). Na brdu će se postaviti dva vidikovca s dalekozorima koji će biti usmjereni prema Motovunu i Grožnjanu. Posjetiteljima će biti dostupni kameni roštilj, stolovi s klupama za odmor, koševi za odlaganje otpada. Za realizaciju ovog projekta zatražena su sredstva u iznosu od 630 tisuća kuna putem javnog natječaja iz operacije 8.5.2. Uspostava i uređenje poučnih staza, vidikovaca i ostale manje infrastrukture.

Postavlljeni novi vidikovci

NOVA DJEČJA IGRALIŠTA

N

ova dječja igrališta na više lokacija na području općine Vižinada, svakako su radost za veliki broj djece, ali i velika pomoć roditeljima koji slobodno vrijeme sa svojim mališanima mogu provoditi na lijepim i sigurnim mjestima u neposrednim sredinama svojih domova. Pokazuje to i podatak da su uz dosadašnjih pet igrališta u Vižinadi, Brigu, Velićima, Baldašima i Vranjem Selu, izgrađena još dva i to u Crkladi i Lašićima. I ova su igrališta opremljena igralima za djecu i klupama za odmor roditelja. Vrijednost nabavljnih igrala iznosi 45.325 kuna.


Informativni godišnjak Općine Vižinada - Visinada

EU PROJEKTI

13

HRVATSKA TURISTIČKA ZAJEDNICA PODRŽALA TRI VIŽINADSKA PROJEKTA

H

rvatska turistička zajednica u 2018. godini kroz razne programe potpora odlučila je podržati čak 464 turistička projekta s ukupnim iznosom od 17.895.000 kuna, uglavnom u turistički nerazvijenim područjima, a kako je istaknuo direktor Hrvatske turističke zajednice Kristijan Staničić, s ciljem unaprjeđenja i jačanja turističke ponude prije svega u pred i post sezoni, a time i doprinosu proširenja turističke ponude na cijelu godinu. Time se Hrvatska pozicionira i kao jedna od top turističkih destinacija na Mediteranu. Turističkoj zajednici Općine Vižinada u okviru ovog programa odobreno je 10.000,00 kn za organizaciju manifestacije Rekreativni biciklistički maraton Parenzana, 21.000,00 kn za projekt Uređenje cikloturističke staze "Staza dobrih okusa i doživljaja” koji se provodi u suradnji s Turističkom zajednicom Središnje Istre i Turističkom zajednicom Općine Višnjan, te 37.000,00 kuna za projekt Vižinada bike&walk. Na navedene progr ame Turistička zajednica Općine Vižinada prijavila je ukupno pet projekata, od kojih su navedena tri odobrena s ukupnim iznosom od 68.000,00 kn.

Ugovor je potpisan u nazočnosti dvoje ministara

PROJEKTU UMJETNOST BEZ GRANICA 329 TISUĆA KUNA N

atječaj "Umjetnost i kultura 54+" proveden je u sklopu Operativnog programa "Učinkoviti ljudski potencijali 2014. – 2020. godine s ciljem postizanja bolje socijalne uključenosti i unaprjeđenja kvalitete života osoba starijih od 54 godine kroz poboljšanje pristupa kulturnim i umjetničkim aktivnostima. Zajednički je to projekt Ministarstva kulture i Ministarstva rada i mirovinskog sustava te Nacionalne zaklade za razvoj civilnoga društva s ciljem poboljšanja socijalnih, kognitivnih, emocionalnih i kreativnih vještina osoba starijih od 54 godine i prepoznavanja njihovih potencijala u svrhu veće socijalne uključenosti i jačanja kapaciteta kulturnih djelatnika i umjetnika za rad usmjeren na socijalno uključivanje osoba starijih od 54 godine. Općina Vižinada na navedeni natječaj prijavila je projekt pod nazivom "Umjetnost bez granica" koji će se provesti zajedno s partnerima Zajednicom Talijana Vižinada i Općinom

Kaštelir Labinci, u sklopu kojeg će biti organiziran cijeli niz aktivnosti za stanovnike starije od 54 godine. Ugovor vrijedan 328.894,25 kn u Muzeju Mimara uz nazočnost ministrice kulture Nine Obuljen Koržinek, ministra rada i mirovinskog sustava Marka Pavića i zamjenika upraviteljice Nacionalne zaklade za razvoj civilnoga društva Luke Bogdana, potpisao je načelnik Marko Ferenac izrazivši zadovoljstvo rezultatima ovog poziva uz zahvalu Ministarstvu kulture na dodijeljenoj potpori. Ukupni iznos bespovratnih sredstava u okviru natječaja iznosio je 20 milijuna kuna od kojih je 85 % osigurano iz Europskog socijalnog fonda, a 15 % osiguralo je Ministarstvo kulture iz Državnog proračuna Republike Hrvatske. Za financiranje je odabrano 40 od ukupno prijavljenih 186 projekata što još jednom potvrđuje da smo u ovom segmentu doista uspješni te da smo općina koja se ističe u pristupu kulturnim i umjetničkim aktivnostima.

STRATEŠKOM PLANU RAZVOJA TURIZMA162.500 KUNA

N

a natječaj Agencije za plaćanja u poljoprivredi, ribarstvu i ruralnom razvoju za dodjelu 30,000.000 bespovratnih kuna namijenjenih za izradu ili izmjenu i dopunu Prostornih planova uređenja općina ili gradova i njihovih strateških razvojnih programa i razvoja pojedinih gospodarskih sektora, podneseno je čak 230 zahtjeva među kojima i ona iz Vižinade. Cilj vižinadskog projekta bio je definirati viziju turističkog razvoja Vižinade i postaviti ju kao turističku destinaciju u kojoj će do izražaja doći ekonomski efekti, njeno tržišno pozicioniranje uz povećanje konkurentnosti i blagostanja žitelja. Strateškom planu razvoja turizma s kojim je Općina Vižinada sudjelovala na ovom natječaju odobreno je 162.500,00 bespovratnih kuna kojima bi Projekt bio realiziran.


14

KOMUNALNE AKTIVNOSTI

Informativni godišnjak Općine Vižinada - Visinada

Uređenje fasade na zgradi kod ZT

MIJENJA SE SLIKA VIŽINADE U

lažući u infrastrukturu i druge komunalne sadržaje, Vižinada dobiva novi imidž, a zahvaljujući tome ovdje je sve ugodnije živjeti. No, to ima i negativnu stranu jer je podignut na višu razinu indeks razvijenosti, a koji ima za posljedicu slabiju startnu poziciju pri prijavljivanju projekata na natječaje za financiranje iz sredstava Europske unije. A što je to postignuto u dosadašnjem razdoblju kazuju podatci da je uz 420 tijela LED rasvjete uređeno više od 20 kilometra putova koji vode do nasada lokalnih poljoprivrednika. U naselju Baldaši novi je vodovodni ogranak, a dio tamošnje prometnice je asfaltiran, dok je u Lašićima izgrađena nova. Trenutno je u izradi dokumentacija za evidentiranje nerazvrstanih cesta BukoriBaldaši-Ohnići, Ferenci-Blatnica, te ceste u Markovićima, Vižinadi, Bukorima i Baldašima. Pripremljena je projektna dokumentacija za energetsku obnovu općinske zgrade i Doma kulture. I u estetskom uređenju mjesta mnogo se napredovalo i dosta je truda uloženo da nam Vižinada izgleda privlačnije. Na to obvezuje i saznanje da postajemo sve više turistička destinacija i činjenica da turisti kada dolaze na odredište prvo zapažaju kako je mjesto uređeno, kakav je njegov okoliš, kakva je sigurnost i što ono nudi za zdrav i ugodan boravak. Počelo se od ulazaka u centar mjesta, rekonstruirani su vidikovci prema Lovačkom domu i na ulazu na Parenzanu. Obnovljena je fasada na zgradi do Zajednice Talijana, koja

je u zajedničkom vlasništvu, tako da su radove sufinancirali stanari i Općina. Uz obnovu fasade popločen je i prilaz zgradi. Rekonstruiran je krov obiteljske kuće u vlasništvu Općine koja se nalazi u Brezi. Prijetila je opasnost da se zgrada uruši, a ovim je radovima kuća sanirana i zaštićena od daljnjeg propadanja. Od propadanja je sačuvana i zgrada bivšeg doma u Ferencima kojoj je rekonstruirano i obnovljeno krovište..

Početak asfaltiranja u Baldašima (dolje)

Rekonstrukcija krova sale u Ferencima (gore)


Informativni godišnjak Općine Vižinada - Visinada

KOMUNALNE AKTIVNOSTI

Novi spremnici za prikupljanja otpada

USVOJENA NOVA ODLUKA O OBAVLJANJU PRIKUPLJANJA OTPADA O

pćinsko vijeće svojom je odlukom dodijelio trgovačkom društvu Usluga iz Poreča obavljanje javne usluge prikupljanja miješanog komunalnog i biorazgradivog komunalnog otpada na cijelom području Općine te donijelo Odluku o mjerama za sprječavanje nepropisnog odbacivanja otpada i mjerama za uklanjanje odbačenog otpada. Mjerama za uklanjanje odbačenog otpada predviđaju se učestalije kontrole komunalnih redara o stanju spremnika za komunalni otpad na lokacijama kod korisnika usluge i na javnim površinama, postavljanje znakova upo-

zorenja o zabrani odbacivanja otpada na određenim lokacijama, javno objavljivanje informacija o brojevima telefona i e-mail adresama na koji je moguće prijaviti nepropisno odbacivanje otpada i informacija o načinu postupanja s komunalnim otpadom. Građanima će biti dostupni letci na koji način će se prikupljati miješani i biorazgradivi komunalni otpad i vrijeme periodičnih akcija uklanjanja nepropisno odbačenog otpada. Za ovu namjenu kao i za druge izobrazno-informativne aktivnosti o održivom gospodarenju otpadom osigurana su sredstva iz EU fondova u iznosu od 500.000 kuna, a u okviru

15

projekta koji se provodi na području svih općina Poreštine, pa tako i Vižinade. S tim u vezi Usluga d.o.o. osigurat će standardne tipizirane spremnike za prikupljanje miješanog i biorazgradivog komunalnog otpada i predati ih građanima na korištenje. Otpad će se odvoziti najmanje jednom tjedno u obračunskom razdoblju za miješani komunalni otpad, a najmanje jednom mjesečno za odvojeno prikupljanje papira i kartona, metalne, plastične i staklene ambalaže i tekstila koji se prikupljaju u odgovarajućim spremnicima postavljenim na javnoj površini ili na obračunskom mjestu korisnika. Za nabavu spremnika je Općini Vižinada odobreno oko 320 tisuća kuna iz Fonda za zaštitu okoliša i energetsku učinkovitost. Godišnji plan primopredaje po pojedinim naseljima i kategorijama otpada na području Općine Vižinada odredit će se i objaviti najkasnije u 12. mjesecu tekuće godine za narednu godinu. Cijena odvoza će se obračunavati na temelju količine predanog otpada u obračunskom razdoblju, a kao kriterij količine određen je volumen zaduženog spremnika i broj pražnjenja u obračunskom razdoblju. Također, treba istaknuti da je određivanje količine otpada volumen zaduženog spremnika, a ne njegova ispunjenost na dan preuzimanja. Naknada za odvoženje otpada za korisnike iz kategorije kućanstva obračunavat će se za razdoblje od dva mjeseca što znači da će kućanstva tijekom godine primiti šest računa za kalendarsku godinu. Korisnicima iz kategorije gospodarskih subjekata obračunsko razdoblje je jedan mjesec. Ono što je posebno važno naglasiti je da su korisnici dužni postupati prema odredbama odvojenog sakupljanja komunalnog otpada. To znači da su kućanstva i ostali korisnici usluge dužni iz komunalnog otpada izdvojiti otpadni papir, metal, staklo, plastiku, drvo, tekstil, glomazni komunalni otpad i problematični otpad.

NASTAVLJA SE UREĐENJE GROBALJA

L

ani su na oba groblja Sveti Vital i Božje Polje izvedeni opsežni radovi. U uređenje novog groblja Božje Polje uloženo je oko 650 tisuća kuna iz općinskog proračuna, a sada su uređene i staze na starom dijelu groblja Božjeg Polja, koje je pod zaštitom i Konzervatorskog zavoda. Izvršene su sve pripreme da se i stara cisterna na Božjem Polju uredi i pripremi za kvalitetnije korištenje. Privodi se kraju i uređenje hortikulture.


16

DOGAĐAJI

Informativni godišnjak Općine Vižinada - Visinada

PROSLAVA 1. SVIBNJA O

ve godine u organizaciji i proslavi 1. svibnja sudjelovali su Općina Vižinada, Zajednica Talijana VIžinada, Kickboxing klub ZEUS, Limena glazba Zajednice Talijana, Nogometni klub Vižinada, Boćarski klub Vižinada, Biciklistički Klub Parenzana i Lovačka udruga "Fazan" Kaštelir-Vižinada. Program je bio doista bogat i okupio je veliki broj naših sugrađana. Sve su generacije pronašle ponešto za sebe i svatko se imao prigodu zabaviti na sebi odgovarajući način. Tradicionalno, obilježavanje je započelo budnicom u izvedbi Limene glazbe Zajednice Talijana Vižinada. Oni su diljem općine u svim naseljima izvodili prigodne skladbe primjerene blagdanu, a mještani su ih srdačno dočekivali i pozdravljali. Lovci su organizirali natjecanje u gađanju glinenih golubova, BK Parenzana prvomajsku biciklijadu, na turniru u briškuli i trešeti nastupili su oni kojima je ovakav vid druženja najprimjereniji, oni mlađi uživali su u odbojci na travi, boćari u boćarskom turniru, a po prvi puta Kickboxing klub organizirao je dječje "igre bez granica". Oduševio je velik odaziv djece. U Prvomajskim dječjim igrama bez granica sudjelovale su četiri ekipe: Vatreni, Queens, Palačinke i Strujni medvjedi. Glavnu nagradu cjelogodišnju ulaznicu za Aquapark Istralandia osvojila je ekipa Palačinki, a svi sudionici su dobili medalje za sudjelovanje. Kickboxing klub Zeus organizirao je i kraću pješačku turu i degustaciju vina kod Bruna Ferenca. Uz neizostavni grah, prvomajska fešta potrajala je cio dan.

Bez fažola se ne može (lijevo) Igre bez granica (prva gore) Pehari za najuspješnije lovce u gađanju glinenih golubova (druga gore)

OBILJEŽILI SMO ZNAČAJNE DATUME

D

an oslobođenja Vižinade svake godine obilježava se 30. travnja. Tradicija je nastavljena i ove godine kada je delegacija Općine predvođena načelnikom Markom Ferencom i predsjednicom Općinskog vijeća Nedom Šainčić Pilato položila vijenac na spomenik palim borcima u centru Vižinade u znak sjećanja i zahvale na sve one koji su stradali u narodnooslobodilačkoj borbi i Domovinskom ratu. Na sličan su način obilježeni blagdani - Dan antifašističke borbe 22. i Dan državnosti 25. lipnja te Dan pobjede i domovinske zahvalnosti i Dan hrvatskih branitelja 5. kolovoza, a vijenci su položeni na spomenike NOR-a i središnje križeve na grobljima Božje Polje i Sveti Vital. Delegacije su činili vijećnici Općinskog vijeća, predstavnici Udruge antifašističkih boraca i antifašista Poreštine, predstavnici Udruge veterana i dragovoljaca Domovinskog rata i građani Vižinade.


Informativni godišnjak Općine Vižinada - Visinada

DOGAĐAJI

S otvorenja izložbe radova vižinadskih žena

U posjeti najstarijim sugrađankama

POVODOM DANA ŽENA POSJETILI NAJSTARIJE SUGRAĐANKE V

eć je postala tradicija da uz Međunarodni dan žena našim najstarijim sugrađankama čestitke upute predstavnici općine, organizacije Crvenog križa Poreč i učenici Područne škole Vižinada. I ove su godine načelnik Marko Ferenac, predsjednica Općinskog vijeća Neda Šainčić Pilato, aktivistice Gradskog društva Crvenog križa Poreč Slavica Fator i Liliana Milanović te učenici 4. razreda OŠ Vižinada Gabrijel Romeo Cvitko i Luka Milanović posjetili žene starije od 90 godina koje žive na području Općine Vižinada i čestitali im Dan žena. Elizabeti Ritoša, Milki Pamić, Eufemiji Šimonović, Ivanki Beaković, Končeti Ferenac, Evelini Pilat, Ivanki Krast i Ani Bernobić uručili su cvijeće i prigodne poklone i zaželjeli puno zdravlja, mira i sreće. Proslava ovogodišnjeg Dana žena tradicionalno je organiziran sa Zajednicom Talijana

prigodnim programom u kojem su sudjelovale sve sekcije Zajednice Mini - cantanti, kreativna plesna skupina, učenici PŠ Vižinada, solisti, mješoviti zbor "Armonia" i Limena glazba. U skupnim i pojedinačnim nastupima do izražaja su došli njihovi kulturno-umjetnički i kreativni izričaji, a svoje su nastupe posvetili svim ženama našega mjesta. Bila je to i prigoda da se javnosti prikaže i jednogodišnji rad vižinadskih žena iz projekta "decupage u praksi" koji je vodila Ester Diklić, predsjednica Likovne skupine Poreč, a koji je financiran sredstvima Talijanske unije. Izložbu su otvorili Marino Baldini arheolog i povjesničar umjetnosti i načelnik Općine Marko Ferenac. Na kraju programa Marko Ferenac je svim ženama darovao crvene ruže.

JABUKE I PAKETI ZA UMIROVLJENIKE

N

isu se samo djeca radovala prošlogodišnjem Adventu i vremenu darivanja, Općina je organizirala i prijem za najstarije svoje sugrađane i umirovljenike koji su na prigodnoj svečanosti primili tradicionalne novogodišnje darove te uz glazbu, ples, druženje, bakalar i pokoju kapljicu proveli ugodne trenutke. Zabavljali su ih Sergio Preden Gato i Ricky Bosazzi quinteta. Umirovljenicima i starijim osobama su podijeljeni paketi od po 10 kg jabuka iz Slavonije. Gradsko društvo Crvenog križa iz Poreča osiguralo je ovu doista vrijednu donaciju, a vrijedni općinski volonteri i djelatnici organizirali su i proveli podjelu.

POVELJA O LJUDSKIM PRAVIMA

P

ovodom obilježavanja Međunarodnog dana ljudskih prava, koji se obilježava 10. prosinca, načelnik Općine Vižinada Marko Ferenac potpisao je Europsku povelju o ravnopravnosti spolova žena i muškaraca na lokalnoj razini. Načelnik je tom prigodom izrazio zadovoljstvo što je Općina Vižinada prva u Istarskoj županiji ušla u društvo onih koji su se obvezali na provođenje odredbi Europske povelje. Time je Općina Vižinada izrazila političku volju za implementaciju politike ravnopravnosti spolova u sve segmente političkog, gospodarskog, društvenog i kulturnog života, sukladno svojim nadležnostima, a kroz konkretno djelovanje već počela provoditi takvu politiku. U Općinskom vijeću je 5 žena od ukupno 11 vijećnika, a po prvi put žena je predsjednica Općinskog vijeća uz to i pripadnica Talijanske nacionalne manjine.

17


18

TURISTIČKA ZAJEDNICA OPĆINE VIŽINADA

Informativni godišnjak Općine Vižinada - Visinada

KONSTITUIRANA NOVA SKUPŠTINA TZ VIŽINADA

T

IZVRSNI REZULTATI U TURIZMU U

prvih osam mjeseci ove godine 01.01. - 31.08. na području Turističke zajednice Općine Vižinada evidentirano je ukupno 4.306 dolazaka. Oni su ostvarili ukupno 35.375 noćenja, od čega strani gosti čine 96,8%, a domaći 3,2%. U usporedbi s rezultatima u istom razdoblju prošle godine, ostvareno je 4,9 % više dolazaka, odnosno 5,3 % više noćenja. Prosječan broj dana boravka gostiju u destinaciji je 8,2

dana. Najveći udio noćenja na području Vižinade redovito ostvaruju gosti iz Njemačke, Austrije, Nizozemske, Belgije i Ujedinjene Kraljevine. Gledajući turistički promet po vrsti smještaja, najveći udio u ostvarenim noćenjima postigli su objekti u domaćinstvu (74,19%), zatim slijede ostali ugostiteljski objekti za smještaj (20,40%) i nekomercijalni smještaj (5,40%).

VILLI BALDAŠI CERTIFIKAT ECO DOMUS

U

pravni odjel za turizam Istarske županije, s ciljem podizanja kvalitete privatnog smještaja u Istri, pokrenuo je certificiranje smještajnih jedinica kojima je nakon što je utvrđeno zadovoljavanje vrlo strogih kriterija dodijelio ECO DOMUS certifikat. U Istri ih je dobilo 11 iznajmljivača među kojima je i Villa Baldaši iz Baldaša. Veliko je to priznanje za vlasnika vile jer je, da bi se dobio ovaj certifikat potrebno ispuniti čak 50 osnovnih kriterija u 12 kategorija.

VIŽINADA NA BJELOVARSKOM SAJMU

U

Bjelovaru je u travnju održan 21. proljetni međunarodni poljoprivredni sajam na kojem je uz više stotina izlagača iz Hrvatske i stranih zemalja sudjelovala i Istarska županija sa štandom na kojem su svoje proizvode, manifestacije i običaje predstavili Općina Tinjan, Općina Vižinada i Grad Vodnjan. Brojni posjetitelji imali su prilike kušati između ostalih i vina Vižinade i druge proizvode koji predstavljaju okuse i mirise ovih dijelova Istre. Bjelovarčani i njihovi gosti upoznati su našim manifestacijama Slatka Istra, Parenzana, izvrsnim maslinovim uljima i vrhunskim vinima.

uristička zajednica Općine Vižinada, u četvrtak 3. svibnja 2018. godine, održala je konstituirajuću sjednicu na kojoj je izabrana Skupština koju sukladno Zakonu sačinjavaju članovi koji plaćaju turističku članarinu i boravišnu pristojbu na području Općine Vižinada. Također, prema Statutu, Skupština broji 12 članova koji se biraju iz redova članova Zajednice, a predsjednik je, sukladno Zakonu, Općinski načelnik Marko Ferenac. Na konstituirajućoj sjednici potvrđeno je 12 članova Skupštine. To su iz redova ugostitelja Dario Šimonović, Sandra Lubiana i Končeto Ritoša, iz redova iznajmljivača Đoni Šimonović, Sanja Pilato, Rita Ritossa, Karin Radešić i Petra Baldaš Beato, te iz redova ostalih djelatnosti povezanih s turizmom Elio Pilat, David Deklić, Florijan Marković i Sean Poropat. Novo izvršno-operativno tijelo Zajednice broji 9 članova, a čine ga Marino Rossi, Meri Simičić Beato, Đoni Šimonović, Elio Pilat, Sandra Lubiana, Rita Ritossa, Sanja Pilato i Florijan Marković. Predsjednik Turističkog vijeća je sukladno Zakonu predsjednik Turističke zajednice Marko Ferenac. Imenovana su i dva člana Nadzornog odbora - Patrik Radešić i Nerka Verem,dok je trećeg člana imenovala Skupština Turističke zajednice Istarske županije. U Skupštinu TZ-a Istarske županije imenovana je Petra Baldaš Beato.


Informativni godišnjak Općine Vižinada - Visinada

VERŠI NA ŠTERNI 2018.

U 25 ZBIRKI VIŠE OD 1400 PJESAMA I 206 AUTORA D

aleke 1994. godine, kada se već nazirao završetak rata u Hrvatskoj, tada direktor Narodnog sveučilišta iz Poreča, književnik, pjesnik, novinar i prije svega zaljubljenik u našu besidu, našu čakavsku riječ, Drago Orlić, organizirao je prvo druženje čakavskih pjesnika Istre pod nazivom "Histrijada". Na Battistelinoj šterni, okupilo se dvadesetak pjesnika, čiji su verši tiskani u prvoj zbirci pjesama "Verši na šterni" . Tada začeti čakavski duh i tradicija tako su se povezali u manifestaciju koja traje već 25 godina i kojoj se iz godine u godinu uvijek jednako raduju i pjesnici i publika. "Verši" su odavno premašili okvire Istre, kojoj su prvobitno bili namijenjeni i danas se u Zbirci mogu naći pjesnici iz svih krajeva naše domovine u kojoj se

njeguje čakavska riječ – Komiže, Splita, Zadra, Senja, Hrvatskog primorja, Rijeke, Kvarnera… Na natječaj koji svake godine raspisuje Gradska knjižnica Poreč, ove se godine javilo čak 93 pjesnika s 255 čakavskih pjesama. Bio je to zahtjevan i nezahvalan posao za izbornicu dvadesetpetih "Verši" Ljerku Car Matutinović, poznatu književnicu, pjesnikinju, esejisticu, prevoditeljicu, autoricu brojnih zbirki pjesama, članicu Društva hrvatskih književnika i niza hrvatskih i europskih kulturnih institucija. Izabrala je 65 autora i 68 pjesama koje su objavljene u najnovijoj zbirci. Sama je istaknula da je u zbirci "širok dijapazon čakavskih motiva i tema usuglašen s tradicionalnim shvaćanjima koji ulaze u pore svakodnevnog života, u kojem je obitelj-

19

sko zajedništvo, u kojem su motivi djetinjstva, motivi ljubavi prema domaćem kraju, tjeskobe globalističkog vremena, ali i neizbježni tematski uzleti u fenomen ljubavi". I ove su godine "Verše na šterni" poduprli Grad Poreč, Upravni odjel za kulturu Istarske županije i Ministarstvo kulture Republike Hrvatske te Općina Vižinada u kojoj se sve ovo događa i čiji su se dužnosnici obratili neposredno pjesnicima, načelnik općine Marko Ferenac i pročelnik Upravnog odjela za kulturu IŽ Vladimir Torbica. U jubilarnom izdanju "Verši na šterni" zastupljeni su pjesnici Vanesa Aničić, Iris Aničić Bogi, Elis Bačac, Eđidija Baldini, Izabela Bilić Rovis, Branka Biloslav, Nerina Blašković Saulig, Vali Blaženić, Izidor Brečević, Nina Brečević, Rita Brgić Stokić, Stipe Bulić, Mihovila Čerepić Biljan, Avelina Damijanjević, Sanja Depikolozvane, Nadia Disiot, Mladen Doblanović, Drago Draguzet, Silvana Dunat, Ivona Džimbeg, Nevenka Erman, Davorka Flego, Željka Fonović, Vladimiro Gagliardi, Nada Galant, Nevia Glavinić, Dragan Gligora, Teodor Gobo, Branka Grakalić, Mladenka Hudi, Zlata Jurcan Vukelić, Živka Kancijanić, Josip Klarić, Josip Pino Knapić, Denis Kontošić, Anđelka Korčulanić, Denis Kožljan, Ana Krnjus, Dobrila Kuzmić, Franjo Leotkai, Marija Maretić, Ida Marković, Ivana Matošević, Jožica Mikičić, Neda Milenkovski, Cvjetana Miletić, Tomislav Milohanić Slavić, Daniel Mohorović, Drago Orlić, Bartol Pereša, Marija Peruško, Zlata Petešić, Vesna Petrić Terzić, Goran Prodan, Rina Repanić Gotal, Nadia Rubeša, Rosana Rubeša, Marija Sošić, Remiđo Sošić, Vanja Škrobica, Marija Trinajstić Božić, Jasmina Vagaja, Đermano Vitasović, Josip Vretenar i Andrea Žic Paskuči. Samom susretu nazočilo je 40 pjesnika koji su brojnim ljubiteljima čakavskog pjesništva govorili svoje verše. Susret su pod mentorstvom učiteljice Tine Pajdaš, obogatili učenici četvrtog razreda Područne škole Vižinada izvedbom tradicionalnog istarskog plesa balun u nešto suvremenijoj verziji inspiriranoj slavnim riječkim Putokazima, te učenici razredne nastave s nekoliko brojalica, recitacija i plesnim točkama koje je osmislila i pripremila učiteljica Ana Pahović.


20

DOGAĐAJI

Informativni godišnjak Općine Vižinada - Visinada

Veselje nakon zajedničkog nastupa

Defile ulicama Vižinade

VELIČANSTVEN KONCERT LIMENIH GLAZBI VIŽINADE I GORIČANA S

redišnji trg ispred crkve svetog Jeronima polovinom srpnja bio je mjesto jednog nezaboravnog događaja u kojem su sudjelovali puhački orkestri iz Goričana kod Varaždina i orkestar iz Vižinade. Dva vrhunska puhačka orkestra koje predvode prijatelji i istinski zaljubljenici u puhačku

glazbu Alen Bernobić i Luka Dominik, vižinadskoj su publici pokazali svu svoju nadarenost i podarili ih nizom vrhunski izvedenih skladbi raznih žanrova i oduševili na otvorenoj sceni. Klasični i suvremeni ritmovi odjekivali su te večeri Vižinadom, a nakon službenog dijela koncerta slavlje je

IMPRESIVNA BALETNA VEČER U VIŽINADI

naučile, a na pozornici su im se pridružila poznata baletna imena Slovenskog narodnog gledališča iz Maribora i Hrvatskog narodnog kazališta iz Zagreba. Svoje umijeće pokazale su male balerine, od onih koje su tek savladale prve baletne korake do onih koje već uveliko vladaju baletnim tehnikama i kucaju na vrata velikih baletnih pozornica. Ipak, koliko god su svojim nastupom simpatije publike osvojile mlade

S

portska dvorana Osnovne škole ugostila je polaznice 4. međunarodnog baletnog kampa koji je i ove godine održan u Umagu. One su mnogobrojnoj vižinadskoj publici priredile „Baletnu večer u Vižinadi“ - Hommage a Carlotta Grisi, u kojoj su pokazale sve ono što su tijekom boravka u kampu

nastavljeno sve do jutarnjih sati uz glazbu, ples i zabavu. Susret u Vižinadi bio je ustvari uzvrat, jer je Limena glazba Zajednice Talijana Vižinada već ranije gostovala u Goričanu. Sve je započelo jednim davnim poznanstvom dvaju vrhunskih glazbenika voditelja orkestara koji su i nakon studija u Zagrebu prerasli u prijateljstvo koje traje sve do danas. Njihova je zasluga što su se i dva puhačka orkestra zbližila, pronašli mnogo zajedničkog i poželjela zajednički i nastupati. Prijateljstvo, emocije i zabava glavna su odlika ovakvog druženja i sigurno je da će potrajati još dugo.

balerine iz Umaga i njihove gošće iz kampa, publiku su oduševila velika baletna imena Catarina Meneses iz Portugala, Ionut Dinita iz Rumunjske, Andrea Schifano iz Italije i Natalia Horschnel iz Australije. Baletni kamp u Umagu organizira umaška baletna škola koja nosi ime naše sugrađanke Carlotte Grisi, a vodi ga zagrebački baletni umjetnik Nicolae Vasc.


Informativni godišnjak Općine Vižinada - Visinada

SLATKA ISTRA 2018.

21

Pobjednici Slatke Istre (gore) i atmosfera na trgu (desno)

VIŽINADOM PO DVADESET I DRUGI PUT ZAMIRISALI KOLAČI I TRADICIJA M

irisi fritula, kroštula, cukerančića, paština, pandešpanjia, pinci, breskvica, bucolaja i povetica, tradicionalnih slastica koje u Vižinadi Batisttelinu šternu ispunjavaju evo već 22 godine, ovoga su se puta preselili u školsku dvoranu jer vrijeme nije dozvolilo da ih se prezentira na tradicionalan način. Povjerenstvo za ocjenjivanje, Sandra Živolić, prof. kuharstva i slastičarstva I Franjo Milotić, prof. kuharstva, (SŠ Eugen Kumičić Rovinj), Davor Šišović (novinar Glasa Istre), Klaudija Pilato (pekara Concettino), Davor Ban (TUŠ Anton Štifanić Poreč i voditelj projekta Slatka zemljo, Istro mila) te Davorka Ritoša (volonterka Slatke Istre), ocijenilo je čak 216 pristiglih uzoraka i odlučilo da je najbolje fritule napravila Jadranka Pilar iz Tinjana, bucolaj Nevija Gardoš iz Krasice, breskvice Ljiljana Pulić iz Pulići, a cukerančiće Mileva Pastorčić iz Vele Trabe. Đina Levak iz Katuna je napravila najbolje paštine, a nagradu za najbolji pan-

dešpanj osvojila je Neda Šainčić Pilato iz Lašići kod Vižinade. Najboljima su ocijenjene kroštule Fiorele Srebrnić iz Grožnjana, pinca Zdenke Jakus iz Žminja, a povetica Jolande Hrastić iz Vele Trabe. Njima su na svečan način dodijeljene prigodne nagrade. Svi kolači prodavali su se u kući Maraston u humanitarne svrhe – za kupnju školskih udžbenika učenika osnovne škole Vižinada. Pristigli uzorci bili su izloženi u školskoj sportskoj dvorani, a pridružili su im se vinari i proizvođači maslinovih ulja s područja Vižinade sa svojim proizvodima. Ovogodišnja Slatka Istra obogaćena je novim sadržajima. Kuća Maraston čija se rekonstrukcija privodi kraju ugostila je predstavnice LAG-a Središnja Istra, Davorku I Elidu, koje su pred nekoliko desetaka zainteresiranih prezentirale izradu tradicionalnog istarskog kolača cukerančića. Stručno predavanje pod nazi-

NASTAVLJEN PROJEKT SLATKA ZEMLJO, ISTRO MILA

T

urističko-ugostiteljska škola Antuna Štifanića iz Poreča ove je godine po drugi put bila organizator manifestacije "Slatka zemljo, Istro mila", kojoj je cilj promocija tradicionalnih istarskih slastica i okupljanje srednjih turističko-ugostiteljskih škola Istarske županije. Domaćini manifestacije i ove su godine bili Turistička zajednica i Općina Vižinada. U kući Maraston učenici iz Poreča i Rovinja predstavili su se spravljanjem tradicionalne i inovativne slastice PANDEŠPANJ. Stručno povjerenstvo ocijenilo je da su za nijansu ipak uspješniji bili učenici iz Rovinja. Učenici Područne škole iz Vižinade, sudionicima manifestacije dobrodošlicu su poželjeli prigodnim kulturno-umjetničkim programom koji su osmislile i pripremile učiteljice Ana Pahović i Tina Pajdaš.

vom "Tradicijske prehrambene navike u Istri” održala je Ivona Orlić. Organiziran je i program za najmlađe. Likovnu radionicu EX TEMPORA – Slatka Istra vodile su mentorice Maja Šimonović Cvitko i Dragana Mađarac Arman, a u likovnom stvaralaštvu okušala su se djeca od 3 do 11 godina koja su na kreativan način izrazila svoje viđenje Slatke Istre. Radovi su im postavljeni u prostorijama kuće Maraston, a najbolji autori su nagrađeni prigodnim poklonima. Prva je nagrada pripala Niki Arman (10 godina), druga Lamiji Aldi Horvat (8 godina) i treća Heleni Rosić (4 godine). Na dan Svete Marije Vele u večernjim satima Limena glazba Zajednice Talijana Vižinada i Limena glazba "Naša sloga" iz Babići darovale su nam svoje koncerte, a goste su zabavljali i Farabunti band i Lidija Bačić.


22

PARENZANA 2017.

Informativni godišnjak Općine Vižinada - Visinada

KIŠA DESETKOVALA 22. PARENZANU K

iša je desetkovala ovogodišnju 22. Parenzanu, rekreativni biciklistički maraton koji u normalnim vremenskim uvjetima okuplja i više od 1300 biciklista iz šire regije Istre, Hrvatske, pa i nekih prekomorskih zemalja. Organizator, Turistička zajednica Vižinade, poduzela je sve da i ove godine Parenzana zadrži renome koji je imala proteklih godina,

Vrtička Parenzana

a bila su pripremljena i neka poboljšanja čiji je cilj bio na još prepoznatljiviji način promovirati i omasoviti biciklistički sport, potencirati njegov rekreacijski karakter te obogatiti i onako bogatu turističku ponudu našeg najvećeg i najljepšeg poluotoka, a time dati svoj doprinos produžetku turističke sezone i na izvansezonsko razdoblje. Umjesto više od tisuću natjecatelja koji su najavljivali svoj dolazak, na startu se pojavilo njih 208 što je višestruko manje od očekivanog. Bilo je tu i 166 pješaka kojima ni kiša nije smetala da propješače svojih 11 kilometara dugu stazu, a 37 polaznika dječjeg vrtića odvozilo je, još dok ih je vrijeme "slušalo", svoju "vrtićku Parenzanu". U utrci profesionalaca kojima je ovo bila treća etapa MTB Parenzana cube utrke kroz Istru u kojoj sudjeluju biciklisti iz najeminentnijih biciklističkih klubova Europe i koja se boduje za svjetski kup, sudjelovalo je još 206 natjecatelja Sve u svemu, i pored izrazito nepovoljnih uvjeta, u Vižinadi se okupilo 616 sudionika kojima je moto Parenzane – PUT ZDRAVLJA I PRIJATELJSTVA bio jedina vodilja da se tradicija nastavi. O ovome se brinulo i 68 volontera, koji su dali sve od sebe da nepovoljni vremenski uvjeti što manje utječu na raspoloženje i formu natjecatelja. U tome su potpuno uspjeli, a organizacija utrke dobila je niz pohvala

svih sudionika i mnogobrojnih promatrača koji su imali hrabrosti pratiti utrku. Nakon što su odvozili 46,7 kilometara dugu trasu Parenzane, proglašeni su pobjednici. U ženskoj konkurenciji najuspješnije su bile Kristina Valjak u kategoriji do 39 godina, a u kategoriji iznad 40 godina pobijedila je Elfride Würzbacher. Prva tri mjesta u muškoj konkurenciji zauzeli su 1. Andrea Đurđević, 2. Antonio Stanko Perković i 3. Robert Radojković. Pobjednici po kategorijama u muškoj konkurenciji su - do 19 godinana Paolo Baldaš, od 20 – 29 godina Antonio Stanko Perković, od 30 do 49 godina Andrea Đurđević i od 50 do 69 godina Boris Demark. Organizatori su nagradili najmlađe sudionike utrke Matiju Vlaškovića i Renea Čirkotu rođene 2011. godine i najstarije, Ivana Blažinu iz Pule i Silvana Barbića iz Pazina, najudaljenijeg biciklistu koji je na Parenzanu stigao iz daleke američke države Ohia Flavia Ferenca te najbrojniju ekipu, onu Udruge slijepih Istarske županije. Kažimo i to da su glavni sponzori utrke bili Lječilište Istarske Toplice i OPG Lavanda Oklen i da je trasa vodila od Vižinade preko Tićana - Karojbe - Motovuna – mosta na Mirni raskrsnice Istarske Toplice - Livada – Motovunskog mosta - Ponte Portona – do cilja u Vižinadi.


Informativni godišnjak Općine Vižinada - Visinada

KELLY'S HEROES

"RATNE IGRE" U VIŽINADI D

aleke 1969. godine u Vižinadi je snimljen film "Zlato za odvažne" s Klintom Eastvoodom u glavnoj ulozi. S ciljem promoviranja Vižinade kao turističke destinacije i izvan glavne sezone, izveden je performans bitke za 14.000 zlatnih poluga koje su Nijemci čuvali u tajnoj banci, ali koje su im dovitljivi Amerikanci uspjeli oteti. Vižinada je glumila francusko mjesto Clermont u kojoj se bitka u kultnom ratnom filmu dogodila. Demonstraciju njemačke sile, bahatosti i prividne sigurnosti, organizatori su prikazali u prvom dijelu performansa, a zatim je uslijedila bitka u kojoj su Nijemci poraženi, a zlato pripalo odvažnima. Jedna poluga je

dospjela i načelniku Vižinade Marku Ferencu koji je omogućio da se sve ovo odigra u našem malom istarskom mjestu. Sažetak je ovo događanja koje je Airsoft klub Mutila iz Medulina pod nazivom "Kely's heroes" uprizorio kao spomen na istoimeni igrani film 18. studenoga prošle godine. Toga je dana stotinjak airsoft igrača iz Hrvatske, Bosne i Hercegovine, Slovenije, Češke, Slovačke, Poljske i Mađarske uprizorilo završne borbe iz filma, a igrači se na autentičnim lokacijama uživljavaju u uloge američkih i njemačkih vojnika koristeći se replikama autentičnog oružja i odorama iz II. svjetskog rata. Pokazali su što

23

se to događalo u ovoj kultnoj ratnoj komediji, redatelja Briana G. Huttona u kojoj su glavne uloge igrali Clint Eastwood, Telly Savalas, Don Rickles, Carroll O'Connor i Donald Sutherland. Glavni organizator susreta Tin Veljković ističe da je Vižinada izabrana radi povijesnog filmskog okruženja u kojem se igrači kreću ulicama i trgovima na kojima je film sniman i jer je savršena kulisa za uprizorenje filmske borbe na gotovo originalnim i vrlo malo izmijenjenim mjestima. Cio događaj pobudio je veliko zanimanje žitelja Vižinade i privukao veliki broj gledatelja koji su pratili što se to ovdje zbiva. Na svakom koraku bili su vidljivi njemački stražari i okupatorski vojnici i časnici u svojim svakodnevnim aktivnostima i dokolici, te njihova transformacija kada doznaju da su u okruženju američkih vojnih snaga. Njihova obrana nije uspješna, no nakon višesatne borbe sve svodi na dogovor o podjeli zlata, jer je i jednoj i drugoj strani to i jedini cilj. Na kraju treba istaknuti da je zadovoljstvo bilo obostrano. Sudionicima performansa jer im je u Vižinadi osigurana potpora svake vrste, posebno one logističke, a Općini Vižinada i njenom načelniku jer su dobili događaj koji ima, ako se nastavi kako je planirano, veliki utjecaj na turističke ambicije i produženje turističke sezone. U ovoj godini, kako je već planirano i potvrđeno, nova događanja nas očekuju u razdoblju od 11. do 14. listopada. Uz priču o Kelijevim herojima, u vižinadskoj osnovnoj školi otvorena je izložba ratnog oružja iz I. i II. svjetskog rata te primjerci naoružanja iz još ranijih razdoblja.


24

COMUNITÀ DEGLI ITALIANI DI VISINADA

Informativni godišnjak Općine Vižinada - Visinada

XXV ANNIVERSARIO DELLA FONDAZIONE DELLA NOSTRA COMUNITÀ U

n carisma particolare è scaturito domenica 17.12.2017.dagli attivisti della Comunità degli Italiani di Visinada che, in occasione dei festeggiamenti del 25° anniversario della fondazione del sodalizio, hanno preparato uno spettacolo molto coinvolgente dove si son potuti ammirare i bellissimi e numerosissimi gruppi di attività ed ascoltare la storia dei connazionali visinadesi, che in questi anni hanno dimostrato che mettersi insieme è un inizio, rimanere insieme è un progresso, lavorare insieme un successo. Numerose le autorità presenti: il sindaco del Comune di Visinada, MarkoFerenac, il vicepresidente del parlamento Croato, nonché presidente dell’Unione Italiana, Furio Radin, il Console generale d’Italia a Fiume, Paolo Palminteri, il presidente dell’Università Popolare di Trieste, Cristina Benussi, il presidente della Giunta Esecutiva dell’UI, Maurizio Tremul, la vicepresidente della Regione Istriana, Giuseppina Rajko, il vicesindaco di Visinada, Oliver Arman, il vicepresidente dell’Assemblea dell’UI, Paolo Demarin, il segretario della GE dell’UI, Marin Corva, il preside della scuola di Visinada, Predrag Brkić, il parroco, Leonardo Krakan altri presidenti delle CI limitrofe. In sala, trai numerosi attivisti, soci e amici anche Antonio Boccati, il presidente fondatore della CI di Visinada e Federico Rossi, il socio più anziano di Visinada. • Il primo gruppo ad esibirsi è stato il complesso bandistico diretto dal maestro Alen Bernobić.

Il secondo gruppo a presentarsi in scena è stato il ballo creativo che comprende due sezioni: le Coccinelle e le Bambole, guidate dalla maestra Tanita Perčić. Il terzo gruppo ad esibirsi sono stati i minicantanti e cantanti solisti guidati dalla maestra Diana Bernobić Sirotić. Il quarto gruppo sono stati il coro misto Armonia, sotto la guida del maestro Davide Circota.

Cantanti già professionisti e ex minicantanti, si sono esibiti Ivan Bottezar e Cristina Lubiana. "Sono particolarmente orgogliosa di rappresentate l’UPT questa sera, arrivando qui ho percepito un calore particolare, è la coesione, l’unità di una Comunità dai più piccoli ai più grandi. Questo è un valore che sta diventando raro e che pregherei di continuare a mantenere” ha dichiarato Cristina Benussi nel suo discorso di circostanza. Non sono mancate parole di elogio per la presidente Neda Šainčić Pilato da parte del Console Paolo Palminteri e dalla Vicepresidente della RI, Giuseppina Rajko. Mentre Maurizio Tremul ha ricordato i primi passi della fondazione, i primi superamenti, le prime soddisfazioni, i primi incontri con il primo presidente Boccati e poi con tutti gli altri: "Quello che abbiamo visto oggi è l’emblema di quello che possiamo fare, la voglia di dare, di crescere, di contribuire a diventare quel motore culturale di città e di paesi”. Radin invece, sostenendo la multiculturalità ben viva e rispettata nel locale, ha concluso: "Se dobbiamo ringraziare qualcuno, dobbiamo ringraziare queste due persone, Neda Šainčić Pilato e Antonio Boccati, perché se noi oggi siamo qui è perché abbiamo solo delle cariche in questo momento. Non siamo noi quelli a dover ricevere i vostri riconoscimenti (parole rivolte ai due presidenti), ma siete voi a dover ricevere la nostra riconoscenza, perché avete saputo volervi bene a prescindere da ciò che siamo e a vivere assieme essendo ciò che siete in questa bellissima cittadina”.

RASSEGNA DI CORI «NOTE D’AUTUNNO»

N

asce a Visinada un incontro corale che aspira a crescere nel tempo e diventare tradizione. L'evento "Note d'autunno", la rassegna corale che il 21 ottobre 2017 ha visto partecipi i cori delle Comunità degli Italiani di Grisignana,Umago, Buie e la corale della CI di Visinada "Armonia" che ha organizzato la serata. Tra il numeroso pubblico presente nella Sala di cultura di Visinada, anche la vicepresidente della Regione Istriana,Giuseppina Rajko, il sindaco di Visinada, MarkoFerenac, la presidente della CI di Umago,Floriana Bassanese Radin e quella della CI buiese, Norma Acquavita. La serata si è conclusa in bellezza con l'esibizione dei cori riuniti che hanno interpretato la bellissima "In vino Veritas" del compianto Maestro Nello Milotti. La Presidente Neda Šainčić Pilato ha consegna delle targhe ricordo.


Informativni godišnjak Općine Vižinada - Visinada

COMUNITÀ DEGLI ITALIANI DI VISINADA

LA BANDA ‘DOTTONI AL RICEVIMENTO IL 5 GIUGNO 2018 ORGANIZATO DAL CONSOLATO GENERALE D’ITALIA A FIUME

SPETTACOLO DI FINE STAGIONE 29 GIUGNO 2018

P

resso il Museo Marittimo e Storico del Litorale Croato in occasione della Festa della Repubblica Italiana, dove il complesso diretto dal maestro Bernobić ha avuto l'onore di intonare gli inni nazionali e allietare in seguito la serata. Un ringraziamento particolare è stato rivolto al Console generale, Paolo Palminteri. Anche questa serata è stata un’ulteriore testimonianza della grande presenza di giovani attivisti nel sodalizio visinadese, giovani che sono cresciuti nello spirito della Comunità.

ELEZIONI PER IL RINNOVO DELL'ASSEMBLEA DELLA COMUNITA' DEGLI ITALIANI DI VISINADA 2018-2022

D

opo la tornata elettorale dell’8 luglio 2018 il 45,05% di votanti del sodalizio visinadese si sono recati alle urne per segnare quali tra i tredici candidati saranno a capo della Comunità per i prossimi quattro anni. Gli iscritti in base all’elenco elettorale della CI di Visinada che hanno diritto al voto sono 220, quindi 100 sono stati coloro che hanno scelto gli 11 che hanno dato il via ad un ulteriore mandato intenso, pieno di attività, incontri, trasferte e collaborazioni. Nuovamente riaffermato Neda Šainčić Pilato come presidente per i prossimi quattro anni. Ad affiancarla in vesti di vicepresidente del sodalizio, Marino Ferenac, mentre a presidente della Giunta Esecutiva è stata eletta Vesna Radešić. Gli altri membri che compongono la neoeletta Assemblea sono Bottezar Davor, Ritoša Tulio, Dobrilović Martina, Radešić Vesna, Ritossa Rita, Poropat Margherita, Bernobić Šimonović Irene e Rossi Sara.Vesna Radešićavrà nel suo team di lavoro Gordana Bottezar, Loredana Paris Pastorčić, Martina Dobrilović e Adriano Zaulović. Formato pure il Comitato dei Garanti che vede come presidente Fulvio Circota, mentre Margherita Poropat e Davor Bottezar come membri.

E

come nella maggior parte delle Comunità degli Italiani, anche in quella di Visinada si è festeggiata la fine della stagione lavorativa. Si è dato il benvenuto all’estate con uno spettacolo che, presentato dalla giovane attivista Maria Baldini, ha visto in scena tutti i gruppi di attività del sodalizio, dai singoli come i cantanti solisti, ai gruppetti dei minicantanti e di balletto fino agli ensemble come il coro misto e il complesso bandistico. Alla serata ha presenziato il sindaco del Comune di Visinada, MarkoFerenac, che con la sua presenza costante alle organizzazioni del sodalizio dimostra il sostegno che il Comune visinadese porge incondizionatamente alla CI. In rappresentanza dell’Unione Italiana è intervenuta Rosanna Bernè, responsabile per il coordinamento delle CI, mentre la presidente visinadese, Neda Sainčić Pilato, oltre ad aver fatto gli onori di casa e aver accolto calorosamente tutti i presenti, ha espresso la sua gratitudine ai dirigenti artistici, a Diana BernobićSirotić per i Minicantanti, a Tanita Perčić per i gruppi di balletto, a Ester Diklić per il corso di tecniche decorative che da poco ha presentato una mostra molto variegata, al maestro Davide Circota per il Coro misto e al maestro Alen Bernobić per l'ottimo lavoro svolto ed i risultati ottenuti con il complesso bandistico.

25


26

AKTIVNOSTI ŠKOLE

Informativni godišnjak Općine Vižinada - Visinada

VIŽINADA PLEŠE

U

Festival dječjeg glazbenog stvaralaštva

VIŽINADSKOJ BAJCI DRUGA NAGRADA U

čenici od prvog do petog razreda PŠ Vižinada Osnovne škole Jože Šurana Višnjan nastupili su u zagrebačkom Muzeju suvremene umjetnosti na Festivalu dječjeg glazbenog stvaralaštva. Predstavili su se glazbenom pričom "Čarolija ljetne noći". Uz učenike iz Vižinade, prvog dana Festivala koji je bio namijenjen mjuziklu, nastupili su i učenici iz Tenje, Zagreba, Jastrebarskog i Varaždina. Inače, ovogodišnji Festival obuhvatio je pet mjuzikala, 6 autorskih dječjih skladbi i 15 skladbi Školske mjuze sve u izvedbi oko 700 sudionika. Svrha je Festivala poticanje dječjeg glazbenog stvaralaštva u najširem smislu, od pjevanja i sviranja do skladanja glazbeno-scenskog izražavanja, a s ciljem stvaranja mjesta okupljanja djece i učitelja glazbenih kreativaca u što boljim produkcijskim uvjetima. Čarolija ljetne noći mjuzikl je temeljen na istoimenom igrokazu Norme Šerement, a za vižinadsku izvedbu, učiteljica Tina Pajdaš pojavljuje se kao redateljica, scenografkinja, kostimografkinja i koreografkinja, te za odabir glazbe i tekstova pjesama. U izradi kostima za predstavu pobrinula se i Anči Ritoša Blažević, majka učenice koja nastupa

u Mjuziklu. Nositeljice glavnih uloga bile su učenice Neva Blažević, Lucija Geržinić, Ana Marija Horvat i Lana Ritoša. U zboru Zvjezdice nastupile su učenice Anika Blažević, Chiara Škof, Dora Veber, Lamija Aida Horvat, Lara Perković, Leona Veber, Monika Velić, Nika Arman, Roberta Brčić, Romana Vidić, Sara Teležar Kovačević i Tina Marković. S ovim Mjuziklom vižinadski učenici već su gostovali u područnim osnovnim školama i vrtićima Poreštine, Gradskoj knjižnici Poreč u sklopu obilježavanja Mjeseca knjige i Kući Djeda Mraza u Kašteliru gdje su zapaženi njihovi nastupi pa je i to razlog zbog kojega su pozvani na Festival. S učenicima su u Zagreb putovali i njihovi roditelji, ravnatelj škole Predrag Brkić, voditeljica PŠ Vižinada Loredana Koraca i učiteljica voditeljica školske knjižnice Nataša Velenik koji su dali veliki doprinos predstavi i bili velika potpora da uspiju. Nakon natjecateljskog dijela nastupa, osnovcima iz Vižinade pripala je druga nagrada stručnog povjerenstva u kojem su bili Grozdana Lajić Horvat, Natalija Banov te Anita Valo i Meri Jaman eminentni glazbeni i dramski umjetnici, predstavnici dramskih i glazbenih institucija te osvajači brojnih do-

čiteljice razredne nastave Ana Pahović, Barbara Gavranić, Irena Ivančić i Ivana Lončarić, glazbene kulture, engleskog, talijanskog i hrvatskog jezika Tina Pajdaš, Loredana Koraca i Maja Šimonović Cvitko kreatorice su projekta "Vižinada pleše" u kojem su izrazile na koji se način pokret i ples implementiraju u nastavni proces tijekom cijele školske godine. U povodu Međunarodnog dana plesa Battistelinu šternu pretvorili su u pravi plesni podij, a svi učenici od prvog do četvrtog razreda plesali su u ritmu tradicionalnih istarskih pjesama, talijanskih i engleskih modernih ritmova. Otplesali su sedam različitih koreografija i pokazali da je ples jedna od prečica do radosti. Tražile su se fraze i izreke o plesu, predstavili razni plesovi, a slikama i izradom plakata predstavili osnovni koraci u baletu. Projekt je djelomično bio predstavljen i na Tjednu izvannastavnih aktivnosti. Predstavljena je balerina Carlotta Grisi i izrađene mobil- balerine koje trajno ukrašavaju hol škole.

maćih i internacionalnih nagrada među kojima i osvajači Porina. Čarolija Ljetne noći mjuzikl je o dječjim maštarijama, željama i dilemama kako od života dobiti ono najbolje, kakav put odabrati u svome odrastanju, što su prave vrijednosti koje treba slijediti da bi postali bolji ljudi. Naravno, u priči se ukazuju i mitska bića, a temelj su mladi članovi obitelji koji su, kako se na kraju i ispostavi, dio samo jedne čarolije, jednog sna.


Informativni godišnjak Općine Vižinada - Visinada

IGROM DO ZNANJA – ZNANJEM DO PROIZVODA U

Osnovnoj školi Jože Šurana Višnjan u veljači je održan Tjedan izvannastavnih aktivnosti, već tradicionalno druženje učenika, učitelja škola i roditelja djece koja pohađaju osnovne škole u Višnjanu, Vižinadi i Kašteliru. Ovogodišnje je druženje inspirirano djelom Johana Huizingea "Homo Ludens" – Čovjek koji se igra, a pod motom IGROM DO ZNANJA – ZNANJEM DO PROIZVIDA. U sve tri škole organizirano je ukupno trinaest radionica u kojima je uz učitelje – njihove voditelje i ostale djelatnike škola, sudjelovalo više od dvije stotine učenika i njihovih roditelja, nona i nonića, teta i starijih braće i sestara. U Vižinadi je Tjedan izvannastavnih aktivnosti obilježen radionicama koje su vodile učiteljice vižinadske škole. Učiteljice Barbara Gavranić i Maja Šimonović Cvitko osmislile su radionicu Odlepršajmo u svijet baleta inspiriranu životom i djelom čuvene balerine Carlotte Grissi rođene u Vižinadi, dok je

AKTIVNOSTI ŠKOLE

Dušanka Luk Tomić s učenicima i njihovim roditeljima u radionici Balzam za usne pokazala kako se mogu izraditi mirisni balzami za usne od prirodnih sastojaka. S tradicijom i kulturom vižinadskog kraja kroz vezenje u radionici Vezenje sudionike je upoznala i vodila majka Morena Ritoša, a učiteljice Alenka Jovanović i Ana Pahović zainteresirane su učile osnovnim koracima "baluna" tradicionalnog istarskog plesa, a nisu izostali ni plesni koraci suvremenih ritmova. Radionica je realizirana pod nazivom Jeste li za ples. Enis Ramadan, učitelj informatike vodio je radionicu Robotiziraj se i ti. Stvaralački je tjedan dokazao da je " igra smislena funkcija, da svaka igra nešto znači, da se igrom dolazi do mnogobrojnih otkrića, do znanja, do proizvoda… " Time je i osnovna misao ovogodišnjeg tjedna izvannastavnih aktivnosti u potpunosti potvrđena.

I NA PARENZANI TERENSKA NASTAVA

U

čenici 5. do 8. razreda područnih osnovnih škola Vižinada i Karojba i Osnovna škola Milana Šorge iz Oprtlja, zajedno sa svojim učiteljicama okupili su se kako bi prošetali stazom Parenzane, proveli lijepe trenutke druženja i prisjetili se da ih veže upravo stara pruga Parenzana. Spojili su ugodno s korisnim - sakupljali različite biljke za školski herbarij i uzorke vode koji će se kasnije analizirati na satu kemije. Održana je i nastava hrvatskog jezika, gdje su učenici čitali dijalektalnu poeziju. Na stajalištu Rakotule, učenici su imali priliku zaigrati edukativno-zabavnu inačicu igre "Čovječe ne ljuti se”, pod nazivom "Putujmo Parenzanom”. Ovaj sasvim drugačiji način provođenja nastave, učenici su prihvatili s oduševljenjem.

PILATES LOPTE U NASTAVNOM PROCESU

V

eliki dio aktivnosti naše Općine usmjeren je na djecu, njihova prava i razvoj. Stoga je podržana inovativna inicijativa učiteljice Ane Pahović da se u nastavu uvedu pilates lopte. Skromnim sredstvima Općina je sudjelovala u njihovoj nabavci. Učiteljica Ana Pahović naglašava da je prema najnovijim istraživanjima sjedenje najgore što možemo učiniti svojem tijelu. Potaknuta primjerima dobre prakse i pozitivnim reakcijama djece, koja se već koriste loptama umjesto stolica, odlučila sam uvesti pilates lopte za sjedenje u svoju učionicu. Istraživanja su pokazala kako lopta pozitivno djeluje na raspoloženje, oslobađa od nakupljenog stresa, pravilnim sjedenjem na lopti učenici jačaju svoju kralježnicu i ispravljaju loše držanje. Aktivno sjedenje na lopti, kada se donji dio tijela miče, a gornji je miran i usredotočen na knjigu i rad pomaže učenicima u povećanju koncentracije i pozornosti.

27


28

OPĆINA PRIJATELJ DJECE

Informativni godišnjak Općine Vižinada - Visinada

KONSTITUIRAN KOORDINACIJSKI ODBOR ZA AKCIJU OPĆINA VIŽINADA - PRIJATELJ DJECE K

onstituirajućom sjednicom započeo je s radom Koordinacijski odbor akcije "Općina Vižinada - prijatelj djece". Za predsjednicu Odbora izabrana je Maja Šimonović Cvitko, profesorica hrvatskog i talijanskog jezika u Osnovnoj školi Jože Šurana, PŠ Vižinada, a u Odbor su odlukom načelnika Marka Ferenca imenovani i Divna Radola, Neda Šainčić Pilato, Vesna Radešić, Martina Dobrilović, Tanja Legović Pisačić, Doris Pilato Ćurko, Danijela Beaković, Suzana Paljuh, Dorjano Arman i Solidea Ferenac Perhat. Vjeruje se da će oni svojom stručnošću ostvariti cilj zbog kojeg su i osnovani – zadovoljiti zahtjeve postavljene lokalnim zajednicama kako bi se svako dijete potpuno i skladno razvijalo i pripremilo za život i korisno djelovalo u zajednici. Ti zahtjeve definirani su kroz deset programskih područja važnih za život djece te se po završetku akcije i ukoliko su svi zahtjevi ostvareni stječe prestižna titula "Općina – prijatelj djece".

Općinski načelnik Marko Ferenac uvodno je pozdravio sve prisutne te im zahvalio što su prihvatili biti dio ovog projekta. Istaknuo je važnost ove akcije kao i konstantnu brigu o djeci koju Općina kroz svoje programe

OSNOVNOŠKOLCIMA ZA UDŽBENIKE PO 250 KUNA

već ostvaruje, bilo kroz općinske programe, školu, vrtić ili udruge, čime već sada zadovoljavamo većinu uvjeta za dobivanje titule Općina – prijatelj djece.

KAZALIŠNA PREDSTAVA I DAROVI DJEDA BOŽIĆNJAKA

I

ove godine Općina Vižinada nastavlja s praksom sufinanciranja nabavke udžbenika i školskog pribora za osnovnoškolce čije je prebivalište na području Općine Vižinada. Iz općinskog proračuna, te sredstvima dobivenim prodajom kolača na Slatkoj Istri, svim učenicima koji pohađaju osnovnu školu darovani su bonovi u vrijednosti od 250,00 kuna za nabavku udžbenika i školskog pribora.

B

rojnu djecu i njihove roditelje razveselio je dolazak Djeda Božićnjaka u Vižinadu, kada su glumci udruge ISTRA INSPIRIT izveli veselu božićno-novogodišnju kazališnu predstavu "Djed Božićnjak u Istri". Tom prigodom Djed Božićnjak je vižinadskim mališanima uručio božićno novogodišnje darove.

PRIJEM ZA NOVOROĐENE

D

a se u našoj općini posebna pažnja poklanja djeci već je svima poznato, a to se dokazuje činjenicom da veliki dio općinskog proračuna odlazi upravo na skrb o djeci. Tako je bilo i za vrijeme prošlogodišnjeg adventa i božićnih blagdana. Načelnik općine iskoristio je vrijeme darivanja da pozove sve roditelje djece rođene u 2017. godini da zajedno sa svojom novorođenom djecom dođu na druženje i razgovor o njihovim potrebama i očekivanjima. U 2017 godini godine rođeno je ukupno 12 djece te im je načelnik Marko Ferenac čestitao i uz prigodni poklon zaželio sretne blagdane. Istaknuo je da Općina Vižinada izdvaja za djecu godišnje preko 900 tisuća kuna, iz kojih se financira naknada za novorođene, sufinanciranja vrtića i jaslica, nabave školskih udžbenika, produženog boravka, prijevoza za srednjoškolce i stipendiranje učenika i studenata. Potiču se razne vannastavne aktivnosti kroz rad Udruga. Tom ih je prigodom izvijestio da će od 1. siječnja 2018. godine naknada za novorođene iznositi 2.000 kuna što je duplo više nego do sada.


Informativni godišnjak Općine Vižinada - Visinada

OPĆINA PRIJATELJ DJECE

POTPISANI UGOVORI O DODJELI STIPENDIJA UČENICIMA I STUDENTIMA P

rigodnom svečanošću upriličenoj u vijećnici Općine Vižinada, potpisani su ugovori o dodjeli stipendija učenicima i studentima za školsku/akademsku 2017./2018. godinu. Ukupno je dodijeljeno 13 studentskih stipendija u visini od 500 kuna mjesečno, od čega je 8 novih i 5 za studente koji školovanje nastavljaju. Ove su godine po prvi put dodijeljene i stipendije učenicima srednjih škola koji tokom školovanja borave u učeničkim domovima, a nisu korisnici subvencije prijevoza. Iznos ovih stipendija je 300 kuna, a dobivat će ih 3 učenika. Ugovore za studentske stipendije ove su godine potpisali: Nikola Ivančić, Bernard Nović, Dino Dudaš, Karlo Dagostin, Laura Brečević, Loris Laković, Franko Pahović, Nina Šimonović, Severina Nović, Nikolina

Ritossa, Monika Ritoša, Mikela Oklen i Paolo Pilato. a za učeničke: Massimo Oklen, Cristina Lubiana i Maria Baldini.

PRIJEM ZA ODLIKAŠE

V

eć je postala tradicija da na kraju školske godine načelnik Općine organizira prijem za odlične učenike predmetne nastave naše Osnovne škole. Tom prigodom čestitao je učenicima na ostvarenim rezultatima i zahvalio im što svojim radom i trudom doprinose razvoju cjelokupne zajednice. Izrazio je radost zbog velikog broja odličnih učenika, ali i rezultata koje škola postiže na raznim natjecanjima. Za postignut odličan uspjeh nagrađeni su sljedeći učenici: • 5. razred: Natali Radešić, Neva Blažević, Lucija Geržinić, Mihael Deklić, Roberta Brčić • 6. razred: Mauro Gašparini, Antonio Nović, Gabrijel Ritoša, Kristian Pilat, Roberto Šimonović, Leon Geržinić, Samuel Dobrilović • 7. razred: Katia Ferenac, Diego Ferenac, Nicolas Hržica, Ana Vedriš • 8. razred: Filip Marković, Rajna Radešić Učenik Filip Marković koji je svih osam godina završio s odličnim uspjehom i osvojio zlatno pero nagrađen je ručnim satom. Posebno priznanje dobili su učenici koji su na raznim županijskim i državnim natjecanjima ostvarili zapažene rezultate: Roberto Šimonović, Roberta Brčić, Neva Blažević i Lucija Geržinić.

29

Čestitajući stipendistima na potpisanim ugovorima načelnik Marko Ferenac im je zaželio uspjeh u školovanju jer će na taj način i svojim budućim radom doprinijeti razvoju naše općine. Također ih je pozvao da se maksimalno uključe u aktivnosti općine usmjerene radu s mladima, najavljujući u slijedećoj godini osnivanje savjeta mladih čiji će cilj biti osmišljavanje programa i aktivnosti za mlade i njihovu veću participaciju u lokalnoj samoupravi.

OPĆINA SUFINANCIRA PRIJEVOZ UČENIKA

O

pćina Vižinada i ove godine sufinancira troškove prijevoza za učenike srednjih škola i to u visini od 25% iznosa dijela cijene mjesečne učeničke karte koju podmiruje učenik, za odgovarajuću relaciju na kojoj učenik koristi uslugu javnog prijevoza za vrijeme trajanja nastave i stručne prakse. Pravo na sufinanciranje troškova prijevoza imaju učenici srednjih škola s prebivalištem na području Općine Vižinada koji žive u kućanstvu koje nije korisnik zajamčene minimalne naknade ili pomoći za uzdržavanje, ako radi redovitog pohađanja nastave svakodnevno javnim prijevozom putuju od mjesta stanovanja do škole. Pravo sufinanciranja troškova ne ostvaruje učenik koji je smješten u učeničkom domu koji se nalazi u istom mjestu njegova školovanja i kojemu se troškovi prijevoza sufinanciraju iz drugih izvora.


30

OPĆINA PRIJATELJ DJECE

Informativni godišnjak Općine Vižinada - Visinada

ŠUMSKI KAMPOVI VRLO POPULARNI D

a se ideja o organiziranju šumskih kampova pokazala ispravnom i da je Kickboxing klub Zeus napravio pravu stvar pokazao je odaziv velikog broja naših najmlađih koji su oduševljeni ovakvim načinom druženja. Dorijano Arman, voditelj šumskog kampa, pogodio je da nam je sve više potreban povratak prirodi i povezivanje s njom i na zabavan i djeci prihvatljiv način kroz igru i druženje educiranje djece o prirodi i okolišu, poti-

canje njihove bezgranične mašte, kreativnosti i istraživačkog duha. Djeca su u kampu učila o domaćim i divljim životinjama, biljkama, snalaženju kako se prehraniti i preživjeti u prirodi, kako se orijentirati, kako pomoći prijatelju u nevolji, a sve to kroz igru, šalu, zajedništvo. Doista hvale vrijedan projekt koji se nastavlja i koji svoje sadržaje obogaćuje iz dana u dan.

DJEČJI TJEDAN

D

ječji tjedan u Vižinadi obilježen je od 2. do 8. listopada, pod motom "Ljubav djeci prije svega". Cilj je bio usmjeriti pozornost najšire javnosti prema ostvarivanju prava, potreba i aktivnosti s djecom i za djecu. Načelnik Općine Vižinada Marko Ferenac i Neda Šainčić Pilato, predsjednica Općinskog vijeća, te pročelnica JUO-a Gordana Bottezar, posjetili su djecu iz područnog dječjeg vrtića "Vižinada" i poklonili im slikovnice. U ugodnom druženju saznali su sve o aktivnostima i programu kojima će djeca i voditelji vrtića obilježiti ovaj tjedan, a načelniku su djeca prenijela svoje želje i ideje što bi im Općina trebala osigurati. Govorilo se o pravima djeteta i potrebi njihove veće participacije u društvu, a tim su povodom poduzete i aktivnosti uključivanja Općine Vižinada u akciju "Gradovi i općine – prijatelji djece", kojima je cilj poduzimanje aktivnosti usmjerenih djeci, njihovim pravima i razvoju.

LJETNI KAMP

Z

a svu zainteresiranu djecu vrtićke i osnovnoškolske dobi, Općina Vižinada i ove je godine organizirala boravak u Ljetnom kampu koji se održao u vremenu od 16. do 22. srpnja. Ljetni kamp sa svim svojim sadržajima osigurava djeci kvalitetno i sigurno provođenje slobodnog vremena tijekom ljetnih praznika gdje djeca uče niz novih vještina, osobito plivanje. Školu plivanja vodila je trenerica Maja Perčić, dok je odgajateljica Dragana Mađarac Arman bila zadužena za edukativne i zabavne radionice za djecu koje su se održavale u Domu kulture. U pratnji odgojiteljica djeca su posjetila i jamu Baredine gdje ih je dočekao ručak i stručno vođenje kroz jamu.

VRTIĆACI KOD NAČELNIKA

P

ovodom božićnih blagdana djeca iz dječjeg vrtića posjetili su djelatnike općinske uprave i općinskog načelnika. Načelniku su uputili čestitku uz prigodnu pjesmu te su mu prenijela svoje želje za Božić.


Informativni godišnjak Općine Vižinada - Visinada

IZ ŽIVOTA CRKVE

Svetu misu na Božjem Polju predvodio je Alejandro Castillo

Blagdan Svete Marije Vele na Božjem Polju

HODOČASTILI VJERNICI IZ CIJELOG SVIJETA S

vetište Svete Marije Vele na Božjem Polju svake godine okuplja tisuće vjernika iz bližih i daljih župa pa i hodočasnika iz svijeta da bi ispovijedali svoju vjeru, a na tamošnjem groblju se prisjetili svojih korijena, svojih mrtvih i svojih najmilijih. Prigoda je to i da se sasta-

nu prijatelji koji se, neki možda i godinama, nisu vidjeli niti sastali, jer Svetište na Božjem Polju je tradicionalno, možda i nekoliko stotina godina, sastajalište svih onih koji su nekada živjeli ovdje, sadašnjih žitelja i mnogobrojnih vjernika s ovoga područja.

U VIŽINADI I BRIGU 24 KRIZMANIKA

O

ve godine u župi Vižinada sakrament svete potvrde primilo je 24 krizmanika, 17 u župi svetog Jeronima u Vižinadi i 7 u župi Svetog Vitala u Brigu. Uglavnom su to učenici sedmih i osmih razreda Područne osnovne škole u Vižinadi koje je za ovaj sveti čin pripremao vjeroučitelj Vlatko Bizjak, te župnik ovih dviju župa velečasni Leonardo Krakan. Sakrament svete potvrde krizmanicima je podijelio Ivan Milovan, porečkopulski biskup u miru u nazočnosti kumova, roditelja, rodbine i prijatelja, te velikog broja vjernika koji su nazočili svetome misnom slavlju. Od krizmanika se očekuje da se i u budućem vjerskom životu ponašaju u duhu katoličke vjere i nauku svete crkve te njeguju vrijednosti koje su stekli u svojim obiteljima. U Vižinadi sakrament svete potvrde primili su: Valentina Baldini, Antonio Beaković, Moris Mekiš, Gverino Beaković, Dalibor Grižon, Katia Ferenac, Ana Vedriš, Nicolas Hržica, Rajna Radešić, Diego Ferenac, Emi Lubiana, Filip Marković, Nicolas Ritossa, Nikolina Savić, Melani Savić, Igor Posavec i Lorenco Ritossa. U Ritošinom Brigu svetu potvrdu su primili: Anđela Šimonović, Leo Velić, Patricija Ritoša, Luka Ritoša, Elen Matić, Endi Matić i Ameli Vorić.

Na fotografijama desno: krizmanici u Vižinadi (gore) i krizmanici u Brigu (dolje)

31

Ovogodišnje misno slavlje posvećeno Blaženoj Djevici Mariji i njezinom uznesenju na nebo, uz mjesnog župnika Leonarda Krakana i koncelebraciju nekoliko svećenika iz Istre, predvodio je velečasni Alejandro Castillo Jimenez, ravnatelj Pazinskog kolegija – Klasične gimnazije. Nakon posvećenja vanjskog oltara i kipa Majke Božje uz uobičajeni ceremonijal svetog euharistijskog slavlja, u nadahnutoj propovijedi govorio velečasni Castillo Jimenez o vrijednosti katoličke vjere i mjestu koje u njoj ima Majka Božja. Velečasni Jimenez naglasio je da je blagdan uznesenja Blažene Djevice Marije na nebo blagdan koji se posebno štuje u Republici Hrvatskoj, jer toga se dana u svim krajevima naše domovine okuplja milijunski skup da bi na njenim svetištima molio za mir, uslišenje molitvi i želja kojih ponekad nisu ni sami svjesni, za njeno sjedinjenje s Isusom Kristom u slavi… Citirajući papu Svetog Ivana Pavla drugog, naglasio je da je ovaj blagdan poput širom otvorenog prozora na nebu, da bi nam pokazao koja je naša sudbina, koja je naša budućnost, koji je smisao našega života, a to je da smo stvoreni za nebo. A u molitvi vjernika koja je uslijedila nakon propovijedi, a koja na najbolji način oslikava smisao slavlja Svete Marije Vele naglašeno je mišlju: Naše obitelji gospodine, ranjene su neizvjesnošću za budućnost i brigom za bremenito i prolazno. Vrati im hrabrost molitvenog zajedništva i pouzdanja u tebe kako bi mogle prepoznati vrednote koje ne prolaze!".


32

SPORT

Informativni godišnjak Općine Vižinada - Visinada

Gosti

ISTARSKI BOĆARSKI SAVEZ U VIŽINADI OBILJEŽIO 25 GODINA POSTOJANJA V

ižinada je ove godine u travnju bila mjesto na kojem je svoju svečanu sjednicu Skupštine održao Istarski boćarski savez, sportska organizacija koja se s pravom može pohvaliti da je ne samo jedna od najorganiziranijih, najbrojnijih i najuspješnijih županijskih boćarskih saveza u Hrvatskoj, nego i među granskim sportskim savezima Istre. Svečanom sjednicom Skupštine, u nazočnosti brojnih gostiju, uzvanika i uglednika ne samo iz svijeta boćanja, već i iz općenito sportskog, društvenog i političkog života Istre, Boćarski savez je proslavio svojih prvih 25 ponosnih godina postojanja. Nakon odavanja počasti minutom šutnje svim preminulim boćarima i boćarskim ak-

tivistima, nazočnima se obratio predsjednik IBS-a Franko Buda koji se prisjetio svih najvažnijih događaja u životu Saveza u proteklih četvrt stoljeća, kao i najistaknutijih uspjeha, dostignuća i ostvarenja istarskih boćarica, boćara i klubova koji su zaista impresivni. U proteklih 25 godina istarske su boćarice i boćari, naglasio je Franko Buda, na službenim međunarodnim natjecanjima, u svim kategorijama od seniorskih do juniorskih, na svjetskim i europskim prvenstvima, mediteranskim i svjetskim igrama, osvojili ukupno 19 zlatnih, 23 srebrne i 36 brončanih medalja, a Valter Ivančić je s ukupno osvojenih 19 medalja u svim uzrastima najtrofejniji hrvatski boćar na međunarodnim natjecanjima svih vremena.

ZAPAŽENI REZULTATI KICKBOXING KLUBA ZEUS

K

raj svibnja za natjecatelje kickboxing kluba „Zeus“ bio je uspješan, što su potvrdili svojim nastupom u Puli. S čak pet debitanata koji su iz natjecanja izašli bogatiji za vrijedno iskustvo i dosta dobar dojam za prvi nastup Patricie, Romana, Davida, Dejana i Petra. Na ovom je natjecanju Aleks Ritoša u disciplini kick light, u kategoriji do 89 kg (juniori) osvojio srebrnu medalju, a Nika Arman, pobijedivši tri borbe za redom, u disciplini point fighting, u kategoriji do 47 kg (mlađe kadetkinje) osvojila je zlatnu medalju. Na 5. međunarodnom turniru "Zabok Open" 2018. održanom u ožujku nastupili su i u konkurenciji s kickboxing klubom King iz Poreča u čijem su okrilju djelovali prije osamostaljenja. Iako su u ovom slučaju bili konkurenti uzajamno su se bodrili i navijali jedni za druge. S ovog natjecanja njihove članice Lara i Larisa vraćaju se s brončanim odličjima, a najmlađa natjecateljica Erin prvi se put okušala na tatamiju... i bila neustrašiva! Ipak, najvažnije nam je, naglašava Dorijano Arman da svakim nastupom na novom natjecanju stječemo sve više iskustva i sklapamo nova prijateljstva!

Boćarski klub Trio iz Buzeta u tom je periodu osvojio jedan europski naslov prvaka i 6 hrvatskih, a klubovi iz Istre mogu se pohvaliti s još pet hrvatskih naslova prvaka i 10 naslova pobjednika Kupa Hrvatske. U sklopu svečanosti podijeljeno je 80-ak povelja, plaketa, priznanja, zahvalnica i diploma najistaknutijim pojedincima i kolektivima koji su u proteklih 25 godina svatko na svoj način doprinijeli uspješnosti istarskog boćanja i ugledu IBS-a. Općinski načelnik Marko Ferenac izrazio je zadovoljstvo i čast da se ovakav susret održao u Vižinadi. U znak čestitke i zahvale, općinski načelnik je u ime Općine Vižinada Istarskom boćarskom savezu poklonio prigodnu tortu, a Franko Buda je načelniku uručio zahvalnicu za doprinos u promociji i razvoju boćanja u Istarskoj županiji. Ovaj su događaj uveličali učenici OŠ Jože Šurana - PŠ Vižinada i Limena glazba Zajednice Talijana koji su izveli prigodan kulturno-umjetnički program.


Informativni godišnjak Općine Vižinada - Visinada

SPORT

33

OSNOVAN BICIKLISTIČKI KLUB PARENZANA

V

ižinada je prošle godine postala bogatija za joj jedan sportski klub. Osnivačkom skupštinom koja je održana 21. rujna 2017. godine osnovan je Biciklistički klub Parenzana. Za predsjednika je izabran Goran Ritoša iz Briga, podpredsjednik je Anđelko Horvat iz Velići, dok su članovi Izvršnog odbora Goran Ritoša, Anđelko Horvat, Maurizio Poropat, Alen Beaković i Mauro Brkljača.

Na Proljetnoj Parenzani

NA PRVOJ PROLJETNOJ PARENZANI 190 SUDIONIKA N

ovoosnovani biciklistički klub Parenzana u suradnji s Biciklističkim klubom iz Poreča, bili su uspješni organizatori Prve MTB rekreativne proljetne Parenzane koja je okupila čak 190 biciklista rekreativaca iz Hrvatske, Slovenije i Italije. Biciklisti su ovom utrkom obilježili dan kada je u promet 1. travnja 1902. godine puštena popularna željeznička pruga na relaciji Poreč – Trst. Start utrke bio je ispred Doma kulture u Vižinadi, a trasa duga 30 kilometara vodila je

kroz prekrasne krajolike dijela Parenzane u općinama Vižinada, Kaštelir-Labinci i Višnjan. Kako bi se biciklisti osjećali što ugodnije i sa sobom ponijeli što upečatljivije dojmove, na polovini puta, u Baškotima, za sve je organizirana okrjepa, a po dolasku na cilj i zajednički ručak kojeg je pripremila Gostionica Užanca iz Crklade, a po stručak lavande OPG-a Oklen ostao je svim biciklistima kao trajan spomen na Prvu proljetnu Parenzanu. Svi sudionici Prve proljetne Parenzane

BOĆARSKI MEMORIJAL "BERTO VIŽINTIN"

D

a sportaši ne zaboravljaju svoje kolege i da ih se uvijek rado sjećaju, pokazuju i vižinadski boćari. Svake godine Boćarski klub "Berto Vižintin" tradicionalnim turnirom odaje počast svome preminulom članu i osnivaču Kluba, koji je najzaslužniji što je boćanje zaživjelo u Vižinadi i što se ovdje održalo već 50 godina. Naime, ove godine vižinadski boćari će proslaviti pedesetu obljetnicu od osnivanja kluba kojom prilikom pripremaju veliku feštu. To je naglasio i Patrik Radešić, aktualni predsjednik Kluba koji je istaknuo da u posljednjih nekoliko godina Klub postiže zapažene rezultate i u natjecateljskom dijelu, da su njihovi članovi aktivni i u drugim društvenim zbivanjima općine te da rade na popularizaciji boćanja i pomlađivanju članstva. Nazočnima se obratio i najstariji član Kluba Silvano Mengot, jedini živući član koji je sudjelovao u njegovom osnivanju i Neda Šainčić Pilato, predsjednica Općinskog vijeća istaknuvši da je i Općini stalo da se boćanje u Vižinadi održi, da je njegova vrijednost u održavanju zajedništva i doprinos zdravlju te značenju sporta uopće zbog čega će u svojim planovima i boćare, ali sve druge sportske aktivnosti potpomagati i financijski u okviru skromnih mogućnosti. Na turniru su se okupile 24 ekipe iz različitih krajeva Istre,a nakon uzbudljivih natjecanja i međusobnog nadigravanja, najboljima su pripale i prigodne nagrade i priznanja. Prvo mjesto osvojila je ekipa Bračana iz Buzeta, drugo mjesto pripalo je ekipi Červar Porata, treće ekipi Špadića , a četvrto ekipi iz Nove Vasi.Za najboljeg izbijača turnira proglašen je Dean Gašparini, dok je najbolji koštador bio Mirko Perhat

istaknuli su kako je to za njih bio neopisiv doživljaj, da je cilj u potpunosti ostvaren i da je neophodno da i ovaj događaj postane tradicionalan. Za Vižinadu bi to značio početak turističke sezone, za turiste koji bi ju posjetili u vrijeme buđenja prirode novo iskustvo, za bicikliste rekreativce idealan ulazak u biciklističku sezonu. Uspjehu Prve proljetne Parenzane doprinijeli su pokrovitelji i Turistička zajednica Općine Vižinada i mnogobrojni sponzori koji su na razne načine pomogli organizaciji - OPG Oklen, OPG Franc Arman, OPG Pino Rossi, caffe bar Parenzana, Đulijano Milanović, LM servis Labinci, Mesnice Arman i Cikili. Organizatori posebnu zahvalnost duguju Turističko-ugostiteljskoj školi Antona Štifanića iz Poreča koja je pripremila kolače za okrjepu i članovima DVD-a Vitis Vižinada koji su se pobrinuli za osiguranje biciklijade.


34

SURADNJA

Informativni godišnjak Općine Vižinada - Visinada

REALIZIRAN PROJEKT "OD BRIGA DO BRIGA" N

a zanimljivu ideju došli su mještani dvaju mjesta koja nose isto ime BRIG, naš Ritošin Brig i Brig iz švicarskog kantona Waliis. Oni su se u Ritošinu Brigu sastali i u zajedničkom druženju proveli prekrasne trenutke. Projekt "OD BRIGA DO BRIGA" nastao u Oberwallisu, a inicirala ga je Udruga umjetnika iz Švicarske VISARTE WALLIS kako bi

kroz kulturu i likovne radove povezali dva Briga. Oni su umjetnici, lutaju i traže novi dom u drugom Brigu u Hrvatskoj. Njihov Brig je kulturno središte Oberwallisa, malog mjesta s oko 10 000 stanovnika usred planina. U susjedstvu se nalazi Matterhorn i najveći glečer Alpa, ledenjak Aletsch. Naš Ritošin Brig, švicarski su umjetnici posjetili ovoga proljeća i upoznali se s mje-

stom i lokalnim znamenitostima. Dogovorena je suradnja s Općinom Vižinada i da se u našem Brigu održi likovna izložba uz mogućnost predstavljanja istarskog Briga u Švicarskoj. Gosti iz Švicarske u župnom su stanu u Ritošinu Brigu postavili likovnu izložbu koju su osmislili njihovi umjetnici na temu putovanja. Projekt su nazvali „Od Briga do Briga“, a cilj joj je povezivanje mještana iz raznih krajeva svijeta. Naši su se Brižani pokazali kao izvrsni domaćini, a njihovu izložbu posjetio je veliki broj mještana. Projekt je poduprla Općina Vižinada, a nastupila je i Limena glazba Zajednice Talijana.

POTPISAN UGOVOR O SUFINANCIRANJU NADSTANDARDA POREČKE HITNE POMOĆI

G

radonačelnik Poreča i načelnici općina Poreštine, te predstavnici hotelijerskih kuća Valamar, Plava laguna i Maistra, potpisali su ugovor o sufinanciranju dodatnog zapošljavanja radnika Zavoda za hitnu medicinu Istarske županije. Time je osigurano da unatoč Odlukama o novom ustroju Mreže hitne medicinske pomoći i smanjenju broja timova u pojedinim sredinama pa i u Poreču, vrata porečke "Hitne" i izvan sezone budu otvorena. Sveukupan iznos sredstava kojima se sufinanciraju dodatni timovi u ispostavi Poreč za 2018. godinu iznosi 868.951,00 kuna od čega općina Vižinada sudjeluje s 5.749,44 kune.

LIMENA GLAZBA I VOLONTERI NA OTOKU BRAČU

D

elegacija Općine Vižinada zajedno s Limenom glazbom Zajednice Talijana i našim volonterima posjetila je općinu Pučišća i uveličala njihovu pučku feštu – Pučišku fijeru. Ovo je ustvari i suradnja dviju limenih glazbi koje su na dan Sv. Jeronima koncertom i promenadom ulicama Pučišća pokazali sve svoje umijeće muziciranja i oduševili sve koji su ih imali prilike slušati. Svoje oduševljenje domaćini su iskazali

srdačnim dočekom i gostoprimstvom prigodom čega su ih na najljepši način ugostili. Prije toga predstavnici Općine Vižinada prisustvovali su svečanoj sjednici Općinskog vijeća Općine Pučišća, upoznali se s njihovim projektima i aktivnostima i dogovorili buduću suradnju. Prilikom koncerta Limene glazbe, Turistička zajednica Općine Vižinada predstavila se domaćinima sa svojim proizvodima – vinima, uljima i kolačima Slatke Istre, promovirajući pritom našu destinaciju na najbolji način. Nakon koncerta, načelnik Općine

Vižinada Marko Ferenac i načelnik Općine Pučišća Marino Kaštelan razmijenili su darove, a isto su učinili i predsjednici i dirigenti dviju limenih glazbi, uz poruku da će se sljedeći susret dogoditi u Vižinadi na nekoj od naših fešti. Bila je to prilika i za dodjelu zahvalnice gospođi Dini Radić koja je kao najudaljeniji sudionik sa svojim kroštulama sudjelovala na prošlogodišnjoj Slatkoj Istri. Općina se na ovaj način zahvalila i nagradila volontere koji se nesebično odazivaju u organizaciji naših manifestacija.


Informativni godišnjak Općine Vižinada - Visinada

USPJESI VINARA

Na ovogodišnjoj Vinistri u Poreču

NAŠIM VINARIMA PRIZNANJA ZA KVALITETU P

onovno su vižinadski proizvođači vina pokazali da su među najboljima u regiji, a da sve veći ugled stječu i na državnom pa i međunarodnom planu. Potvrdila je to i ovogodišnja Vinistra najveća smotra proizvođača vina i maslinovih ulja u Hrvatskoj Na ovogodišnjoj Vinistri najveću apsolutnu ocjenu u kategoriji među vinima koja su postigla najmanje 85 bodova dobila je mlada

VIŽINADSKIM ULJIMA ČETIRI ZLATNE MEDALJE

N

a trećem Festivalu maslina u Zagrebu čak četiri zlatne medalje osvojili su maslinari iz Vižinade, a pripale su Đaninu Oklenu, Vilmi Brčić, Lorisu Bajkinu i Mariju Lakoviću. Mario Laković osvojio je i jednu srebrnu medalju, dok je jedna brončana medalja pripala Davoru Bottezaru.

malvazija Marijana Armana iz Narduči i najbolja zrela malvazija Đulija Ferenca iz Ferenci. Zlatne medalje za vino sorte Cabernet Sauvignon pripale su Đuliju Ferencu iz Ferenci i Pinu Rossiju iz Bajkini, a za vino Chadornnay također Đuliju Ferencu iz Ferenci. Za vino Muškat zlata su pripala vinima Deklić iz Ferenci, vinima Geržinić iz Ohnići kojima je zlatna medalja pripala i za Sauvignnon

organizaciji udruge Vinistra, 12. veljače 2018. godine, u zagrebačkom hotelu Esplanade održano je premijerno kušanje mladih vina sorte malvazija istarska. Pod nazivom En primeur ove su godine pored istarskih malvazija, predstavljene i mlade žlahtine, te autohtone sorte bregovite Hrvatske, berbe 2017. Među izloženim vinima, ponovno je bilo najviše vinara s područja Vižinaštine, a zapažena su vina Sosich, Pino i Marino Rossi, Vina Deklić, Pilato, Đulija Ferenca, Franca i Marijana Armana.

NA 20. OBRTNIČKOM SAJMU ISTRE

O

bijeli. U ovoj kategoriji vina Marijana Armana i vina Pilato nagrađena su srebrnom diplomom. Marijanu Armanu zlatna medalja pripala je za vino Teran iz berbe 2015., a vinima Deklić zlata su pripala za Teran iz 2015. i 2017. godine. Za Istarsku malvaziju zlatne medalje su pripale Marijanu Armanu berba 2017. sa 90 bodova, Đuliju Ferencu berba 2016. 88,75 bodova, vinima Pilato berba 2015. 87 bodova, Marijanu Armanu berba 2017. 85,75 bodova, vinima OH Berenobić 85,50 bodova i vinima Geržinić berba 2017. 85,50 bodova. U istoj kategoriji zlatne diplome pripale su vinima Pilato, vinima Deklić i vinima Sosich Wines s 85 bodova. Zlatne medalje za maslinova ulja dobili su OPG Fatorić i Marko Geržinić.

VINISTRA U ZAGREBAČKOM HOTELU ESPLANADE

U

brtnička komora Istarske županije polovinom listopada prošle godine po 20. puta je organizirala Obrtnički sajam na kojem je sudjelovalo više od pedeset obrtnika, vinara i malih proizvođača. Za uspješnu sajamsku prezentaciju prvu je nagradu osvojio obrt "Vina Sosich" iz Vižinade. Veliko je to priznanje za Marčelu Sošić iz Lašići koja potječe iz stare vinarske obitelji. Proizvode tri vrste bijeloga (malvaziju, chardonay i muškat) i tri vrste crnoga vina (teran, cabernet sauvignon i merlot) te merlota rose. Na sajmu u Puli sudjelovala je na štandu Udruženja obrtnika Poreč, a osim prošle godine po prvi puta proizvedenog pjenušca od malvazije dobivenog klasičnom metodom, izlagala je i 13 vrsta likera i rakija- bisku, teranino, najnoviji liker od bazge i mnoge druge.

35


Informativni godišnjak Općine Vižinada - 2018  
Informativni godišnjak Općine Vižinada - 2018  
Advertisement