Nowy Dziennik 2015/06/20 by Nowy Dziennik

PZL ŚWIDNIK POZYWA MON STR. 45

GRECJA NA WYLOCIE

PRZEDSZKOLAK I MAJĄ JUŻ WAKACJE

SPORT

www.dziennik.com

SATURDAY – SUNDAY, JUNE 20-21, 2015

scribd.com/nowydziennik

Prezent dla Szeteli STR. 18

DZIEŃ OJCA

facebook.com/nowydziennik

Pochmurnie

$1.50

22°C (72°F)

Wciąż bez wiz. System zacznie działać dopiero w przyszłym tygodniu

Ludziom przepadną bilety Nie tylko biznesmeni i muzycy, ale także dziesiątki tysięcy turystów, w tym także Polacy – mogą mieć gigantyczne problemy w związku z przeciągającą się już drugi tydzień awarią amerykańskiego systemu wizowego. Wiele osób straci bilety lotnicze, bo ambasady i konsulaty na całym świecie od 9 czerwca nie są w stanie wydawać dokumentów.

Nikt tak mocno nie przytuli jak tata… STR. 30

O ŚWIECIE

Kiedy wybuchnie III wojna światowa? STR. 12

WYWIAD

Palant powraca!

Co więcej, odwołano wszystkie spotkania ws. przyznania wiz w przyszłym tygodniu. „Usterki się zdarzały, ale ta jest zde cy do wa nie naj po waż niej sza” – przyznają pracownicy Bureau of Consular Affairs. Jak zapewnia John Kirby, rzecznik United States Department of State, nad rozwiązaniem problemu non stop pracuje w całych Stanach Zjednoczonych ponad stu specjalistów z sektora publicznego, jak i prywatnego. „To jednak poważna awaria i nie spodziewamy się, by system zaczął znów działać wcześniej niż w przyszłym tygodniu. To problem o zasięgu globalnym. Dotknął obywateli wszystkich krajów” – dodaje Kirby. Tylko w Polsce – około 600 osób, których podania o wizę imigracyjną lub nieimigracyjną zostały zatwierdzone po 8

FOTO: EPA

Problem dotknął wszystkie amerykańskie placówki konsularne na całym świecie, które nie są w stanie przesyłać odcisków palców do sprawdzenia w bazach danych

czerwca br. W takiej sytuacji znalazł się na przykład pan Maciej, który „dostał” wizę w konsulacie w Krakowie 12 czerwca. Paszport z wklejonym dokumentem miał mu zostać dostarczony przez firmę kurierską trzy dni później. Jednak do tej pory go nie dostał. „Kupiliśmy już nawet siostrzeńcowi bilet, bo przecież nikt się nie spodziewał, że skoro wiza jest przyznana, to coś pójdzie nie tak. Tymczasem najprawdopodobniej nie będzie mógł polecieć. Tra-

cimy nie tylko nerwy, ale i pieniądze, bo jak się dowiedzieliśmy w agencji –przesunięcie terminu lotu będzie nas kosztować o wiele więcej, niż sam bilet” – mówi pani Aneta, ciocia Macieja. Jak poinformował nas przedstawiciel polskiego przewoźnika, zwroty kosztów zakupu biletu są możliwe w przypadku śmierci bliskiej osoby lub, gdy wiza nie zostanie nam przyznana. Tego typu awarii nie można, niestety, uznać jako „nieprzyznanie wizy”, co oznacza, że albo

Naszym Więcej aresztowań w nowojorskiej metropolii zdaniem

OPINIE, strona 12 ROK XLIV Nr 12 448 NOWY DZIENNIK $1.50 25615 >

08805 93289

Potężny krok naprzód w sprawie dwujęzyczności

Kolejny niedoszły terrorysta

Polski w szkole na Ridgewood n Już od września w szkole publicznej PS 71 na Ridgewood rozpoczyna się na-

uka języka polskiego. To pierwsza szkoła nowojorska, w której poczyniono takie kroki. Tymczasem w Chicago zajęcia polsko-angielskie oferuje 35 placówek.

21-letni Samuel Rahamin Topaz z Fort Lee w New Jersey został aresztowany w związku z podejrzeniem, że wpierał i konspirował z bojownikami z Państwa Islamskiego. Jest czwartym obywatelem amerykańskim aresztowanym w ostatnim tygodniu z tego powodu w rejonie Nowego Jorku. n

Topaz, który został aresztowany w środę w swoim domu w Fort Lee, jest oskarżony o materialne wsparcie dla ISIS i plany przyłączenia się do tej organizacji. Jeżeli zostanie uznany winnym to grozi mu 15 lat więzienia. Dokumenty sądowe wskazują na to, że był w kontakcie z Muntherem Omarem Salehem, 20-letnim studentem z Queensu, który wraz z jeszcze innym konspiratorem został aresztowany w ubiegłą sobotę i oskarżony o planowanie ataków terrorystycznych na terenie turystycznych miejsc w Nowym Jorku. FBI oskarżyło Saleha o próbę rekrutacji Topaza, który rzekomo planował

przyłączyć się do bojowników ISIS na Bliskim Wschodzie. Podobno 31 maja spotkali się na stacji metra na Manhattanie, kilka przecznic odWorld Trade Center. W korespondencji telefonicznej rozmawiali natomiast na temat wyjazdu doTurcji, apotem przyłączenia się doISIS. Obaj współpracowali z 21-letnim Fareedem Mumini ze Staten Island, który we wtorek podczas próby przeszukania jego domu kilkakrotnie próbował ugodzić nożem agenta FBI. Mumini podobno przysięgał wierność ISIS, planował dołączyć do bojowników na Bliskim Wschodzie, albo dokonać ataku na policję w USA. » STR. 4

FOTO: WOJTEK MAŚLANKA/NOWY DZIENNIK

Amerykańskie ambasady i konsulaty na całym świecie od dwóch tygodni nie wydają wiz. Kilkutygodniowa przerwa może mieć poważne konsekwencje. Z wizerunkowego punktu widzenia największe mocarstwo na świecie po prostu kompromituje się, wstrzymując proces wydawania wiz. Z ludzkiego – opóźnienia mogą zrujnować setkom tysięcy ludzi plany wakacyjne lub odwiedzenia rodziny. Awaria systemu komputerowego ma też już swoje skutki gospodarcze.

przepadnie nam bilet, albo należy zmienić termin lotu. „Mimo wszystko radzę, by każdy, kto ma tego typu problem, zadzwonił bezpośrednio do agenta LOT-u, bo poszczególne bilety kupowane są w różnych taryfach i w niektórych przypadkach może się okazać, że uda nam się odzyskać pieniądze” – usłyszeliśmy w biurze LOT w Warszawie. Numery do agentów: w Chicago – 773 686 7515, w Nowym Jorku – 212 789 0970. » STR. 4

„Mam dla państwa bardzo dobrą wiadomość, dyrektorka szkoły, w której pracuję, pani Indiana Soto jest bardzo otwarta na możliwość wprowadzenia polskich dwujęzycznych programów, w zależności od zapotrzebowania i możliwości ich

Spotkanie prowadziła Monika Herrera, MSEd i zarazem trójjęzyczny szkolny psycholog oraz członek zespołu badawczego, zajmującego się analizą wpływu dwujęzycznej edukacji na rozwój dziecka

uruchomienia i pod warunkiem, że będziemy mieli odpowiednią ilość kwalifikujących się dzieci” – powiedziała Barbara Falkowska, nauczycielka ze szkoły PS 71 mieszczącej się przy 62-85 Forest Avenue na Ridgewood. » STR. 2

nowy dziennik Sobota – niedziela 20-21 czerwca 2015

Ameryka

W SKRÓCIE OBAMIE PODOBA SIĘ ENCYKLIKA [WASZYNGTON, DC] Barack Obama z uznaniem odniósł się do ostatniej encykliki papieża Franciszka, dotyczącej troski o Ziemię. Amerykański prezydent zamierza poruszyć temat zmian klimatycznych podczas wrześniowego spotkania z papieżem w Waszyngtonie. W najnowszej encyklice Franciszek wzywa głównie bogate kraje do zmiany stylu życia, aby ratować coraz bardziej zniszczoną planetę. Papież powołuje się na naukowców, którzy podkreślają, że globalne ocieplenie powstaje z powodu nieekologicznego trybu życia ludzkości. Barack Obama, odnosząc się do słów głowy Kościoła, wyraził głęboką nadzieję, że apel papieża trafi do przywódców państw, którzy w grudniu w Paryżu spotkają się na klimatycznym szczycie. Natomiast republikański kandydat na prezydenta USA, syn i brat byłych amerykańskich przywódców Jeb Bush uważa, że duchowieństwo nie powinno zajmować stanowiska w tej sprawie.

POLSKI W SZKOLE NA RIDGEWOOD

Lato, lato, lato czeka….

Przedszkolaki mają już wakacje

» Zapewnienie takie kowanych na branżowym portalu padło podczas czwartkowego spotka- Education Week, wynika, że dzieci nia poświęconego dwujęzyczności, korzystające z programu Dual Lanzorganizowanego przez portal Dobra guage lepiej zdają egzaminy stanoPolska Szkoła w Queens Library we, niż te, które korzystają z tzw. klas typu gifted lub talented. Potwierdzina Ridgewood. Do szkoły tej obecnie uczęszcza 74 ła to także – z własnego doświadczepolskich uczniów, a więc za mało, by nia – jedna z matek uczestniczących utworzyć dwujęzyczny program. By w spotkaniu, która kiedyś sama brajednak zapewnić chętnym naukę ję- ła udział w zajęciach dwujęzycznych. n Edukacja wnowojorskich szkołach kończy się oficjalnie wpiątek,26 zyka polskiego, szkoła robi potężny Wspominano również o zaletach ficzerwca, jednak w wielu placówkach oświatowych zakończenie ro- krok naprzód i już od początku no- nansowych: gdy uczeń uczęszcza wego roku szkolnego (od września) na zajęcia z obcego języka w ameku szkolnego poszczególnych klas zaplanowane jest naróżne dni przy- uruchamia tego typu lekcje. Na ra- rykańskiej szkole, to może uzyskać szłego tygodnia. Przedszkolaki na Greenpoincie mają już wakacje. zie będą się one odbywały w godzi- kredyty z tego tytułu na studiach. nach popołudniowych, w ramach pro- W takiej sytuacji oszczędności sięgramu pozalekcyjnego, ale za to trzy gają nawet 10-12 tys. dolarów. Obecnie w Nowym Jorku nie ma razy w tygodniu – w środy, czwartani jednego polskiego, dwujęzyczneki i piątki, po dwie godziny. Spotkanie informacyjne w tej go programu w szkołach publicznych. sprawie organizowane jest w PS 71 Tymczasem w Chicago w ciągu ostatna Ridgewood już w najbliższy po- nich dwóch lat w placówkach oświaniedziałek, o 6 wieczorem. Dodat- towych uruchomiono 35 dwujęzyczZBIEDZY NA LIŚCIE kowo szkoła ta proponuje bezpłatne nych programów. W dodatku, dzięki NAJBARDZIEJ POSZUKIWANYCH lekcje języka angielskiego dla doro- temu, w Wietrznym Mieście zdecysłych, które również będą się odby- dowanie wzrosło zainteresowanie [NOWY JORK, NY] Richard Matt i Dawały trzy razy w tygodniu – w po- polskimi sobotnimi szkołami, w któvid Sweat – dwaj groźni przestępcy, niedziałki, wtorki i środy, w godzi- rych dzieci szlifują znajomość języktórzy dwa tygodnie temu uciekli z więka ojczystego. Jest to także dowód nach popołudniowo-wieczornych. zienia o maksymalnym nadzorze w DanTo bardzo podnosząca na duchu inna to, że dwujęzyczny program realinemora w stanie Nowy Jork, około 32 formacja, tym bardziej, że dyrekto- zowany w szkołach amerykańskich, km od granicy z Kanadą, i do tej pory rzy niektórych szkół publicznych są ani nie zastępuje, ani tym bardziej nie nie zostali schwytani – zostali umieszmniej skłonni do współpracy i z róż- wyklucza sobotnich szkół, a wręcz odczeni przez U.S. Marshals Service na nych powodów odmawiają wprowa- wrotnie – rewelacyjnie go uzupełnia. liście 15 najbardziej poszukiwanych zbieUczestnicy spotkania narzekali dzenia dwujęzycznych programów, Carmen Asselta, dyrektorka PS 34 na Greenpoincie wręcza dzieciom świagów. W poszukiwaniach przestępców mimo dużego zainteresowania ze również na brak informacji na temat dectwa ukończenia kindergarten od dwóch tygodni uczestniczą setki dwujęzycznych klas, a także skarżystrony polskich rodziców. funkcjonariuszy, którzy sprawdzili już Czwartkowe spotkanie dotyczące li się, że w niektórych szkołach nikt Wielkimi krokami zbliża się lato, stroju, dzieci na głowach miały czaponad 1300 tropów. Na razie żaden z nich nie przyniósł rezultatów. a wraz z nim koniec roku szkolnego. peczki absolwentów, pojawił się po- dwujęzyczności – prowadzone przez do tej pory nie wspominał o tego tyDla uczniów większości klas w no- czet sztandarowy, były przemowy, Monikę Herrerę, MSEd i zarazem pu programach, nawet, gdy ich dziewojorskich szkół najbliższe dni upły- śpiewy i tańce, a przede wszystkim trójjęzycznego szkolnego psycholo- ci korzystają z zajęć ESL. Wtym przyBRIAN WILLIAMS ną już pod znakiem oczekiwania wręczenie świadectw ukończenia ga oraz członka zespołu badawcze- padku obowiązkiem dyrektorów szkół ZMIENIA PRACĘ go, zajmującego się analizą wpływu publicznych jest poinformowanie rona upragnione wakacje, a także przedszkola. Maluchy zaskoczyły swoich rodzi- dwujęzycznej edukacji na rozwój dziców o tym, że istnieją programy [NOWY JORK, NY] Popularny prezenna tzw. graduation. Czas do oficjalter Brian Williams, zawieszony na pół nego zakończenia nauki upłynie im ców piosenkami zaśpiewanymi na me- dziecka – cieszyło się bardzo dużym Transitional Bilingual Education oraz roku za kłamstwa, nie będzie już projuż pod znakiem zabawy, zajęć pla- lodie znanych przebojów, m.in. „Mam- zainteresowaniem. Pojawiło się Dual Language, nawet wtedy, gdy nie wadził programu „NBC Nightly News”. stycznych i sportowych oraz różnych bo nr 5” oraz „New York, New York”, na nim ponad 30 osób, wśród któ- są realizowane w danych placówkach. Poruszono też wiele tematów Będzie teraz przygotowywał serwis ale z tekstami o zakończeniu kinder- rych było co najmniej 5 polskich nawycieczek. informacyjny w siostrzanej stacji – Dzieci w wieku przedszkolnym, garten, wakacjach oraz promocji uczycielek zatrudnionych w szkołach związanych z problemami, na jakie MSNBC. Prowadzenie „NBC Nightly uczęsz cza ją ce do kin dergar ten, do pierwszej klasy. A tą wszyscy publicznych. W jego trakcie zostały napotkali rodzice podczas rozmów News”, programu informacyjnego, w wielu szkołach swoją pierwszą uczniowie otrzymali od dyrektorki omówione dwa programy dwuję- z przedstawicielami szkół publiczprzejmie kolega Williamsa – Lester obowiązkową edukację zakończyły PS 34 Carmen Asselty, która na za- zyczne – Transitional Bilingual Edu- nych, do których uczęszczają ich Holt. Williams został zawieszony, bo już w piątek, otrzymując świadectwa kończenie uroczystości stwierdziła to cation oraz Dual Language – ich róż- dzieci. Osoby zainteresowane inforwielokrotnie opowiadał w swym proukończenia „zerówki” i promocję publicznie, poczym wręczyła dzieciom nice oraz warunki, jakie szkoły macjami oraz spotkaniami dotyczągramie, że w 2003 r., podczas wojdo pierwszej klasy. Tak było m.in. świadectwa ukończenia kindergarten. i uczniowie muszą spełnić, by je moż- cymi dwujęzyczności proszone są ny w Iraku, był na pokładzie śmigłowna Greenpoincie w popularnej wśród Początek wakacji jest zawsze z ra- na w danych placówkach wdrożyć. o kontakt z portalem Dobra Polska Duża część spotkania poświęco- Szkoła pod adresem: redakcja@doca, który musiał awaryjnie lądować Polaków szkole publicznej PS 34. dością witany przez dzieci, natomiast po ostrzale z granatnika. W rzeczyUroczyste zakończenie roku szkol- dla rodziców niejednokrotnie jest to na była przybliżeniu zalet płynących brapolskaszkola.com wistości leciał on inną maszyną, któWUEM nego było dla dzieci, a także ich ro- okres, w którym muszą znaleźć dla z dwujęzyczności. Z badań opublira lądowała nie z powodu ostrzału, dziców, wielkim przeżyciem, w do- swoich pociech różnego rodzaju lecz burzy piaskowej. datku zostało bardzo starannie przy- wakacyjne zajęcia, kolonie i warsztaty. Wielu z nich wysyła swoje dziegotowane przez nauczycielki. Nie zabrakło odpowiedniego wyci do Polski, by tam polepszyły znaStrony redaguje: Aleksandra Słabisz jomość naszego ojczystego języka, inni korzystają z programów letnich REKLAMA n Mimo wycofania się z Polski największych amerykańskich koncernów naf oferowanych przez szkoły. Niestety, to wych, kolejno rezygnujących z poszukiwania nad Wisłą gazu łupkowego, znanie wszyscy mają taką możliwość, ponieważ podróż do Polski jest bar- ny w USA miliarder George Soros planuje wyłożenie 150 mln dol. na polskie dzo kosztowna, a często ze szkolnych i ukraińskie projektu łupkowe. programów wakacyjnych mogą korzystać tylko dzieci uczęszczające Informacje na temat inwestycji prze- sza z nich związana jest z energetyw trakcie roku na zajęcia pozalek- kazują równolegle m.in. rosyjskie ką”. Wkrótce również potwierdził dalcyjne. Dlatego też dużą popularno- „Izwiestia” i austriacki „Der Standard”. sze zainteresowania Polską. Już obecścią cieszą się różnego rodzaju za- Europejskie plany biznesmena szcze- nie zresztą ma udziały w spółkach jęcia, programy i warsztaty oferowa- gólnie interesują Rosjan, bo według BNK Petroleum oraz San Leon, prane m.in. przez YMCA oraz fundacje nich przedstawicielem Sorosa i nad- cującymi nad wydobyciem polskiedziecięce i młodzieżowe. Niestety, dla zorcą jego przedsięwzięcia będzie Il- go gazu łupkowego. So ros na praw dę na zy wa się wielu dzieci jedyną atrakcją podczas ja Ponomariow, deputowany Dumy SUSSEX COUNTY STRAWBERRY FARM wakacji będą tylko wycieczki po- Państwowej, który zasłynął głosowa- György Schwartz, urodził się w BuRt. 206, Andover (mile na południe od Newton) za miasto, do parków i muzeów oraz niem (jako jedyny) przeciwko anek- dapeszcie i jest pochodzenia węgierGodziny poniedziałek-piątek 7 rano - 7 wiecz. sko–żydowskiego. Świat poznał go wyjazdy na plaże czy też wyjścia sji Krymu przez Moskwę. sobota 7 rano - 4:30 ppoł, niedziela 7 rano - 3:30 ppoł Już kilka miesięcy temu Soros jako jednego z największych spekuna baseny, które w całym Nowym JorGodziny zbiorów mogą ulec zmianie w zależności od ilości i pogody ku zostaną otwarte wraz z pierwszym oświadczył: „Bierzemy pod uwagę in- lantów walutowych, lecz także filanNAJLEPIEJ oficjalnym dniem wakacji, czyli westycje na Ukrainie, przy czym istot- tropa, fundatora Instytutu SpołeczeńDZWOŃ! ne są dla nas trzy branże, w które mo- stwa Otwartego oraz m.in. Fundacji w sobotę, 27 czerwca. Najlepsze truskawki to te, które sam zbierzesz! żemy włożyć pieniądze, a najważniej- im. Stefana Batorego. WUEM WOJ, (R) FOTO: WOJTEK MAŚLANKA/NOWY DZIENNIK

DOK. ZE STR. 1

Soros z inwestycjami do Polski

Zbieraj truskawki sam It’s fun! It’s fresh!

Blisko od Ciebie!

973.579.5055

nowy dziennik Saturday â&#x20AC;&#x201C; Sunday, June 20-21, 2015

Ameryka

nowy dziennik Sobota – niedziela 20-21 czerwca 2015

LUDZIOM PRZEPADNĄ BILETY

Salon Fotograficzny 2015

Dobre zdjęcie warte 1000 słów n 36 fotografików wystawiło

Tegoroczna wystawa, która miała miejsce 18 czerwca w Konsulacie Generalnym RP na Manhattanie, odbyła się po raz dziewiąty. To była wielotematyczna ekspozycja, na której wystawiali swe prace fotograficy-pasjonaci, znani fotograficy, jak Fryderyk Dammont, Jan Hausbrandt, Wojciech Kubik, Zosia Żeleska-Bobrowski czy Wiesław Zdaniewski, którzy są honorowymi członkami klubu, jak również goście honorowi: Ryszard Horowitz, Piotr Powietrzyński i Łukasz Lisiecki. „Jestem bardzo zadowolony z poziomu prac. Sam Ryszard Horowitz zresztą ocenił je wysoko i mówił szczerze – powiedział „Nowemu Dziennikowi” prezes Polsko-Amerykańskiego Klubu Fotografika, Edward Madej. – Klub nie prowadzi działalności edukacyjnej, ale każda wystawa to nauka. Cały czas się uczymy. Dla nas jest ważne, że nasi członkowie mają pasję, robią postępy w tym co robią i chcą coś wystawiać, bo zdjęcie nie pokazywane nie żyje. A, że są niedociągnięcia, to

ZDJĘCIA: ZOSIA ŻELESKA-BOBROWSKI

swoje prace w ramach Salonu 2015, zbiorowej wystawy członków Polsko-Amerykańskiego Klubu Fotografika, który działa w Nowym Jorku już od 17 lat i zrzesza zarówno znanych artystów fotografików, jak i pasjonatów tej sztuki.

Uroczystego otwarcia Salonu 2015 dokonali konsul generalna Urszula Gacek oraz prezes klubu Edward Madej

jest pole do działania dla nas. Klub jest otwarty dla wszystkich, którzy mają pasję do fotografii”. „Zawód fotografa jest bardzo indywidualistyczny, a nazwisko wyrabia się przez lata. To bardzo piękne, że tak potrzebne są wam te przyjacielskie spotkania w ramach tej organizacji. W środowisku dziennikarskim znane jest powiedzenie, że jedno dobre zdjęcie warte jest 1000 słów. Dziś wystawiło swoje prace 36 fotografów – jak długo musiałabym mówić, żeby opisać Nowy Jork sfotografowany przez jego polskich mieszkańców. Na pewno o wiele za długo. Zatem zostawiam państwa z fotografiami oraz ich twórcami” – powiedziała konsul general-

na RP Urszula Gacek. Potem żartobliwie zwróciła uwagę, że podczas żadnej innej uroczystości w Lamar Mansion nie było tylu fotografów aktywnie dokumentujących spotkanie, jak podczas Salonu 2015 Z okazji wystawy klub wydał okolicznościowy katalog zawierający informacje o wystawiających artystach, jak również ich prace. W trakcie czwartkowego spotkania członkiem honorowym klubu została Sabina Szafrankowska „w uznaniu zasług dla promocji polskiej kultury i sztuki, a w szczególności fotografii w Ameryce, oraz doceniając jej osiągnięcia artystyczne w fotografii oraz działalności w klubie fotografika”. AS

Pamiątkowe zdjęcie artystów biorących udział w Salonie 2015

Bankowy stażysta nie popracuje po północy Najważniejsi menedżerowie banku inwestycyjnego Goldman Sachs nie mogą dopuścić, aby powtórzyła się tragedia, podobna do śmierci z przepracowania jednego zmłodych analityków. n

Przypomnijmy, do dramatu doszło przed dwoma miesiącami: 22-letni pracownik zmarł, a wcześniej zwierzał się rodzinie, że musi wykonywać swoje obowiązki przez około 20 godzin na dobę. Teraz kierownictwo banku wprowadziło zarządzenie, zgodnie z którym stażystom nie wolno pracować

dłużej niż... do północy, a do pracy rankiem przychodzić wcześniej niż o godzinie 7 Przed laty już ograniczono im terminy pracy, od 2013 roku nie pozwalając przychodzić do miejsc zatrudnienia w soboty. Goldman Sachs zatrudnia na całym świecie dziesiątki tysięcy praktykantów, tylko od początku czerwca bieżącego roku przyjął blisko 3 tys. nowych stażystów. Wszyscy mają w pamięci śmierć ich poprzednika – imigranta z Indii. Pracował w przedstawicielstwie banku w San Francisco. Według wyjaśnień ze śledztwa, składał nawet wy-

» Podobnie jest w przypadku innych przewoźników. „Po pierwsze odradzam, by kupować bilet zanim dostaniemy, i to dosłownie, paszport z wklejoną wizą do ręki, ale jeśli już zdarzy się taka sytuacja, jak trwająca awaria systemu, to należy skontaktować się albo z agencją, albo z przedstawicielem przewoźnika. Należy jednak pamiętać, że promocyjne bilety w takim wypadku praktycznie nie podlegają zwrotowi. Ja do tej pory miałam dwa takie przypadki, co nie oznacza, że poszkodowanych osób nie jest o wiele więcej” – mówi Anna Wojtas z Neptune Travel. Z kolei przedstawicielka krakowskiego biura podróży Bocho Travel Agnieszka Słabisz radzi, by na pewno postarać się o zaświadczenie z ambasady, czy konsulatu, dotyczące obecnej awarii. „Wtedy łatwiej nam będzie starać się o ewentualny zwrot kosztów” – dodaje Agnieszka Słabisz. Należy także pamiętać o tym, że wklejona wiza w paszporcie, a ściślej mówiąc – promesa wizowa, daje tylko możliwość przylotu do USA, a prawdziwą wizę dostaniemy na lotnisku po rozmowie z oficerem imigracyjnym, który może odmówić nam praDOK. ZE STR. 1

powiedzenie warunków pracy, lecz został przekonany do pozostania na stanowisku analityka. Zwłoki 22latka znaleziono na parkingu przy kamienicy, w której mieszkał (ofiara spadła z dużej wysokości, najpewniej popełniła samobójstwo). Jednak przyczyny śmierci ostatecznie nie podano do wiadomości publicznej. Podobny dramat miał miejsce w 2013 r. Zmarł wtedy 21-letni stażysta z londyńskiego oddziału Bank of America Merrill Lynch. Miał pracować nieprzerwanie przez trzy doby, w ogóle w tym czasie nie śpiąc... WOJ, (R)

wa wjazdu do Stanów Zjednoczonych, a tym samym deportować do Polski. W takiej sytuacji znalazł się pan Krzysztof. W czwartek po południu został zatrzymany na lotnisku w Newarku. W krótkiej rozmowie telefonicznej z siostrą, mieszkającą w New Jersey, powiedział tylko, że usłyszał iż „jest w USA zbyt częstym gościem”. „To straszne. Do tej pory nie mogę się uspokoić. Nie wiemy, co się stało, brat jest bardzo spokojną osobą, ma 56 lat, przyjechał pomóc nam w remoncie domu. Nie wiem, dlaczego go zatrzymali, nigdy nie pracował w Stanach. Funkcjonariusze powiedzieli, że jest zbyt częstym gościem, ale ma przecież tu rodzinę, to chyba normalne, że nas odwiedza” – mówi załamana pani Katarzyna. Bardzo martwi się o brata, który lot powrotny miał zaplanowany na piątek, na godz. 6 wieczorem, do Frankfurtu. Tam musi czekać aż osiem godzin na lot do Warszawy i cały dzień na lot do Rzeszowa. „Mój brat dużo podróżuje, ale ten lot do USA zostanie mu i nam wszystkim na zawsze w pamięci. Nie wiem, kiedy się znowu zobaczymy, bo dostał 5-letni zakaz wjazdu do USA” – dodaje pani Katarzyna. AA, AS

KOLEJNY NIEDOSZŁY TERRORYSTA

» Topaz zwierzył się koledze, że „oni” obiecali mu 7000 dol. tygodniowo i cztery żony, możliwe, że w Iraku, oraz sugerowali, aby wybrał tę opcję a nie studia – wynika z dokumentów sądowych. Koledze powiedział też, że jego zdaniem bojownicy ISIS nie są źli, bo „walczą o to, w co wierzą, oraz, że to, co o nich się mówi w USA, nie jest prawdą”. Jednak z tych czterech mężczyzn, FBI określa Saleha jako najbardziej zaawansowanego, jeśli chodzi o plany ataków terrorystycznych. Studiował elektronikę, kupował materiały do budowy urządzeń wybuchowych. Był też dobrze znany prominentnym przedstawicielom ISIS oraz rekruterom, wynika z analizy dokonanej przez SITE Intelligence Group, organizację, która śledzi propagandę ekstremistyczną. W lutym nawoływał do „uwięzienia wrogów Allaha”, a robił to w kontekście „rozwiązywania problemów świata”. W dokumentach sądowych jest wzmianka o dwóch innych współkon-

DOK. ZE STR. 1

spiratorach z rejonu nowojorskiego, którzy mają podwójne obywatelstwo amerykańsko-jordańskie. Pierwszy to 20-latek, który 5 maja wyleciał z Nowego Jorku do Jordanu, a wcześniej przeglądał ekstremistyczną propagandę na internecie. Drugi to niezidentyfikowany 23-latek z New Jersey. Takich przypadków w USA pojawia się coraz więcej. W czwartek prokuratura w Bostonie poinformowała, że aresztowani kilka dni wcześniej 25-letni David Wright z Massachusetts i 24-letni Nicholas Rovinski z Rhode Island zostali postawieni w stan oskarżenia za współpracę oraz wsparcie materialne ISIS. Władze amerykańskie przypuszczają, że takich współpracowników ISIS w USA jest więcej. Jeszcze w lutym br. wywiad amerykański ostrzegał, że ponad 20 000 ochotników z całego świata, w tym 150 Amerykanów, pojechało do Syrii, by nawiązać współpracę i kontakty z ekstremistami. AS, (R)

EK Polish Bookstore Halina i Edmund Osysko: Wypisy z historii Polski (dwujęzyczne) dla uczniów klas licealnych szkół polonijnych oraz studentów college'ów amerykańskich w USA. Readings in Polish history (bilingual) for students of Polish supplementary high school and college freshmen in the USA Ze wstępu: „Układanie wypisów, antologii czy wyborów pism nie jest rzeczą łatwą. To opracowanie historii Polski stara się przede wszystkim ukazać dzieje Polski z różnych punktów widzenia. Sięga więc zarówno do kronik i do klasycznych opracowań historiograficznych, nierzadko o charakterze syntetycznym, jak i do prac poświęconych poszczególnym aspektom i wycinkom procesu dziejowego; zagląda też do pamiętników i wspomnień ludzi, którzy historię tworzyli, którzy byli jej uczestnikami lub świadkami. Dla wszystkich książka stanie się pouczającą lekturą w myśl maksymy: „Historia Magistra vitae” – „Historia nauczycielką życia”. s. 413, stara cena: 49,85 dol., nowa cena: 25.00 dol.

www.ekbookstore.com • www.dziennik.com/store 70 Outwater Ln., Garfield, NJ 07026, (201) 355 7496

MÓWIMY PO POLSKU

TELEFONY CZYNNE CAŁĄ DOBĘ

WYPADKI

! WSZYSTKIE RODZAJE WYPADKÓW ! WYPADKI NA BUDOWIE ! WORKERS’ COMPENSATION ! BŁĘDY MEDYCZNE

AMERYKAŃSKI ADWOKAT MÓWIĄCY PO POLSKU W POLSKICH DZIELNICACH

GREENPOINT

144 Nassau Ave., Brooklyn, NY 11222

RIDGEWOOD

65-18 Fresh Pond Rd., NY 11385 blisko Gates Avenue

blisko stacji metra G

tel.

718.383-0100

tel.

Jeżeli zostałeś poszkodowany w jakimkolwiek wypadku niezwłocznie skontaktuj się z jednym z naszych biur! udzielimy Ci bezpłatnie informacji o przysługujących Ci prawach. Odnosząc obrażenia na skutek wypadku w pracy, pamiętaj że przysługuje Ci Workers Compensation a także w wielu przypadkach powództwo o dodatkowy proces prawny, bez względu na Twój status imigracyjny.

Adam J. Stein, Esq.

347.881-9064

BOROUGH PARK

5606 13th Ave., Brooklyn, NY 11219 blisko stacji metra D i banku P&SFCU

tel.

718.871-0310

Oto przykładowe werdykty*:

$6,250,000 - Odszkodowanie dla robotnika, który spadł z drabiny uderzając się w głowę w trakcie prac budowlanych przy zakładaniu belek podłogowych. Rezultatem wypadku było porażenie kończyn. *** $3,125,000 - Odszkodowanie dla czterdziestotrzyletniej kierowniczki sprzątaczek. W trakcie inspekcji pokoju hotelowego powódka pośliznęła się na pozostałościach gipsowych i przewróciła się na metalowe schody. *** $2,600,000 - Wygrana dla czterdziestodwuletniego mężczyzny, który pracował na wysokościach przy budowie. Poszkodowany spadł z niezapezpieczonego rusztowania i uszkodził lędźwia.

•

*Współpracujemy z renomowaną firmą prawniczą na Manhattanie, której adwokaci procesowi na bieżąco negocjują milionowe odszkodowania.

Wioletta Kosiorek, Esq.

nowy dziennik Saturday – Sunday, June 20-21, 2015

BEZPŁATNA KONSULTACJA

W SKRÓCIE Z GABINETU DO KOŚCIOŁA [SŁUPSK] Z gabinetu prezydenta

Słupska do kościoła mariackiego. Niechciany przez Roberta Biedronia portret Jana Pawła II trafi w depozyt słupskiej parafii. Obraz z wizerunkiem papieża, honorowego obywatela Słupska, kilka tygodni temu został usunięty z gabinetu prezydenta miasta. Decyzja ta wywołała spore oburzenie mieszkańców. Dlatego ks. Zbigniew Krawczyk, proboszcz parafii mariackiej, postanowił przyjąć słynny obraz w depozyt. „Żeby nie stał gdzieś tam schowany, żeby był uszanowany” – tłumaczył swoją decyzję duchowny i ma nadzieję, że obraz wróci kiedyś na swoje miejsce.

DESPERACKI ATAK

Polska PZL Świdnik pozywa MON

Pawlak odwoła Piechocińskiego? n Ważą się losy prezesa Polskiego Stronnictwa Ludowego. Jak dowiedziała

się Informacyjna Agencja Radiowa, podczas sobotniego posiedzenia Rady Naz przetargiem na śmigłowce dla polskiej armii, domagając się jego czelnej Waldemar Pawlak zgłosi wniosek o odwołanie Janusza Piechocińskieunieważnienia. Resort zapewnia, że cała procedura przetargowa go z funkcji prezesa i powołanie na jego miejsce Władysława Kosiniaka-Kamysza, obecnego wiceprezesa partii. n PZL Świdnik pozywa Ministerstwo Obrony Narodowej w związku

przebiegła prawidłowo i liczy na to, że przed sądem uda się rozwiać wszelkie wątpliwości.

[ZAKOPANE] Zdesperowana kobieta

wtargnęła do jednego z zakopiańskich przedszkoli i chciała wziąć dzieci jako zakładników. Została obezwładniona. Miała przy sobie butlę z gazem i broń – najprawdopodobniej atrapę. 51-letnia mieszkanka Zakopanego weszła do środka razem z jednym z rodziców, który przyprowadził dziecko. Jak powiedział rzecznik zakopiańskiej policji Roman Wieczorek, dzięki temu, że kobietę udało się szybko obezwładnić, nikomu nic się nie stało. Teraz policja będzie wyjaśniać motywy działania 51-letniej kobiety.

NIEPOCZYTALNY MORDERCA tował zwłoki i wywiózł do wioski pod Kaliszem. Prokuratorzy zakończyli śledztwo w sprawie zbrodni, do której na początku roku doszło w jednym z mieszkań w Bielawie. Biegli uznali, że Andrzej Sz. w chwili popełnienia czynu był całkowicie niepoczytalny. Dlatego nie powinien trafić do zakładu karnego, tylko do zakładu psychiatrycznego. Z opinii biegłych wynika, że Andrzej Sz. z uwagi na stwierdzoną u niego chorobę psychiczną nie był w stanie kierować swoim postępowaniem, nie rozumiał znaczenia swojego czynu, a zatem jest niepoczytalny.

POSZUKIWANIA ŻEGLARZA

[SZCZECIN] Trwają poszukiwania 42letniego mężczyzny, który wypadł z jachtu na Zalewie Szczecińskim. Do wypadku doszło na wysokości wejścia do jeziora Wicko Wielkie. Mirosława Więckowska, rzeczniczka prasowa Morskiej Służby Poszukiwania i Ratownictwa w Gdyni, poinformowała, że żeglarz nie miał pasa ratunkowego, ubrany był w czarny sztormiak. Został uderzony w głowę przez bom – wynika z informacji osób, które przebywały na jachcie. Jacht z trzema innymi osobami został odholowany przez policyjną motorówkę do brzegu. Poszukiwania mężczyzny na lądzie prowadzi straż pożarna.

Stronę redaguje: Przemysław Cebula

FOTO: EPA/RAFAL GUZ

[KALISZ] Zabił swoją żonę, poćwiar-

Pracownicy PZL Świdnik wielokrotnie protestowali przeciwko decyzji MON o wyborze śmigłowca dla armii

W kwietniu ministerstwo ogłosiło, że do kolejnego etapu przetargu przeszły śmigłowce Caracal, produkowane przez francuski koncern Airbus Helicopters. Przegrały produkowane w Świdniku helikoptery AW149 koncernu AgustaWestland i składane w Mielcu maszyny Black Hawk amerykańskiego koncernu Sikorsky. Odtamtego czasu pracownicy polskich zakładów tych firm wielokrotnie protestowali przeciwko decyzji MON, domagając się unieważnienia przetargu. Sprawa znalazła finał w sądzie. PZL Świdnik domaga się zamknięcia postępowania przetargowego, bez wyboru oferty. Jak czytamy w komunikacie przesłanym przez władze spółki, „jest wiele poważnych naruszeń, które potwierdzają zasadność złożenia pozwu”. Kierownictwo PZL Świdnik uważa, że resort obrony, wybierając ofertę konkurencji, zastosował „wątpliwe kryteria selekcji”. Ponieważ jednak większość zastrzeżeń Świdnika ma charakter poufny, szczegółowych informacji nie można przekazać opinii publicznej. Stanisław Wojtera z biura prasowego świdnickich zakładów powiedział, że jest przekonany, iż złożenie pozwu to nie tylko sposób na ochronę samej fabryki i jej pracowników, ale jest to także wystąpienie w obronie podatników oraz interesu naszego kraju. „Zatrzymanie tego przetargu i jego ponowne rozpisanie byłoby z korzyścią dla wszystkich” – do-

dał Stanisław Wojtera. „Droga sądowa to najlepsze rozwiązanie do wyjaśnienia wszelkich wątpliwości” – krótko skomentował te doniesienia wiceszef MON Czesław Mroczek. Uważa on, że droga prawna to jedyne słuszne narzędzie do polemiki zrozstrzygnięciem komisji przetargowej. „Niech sąd stwierdzi, czy decyzja monowska była dobra, czy też nie” – podkreślił wiceszef MON. Wiceminister Mroczek przypomniał, że dwóch na trzech oferentów złożyło wadliwe dokumenty. Wymagań komisji przetargowej nie spełnił Sikorsky z PZL Mielec oraz właśnie AgustaWestland z PZL Świdnik. Czesław Mroczek przypomniał, że podstawową wadą oferty Świdnika, która dyskwalifikowała tego producenta, była propozycja dostarczenia śmigłowców dwa lata po terminie, jakiego wymagało ministerstwo obrony. Producent Black Hawków z kolei – jak utrzymuje resort – proponował śmigłowce bez uzbrojenia. Dlatego obie oferty nie przeszły do kolejnej fazy postępowania, czyli do testów. Zaliczył je za to Caracal, produkowany przez Airbusa. Maszyna przez kilkanaście dni była w Polsce i przechodziła szczegółową weryfikację w bazie lotniczej w Powidzu. Pod pi sa nie koń co wej umo wy na dostawę śmigłowców Caracal ma nastąpić wczesną jesienią. MON chce kupić od Francuzów w sumie 50 śmigłowców. n

W ocenie posła PSL Piotra Zgorzelskiego do takiego scenariusza może jednak nie dojść. Poseł powiedział dziennikarzom w Sejmie, że jeszcze w piątek miało dojść do spotkania Janusza Piechocińskiego z Władysławem Kosiniakiem-Kamyszem i cała sprawa prawdopodobnie zostanie rozwiązana polubownie. „Polskie Stronnictwo Ludowe jest doświadczoną partią polityczną i scenariusz polegający na liczeniu szabel i wycinaniu się nie wchodzi w grę. Najlepszym rozwiązaniem będzie to, że panowie dojdą do porozumienia i będzie można spokojnie przeprowadzić Radę Naczelną” – powiedział poseł Zgorzelski. Minister rolnictwa Marek Sawicki zadeklarował z kolei, że będzie namawiał swoich partyjnych kolegów, by podczas Rady Naczelnej nie rozmawiano o personaliach, ale o programie partii i o przygotowaniach do wyborów parlamentarnych. Sawicki podkreślił, że dla PSL najważniejsze jest to, by wyjść do ludzi, zaprezentować im program i rozprawić się z nieprawdziwymi informacjami, że Polska jest w ruinie i wymaga odbudowy, a wieś jest w zapaści. „To są oczywiste nieprawdy i trzeba się z nimi zmierzyć” – dodał Marek Sawicki.

FOTO: EPA/GRZEGORZ JAKUBOWSKI

nowy dziennik Sobota – niedziela 20-21 czerwca 2015

Janusz Piechociński zastąpił Waldemara Pawlaka na fotelu wicepremiera w grudniu 2012 roku

Honorowy prezes PSL Józef Zych powiedział w piątek w radiowej Jedyn ce, że jed nym z za rzu tów w wobec Janusza Piechocińskiego jest to, że był zbyt uległy w stosunku do koalicjanta oraz że nie konsultował z klubem ważnych decyzji. Jako przykład podał przeniesienie nadzoru nad spółką zbożową Elewarr z Ministerstwa Rolnictwa do resortu skarbu. Podał też przykład górnictwa, którym jeszcze niedawno zajmowało się Ministerstwo Gospodarki, a teraz – Ministerstwo Skarbu. Wcześniej Stanisław Kalemba mówił dziennikarzom w Sejmie, że PSL nie godzi się z pozycją, którą ma obecnie na scenie politycznej, i że im ktoś ma wyższą pozycję, tym wymagania w stosunku do niego są wyższe. n

Nie będzie dymisji Zembali n Minister zdrowia zostaje na stanowisku. „Proszę przyjąć przeprosiny” – tak

premier Ewa Kopacz odpowiada na żądanie „Solidarności”, by odwołała profesora Mariana Zembalę. Burzę wywołała jego wypowiedź dotycząca protestu pielęgniarek ze szpitala w Wyszkowie. Z wypowiedzi, cytowanej w Faktach TVN, wynikało, że jeśli ktokolwiek z pracowników jego szpitala, w którym przebywają pacjenci z zagrożeniem życia, podjąłby strajk, to następnego dnia byłby zwolniony. Miał to być komentarz do sytuacji pielęgniarek z Wyszkowa, które protestowały i zostały dyscyplinarnie zwolnione z pracy. Po tej wypowiedzi „Solidarność” zażądała dymisji ministra. W piątek w radiowej Jedynce Marian Zembala wyjaśnił, że jego słowa zostały wyrwane z kontekstu. Dodał, że przekazał swoje sprostowanie przewodniczącemu „Solidarności”. Minister Zembala tłumaczył, że chciał pokazać, iż traktowanie przez pielęgniarki odejścia od łóżek pacjentów jako argumentu w negocjacjach płacowych jest niemoralne. Dodał, że w tej samej wypowiedzi deklarował swoją gotowość do rozmów, ale to, jak powiedział, w późniejszym przekazie medialnym zostało pominięte. Marian Zembala przyznał, że słuchający jego wypowiedzi mogli zostać wprowadzeni w błąd. „Przepraszam

państwa za to, że nieprawdziwość informacji, jej niepełność stała się podsta wą nie pra wi dło wej te zy i ocen” – powiedział minister. Szefa resortu zdrowia broni premier Ewa Kopacz. Zapewniła, że jest on bardzo oddany pacjentom i że nigdy nie wypowiedział złego słowa pod adresem białego personelu. „Nie kwestionuje też prawa pielęgniarek do strajku” – mówiła szefowa rządu dziennikarzom w Bratysławie. Pielęgniarki nie otrzymały od ministra zdrowia sprostowania w sprawie jego wypowiedzi. Przewodnicząca Ogólnopolskiego Związku Zawodowego Pielęgniarek i Położnych Lucyna Dargiewicz powiedziała, że wczwartek związek wysłał dopremier Ewy Kopacz stanowisko, wktórym domaga się oceny sytuacji i wyciągnięcia konsekwencji wobec ministra. Dargiewicz podkreśliła, że pielęgniarki strajkują, ale nie łamią prawa. Pytana, czy oczekuje przeprosin do ministra Zembali, odpowiedziała, że „pan profesor sam będzie wiedział, co zrobić”. Marian Zembala został zaprzysiężony na ministra zdrowia we wtorek. Zastąpił na tym stanowisku Bartosza Arłukowicza. n

nowy dziennik Saturday â&#x20AC;&#x201C; Sunday, June 20-21, 2015

nowy dziennik Sobota – niedziela 20-21 czerwca 2015

W SKRÓCIE MOŻNI TEGO ŚWIATA NIEZDOLNI DO POMOCY?

Świat

[WATYKAN] Możni tego świata wy-

dają się niezdolni, by znaleźć rozwiązanie dla wojny, przemocy i prześladowań chrześcijan na Bliskim Wschodzie. Mówił o tym w piątek papież Franciszek podczas spotkania z Ignatiusem Aphremem II, patriarchą syryjskiego Kościoła prawosławnego Antiochii, który przyjechał do Watykanu z Damaszku. „Jak wiele cierpienia, ile niewinnych ofiar. Odnosi się wrażenie, że możni tego świata niezdolni są do znalezienia rozwiązań” – mówił papież. Ignatius Aphrem II z goryczą stwierdził, że tzw. wiosna arabska przyniosła tym krajom śmierć, zniszczenie i chaos. Poprosił Franciszka, aby Watykan zachęcił kraje europejskie do wywarcia nacisku na rządy państw tego regionu, które wspierają finansowo terrorystów.

Strefa euro przygotowuje się na różne scenariusze

Grupa Wyszehradzka nie chce przymusu w sprawie uchodźców

Grecja na wylocie Fundamentalne wątpliwości n Widmo bankructwa Grecji i opuszczenia strefy euro przez ten

kraj staje się coraz bardziej realne. By uniknąć takiego scenariusza, Grecy potrzebują ponad 7 miliardów euro.

n Grupa Wyszehradzka przeciwna propozycji Komisji Europejskiej w sprawie przyjmowania uchodźców z Afryki Północnej. Bruksela chce, by wszystkie kraje Unii Europejskiej obowiązkowo przyjmowały uchodźców, którzy docierają do Włoch i Grecji.

[BRUKSELA] Unia Europejska przedłużyła sankcje związane z nielegalną aneksją Krymu przez Rosję. W piątek decyzję w tej sprawie podjęli ministrowie państw członkowskich. Obecne sankcje nałożone przez Unię Europejską miały wygasnąć 23 czerwca. Teraz zostały przedłużone o kolejny rok. Chodzi o zakaz importu towarów pochodzących z Krymu do krajów członkowskich oraz zakaz sprzedaży i eksportu towarów i technologii mających zastosowanie w branży transportowej, telekomunikacyjnej, energetycznej, przy wydobyciu ropy, gazu i minerałów. Unijni obywatele nie mogą nabywać ani finansować firm na Krymie, a europejskie statki nie mogą dobijać do portów na półwyspie.

PASAŻER NA GAPĘ W CIĘŻKIM STANIE [LONDYN] Do jednego z londyńskich

szpitali trafił mężczyzna, który schował się...w podwoziu samolotu linii British Airways lecącego z Johannesburga w RPA. Gapowicz został znaleziony nieprzytomny już po wylądowaniu maszyny na londyńskim lotnisku Heathrow. Jest w stanie krytycznym, obecnie lekarze walczą o jego życie. Miejscowa policja bada też sprawę innego mężczyzny, którego ciało zostało znalezione na dachu jednego z budynków. Są podejrzenia, że on również schował się w podwoziu samolotu British Airways, ale w pewnym momencie wypadł z niego i zginął.

POLOWANIE NA TYGRYSA [TBILISI] Gruzińska policja poluje na

kolejnego tygrysa, który podczas powodzi uciekł z ZOO w Tbilisi. Dwa dni temu policjanci zastrzelili białego tygrysa, który zagryzł człowieka w centrum gruzińskiej stolicy. Dużego kota na peryferiach Tbilisi widziało co najmniej 15 mieszkańców. Kanał telewizyjny Rustavi 2 pokazał kilka zdjęć tygrysa, wykonanych przez mieszkańców telefonami komórkowymi. Rzecznik sztabu kryzysowego poinformował, że profesjonalni myśliwi, którzy wyłapują zbiegłe zwierzęta, wyposażeni są w pociski ze środkami usypiającymi. W powodzi, która w miniony weekend wdarła się do centrum Tbilisi, zginęło 19 osób, w tym pracownicy ZOO. W katastrofie zginęła ponad połowa z 600 zwierząt.

Stronę redaguje: Tomasz Deptuła Redaktor wydania: Tomasz Deptuła

FOTO: PAP/TOMASZ GZELL

UE PRZEDŁUŻYŁA SANKCJE

Demonstracja zwolenników utrzymania Grecji w strefie euro przed greckim parlamentem

W czwartek fiaskiem zakończyły się rozmowy ministrów finansów państw eurolandu w sprawie pożyczki dla Grecji. Przewodniczący Donald Tusk w związku z coraz bardziej prawdopodobnym scenariuszem „Grexitu” zwołał na poniedziałek nadzwyczajny szczyt przywódców państw strefy euro. Z kolei premier Ewa Kopacz zapowiedziała, że tego samego dnia odbędzie się spotkanie specjalnego zespołu kryzysowego. Mają być na nim ministrowie finansów i spraw zagranicznych, a także prezes Narodowego Banku Polskiego. „Będziemy mówić o ewentualnych konsekwencjach, ale mam nadzieję, że to nieszczęście się nie wydarzy” – mówiła Kopacz. Premier podkreślała, że choć Polska nie ma euro, to jest członkiem Unii Europejskiej i musi być przygotowana na ewentualne perturbacje spowodowane „Grexitem”. Problemy finansowe w Grecji stwarzają ryzyko dla stabilności w całej Unii, w tym także dla Polski. Powiedział o tym w Luksemburgu minister finansów Mateusz Szczurek. Podkreślił jednak, że kraj jest przygotowany na chaos związany z bankructwem Grecji. Wymienił dobry stan polskich finansów publicznych i odpowiedni poziom długu publicznego. „Mamy kilkadziesiąt miliardów złotych dostępne, gdyby zaburzenia na rynkach finansowych przekładały się na ceny polskich obligacji” – powiedział minister finansów. Jednocześnie podkreślił, że „Polska ma także stabilny system bankowy (...) czego dowodem jest spokój na rynkach finansowych”. „To jest najlepsze zabezpieczenie wobec trudności w strefie euro i trudności w Grecji” – dodał minister. Mateusz Szczurek powiedział, że sytuacja w Grecji jest cały czas monitorowana przez rząd, bank central-

ny i komisję nadzoru finansowego. Ewentualna niewypłacalność Grecji wobec wierzycieli może osłabić euro oraz złotówkę. Zdaniem analityków, kompromis i porozumienie będą zaś oznaczały umocnienie europejskiej oraz polskiej waluty. „Taniejący złoty i drożejące polskie obligacje. Takie będą pierwsze skutki dla Polski ewentualnego bankructwa Grecji” – ocenił ekonomista PKO BP Mariusz Adamiak. Szef biura strategii rynkowych dodał, że w dłuższej perspektywie prawdziwe problemy będą mieć eksporterzy. Według ekspertów, Polska jest bardzo zintegrowana ze strefą euro, więc wszelkie problemy eurolandu przekładają się w dużym stopniu na naszą gospodarkę. Grecja sama w sobie nie stanowi wielkiego kłopotu, bo całe jej zadłużenie to 3-4 proc. PKB eurolandu. Ale gdyby Grecja opuściła strefę euro, to pojawiłoby się pytanie o trwałość strefy. „Grecy zaczęli się poważnie obawiać bankructwa kraju. Wypłacają gotówkę z banków, ale bankomaty działają” – uspokajał ateński analityk Yannis Koutsomitis. Szef greckiego rządu Aleksis Tsipras zapewnił, że osiągnie porozumienie z wierzycielami i kraj pozostanie w strefie euro. Ko ut so mi tis pod kre ślał, że w czwartek wieczorem kilkanaście ty się cy oby wa te li pro te sto wa ło przed gmachem parlamentu wobec dotychczasowych negocjacji prowadzonych przez Aleksisa Tsiprasa. „Ludzie na poważnie zaczęli się obawiać braku porozumienia i bankructwa kraju. Obywatele czują strach przed wyjściem Grecji ze strefy euro” – przekonywał analityk. Yannis Koutsomitis dodał, że tylko od poniedziałku do czwartku Grecy wypłacili ze swoich kont ponad 3 miliardy euro oszczędności. DET, (R), (IAR)

Sta no wi sko Pol ski pre zen to wał na wspólnej konferencji prasowej wicepremier Tomasz Siemoniak. Premier Ewa Kopacz, która uczestniczyła w pierwszej części szczytu, wróciła wcześniej do kraju. Wicepremier Siemoniak powiedział, że kraj jest gotowy do solidarności w kwestii imigrantów, ale na zasadzie dobrowolności. Dodał, że propozycja Komisji Europejskiej budzi – jak się wyraził – fundamentalne wątpliwości wielu krajów unijnych. „Bardzo liczymy na to, że przyszłotygodniowe posiedzenie Rady Europejskiej przyniesie propozycje zgodne z duchem solidarności europejskiej, a jednocześnie wychodzące naprzeciw ogromnemu problemowi, jakim są uchodźcy” – powiedział Siemoniak. Podkreślił, że jak zauważył premier Węgier Viktor Orban, nie jest to tylko problem państw śródziemnomorskich. Orban przekonywał, że trzeba odróżniać imigrantów politycznych od gospodarczych. Podkreślił też, że narzucanie obowiązkowych kwot przyj mo wa nia uchodź ców jest sprzeczne z wartościami europejskimi. Również gospodarz spotkania, premier Słowacji Robert Fico mówił, że jego kraj nie zgodzi się na obliga to ryj ne kwo ty przyj mo wa nia uchodźców. Przekonywał też, że zasada dobrowolności jest zdecydowanie efektywniejsza.

Podczas spotkania Grupy Wyszehradzkiej i Francji mówiono też o sytuacji w Grecji. Premier Fico zaprezentował bardzo twarde stanowisko. „Poinformowaliśmy naszych partnerów, że zależy nam na pozostaniu Grecji w strefie euro, ale nie za wszelką cenę – oświadczył Fico. – Nie będziemy tolerować niewypełniania zobowiązań, co zagraża strefie euro”. Słowacja jest jedynym państwem Grupy Wyszehradzkiej, które przyjęło euro. Premier Czech Bohuslav Sobotka przypomniał, że jego kraj 1 lipca przejmuje przewodnictwo w Grupie Wyszehradzkiej i zaprezentował czekające zadania. Należy do nich sprawa przyjmowania uchodźców zAfryki przez kraje unijne oraz kwestie szeroko rozumianego bezpieczeństwa energetycznego. Francois Hollande, który wziął udział w szczycie Grupy Wyszehradzkiej w Bratysławie, powiedział, że wielu ludzi ucieka do Europy przed wojnami i dyktaturami. Inni szukają jednak lepszych warunków życia. Zdaniem prezydenta Francji, rozwiązaniem problemu może być pomoc dla krajów, w których żyją. Hollande, podobnie jak uczestniczący w spotkaniu w Bratysławie szefowie rządów Polski, Czech, Węgier i Słowacji, opowiedział się za dobrowolnością przyjmowania imigrantów przez kraje Unii Europejskiej. DET, (R), (IAR)

Putin oskarża i wabi Zachód Władimir Putin oskarżył Zachód o wywołanie kryzysu na Ukrainie. Podczas 19. Międzynarodowego Forum Ekonomicznego w Sankt Petersburgu prezydent Rosji oświadczył, że kraje zachodnie powinny wywrzeć presję na Kijów, aby przyspieszyć rozwiązanie tego kryzysu. n

Putin zarzucił Stanom Zjednoczonym, że podsycają ukraiński konflikt. Oświadczył, że Rosja nie ma wpływu na rząd w Kijowie, zadeklarował jednak, że Moskwa jest gotowa użyć swych wpływów na wschodzie Ukrainy, aby znaleźć kompromis i zapewnić pełną realizację porozumienia z Mińska. Dodał, że wystarczy decyzja polityczna, aby doprowadzić dorozbrojenia we wschodniej Ukrainie. Władimir Putin dodał, że Zachód nie powinien się mieszać w interesy Rosji. Podkreślił też, że nikt, także Stany Zjednoczone, nie powinien rozmawiać z Rosją stawiając jej ultimatum. Jednocześnie zapewnił, że Moskwa jest otwarta na świat i chce współpra-

cować z Zachodem i wyraził przekonanie, że współpraca jego kraju z państwami zachodnimi będzie kontynuowana. Przyznał, że w ostatnim okresie dostęp Rosji do światowych rynków kredytowych został ograniczony. Nie doszło jednak do głębokiego kryzysu, a sytuacja gospodarcza Rosji została ustabilizowana. Putin podkreślił, że Rosja zobowiązała się zapewnić przejrzyste i przewidywalne warunki dla inwestorów, a także ułatwienia dla nowo powstających firm. Należą do nich „wakacje podatkowe” i ulgi dla nowo otwieranych fabryk. Prezydent Rosji dodał, że zakres ulg może zostać rozszerzony. DET, (R), (IAR)

nowy dziennik Saturday â&#x20AC;&#x201C; Sunday, June 20-21, 2015

Gospodarka

nowy dziennik Sobota – niedziela 20-21 czerwca 2015

5 DNI NA WALL STREET

W cieniu Grecji i Fed

Rosja znów nęci gazem n Moskwa nie rezygnuje z pla-

nów większego uzależnienia Europy od własnego gazu. Rosja i Grecja podpisały memorandum dotyczące budowy gazociągu Turecki Potok. Mają też powstać dwie nowe nitki Gazociągu Północnego.

wyniósł 1,165 mln po korekcie wobec 1,135 mln przed korektą. Analitycy spodziewali się, że liczba rozpoczętych, nowych inwestycji wy- Dokument w sprawie Tureckiego Poniesie 1,09 mln. toku parafowali ministrowie energeTOMASZ Środa w USA przyniosła niewiel- tyki obu krajów Aleksander Nowak i DEPTUŁA kie wzrosty głównych indeksów po Panagiotis Lafazanis w trakcie odbyposiedzeniu Fed. Rezerwa Federal- wającego się w Petersburgu Międzyna pozostawiła stopy procentowe narodowego Forum Gospodarczego. bez zmian oraz obniżyła oczekiwaBudowę gazociągu o wartości 2 minia co do ich wysokości w przyszło- liardów euro po terytorium Grecji ma Kryzys w rokowaniach z Gre- ści. Konsensus rynkowy zakłada, że sfinansować jeden z rosyjskich bancją, posiedzenie zarządu Rezer- bank centralny USA podniesie sto- ków. Minister energetyki Grecji popy procentowe we wrześniu. Stopy wiedział, że gazociąg będzie mieć stawy Federalnej i możliwość procentowe Fed pozostają na obec- bilizacyjne znaczenie w całym regiopodwyżek stóp procentowych nym rekordowo niskim poziomie 0 nie. Zapewnił, że “realizacja tego Rosja dzień wcześniej podpisała – to najważniejsze czynniki, do 0,25 proc. od grudnia 2008 r., kie- projektu nie jest skierowana przeciwdo kumenty z kilkoma europejskidy to Fed ob ni żał je, aby po wstrzy ko ko mu kol wiek”. Wcze śniej ro syj które w mijającym tygodniu mać recesję w gospodarce wywo- skie media informowały, że Grecja mo- mi koncernami o budowie dodatkowpływały na przebieg notowań łaną przez kryzys finansowy. Pro- że otrzymać z Moskwy awansem pie- wych 2 nitek Gazociągu Północnegno za Fed wska zu je na sto pę niądze na budowę gazociągu. Wtedy go po dnie Morza Bałtyckiego do giełdowych. funduszy federalnych na poziomie wymieniano sumę 3 miliardów euro. Niemiec. Memorandum o zamiarze 0,625 proc. na koniec 2015 r. oraz Gazociąg Turecki Potok o długo- realizacji projektu zawarły z rosyjPoniedziałkowa sesja na nowojor- 1,625 proc. na koniec 2016 r. wo- ści 1100 kilometrów ma być zbudo- skim Gazpromem niemiecki E.On, skich giełdach zakończyła się spad- bec odpowiednio: 0,625 proc. i 1,875 wany z Rosji do Turcji i Grecji po austriacki OMV i brytyjsko-holendnie Morza Czarnego z ominięciem derski Shell. kami najważniejszych indeksów o proc. w prognozie Fed z marca. Memorandum zostało podpisane w Na zamknięciu Dow Jones Indu- Ukrainy. Rocznie ma być nim prze0,4-0,6 proc., głównie po informacjach o fiasku kolejnej rundy ne- strial wzrósł o 0,17 proc., do syłanych 47 miliardów metrów sze- Petersburgu, podczas Międzynarodogocjacji w sprawie przyszłości po- 17.935,74 pkt. S&P 500 zyskał 0,20 ściennych gazu. Na granicy Turcji i wego Forum Gospodarczego. Nowy proc. i wyniósł 2.100,44 Grecji ma być zbudowany tak zwa- gazociąg będzie mógł przesyłać do 55 mocy finansowej dla pkt. Na sdaq Comp. ny hub, czyli punkt odbioru gazu dla miliardów metrów sześciennych gaGrecji. Inwestorzy coStopy pozostają wzrósł o 0,18 proc. i wy- państw Unii Europejskiej. Przy czym zu rocznie. Zostanie poprowadzony raz bardziej obawiali na obecnym niósł 5.064,88 pkt. państwa Wspólnoty miałyby same z Rosji do Niemiec po dnie Morza Bałsię bankructwa Grecji i rekordowo niskim Coraz bardziej ner- zrealizować dalszy transport rosyj- tyckiego, równolegle do istniejącego wyjścia tego kraju ze już Gazociągu Północnego. strefy euro. poziomie 0 do 0,25 proc. wowo rynki przysłu- skiego gazu po swoim terytorium. chi wa ły się tym cza sem Wto rek przy niósł od grudnia 2008 r., doniesieniom w sprawie umiarkowane odbicie po wcze śniej szych kiedy to Fed obniżał je, Grecji. Czwartkowa sesja na dwóch spadkowych seaby powstrzymać sjach. W centrum uwa- recesję w gospodarce nowojorskich giełdach zakończyła się znacznygi pozostawały obawy o wywołaną przez mi wzrostami najważ- n Zdaniem Najwyższej Izby Kontroli osłabienie się kursu złotego w 2014 r. przyszłość Grecji w streniej szych in dek sów, fie euro. Rynek czekał kryzys finansowy. znów głównie dzięki sy- zapewniło utrzymanie opłacalności polskiej sprzedaży zagranicznej rozliczarównież na efekty rozpoczętego się we wtorek posiedze- gnałom, że w najbliższym czasie Fed nej w euro i dolarze amerykańskim, a tym samym kursy złotego względem nia Fed. Indeksy odzyskały z nanie podniesie stóp procentowych. Na tych walut nie stanowiły bariery dla wzrostu eksportu. zamknięciu Dow Jones Industrial wiązką poniedziałkowe straty. We wtorek rynek poznał też no- zwyżkował o 1,00 proc. Nasdaq Com- “Jednak w 2014 r. wzrost polskiego płynnego kursu walutowego, zapewwe dane z amerykańskiego rynku posite wzrósł o 1,34 proc. do 5132,95 eksportu zagranicznego był istotnie niającego elastyczne dostosowanie nieruchomości. Liczba rozpoczę- pkt. To nowy szczyt tego indeksu. niższy niż importu z powodu ogra- zmiennych tendencji na rynkach niczonego popytu zewnętrznego ze międzynarodowych. tych inwestycji w zakresie budowy S&P 500 zwyżkował o 0,99 proc. Piątkowe notowania główne in- strony krajów Europy Środkowodomów mieszkalnych w USA spa“NBP zastrzegł w założeniach możdła w maju i wyniosła 1,036 mln w deksy rozpoczęły od niewielkich -Wschodniej, w tym szczególnie z liwość interwencji walutowych. W ujęciu rocznym. W maju wskaźnik spadków.n Rosji na towary rolno-spożywcze. W 2014 r. z możliwości tej jednak nie skoefekcie wkład eksportu netto do PKB rzystał. Kurs średni euro na 31 grudw 2014 r. był ujemny (-1,2 proc.)” – nia 2014 r. wyniósł 4,2623 zł i był wyżnapisano w analizie Najwyższej szy od kursu na koniec 2013 r. o 0,1151 KURSY WALUT W POLSCE 19 CZERWCA 2015 Izby Kontroli dotyczącej wykonania zł, tj. o 2,8 proc. Kurs dolara amerybudżetu państwa i założeń polityki kańskiego na koniec 31 grudnia 2014 NBP: kurs średni: dolar 3,6879 euro 4,1715 pie niężnej w 2014 r. r. wyniósł 3,5072 zł i był wyższy o KANTORY: DOLAR EURO W raporcie NIK wskazano, że w 0,4952 zł, tj. o 16,4 proc. niż przed rokupno sprz. kupno sprz. 2014 r. kontynuowana była polityka kiem” – napisano w raporcie NIK. Gdańsk, ul. Heweliusza 1a 3,63 3,73 4,12 4,22

FOTO: EPA/SERGEY DOLZHENKO

TYSIĄCE mieszkań zaczęto budować w Polsce od stycznia do maja tego roku. To historyczna hossa na rynku budownictwa mieszkaniowego. Poprzedni rekord padł w 2008 roku. Wtedy rozpoczęto budowę 30 tysięcy lokali.

W najbliższym czasie ma być powołana kompania, która zajmie się realizacją projektu. Oficjalny przedstawiciel Gazpromu Siergiej Kuprianow poinformował, że rosyjski monopolista będzie miał w tworzonej spółce co najmniej 51 procent udziałów. Gazeta “Kommiersant” zauważa, że nowy gazociąg będzie swego rodzaju alternatywą dla Tureckiego Potoku. Jeśli dwie nowe nitki gazociągu po dnie Bałtyku zostaną oddane do eksploatacji do 2020 roku, to budowa gazociągu Turecki Potok po dnie Morza Czarnego może być ograniczona do dwóch nitek – zamiast planowanych czterech. DET, (R), (IAR)

Raport NIK: tania złotówka pomogła

Kraków, ul. Wielopole 3 3,67 3,70 Krosno, ul. Sienkiewicza 4 3,58 3,70 Łódź, ul. Rzgowska 12 3,62 3,74 Poznań, ul. Głogowska 29 3,67 3,70 Szczecin, ul. Kr. Jadwigi 12 3,67 3,74 Wrocław DUKAT 3,68 3,70 Zgorzelec, ul. Kościuszki 52 3,60 3,70 Rzeszów, INSYGNIA 3,66 3,68 Warszawa, Intraco, ul. Stawki 23,68 3,70 Warszawa, Marymont 3,68 3,70 Warszawa, PKO BP 3,57 3,79 Centrum Warszawa 3,63 3,71 Warszawa, K&K 3,66 3,72

4,15 4,19 4,09 4,19 4,11 4,23 4,16 4,18 4,15 4,19 4,16 4,18 4,07 4,18 4,15 4,18 4,16 4,18 4,16 4,18 4,05 4,30 4,12 4,21 4,14 4,20

n Stron´ redaguje: Tomasz Deptu∏a

NIK wskazuje, że dominującą rolę wśród czynników globalnych kształtujących wartość złotego odgrywały polityka pieniężna Banku Rezerwy Federalnej (FED) i Europejskiego Banku Centralnego (EBC) oraz perspektywy gospodarcze USA i strefy euro. “W grudniu 2014 r. złoty wyraźnie się osłabił wobec dolara amerykańskiego w związku silną przeceną euro względem tej waluty. Na łączne osłabienie złotego wobec euro w 2014 r. istotny wpływ miał kryzys rosyjsko-ukraiński oraz zapowiedziane przez FED, w połowie grudnia 2014 r., zakończenie cyklu łagodnej polityki monetarnej skutkujące zamykaniem pozycji inwestycyjnych przez inwestorów w końcu roku” – dodano. DET, (R), (IAR)

Szwajcaria najszczęśliwszym krajem n Szwajcaria jest najszczęśliwszym krajem na świecie. Wynika to ze świato-

Jeden z autorów zestawienia, zna-

i brytyjscy ekonomiści, wzięli pod uwagę takie czynniki, jak PKB na głowę mieszkańca, oczekiwana długość życia, czy poziom zaufania społecznego.

dobrze rozwiniętymi więziami społecznymi oraz uczciwymi i odpowiedzialnymi rządami. Ostatnie miejsce zajęło afrykańskie Togo, wyprzedziło go Burundi i Syria. DET, (IAR)

wego rankingu szczęścia, opublikowanego w Nowym Jorku. Kraj zegarków i ny amerykański naukowiec Jeffrey Sachs powiedział, że kraje z czołówczekolady wyprzedził Islandię i Danię. ki rankingu cieszą się dobrobytem,

Polska zajęła 60. miejsce na 158 sklasyfikowanych państw. Przed nami są między innymi Niemcy, Czechy i Słowacja, za nami Rosja, Chiny i Węgry. Autorzy rankingu, amerykańscy

POLSKI DENTYSTA

nowy dziennik Saturday – Sunday, June 20-21, 2015

Dr Bronisław Lemaitre Pełna opieka dentystyczna • leczenie kanałowe • wypełnienia • bonding • chirurgia • korony • mostki • protezy • implanty • laminaty porcelanowe • wybielanie zębów Większość ubezpieczeń akceptowana

896 Manhattan Ave, Brooklyn, NY 11222 tel: (718) BORO PARK GABINET CZYNN Y: poniedzia∏ek od 2:00-7:00 wiecz. Êroda od 2:00-7:00 wiecz. piàtek od 2:00-7:00 wiecz. sobota od 10:00-3:00 ppo∏.

389-6354

Pomoc w nagłych przypadkach

POLSKI GABINET LEKARSKI

RIDGEWOOD

Jerzy Wawerski, MD Specjalista chorób wewn´trznych

57-02 11th Ave., BROOKLYN, NY 11219

Tel: 718.435.5830

GABINET CZYNN Y: wtorek od 5:00-8:00 wiecz. czwartek od 5:00-8:00 wiecz. piàtek od 9:00 rano-12:00 sobota od 5:00-8:00 wiecz.

66-57 Forest Ave. RIDGEWOOD, NY 11385

Tel: 718.381.3766

Wi´kszoÊç ubezpieczeƒ honorowana (n.p. Aetna, Medicare, 1199)

ROMAN DWORECKI, M.D.P.C.

OKULISTA

DIPLOMATE OF THE AMERICAN ACADEMY OF OPHTHALMOLOGY

DERMATOLOG

P . E . L E BO VI T S , M. D. , P . C . Juliana B.Williams, RPA-C S P E C J AL I S T A CH O R Ó B S K Ó R N Y CH I W E N E R YC Z N YC H OPERACJE SKÓRY LASEREM • ZABIEGI KOSMETYCZNE Medicare i większość innych ubezpieczeń akceptowane.

200 W. 58 Street (róg 7 Ave.) MANHATTAN tel.

158 Noble st. (róg Manhattan Ave.) GREENPOINT

212.757.7010 (mówimy po polsku)

laserowe usuwanie włosów, botox, wypełnianie zmarszczek, glycolic acid peels. Metro Manhattan: A, AA, D, B, CC i 1 do 59 St. (Columbus Circle) lub N, R do 57 St.

Dogodne godziny przyjęć, również rano, wieczorem i w soboty.

POLSKOJĘZYCZNY LEKARZ DENTYSTA

DR IZABELA DODO 69-40 Yellowstone Blvd. FOREST HILLS Dojazd metrem E, F, G, R do przystanku 71 Continental Ave.

(718) 896-3082

Większość Wizyty proszę umawiać telefonicznie ubezpieczeń Kontakt e-mailowy: izabela.dental@verizon.net honorowana WSZECHSTRONNA OPIEKA DENTYSTYCZNA • PIERWSZY PRZEGLĄD BEZPŁATNY

- kompletne badanie oczu - operacje katarakty - operacje jaskry - operacje laserowe w gabinecie - operacje oczu przy cukrzycy - badanie pola widzenia

r nte zi

t ne

om D c . c M zyt Do cki wi c w mó .Zo wore Za w ww an D m Ro rze ęp

Doktor współpracuje z New York Eye and Ear Hospital i Beth Israel Hospital na Manhattanie. Pacjenci z całego świata przyjeżdzają do dr. Dworeckiego na operacje. Większość ubezpieczeń honorowana, lekarz należy do unii 32B-J

Manhattan 409 East 14 Street (róg 1 Ave.)

NYC, NY 10009 212.677.3200

OD PONIEDZIAŁKU DO PIĄTKU metro L do 1 Ave.

Opinie

nowy dziennik Sobota – niedziela 20-21 czerwca 2015

Wizowy blamaż

Published by Outwater Media Group

OUTWATER MEDIA GROUP, PUBLISHER Edward K. Nowakowski: President Leszek (Nick) Sadowski: Executive Vice President Bart Sadowski: Vice President EDITORS / REPORTERS Jolanta Wysocka: Managing Editor Tomasz Deptu∏a: Senior Editor Aleksandra S∏abisz: Senior Editor Jolanta Wysocka: Przeglàd Polski Wojciech Maślanka, Janusz M. Szlechta, Anna Arciszewska CORRESPONDENTS Wojciech Zi´bowicz: New Jersey Regina Gorzkowska-Rossi: Philadelphia, PA, El˝bieta Pop∏awska: Long Island, NY Marek Michalski: Washington D.C. Michael Speidel: Boston, MA Anna Navas: Florida Eliza Sarnacka-Mahoney: Chicago, IL. Paweł Łepkowski: Poland Przemek Cebula: Poland Andrzej Âwidlicki: London ADVERTISING & MARKETING Tel.: (212) 594-2266, Fax: (212) 594-2383 Roland Boguszewski (Advertising Manager) – ext. 302 Aniela Chmielewska (Classified) – ext. 303 displays@dziennik.com classified@dziennik.com PRODUCTION Stanis∏aw Psyk, Adrian Szefke PROOFREADING Jerzy Gieruszczak SUBSCRIPTION & DISTRIBUTION Czesława Szymański BOOK KEEPING

FOTO: EPA

Dorota Tylutki (Accounting)

Amerykańskie urzędy konsularne na całym świecie przerwały proces wydawania wiz

nabrzmiały, że awaria systemu miała miejsce u progu wakacji i letniego szczytu turystycznego. Mówimy już o opóźnieniach dotyczących co najmniej setek tysięcy osób na całym świecie. W roku finansowym 2014 w 235 placówkach konsularnych na całym świeny i Kolorado, mówi otwarcie o kryzy- Z wizerunkowego cie, podlegających Departamentowi sie. Kalifornia, dotknięta już klęską su- punktu widzenia Stanu, wydano 9,9 miliona wiz nieimigracyjnych i 467 tysięcy wiz stałego poszy, może mieć problemy z zebraniem największe bytu. Łatwo więc oszacować, jakie zategorocznych plonów. Resnick szacuje, mocarstwo ległości spowoduje kilkutygodniowy że już teraz każdy dzień spóźnienia kosztuje rolnictwo tego stanu około miliona świecie po prostu przestój, i to w sezonie urlopowym. na dolarów. O stratach mówią też far- kompromituje się Na razie wizy do USA mogą otrzymać tylko osoby lecące w nagłych przypadmerzy ze stanów Waszyngton, obu Karolin i Georgii. Zagrożone są różnego wstrzymując proces kach. W większości są to po prostu powydawania wiz. grzeby. W przypadku zwykłych wniorodzaju owoce sypkie (jagody, truskawskodawców wizowych nie ma jednak ki, maliny), czereśnie, brzoskwinie, kumożliwości prawnego ominięcia wymokurydza, warzywa czy tytoń. Jak na ironię, program wiz H-2A miał zapobiegać zjawi- gu sprawdzenia pod kątem przeszłości kryminalsku nielegalnej emigracji. Absurdem sytuacji jest nej i obecności w bazach osób powiązanych z terwięc to, że po kieszeni oberwą przede wszystkim roryzmem – tłumaczą urzędnicy. Na razie Departament Stanu mówi o możliwoci farmerzy, którzy chcieli zatrudniać pracowników zgodnie z prawem. Dziś w USA około po- ści wznowienia pracy konsulatów w przyszłym łowę spośród 1,2 miliona pracowników rolnych tygodniu, ale i ten termin nie jest do końca pewstanowią „nieudokumentowani” cudzoziemcy. ny. Nie oznacza to jednak końca problemów, bo Za zatrudnianie nielegalnych oczywiście grożą far- niełatwo będzie odrobić zaległości. Ci, którzy wystąpią o wizę do USA po zakończeniu przestoju, merom i sadownikom surowe kary. Kilkutygodniowa przerwa może mieć poważ- będą musieli się liczyć z dłuższym oczekiwaniem ne konsekwencje. Z wizerunkowego punktu wi- w kolejce. Może się więc okazać, że podróż do USA dzenia największe mocarstwo na świecie po pro- trzeba będzie odłożyć na drugą połowę wakacji. stu kompromituje się wstrzymując proces wyda- Tym bardziej że po ostatnim doświadczeniu nikt wania wiz. Z ludzkiego – opóźnienia mogą zruj- o zdrowych zmysłach nie zechce kupić biletu lotnować setkom tysięcy ludzi plany wakacyjne lub niczego bez otrzymania do ręki paszportu z wkleodwiedzenia rodziny. Problem jest tym bardziej joną promesą wizy. TD

Amerykańskie ambasady i konsulaty na całym świecie od dwóch tygodni nie wydają wiz. Można mówić o kompromitacji najpotężniejszego państwa świata, które nie potrafi usunąć awarii. Problem odczuły już setki tysięcy ludzi na całym świecie. Dla wielu z nich oznacza to konieczność zmiany wakacyjnych planów. Dla innych – poważne straty finansowe.

„System, którego zadaniem było sprawdzanie danych pod kątem bezpieczeństwa narodowego, miał poważną awarię – tłumaczył przyczyny opóźnień rzecznik Departamentu Stanu Niles Cole. – Dopóki nie zostanie naprawiony, nie będziemy mogli wydawać wiz”. Do bazy danych nie docierają podobno informacje o danych biometrycznych osób występujących o wizy w konsulatach USA na całym świecie. Dotyczy to także odcisków palców, które są wykorzystywane do sprawdzania przeszłości kryminalnej wnioskodawców. Urzędnicy w Waszyngtonie zapewniają, że technicy i inni pracownicy pracują 24 godziny na dobę, aby rozwiązać problem. Ale terminu konkretnego nikt nie podaje. Nic więc dziwnego, że pojawiły się spekulacje, że komputery Departamentu Stanu – instytucji odpowiedzialnej za wydawanie wiz – padły ofiarą ataku hakerów. Oficjalnie rząd zaprzecza, jakoby za awarią stali cyberprzestępcy. Awaria systemu komputerowego – niezależnie od jej rzeczywistej przyczyny – ma już swoje skutki gospodarcze. Do USA nie mogą na przykład wjechać tysiące meksykańskich robotników rolnych, którzy oczekują na przyznanie wiz pracowniczych H-2A. Jason Resnick, główny doradcza prawny Western Growers Association, organizacji reprezentującej farmerów z Kalifornii, Arizo-

Publikowane materiały nadesłane nie zawsze odpowiadają poglądom Redakcji. Materiałów niezamówionych nie zwracamy. Przedruk bez zezwolenia wzbroniony. Redakcja nie ponosi odpowiedzialności za treść płatnych ogłoszeń. Published materials from outside sources do not always reflect the opinion of the newspaper. Unsolicited material will not be returned to the sender. Reprints without consent are forbidden. We are not responsible for opinions expressed in paid advertisements.

Nowy Dziennik USPS: 399-260 ISSN: 1064-8402 Published daily except Sundays and Holidays by Outwater Media Group, LLC Main Office Editorial, Advertising, and Business Offices 70 Outwater Lane, Garfield, NJ 07026 Business hours: 9 am – 5 pm Tel.: (212) 594-2266, Fax: (212) 594-2383 Greenpoint Office Polish Home Service 176 Java St. pokój # 5, Brooklyn NY 11222 Tel. (718) 389-6117, fax (718) 389-8134 E-mail Editorial: listy@dziennik.com Subscription & Distribution: Tel. (212) 594-2266 ext. 202 E-mail: prenumerata@dziennik.com www.dziennik.com Copyright 2012, Outwater Media Group, LLC Periodicals postage paid at Newark, NJ and Additional Offices. POSTMASTER: Send address changes to: “Nowy Dziennik” 70 Outwater Lane, Suite 402 Garfield, NJ 07026

nd POLISH DAILY

facebook.com/nowydziennik twitter.com/nowydziennik youtube.com/nowydziennik

Archiwum Nowego Dziennika:

issuu.com/dziennik

nowy dziennik Saturday – Sunday, June 20-21, 2015

POPIERAJCIE SWOICH

(718) 383-7910 STOBIERSKI - LUCAS Gardenview Funeral Home, Ltd. Zajmujemy si´ przewozem zw∏ok i prochów do Polski

161 Driggs Avenue (róg Humboldt Str.) Brooklyn, NY 11222

To i owo Serial „24 godziny” powraca... z Kieferem Sutherlandem 14

nowy dziennik Sobota – niedziela 20-21 czerwca 2015

20 czerwca – 171. dzień roku

Imieniny obchodzą: Bogna, Florentyna, Bożena

Nie mieli racji pesymiści, którzy wieszczyli, że już nigdy nie zobaczymy odtwórcy głównej roli w kolejnej edycji serialu „24 godziny”. Ba, nie tylko oni... Absencja Kiefera Sutherlanda, czyli serialowego Jacka Bauera, była niemal przesądzona.

Sobota

Niedziela

Poniedziałek

FOTO: MATERIAŁY PRASOWE

Taką informację przekazali zresztą na konferencji prasowej Dana Walden i Gary Newman. Można było się tego spodziewać po wcześniejszych deklaracjach samego (nie) zainteresowanego. „Jeśli chodzi o mnie, nie widzę powrotu. Umówiliśmy się na 12 odcinków, żeby zakończyć serial i zamknąć niektóre wątki z przeszłości” – powiedział Kiefer Sutherland. Okazuje się jednak, że nie ma decyzji nieodwołalnych... Jak poinformował portal TVLine, stacja FOX przygotowuje spin-off kultowej serii „24 godziny” z udziałem Sutherlanda. Bohaterem tej serii nie będzie jednak Jack Bauer, ale zupełnie inny agent. Tym samym aktor, znany z poprzednich edycji, zagra jedynie drugoplanową rolę. Skromniejszy będzie też udział Yvonne Strahovski, która w „24 godziny: jeszcze jeden dzień” wcieliła się w rolę koleżanki po fachu Bauera. Kiefer Sutherland za rolę w serialu zdobył nagrodę Golden Satellite Award i Golden Globe. Serial, który także zdobył wiele nominacji i nagród, wzbudza wielkie emocje i fascynację zarówno publiczności, jak

NOWY JORK

Kiefer Sutherland w serialu „24 godziny”

i krytyków w wielu krajach. Przedstawione wydarzenia rozgrywają się w czasie rzeczywistym, w ciągu 24 godzin. Każdy odcinek relacjonuje tylko jedną godzinę wydarzeń rozgrywających się w różnych częściach miasta... W przededniu prawyborów prezydenckich, agent elitarnej jednostki antyterrorystycznej CTU Jack Bauer dowiaduje się o planowanym zamachu na życie pierwszego czarnoskórego kandydata na prezydenta USA, senatora Davida Palmera. Co więcej, okazuje się, że w agencji jest „kret”, który prawdopodobnie uczest-

niczy w planowanym zamachu. Jack ma przeprowadzić akcję uniemożliwiającą zamach. W tym czasie żona Jacka, Teri, rozpoczyna poszukiwania córki, która niepostrzeżenie wymknęła się z domu i jeszcze nie wróciła... A zegar nieubłaganie odmierza czas. Jak podaje filmweb.pl, scenariuszem i produkcją nowej edycji serialu zajmą się Howard Gordon, Manny Coto i Evan Katz. Nowa edycja ma być utrzymana w dobrze znanej konwencji. JMS, (WNAS.PL)

czerwca 1930 roku urodziła się polska artystka 20 Magdalena Abakanowicz, światowej sławy rzeźbiarka, twórczyni „abakanów”.

‘‘

Natura jest niczym dziecko bawiące się naszym życiem. Znudziwszy się popsutymi zabawkami, porzuca je, zastępuje nowymi”.

Polska i Skandynawia wskrzeszają liberaturę

– CARLOS RUIZ ZAFÓN

Fundacja Vlepvnet rozpoczęła realizację międzynarodowego projektu „Brumba – jedność słowa z przestrzenią zapisu”. Polega on na promowaniu liberatury – nie mylić z literaturą – w Polsce i Skandynawii.

SUDOKU

FOTO: MATERIAŁY PROMOCYJNE

„W liberaturze liczy się nie tylko zawartość merytoryczna książki, ale i jej wygląd. Poezja zamknięta w szklanej butelce albo w pudełku, kartki pocięte na mniejsze kawałki czy książki zrośnięte grzbietami, wszystko jest równie ważne, jak treść – tłumaczy koordynatorka projektu Justyna Górska. – Odwracamy kota ogonem i chcemy przemówić do czytelnika całą formą książki” – dodaje. Projekt jest mobilny, jego autorzy przemieszczają się wciąż między Polską a Skandynawią. W liberaturze istotna jest typografia – czyli kolor, krój i rozmiar czcionki. „Doskonale wiedzą o tym uczestnicy warsztatów i spotkań autorskich – podkreśla Justyna Górska. – Podczas zajęć mogą sami stworzyć książkę i na przykład poznać typografię islandzką. Chcemy zainteresować czytelnika książką, a nie internetem czy mobilnym e-bookiem na czytniku, chcemy aby czytelnik dotknął książki, żeby sam spróbował ją napisać i docenił jej wartość” – wyjaśnia koordynatorka projektu. W działania są zaangażowani artyści różnych sztuk, między innymi muzycy, graficy i streetartowcy. Jednym z nich jest Łukasz Figura, który planuje serię happeningów w Skandynawii. To będzie działanie artystyczne w przestrzeni miejskiej, oparte głównie na typografii. Ma ona być przynętą, a także pretekstem do rozmów o literaturze i o książkach. Uczestnicy projektu są przekona-

Kartka z historii

„Nieszczęśni” B. S. Johnsona, powieść w pudełku – o taką „książkę na wolności” upominają się twórcy międzynarodowego projektu

ni, że skutkiem ich działań będzie ostatecznie wzrost czytelnictwa – zarówno w Polsce, jak i w Skandynawii. Liberatura doczekała się własnej serii wydawniczej i o ile zjawisko wydaje się nadal niszowe, o tyle artystów z nią związanych trudno w ten sposób określić. Wśród nich są bowiem takie osoby, jak choćby James Joyce, Raymond Queneau, Herta Müller czy Georges Perec. Termin liberatura (łac. liber – książka, wolny) pojawił się w Polsce w 1999 roku, gdy na łamach „Dekady Literackiej” Zenon Fajfer ogłosił esej-manifest „Liberatura. Aneks do słownika terminów literackich”. JMS, (IAR)

ROZWIĄZANIE – STR. 42

Felieton Janka

15 nowy dziennik Saturday – Sunday, June 20-21, 2015

Single Jan Latus

Nie przesadzam – wedle ostatnich danych statystycznych więcej niż 50 procent osób nie dzieli z nikim mieszkania. Nie oznacza to koniecznie, że ktoś jest kawalerem lub panną, czyli singielką lub singlem, jak to się teraz pięknie mówi w Polsce. Mogą to być wdowy czy rozwodnicy. Tak czy inaczej, mieszkają sami. Jeśli Stany Zjednoczone są awangardą cywilizacyjną i obyczajową świata (a może już nie są?), to trendy wyznacza najpierw Nowy Jork, a w nim – Manhattan. Właściwie, należałoby to powiedzieć inaczej. Środek Ameryki bywa bardzo konserwatywny. Ludzie chodzą tam co niedziela do kościoła, wywieszają narodową flagę przed domem, trzymają w living roomie, tak na wszelki cież jeszcze 20 lat temu była ich jedwypadek, kilka strzelb. Jest jednak na trzecia. Gdy się zaś cofniemy o kilkilka dużych miast, które wyznacza- ka pokoleń wstecz, okaże się, że ją trendy. Może to być San Franci- wskaźnik samotników nie był wcasco, może niektóre części Los An- le dużo wyższy niż w reszcie kraju. geles, może Boston. Na pewno jed- Wtedy Nowy Jork stał na niedawnak jest to Nowy Jork. Znana jest po- nych imigrantach, a oni i na obcej wszechnie opinia, że jest to nie tyl- ziemi żyli podług swoich staroko najbardziej europejskie z miast świeckich obyczajów. Zakładali więc Ameryki, ale w zasadzie jest czymś prędko rodziny. Kawalerami pozostawali przez pewien innym niż reszta Staczas młodzi mężczyźnów Zjednoczonych. To tu zjeżdżają z pro- Tak jak nieużywane mięśnie ni, którzy przyjechali tu sami, do pracy, ale i ich wincji młodzi zwykli ludzie, którzy chcieli- – i w ogóle organy ciała – dążeniem był ożenek. by być niezwykli, i tak ulegają atrofii, tak człowiek Nowy Jork, jak każde próbują się prezento- może, szukając samotności, wielkie miasto, nie był ide al nym miej scem wać w Nowym Jorku. Tu można być orygina- zdziczeć, odzwyczaić się od do zakładania rodziłem, singlem, artystą, ludzi, zniszczyć kontakty. ny – było tu za drogo i za ciasno, dzieci muwariatem. Tak długo siały żyć w zaduchu zasobie to wmawiają, aż tłoczonych mieszkań, bawić się tacy się stają. Częścią uroku (?) Manhattanu na śmierdzących rynsztokami ulicach. jest to, że mieszkają tu samotnicy. Już jednak poza Manhattanem (a kieAmeryka uczy wszystkich odpowie- dyś np. Brooklyn to było osobne miadzialności za siebie, indywidualizmu. sto) było przestronniej, zdrowiej Wiąże się z tym samotność. Najsil- i taniej. Do dziś pokutuje opinia, że Nowy niejsze takie cechy znajdziemy u manhattańczyków, gdyż to tu jest Jork to niedobre miejsce do posiadania dzieci. Czyni się wyjątek dla najtrudniej i najdrożej. Mimo wszystko ponad 50 procent ludzi najbogatszych, zarabiających, singli to liczba zatrważająca. Prze- ja wiem, kilkaset tysięcy dolarów

FOTO: ARCHIWUM

Znacie taką dziwną, piękną i niedostępną wyspę Manhattan? Już ponad połowa jej mieszkańców mieszka samotnie.

rocznie, którzy posyłają swoje latorośle do ekskluzywnych przedszkoli, szkół baletowych, jazdę konną, a mają do pomocy nianie i kierowców. Niemniej dzieci i tak poruszają się same po mieście – taksówką, komunikacją miejską. Można się do tego przyzwyczaić, niemniej nie jest to sielanka zabawy w przydomowym ogródku. Kolejnym powodem, dla którego ludzie są tu samotni, są ceny. Mieszkania są małe, a czynsze zawrotne – średni na Manhattanie przekracza już 4 tysiące dolarów za miesiąc! Koniecznością staje się znajdowanie roommates, czyli sublokatorów. Nie jest to mieszkanie w pojedynkę, ale z obcymi ludźmi, co utrudnia (ale nie uniemożliwia!) przyprowadzanie na noc do domu poznanej w barze interesującej osoby. Wielu nowojorczyków z konieczności mieszka z sublokatorami przez wiele lat dorosłego życia. Utrudnia to znalezienie stałego partnera. Myśli o założeniu rodziny też stają się odległe, nierealne. Włoski i irlandzki imigrant w XIX wieku też wiedział, że ma pod górę, nie powstrzymywało go to jednak przed założeniem rodziny. Skoro ludzi samotnych jest tak wielu – nawet już większość! – prze-

REKLAMA

764 A Manhattan Ave., ( róg Meserole Ave.) Brooklyn, N.Y. 11222

staje to dziwić. Zanika stygma starego kawalera i starej panny, skoro nie są wyjątkami, lecz raczej regułą. Nawet zresztą, gdy nie było ich aż tak wielu, akurat w Nowym Jorku nie zwracali niczyjej uwagi. Wiadomo – było to miasto artystów i dorobkiewiczów. Skoro można być samym, można też mieć partnera tej samej płci. Można mieć dzieci nie mając partnera albo adoptować je i chować wespół z mężem gejem lub żoną lesbijką. Everything goes. Można też mieć zwierzaczka. Miłość do pets przybiera w Nowym Jorku gigantyczne rozmiary. Powstały sieci hoteli dla psów, sklepów z urządzeniami do drapania przez koty, salony z akwariami i suchym pokarmem dla rybek. Miłość do zwierzęcia zastępuje nam miłość do człowieka. Jest to przy tym miłość tańsza, bez komplikacji i zawsze z wzajemnością. Izolacja manhattańczyków postępuje. Powstają kolejne usługi ułatwiające życie kawalerom. Firma przywiezie pod dom ciężarówką chłodnią jedzenie. Setka programów kablowych zapewni rozrywkę. Listonosz położy gazetę na progu. Wiele operacji, jak płacenie rachunków,

można wykonywać bez konieczności wychodzenia z domu, do ludzi. Ba, można z domu pracować. W głośnej książce „The Lonely American” autorzy Jacqueline Olds i Richard S. Schwartz uważają trend za alarmujący. Także oni za jego przyczynę uważają amerykański mit samowystarczalności i idący za nim wstyd, gdy trzeba innych prosić o pomoc i wsparcie. Piszą też, że ludzie dziś wstydzą się przyznać, że są samotni. Już prędzej powiedzą, że mają depresję, co brzmi jakoś naukowo i medycznie. Ale samotność? To przypadłość mięczaków i Europejczyków. Oszukują więc sami siebie i znajdują w samotnym życiu pocieszające ich drobne ułatwienia i przyjemności. Sprawy nie ułatwiła rozpowszechniająca się potrzeba ucieczki od ludzi, szukania izolacji, spokoju, oddechu od tempa życia i pracy. W tej ucieczce można jednak pójść za daleko. Tak jak nieużywane mięśnie – i w ogóle organy ciała – ulegają atrofii, tak człowiek może, szukając samotności, zdziczeć, odzwyczaić się od ludzi, zniszczyć kontakty. Będzie wtedy samotny i będzie cierpiał, choć się do tego nie przyzna, a może nawet nigdy nie zda sobie z tego sprawy. n

Teren nieogrodzony

nowy dziennik Sobota – niedziela 20-21 czerwca 2015

O, idzie wystrzałowa młodość, oby nie doszła nę siedział, jak gdyby nigdy nic, uczestnicząc w kółku biblijnym. Sama chodziłam na kółko biblijne podczas studiów. Rotacja ludzi była spora, wciąż ktoś przybywał, ktoś inny wybywał, dyskusje prowadziEliza Sarnackaliśmy na tematy wszelkie, w więk-Mahoney szości wcale nie biblijne. Bywało gorąco, nawet na granicy awantury. Mam z tego okresu najwspanialsze Werbunek na studia zaczyna wspomnienia i jednocześnie robi mi się dzisiaj nadzwyczaj wczesię niedobrze, gdy pomyślę, co by śnie, więc odkąd po odmarszu było, gdyby ktokolwiek mógł sobie do liceum imię Starszej wskona te spotkania przybywać z naładoczyło do bazy danych adminiwaną bronią. Młodość jest piękna, stracji szkolnictwa wyższego, pachnie ideami, ale bywa porywcza, irracjonalna i nieprzewidywalna. Taco kilka dni, czasem nawet częki jej urok, takie jej fatum. Dorzućściej, wyjmuję ze skrzynki na limy do tego fakt – i jest to, podkresty reklamy i zaproszenia od ślam, fakt, a nie powtarzanie zasłySpraw cy mor derstw rozmaitych uczelni adresowaszanych wieści – że większość ne do mojej córki. w kinie w Kolorado, chorób psychicznych ujawnia się właśnie we wczesnej dorosłości, latach w szkole w Connecticut dwu dziestych. Ciarki, które wydaje Dzisiaj wróciłam do domu z listem i w kościele w Charleston mi się przechodzą po plecach każod Uniwersytetu Teksasu. Wróciłam, byli jak jeden mąż młodzieżą demu normalnemu człowiekowi usiusiadłam przy stole i przyjrzałam się łującemu wyobrazić sobie, jak to włareklamówce. Zwykle nie zawracam w wieku studenckim. ściwie może wyglądać stanąć w kosobie tym głowy. Pocztę od razu przeCzy to naprawdę nikomu lejce po książki w bibliotece lub po kazuję Starszej, która kolekcjonuje nie daje do myślenia? lunch w studenckiej stołówce za kotę makulaturę w specjalnym pudełlegą lub koleżanką obracającymi w ku. „Zobaczymy ile się zbierze do Jeśli ten nius Państwa ominął, to dłoniach spluwę, zmieniają się w rekońca szkoły!” – argumentuje. Na idealnie zaaranżowanym we- przypominam, że Teksas jako pierw- gularną panikę. Sprawcy morderstw dle wytycznych politycznej poszy w kraju właśnie zalegalizował w kinie w Kolorado, w szkole w Conprawności zdjęciu zaplecakowana zamaskowaną broń na uniwersytec- necticut i w kościele w Charleston młodzież o obliczach w każdym ko- kich kampusach. Jeżeli ustawa się byli jak jeden mąż młodzieżą w wielorze i takichże wesołych tiszertach utrzyma, innymi słowy – jeżeli ko- ku studenckim. Czy to naprawdę nipochyla się nad mapą, w rogu wi- alicji złożonej z większości uniwer- komu nie daje do myślenia? Atrakcyjna broszurka teksańskiedoczny kawałek kierownicy rowe- syteckiej kadry i rodziców samych rowej – od jakiegoś czasu nieodzow- studentów nie uda się wygrać ape- go uniwersytetu wylądowała w mony symbol amerykańskiej kultury lacji – jesienią na uczelniach w Tek- im pojemniku na śmieci. Mam nadziestudenckiej, obojętnie na szero- sasie zrobi się bardzo wystrzałowo. ję, że podobny los spotka wspomniakość geograficzną. Generacja Y, Kto wie, czy nie tak wystrzałowo, ną ustawę. Nie wierzę, że Amerykanie jak bowiem wiadomo, mocno wie- jak trzy lata temu w kinie w Kolo- naprawdę chcą przekształcić się w rzy, że da się uratować planetę, je- rado? Szanse na to, że tak wystrza- społeczeństwo zmilitaryzowane, tak śli tylko wszyscy przesiądą się na łowo, jak kilka dni temu w Charle- jak nie wierzę, że większa ilość brorowery, ewentualnie do komunika- ston są nawet większe. Morderca z ni w narodzie zwiększa bezpieczeńzamaskowaną bronią przez godzi- stwo statystycznego obywatela. Przycji publicznej. REKLAMA

FOTO: EPA/ RICHARD ELLIS

Czy w przyszłym roku reklama Uniwersytetu Teksasu będzie wyglądała inaczej? Czy zamiast nad mapą uśmiechnięci adepci ratowania planety będą pochylać się nad katalogiem broni, a ręka, zamiast na szelce od plecaka, będzie spoczywać na kaburze przy pasku, fantazyjnie kolorowej jak koszulki polo, z wypolerowanym Gluckiem czy innym Coltem w środku. W tle lub w rogu reklamówki będzie zaś widnieć podobizna Wayne’a LaPierra, który niezmordowanie od dziesięcioleci przekonuje Amerykę, iż droga do ratowania czegokolwiek, ludzkiego życia, zbiorów rolnych i planety prowadzi przez powszechną militaryzację społeczeństwa.

Młody mieszkaniec Charleston z kwiatami w drodze do kościoła, gdzie 21-letni szaleniec zastrzelił 9 osób

kłady z reszty świata, w tym z Australii – dwadzieścia lat temu przeprowadzono tam reformę prawa o dostępie do broni, na której Ameryka mogłaby się wzorować – konsekwentnie pokazują coś zupełnie odwrotnego. W państwie, gdzie każdy będzie sobie chodził z bronią po ulicy na wypadek, gdyby „coś gdzieś się zdarzyło”, nie będzie potrzebna żadna do-

datkowa służba typu policja czy wojsko. Dysponując narzędziami każdy będzie bowiem w stanie sam wymierzyć sprawiedliwość. Niestety, w takim układzie zbędne staną się także prawa, bo ich egzekucja stanie się niemożliwa. W takim państwie nie tylko nie chciałabym posyłać moich dzieci do szkoły. W takim państwie sama nie chciałabym żyć. n

Głos z Polski

17 nowy dziennik Saturday – Sunday, June 20-21, 2015

mo?! Idąc za ciosem: opodatkować słońce – opala bez opłat, za tę samą usługę w solarium trzeba płacić, to niech i tutaj korzystający ze słońca płacą, będzie na leczenie poparzeń albo jeszcze czegoś gorszego. Beata Że to dziwne? Wcale nie. Nowy Wermińska minister zdrowia, prof. Marian ZeUpał nie daje mi w nocy spać, mbala chce przywrócenia tzw. podatrano wstać, w dzień pracować ku Religi, który kiedyś funkcjonował kilka miesięcy. Oznacza to i w ogóle myśleć. Z przerażemniej więcej tyle, że wszyscy kieniem myślę o lecie. Wraz z wie- row cy zapłacą nowy podatek i dokiem pogłębia mi się brak wy- łożą się do kosztów leczenia ofiar wytrzymałości na gorąco. Moje padków drogowych, nawet jeżeli jeżjedyne marzenia dotyczące wa- dżą przepisowo i nie mieli na swokacyjnych dni to woda i cień! im koncie nawet stłuczki. AubezpieA co jakby pazerna władza ze- czenia od wypadku to gdzie? Ja się pytam, dlaczego nie opodatkować dochciała opodatkować cień? datkowo palaczy? Albo wszystkich Skoro płacimy opłatę klimatycz- od razu, przecież palenie czynne ną za samo przebywanie w miejsco- i bierne wywołuje tyle chorób, zrzućwościach wypoczynkowych i uzdro- my się więc na ofiary nikotyny! Może przesadzam? Są przecież wiskowych, bo o świeżym powietrzu miejsca na świecie, gdzie na przykład w Krakowie, są opodatkowane różne trudno mówić, skoro był już dziwne rzeczy. Węgierski pomysł podatku od deszczu Gdyby tak rząd w cztery lata temu i śniegu, który mielibyśmy wprowadzić w ramach walki z otyłością płacić za uchodzącą z rynien wprowadził tzw. podatek wodę trafiającą do kanalizapodatek od cji deszczowej bez względu głupoty?! Ale by czipsowy. Objął on paczkowaną żywność z dużą zana to, czy mieszkamy w domku jednorodzinnym, czy były wpływy do wartością soli i cukru, a także słodkie napoje. W Niemw mieszkaniu w bloku, albo budżetu! czech natomiast wprowateż prowadzimy firmę bez dzono podatek od kiełbasy względu na to, czy pada coś z nieba, czy nie, to może opodatko- sprzedawanej w lokalach gastronować też mgłę? Czytałam, że spacer micznych. Co ciekawe, jego wysow mgle ma zbawienne działanie na na- kość związana jest z pozycją, w jaszą skórę, nawilża lepiej niż spa, wy- kiej się go zjada... Jeżeli na stojągładza zmarszczki, oczyszcza cerę co – wynosi on 7%, a jeżeli przy stoi jonizuje, usuwając wolne rodniki, to iku – aż 19%. W Estonii hodowcy dlaczego takie dobro ma być za dar- bydła płacą za gazy wydalane przez

FOTO: EPA/ SEBASTIEN NOGIER

Podatek od cienia

A może opodatkować słońce – opala bez opłat, za tę samą usługę w solarium trzeba płacić, to niech korzystający ze słońca płacą, będzie na leczenie poparzeń...

krowy, które zanieczyszczają w ten sposób atmosferę, przede wszystkim chodzi o szkodliwy wpływ metanu. W niemieckim Essen władze wprowadziły podatek od dekoracji nagrobków. Dla pocieszenia warto może dodać, że nietypowe podatki to domena nie tylko współczesnych. Przykładem niech będzie 31 grudnia 1695 r., kiedy to ówczesny król Szkocji

William III wprowadził „podatek od okien”. Każde domostwo musiało zapłacić 2 szylingi, natomiast jeśli dom miał 10-20 okiennic, wówczas opłata wynosiła 4 szylingi. Budynki, które miały ponad 20 okien, zostały objęte sześcioszylingowym podatkiem. Opłata spotkała się ze słusznym oburzeniem oszczędnych Szkotów, którzy na znak protestu zaczęli zamurowywać swoje okna...

Na tym chyba należy zakończyć, żeby nie wywoływać wilka z lasu, a raczej urzędnika fiskusa, i nie kusić losu inspiracją naszych rządzących. Przykłady są bowiem śmieszne do momentu, w którym sami nie zaczniemy płacić za cień, słońce i kwiaty na grobach… Chociaż może, gdyby tak wprowadzić podatek od głupoty?! Ale by były wpływy do budżetu! Ho, ho… n

REKLAMA

AIR TOUCH DENTAL BROTHERS, PC Gwarantujemy wysokà jakoÊç us∏ug dla ca∏ej Rodziny • Leczenie kana∏owe • Koronki i mostki • Implanty • Bia∏e plomby • Wyjmowane ca∏kowicie albo cz´Êciowe protezy • Usuwanie z´bów • Leczenie paradontozy

100 % STERYLIZACJA

1 godzina w gabinecie wybielania z´bów

ORTODONTA

Prostowanie z´bów przez wyjmowany aparat

Pi´kny uÊmiech po 2 wizytach • Bez borowania • Bez zastrzyków • Bez bólu Najskuteczniejsza metoda leczenia na: krzywe, ukruszone, zabarwione i odbarwione z´by oraz odst´p mi´dzy z´bami

OTWARTE W NIEDZIEL¢

203 Nassau Ave., Greenpoint B’klyn NY 11222 (pom. Humbold St. & Russel St.) (718) 383-1270

Dzień Ojca

nowy dziennik Sobota – niedziela 20-21 czerwca 2015

Najbardziej lubię jak córeczka obejmuje mnie swoimi rączkami i mówi: „tatuś, kocham cię”

Nikt tak mocno nie przytuli jak tata… nastoletnich problemów. Bez znaczenia, czy to chodzi o szkołę, przyjaciół, planów na przyszłość, czy spraw sercowych. Próbuję Kamisię również nauczyć, a raczej przekazać swoją wiedzę, którą dotychczas posiadam, aby przygotować ją do drogi, którą nazywamy życiem. Tak naprawdę to nie wiem, co dobrego zrobiłem, że Bóg mnie obdarzył tak nieopisanym i ogromnym szczęściem o imieniu Kamilka, lecz będę za to wdzięczny aż do kąpieli w wiecznym śnie.

n Często są przy porodzie i przecinają pępowinę, a wcześniej z ogrom-

ną cierpliwością znoszą gorsze humory przyszłych mam, starając się na przykład o piątej nad ranem znaleźć TEGO właśnie batonika czekoladowego – mowa oczywiście o tatach. W najbliższą niedzielę w USA obchodzą swoje święto, w Polsce dwa dni później. Nie zapomnijmy o życzeniach!

A my zapytaliśmy kilku tatusiów, między innymi z metropolii nowojorskiej, o to, jak zmieniło się ich życie wraz z przyjściem na świat ukochanych pociech, a także, czy bycie tatą bywa ciężkim zajęciem. KRZYSZTOF STAGUN, TATA 5-LETNIEGO ALEKSA Narodziny dziecka to najpiękniejsze, co może spotkać w życiu mężczyznę, a jeszcze jak to jest wymarzony i wyczekiwany syn – to chyba nic radośniejszego w życiu nie ma. Oczywiście zanim się dowiedziałem, że będę miał potomka, musiałem „odpokutować” czas ciąży mojej małżonki. Wtajemniczeni wiedzą doskonale o czym mówię, niewtajemniczonym podpowiem – czekać was będą: dni burzliwe i ciężkie, liczne zmiany nastroju waszej lubej, zachcianki przeróżnego typu (wyobraźnia kobiety jest nieograniczona), humory, tzw. fochy, itp. Nastawcie się też na to, że wszystko, co pójdzie nie tak, będzie w tym okresie z waszej winy! Gdy minie ten przykry dla mężczyzny okres, później jest już tylko lepiej. Pamiętam jak wnapięciu wyczekiwałem na ten moment. Wszystko inne przestało się liczyć. Ja starałem się wspomagać moją drugą połówkę, jak tylko mogłem. Nawet dobrowolnie zgodziłem się na współuczestnictwo w porodzie – niezapomniane wrażenia. Wszystkim, którzy się wahają lub niepewnie do tego podchodzą, naprawdę polecam. To, co się dzieje podczas porodu, jest nie do opisania, a obraz tego będziecie pielęgnować przez całe swoje życie. Chociażby sam fakt przecięcia pępowiny – duma rozpiera. Ty jako facet doceniony, no i masz też swój udział w poczęciu własnego dziecka. Później przychodzi czas na opiekę nad dzieckiem – twoim dzieckiem. Rezygnujesz wówczas z różnego rodzaju przyjemności i poświęcasz czas tylko jemu. W moim przypadku wiązało się to z bardzo mocnym ograniczeniem kontaktów towarzyskich, zrezygnowaniem z różnych używek i własnych przyjemności. Całą energię poświęciłem tej maleńkiej, bezbronnej istocie. Jak bardzo absorbujące jest takie małe dzieciątko, nie muszę chyba mówić. Były momenty ciężkie – jak nieprzespane noce, ciągle dające w kość zmęczenie, płacz dziecka – w których chciałbyś pomóc, ale nie za bardzo wiesz jak, i wkurza cię ta bezradność. Ale są i piękne chwile, na przykład uśmiech synka, który potrafi zrekompensować wszelkie niedogodności. Moja żona po porodzie i krótkim okresie wychowawczym wróciła do pracy, aja zostałem natacierzyńskim – wy-

straszony i zagubiony. Nie wiedziałem, czy podołam temu trudnemu zadaniu. Jednak z perspektywy czasu był to strach nieuzasadniony. Większość czynności, o dziwo, przychodziło z łatwością. Tak już chyba ten świat jest skonstruowany. Mimo że nie czytałem żadnych poradników, to intuicyjnie wiedziałem jak zareagować. Czas spędzony z maluchem obfituje też w wiele zabawnych sytuacji. Nieraz dostałem po głowie, zostałem obsiusiany lub z zaskoczenia miałem wsadzony palec do oka. Naprawdę były to niezapomniane i piękne chwile. Niesamowitym wydarzeniem były pierwsze kroki synka. Aleks pewnego razu stanął, wpinając się wcześniej po fotelu, i przeszedł dwa, trzy kroczki. Oczywiście wszystkie zasługi przypisywałem sobie, bo w końcu mój syn spędzał ze mną najwięcej czasu. Kolejnym wspaniałym wydarzeniem było wypowiedzenie pierwszego słowa. Wiecie co powiedział? TATA. Stanąłem jak wryty i przez parę chwil wpatrywałem się w niego jak w obraz, nie dowierzając jednocześnie temu, co usłyszałem. Poleciała łezka, tatuś się rozkleił, a na plecach poczuł jakby tabun mrówek biegał tam i z powrotem. Gdy emocje opadły, a świadomość wróciła, tłumaczyłem sobie, że pewnie się przesłyszałem i nagle znowu – jak grom z jasnego nieba – TATA. Nigdy tego nie zapomnę. Później, w miarę jak Alek dorastał, zaczęły się długie spacery z wózkiem, opowiadania o tym, co mijamy po drodze, i nieustanne odpowiadanie na jedno „magiczne” pytanie – „cego?”, które pojawiało się po każdej udzielonej

KRZYSZTOF LUBAS, TATA 2-MIESIĘCZNEGO LEONARDA Jeszcze jak moja żona Agatha była w ciąży, to słyszałem wiele komentarzy typu „będzie ciężko”, „zobaczysz, co cię czeka...” i moje ulubione: „wyśpij się teraz, bo jak młody się urodzi, to nie będzie spania”... W tym ostatnim zdaniu faktycznie jest trochę prawdy, ale pozostałe „straszenie” okazało się mocno przesadzone. Dla mnie bycie młodym ojcem jest błogosławieństwem. Z niczym nie da się porównać tego, co czułem, gdy po raz pierwszy wziąłem swojego synka Leonarda na ręce – to było fantastyczne. Na początku bardzo się bałem, że go przez przypadek upuszczę, bo był taki malutki, ale poradziłem sobie. Leonardo ma teraz prawie 2 miesiące i zmienia się dosłownie każdego dnia. Widząc zmiany, żartuję, że „Kolejnym wspaniałym wydarzeniem było wypowiedzenie pierwszego słowa. jest jak najwspanialszy program teWiecie, co powiedział? TATA. Stanąłem jak wryty i przez parę chwil wpatrylewizyjny, tylko „na żywo”. Gdy wałem się w niego jak w obraz, nie dowierzając temu, co usłyszałem. Poleciauśmiecha się do ciebie, cały świat stała łezka, zupełnie się rozkleiłem, a na plecach poczułem, jakby tabun mrówek je w miejscu i nic się nie liczy – jebiegał tam i z powrotem” – Krzysztof Stagun, tata 5-letniego Aleksa steśmy tylko ja i on. Znikają wszystmojej odpowiedzi. Im był starszy, tym kie stresy związane na przykład z praGRZEGORZ WIELGAT, bardziej dociekliwy i ciekawy świacą, pożyczkami, pieniędzmi. Nie jeTATA 17-LETNIEJ KAMILI ta. Obecnie Alek ma 5 lat i chodzi już Co znaczy dla mnie być tatą? Tak stem w stanie opisać, jak mocno go do przedszkola – do tej pory nie wiem, naprawdę, to nie wiem do końca, jak kocham, jestem w stanie zrobić dla jakim sposobem tak szybko ten czas mam na to pytanie odpowiedzieć, bo niego, co tylko będzie trzeba, nawet minął. Z pewnością zaczną się teraz każdy nowy dzień nadaje temu py- wskoczyć w ogień. Od chwili, gdy poinne obowiązki dla mnie jako rodzi- taniu zupełnie inne znaczenie. Dla- jawił się na świecie, moje podejście ca, jednak powiem jedno – ten okres, czego? Ponieważ dziecko dorasta do życia zmieniło się zupełnie, oczykiedy dziecko przychodzi na świat i zmienia się też definicja bycia oj- wiście na gigantyczny plus. Wszysti mijają pierwsze lata, jest najwspa- cem. Są jednak rzeczy, które pozo- ko robię z myślą o synku, tak by miał nialszy i z pewnością nie tylko dla stają takie same zarówno wtedy, jak jak najlepiej w życiu, by nigdy niczemężczyzny. pociecha ma rok, czy jak ma lat 17 go mu nie zabrakło, by zawsze był lat. Tacierzyństwo porównałbym szczęśliwy, tak szczęśliwy, jak tylko do podróży w nieznane, podczas któ- jest to możliwe. Dopiero niedawno „Nigdy wcześniej rej odkrywam nowe uczucia, myśli, zrozumiałem swoich rodziców, ich ponie wiedziałem, sytuacje oraz spojrzenie na życie. Ni- święcenie dla mnie. Bardzo mocno koco znaczy gdy wcześniej nie wiedziałem, co zna- cham też moją żonę, doceniam i wiem, powiedzenie: czy powiedzenie: „Trzymać cały jak ciężko pracuje będąc z naszym syn„Trzymać cały świat w swoich rękach”, aż do mo- kiem codziennie w domu i dbając świat w swoich mentu, w którym wziąłem córkę o niego najlepiej na świecie. Jest curękach”, aż do w swoje dłonie. Wtedy totalnie ugię- downą mamą, a ja staram się być cumomentu, w ły mi się nogi, ciało przeszedł lekki downym mężem i tatą. którym wziąłem dreszcz, a z oczu poleciały łzy szczęcórkę w swoje MACIEJ JEMIOŁA, TATA 2-LETNIEJ ścia. Od tego czasu zakochuję się dłonie. Wtedy KLARY I 3-MIESIĘCZNEJ MILENY w niej coraz bardziej każdego nowetotalnie ugięły mi W momencie, kiedy rodzi się go dnia. Ta miłość do dziecka nie jest się nogi, ciało tą samą miłością, którą obdarza się dziecko, to wygląda to tak, że chce swoją partnerkę, czy swojego part- się płakać, śmiać, cieszyć i skakać jedprzeszedł lekki dreszcz, a z oczu nera. Uważam, że miłość do dziec- nocześnie. Nie można uwierzyć, usieka, w moim przypadku, istnieje dzieć w miejscu, wstajesz, siadasz, poleciały łzy w czystej, nieskażonej oraz bezwa- chodzisz, siadasz i tak w kółko. Jak szczęścia. Od tego czasu zakochuję runkowej formie. Lecz bycie ojcem już się urodzi, to nie można uwierzyć, to nie tylko miłość, to również odpo- że ten mały człowieczek jest twoim się w niej coraz wiedzialność, porada i nauka. Odpo- dzieckiem. Później patrzysz i obserbardziej każdego wiedzialność za życie mojego już na- wujesz jak rośnie, zaczyna uśmiechać nowego dnia” stoletniego kłębuszka szczęścia. Je- się do ciebie, następnie chodzić i wte– Grzegorz stem zawsze dla Kamilki poradą oraz dy zaczyna się robić ciekawie... RaWielgat, tata podtrzymaniem jej na duchu podczas zem z żoną mamy przepiękne i prze17-letniej Kamili ZDJĘCIA: FACEBOOK

Anna Arciszewska

19 nowy dziennik Saturday – Sunday, June 20-21, 2015

kochane córeczki, Klarunię i Milenkę. Pierwsza ma 2 latka, druga 3 miesiące. Najbardziej lubię jak Klarunia obejmuje mnie swoimi rączkami i patrząc w oczy mówi: „Tatuś, kocham cię”. To jest bardzo piękne. Mamy już nawet swoją ulubioną piosenkę Eda Sheerana „Thinking out loud”. Gdy włączam ten utwór, biorę córeczkę na ręce, ona się przytula i razem tańczymy. Ale takich wspaniałych, wspólnych momentów jest mnóstwo. Na przykład bardzo lubię, jak wracam po kilku dniach z delegacji, a ona biegnie do mnie z rozłożonymi rączkami i woła „tatuś!”. Kiedyś, jak mnie nie było, Klarunia pokazywała wiszące na ścianie wspólne zdjęcia moje i żony Kasi, pokazywała mnie paluszkiem i całowała moje zdjęcie – nie wiem jak opisać to, jak się wtedy czułem, gdy żona mi o tym opowiadała. Milenka jest jeszcze malutka, ale też, jak już mnie zobaczy, to wodzi za mną wzrokiem i się cudownie cieszy. Podsumowując – bycie ojcem jest czymś najwspanialszym na świecie, choć to także trudna rola, wymagająca dużo cierpliwości, a także umiejętności powiedzenia „nie”. Ajak patrzą na ciebie takie wspaniałe istotki i się do ciebie uśmiechają, to jesteś w stanie zrobić dla nich wszystko, dosłownie wszystko.

go zastanawiałem się, czy będę dobrym ojcem – teraz wiem, że Franek zjawił się w moim życiu w idealnym momencie. Zazdroszczę mojej żonie, która nosiła naszego synka pod sercem. Tak rodzi się więź, której nie da się porównać z niczym innym. Dla ojca ważna jest oczywiście chwila narodzin. Wspierałem moją kochaną żonę przy porodzie, ale ostatecznie konieczne było cesarskie cięcie. Gdy już pojawił się Franek, zawołała mnie położna, a ja stanąłem jak wryty – dosłownie znieruchomiałem. „No niechże pan strzela fotkę” – krzyknęła na mnie z uśmiechem, przywracając mnie do żywych. W życiu młodego ojca przychodzi też inna bardzo ważna chwila, którą trudno opisać. Pewnego dnia malutki Franek wystraszył się czegoś, już nawet nie pamiętam, co to było, ale to wrażenie, te emocje, jakie mi wtedy towarzyszyły, gdy synek wtulił się z całych sił w moje ra mio na, za pa mię tam na za wsze – pewnie, że wiedziałem to od początku, ale dopiero w tym momencie uświadomiłem sobie, jaką wiel ką od po wie dzial no ścią jest dbanie o tę małą istotkę, by nigdy nic złego jej się nie stało. To jest teraz dla mnie najważniejsze! Wy-

„Czasem przyszło nam spędzić kilka dni tylko w męskim gronie, gdy mama musiała wyjechać na szkolenie. Mogłem wówczas usłyszeć na przykład – „Ta nowa pasta do zębów jest zupełnie bez smaku… Jakby to opisać? O, wiem! Trochę tak, jak twoje kanapki z kurczakiem” – Miłosz Cieszyński, tata 7-letniego Rocha i 3-letniego Antosia

są wszędzie i ręce mi opadają poniżej kostek, gdy na pytanie: „Dlaczego niesiecie klocki do naszej sypialni?” słyszę odpowiedź: „Bo w naszym pokoju już nie ma gdzie ich rozłożyć”. Na większości ścian widać pamiątki po chwilach artystycznego natchnienia, do których teraz nikt się nie chce przyznać. Nauczyliśmy się z żoną spać na 20centymetrowych skrajnych kawałkach łóżka, gdy o 4 w nocy okazuje się, że obaj mają poważne problemy ze snem. Nawet pamięć naszych telefonów dziwnie się skurczyła po inwazji ptaków, świń i robaczków z najróżniejszych gier. Wszystko jest inne... zdecydowanie lepsze. Przez pierwsze kilka miesięcy rola taty sprowadza się głównie do kąpania, zmieniania pieluszek i wspierania mamy. Jednak w ten niepozorny sposób zaczyna się największa przygoda życia. Nigdy nie wiem, czym zaskoczy mnie kolejny dzień. Przerabialiśmy już wizyty na pogotowiu, zabiegi chirurgiczne, pobyt w szpitalu i całą masę najróżniejszych chorób. Czasem przyszło nam spędzić kilka dni tylko w męskim gronie, gdy mama musiała wyjechać na szkolenie. Mogłem wówczas usłyszeć na przy-

“Już planuję, kiedy z Frankiem będziemy się spierać, kto powinien grać w ataku w polskiej reprezentacji. Tymczasem uznaliśmy z żoną Asią, że tak dużo dobrego w naszym życiu zmienił Franek, iż postanowiliśmy dać mu rodzeństwo…” Tomasz Leyko, tata 3-letniego Franka

Tymczasem uznaliśmy, że tak dużo dobrego w naszym życiu zmienił Franek, iż postanowiliśmy dać mu rodzeństwo…

który ze swoim kilkuletnim synem mył samochód. Chłopiec niosąc wiaderko rozchlapał niemal całą wodę zanim doszedł do samocho„W momencie, kiedy rodzi się dziecko, to wygląda to tak, że chce się płakać, du, ale gdy już tam dotarł, otarł pot śmiać, cieszyć i skakać jednocześnie. Nie można uwierzyć, usiedzieć w miejMIŁOSZ CIESZYŃSKI, TATA 7-LETNIE- z czoła i zapytał: „Tato, jak ty soscu, wstajesz, siadasz, chodzisz, siadasz i tak w kółko. Jak już się urodzi, to bie radziłeś jak mnie jeszcze nie byGO ROCHA I 3-LETNIEGO ANTOSIA nie można uwierzyć, że ten mały człowieczek jest twoim dzieckiem” – Maciej Dla mnie to, że będę tatą, było ło?”. Dziś, podobnie jak tamten ojJemioła, tata 2-letniej Klary i 3-miesięcznej Mileny równie oczywiste jak to, że po zi- ciec, nie mam zielonego pojęcia, jak daje mi się, że świetnie uzupełnia- mie przychodzi wiosna. Właściwie ja sobie radziłem bez moich dwóch TOMASZ LEYKO, my się z żoną. Asia ma do Franka nie wyobrażałem sobie innego sce- skarbów. TATA 3-LETNIEGO FRANKA Kiedyś z żoną przeczytaliśmy taCzy zmieniło się moje życie wiele cierpliwości. Dzięki temu nariusza na moje życie. Mimo to, po urodzeniu syna? Owszem, i to w mig opanował na przykład korzy- gdy już Ania była w ciąży, muszę kie zdanie w książce dla przyszłych bardzo, ale na plus oczywiście. In- stanie z nocnika. Godziny zabaw in- przyznać, że miałem niezłego „stra- rodziców: „Zanim urodzi się dziecnego życia już sobie nie wyobra- teraktywnych, które razem ćwiczą, cha”. Jak to będzie? Pojawi się ta- ko, zróbcie zdjęcie swojego mieszżam. Franek ma 3 lata i jest czymś przynoszą wspaniałe efekty. A ja już ka mała istotka, zupełnie bezrad- kania, bo przez najbliższe 20 lat nie najwspanialszym, co mi się w ży- planuję, kiedy z Frankiem będzie- na i w dodatku zdana tylko na nas. będzie już tak wyglądało”. Faktyczciu wydarzyło. Choć przyznam, że my się spierać, kto powinien grać Wtedy znajomy ksiądz opowiedział nie w naszym domu nic już nie wyprzed urodzeniem synka bardzo dłu- w ataku w polskiej reprezentacji. mi historię swojego przyjaciela, gląda tak, jak 8 lat temu. Zabawki

kład: „Ta nowa pasta do zębów jest zupełnie bez smaku... Jakby to opisać? O, wiem! Trochę tak, jak twoje kanapki z kurczakiem”. Teraz, gdy Roch ma już 7 lat, daje mi dokładnie odczuć, że moja obecność jest mu bardzo potrzebna. Nadal najlepiej wieczorem zasypia się z mamą, ale to z tatą można się pobawić w gilgotkowego potwora, wybrać się na rowerową wyprawę w nieznane (nawet jeśli to tylko kilkaset metrów), albo porozmawiać o tym, jak działa czterosuwowy silnik spalinowy. Antoś wciąż jeszcze lepiej czuje się przy mamie, ale i z nim coraz częściej mamy wspólne, męskie sprawy do załatwienia. n

Polacy w USA

nowy dziennik Sobota – niedziela 20-21 czerwca 2015

Chcę pokazać, że Polak potrafi! n Rozmowa z Bartkiem Trelą, ultramaratończykiem walczącym z astmą ry. Kierunek: najwyższy szczyt polskich Tatr – Rysy (2499 m n.p.m.). W drodze dostałem telefon od żony z chyba najszczęśliwszą wiadomością, jaką mogłem usłyszeć: “Uważaj na siebie, bo zostaniesz tatą”. W ten listopadowy poranek, będąc sam na szczycie, postanowiłem, że dla nich – w ramach “podziękowania” za szczęśliwy przebieg i rozwiązanie ciąży – przebiegnę maraton. Julian urodził się 4 lipca. Nie pozostało mi nic innego, jak dotrzymać danej obietnicy i 30 września 2012 roku stanąłem na starcie 34. Maratonu Warszawskiego. Metę przekroczyłem po 3 godzinach 28 minutach, ze łzami w oczach. Nie znam wielu ludzi, którzy porywają się na taki wyczyn, borykając się z astmą. Może za wyjątkiem Marit Bjoergen.

ciał. Razem jeździmy na rowerach, chodzimy na basen, spacerujemy, a nawet biegamy. Czasu spędzonego w ten sposób nie da się zastąpić, a przyjemność, jaka płynie z tego faktu, jest nie do wycenienia. Cele sportowe i wyniki są gdzieś z boku i służą bardziej jako niezbite dowody na zasadność mojej akcji “Pokonaj astmę” (www.pokonajastme.pl). Jaki cel przyświeca akcji “Pokonaj astmę” i w jaki sposób zrodziła się ta akcja?

Kiedy ukończyłem pierwszy maraton, nasunęło mi się pytanie: co dalej? Jestem osobą, która idzie za cioJako że definiują ciebie osiągnięsem, postanowiłem więc, że kolejnym celem będzie ultramaraton i ukończecia sportowe, powiedz, jak zaczęnie pięciu najważniejszych maratoła się twoja przygoda z bieganiem? nów w Polsce. Ponieważ jestem wePonieważ wychowywałem się i bdesignerem i głównie tym się zajmieszkałem na wsi, zawsze byłem aktywny fizycznie. Do szkoły miaW jakim stopniu astma utrudnia muję, zacząłem dzielić się swoimi łem prawie 3 kilometry, więc bez ci życie i co w zasadzie chcesz udo- doświadczeniami na łamach bloga. Tak powstała strona Pokonaj Astmę względu na pogodę trzeba było wodnić światu i sobie samemu? dojść lub dojechać do niej na roweAstmę zdiagnozowano u mnie w oraz projekt “Z Astmą po koronę”. Carze. Z czasem jednak aktywność mo- wieku 15 lat i od tego czasu jestem łe życie przyświecała mi idea “I’m ja była coraz mniejsza. W okresie do- pod stałą opieką lekarza. Na szczę- higher”, więc i cel jest bardzo ambitrastania ujawniły się dwie dolegli- ście nie jest to odmiana ciężka i przy ny: Korona Maratonów Polski, Kowości, które skutecznie uprzykrzały zastosowaniu środków farmakologicz- rona Gór Polski (latem i zimą), Komi życie: astma i migrenowe bóle gło- nych jest dość dobrze kontrolowana. rona Tatr (14 najwyższych szczytów, wy. Dlatego przez kolejne 20 lat sport Jednak pomimo ich przyjmowania, nie 11 z nich drogami wspinaczkowymi), uprawiałem jedynie okazyjnie. Kie- mogłem być aktywny w sposób, jaki Korona Ultramaratonów i najwiękdyś jednak, w podstawówce, pierw- chciałem. Moje wyniki spirometrii szy z nich: Korona Ziemi! Cały projekt ma charakter społeczszy raz pojechałem na wycieczkę w oscylowały w okolicach 50-60%. TeTatry. Ich magiczne piękno wciągnę- raz, po zaledwie dwóch latach syste- ny i ma na celu rozpowszechnianie ło mnie całkowicie. Kiedy tylko mia- matycznych treningów, dochodzą do aktywności fizycznej wśród osób chołem okazję, wyjeżdżałem w góry. ponad 90%, przy zachowaniu tych sa- rych, ale przede wszystkim wśród zdrowych. Chcę motywować i inspiCzasem sam, czasem ze znajomymi, mych leków i dawkowania. którzy bardzo często musieli na mnie Jeśli chodzi o stosowanie środków rować ludzi do podejmowania wyczekać na stromych podejściach. na astmę u zawodowych sportowców zwań w życiu każdego dnia. NiekoDlatego postanowiłem coś z tym zro- – mam mieszane uczucia. Ja stosu- niecznie w postaci wygórowanych bić. W dniu 30. urodzin po raz pierw- ję je, żeby normalnie żyć, a oni, aby sportowych ambicji, ale również w szy ubrałem buty do biegania i z tru- poprawiać swoje wyniki. Moim ce- życiu codziennym. Dlatego z każdedem pokonałem swój pierwszy szyb- lem jest prowadzenie zdrowego, ak- go biegu czy wyjazdu przywozimy ki kilometr. Skończyło się to prawie tywnego trybu życia. Pokazanie, że dużo zdjęć i filmów, które są publiomdleniem. I tak to się zaczęło. choroba niekoniecznie musi przykuć kowane w internecie i największych do fotela i telewizora czy konsoli do pismach biegowych, w tym “Runner’s I dalej już poszło z przysłowiowej gier. Dlatego wspólnie z rodziną sta- World”. Ogromnie się cieszę, kiedy górki. Niedługo po tym pierwszym ramy się ten schemat propagować. np. podczas maratonu – gdzie biegnę treningu spełniłeś swoje dwa ma- Wspólnie z synem, którym opieku- jako pacemaker – biegacze poklepurzenia jednocześnie... ję się na co dzień, na treningach po- jąc mnie po ramieniu dziękują, że to Tak, kilka miesięcy później wybra- konałem ponad 3 tysiące kilometrów, właśnie ja nakłoniłem ich do zmiałem się sam w swoje ukochane gó- po czym wózek się po prostu rozle- ny trybu życia i biegną dziś obok mnie.

ZDJĘCIA: Z ARCHIWUM BT

Ma na imię Bartek i pochodzi spod Tarnowa. Na co dzień jest pełnoetatowym tatą, webdesignerem oraz miłośnikiem gór i biegania. Nie byłoby w tym nic nadzwyczajnego, gdyby nie fakt, że specjalizuje się w startach ekstremalnych, pomimo astmy i migrenowych bólów głowy. Pod koniec czerwca założyciel strony PokonajAstme.pl weźmie udział w słynnym, elitarnym ultramaratonie Western States Endurance Run w USA i planuje ukończyć go jako trzeci Polak w historii. Liczy na czas poniżej 26 godzin i... choćby najmniejsze wsparcie finansowe od Polonii.

Bartek Trela na mecie Lavaredo Ultra Trail z żoną i synem Julianem

Zarabiasz choćby na reklamach?

Nie. Zdjęcia i materiały filmowe z biegów udostępniam każdemu, kto o to poprosi. Niestety, bardzo ciężko o sponsora i praktycznie cały projekt finansuję sam. Jednak mam nadzieję, że w końcu zostanie zauważo ny je go ja sny prze kaz oraz medialny potencjał i znajdą się ludzie lub firmy chcące uczestniczyć w jego tworzeniu. Tym bardziej, że twoje osiągnięcia w przeciągu zaledwie trzech lat powalają na kolana. Czy możesz przybliżyć czytelnikom swoje najważniejsze starty?

To prawda, było tego sporo. Ponad 50 ukończonych biegów, w tym 10 maratonów, 8 ultramaratonów, 20 półmaratonów górskich i ulicznych oraz kilkanaście biegów na dystansach powyżej 10 km. Absolutnie najważniejszymi zawodami są te najtrudniejsze: należące do Pucharu Świata w ultramaratonach: Lavaredo Ultra Trail (120 km, 5600 m przewyższenia) we włoskich Dolomitach i Transgrandcanaria (127 km, 8666 m przewyższenia) na Wyspach Kanaryjskich. I chyba najbardziej pamiętna chwila to 17 lipca 2014 roku, kiedy spełniłem swoje wielkie marzenie i stanąłem na “Dachu Europy” – Mont Blanc (4810 m n.p.m.), rozpoczynając tym samym projekt Korony Ziemi. Walka z astmą sprawiła, że Bartek zaczął biegać i przy okazji pomagać innym w jej leczeniu

Żona i Julian będą ci towarzyszyć podczas – być może najtrudniejsze-

go – biegu, który czeka ciebie pod koniec czerwca w USA. Jak to się stało, że otrzymałeś miejsce startowe w najstarszym i najbardziej prestiżowym na świecie Western States Endurance Run?

Informacja o starcie w WSER spadła na mnie jak grom z jasnego nieba. Zapisując się na losowanie miałem nadzieję, że może za jakieś 3-5 lat mnie wylosują, bo są tacy, którzy czekają na ten szczęśliwy los nawet siedem lat. Ale według tego, co mawia moja żona, że “głupi to ma szczęście, ale tylko co drugi”, 6 grudnia 2014 roku dostałem od losu prezent na Mikołaja i kolejną wielką szansę. Nie byłem absolutnie przygotowany finansowo na takie przedsięwzięcie, ponieważ w tym roku miałem już zaplanowane dwa starty w Pucharze Świata (Transgrandcanaria i Ultra Trail du Mont Blanc). Jednak obiecałem żonie i synowi, że zrobię wszystko, aby mogli mi towarzyszyć w tym absolutnie najważniejszym starcie w życiu. Kto wchodzi w skład twojego zespołu?

Wylecieliśmy z Polski 17 czerwca. Wcześniejsze przybycie do USA jest kluczowe ze względu na aklimatyzację. Z powodów czysto finansowych towarzyszą mi jedynie żona i syn. Będą na punktach, gdzie jest możliwość dojazdu samochodem, oraz oczywiście na mecie. To właśnie dla nich będę stawiał krok za krokiem na tym 100-milowym szlaku.

MEDICAL MULTI IMAGING ULTRASONOGRAFIA

Jeśli to uczynisz, czego ci z całego serca życzę, będziesz dopiero trzecim Polakiem, który minie linię mety WSER. Podczas każdego startu reprezentujesz Polskę. Wbiegasz na metę z polską flagą, jesteś więc ambasadorem Polski. Jaki jest oddźwięk tego w kraju, który powoli rozkochuje się w bieganiu? Jesteś sławny w Tarnowie?

Podczas każdego zagranicznego wyjazdu mam ze sobą flagę, która “biegnie” ze mną od startu do mety. Chcę pokazać na arenie międzynarodowej, że Polak potrafi! (śmiech). Zainteresowanie tym faktem w mainstreamie jest jedynie lokalne, ale w środowisku ultramaratończyków i biegaczy w Polsce jestem dość znaną osobą. Wiem, że potrzebujesz pomocy. Jak chciałbyś zachęcić Polonię do udzielenia ci wsparcia finansowego? Oprócz nagród, które otrzyma każdy fundator, co jeszcze mogłoby skłonić rodaków do podzielenia się groszem?

W celu zebrania funduszy na wyjazd – chodzi tylko o część dotyczącą mojego udziału w imprezie – uruchomiłem projekt crowdfundingowy na Polak Potrafi. Chciałem dać jak najwięcej od siebie, więc nagrody są dość atrakcyjne, biorąc pod uwagę kwoty wsparcia. Bardzo ciężko prosić kogoś o finanse, szczególnie, że jest tyle osób o wiele bardziej potrzebujących takiego wsparcia, jednak tym razem nie było innego wyjścia. Mam nadzieję, że moje zaangażowanie w cały projekt i jego sukces będzie zauważone w Polsce i na świecie, i pomoże zmienić sposób postrzegania priorytetów w życiu innym ludziom. Wspólnie z rodziną chcemy być modelem do naśla do wa nia i w ten spo sób podziękować każdemu, kto pomógł i przyczynił się do sukcesu całej akcji. Być może ktoś, kto dziś mi pomoże, za kilka lat zobaczy moje zdjęcie na Mt. Everest z wysoko uniesioną flagą Polski i ucieszy się, że to po części też jego zasługa. Dziękuję ci za rozmowę i życzę przede wszystkim ukończenia Western States Endurance Run. ROZMAWIAŁ: TOMEK MOCZERNIUK www.papatomski.com

Warto zobaczyć film promocyjny “Z astmą po koronę” pokazujący ostatnie trzy lata biegowo-górskiej przygody Bartka. Jeśli chcesz pomóc Bartkowi, który inspiruje i któremu po prostu trzeba kibicować, wpłać dowolną kwotę na https://polakpotrafi.pl/projekt/z-astma-po-korone

nowy dziennik Saturday – Sunday, June 20-21, 2015

G I N E K O LO G I I I P O ¸ O ˚ N I C T WA

S. NI˚NIKIEWICZ

Ile kosztuje taka wyprawa?

Koszt całego wyjazdu to około 7000 dolarów, co jest prawie równoznaczne z moimi rocznymi dochodami (śmiech). Budżet jest bardzo napięty, więc nie będzie, niestety, ani czasu, ani funduszy na dodatkowe atrakcje. Jeśli uda nam się coś zwiedzić przy okazji, to tylko w najbliższej okolicy Los Angeles i Squaw Valley. Zresztą przyświeca mi tylko jeden cel – ukończyć najbardziej elitarny ultramaraton na świecie w jak najlepszym czasie.

S P E C J A L I S TA

M.D.,F.A.C.O.G.

Przyjmuje w gabinetach: WESTCHESTER BROOKLYN, NY 351 Harrison Avenue, 146 Norman Ave. Harrison, NY tel. 718.349.1221 UWAGA! tel. 914.777.1300 NOWY ADRES NA GREENPOINCIE serwis: 914.777.1300

SPECJALISTA CHORÓB PRZYZĘBIA I IMPLANTÓW ZĘBOWYCH

PARADONTOLOG URSZULA KOROL, D.D.S. BOARD CERTIFIED, (DIPLOMATE OF AMERICAN BOARD OF PERIODONTOLOGY)

• ZAPOBIEGANIE I LECZENIE PARADONTOZY

GABINET PSYCHOLOGICZNY

(KIESZONKI DZIĄSŁOWE, KRWAWIENIE DZIĄSŁOWE, RUCHOMOŚĆ ZĘBÓW)

• IMPLANTY ZĘBOWE • REGENERACJA - ODBUDOWA KOŚCI WOKÓŁ ZĘBÓW • WSZCZEPY KOSTNE - ODBUDOWA WYROSTKA

Konsultacje | Ewaluacje | Testy | Diagnoza | Psychoterapia Dr ANDRZEJ TWARDOŃ

ZĘBODOŁOWEGO

Psycholog, St.Luke’s-Roosevelt Hospital The New School for Social Research

• CHIRURGIA PLASTYCZNA DZIĄSEŁ

- PRZESZCZEPY DZIĄSEŁ WOKÓŁ OBNAŻONYCH SZYJEK ZĘBOWYCH - KOREKTA PRZEROSTU DZIĄSEŁ • STABILIZACJA RUCHOMYCH ZĘBÓW • SZCZEGÓŁOWE BADANIE GŁOWY I SZYI W CELU WYKRYCIA RAKA JAMY USTNEJ I PATOLOGII STAWU SKRONIOWO-ŻUCHWOWEGO

Mgr ANNA TWARDOŃ

Psychoterapeuta Uniwersytet Jagielloński, New York University

646-823-3257 920 Broadway, Manhattan NY

(bet 20-21st Street) Subway L., N, R, F, 4, 5, 6, F, B, D to 14th Street Union Sq.

(Polish / English)

Bezpłatna

konsultacja telefoniczna

Stres imigracyjny, nerwice, lęki, depresja, problemy osobiste i rodzinne, opinie dla sądów, nałogi, choroby psychiczne, nauka medytacji www.twardon.org • atwardon@gmail.com

Diplomate of American Board of Psychiatry and Neurology Absolwent Akademii Medycznej w Krakowie PSYCHIATRA

DR. KOROL JEST JEDYNĄ POLSKĄ SPECJALISTĄ-PARADONTOLOGIEM, ABSOLWENTKA NEW YORK UNIVERSITY, DEPARTAMENT PARADONTOLOGII I IMPLANT DENTISTRY W CELU UMÓWIENIA SIĘ NA WIZYTĘ PROSZĘ DZWONIĆ POD NR:

212.888.2008

57 W. 57 Street, SUITE 805, NYC, NY 10019 (Między 5 i 6 Ave.)

David Byron Bro˝yna M.D.

LEON NITKIN, MD PO¸O˚NIK - GINEKOLOG

85 Orient Way, Rutherford, NJ 07070

tel. 201.939.5500 Fax: 201.939.1599

Leczenie: • depresji

• nerwicy • l´ków

• uzale˝nieƒ • stresu pourazowego

375 Jay St., Brooklyn, NY 11201 718-243-0100 37 Murray St., New York, NY 10007

Wizyty prosimy zamawiaç telefonicznie:

212-732-6006

Mówimy po polsku

1120 Brighton Beach Ave, Brooklyn, NY 11235

Tel. 718-646-8808

P o l s k a

d e n t y s t k a

Leczenie: • zaburzeƒ hormonalnych • niep∏odnoÊci • kobiecych i m´skich chorób wenerycznych • stanów przedrakowych narzàdów rodnych • prowadzenie cià˝y prawid∏owej i powik∏anej • kontrola urodzeƒ • wstawienie spirali • kosmetyczna chirurgia •

DR. DOROTA PODLI¡SKA z wieloletnim doÊwiadczeniem przyjmuje w gabinecie

Ginekologiczne zabiegi wykonujemy w gabinecie z ogólnà narkozà w obecnoÊci anestezjologa

530 D GRAND STR. Suite 1A MANHATTAN, NY 10002

tel 212.475.8170 Gabinet czynny 5 dni w tygodniu, poƒ.-piàtek 10-7 wiecz Wi´kszoÊç ubezpieczeƒ akceptowana. Dojazd metrem F, autobusem M14

DENTYSTA

Dr Eugene Burbacki, DDS Wszystkie zabiegi dentystyczne: mosty, korony, protezy, leczenie kana∏owe, leczenie dziàse∏, plomby, kosmetyka, etc. Nowy zmodernizowany gabinet 1601 W 6th. Str. (róg P Ave.) Brooklyn, NY 11223 Tel. (718) 339-8856 Przyjmujemy ró˝nego rodzaju ubezpieczenia dentystyczne.

Mówimy po polsku.

mówimy po polsku

7th AVENUE DENTAL OFFICE EUGEN MILFORD DDS, JUDY JOHNSON DDS

1. 2. 3. 4. 5.

Najnowsze metody leczenia i usuwania zębów, lecznie kanałowe Specjalna opieka nad dziećmi, w odp. pomieszczeniu, z użyciem gazu Wszystkie odmiany protez robimy na miejscu, naprawy na poczekaniu Przyjmujemy wszystkie ubezpieczenia oraz Medicaid Bardzo przystępne ceny dla osób nie posiadających ubezpieczenia

Odwiedźcie nasz nowoczesny gabinet i laboratorium dentysyczne.

Miła i wysokiej klasy obsługa. Gabinet otawrty: poniedziełek - piątek 10-7, sobota - niedziela 10-5

Usunięcie zęba Leczenie kanałowe Koronki Protezy

od $50 od $150 od $150 od $350

Oferujemy również implanty w cenie: $ 1 implant: 1,800 $ 3 implanty: 1,700 jeden 6 implantow: $1,600 jeden

Boro Park, 5610 7th Avenue, Brooklyn. 718.436.1339 • 917.783.8820 po polsku

nowy dziennik Sobota â&#x20AC;&#x201C; niedziela 20-21 czerwca 2015

Powieść

23 nowy dziennik Saturday – Sunday, June 20-21, 2015

W skrzynce na listy leżało awizo, informujące o liście poleconym. Pojechała na pocztę następnego dnia. Po odstaniu kwadransa w długiej kolejce otrzymała białą, opieczętowaną kopertę. Rozerwała ją szybko i przeczytała. List informował, że dostała skierowanie na leczenie uzdrowiskowe nad morzem, na przełomie miesiąca maja i czerwca. – Świetnie! – pomyślała. – Idealnie! Rewelacja! Morze, puste plaże i ciepłe, długie dnie – odpocznę sobie. Tego mi teraz trzeba. Wyjęła telefon z torebki i zadzwoniła do Emilki. – Naprawdę dostałaś skierowanie do sanatorium? – zdziwiła się przyjaciółka. – Naprawdę. Gdybyś nie była taka uparta, to pojechałybyśmy razem. Trzeba trochę zadbać o zdrowie. Jak się posypie, to będzie już za późno. Szkoda, że nie zdecydowałaś się złożyć papierów. Byłoby nam raźniej, a tak muszę jechać sama. W internecie wystukała nazwę hotelu. „Magnolia” okazała się być pięknym, czterogwiazdkowym hotelem, z własnym dużym basenem, jacuzzi i sauną. Znowu zadzwoniła do Emilki. – Zobacz, Emilka, jaki mi się fajny hotel trafił. Nie byłoby mnie stać, aby w takim miejscu spędzić trzy tygodnie. Państwo funduje mi niezły prezent. Żałuj, żałuj! – Miałaś rację – jęknęła Emilka. – Jestem gapą. Wyjazd na trzy tygodnie to prawdziwe przedsięwzięcie. Pożyczyła ogromną walizkę na kółkach od przyjaciółki, do której weszło chyba pół garderoby. Wszystko razem ważyło niemiłosiernie dużo. Otworzyła ją i odłożyła parę ubrań. – Nie umiem się pakować. Nic na to nie poradzę. Faceci to mają dobrze – spodnie i parę koszul. Kobiety muszą brać znacznie więcej. Trzeba zgrać kolory, desenie, a do tego buty i torebka. W kosmetyczce mam chyba więcej chemikaliów niż Maria Skłodowska- Curie w swoim laboratorium – myślała z rozpaczą. – Ale co ja mam zrobić? Wszystko jest potrzebne. Pomimo odłożenia paru rzeczy do szafy, walizka ważyła około tony. – Jak ja to ściągnę z trzeciego piętra? Zanim dotrę do celu, to umrę z wyczerpania. Szkoda, że nie chodziłam na siłownię, miałabym krzepę. Ratunek przyszedł z zupełnie nieoczekiwanej strony. Sąsiad przyszedł do Joanny z prośbą o pożyczenie soli. – Pani Joanno, gdzieś się pani wyprowadza? – zażartował. – Prościej byłoby dorobić kółka do szafy. – Panie Janie, wiem, że to tak wygląda, ale nie potrafię inaczej. – Jeśli pani pozwoli, to pomogę. Kiedy pani wyjeżdża? – W sobotę rano. Muszę być po szesnastej, zatem nie ma pośpiechu. – Mogę być koło dziewiątej. Odpowiada to pani? – Oczywiście. Doprawdy nie wiem jak panu dziękować! – Wystarczy, że mnie pani zaprosi na kawę – pan Jan uśmiechnął się. Zauważyła, że ma ładny uśmiech. Przyjrzała się uważnie sąsiadowi. Nigdy nie zwracała na niego uwagi, dopiero teraz zauważyła, że jest przystojny i że ma błękitne oczy. Siwizna dodawała mu uroku. Blond włosy miał obcięte dość krótko. Fizycznie przypominał Jerzego, tylko w oczach męża nie było wesołych iskierek i nie było uśmiechu. Punktualnie o godzinie dziewiątej w sobotę rano pan Jan zapukał do drzwi Joanny. Wspólnie znieśli ogromną walizkę. Zajęła prawie cały bagażnik fiata punto. Podróż trwała około pięciu godzin, bo się nie spieszyła. Zrobiła parę przystanków

na kawę i na obiad. Nastawiła nawigację, która zaprowadziła ją pod same drzwi hotelu. „Magnolia” była nowoczesnym budynkiem, bardzo eleganckim i wygodnym. Widać było na każdym kroku dbałość szefostwa o wygodę gości. Po tablicach rejestracyjnych można było się zorientować, że przebywali tu ludzie z całej Polski i z sąsiednich Niemiec. Joanna zajęła przestronny pokój z widokiem na fontannę i kwitnące krzewy rododendronów i azalii. Powiesiła w szafie sukienki, spódnice, spodnie oraz ułożyła starannie bluzki na półkach. W pokoju był nawet sejf i lodówka. Ciemne meble ładnie harmonizowały z tapetami w odcieniu oliwkowej zieleni. W przestronnej łazience znalazła śnieżnobiałe ręczniki. Odświeżyła się, przebrała i zeszła na kolację. W recepcji poinformowano ją, że została przydzielona do stolika numer osiem. – Ciekawa jestem z kim mi przyjdzie siedzieć przy jednym stoliku – pomyślała. Była pierwsza i zajęła miejsce przy oknie, z widokiem na całą salę. Lubiła obserwować ludzi. Powoli zaczęli schodzić się kuracjusze. Naprzeciwko niej usiadła szczupła blondynka w okularach. Uśmiechnęła się szeroko do Joanny i powiedziała: – Mam na imię Agata i jestem z Wrocławia. – Joanna z Torunia. Mówmy sobie po imieniu – zaproponowała Joanna. – Będzie prościej i sympatyczniej. Agata uśmiechnęła się i odpowiedziała: – Oczywiście! Będziemy ze sobą trzy tygodnie, więc warto się poznać. Kolejną osobą, która się dosiadła, była Helena z Jeleniej Góry, Katarzyna ze Świnoujścia, pani Ewa z Warszawy i pan Zbyszek z Bydgoszczy. Pan Zbyszek wszedł do re stau ra cji ja ko ostatni. Ubrany w nieskazitelnie biały garnitur od razu zrobił wra że nie na wszystkich samotnych paniach. – Panie pozwolą, że się przedstawię – nazywam się Zbigniew Stawski i jestem wojskowym emerytem, stanu wolnego. Proponuję od razu ustalić zasady przy stole. Porządek musi być i będzie nam wszystkim łatwiej, jeśli się od razu zorganizujemy. Co panie na to? Nie czekając na akceptację pozostałych osób, od razu ustalił, kto co ma przynosić ze szwedzkiego stołu. Joanna odniosła wrażenie, że cofnął się czas i że jest na obozie harcerskim. Pan Zbyszek ogłosił się sam komendantem i przejął pełnię władzy. Z obowiązków została zwolniona jedynie pani Ewa, która poruszała się o kulach. Wszyscy zostali poinformowani, że pan Zbyszek nie cierpi spóźnialskich. – Proszę pań, godziny posiłków są podane na drzwiach restauracji. Proszę przychodzić punktualnie, bo przecież pięć osób nie będzie czekało na jedną. Spóźnianie się jest przejawem braku szacunku. Po wygłoszeniu mowy inaugurującej nowe porządki i zasady współżycia społecznego przy wspólnym stole usiadł i zainteresował się menu. Zaczęli wspólnie narzekać z panią Ewą. – Herbatę podają w takim małym czajniczku. Z ledwością wystarczy dla trzech osób, a nas tutaj jest sześcioro – utyskiwała pani Ewa. – Ma pani rację. Zupełny brak organizacji. Widać, że kierowniczką sali jest kobieta – poparł ją pan Zbyszek. – Gdyby to był mężczyzna po wojsku, to zupełnie inaczej wszystko by funkcjonowało. No niestety, kobiety mają trochę inne myślenie, co jest udowodnione naukowo. Nie radzą sobie w wielu dziedzinach i nie potrafią się koncentrować na sprawach ważnych. Moja, świętej pamięci żona, była cudowną istotą. Świetnie prowadziła dom, wspaniale gotowała i piekła. Nie chciałem, aby chodziła do pracy. Po co w domu przemęczona i znerwicowana żona? Wystarczyło mi, że dbała o dom i dzieci. Brak mi jej bardzo i nie ukrywam, że chciałbym poznać kogoś podobnego.

Alicja Maria Kuberska mieszka i pracuje w Inowrocławiu, w woj. kujawsko-pomorskim. Debiutowała w 2011 r. tomikiem poezji „Szklana rzeczywistość”. W tym samym roku jej wiersze, przetłumaczone na język angielski, ukazały się w USA i Wielkiej Bry-

tanii. Została poetą wydania Lato 2011 w kwartalniku „New Mirage Journal”. Wiersz „The train” był nominowany do nagrody Puscart Price, przyznawanej w USA. W 2012 r. ukazał się jej kolejny tomik pt. „Analiza uczuć”. W 2014 zostały wydane

Bohaterką powieści Alicji Marii Kuberskiej pt. “Wirtualne róże” jest Joanna, kobieta po czterdziestce, otoczona gronem przyjaciółek, prowadząca spokojne życie. Wydaje się być szczęśliwa, ale w głębi serca dręczy ją samotność.

WIRTUALNE RÓ˚E Rozdział V – Sanatorium Alicja Maria Kuberska

– Mężczyźni też sobie nie ze wszystkim radzą – przerwała wywód pana Zbyszka Joanna. – Każdy ma jakieś słabe punkty i to chyba nie zależy od płci. – Jakby wyglądało moje małżeństwo, gdybym nie miała swoich dochodów? – pomyślała. – W zasadzie wszystko bazuje na wzajemnym zaufaniu, tolerancji i akceptacji drugiej osoby. Dlaczego prace domowe uważa się za mało ważne, prawie nieistotne? Dlaczego dostrzega się je dopiero, kiedy coś nie jest zrobione? Porządek w domu i ciepłe posiłki są wpisane w życie rodzinne. Czy ktoś się zastanawia, ile czasu trzeba poświęcić na ich przygotowanie? Ile kilogramów ważą codzienne zakupy? Skąd się wziął brak szacunku dla tych, tak zwanych kur domowych? Dlaczego kojarzy się te kobiety z osobami, o pewnym ograniczeniu umysłowym? Czy można zaufać komuś bezgranicznie i co się stanie, kiedy ta osoba zawiedzie? Co ma zrobić po rozwodzie podstarzała i nikomu już niepotrzebna kobieta? Dlaczego byli mężowie, pomimo deklaracji o wielkiej miłości do dzieci, walczą jak lwy, by płacić jak najmniejsze alimenty? – Podasz mi sól – poprosiła Agata. Prośba o solniczkę uzmysłowiła Joannie, że siedzi przy pustym talerzu, a jej porcja czeka na półmiskach. – Przepraszam, zawiesiłam się – zażartowała. – Czasami tak mam. Wspólne posiłki zbliżyły do siebie Joannę, Agatę, Helenę i Katarzynę. Pani Ewa wolała spędzać czas samotnie, z książką w ręce, ponieważ dalekie spacery były dla niej męczące. Czasami tylko decydowała się na wycieczki autokarowe do pobliskich miasteczek. Pan Zbyszek zamienił się w lwa salonowego i asystował, co ładniejszym paniom z sąsiednich stolików. Nie ukrywał swojej antypatii do Joanny, która odpłacała mu tym samym. Tolerowali się przy wspólnym stole. Po wysłuchaniu zasad życiowych pana Zbyszka Joanna zobaczyła oczami wyobraźni dom, w którym wszystko stało równo na swoim miejscu. Pan Zbyszek nie ukrywał, że jest pedantem i zazdrośnikiem. Joanna, mimo woli, słyszała jego wywody na różne tematy. – To jest naturalne, że prawdziwy facet jest zazdrosny o swoją kobietę. Moja żona była piękna i trafiał mnie szlag, jak się ktoś za nią oglądał. Wręcz miałem ochotę uderzyć gościa, aż musiała mnie powstrzymywać. Długo trwało zanim zrozumiałem, że jak FOTO: ARCH IWUM będzie chciała mnie zdradzić, to nic jej nie powstrzyma.. – U mnie w domu wszystkie obrazy wiszą pod kątem prostym, buty są równo poustawiane – jednym słowem nie ma bałaganu. Muszę się opanować, aby w cudzym domu nie poprawiać krzywo powieszonych luster lub obrazów. – Jestem zadbanym facetem. Nikt mnie nie widział w pogniecionej koszuli lub żebym miał źle dobrane skarpetki i buty do garnituru. – Dzisiejsze dzieci są źle wychowane. Kiedyś było nie do pomyślenia, aby dziecko siedziało przy stole z dorosłymi i wymądrzało się. Wywody pana Zbyszka brzęczały natrętnie w powietrzu, jak muchy. Wiele uwag było trafnych, ale pan Zbyszek był męczący. Starała się go unikać. Zapewne odczucia były podobne, bo pan Zbyszek ograniczał wzajemne kontakty do zdawkowych pytań przy stole. – Ponoć przeciwieństwa się przyciągają – myślała Joanna – ale nie wytrzymałabym z nim tygodnia. Ta jego pedanteria i brak tole-rancji dla ludzkich słabości są dla mnie straszne. Nie jestem typem domatorki, żony czekającej na męża z ciepłym obiadkiem. Może znajdzie sobie tu kogoś? Ludziom samotnym trudno jest poznać kogoś nowego, obracają się ciągle w tym samym towarzystwie. Wyjazd daje możliwość spotkania innych osób. Są osoby, dla których samotność jest przerażająca. Pan Zbyszek, otoczony wianuszkiem kobiet, brylował w kawiarni i na wieczorkach tanecznych. Joanna w myślach życzyła mu szczęścia i odnalezienia drugiej, równie pedantycznej połówki. CDN ZA TYDZIEŃ

Książka została wydana w Polsce w 2014 roku – można ją nabyć w kraju w księgarni i antykwariacie internetowym www.nepo.pl.

dwa tomiki jej wierszy – „Na granicy snu” oraz w języku angielskim (jednocześnie w Polsce, jak i w USA) „Moments”. W tym samym roku ukazała się powieść psychologiczno-obyczajowa pt. „Wirtualne róże”.

Wywiad

nowy dziennik Sobota – niedziela 20-21 czerwca 2015

Palant powraca! n Nie chodzi o obraźliwe słowo a o dyscyplinę sportu, która ma

olbrzymie tradycje w Polsce. Niektórzy twierdzą, że polscy emigranci grając w ten sport zapoczątkowali popularny dziś bejsbol. Jedno jest pewne, ta polska gra ma szanse na powrót do czasów świetności, a amerykańska Polonia może mieć w tym swój udział. O reaktywacji palanta w Polsce rozmawiamy z twórcą Polskiego Stowarzyszenia Palantowego Łukaszem Szymborskim.

Skąd pomysł na reaktywację gry w palanta?

Zaczęło się banalnie i niespodziewanie. Dokładnie rok temu podczas rozmowy ze współlokatorem Maćkiem padł pomysł zorganizowania w parku dla kilku znajomych czegoś pod nazwą „Dnia sportów amerykańskich”. Jednak zamiarem było zrobienie go w amerykańskim stylu, który oglądamy w filmach – grill, muzyka, oprawa itp. Potem padł pomysł, żeby styl zostawić, ale zagrać w grę, którą znam od dziecka – w palanta. Następnie padło zdanie, które jest odpowiedzią na pytanie o początek pomysłu: a może zrobimy z grą w palanta coś większego? Od tego wszystko się zaczęło. Pomysł przetworzył się w zrobienie wydarzenia na FB, następnie w założenie fanpage’u na Facebooku. Po jakimś czasie postanowiliśmy stworzyć coś większego, coś możliwie największego, co na tę chwilę można było wymyślić. Założenie Polskiego Stowarzyszenia Palantowego (PSPal), które będzie największą organizacją tego typu na świecie. Największą, ponieważ jedyną. Jednak na początku problemem był trudny moment mojego życia. Kończyłem studia magisterskie, przeprowadzałem się do świeżo oddanego mieszkania, a na dodatek zmieniałem pracę. Wszystko na przestrzeni 4 miesięcy. Gdy złapałem oddech, była już zima i wznowiliśmy pracę w pierwszy dzień wiosny. Jednak przez tamtą zimę wykonaliśmy solidną pracę nad doprecyzowaniem całego pomysłu. To zaowocowało, że w ciągu 2,5 miesiąca ładniejszej pogody osiągnęliśmy bardzo dużo, co widać po naszym fanpage’u. Nale-

ży jednak pamiętać, że mieliśmy bardzo ograniczony budżet, gdzie sukcesem było uzbieranie pieniędzy na większy baner. Na czym polega gra w palanta i jakie są jej reguły?

Gra w palanta polega na podrzuceniu sobie samemu piłki i uderzeniu ją kijem w określone pole, na którym są osoby z drugiej drużyny łapiące piłkę. Należy wybić tak, aby przebiegnąć określoną odległość w polu i wrócić zanim piłka przekroczy z powrotem określoną linię – między tzw. niebem i piekłem. To są główne zasady. Jeżeli chodzi o dokładne reguły, tu sprawa jest cięższa, ponieważ od kilkudziesięciu lat nie ma oficjalnej instytucji, która organizowałaby rozgrywki. W związku z tym poszczególne reguły ulegały modyfikacji w zależności od dostępności boiska i sprzętu. Oficjalne zasady PSPal są tymi, które akurat ja znam najlepiej, ponieważ pamiętam je z rodzinnego Działdowa, gdzie z ludźmi, z którymi dorastałem, gra- Łukasz Szymborski chce wskrzesić zapomnianą polską dyscyplinę sportową liśmy od dziecka na boisku. Teraz zostały one spisane i według nich uczyOd cza su wzno wie nia prac ganizacji rozgrywek i turniejów my ludzi grać w tę tradycyjną pol- nad PSPal zagrało z nami pewnie oko- w palanta. Jednak wypracowujemy ską grę. ło 200 różnych osób. Wydaje mi się, oryginalny styl i charakter naszych że udało nam się podwoić liczbę lu- eventów, przy zachowaniu tradycji Mało jest już chyba osób, które dzi czynnie uprawiających tę dyscy- oraz zaakcentowaniu polskości. pamiętają terminologię używaną plinę. Dokładnych danych nikt nie w tej grze i znaczenie słów Czy to prawda, że polscy ma. Przypominam, nie było przez la„skucie” czy „sparzenie”? emigranci grą w palanta ta żadnej organizacji. O ile mi wiaPrzed panem sporo pracy zapoczątkowali bejsbol? domo, są trzy ośrodki w Polsce, edukującej Polaków. Jeżeli chodzi o tę teorię, to szczew których trenują tę grę – Grabów, Na początku zadajmy pytanie, czy Cyprzanów oraz Lublin. Dwa pierw- rze – nie zagłębiałem się w nią. OdPolacy w ogóle znają palanta jako sze już zostały zaproszone na przy- znaczony Orderem Orła Białego określenie tradycyjnej polskiej gry szłe turnieje organizowane przez Brytyjczyk Norman Davies, który ludowej, czy tylko znają je z pejo- PSPal. Jednak trzeba pamiętać o pię- opisał historię Polski w książce ratywnego znaczenia, czyli określe- ciu oddziałach terenowych, założo- „Boże igrzysko”, wysnuł taką tezę. nia kogoś obraźliwie. To zależy nych razem z Polskim Stowarzysze- Według tej tezy, właśnie polscy imiod miejsca zamieszkania. Nie moż- niem Palantowym. Oddział Trójmia- granci, grając w palanta, zapoczątna w tej kwestii naszego kraju dzie- sto, którego dyrektorką została mo- kowali stworzenie bejsbola. Podolić na większe regiony, np. na góra- ja koleżanka, zorganizował już dwa bieństwa widoczne są gołym okiem, li, Kaszubów, Polaków z Zachodu, duże treningi bez naszej pomocy. a palant znany był w Polsce już czy z miasta, bądź ze wsi. Znajomość Na razie jednak staramy się, jak mo- za Zyg mun ta III Wa zy. Są dzę gry zależy np. od tego, na którym żemy, aby rozwijać ośrodek central- w związku z tym, że teza może mieć osiedlu mieszkaliśmy. Wszystko ny, który zawsze służy pomocą w or- dużo racji. Chętnie z czyjąś pomoprzez fakt, że palanta znają tylko ci ganizacji treningów. cą byśmy ją sprawdzili, jednak najludzie, którzy mieli z nim bezpośredpierw skupmy się na „tu i teraz”. Twonią styczność. W telewizji nie było Gdzie na świecie gra w palanta rzymy być może nową historię. transmisji, a w gazetach relacji z mejest popularnym sportem? Na szczęście żyjemy w czasach, kieczów. W związku z tym trudno móPowiem tak. Jest możliwe, że gra dy można ją nagrywać. wić o znajomości pojęć. Edukacja po- w palanta zawędrowała gdzieś za Polega na nauczeniu większości chęt- lonią, która jest przecież na całym Jest pan na etapie tworzenia nych osób wszystkiego od tzw. zera. świecie, i tam grają w nią jakieś mastowarzyszenia, jakie będą dalsze Jednak gra jest na tyle prosta i intu- łe społeczności lokalne, jednak wątkroki? icyjna, że wystarczy raz zobaczyć pię. Wszędzie pewnie wygrał bejsPolskie Stowarzyszenie Palantowe nasz mecz z krótkim instruktażem bol i softbol. Tak jak miało to miej- jest instytucją, które ma prawo zrzei już można spróbować swoich sił. sce w Polsce. Powojenna organiza- szać zarówno pojedyncze osoby, jak W USA nie miałbym pewnie żadne- cja – Polski Związek Piłki Palanto- i wszystkie inne podmioty chcące go problemu z nauką z wiadomego wej został przemianowany na Pol- wspierać inicjatywę PSPal, którą jest podobieństwa bejsbola do palanta. ski Związek Baseballu i Softballu, popularyzację gry w palanta. Według aby móc uczestniczyć w rozgrywkach statutu PSPal, możemy organizować międzynarodowych. Naszym planem m.in. regularne rozgrywki oraz turJak dużo osób w Polsce czynnie jest zostanie spadkobiercą tradycji or- nieje gry w palanta w Polsce i za grauprawia ten sport?

ZDJĘCIA: PSPAL

Sport ten jako popularna forma rozrywki znany był na ziemiach polskich od Zygmunta III Wazy. Przez całe stulecia była to gra ruchowa, w którą grały przede wszystkich niższe klasy społeczne. Przez dziesięciolecia zasady gry przenoszone były z pokolenia na pokolenie, jednak po bardzo burzliwym w dziejach Polski pierwszym pięćdziesięcioleciu XX wieku powstała pierwsza organizacja związana z tym sportem. W 1956 został założony Polski Związek Piłki Palantowej, jednak w sąsiednich państwach wraz z globalizacją popularyzował się bejsbol i związek, aby moc uczestniczyć w rozgrywkach na szczeblu międzynarodowym, musiał przeistoczyć się w Polski Związek Baseballu i Softballu, a palant jako sport zszedł na „boczny tor”. O powrót tej dyscypliny na podwórka i stadiony walczy Łukasz Szymborski.

nicą. Najważniejszym jednak faktem jest to, że organizacja, której przewodzę, jest instytucją non–profit. Oznacza to, że zebrany majątek przeznaczany jest wyłącznie na cele statutowe i nie może zostać podzielony między członków. Organizacja może jednak prowadzić działalność gospodarczą, dzięki czemu możemy współpracować z różnymi firmami chcącymi nas wspomóc sponsoringiem, czy np. darowizną, w zamian za reklamę, zorganizowanie turnieju dla rodzin pracowników oraz wielu różnych innych rzeczy. Dalszymi dużymi krokami jest organizacja pierwszych oficjalnych turniejów PSPal na Palant Arenie wWarszawie oraz zebranie jak największej liczby osób na obóz szkoleniowo-integracyjny PSPal, organizowany dzięki współpracy ze Student Travel w Bułgarii. Na więcej kroków na razie nie ma pieniędzy, jednak prowadzimy wiele rozmów na różnych frontach, aby cała otoczka była coraz bardziej atrakcyjna marketingowo. Jak zamierza pan rozpropagować znów ten sport?

Odpowiem przewrotnie. Zobaczymy. Nie można odpowiedzieć na to pytanie, nie znając przyszłego budżetu. Proszę mi zaufać. Pomysł jest dopracowany na kilkanaście kroków do przodu, ale bardzo dużo zależy od zainteresowania wszystkich członków oraz ewentualnych mecenasów Polskiego Stowarzyszenia Palantowego. Mamy jednak jasno wyznaczone cele oraz marzenia, któ-

re powoli się spełniają. Przykładem jest ten wywiad, który według mnie jest największym osiągnięciem w dotychczasowej historii PSPal. Czy są już pierwsi zainteresowani grą w ogólnopolskiej lidze?

Na razie mamy sporo chętnych do uczestniczenia w pierwszych ogólnopolskich turniejach. Ogólnokrajowe rozgrywki wymagają dużej liczby posiadanych środków. O takich kwotach na razie nawet nie marzymy. Jednak jestem niepoprawnym optymistą i sądzę, że regionalne ligi mogę zacząć rozgrywki już w przyszłym sezonie. Takie rozgrywki kończyłyby się finałowym turniejem, który oczami wyobraźni widzimy na najgodniejszym do tego miejscu – Stadionie Narodowym w Warszawie. Jednak to jest strefa marzeń z serii „hardcore”. Jednak osobiście mogę obiecać, że nie poddam się, dopóki do tego nie doprowadzę. Jaki udział może mieć amerykańska Polonia w rozwoju tej dyscypliny?

W pewnym sensie czuję się trochę wychowany na kulturze amerykańskiej. Wzorce, które płynęły przez całe dzieciństwo ze wszystkich źródeł masowego przekazu, zostały utrwalone przez filmy oraz seriale oglądane do dzisiaj. Od lat bez przerwy oglądam serial „How I met your

nowy dziennik Saturday – Sunday, June 20-21, 2015

wszystkich na facebook.com/PALANT. Mam trzy główne marzenia związane z USA. Pierwszym z nich jest majestatyczny, wygodny van 7bądź 9-osobowy, np. z serii GMC. Tak, „Drużyna A” była jednym z filmów, który oglądałem w dzieciństwie. Od kilku tygodni przeglądam ogłoszenia, ponieważ potrzebny jest do transportu sprzętu oraz członków na treningi między oddziałami. Może ktoś z czytelników wie o jakimś bardzo tanim rozwiązaniu problemu. Drugim marzeniem jest stworzenie filmu dokumentalno–promocyjnego w iście amerykańskim stylu, który będzie królował w internecie i będzie wizytówką PSPal. Trzecim, największym marzeniem jest zainteresowanie Polonii pomysłem reaktywacji tradycyjnego polskiego sportu. Pomagać można w najróżniejszy sposób, jednak musi najpierw być do tego inicjatywa. PSPal NY? – jako niepoprawny optymista widzę już oficjalny turniej PSPal w Central Parku. Może uda się zorganizować kiedyś turniej dla drużyn polonijnych z całego świata?

Oczywiście, że jest to możliwe! Dla chcącego nic trudnego! Już spełnia się mój amerykański sen, tyle że w Polsce. Polsce, która odradza się po latach marazmu i staje się wspa-

Wiedza. Doświadczenie. Świadczę usługi od 1997 r. Ubezpieczenia na życie • Konta emerytalne • Konta inwestycyjne

Andrzej Dudus Financial Services Representa!ve Registered Representa!ve P: (718)568 -2564 adudus@metlife.com

Metropolitan Life Insurance Company (MLIC), New York, NY 10166. Securi!es oﬀered by MetLife Securi!es, Inc. (MSI) (member FINRA/SIPC), 1095 Avenue of the Americas, New York, NY 10036. MLIC and MSI are MetLife companies. L0414369749[exp0316][CT,NJ,NY,PA]

Marzeniem twórców stowarzyszenia jest powrót dyscypliny na podwórka i stadiony

mother”. Po zakończeniu ostatniego sezonu wciąż powracam do poprzednich. Na dodatek mój dziadek urodził się w Filadelfii. Skończyłem szkoły związane z reklamą i marketingiem, w których większość wzorców brana jest z rynku amerykańskiego, i większość wzorców marketingowych Polskiego Stowarzyszenia Palantowego brana jest zza oceanu. W moim odczuciu bejsbol wygrał z palantem właśnie dzięki lepszemu marketingowi. Jednak jest to dziedzina, na której znam się w życiu najlepiej. Moje plany opierają się na stworzeniu sportowej marki palanta, która będzie połączeniem amerykańskiego marketingu z polską tradycją. Według mnie jest to mieszanka wybuchowa, gwarantująca sukces. Na początek chciałbym zaprosić

niałym państwem. Państwem, które w swojej historii przeplatało chwile chwały, jak i chwile porażki. Państwem, w którym jestem zakochany od dziecka. Nie mamy może złóż ropy czy kopalni diamentów. Mamy coś więcej, coś, co nigdy się nie skończy i coś czego nam nikt nigdy nie zabierze. Mamy tradycję. Bądźmy z niej dumni. Ja jestem i będę... ROZMAWIAŁ: PRZEMEK CEBULA

KONTAKT: Łukasz Szymborski Prezes Polskiego Stowarzyszenia Palantowego PSPal@t.pl

Znane postacie

nowy dziennik Sobota – niedziela 20-21 czerwca 2015

Pani na Puławach

Księżna Izabela Czartoryska była beztroską i płochą damą okresu rokoka do pewnego moleli za nią Repnin i hetman Branicki. Wśród jej kochanków znalazł się również mło- mentu. W 1780 roku przeżyła szok. Jej 16-letdy stolnik Poniatowski, późniejszy król Stanisław August. To także polska patriot- nia córka Teresa zmarła w wyniku poparzeń, dy od iskry z kominka zajęła się jej sukienka oraz autorka książek dla ludu i prekursorka polskiego muzealnictwa. Księżna Iza- kie ka. Wkrótce potem zmarła tuż po narodzeniu jej kolejna córeczka Gabriela. Tak silne przebela Adamowa Czartoryska to postać barwna i nietuzinkowa. życia musiały zostawić ślad w psychice matIzabela urodziła się 3 marca 1746 roku i nie Jerzy Czartoryski, późniejszy przywódca ki. Księżna nagle wydoroślała, zaczęła swoim życiem kierować bardziej świadomie, a bamiała szczęśliwego dzieciństwa. Jej matka zmar- Hotelu Lambert. Najburzliwszy romans Izabela przeżyła le i skandale łóżkowe nie były już dla niej jeła w połogu i przez dwa lata zajmowała się nią ciotka, która również zmarła. Ojciec Jan Jerzy z Armandem Louisem de Gontaut de Lauzun, dynymi wartościami. Gdy w wyniku ostrego konfliktu z królem Fleming, doradca króla Augusta III Sasa, nie w polskich kręgach towarzyskich znanym jaStanisławem Augustem Poniatowmiał dla swojego jedynego dziecka czasu. To- ko „duczek lozański”. Po raz pierwskim książę Adam Kaziteż oddał ją pod opiekę swojej matce Eleono- szy spotkali się w Londynie, mierz Czartoryski porze – kobiecie surowej i oschłej. Za jej przy- gdzie księżna brylowastanowił honoroczyną dziewczynka nie odebrała dobrego wy- ła na sa lo nach, wo opu ścić kształcenia. Znała tylko język francuski na dość przyćmiewając War sza wę, przeciętnym poziomie, gdyż krewna uważała, swą toaletą iż jedyne, co powinna umieć kobieta, to prowadzenie domu. Duży posag Izabeli sprawił, że jako 15-latkę wydano ją za mąż za starszego od niej o 12 lat księcia Adama Czartoryskiego. Książę uchodził za najlepszą partię w Polsce, był bardzo dobrze wykształcony, przystojny i znany na europejskich salonach, a do tego bogaty. Mariaż – zainicjowany dla połączenia majątków – budził wątpliwości siostry księcia Adama, księżnej Elżbiety Lubomirskiej. O wybrance mówiła, że jest „brzydka, oskubana jak kurczątko, że głupi z niej dzieciak”. Mło da dziew czy na doj rze wa ła pod okiem Czartoryskiego, który przyjął jednak postawę raczej surowego mentora niż czułego małżonka. Izabela zresztą księciu wcale się nie podobała. Nie dość, że była wtedy nieopierzonym podlotkiem, to po niedawno przebytej ospie miała dzioby na twarzy i rzadkie włosy. Książe był obyty w wielkim świecie i wykształcony, a ona była niedouczona. Książę, co prawda, pracował nad edukacją młodej żony, podsuwał jej książki, woził po europejskich dworach, by nabrała ogłady, ale jednocześnie traktował ją trochę z góry. No i przez cały czas kochał się w innych kobietach... Kiedy Izabela wreszcie dorosła i przestała być płaczącą po kątach, zahukaną dziewczyną, stała się dość atrakcyjną kobietą. Mimo że nie zmieniła się w klasyczną piękność, miała w sobie „to coś”, zjednujące jej męskie serca. Była szczupła (do późnej starości), energiczna i ruchliwa, a jej twarz ozdabiały wielkie, granatowe oczy. Gdy książę oddawał się uciechom z innymi kobietami, wkrótce jego żona zaczęła odpłacać mu tym samym. Dość powiedzieć, że z pięciorga jej dzieci tylko jedno – córka Teresa – było na pewno dzieckiem ślubnego męża. Na usprawiedliwienie księżnej można tylko dodać, że takie były Alexander Izabela zdecywtedy obyczaje... Trzeba też powiedzieć, że ksią- Roslin, portret dowała się mu tożę Adam był świadom sytuacji, ale wszystkie Izabeli wa rzy szyć. Ro dzi dzieci uznał za własne, dbał o nie i kształcił. z Flemingów na przeniosła się do Puław. Lista kochanków młodej Izabeli jest długa. Czartoryskiej, 1774 r. To tu zaczęła się niezwykła przePowszechnie znany był jej romans kuzynkiem Antosiem, czyli królem Stanisławem Augustem wszystkie Angielki. Przebywała tam w towa- miana księżnej z lekkoducha i kokietki w osoPoniatowskim. Mąż Izabeli doskonale zdawał rzystwie… zapatrzonego w nią Repnina oraz bę mocno zaangażowaną w sprawy polityczsobie z niego sprawę, co więcej – nie widział męża. Nie chcąc, by zakochany Rosjanin umarł ne, w patriotkę oddaną sprawie ojczyzny. Puławy wkrótce stały się dużym i modnym niczego zdrożnego w podwożeniu żony do zam- z żalu, nie paliła się początkowo do romansu ku, na schadzki z królem. Z tego związku uro- z de Lauzunem. Do zbliżenia pomiędzy nimi ośrodkiem kulturalnym. Wokół barokowego dziła się córka Maria Anna, późniejsza żona Lu- doszło dużo później. Na tym jednak ta melo- pałacu Izabela Czartoryska stworzyła park dramatyczna historia się nie kończy. Nazajutrz, w stylu angielskim, gdzie stanęła słynna Świądwika Wirtemberskiego. Następnie Izabela związała się z ambasa- po wspólnej nocy, oboje próbowali popełnić tynia Sybilli, będąca panteonem polskich padorem rosyjskim Nikołajem Repninem, któ- samobójstwo. Kilka miesięcy później okaza- miątek narodowych. Na jej frontonie księżna kary wprost oszalał na jej punkcie, zapomina- ło się, że księżna Izabela jest w ciąży. Czarto- zała wykuć napis „Przeszłość przyszłości”. jąc o pozostawionej w Rosji żonie i dzieciach. ryska rodziła w Warszawie, a „duczek lozań- W zgromadzonej przez nią kolekcji znalazły To „szaleństwo” spowodowało, że caryca Ka- ski” siedział podobno w tym czasie ukryty się m.in. dwa miecze krzyżackie z bitwy tarzyna odwołała swojego urzędnika z War- w szafie za jej łóżkiem. Dziecku nadano imię pod Grunwaldem, zdobyczne chorągwie, różne elementy wyposażenia polskich wojsk, eleszawy. Owocem romansu był książę Adam Konstanty. FO TO :W IK IM ED IA

.OR G

n Pisarka i poetka, lwica salonowa, która o mało nie została polską królową. Sza-

menty strojów i klejnoty polskich królów, czaszki i kości wielkich Polaków, m.in. Jana Kochanowskiego, Stefana Czarnieckiego czy hetmana Żółkiewskiego. Intencją twórczyni Świątyni Sybilli było „pokrzepienie serc” Polaków w obliczu wymazania Rzeczypospolitej z map świata w wyniku rozbiorów. Wszystko to Izabela Czartoryska pokazywała gościom, zatrudniała nawet przewodnika, który pod jej nieobecność oprowadzał zainteresowanych i opowiadał o eksponatach. Zbiory w Puławach uważane są za pierwszą polską kolekcję muzealną, a sama księżna za naszą pierwszą muzealniczkę. Trzeba dodać, że w Puławach – zwanych polskimi Atenami – gospodyni przyjmowała osobistości ze świata kultury, jak Kniaźnina, Karpińskiego, Zabłockiego, Niemcewicza czy Krasickiego, oraz z kręgów politycznych – Józefa i Stanisława Poniatowskich, Fryderyka Augusta, Aleksandra I. Żywo interesując się polityką wielokrotnie udzielała gościny Tadeuszowi Kościuszce. W Puławach obejmowała patronatem młodych utalentowanych twórców i wystawiała polskie sztuki. Wyjątkowo zdolnych wysyłała na studia za granicę. Otworzyła też pensję dla szlacheckich dziewcząt. Poza wykształceniem dawała biedniejszym posag i znajdowała męża. W okresie obrad Sejmu Czteroletniego księżna manifestowała swój patriotyzm porzucając modę francuską na rzecz tradycyjnego stroju polskiego. Trzeba też podkreślić, że na gorących patriotów wychowywała wszystkie swoje dzieci. Izabela Czartoryska zajmowała się też edukacją ludu. Założyła męską szkołę elementarną, potem również dla dziewcząt. By zaszczepić pobożność i ułatwić przyswajanie prawd wiary napisała „Książkę do pacierzy dla dzieci wiejskich podczas Mszy św.”. Jej wielką fascynacją był puławski ogród. Księżna doskonale znała się na roślinach i ogrodnictwie. Brała udział w sadzeniu drzew i potrafiła dokładnie opisać gatunki, rosnące w jej ogrodzie, znała ich łacińskie nazwy. Najbardziej kochała i podziwiała dęby. Miała dużą wiedzę o tym, jak pielęgnować rośliny egzotyczne i często sama się tym zajmowała, znikając na długie godziny w swoich oranżeriach. Interesowała się historią ogrodów i najnowszymi trendami w ogrodnictwie. Dała temu wyraz w swojej książce pt. „Myśli różne o sposobie zakładania ogrodów”. Księżna Czartoryska zmarła 19 czerwca 1835 roku, mając 89 lat. Za swego życia była świadkiem przełomowych wydarzeń z dziejów Polski – najpierw na króla nieomal wybrano jej męża, po czym koronowany został Stanisław August, będący jej kuzynem (i koIzabela z Flemingów chankiem). Widziała Czartoryska to jedna ze Sejm Czteroletni, prósławniejszych dam by reform, konfederacje, powstania naroswojej epoki, dowe i upadek pańmuza artystów, stwa. Jako patriotka głęboko nad nim bo- przyjaciółka polityków la ła. Pa trzy ła, jak doby stanisławowskiej, zmieniają się czasy, kobieta silna, jak odchodzi dawwzbudzająca podziw, na Rzecz po spo li ta, a rodzi się nowy świat ale i liczne epoki napoleońskiej. kontrowersje. W młodości beztroska i lekkomyślna dama, w wieku dojrzałym ustatkowała się i za cel postawiła sobie budowanie potęgi rodziny, stworzenie świątyni pamiątek narodowych i upowszechnianie edukacji. Chociaż księżna ideałem na pewno nie była, to należy docenić jej wielką życiową przemianę, gdy z niewykształconej prowincjuszki, a później rokokowej lalki przeistoczyła w patriotkę walczącą o sprawę polską, mecenaskę sztuki, filantropkę i pisarkę. OPR. JW

OPEN 7 DAYS 0% FINANCING AVAILABLE

www.istikbalfurniture.com

1378 Main Ave. Clifton, NJ 07011 Ph: 973.772.8500

nowy dziennik Saturday â&#x20AC;&#x201C; Sunday, June 20-21, 2015

Wywiad

nowy dziennik Sobota – niedziela 20-21 czerwca 2015

Sięgamy do korzeni polskości n Rozmowa z Lesławem Andrzejem Wilkiem – członkiem Rady Krajowej nowego ugrupowania politycznego w Polsce Jedność Narodu wszystkich obywateli do likwidacji bezrobocia, czyli na dążeniu do pełnego zatrudnienia. W świecie, a także w Polsce, zaczyna się już inne, szersze postrzeganie pracy, oparte nie tylko na myśleniu zyskiem, ale na myśleniu o współpracy dla dobra człowieka.

Co to jest jedność narodu?

Jak doszło do utworzenia waszego ruchu?

W roku 2011 powołany został Ruch Społeczny Rerum Novarum/Rzeczy Nowe im. Jana Pawła II, w obrębie którego określone zostały pewne warunki wyjściowe funkcjonowania państwa, wszystkie zgodne ze społeczną nauką Kościoła katolickiego i zgodne z nauką przekazaną nam przez Jana Pawła II. Treści te zosta-

Wielu Polaków narzeka na złą sytuację w kraju. Jakich najpilniejszych zmian wymaga jej poprawa?

Finanse państwa są pochodną finansów poszczególnych obywateli i finansowej sytuacji ich rodzin. Państwo jest bogate bogactwem swoich obywateli. Narzekania obywateli na sytuację finansową wskazują na panującą w tym zakresie patologię, szczególnie wynikającą z bezrobocia, co pośrednio jest wynikiem zasad przyjętych z konsensusu waszyngtońskiego, tzw. trudnego pieniądza. Wydaje się, że obecnie jest za mało pieniądza w gospodarce, co powoduje, że obywatele nie mogą prowadzić skutecznie rozliczeń swojej pracy na właściwym poziomie. Należałoby zatem zatrzymać pieniądze na niższym poziomie, np. przez planowe obniżanie podatków, zmniejszenie wydatków państwa, jak też ograniczanie ły przedstawione na stronie interne- mia musi odgrywać niebagatelną ro- cie, jaką chce stworzyć zjednoczo- liczbowe klasy urzędniczej, która jest towej www.rzeczynowe.pl. Program lę w państwie, dając obywatelom wana Europa. Musimy się o to starać stale powiększana. Państwo musi wypartii i ruchu społecznego jest wspól- runki do kształtowania państwa dla nieustannie i wskazywać drogę, ja- kazywać należytą troskę o młodzież ny i oparty na tych samych zasadach. ich dobra, zgodnie z prawem i zgod- ka prowadzi do właściwych rozwią- i jej edukację, przygotowując ją nanie z podstawowym aktem prawnym, zań, mam tu na uwadze szczególnie leżycie do wejścia w cykl pracy i twoJak usytuowałby pan Jedność Na- to jest z konstytucją. wskazania nauki Jana Pawła II w od- rzenia dobra w państwie. Klasa rząrodu na mapie politycznej Polski? powiedzi na pytanie: kim jest czło- dząca nadal nie proponuje żadnych realnych zmian w zakresie rozwiąGłównym celem jest dobro człoCo was odróżnia od innych partii wiek? zań emerytalnych, co dodatkowo poczy ugrupowań politycznych? wieka, które nie może być ani lewicowe, ani prawicowe, więc odpoChcemy być postrzegani jako luCzym chcecie przyciągnąć do wa- większa frustrację emerytów, a jest to grupa około 5,5 miliona osób; w wiedź nasuwa się sama. Przy takim dzie służący narodowi w poprawie szej partii społeczeństwo? sposobie postrzegania rzeczywi- warunków życia na lepsze, w umocChcielibyśmy pokazać szczegól- mojej prywatnej opinii najbardziej stości odpowiedzią jest Jedność nieniu rodziny oraz w szukaniu roz- nie możliwości tkwiące w sile wspól- wartościowa część społeczeństwa, Narodu. wiązań korzystnych dla obywateli, nego działania obywateli, w tzw. no- której należny jest nie tylko wystarmając na to ich poparcie. Nie widzi- wej ekonomii, czyli właściwym po- czający szacunek, ale też odpowiedNa czym polega wasz program? my możliwości utraty suwerenności strzeganiu pracy jako pierwiastka ni status materialny. Bardzo dużo jest Celem głównym jest dobro czło- czy też częściowego jej odebrania Po- tworzącego siłę i finanse państwa. w tym zakresie do zrobienia. Poprawieka. Rodzina jest bazą życiową lakom. Zachowanie suwerenności nie Problem polega na prawdziwym bi- wa leży po stronie rządu i właściwewszystkich obywateli, czyli ekono- wyklucza uczestnictwa we wspólno- lansie pracy w państwie i dążeniu go zrozumienia sytuacji człowieka FOTO: Z ARCHIWUM L.A. WILKA

Jedność narodu jest historycznie oczekiwanym stanem umysłów i serc Polaków wobec zadań, jakie stoją przed naszym narodem w sferze ducha, polityki i gospodarki. Odpowiadając potrzebie czasu, sięgamy do korzeni polskości, podejmujemy wielkie dziedzictwo katolickiej Polski w cywilizacji łacińskiej, w której obręb Polska wkroczyła w 966 r., przyjmując chrzest. W momentach szczególnie dla naszego narodu trudnych odwołanie do katolickiego dziedzictwa Polski pozwalało nam przetrwać. Był tego świadom król Jan Kazimierz, który składając w 1656 r. śluby lwowskie ogłosił Najświętszą Maryję Pannę Królową Narodu i Państwa Polskiego. Wobec śmiertelnego zagrożenia ze strony komunizmu narodowe przyrzeczenie ponowił w 1956 r. na Jasnej Górze bł. kardynał Stefan Wyszyński. W tym roku, tj. 2015, zarejestrowana została partia Jedność Narodu, co umożliwia obecnie włączenie się osób ją reprezentujących do przekonania wyborców do oddania głosu na tę formację (www.jn.org.pl oraz www.jednoscnarodu.pl). Partię tworzą m.in. ekonomiści, socjologowie, profesorzy uniwersytetów, artyści. Jej prezesem jest prof. Artur Śliwiński, wiceprezesem prof. Tadeusz Marczak, sekretarzem Romuald Starosielec, a w skład Rady Krajowej wchodzą m.in. prof. Anna Raźny oraz Jacek Rossakiewicz.

KONKURS LITERACKI I ARTYSTYCZNY KPA-LI

Polska – to nasze wspólne dziedzictwo W uchwale dotyczącej ogłoszenia roku 2015 Rokiem św. Jana Pawła II podkreślono ogromne zaangażowanie papieża Polaka w proces odradzania się polskiej niepodległości oraz w propagowanie uniwersalnego przesłania o godności i prawach człowieka. Sejm chce, aby te wartości towarzyszyły działaniom podejmowanym w ramach obchodów Roku św. Jana Pawła II w Polsce. W związku z tym, Kongres Polonii Amerykańskiej – wydział Long Island ogłasza konkurs literacki dla dzieci, młodzieży oraz dla dorosłych.

I. KONKURS DLA DOROSŁYCH (18 LAT +). Praca w dowolnej formie wypowiedzi (opowiadanie, esej, rozprawka, list, wiersz) na jeden z poniższych tematów: 1. “Czuwam – to znaczy także: czuję się odpowiedzialny za to wielkie, wspólne dziedzictwo, któremu na imię Polska. To imię nas wszystkich określa. To imię nas wszystkich zobowiązuje”. Parafrazując słowa Ojca Świętego, jak uważasz i co czujesz myśląc o Polsce? Za co chciałbyś podziękować swojej Ojczyźnie, za co jesteś wdzięczny, za czym najbardziej tęsknisz? 2. 24 maja 2015 roku minie 20. rocznica od czasu ogłoszenia encykliki papieskiej “Ut unum sint” – “Aby byli jedno”. W odniesieniu do dzisiejszej sytuacji politycznej na świecie napisz jak możemy interpretować słowa Ojca Świętego, zacytowane w tytule “Aby byli jedno”.

II. KONKURS DLA MŁODZIEŻY W WIEKU 12-17 LAT. Praca w dowolnej formie wypowiedzi (opowiadanie, esej, rozprawka, list, wiersz) na jeden z poniższych tematów: 1. Święty Papież Jan Paweł II przyjacielem wszystkich dzieci oraz młodzieży. 2. Dlaczego Jan Paweł II na zawsze pozostanie w naszej pamięci? Tekst powinien zmieścić się na dwóch znormalizowanych stronach, powinien być napisany czcionką o wielkości 12 punktów (Times Roman, Times New Roman), margines dowolny. Preferowane są wypracowania w języku polskim, ale dopuszcza się prace pisane po angielsku.

III. KONKURS PLASTYCZNY DLA DZIECI W WIEKU 5-11 LAT. Praca plastyczna wykonana dowolną techniką, w formacie A4 na temat: “Święty Papież Jan Paweł II przyjacielem wszystkich dzieci”. Wypracowanie lub rysunek powinien być opatrzony pseudonimem (na przykład: “Mucha”) i włożony do koperty. Należy dołączyć zaklejoną kopertę, opatrzoną tym samym pseudonimem, co tekst, a w kopercie podać imię i nazwisko, adres, telefon oraz email autora (w przypadku dzieci i młodzieży również wiek). Tę kopertę wraz z tekstem trzeba włożyć do drugiej koperty i wysłać pod adresem organizatora konkursu: KPA – Wydział Long Island 329 Peninsula Boulevard, Hempstead, NY 11550 z dopiskiem – KONKURS

Termin nadsyłania prac upływa 30 czerwca 2015 roku. Laureaci konkursu zostaną powiadomieni o wygranej telefonicznie oraz e-mailowo przez zarząd KPA. W przypadku konkursu literackiego laureatów – po ogłoszeniu wyników – poprosimy o przesłanie prac drogą e-mailową (stąd też prosimy o zachowanie wersji elektronicznej) pod adresem: kpa-li@live.com oraz js@dziennik.com. Przewidziane są trzy nagrody oraz wyróżnienie w każdej kategorii wiekowej. Wręczenie nagród odbędzie się 20 września 2015 roku. Jury w składzie: redaktor Janusz M. Szlechta (przewodniczący), ojciec Szymon Kurpios Sch.P., Marzena Stafiej (psycholog) i Marzena Wojciechowska (nauczyciel) – oceni nadesłane prace. Patroni medialni konkursu: “Nowy Dziennik”, “Gwiazda Polarna” i Dobra Polska Szkoła.

nowy dziennik Saturday – Sunday, June 20-21, 2015

starzejącego się w państwie, co powinno dawać tej grupie społecznej przywileje, a nie przesuwać ją na margines życia zarówno w rodzinie, jak i w państwie. Władza planuje swoje działania na okresy bardzo krótkie, to znaczy najczęściej do najbliższych wyborów. Jest to w dużej mierze niewystarczające, aby podejmować właściwe decyzje. Okresem właściwego planowania powinien być czas życia statystycznego obywatela, to znaczy około 77 lat. Orientacyjnie około 60% tego czasu przypada na czas pracy, a około 40% na czas nauki i emerytury. Władza musi tak działać, aby zapewniać obywatelowi warunki do życia w całym okresie jego istnienia w państwie. Dla emeryta oznacza to godziwe warunki życia, gdyż dobro, jakie stworzył, już funkcjonuje w społeczeństwie, dając mu prawo do zasług. Przy obecnym rozwoju społeczeństw szerokie patrzenie na jednostkę powoduje, że władza musi widzieć potrzeby ludzi i na te potrzeby reagować. Mówienie ciągłe, że nie ma pieniędzy, nie rozwiązuje problemów, lecz tylko komplikuje sytuację, często uniemożliwiając przeprowadzenie potrzebnych zmian, wiodąc do świadomego zubożenia czy też wręcz do poniżającej biedy. Dla władzy człowiek ma być podmiotem jej działań, a nie przedmiotem. Przyjęte w ogólnym użyciu stwierdzenie “kapitał ludzki” jest wielkim nieporozumieniem. A zatem jak pokonać biedę?

Matka Teresa mówiła: “To nie Pan Bóg wymyślił biedę. To ludzie nie potrafią się sprawiedliwie dzielić”. Dobra w świecie przybywa i zapewnia je rozwój cywilizacyjny. Dochodzimy do momentu, w którym każdy obywatel powinien mieć konstytucyjnie zapewniony dostęp do zdobyczy cywilizacji, czyli prawo do życia od chwili poczęcia do naturalnej śmierci, prawo do czystego powietrza i wody, zdrowej żywności, dachu nad głową, pracy i pieniędzy, energii, bezpłatnej edukacji, dostępu do dóbr kultury, opieki zdrowotnej oraz zgodnej z zasługami dla dobra wspólnego nieopodatkowanej emerytury. Zapewnienie tak wielu życiowych potrzeb obywatelom może stać się możliwe przez uwłaszczenie ich na majątku narodowym w szerszym zakresie, należałoby też uwzględnić możliwość wypłacania minimalnego dochodu gwarantowanego miesięcznie (mówi się o tym coraz więcej jako o rozwiązaniu europejskim). Skąd weźmiecie fundusze na reformy?

Polska musi odzyskać suwerenność finansową i jest to warunek konieczny dalszej drogi rozwoju. Tylko tyle i aż tyle. Obecnie, od około trzech miesięcy, drukuje się w Lozannie miesięcznie 60 miliardów euro. Ma ta akcja trwać aż do wprowadzenia na rynek europejski 1200 miliardów. W jakie miejsca trafią te pieniądze, w czyje ręce, na jakich zasadach? Wychodząc ze słusznego założenia, że pieniądz w państwie jest uprzedmiotowieniem pracy, należy powrócić do korzeni jego powstawania. Dokonanie bilansu pracy w państwie jest nieskomplikowanym zabiegiem matematycznym, dającym przybliżony pogląd na masę pieniądza, jaka musi napędzać społeczne

życie. Musi zostać przywrócona, zapisana w konstytucji rola narodowego banku, jako instytucji dbającej o polski pieniądz. Popularne stwierdzenie, że pieniądz nie ma narodowości, należy poddać weryfikacji. Pierwszy numer waszego miesięcznika “Polityka Polska” ukazał się pod hasłem “Nowy kształt suwerennej polityki polskiej”. Czy mógłby pan wyjaśnić, na czym to polega?

Problem ten został już zasygnalizowany powyżej, myślę w związku z tym, że najlepiej jest zapoznać się z treścią zamieszczonych tam artykułów za pośrednictwem internetu, ponieważ miesięcznik ten został kilka dni temu umieszczony na stronie www.politykapolska.pl, gdzie jest bezpłatnie udostępniany zainteresowanym osobom. Jest to inteligentny unik, ale czy mógłby pan przynajmniej krótko streścić, na czym miałaby polegać suwerenna polska polityka?

Głównym celem istnienia państwa jest dobro narodu, a nie jakiejkolwiek klasy czy partii. Suwerenność jest wpisana w każdą istotę ludzką, jako jej cecha wrodzona, niezbywalna. Nie można suwerenności przekazać na zewnątrz bądź też rezygnując z własnej oddać w ręce innych, poza naród, poza suwerena. Ważne jest właściwe widzenie suwerenności, zgodne z naturą człowieka i jego transcendencją. Suwerenność państwa to suma suwerenności obywateli. Na takim pojmowaniu rzeczywistości powinna być budowana solidarność europejska. Teoretycznie możliwe jest tylko prowadzenie suwerennej polityki w państwie dla dobra narodu. Suweren, naród dokonuje wyboru władzy, która musi tę suwerenną politykę umieć zbudować. Określony przez św. Jana Pawła II błąd antropologiczny, popełniany w systemach nieprzyjaznych człowiekowi, polega właśnie na próbach odbierania ludziom suwerenności, co zawsze prędzej czy później prowadzi do różnych form patologii władzy (tyranii). Najbardziej drastycznym przykładem są różne formy niewolnictwa (zniewalania), kończące się buntami, powstaniami, rozlewem krwi. Nie boicie się posądzenia o utopię?

Pytanie tak postawione należy do tzw. mocnych argumentów przeciwników zmian. Nie widzę powodów do obaw, ponieważ przedstawiony powyżej kształt myślenia jest drogą do zmian ewolucyjnych, bez użycia przemocy, a jedynie wykorzystania realnych, wyliczalnych zapasów możliwości finansowych, jakie tkwią w społecznych, niewykorzystywanych rezerwach (w bezrobociu). Wiele obecnie obowiązujących przepisów ma charakter umowny i destrukcyjny. Przepisy wykraczają poza racjonalne widzenie świata, oparte na prawach naturalnych. Respektowanie istnienia praw naturalnych nie może być rozumiane jako utopia, bo one utopią nie są. Powinniśmy życzyć sobie wypełniania tych praw i wprowadzania ich w życie. Te pozornie nowe rozwiązania są możliwe do wprowadzenia w każdym kraju na świecie i przyniosą one do bro byt lu dziom róż nych ras. Szczęść Boże! ROZMAWIAŁ: ANDRZEJ DOBROWOLSKI

LEKARZ ALERGOLOG Dr. MONIKA I. WORONIECKA, M.D. Specjalista ALERGOLOG dla doros∏ych i dzieci (z wieloletnim doÊwiadczeniem)

• Specjalistyczne skórne testy na alergie • Szczepienia odczulajàce, alergie Êrodowiskowe • Katar sienny, przewlek∏y kaszel i astma, alergiczne choroby zatok, uszu, oczu i skóry • Uczulenia na pokarmy, ostre reakcje uczuleniowe, uczulenia na ukàszenia przez owady • Zaburzenia uk∏adu odpornoÊciowego • Testy wydolnoÊci p∏uc Ubezpieczenia honorowane

Brooklyn:

115 Nassau Avenue (Greenpoint)

718.389.6950

Nassau:

125 Plandome Road (Manhasset), Long Island

516.570.0528

THE CENTER FOR ADVANCED SPIRITUAL HEALING

ROMAN SVARCZEWSKI Jedyny uzdrowiciel, który usuwa wszelkie dolegliwoÊci skórne nie pozostawiajàc blizny

Usuwa nietradycyjnymi metodami znamiona, brodawki, kurzajki i cysty z ka˝dej cz´Êci cia∏a, które po seansie stopniowo usychajà i bezboleÊnie odpadajà. Pomaga w ka˝dym problemie skórnym. Usuwa te˝ hemoroidy, plamy na skórze, piegi, wrzody, liszaje, grzybic´.

Aby umówiç si´ na spotkanie prosz´ dzwoniç:

Tel:

718.332.1190 • 718.743.3343 (9 rano - 7 wiecz.)

206 Corbin Place (róg Brighton Beach) BROOKLYN, NY 11235

O świecie

nowy dziennik Sobota – niedziela 20-21 czerwca 2015

FOTO: EPA/TAKAKI YAJIMA

Kiedy wybuchnie III wojna światowa?

Oznaką chińskiej ekspansji na arenie ekonomicznej jest m.in. propozycja Chińczyków utworzenia nowego banku pod nazwą Azjatycki Bank dla Inwestycji w Infrastrukturze (AIIB); na zdjęciu: spotkanie prezydenta Xi Jinpinga z członkami nowej instytucji

n W zeszłym roku pisałem z okazji 100-letniej rocznicy wybuchu I wojny światowej, że względny i usług. Takim nabywcą amerykań-

spokój, jakiego doświadczyliśmy przez ostatnie 70 lat, był spowodowany równowagą w posiadaniu broni jądrowej między dwiema potęgami – USA i ZSSR. 20 lat temu, kiedy rozpadał się ZSSR, nikt nie brał pod uwagę trzeciego partnera, jakim dzisiaj stały się Chiny. tu spotkania Nixon – Mao Tse-tung USA pofolgowały restrykcje w hanSiedemnastego maja 2015 roku po- dlu z Chinami i w miarę czasu zaczytny dziennik „The New York Ti- częto sprzedawać Chinom nie tylko mes” napisał na pierwszej stronie, że produkty, ale i technologie do ich wyChiny modyfikują swe rakiety bali- twarzania. Dzisiaj, po 43 latach symstyczne, zastępując ładunek z jedną biozy amerykańsko-chińskiej, w amebombą wodorową trzema takimi rykańskich, a także europejskich bombami. Tego rodzaju technologia, sklepach większość towarów ma zwana rakietami balistycznymi z wie- chińskie pochodzenie (Made in Chilokrotnymi celami, była od lat znana). W sumie w ciągu 43 lat Chiny na w USA i w ZSSR. Chińczycy wie- z kopciuszka ekonomicznego stały się dzieli, jak to robić, ale aby nie draż- drugą, a może i pierwszą potęga ekonić Amerykanów, nie wprowadzali jej nomiczną na świecie, w dużej miedo praktyki. Nagle chińska taktyka rze z pomocą Ameryki i jej sojuszi praktyka dyplomatyczna się zmie- ników. Czyżby rząd amerykański nie niła. Widoczne jest, że obecny pre- zdawał sobie sprawy, że – dewastuzydent Xi Jinping teraz zmienił po- jąc własny przemysł – stwarza wielitykę. O co więc chodzi? Rakieta le problemów społecznych i stratez trzema bombami jądrowymi jest gicznych w samych Stanach Zjednozdolna do kompletnego zniweczenia czonych? Może tak, a może nie, jaktrzech amerykańskich miast. Kiedy by powiedział Lech Wałęsa. Są dwie teorie albo i trzy, które odprezydent Nixon rozmawiał z Mao-Tse-tungiem w roku 1972, gospodar- powiadają na to pytanie. Trudno jest ka Chin była zdewastowana przez tak decydować, która z tych teorii jest zwaną rewolucję kulturalną. Równo- dominująca, a może wszystkie dziacześnie Chiny były w konflikcie zbroj- łają wspólnie. nym o granicę z ZSSR na syberyjskiej rzece Ussuri. W tamtym czasie TEORIA AMERYKAŃSKIEJ MALEJĄCEJ Chiny nie stanowiły niebezpieczeńWYDAJNOŚCI I GLOBALIZACJA stwa dla Stanów, natomiast ZSSR był Druga wojna światowa spowodoich głównym wrogiem. Od momen- wała zniszczenie ekonomii krajów, Jan Czekajewski

które mogłyby być ekonomicznie konkurencyjne w stosunku do USA. Takimi krajami były przede wszystkim Niemcy i Japonia, a także Anglia i Francja. Powojenna wysoka pozycja dolara w stosunku do walut europejskich gwarantowała tanie inwestycje w Europie i przejmowanie firm europejskich przez kapitał amerykański. W miarę upływu czasu kraje Europy Zachodniej odbudowały swoją ekonomię i zmieniła się proporcja dolara do marki niemieckiej, a późnij do euro. Dolar zaczął tracić na wartości, szczególnie kiedy Nixon w roku 1971 skasował wymienialność dolara na złoto, ale ten manewr dał rządowi amerykańskiemu możliwość drukowania pieniędzy bez ja kiej kol wiek że na dy. Od tamtego momentu praktykę tę stosowały kolejne rządy amerykańskie, a szczególnie ostatni rząd prezydenta Obamy. Drukowanie pieniędzy bez powodowania inflacji jest to sztuka, jaką chyba wymyślili Amerykanie, przez mianowanie dolara na stanowisko „waluty rezerwowej”, która nie wchodzi do obiegu, gdyż nabywca jej (inwestor) trzyma ją na koncie bankowym i nie puszcza w cyrkulację na rynku materiałów

skich obligacji pożyczkowych, drukowanych w oparciu o „świeże powietrze”, były do niedawna Chiny, Japonia i inne banki centralne. Jak każda metoda, tak i ta oparta na dolarze jako walucie rezerwowej, ma swe wady i zalety. Wadą jest, że od niedawna sytuacja zaczęła się zmieniać i Chiny szukają innych alternatyw. Inne kraje w Azji, a szczególnie w Chinach, zaczęły produkować produkty o niższej cenie i porównywalnej jakości. Amerykanie zaczęli tracić pracę. Rząd amerykański, aby zapobiec niepokojom, zaczął rozszerzać programy socjalne wśród ludzi ubogich. Programy takie, zamiast uspokajać, czasami mają odwrotny skutek. Wśród rosnącej klasy bezrobotnych młodych ludzi brak zajęcia powoduje frustrację, która znajduje ujście w rozboju, grabieży i dewastacji osiedli, w których żyją. Od wielu lat mieliśmy doświadczenia z takimi „rewolucjami” w Los Angeles, Chicago, Ferguson i innych miastach. Okazuje się, że zwiększenie pomocy socjalnej a także zwiększenie policji i więzień nie rozwiązuje sytuacji. Natomiast zmniejszenie pomocy socjalnej na pewno spowoduje fale agresywnych protestów, więc jedynym wyjściem jest drukowanie dolarów tak długo, jak to jest możliwe, i modlenie się, aby kryzys, a raczej rewolucja, jaka nam z tego powodu grozi, przyszła po naszej śmierci.

WOJNA JAKO ALTERNATYWA Oczywiście każdy rząd ma trzecią możliwość uspokojenia społecznej frustracji – jest nią wojna. Metoda ta, stosowana od wieków, odwraca uwagę społeczeństwa od rzeczywistych, trudnych do rozwiązania problemów, wysyłając miliony ludzi na pewną śmierć z rąk rzeczywistego albo wymyślonego wroga. Po takiej wojnie nastaje okres radosnej odbudowy i społecznego zadowolenia. Wynalazek broni jądrowej skomplikował ten proces, bowiem po wojnie jądrowej dewastacja będzie tak dokładna, że będzie brakować ludzi, koniecznych dla odbudowy. Ci militaryści, którzy rozważają możliwość wojny, jako narzędzia rozwiązania wewnętrznych i zewnętrznych konfliktów, zakładają, że straszak wzajemnego, kompletnego zniszczenia jest tak przerażający, że nikt nie odważy się na użycie broni jądrowej. Aby mieli rację, gdyż ich pomyłka będzie oznaczać koniec cywilizacji, jaką znamy. TEORIA NASZEJ INTELEKTUALNEJ WYŻSZOŚCI Od jakiegoś czasu w USA działa grupa ludzi, którym się wydaje, że przez fakt zamieszkania w Stanach Zjednoczonych, są lepsi od innych ludzi na świecie. Nie należą do żadnej partii politycznej, gdyż wśród nich są ludzie o różnych politycznych afiliacjach. Nazywamy ich neokonami (Neocons) albo nowymi konserwa-

ny). Jego założeniem jest wzajemny handel oparty na własnych walutach, z pominięciem dolara jako pośrednika. Na dodatek w ostatnich tygodniach Chińczycy zaproponowali nowy bank pod nazwą Azjatycki Bank dla Inwestycji w Infrastrukturze (AIIB). Oczywiście nie spodobało się to rządowi amerykańskiemu, który chce utrzymać monopol w decydowaniu o światowych finansach. Wbrew amerykańskiemu sprzeciwowi nasi sojusznicy, poczynając od Wielkiej Brytanii, Niemiec, Francji, Włoch, Australii i Korei Południowej, entuzjastycznie zgłosili chęć przyłączenia się do chińskiej inicjatywy. W sumie 57 krajów poparło chiński projekt. To z pewnością niepokoi rząd USA, któremu wymyka się kontrola nie tylko nad przeciwnikami, ale także nad sojusznikami. Chiny inwestują też w wielkie przedsięwzięcia w Ameryce Południowej, m.in. planując konkurencyjny w stosunku do Kanału Panamskiego kanał przez Nikaraguę, oraz są bardzo aktywne w Afryce, budując tam linie kolejowe do wywozu surowców potrzebnych chińskiej gospodarce. Bardziej kontrowersyjna, z wojskowego punktu widzenia, jest budowa pasów startowych dla chińskich samolotów wojskowych na rafach koralowych na Morzu Chińskim w pobliżu Filipin, Malezji i Wietnamu. Amerykańscy sojusznicy mają jednak wokół Morza Chińskiego rozdwojenie jaźni. Z jednej strony irytuje ich ingerencja Chin na ich wodach terytorialnych, z drugiej strony – Chiny, a nie USA, są ich najważniejszym partnerem handlowym. Aby było śmieszniej, wedle ostatnich wiadomości w„Financial Times”, 12 czerwca 2015, Chiny zaoferowały międzynarodowemu kapitałowi, także amerykańskiemu, możliwość inwestycji w chińskiej inicjatywie budowy sztucznych wysp, portów i lotnisk na Morzu Chińskim. Ciekaw jestem, kto się da nabrać na taką ryzykowną propozycję i jak rząd USA zareaguje, jeśli firma chińska, zajmująca się budową tych wysp, zarejestruje swe akcje na Wall Street? Trudno sobie jednak wyobrazić, że USA z ol-

Horace Vernet, „Bitwa pod Somosierrą”

brzymią potęgą militarną, przekraczającą wielokrotnie armie Chin i Rosji, odda klucze do światowego skarbca bez oporu.

cerną ZSSR będą bombardować bombami atomowymi Polskę, ale Rosjanie atakowani przez siły NATO mogą się zdecydować na taki desperacki krok. Kiedyś znalazłem się ROLA POLSKI JAKO PRZEDMURZA w podobnej sytuacji, kiedy przypadDEMOKRACJI (KIEDYŚ kiem natknąłem się na jadowitego CHRZEŚCIJAŃSTWA) węża grzechotnika, który gotował się Wojna z Chinami i jej sojusznikiem do skoku, aby zadać jadowite ukąRosją, jeśli taka zaistnieje, może spo- szenie. Nie podjąłem wtedy wezwawodować użycie taktycznych poci- nia, aby go zabić. Ryzyko ukąszenia sków jądrowych, i nie zdziwiłbym nie było warte świeczki. Wycofałem się, że mogą ich użyć jako pierwsi, się ostrożnie z niebezpiecznej sytuprzyparci do muru Rosjanie, i to nie acji zostawiając węża w spokoju. na Dalekim Wschodzie, ale w Euro- Mam nadzieję, że amerykańscy strapie, w Polsce lub na Ukrainie. To, cze- tedzy wiedzą coś o reakcji drapieżgo bał się pułkownik Kukliński, monika zagonionego w kozi róg. że się zdarzyć jutro w nieco zmodyJak na razie USA, które sromotnie fikowanej formie. To nie Ameryka- przegrały „kolorowe wojny” na Blinie w obronie przed wielką armią pan- skim Wschodzie i wAfganistanie, szu-

JAKĄ ROLĘ ODGRYWA UKRAINA? Ukraina jest peryferyjnym krajem z peryferyjnym konfliktem między dwoma szczepami, które dzieli język, ale łączy wspólny alfabet (cyrylica). Ukraińcy, jak i Polacy, nie zdają sobie sprawy, że są pionkami w zmaganiach dwóch poważnych konkurentów do dominacji nad światem: USA i Chin. Rosja jest drugorzędnym partnerem w tym przetargu, z tym, że ostatnio NATO i US na skutek błędnej polityki w drugorzędnym konflikcie na Ukrainie popchnęły Rosję w ramiona Chin. Tu i ówdzie pojawiają się komentarze realistów w prasie amerykańskiej, że wiodąca rola USA w polityce i gospodarce światowej ma się ku końcowi i że z biegiem czasu przejmą ją Chiny. W międzyczasie pierwsze oznaki chińskiej ekspansji mają miejsce na arenie ekonomicznej. Dowodem na to jest stworzenie konkurencji do Banku Światowego, zdominowanego przez USA, w po- Wojna z Chinami i jej sojusznikiem Rosją, jeśli taka zaistnieje, może spowodować użycie taktycznych pocisków jądrostaci związku państw pod nazwą wych, i mogą ich użyć jako pierwsi, przyparci do muru, Rosjanie; na zdjęciu: rosyjska rakieta balistyczna RS-24 Yars BRIC (Brazylia, Rosja, Indie i Chi- podczas tegorocznej parady w Moskwie z okazji 70. rocznicy zwycięstwa nad faszyzmem

FOTO: EPA/SIERGEJ ILNICKI

tystami. Tego rodzaju idee w przeszłości otumaniły jeden z najbardziej oświeconych narodów w Europie, Niemcy, i doprowadziły do II wojny światowej. Wyznawcy tych nacjonalistycznych idei znaleźli posłuch u prezydenta George’a Busha, co doprowadziło do dwu przegranych wojen w Iraku iAfganistanie. Nowi konserwatyści (Neocons) przekonali Amerykanów, że jako naród wybrany przez historię i Boga może on, a nawet powinien, kontrolować świat. Nikt z Neokonów nie brał poważnie stwierdzenia, że światem będą kierowali wszyscy Amerykanie, gdyż będzie to wybrana grupa wybitnie oświeconych intelektualistów, czyli oni sami, neokonserwatyści. Narzuca się porównanie między teoriami sowieckimi z przewodnią rolą partii komunistycznej i pomysłami amerykańskich neokonserwatystów. Wmyśl ich nowej amerykańskiej teorii większość produkcji będzie wykonywana w krajach o niskich kosztach produkcji, np. Chinach, a większość zarobków będzie wracać do Stanów Zjednoczonych poprzez genialnie skonstruowany system finansowy. Miejsca pracy w przemyśle zostaną zastąpione miejscami pracy w usługach, których z różnych powodów nie da się eksportować. Ujemny bilans handlowy będzie kompensowany przez druk pieniędzy, czyli obligacji pożyczkowych. Wybuchy niezadowolenia wśród bezrobotnych będą tłumione przez rozbudowaną służbę bezpieczeństwa z jednoczesnym, w miarę potrzeby, wzrostem świadczeń socjalnych dla bezrobotnych. W tym względzie neokoni są zgodni z frakcją liberalną w Partii Demokratycznej. Dla możliwości drukowania pieniędzy oraz dla pokrycia świadczeń socjalnych i policyjnych, włączając w to armię, ważnym jest utrzymanie dominującej roli dolara, jako waluty rezerwowej. Rozbudowa sił zbrojnych jest także do tego przydatna. Kraje, które chcą się wyrwać z amerykańskiego systemu waluty rezerwowej, szczególnie kraje produkujące ropę naftową, muszą się liczyć z poważnymi konsekwencjami. Z tego też powodu Stany Zjednoczone utrzymują bazy wojskowe w ponad 100 krajach i mają najwyższy budżet wojskowy na świecie.

FOTO: WIKIMEDIA.ORG

nowy dziennik Saturday – Sunday, June 20-21, 2015

kają przeciwnika, który by walczył na podobnych zasadach jak armia amerykańska. Problem jest taki, że bieżący wrogowie nie mają mundurów, czołgów i samolotów. Na dodatek nie mają nawet butów, tylko sandały. Posługują się minami zrobionymi z nawozów sztucznych i trudno ich odróżnić od masy innych wieśniaków. Przypuszczam, że na naradach w Pentagonie rozważa się propozycję, aby ubrać naszych wojaków w sandały firmy Nike, najlepiej takie z błyskające światełkami, jakie noszą nasze dzieci, po których łatwiej będzie rozpoznać w nocy, kto przyjaciel, a kto wróg. Co innego z Ruskimi. Oni, tak jak my, mają wszystko podobne do uzbrojenia amerykańskiego, tylko że podobno gorszej jakości i w złym kolorze. Z takimi łatwiej walczyć, szczególnie że w pobliżu mamy zawziętych Ukraińców spod szlachetnego znaku Bandery i Polaków, którzy chcieliby Ruskim przyłożyć. Wystarczy ich trochę podbechtać i już są gotowi umierać za „demokratyczną” Ukrainę. Może jednak przesadziłem z tymi przeciętnymi Ukraińcami, którzy – wedle ostatnich wiadomości – wieją za granicę do Polski, Niemiec lub do Rosji, unikając poboru do wojska, i mają poważne wątpliwości, co do sensu kolorowej rewolucji na Majdanie. Polacy się natomiast zbroją i ćwiczą na wypadek, gdyby NATO się przestraszyło i nie pomogło. Nawet ostatnio w polskim Sejmie część posłów ubrała się w mundury polowe, a niektórzy z polskich „doradców” sugerują uzbrojenie Polski w broń jądrową, aby nią postraszyć Putina. Jeśli te pogłoski o polskiej bombie atomowej są prawdziwe, to może nie Platforma Obywatelska lub PiS winni rządzić Polską, ale ZPSPT, czyli Zespół Psychiatrów ze Szpitala Psychiatrycznego wTworkach. Wmiędzyczasie, z dnia na dzień, duch Napoleona i pamięć zwycięstw pod Somosierrą rośnie w polskich sercach. n

Historia

nowy dziennik Sobota – niedziela 20-21 czerwca 2015

Emigrację mamy we krwi... Ale także zdolności społeczne i umiejętności organizacyjne...

Polska przed Mieszkiem nie była dzika n Dzieje naszych przodków na obecnych ziemiach polskich sięga-

ją setek lat przed zaprowadzeniem na nich chrześcijańskich porządków. Innymi słowy – to nieprawda, że dopiero wielkie wydarzenie z 966 roku dało początek państwowości na terenach dzisiejszej Wielkopolski, a wcześniej żyli tam wyłącznie „dzicy” w zwierzęcych skórach, bez porządnej organizacji i systemu społecznego.

OD ŁABY DO BUGU W ocenie Jasienicy i bliskich mu historyków, właśnie okres dominacji Awarów w strefie naddunajskiej (w latach ok. 558-626) jest prawdopodobnie momentem w dziejach, kiedy Słowianie podjęli ekspansję w kierunku północno-zachodnim. Czyli gdzie? Tak – m.in. na ziemie dzisiejszej Polski! Jeżeli chodzi o potwierdzenie tej daty ekspansji Słowian, to MARSZ NA ZACHÓD I PÓŁNOC Jak wynika z najlepiej uzasadnio- źródła wskazują na trzy przekazy hinej źródłowo hipotezy dotyczącej po- storyczne (odnotowuje je także Wiczątków etniczności i kultury Sło- kipedia): wian – rozpowszechnionej przez n Prokopiusz z Cezarei, piszący Pawła Jasienicę – prawdopodobnie w połowie VI wieku n.e., opisuw drugiej połowie VI wieku lub najjąc wędrówkę Herulów z Panonii później w początkach VII w. plemiodo kraju Warnów (nad środkową na słowiańskie rozprzestrzeniły się Łabą) w roku 512, stwierdza, że na zachód i północ od linii górnej Wiprzeszli oni przez wszystkie plesły, która wcześniej stanowiła północmiona Sklawenów, a następnie no-zachodnią granicę ich zasięgu. przez znaczny obszar pustego Dlaczego dopiero wtedy, biorąc kraju; pod uwagę, że wędrówki ludów n Historia Franków Grzegorza z Tood dawna trwały w najlepsze? Stours opisuje wyprawę Awarów przesunkowo późne zainteresowanie Słociwko Frankom w roku 566 (któwian migracjami w tym kierunku wyra przeszła przez ziemie południonikało najpewniej z faktu, że ich pierwej Polski, co potwierdzają pojewotny, południowy kierunek ekspandyn cze zna le zi ska awar skie) sji (prowadzący w strefę naddunaji wspomina, że Awarowie, gdy doską i na teren Cesarstwa Bizantyjskietarli wreszcie do ziem zamieszkigo), przestał być dla nich atrakcyjwanych przez Franków, byli wyny... Problem w tym, że do Europy głodzeni, co jest interpretowane japrzybył koczowniczy lud Awarów, ko dowód na to, że ich wyprawa który w połowie VI w. podporządprzechodzić musiała przez opustokował sobie Słowian zamieszkująszałe tereny; cych wzdłuż północnego brzegu Du- n Teo fi lakt Sy mo kat ta opi su je naju (na terenie dzisiejszej Rumunii), schwytanie Słowian pod murami zmuszając naszych odległych „krewKonstantynopola w roku 592, któnych” do uczestnictwa w wyprawach rzy zeznali, że pochodzą znad Ocełupieżczych przeciwko Bizancjum anu Północnego (Morza Bałtyckiei w znacznym stopniu uniemożliwiago?), skąd podróż zająć im miała jąc im samodzielne działanie. ponad rok.

Silne warownie pozwalały chronić „administrację” z okresu IX i X stulecia

ZDJĘCIA: ARCHIWUM

Niektórzy wprawdzie skorzy są pisać o tysiącach lat naszej przedchrześcijańskiej historii na obszarze późniejszej Polski, jednak i oni mijają się z prawdą. Mieszkańców tych ziem nie można uznać za protoplastów naszych rodaków, choć osadnictwo człowieka na terenach, o których mowa, zaczęło się dobre pół miliona lat temu.

Mieszko I przyjął chrześcijaństwo, choć do przekonania poddanych i wpojenia im nowej wiary droga była daleka

TAK POWSTAWAŁA ARMIA Był tylko jeden problem: organizacje wodzowskie były niestabilne, gdyż wodzowie nie potrafiący zapewnić sobie poparcia społeczności przez umiejętną redystrybucję nadwyżek produkcyjnych, byli usuwani i zastępowani przez miejscowych lub zewnętrznych konkurentów (uczty postrzyżynowe u Popiela i Piasta oraz późniejsze objęcie władzy przez Siemiowita). Przejście od organizacji wodzowskiej do wczesnego państwa wiązało się z utworzeniem przez wodza aparatu przymusu, czyli drużyny. „Mówiąc o grodach, warto wspomnieć o naszej myśli fortyfikacyjnej. Gród książęcy na Ostrowiu Lednickim otoczony był 9-13 metrowej wysokości wałem ziemno-drewnianym o konstrukcji skrzynkowej. (to wysokość dzisiejszych 3-4 kondygnacyjnych budynków). Było to obwarowanie ówczesnymi metodami walki nie do zdobycia. Mury kamienne można było podkopać, kruszyć ogniem, nasze rozwiązanie było odporne na podkopy, na ogień i jeśli atakujący nie sforsowali bram (jak to miało miejsce podczas najazdu księcia czeskiego Brzetysława, który zdobył i zniszczył Ostrów Lednicki) warownia nie była do zdobycia” (Historia Zakazana).

CHRZEST – PRZEŁOM CZY NIE Z biegiem lat przybywało osad, PLEMIONA I PAŃSTEWKA zują pasjonaci z portalu Historia Za- zwłaszcza wzdłuż spławnych rzek Można tym samym powiedzieć, że kazana. – Dokument ten zawiera li- i rozwijał się handel, także dalekosiężod zarania dziejów mieliśmy we stę lu dów za miesz ku ją cych ny. Zaczynała kwitnąć gospodarka, krwi... emigrację. Mało tego, na zana wschód od państwa wschodnich przy czym eksport obejmował skóry, jętych terenach nasi przodkowie po- Franków, wraz z podaniem liczby futra, miód pszczeli, wosk, woły, a zatrafili tak znakomicie gospodarować, osad i grodów. Dokument ten po- pewne także niewolników. Natomiast stworzyć fundamenty organizmów zwala nam się zorientować o sile import na ziemie (późniejsze) polskie państwowych i sprawną armię, że da- gospodarczej związków zamieszku- obejmował głównie wyroby metalojących nasze ziemie... I tak dla przy- we, ceramiczne i złotnicze oraz broń. ne było już na tej ziemi pozostać. O ile zatem jeszcze w roku 566 Sło- kładu Goplanie posiadali około 400 Mieliśmy już zatem dochody nie wianie nie zamieszkiwali zachodniej grodów, lud określany jako Thaf- tylko z bezpośredniej produkcji, lecz części dzisiejszej Polski, to w 591 ro- nezi, zamieszkujący prawdopodob- także wymiany i handlu, mieliśmy ku – jak wynika z powyższych źró- nie gdzieś na Mazowszu posia- drużyny rycerskie, czyli zalążek deł – ich osadnictwo sięgało już Po- dał 257 grodów, Thandesi, lud za- sprawnych sił zbrojnych – wspomniamorza. Ważne jest, że taką interpre- mieszkujący nad Obrą podbity ny aparat przymusu i narzędzie podtację zapisów potwierdzają źródła ar- przez Mieszka, 200 grodów. Milo- bojów, a także gwarancję bezpieczeńcheologiczne. xi, za miesz ku ją cy Wiel ko pol - stwa zajmowanych ziem. Wobec rozCo było dalej? Na terenach mię- skę – ziemie rodowe Piastów, 67 drobnienia wierzeń pogańskich i różdzy Odrą i Bugiem powstało kilka- grodów, w sumie na terenach dzi- nic w tych religiach potrzeba było dziesiąt państewek plemiennych. siejszej Polski Geograf Bawarski jeszcze spoiwa, jakim wkrótce staCzęść z nich zostało wymienionych wy mie nia po nad 1200 gro dów, ło się chrześcijaństwo. Przede wszystwe wczesnośredniowiecznych źró- a mówimy o czasach na 100 lat kim przyjęcie go pomogło w relacjach dłach historycznych: w tzw. Geogra- przed Mieszkiem. To nie były pu- międzynarodowych, choć nigdy nie fie Bawarskim (połowa IX wieku) ste tereny, po których tylko wilk zamilkną głosy komentatorów, iż dla oraz w dokumencie biskupstwa pra- i niedźwiedź grasował, to były pręż- samej państwowości rok 966 wcale skiego wystawionym w 1086 roku ne organizacje, które można porów- nie był przełomowy... (od twa rza ją cym stan gra nic nywać do państw. Podlegały one „Taki trik historyczny, że Polska istz 973/974). Zgodnie z tymi źródła- dalszym łączeniom, podbojom”. nieje od momentu chrztu w 966, ma mi na obecnych ziemiach polskich Także według stosunkowo nie- także inne podłoże – typowo socjotechprawdopodobnie mieli swoje siedzi- dawnych badań, prowadzonych niczne. Oto bowiem podświadomie łąby: Pyrzyczanie, Wolinianie, Ślęża- w la tach 2000-2008, od po ło - czy organizm państwa polskiego nie, Dziadoszyce, Opolanie, Gołęszy- wy IX wieku, tzn. od czasu kiedy z Kościołem katolickim (...) Wystarce, Wiślanie, Lędzianie, Trzebowia- zaczęto wznosić osady obronne, czy obejrzeć animacje prezentujące nie i Bobrzanie. zaczęły funkcjonować organizacje zmiany map Europy naprzestrzeni wiewodzowskie obejmujące zwykle ków, by zrozumieć, jak groźne jest twierSETKI SILNYCH WAROWNI jeden gród i jego okręg rolniczy. dzenie, iż Polska powstała dopiero wraz „Dość cennym dla opisania przed- Władza w tych organizacjach była z chrztem Mieszka. Otóż nie, Polska chrześcijańskiej historii naszych sprawowana przez przedstawiciela nie powstała wraz z chrztem; Polska ziem jest dokument szpiegowski lokalnej elity gospodarczej – wodza to długi proces, na który składała się sporządzony około roku 844 dla kró- (po polsku knędz/książę) na zasa- praca kolejnych pokoleń, budownila wschodnich Franków Ludwi- dzie dobrowolnej akceptacji społecz- czych, rolników, rzemieślników, woka II Niemieckiego, czyli ponad 120 nej (brak apa ra tu przy mu su!) jów, władców i poddanych” – zauwalat przed chrztem Mieszka – wska- i pod kontrolą wiecu. żają publicyści. OPR. WOJ

Polacy w USA

33 nowy dziennik Saturday – Sunday, June 20-21, 2015

Rekolekcje nauczycieli szkół polonijnych n Tradycyjnie w drugi weekend czerwca w duchowej stolicy Polonii,

w Doylestown, PA, spotykali się nauczyciele szkół polonijnych. Rekolekcje organizuje Centrala Polskich Szkół Dokształcających w NY przy współpracy i pomocy ojców paulinów już od 2006. Tematem tegorocznego spotkania, prowadzonego przez ojca przeora Rafała Walczyka, była „Polska Szkoła imienia Naszego Pana Jezusa Chrystusa”.

ANNA TRACZ wiceprezes CPSD i koordynator tegorocznych rekolekcji

Byłyśmy tu pierwszy raz, wspaniałe zakończenie roku szkolnego po trudzie i wysiłku pracy z dziećmi. Moment spotkania z nauczycielami, ludźmi, którzy są w stanie zrozumieć nasze doświadczenia nauczania języka i kultury polskiej; spotkania z Matką Bożą, naszą Matką, to czas, kiedy ktoś z kolei zajmuje się nami, tak jak my przez cały rok zajmujemy się naszymi wychowankami. Potrzebujemy tego poczucia opieki, czułości i zrozumienia, poczucia ukojenia modlitwą, serdecznością i wytchnieniem w Bogu. Wszystkiego doświadczyłyśmy dzięki pośrednictwu kapłana-rekolekcjonisty – Alina Gauza i Zu-

ZDJĘCIA: ANNA TRACZ

W Amerykańskiej Częstochowie spotkali się pedagodzy z 9 szkół: New Jersey reprezentowała Akademia Języka Polskiego w Manchester, PS Ogniwo w Trenton, PSD bł. ojca J. Popiełuszki w Passaic, PSD Gniazda 946 Sokołów Polskich w Manville; Nowy Jork: PSD im. H. Sienkiewicza na Brooklynie, PSD im. ks. J. Twardowskiego na Brooklynie, PS im. św. Jana Pawła II na Staten Island oraz PSD im. M. Konopnickiej w Yonkers; a z Connecticut przyjechały przedstawicielki PSS im. A. Mickiewicza w Stamford. W czasie konferencji wsłuchiwaliśmy się w słowa Jezusa Chrystusa skierowane do nas przez czytanie Słowa Bożego. Był czas na prywatną modlitwę, spowiedź, Eucharystię i adorację Najświętszego Sakramentu. Dzień naszych rekolekcji zbiegł się również z Dniem Fatimskim. Uczestniczyliśmy we wspólnym różańcu i procesji Drogą Różańcową, polecając Panu Bogu sprawy szkół polonijnych. Odwiedziliśmy groby nauczycieli i działaczy polonijnych na tutejszym cmentarzu. Nie brakło też możliwości do rozmów, dyskusji, polemik. Miłym akcentem były odwiedziny naszej emerytowanej koleżanki, wieloletniego pedagoga i harcerki, przybyłej z zachodniego wybrzeża USA Jadwigi Kawy. „Jasna Góra” Ameryki to miejsce, z którego trudno się wyjeżdża i do którego z radością się wraca. Już dziś zachęcamy nauczycieli do udziału w rekolekcjach 2016: http://www.centralapolskichszkol.org/index.php/kalendarz/

zanna Golec, Yonkers, NY

Dla mnie rekolekcje to czas dziękczynienia Panu Bogu za dary, którymi mnie obdarzył, abym mogła pracować z dziećmi i młodzieżą. To również czas wspólnej modlitwy i próśb do Matki Bożej o opiekę nad szkołami polonijnymi – Elżbieta Wszędy-

Nauczycielki z o. Karolem Jarząbkiem przy figurze Matki Bożej Fatimskiej

Bogu, i być lepszym nauczycielem. Minione rekolekcje przypomniały mi, że szkoła naszego Pana Jezusa Chrystusa to najwspanialsza szkoła, na której powinni wzorować się wszyrówna, Manchester, NJ scy. Mamy być solą i światłem tej ziemi, i spełniać dobre uczynki. Wiem, Rekolekcje są bardzo potrzebne, że życie powinno być wypełnione mogdyż jest to możliwość duchowego dlitwą i dziękczynieniem za otrzymaprzeżycia, spotkania się z Panem Bo- ne łaski, ale przede wszystkim radogiem oraz refleksji nad minionym ro- ścią. Dziękujmy więc i radujmy się kiem. Ja bardzo tego potrzebowałam, w Panu. Zechcę być na następnych gdyż czuję się bardzo zestresowana rekolekcjach i zachęcam innych – Barobowiązkami życia, właściwie natło- bara Maciorowska, Manville, NJ. kiem tych obowiązków i szalonym pędem życia – Aneta Jedynasty, StaW dniach 13-14 czerwca po raz koten Island lejny wzięłam udział w rekolekcjach dla nauczycieli. Od kilku lat przyjeżRekolekcje dla nauczycieli to dla dżam tutaj, do Amerykańskiej Częmnie czas odnowy duchowej, czas za- stochowy, aby się wyciszyć, uspokotrzymania się i zastanowienia nad ży- ić i wsłuchać w słowa skierowane ciem i jego wartościami, czas reflek- przez Boga do mnie, a wypowiedziasji nad tym, co mogę w życiu zmie- ne ustami kapłana. Amerykańska Częnić, poprawić, aby podobać się stochowa daje mi tę możliwość wyciszenia. Tutaj sprawy domowe, zawodowe i prywatne nie mają do mnie przystępu; pozostawiam je za sobą, aby mój umysł był otwarty na słowo

Nauczyciele z prowadzącym rekolekcje o. Rafałem

Pana Boga, a serce skore do przyjęcia nauki Jezusa Chrystusa. Prowadzący tegoroczne rekolekcje, ojciec Rafał rozpoczął konferencję od Ośmiu Błogosławieństw. Temat to trudny, gdyż żyjemy obecnie w czasach, w których obowiązują zasady sprzeczne z nauczaniem Pana Jezusa. A Osiem Błogosławieństw postrzeganych jest jako zbiór nieżyciowych zasad. Tymczasem ojciec Rafał zauważył, że skoro sam Bóg pozostawił nam te zasady, to wiedział, że są one możliwe do realizacji i życia nimi na co dzień. Tak, są one trudne, ale sam Jezus mówił, że brama do Jego Królestwa jest ciasną bramą. Niemniej Pan Jezus zostawił nam też zapewnienie, że “kto szuka, znajdzie; kto prosi, otrzyma; a kołaczącemu otworzą”. Jezus zapewnił nas też, że nie jesteśmy sami na tej drodze, że pośle nam Pocieszyciela, a On sam jest obecny w naszym życiu: “Ja jestem z Wami przez wszystkie dni, aż do skończenia świata”. Temat Ośmiu Błogosławieństw zainspirował mnie do kupienia książki Pier Giorgio Frassatiego “Czło-

wiek Ośmiu Błogosławieństw”. Z kolei temat drugiej konferencji, rozpoczęty cytatem z Listu św. Pawła do Tesaloniczan; “Zawsze się radujcie, nieustannie się módlcie, w każdym położeniu dziękujcie”, skupił się na wdzięczności Bogu za wszystko i zaufaniu Mu w każdej chwili naszego życia. Kupiłam książkę polecaną przez ojca Rafała pt.“Moc uwielbienia” (autor: Merlin Carothers) i czytając ją dostrzegam coraz więcej sytuacji, w których Bóg był i jest obecny w moim życiu i wspomaga mnie. Dostrzeżenie obecności Boga w naszym życiu rodzi wdzięczność w naszych sercach, radość i zaufanie Bogu. Życzę tak sobie, jak i innym, abyśmy na serio potraktowali słowa św. Pawła: “Zawsze się radujcie, nieustannie się módlcie. W każdym położeniu dziękujcie, taka jest bowiem wola Boża w Jezusie Chrystusie względem was”. Zachęcam innych nauczycieli do wzięcia udziału w kolejnych rekolekcjach – Małgorzata Kamińska, Brooklyn, NY

Polacy w USA

nowy dziennik Sobota – niedziela 20-21 czerwca 2015

Dojrzały Festiwal Kultury Polskiej na Maspeth n Wymyślony i zainicjowany ponad dwie dekady temu przez ks.

Tradycyjnie cieszyła się niesamowitą popularnością, a w związku z tym, że pogoda dopisała, przez plac z charakterystycznym „namiotem” przewinęły się setki osób. W trakcie festiwalu jego uczestnicy mieli okazję podziwiać wystawy malarstwa i grafiki, występy różnych dziecięcych i młodzieżowych grup tanecznych i wokalnych, a także koncerty różnych wykonawców. W końcu tegorocznej edycji Festiwalu Kultury Polskiej na Maspeth przyświecało hasło: „Promujemy polonijnych artystów”. Również dzieci

miały okazję wykazać się swoimi zdolnościami i kreatywnością. biorąc udział w różnych konkursach plastycznych i warsztatach typu „crafts & arts”. Nie zabrakło również smacznego polskiego jedzenia i picia przygotowanego przez organizatorów, a także wieczornej zabawy tanecznej dla dorosłych przy muzyce znanego i lubianego zespołu The Masters. Poniżej prezentujemy najciekawsze momenty festiwalu, któremu od lat patronuje „Nowy Dziennik”. WOJTEK MAŚLANKA

ZDJĘCIA: WOJTEK MAŚLANKA/NOWY DZIENNIK

Ryszarda Kopera, ówczesnego wikarego parafii św. Krzyża na Maspeth, festiwal promujący polską kulturę osiągnął w tym roku swoją pełnoletność. Dwudniowa impreza, która miała miejsce w ubiegły weekend – 13 i 14 czerwca – odbyła się już po raz 21.

Podczas oficjalnego otwarcia XXI Festiwalu Kultury Polskiej na Maspeth hymn amerykański odśpiewała Paulina Nowakowski, ubiegłoroczna Miss Polonii tej dzielnicy. Na scenie stoją także (od lewej) ks. Dariusz Blicharz, wikary parafii św. Krzyża na Maspeth, oraz jej proboszcz ks. bp Witold Mroziewski, a także konsul Mateusz Stąsiek

W pierwszym dniu festiwalu w auli św. Jana Pawła II można było zobaczyć wystawę obrazów i grafiki oraz wysłuchać recitalu muzyki klasycznej i operowej. Na zdjęciu, oprócz artystów, znajdują się: ks. bp Witold Mroziewski (drugi z prawej), proboszcz parafii św. Krzyża na Maspeth, oraz jej wikary ks. Dariusz Blicharz, a także Teresa Rysztof, dyrektorka artystyczna wystawy

Przyśpiewki ludowe oraz tańce folklorystyczne zaprezentowała grupa taneczna Wianek

W sobotni wieczór zadebiutował – grający na żywo – zespół Fishing and Hunting Club, działający przy Klubie Myśliwskim na Maspeth

Nie zabrakło także pokazu tańca towarzyskiego w wykonaniu wychowanków Joseph’s Dance Studio Józefa Pałki – Veroniki Ludwiszewskiej i Michaela Kaczmarskiego, który wystąpił mimo kontuzji lewej ręki

35 nowy dziennik Saturday – Sunday, June 20-21, 2015

Koncert złożony ze znanych światowych przebojów dała grupa wokalna Gaudete, prowadzona przez Ewę Gindorowicz W niedzielne popołudnie tegoroczny marszałek z Maspeth – ks. bp Witold Mroziewski, a także Miss Polonii i Junior Miss Polonii tej dzielnicy – Olivia Lesiczka i Julia Ciszewska zaprosili wszystkich do uczestnictwa w październikowej Paradzie Pułaskiego. Wraz z nimi stoi konsul Mateusz Stąsiek

Gwiazdą festiwalu był Adam Chrola, który zaśpiewał największe przeboje Krzysztofa Krawczyka Ks. Ryszard Koper – pomysłodawca i inicjator Festiwalu Kultury Polskiej – swoją obecnością na imprezie sprawił wszystkim miłą niespodziankę. Wraz z nim stoją przedstawicielki organizatorów imprezy

W niedzielę wieczorem miał miejsce kolejny debiut sceniczny zespołu grającego całkowicie na żywo, co podkreśla także jego nazwa – Live Band

Jak zawsze, tak i w tym roku podczas XXI Festiwalu Kultury Polskiej na Maspeth pojawiły się setki ludzi, którzy przyjechali także z innych dzielnic

W trakcie festynu dzieci miały okazję wykazać się swoimi zdolnościami plastycznymi, manualnymi oraz kreatywnością

Tradycyjnie w drugim dniu festiwalu maturzyści i absolwenci Szkoły Języka i Kultury Polskiej im. św. Jana Pawła II na Maspeth otrzymali stypendia, które ułatwią im dalszą edukację. Na scenie stoją (od prawej): Waldemar Rakowicz, dyrektor polonijnej szkoły z Maspeth, konsul Mateusz Stąsiek oraz ks. bp Witold Mroziewski, proboszcz parafii św. Krzyża

Polacy w USA

nowy dziennik Sobota – niedziela 20-21 czerwca 2015

Polski Dzień w Copiague n Jak niesie wakacyjna opowieść, kolejny raz He-

lios, w mitologii greckiej bóg i uosobienie słońca, wspomógł Polonię w Copiague i sprawił, że niedziela, 14 czerwca, była jednym z najbardziej słonecznych dni tej wiosny. Właśnie wtedy Polonia of Long Island, największa polonijna organizacja na wyspie, już po raz 17. zorganizowała Polski Dzień, w którym mogli wziąć udział wszyscy, nie tylko legitymujący się polskim pochodzeniem. Organizacja przez minione lata nie tylko rozwijała polonijną wspólnotę w Copiague, ale prowadziła działalność charytatywną dla swoich członków, szczególnie tych najmłodszych, których np. dotknęła choroba, a rodzicom niełatwo było pokryć koszty leczenia. Tegoroczne polonijne spotkanie w Copiague przypomniało o świętach Matki, Ojca i o tym najważniejszym dla naszych pociech, czyli Dniu Dziecka. Tradycyjnie polonijne organizacje, które wzięły udział w tym spotkaniu na czele z organizatorami imprezy, nie zapomniały o charytatywnym przesłaniu. Podczas Polskiego Dnia zbierano fundusze na leczenie Dominika Szczecha, ucznia polskiej szkoły w Copiague. Dominik ma jedenaście lat i od trzech lat choruje na białaczkę. W tegorocznym spotkaniu uczestniczyli: Polonia of Long Island, Radio Rampa, Polish Gift of Life, artysta rzeźbiarz Sylwester Borecki, fizykoterapeutka Urszula Brożek (która ze swoją rodziną przygotowała zestaw gier i zabaw dla dzieci, przekazała też wiele swoich przedmiotów na sprzedaż i na aukcję), Mega Pol Anna Doda – stoisko z gadżetami w barwach narodowych, Dental Care Bridgewater, Inc – dr Zuhair Nwaiser z Bay Shore (przy stoisku można było poznać pełną ofertę gabinetu dentystycznego, który oferuje wszelkie możliwe zabiegi), KPA z LI – Marta Wesołowski, wiceprezes ds. młodzieży, przypomniała ulotkami o konkursie “Św. Jan Paweł przyjacielem dzieci”, którego termin upływa 30 czerwca, również Marta

ZDJĘCIA: ELŻBIETA POPŁAWSKA

Elżbieta Popławska

Dzieci biorące udział w konkursach obdarowywano nagrodami

przygotowała stoisko Kids Academy – jako jej dyrektorka i nauczycielka, zorganizowała aukcję dla Dominika Szczecha i jeszcze dodatkowo dla Marty Godlewskiej; ponadto Academy przygotowała Beauty Salon dla dzieci, a w nim: malowanie twarzy i tatuaży, oraz studio artystyczne, gdzie każdy mógł wykazać się swoimi malarskimi zdolnościami. Marta Godlewska, jest psychologiem, znaną w Polonii osobą, organizatorką warsztatów Let’s Talk, jedną z administratorek bardzo popularnej wśród Polonii nowojorskiej grupy na Facebooku. Od 5 lat zmaga się z białaczką. Od kwietnia 2015 jest w trakcie leczenia, które jeżeli zakończy się sukcesem, gwarantuje wyleczenie z choroby. Cena za leczenie wynosi 58 000 dol., które szpital musi otrzymać do 11 lipca br. Wpłat można dokony wać na: http://www.go fund me.com/we5db34b3. Polska Szkoła Dokształcająca im. Herberta w Copiague prezentowała i sprzedawała serduszka dla Dominika (które zaprojektowała Izabela Wójcic- Pozują do zdjęcia członkowie Polonii of Long Island z Tonym Martinezem – drugi od lewej (od lewej): Eugenia Hader, ki). Przygotowano również wieloza- Elżbieta Sokołowski, Jolanta Sygnarowicz, Sylwester Siemion, Izabela Wójcicki, Włodzimierz Mikucki, Alicja Balakier daniowe zawody sportowe, otwarte zo-

Reprezentantki Polish Gift of Life z prezeską Martyną Florczak (w środku)

Pokaz taneczny w wykonaniu maluchów z Kids Akademy Marty Wesołowski

37 nowy dziennik Saturday – Sunday, June 20-21, 2015

Grono pedagogiczne z Polskiej Szkoły Dokształcającej im. Herberta w Copiague

stało, specjalnie dla najmłodszych, studio artystyczne z zajęciami z plasteliny, rysunku ect. John’s Soft Ice Cream zachęcał wszystkich do dobrych włoskich lodów, a właścicielka Iga Deli rozdawała za darmo spragnionym wodę i soki. Uroczyste polonijne spotkanie poprowadzili Marta Krajewska – Miss Polonii Copiague 2014, Bernard Zimnoch – adwokat z Copiague, znany polonijny działacz na tym terenie, oraz Karolina Płaczek – Miss Polonii z NY, która obecnie przygotowuje się do wyborów Miss Polonii USA. Prowadzący spotkanie przedstawili na scenie organizatorów Dnia Polskiego, czyli zarząd Polonii of Long Island w składzie: prezes Elżbieta Sokołowski, wiceprezes Sylwester Siemion, skarbnik Alicja Bala-

Dominik Szczech z rodziną

kier, Włodzimierz Mikucki, dr Jolanta Sygnarowicz, Henryk Filipkowski i Izabela Wójcicki. Wśród gości honorowych obecny był supervisor z Babylonu Tony Martinez, polonijne Radio Rampa ze swoim ponadczasowym wehikułem, czyli małym fiatem126 p, przedstawicielka “Nowego Dziennika” i ks. proboszcz Dariusz Koszyk, który pobłogosławił zebranych i życzył wszystkim wspaniałej zabawy. Pięknym dziecięcym sopranem Julia Raczkowska odśpiewała hymn amerykański i równie pięknie Eugenia Kurianowicz zaśpiewała hymn polski. Po części oficjalnej rozpoczęła się część muzyczna, którą poprowadzili Rzeszowiacy – zespół muzyczno-wokalny specjalnie zaproszony z Connecticut na tę okazję. Dużą

Uczniowie z Polskiej Szkoły Dokształcającej im. Herberta w Copiague

atrakcją był gościnny występ Violetty Villas – którą doskonale wokalnie i aktorsko zaprezentowała Patrycja Posłuszna, uczennica Polskiej Szkoły Dokształcającej im. Sienkiewicza z Brooklynu. Maluchy z Kids Akademy pod kierunkiem Marty Wesołowski wzbudziły zachwyt i uznanie swoim tańcem. Wystąpiła z nimi uczennica z polskiej szkoły Victoria Wesołowski, która zaśpiewała „Piosenkę wakacyjną”, “Kochamy Cię JPII”, „Jestem Polakiem”. W tej części programu wystąpiły również dzieci z gościnnej parafii pod kierunkiem pań Aleksandry i Iwony, wykonując „Barkę” i “Tak mówił papież”. Śpiewające dzieci zachęciły nie tylko do wspólnego śpiewania, ale też do wspólnych tańców, jak np. Kaczuszki czy Święty. Było naprawdę

bardzo wesoło. Wodna zjeżdżalnia, którą Polonia of LI przygotowała na Dzień Dziecka, była doskonałą rozrywką, szczególnie dla chłopców. Ciekawie zaprezentowała się grupa uczniów z Polskiej Szkoły Dokształcającej im. Herberta, która wykorzystała plastikowe kubki improwizując rytmiczne dźwięki, przy których interesująco zabrzmiała piosenka w wykonaniu Veroniki Merchelski. Dla miłośników klocków lego i kostki Rubika zorganizowano konkursy – na zwycięzców czekały nagrody, a wszystkich uczestników obdarowano słodyczami. Mecenas Bernard Zimnoch przedstawiał właścicieli lokalnych biznesów, którzy brali udział w Polskim Dniu. Wielkie podziękowania przekazano wszystkim sponsorom, czyli osobom, dzięki którym

Rodzina państwa Pszenicznych wzięła udział w licytacji na rzecz Dominika i kupiła książkę

ta impreza mogła się odbyć. Trzeba dodać, że do tradycji polskiego spotkania należy przeciąganie liny – czyli mężczyźni z Copiague kontra reszta świata. Tym razem wygrali przyjaciele z Maspeth; oba zespoły nagrodzone zostały przetworami z polskiej firmy Lovell. Po sportowych zmaganiach wystąpili tancerze, uczniowie Polskiej Szkoły Dokształ ca ją cej z Co pia gue – rodzeństwo Kacper i Kaya Baldyga, którzy od 7 lat tańczą w Joseph’s Dance Studio Józefa Pałki. W tanecznej prezentacji wystąpili również Julia Domagała i Kuba Plis, młodsi tancerze, którzy tańczą w tej samej szkole tańca. Była też okazja, aby piękne Polki złożyły wnioski do udziału w wyborach Miss Copiague 2015, gdyż jak wynikało z informacji lista nie została jeszcze zamknięta, a wybory odbędą się dopiero 22 sierpnia, podczas balu zorganizowanego przez Polonię of Long Island. Po zachodzie słońca natomiast odbyła się loteria, w której było wiele atrakcyjnych fantów. Najważniejszy z nich – telewizor Samsung – wylosował Wojciech Panek. Głównym sponsorem Polskiego Dnia była Polonia of Long Island, która ufundowała: telewizor Samsung, a także aparat fotograficzny Fuji do zdjęć pod wodą oraz ekspres do kawy, wypożyczyła również wodną zjeżdżalnię, a członkinie Pof LI przygotowały przysmaki polskiej kuchni. Pozostali sponsorzy: Nasza Unia – Oddział w Copiague, Euro Deli – Grażyna i Roman Rusiecki, Kabanos Polish Deli, Przysmak Deli, Rarytas Deli, Ya, Ya Nail Salon, Hiszpańska Deli Villa Nueva, Brightwater Dental Care, Marta i Walter Wesołowski, Elżbieta i Sławomir Sokołowski, Darpol, Andrea Brothers Funeral Home, Komitet Rodzicielski Polskiej Szkoły Dokształcającej im. Herberta, dr Jolanta Sygnarowicz z mężem, J&B European Distributions, Inc, Polonica Inc, Piotr Sroka – fizykoteraeupeta, mec. Bernard Zimnoch, Lowell Food International Co., Eagle New York, dr Anna Górski, Polmart, Dudek Bakery, Avon, Agnes Floral, KPA –LI, Urszula Brożek – fizykoterapeutka, Express Travel, Auto Space – Elżbieta i Józef Wtorkowscy, Walter Wesołowski, Polish Gift of Life, Natalia Zimnoch. n

Filadelfia

nowy dziennik Sobota – niedziela 20-21 czerwca 2015

Filadelfia bliżej Krakowa n Tegoroczny Krakowski Festiwal Kultury Żydowskiej odbędzie się

stiwalu bez waszego poparcia, bez waszej wizji i determinacji” – doda13. bankiet z koncertem odbył się 31 ła, wskazując na zgromadzonych w maja w UVA Ristorante Italiano w Ristorante Italiano. Adwokat Michael Steiman, który od podmiejskim Richboro, w Bucks County, z udziałem gościa z Krakowa roku 1992 interesuje się festiwalem, a – Magdaleny Sroki, wiceprezydent w 2003 roku założył, z grupą przyjaKrakowa do spraw kultury, sztuki, tu- ciół, organizację Friends of the Crarystyki i promocji miasta. Adwokat cow Jewish Culture Festival, otrzymał Michael Steiman, jako przewodniczą- z rąk pani wiceprezydent, jako honocy grupy przyjaciół festiwalu, powi- rowy obywatel Krakowa (mało kto tał zebranych gości: konsul general- wiedział o tym wyróżnieniu sprzed paną RP w Nowym Jorku Urszulę Ga- ru lat), krakuskę – czerwoną czapkę cek, wi ce pre zy den ta Kra ko wa z pawim piórem i wstążkami. W imieniu Rady Miasta Krakowa Magdalenę Srokę, Zygmunta Rolata – przewodniczącego północnoame- oraz prezydenta prof. Jacka Majrykańskiej Rady Muzeum Historii chrowskiego, Magdalena Sroka wręPolskich Żydów, kantora Benziona czyła Order Honoris Gratia (najwyżMillera i Janusza Makucha – dyrek- sze odznaczenie miasta Krakowa) tora krakowskiego festiwalu. Poja- Sandy i Leonowi Kopytom oraz Suwiła się spora grupa sympatyków kra- san i Markowi Hofkinom – ze wspiekowskiego festiwalu, w tym człon- ranie krakowskiego festiwalu w Fikowie Stowarzyszenia Potomków ladeflii oraz muzykowi Frankowi Ocalonych z Holokaustu, którzy za- Londonowi. Michael Steiman nie krył radości jęli dwa stoły. Przybyli także: burmistrz Allentown – Edward Pawłow- ze spotkania z wiceprezydent Kraski, który ubiega się o urząd w sta- kowa. “Zwiedzaliśmy wspólnie muno wym Se na cie Pen syl wa nii, zea Filadelfii, byliśmy w Barnes Foadwokat Antoni Krzywicki – prezy- undation, gdzie oryginalną kolekcję dent Jagiellonian Law Society, Bob impresjonistów, zakupioną przez dra Blacksburg – przewodniczący kana- Barnesa, wkomponowano umiejętdyjskiego zarządu Festiwalu Klez- nie w nowoczesne zbiory muzeum, Kanada, prof. Michael Steinlauf z zachowując wszystko na czym zaGratz College, doradca Rady Mu- leżało Barnesowi. Wszystko ją interesowało, także to, jak jest finansozeum Historii Polskich Żydów. Wiceprezydent Krakowa przypo- wana skomplikowana jednostka mumniała o 900-letniej obecności Ży- ze al no -oświa to wa z fun du szów dów w Polsce i wzajemnych wpły- miejskich i prywatnych. Poznaliśmy wach kultury polskiej i żydowskiej. ją zatem z tej drugiej strony – jako “Po 900 latach współżycia kultura ży- administratora” – stwierdził. Zapowiedziany w zaproszeniach dowska jest znaczną częścią naszej tożsamości – stwierdziła Magdale- koncert w wykonaniu kantora Milna Sroka. – Władze miasta od same- lera (dzięki pomocy sąsiada przy stogo początku wspierały Festiwal Kul- le, pana Blacksburga) mogłam roztury Żydowskiej, który wypełnił po- szyfrować jako żarliwą modlitwę. Był wstałą pustkę. Ale wiem też na pewno, też utwór “Klezmer Medley” wyroże nie udałoby się utrzymać tego fe- sły z tradycji mołdawskiej. Końco-

FOTO: TADEUSZ SMOLANOWICZ

w dzielnicy Kazimierz w dniach od 24 czerwca do 5 lipca. Będzie to jubileuszowa 25. edycja festiwalu – zainaugurowany został w roku 1988. Od roku 2003 towarzyszą mu Spotkania Przyjaciół Krakowskiego Festiwalu Kultury Żydowskiej w Filadelfii. Jest to już 13. edycja tych spotkań. Czas zatem na podsumowanie osiągnięć i zasług! Regina Gorzkowska-Rossi

TO I OWO Festiwal Żywności na Bridesburgu Dwudniowy Festiwal Żywności, na podwórcu kościoła św. Jana Kantego – obok domu parafialnego. Serwowane będą polskie potrawy i desery, będą gry, zabawy i konkursy dla dzieci i dorosłych oraz dobra muzyka. Wystąpi zespół rockowy Kwadrat. W sobotę festiwal rozpoczyna się o godz. 16:00 i potrwa do 20:00, a w niedzielę rozpocznie się po mszy świętej w języku polskim i trwać będzie od godz. 12:30 do 18:00. W razie deszczu festiwal zostanie przeniesiony do auli domu parafialnego przy Almond Street, Bridesburg, PA 19137.

“Jazz-Owisko” w Domu Polskim W sobotę, 20 czerwca, w Piwnicy u Dziadka w Domu Polskim (9150 Academy Road, NE Philadelphia, PA 19114) odbędzie się wieczór muzyczny “Jazz-Owisko” z udziałem grupy jazzowej High Definition Quartet z Polski oraz muzyków współpracujących z Druch Studio Gallery w Trenton, NJ: Tadeusza Pabisiaka z Opola i Janusza Smulskiego z Cherry Hill, NJ. Początek o godz. 20:00. Wstęp – 20 dolarów. O godz. 23:00 – karaoke. Dodatkowe informacje: tel. 267-456-6968.

Mec. Michael Steiman, honorowy obywatel Krakowa, z czapką krakuską, tuż po jej otrzymaniu z rąk wiceprezydent Krakowa Magdaleny Sroki. Obok (tuż przed odbiorem własnych wyróżnień) stoją od lewej: Leon Kopyt, Sandy Kopyt, Mark Hofkin i Susan Hofkin. Z tyłu, pierwszy z prawej: Frank London – trębacz i kierownik koncertującej na bankiecie grupy kameralnej

wa “Abava Raba” (Obfita miłość), utrzymana w stylu jazzowym, to było prawykonanie zapowiedzianej na krakowski festiwal kompozycji Franka Londona. Zagrał go z przyjaciółmi: Shai Bacharem i Remy Yulzarim. Utwór zawiera elementy improwizacji. Frank London związany jest z festiwalem krakowskim od roku 1992 jako członek zespołu klezmatics, ale REKLAMA

znany jest też w Stanach Zjednoczonych i w wielu innych krajach. Jego słowa skierowane do publiczności zostały dobrze odebrane i docenione. Stwierdził, że biorąc udział w różnych imprezach i festiwalach na scenach światowych widzi, jaki wpływ wywiera krakowski festiwal. Sprawdza się znakomicie metoda organizatora krakowskiego festiwalu – Janusza

Makucha, który uznał, że festiwal ten musi być szeroko otwarty na muzykę żydowską, także tę w diasporze. Janusz Makuch, człowiek z misją, nie spiesząc się i dobierając starannie słowa, trafiał bezbłędnie do oczekującej jego wypowiedzi publiczności. “Jeśli przyjdą i zniszczą nasz festiwal – ja znów go odbuduję” – zakończył przesłaniem. n

Co, gdzie, kiedy SOBOTA, 20 CZERWCA Clark, NJ – Polska Fundacja Kulturalna zaprasza na bal oraz wybory Miss Polonia i Junior Miss Polonia Polskiej Fundacji Kulturalnej. Podczas uroczystej gali Elwira Drozd otrzyma szarfę Marszałka Parady Pułaskiego PFK. Początek o godz. 7:00 pm. Bilety – $45 od osoby – do nabycia w siedzibie Polskiej Fundacji Kulturalnej (177 Broadway, Clark, NJ 07066) tel. 732382-7197. Bilety z dostawą do domu: tel. 973-980-5515. W cenie biletu: doskonała zabawa, gorąca kolacja, deser, lampka wina, losowanie atrakcyjnych nagród. Do wzięcia udziału w konkursie zapraszamy wszystkie dziewczęta w wieku: od 17 do 23 lat – Miss Polonia, od 8 do 12 lat – Junior Miss Polonia. Wystarczy wypełnić aplikację i przysłać ją do 9 czerwca 2015 r. na adres fundacji. Aplikację można też złożyć osobiście w biurze fundacji od wtorku do piątku w godzinach 11 am – 9 pm, lub przesłać emailem na adres: info@pcfnj.org Hyde Park, NY – Instytut Józefa Piłsudskiego w Ameryce poleca wykład Krystyny Piórkowskiej na temat mordu katyńskiego – w ramach Roosevelt Reading Festival: English-Speaking Witnesses to Katyn. Wykład odbędzie się w Henry A. Wallace Center przy the FDR Presidential Library and Home, 4079 Albany Post Road, Hyde Park, New York, Reading Room A. Początek o godz. 13:00. Ozone Park, NY – Komitet Parady Pułaskiego przy kościele św. Stanisława Biskupa i Męczennika zaprasza na wybory Miss Polonia Ozone Park 2015 oraz szarfowanie tegorocznego Marszałka Parady Pułaskiego ks. Andrzeja Salwowskiego. Wybory i szarfowanie odbędą się w auli kościoła, początek o godzinie 19:30. Adres: 88-10 102nd Avenue Ozone Park, NY 11416 Filadelfia, PA – W „Piwnicy u Dziadka” w Domu Polskim przy 9150 Academy Rd. odbędzie się wieczór muzyczny zatytułowany „Jazz-Owisko”, z udziałem grupy jazzowej High Definition Quartet z Polski oraz muzyków współpracujących z Druch Studfio Gallery w Trenton: Tadeusza Pabisiaka z Opola i Janusza Smulskiego z Cherry Hill, NJ. Początek o godz. 20:00. Bilety – $20 od osoby. NIEDZIELA, 21 CZERWCA East Village, NY – Tomasz Halat wystąpi na festiwalu MAKE MUSIC NEW YORK 2015! (714 East 5th St. - godz. 34 pm). W ramach tego cyklu odbędzie się ponad 1200 koncertów (prezentowane będą różne gatunki muzyki) w całym Nowym Jorku. Tomasz Halat zagra utwory z repertuaru muzyki klasycznej i jazzowej: m.in.: J.S. Bacha , F. Chopina, P. Czajkowskiego, F. Liszta, F. Mendelsohna, W.A. Mozarta , I. Paderewskiego, F. Schuberta oraz H. Hancocka i T. Monka. Pełny program na stronie: http://makemusicny.org/summer-schedule/2015/artists/1415. CZWARTEK, 25 CZERWCA Manhattan, NY – W sali kościoła św. Stanisława Biskupa i Męczennika , o godzinie 7 wieczorem, odbędzie się spotkanie Polsko-Amerykańskiego Klubu Fotografika podsumowujące Salon 2015. Adres: 101 E 7th Street, pomiędzy 1 Avenue i Ave. A. Dojazd metrem 6 do Astor Place lub metrem F do 2 Ave. PIĄTEK, 26 CZERWCA – NIEDZIELA, 28 CZERWCA Poughkeepsie, NY – Polski Festiwal na terenie parafii św. Józefa, 9 Lafayette Place, który trwać będzie trzy dni. Więcej informacji pod numerem tel. 845-4522333 lub na stronie parafii stjosephpol.com.

Piątek: od godz. 5:00 pm do 10:00 pm – muzyka na żywo w wykonaniu Johna Sagana i DJ-a Grega.

SOBOTA, 27 CZERWCA Chicago, IL – W Muzeum Polskim w Ameryce (984 N. Milwaukee) o godzinie 7 wieczorem odbędzie się koncert lata 2015! Zapraszamy na wieczór pełen fantastycznej muzyki, wypełniony przebojami scen operowych, musicalowych oraz gorącą muzyką cygańską. Gościć Państwa będą: solista Opery Krakowskiej Przemysław Firek z Mirą Sojką-Topór oraz zespół Goranie, a wszyscy razem zapewniają, że będzie to koncert niezapomnianych wrażeń! Więcej informacji: tel. 773-370-1538, w w w. f a c e b o o k . c o m /e v e n t s / 884165274990806/ Bilety są do nabycia w DOMA, w księgarniach D & Z, Quo Vadis oraz w Muzeum Polskim w Ameryce. Lawrenceville, NJ – Jubileuszowy 150. Salon Artystyczny Druch Studio Gallery połączony z Nocą Świętojańską w siedzibie Viva Ballroom Dance Studio (1891 US Highway 1, Lawrence Township, NJ 08648). Wystąpi kabaret „Odlot” i jego goście: saksofonista Krzysztof Medyna ze Stamford (CT), gitarzysta Tadeusz Pabisiak z Opola, grupa Balti-Morski Salon Artystyczny z Baltimore (MD), Mariola i Hubert Kojerowie z byłego kabaretu „Chapeau Bas”, tancerzy z Viva Dance Studio w Lawrenceville (NJ). Dodatkowe informacje i zgłoszenia: tel. 609-532-3676. Linden, NJ – Koncert uczniów ze studia skrzyp cowe go Elż bie ty Win nic kiej. Uczniowie w wieku od 7 do 16 będą grali utwory Bacha, Mozarta, Młynarskiego i innych kompozytorów. Początek o godz. 7 wieczorem. Wstęp wolny. Miejsce: Sala Jana Pawła II pod kościołem św. Teresy, 131 E. Edgar Rd., Linden, NJ 07036. Zapraszamy szczególnie rodziców z dziećmi zainteresowanymi lekcjami w przyszłym roku. Informacje: Elżbieta Winnicka, tel. 908-686-2834 lub e-mail: elzbietavn@yahoo.com. NIEDZIELA, 28 CZERWCA Floral Park, NY – Zebranie generalne Kongresu Polonii Amerykańskiej – Wydział Long Island, otwarte również dla sympatyków, odbędzie się w Domu Parafialnym (Parish Hall) kościoła św. Jadwigi, 1 Depan Avenue, Floral Park, NY 11001. Początek o godz. 15:00. Greenpoint, NY – Dorota Kania zaprezentuje swoją najnowszą książkę “Resortowe dzieci. Służby”. Spotkanie odbędzie się w dolnej sali kościoła św. Stanisława Kostki, 607 Humboldt Street. Początek o godz. 5 pm. Passaic, NJ – I Jarmark Podhalański na parkingu przy kościele św. Józefa w Passaic. Początek o godz. 1:00 pm, a zakończenie o godz. 10:00 pm. Wstęp – 5 dolarów. Organizatorem Jarmarku jest Koło im. Jana Sabały. Można będzie skosztować przepysznej kuchni góralskiej, m.in.: oscypków, kwaśnicy, moskoli, bryndzy oraz wielu innych ciekawych potraw. Będzie loteria z cennymi nagrodami, wiele atrakcji dla najmłodszych, a także ciekawe stoiska nawiązujące do tradycji góralskich. Nie ominie was pokaz mody góralskiej: tradycyjnych strojów sprzed wielu lat oraz tych współczesnych. Na występ zaprasza zespół Turlicki oraz Koło im. Jana Sabały, a do tańca porwie was Karol. Dochód z imprezy zostanie przeznaczony na pomoc dzieciom specjalnej troski z okolic Podhala, Orawy oraz Spisza! Union, NJ – Koncert kwartetu Krzysztofa Medyny i Andrzeja Winnickiego w Van Gogh’s Ear Café (1017 Stuyvesant Ave.). W programie kompozycje wła-

W INTERNECIE: Informacje "co gdzie kiedy" dostępne są także na stronie internetowej "Nowego Dziennika" www.dziennik.com/co-gdzie-kiedy. Aby zobaczyć pełną treść wiadomości, należy nacisnąć na jej tytuł. Chcesz dodać ogłoszenie? Napisz:js@dziennik.com

nowy dziennik Saturday – Sunday, June 20-21, 2015

WŁAŚNIE TRWAJĄ DO NIEDZIELI 21 CZERWCA Melody Lane, Jimmy Sturr ze swoją Manhattan, NY – The Joyce Theater orkiestrą, John Spilett Trio, PopShow w Nowym Jorku, The Laurel Fund oraz Band z Rochester, NY, Billionaires Band The Kennedy Center w Waszyngto- z Syracuse, Lechowia Polish Folk Dannie, we współpracy z Instytutem Kul- cers z Kanady, Rymanowski Brothers tury Polskiej w Nowym Jorku, zapra- Orchestra, New Direction Band i Henszają na pokazy Polskiego Baletu Na- ninger High School Band. Mirka Baro do we go w No wym Jor ku. Ta nach jest prezydentem Polskiego Funwybitna grupa taneczna zadebiutuje duszu Stypendialnego, a także szefem na deskach The Joyce Theater kom- Pol skie go Fe sti wa lu w Sy ra cu se. pozycją „Rite of Spring Emanuel Gat”, Szczegółowy program festiwalu na z muzyką Stravinsky’ego oraz dwo- stronie http://polishscholarship.org. DO PONIEDZIAŁKU 22 CZERWCA ma spektaklami w reżyserii KrzyszGre enpopint, NY – Wystawa fotogratofa Pastora: „Allegro/Scherzo” (muzyka Shubert) oraz „Moving Rooms fii Anny i Janusza Skowronów, zaty(muzyka Schnittke i Górecki). Obie tułowana „Please, do not touch the kompozycje Krzysztofa Pastora, każ- artwork”, w kawiarni Starbucks. Zdjęda na swój sposób, grają na nastro- cia zostały wykonane 25 maja 2015 jach i emocjach widzów czystą for- roku we wnętrzach galerii sztuki mą choreograficzną, plastyką tańca współczesnej Dia: Beacon. Są reakneoklasycznego, barwami przestrze- cją na zakazy fotografowania obiekni i grą świateł, przy muzyce wielkich tów artystycznych, dotykania ich mistrzów: Schuberta, Schnittkego i zbliżania się do nich... Miejsce: Stari Góreckiego. Adres: The Joyce The- bucks, 910 Manhattan Ave., Brooklyn, ater, 175 8th Avenue (at the corner NY 11222 of 19th Street), New York, NY 10011, DO WTORKU, 30 CZERWCA tel. 212-691-9740. Bilety pod numeNa marginesie... Polska 1974–1990 rem tel. Joyce Char ge 212-2420800 – $10. Wszystkie inne bilety Chicago, IL – W Muzeum Polskim do zakupu online: http://tickets.joy- w Ameryce otwarta została wystac e . o r g / t i c k e t s / p r o d u c - wa czarno-białych fotografii przedstawiających życie w Polsce w lation.aspx?PID=3218. Syracuse, NY – 61. Syracuse Polish Fe- tach 1974-1990, autorstwa Stanisłastival odbędzie się na Clinton Square. wa Kulawiaka (ur. 1954) i Grupy Jego organizatorem jest Polski Fun- Twórczej SEM (Z. Bzdak, S. Kulawiak, dusz Stypendialny, którego statutowym J. Ochoński, A. Rzepecki, K. Wolski). celem jest wspieranie młodych i uzdol- Wernisaż wystawy zatytułowanej nionych osób podejmujących naukę na „Na marginesie... Polska 1974-1990” studiach wyższych. 19 czerwca w po- miał miejsce 16 maja. Muzeum Polłudnie, przed siedzibą władz miejskich skie w Ameryce jest jednym ze starw Syracuse (City Hall) odbędzie się szych i większych muzeów etnicznych wciągnięcie na maszt polskiej flagi. w Stanach Zjednoczonych oraz aktywOtwarcie festiwalu o godz. 4 po po- nym centrum kulturalnym. Jego adłudniu. Gośćmi honorowymi będą: res: 984 N. Milwaukee Avenue, Chikonsul generalna RP w Nowym Jor- cago, IL 60642. Regularne godziny ku Urszula Gacek i burmistrz Syracu- zwiedzania: piątek – wtorek: 11:00se Stephanie A. Miner, Miss Syracu- 16:00; środa: 11:00-19:00, czwartek: se 2015 Anneliese Trust oraz kongres- zamknięte. Kontakt: Julita Siegel, tel. 773-384-3352 wewn. 2107, Juliman John Katko wraz z małżonką. Będzie wiele atrakcji dla dzieci. Wy- ta-Siegel@PolishMuseumOfAmeristąpią znane zespoły: Salt City Brass, ca.org sne zespołu oraz standardy jazzowe i kompozycje Krzysztofa Komedy. Trzy sety muzyki w godz. 8:00 pm - 11:00 pm. Wstęp: $4.00. Dodatkowe informacje i rezerwacja miejsc (wskazana): tel. 908-810-1844; www.komedaproject.com i http://www.vangoghsearcafe.com Manhattan, NY – Katolicki Klub Dyskusyjny im. św. Jana Pawła II zaprasza do uczestnictwa we mszy świętej w kościele św. Stanisława, Biskupa i Męczennika (101 E 7 Street, pomiędzy 1 Avenue i Ave. A), celebrowanej przez księdza Marka Rogowskiego. Po mszy obejrzymy film p.t. “Święta Maria Goretti”, który przedstawia biografię świętej Marii - męczennicy. Spowiedź o godz. 2.30 ppoł., msza św. o godz. 3.00 ppoł., film o godz. 4.00 ppoł. Dojazd metrem 6 do Astor Place lub metrem F do 2 Ave. Dodatkowe informacje: tel. 347-225-4860.

PONIEDZIAŁEK, 29 CZERWCA Waszyngton, D.C. – Ambasada Rzeczypospolitej Polskiej i Instytut Jana Karskiego na Rzecz Tolerancji i Dialogu zapraszają na wieczór autorski Kai Mireckiej-Ploss z okazji wydania przez nią książki “Jan Karski – człowiek, któremu powiedziałam prawdę”. W programie wieczoru rozmowa z autorką i poczęstu-

nek. Początek o godz. 18:00. Miejsce spotkania: Ambasada RP, 2640 16th Street, N.W. Waszyngton, D.C. Potwierdzenie obecności do 23 czerwca: tel. 202-499-1704 lub www.washington.amb@msz.gov.pl WTOREK, 30 CZERWCA Manhattan, NY – Jazz at Lincoln Center wraz z Jazztopad Festival i Instytutem Kultury Polskiej w Nowym Jorku prezentują Obara International Quartet w Dizzy’s Club Coca-Cola (10 Columbus Circle, 5th Floor), o godz. 19:30 i 21:30. Obara International Quartet to najnowszy projekt Macieja Obary, w którego skład dodatkowo wchodzą: wybitny pianista Dominik Wania oraz skandynawska sekcja rytmiczna – basista Ole Morten Vaagan i perkusista Gard Nilssen. Wstęp: $35/$25 (bilety studenckie). Więcej infor ma cji: tel. 212-258-9595, www.jazz.org, www.Po li sh Cul tu re -NYC.org. Nowojorski koncert w prestiżowym programie ‘Jazz at Lincoln Center’ zamyka ich północnoamerykańską trasę. Kwartet wystąpi podczas festiwali: Rochester Jazz Festival (25 czerwca), Ottawa Jazz Festival (26 czerwca), Edmonton Jazz Festival (27 czerwca) i Vancouver Jazz Fest (28 czerwca).

DO ŚRODY, 15 LIPCA Greenpoint, NY – Wystawa Zbigniewa Adamczyka zatytułowana “Sketches and Poems” w galerii A.R. . Autor jest absolwentem Wydziału Rzeźby warszawskiej ASP (dyplom u prof. St. Słoniny). Adamczyk jest nie tylko twórcą rzeźb plenerowych i kameralnych, ale i poetą, który łączy ulotność poezji z monolityczną strukturą kamienia czy brązu. Na wystawie w A.R. prezentowane będą rysunki i wiersze powstałe w ostatnich latach. Zbigniew Adamczyk mieszka w Starachowicach. Adres: 71 India Street, Brooklyn, NY; otwarte od poniedziałku do piątku w godz. 8:00-16:00. Dodatkowe informacje: tel. 347-971-1938. Polski Klub Żeglarski zaprasza Brooklyn, NY – Polski Klub Żeglarski w Nowym Jorku zaprasza do swej siedziby na Barce od piątku do niedzieli, w godzinach wiecz., na ciekawe spotkania, gawędy, wspomnienia i dysku sje. Ze bra nia człon ków klu bu odbywają się w każdy pierwszy piątek miesiąca o godzinie 20:00. Adres:GATEWAY MARINA, 3260 Flatbush Ave., Bro oklyn, NY 11234, tel.:908-451-8917 – komandor Krzyszof Sierant, email:komandorpkz@gmail.com, klubowa strona:www.zeglarzeny.org NIEDZIELE Manhattan, NY – Sanktuarium Matki Bożej z Góry Karmel zaprasza na mszę św. w języku polskim. W każdą niedzielę o godz. 2:30 ppoł. Parafia mieści się 448 E. 116 St. pomiędzy 1 Ave. a FDR. Serdecznie zapraszamy. Pomagamy osobom starszym Jeżeli potrzebujesz (bezpłatnie) pomocy ze strony opiekunek Home Health Aide (HHA), jesteś chory lub w podeszłym wieku, wystarczy zadzwonić. Pomożemy załatwić formalności szybko i na miejscu. Oferujemy pomoc ze strony miłych, polskojęzycznych profesjonalnych opiekunek, o dobrym sercu. Agencja M.Z.L. posiada 4 oddziały na terenie Nowego Jorku i Long Island. Telefon:718.480.6034, Krystyna. CZWARTEK – NIEDZIELA, 6-9 SIERPNIA Doylestown, PA – XXVIII Piesza Pielgrzymka pod hasłem „Nawracajcie się i wierzcie w Ewangelię”. Rozpoczęcie pielgrzymki 6 sierpnia o godz. 6 rano w kościele św. Piotra i Pawła w Great Meadows, NJ 07838, (360 US Highway 46), a zakończenie 9 sierpnia w sanktuarium maryjnym w Amerykańskiej Częstochowie, 654 Ferry Road. Informacji udziela parafia św. Piotra i Pawła, tel. 908637-4269. Informacje dostępne sa też na stronie: www.pieszapielgrzymka.us NIEDZIELA, 16 SIERPNIA Wallington, NJ – VIII Polonijny Turniej Siatkówki o puchar Wawel Bank, początek o godz. 2:00 pm. Miejsce: park miejski przy Mt. Pleasant Ave. Główna nagroda – piękny puchar ufundowany przez Wawel Bank. Pozostałe nagrody, także pieniężne, ufundowane zostały również przez Wawel Bank i innych sponsorów. Regulamin ten sam od lat: w każdej 6osobowej drużynie muszą być przynajmniej 2 osoby poniżej 25. roku życia i minimum jedna kobieta (w każdej grupie wiekowej). Zgłoszenia prosimy kierować do 10 sierpnia: tel. 973-473-1249 lub e-mail: info@odkrywcy.com.Serdecznie zapraszamy.

Krzyżówka

nowy dziennik Sobota – niedziela 20-21 czerwca 2015

O Szkotach na wesoło Kumpel podchodzi do Szkota, który się zawsze jąkał i zauważa, że mówi on płynnie. – Jak to zrobiłeś? – pyta. – Zmuszony byłem zamówić rozmowę telefoniczną z Londynem, a wiesz, ile to kosztuje... Szkot czyta książkę. Od czasu do czasu gasi światło, potem znów je zapala. – Co ty robisz? – pyta żona. – Przecież kartki mogę przewracać po ciemku. Dwóch Szkotów założyło się o to, który z nich da mniejszą ofiarę na tacę. Pierwszy dał szylinga i triumfalnie spojrzał na drugiego. A drugi, żegnając się nabożnie, powiedział: – To było za nas dwóch. Dwóch Szkotów spotyka się w Edynburgu. – Czy możesz pożyczyć mi funta? – pyta jeden. – Och, niestety, nie mam przy sobie pieniędzy. – A w domu? – Dziękuję, wszyscy zdrowi.

Siedzi Szkot i płacze. Przechodzi obok jego sąsiad i pyta: – Czemu płaczesz? – A bo mi się ząb w grzebieniu złamał. – I to taki wielki powód do płaczu? – Tak, bo to już był ostatni... Przychodzi Szkot do dentysty, siada na fotelu i mówi: – Proszę mi tylko obluzować ten ząb, a już żona w domu wyrwie mi go za darmo. Jedzie Szkot autem, zatrzymał się, otwiera drzwi , a tu bach... jakiś samochód uderzył w drzwi i je wyrwał. Przyjeżdża policja i karetka, wysiada z niej lekarz, a Szkot woła: – O mój Boże! Mój samochód! Doktor na to: – Co pan się martwi samochodem, pan nie ma ręki! Szkot na to: – O Boże, mój Rolex! Szkot zginął w wypadku samochodowym. Jego znajomy postanowił o tym dramacie delikatnie powiadomić żonę ofiary. Udał się więc do jej domu i pyta: – Pani mąż pojechał wczoraj do Aberdeen? – Tak. – Założył nowy garnitur? – Tak, zgadza się. – Hm, to szkoda garnituru. Szkot do żony leżącej na łożu śmierci: – Kochanie, idę po lekarza. Gdybyś jednak wyczuła, że zbliża się twój koniec, to nie zapomnij zgasić światła. Szkot ożenił się z wdową i po ślubie udał się w podróż pociągiem. – Dokąd pan jedzie? – pyta go inny podróżny. – W podróż poślubną. – A gdzie żona? – Ona już była. Czemu Szkoci nie kupują lodówek? Bo żaden Szkot nie wierzy, że jak zamknie jej drzwi, to światełko w środku zgaśnie... Redaguje: Janusz M. Szlechta js@dziennik.com Nadesłała: Krystyna Godowska

ŹRÓDŁO: SZARADA.NET

Szkot awanturuje się w pralni: – Ten rachunek jest stanowczo za wysoki. Oddałem do prania tylko płaszcz i garnitur! A pracownik pralni na to: – Ale w kieszeniach były jeszcze dwie koszule, skarpetki, sweter, spodnie i trzy pary majtek.

Og∏oszenia/Classified PRACA HELP WANTED

** PRACA NA FLORYDZIE ** Firma poszukuje techników do instalacji internetu oraz TV !! Możesz zdobyć nowy zawód - szkolimy !! Bardzo dobre warunki płacy. Okolica Orlando, FL. Zapewniamy mieszkanie. Angielski oraz pobyt wymagany. Po więcej informacji zadzwoń, Ariel (773) 332-2202

PRACA HELP WANTED NY CABINETS MAKERS/GARDEN CITY Architectural wood working company is looking for experienced cabinet makers. Must have 10 years of experience, read blue prints and speak English. Excellent salary. Call Claudia: (516) 745 6275

ENGLISH CENTER Looking for English & Math teacher for summer program. Teach from 1st grade to 8th grade. Live in Brooklyn. Experience. Please call: (718) 633-4589

FIRMA TRANSPORTOWA zatrudni kierowcę z prawem jazdy CDL-A na dalekie trasy. Komunikatywny angielski oraz doświadczenie wymagane. Po więcej informacji proszę dzwonić: (646) 296-5417 PILNIE POTRZEBNE

• Physical assistant, PA licenced • Practioner nurse licenced

Leave a massage: (917) 456-7887 Poszukuje miłą panią do pracy jako pomoc domowa / niania. Z doświadczeniem. Mieszkamy w ciepłym Key West, Florida Mamy 2 małych dzieci. Oferujemy pokój z łazienką i wyżywienie. $1200-1500 / Miesiąc Telefon: (305) 849-4523

CHASE ARGANO ELECTRIC COMPANY is looking for Electrical Mechanical. Job Requirements. Must have min. of 5 years experience. Must have 10 or 30 hours OSHA card. Must have tools. To reach for interview please call (718) 529-4016

41 nowy dziennik Saturday – Sunday, June 20-21, 2015

VERY BUSY PLUMBING SHOP SEEKING HELPERS:

* Knowledge of plumbing fittings * Experience cutting and threading piping * Experience soldering copper piping * Able to work well with others * Willingness to learn * Holidays and Benefits

REQUIREMENTS:

* Valid NY State driver’s license * Communicate clearly and professionatly with customers * Full Time 40 Hour Week Overtime Available * Maintain van cleanliness and inventory * Minimum 1 1/2 years experience

Please send resume to Frank@Senidplumbing.com or Fax it to (718)-445-3884 and call (718) 445 3710

PLUMBERS/HELPERS NEEDED. Must have experience. Must have SS number and drivers licence Proof of osha 10 hour class required. Call: (718) 728-6989 VERY BUSY PLUMBING SHOP SEEKING SKILLED PLUMBERS:

* Review job layout specific to necessary job.* Skilled in the installation, repair and maintain or water, waste and vent piping (Including underground wasteand storm drain piping) * Skilled in the installation of plumbing fixtures. * Skilled in the installation and repair of heating system piping. * Knowledge of boiler controls and wiring a plus * Holidays and benefits

REQUIREMENTS:

* Valid NY State driver’s license. * Work independently. * Communicate clearly and professionally with customers. * Full Time - 40 Hour week. Overtime Available * Maintain van cleanliness and inventorv. * Minimum 7 years experience.

Please send resume to Frank@Senidplumbing.com or Fax it to (718)-445-3884 and call (718) 445 3710

Poszukujemy pracownika do działu Marketingu z terenu NY oraz stacjonarnie do biura w Garfield, NJ. Ważne prawo jazdy. Język angielski. Mile widziane doświadczenie. Zainteresowane osoby proszone są o przesłanie resume na fax (212) 594-2383 lub email classified@dziennik.com (temacie proszę zaznaczyć wybraną lokalizację)

CHASE ARGANO ELECTRIC COMPANY is looking for Electrical Foreman Job requirements: Must have minimum 8 years of foreman experience. Must have 10 or 30 hours OSHA card. Must have tools. Driver license. Knowledge of OSHA safety requirement. Must have knowledge to work on mid rise building. To reach for interview Please call (718) 529-4016

Maintanance/Handyman position. Potrzebna osoba z doświadczeniem do pracy w fabryce żywności na Brooklynie. Wymagany pobyt stały, j. angielski, prawo jazdy. Proszę dzwonić, pon-piątek 9 rano-3 ppoł., prosić Alexa: (718) 522-1545

Retail construction company is looking for experienced commercial CARPENTERS, LEAD CARPENTERS AND TAPERS. Full-time, competitive hourly pay, medical benefits. Please send resume to EZajkowska@schimenti.com or call (718) 599-7420

OFFICE ADMINISTRATOR Contracting company based in Greenpoint, Brooklyn seek a full time front desk administrator to handle general office duties. Good organizational & communication skills with high attention to details. Proficient in MS Word, Excel & Outlook. Benefit package provided. Compensation commensurate with experience. Please email your resumes to: mail@etscontracting.com

CHASE ARGANO ELECTRIC COMPANY is looking for Electrical Helper Job Requirements Must have min. of 1-2 years experience. Must have 10 or 30 hours OSHA card. Must have tools. To reach for interview please call 718 529 4016

FIRMA ELEKTRYCZNA poszukuje wykwalifikowanych ELEKTRYKÓW z minimum 5 letnim doświadczeniem. Praca od zaraz. Karta OSHA i prawo jazdy mile widziane, ale niekonieczne. Praca na Manhattanie & Brooklynie. Rzetelność pracy oraz język angielski wymagany. Proszę dzwonić, Finan: (347) 452-4031 lub wysłać e-mail Dara info@midlandele.com

Osoba do pracy w dziale handlowym. Język angielski oraz polski. Wymagane prawo jazdy. Proszę o przesłanie resume na adres email: Classified@dziennik.com

*******

Established Electrical Contractor seeks qualified ELECTRICIANS minimum of 5 years experience for immediate hire. OSHA Cards required and drivers license a plus but nor necessary. Work location Manhattan & Brooklyn. Reliability and English required. Please call, Finan: (347) 452-4031 or email Dara for details info@midandele.com

PRACA HELP WANTED NJ

DELI KING OF LINDEN, NJ poszukuje od zaraz kucharzy, pomocników do kuchni oraz osoby do zmywania. Proszę dzwonić: (908) 925-3909 Mason Helper Wanted Full time position available. Health plan, benefits, vacation. 5 years experience a must. Must speak English. Fax resume to WJC (973) 992-4308

Zakład kosmetyczno-fryzjerski na Greenpoint zatrudni kosmetyczkę lub manikiurzystkę. Posiadamy również pokój do wynajęcia oraz fotel fryzjerski. Bardzo dobre warunki pracy oraz wynagrodzenie. Proszę dzwonic (646) 824 1896 Floral Park, Long Island Całkowicie odnowiony dom na sprzedaż przez własciciela (agenta). Cicha dzielnica, park, drewniane podłogi, wykończona piwnica, duże podwórko, prywatny podjazd do garażu, duży taras, Polska szkoła, kościół, sklepy, LiRR ( 35 min. do Manhattanu). OPEN HOUSE SOBOTA-NIEDZIELA! GODZ. 1 PM-4 PM Prosze dzownić Dorota (516) 854-0523 Pracowników do instalacji okien na Manhattanie zatrudnię. Praca unijna, wszystkie “benefits”. Proszę dzwonić. tel: (917) 731-2188 Electrician / Helper Immediate hire for Electrician with 3+ years experience. Driver’s License / English Fluency / Good Salary and Benefits Please call: 9AM-4PM (718) 729-8410

CARPENTER Experienced - Must speak English Fast growing company in New Jersey. Kitchen, bath and general renovation work. • Job security • Medical benefits • Paid vacation and sick time • Retirement plan • Growth and advancement Take advantage of ths great career opportunity. Grow with us. Fax resume to Wayne at (973) 992-4308 * FITNESS INSTRUCTOR * Garfield, NJ Must hold group exercise certification and or certification in a specialty or brand. To start, we’re looking for someone available for a Monday evening 6:00 p.m. class; however, there is opportunity to grow. Must speak English. Interested applicants may download an application from our website at www.garfieldymca.com and email it completed along with resume to mbarciaymca@optonline.net

CENY OGŁOSZEŃ / CLASSIFIED ADVERTISING RATES ZAMIESZCZANIE / ORDER Pon. – Pt. / Mon. – Fri. $14 dzieƒ / each day Sob. – Niedz. / Sat. – Sun. $24 35 s∏ów / words limit per ad

Wycofanie og∏oszenia / Cancellation Charge

1 tydzieƒ / week 2 tygodnie / weeks 3 tygodnie / weeks 4 tygodnie / weeks

$57 / $67 $110 $160 $210

Bring or mail your classified ad to our office 70 Outwater Lane, Garfield, NJ 07026 or any branch office listed below. Call (212) 594-2374, or (718) 389-6117, Fax (212) 594-2383, E-mail: classified@dziennik.com, Website: www.dziennik.com

Deadlines: For Monday Issue: Friday 3 PM Tuesday – Weekend Issues: 12 PM

FRIDAY + SAT./ SUN. – $38 + MONDAY FREE MENTION: PAY FOR 3 WEEKENDS AND THE 4TH IS FREE!

We accept:

W dniu publikacji w gazecie og∏oszenia umieszczone sà na naszej stronie internetowej www.dziennik.com

OG¸OSZENIA DO NOWEGO DZIENNIKA PRZYJMOWANE SÑ RÓWNIE˚: SIEDZIBA GŁÓWNA GARFIELD • daily: 9AM – 5PM

GREENPOINT, NY

Polish Home Service 176 Java St., pok. 5

(Centrum Polsko-S∏owiaƒskie),

phsfrank@gmail.com • M – F: 9AM – 6PM • SAT.: 10AM – 12PM

tel. 212 594-2266 ext 302, 303, 304

DISCLAIMER:

tel. 718 389-6117 fax 718 389-8134

RIDGEWOOD, NY

NEW JERSEY

Flowers by Renia 6404 Fresh Pond Rd • M – SAT.: 9AM – 8PM • SUN.: 10AM – 5PM

Classic Travel 186 Maple Avenue, Wallington, NJ 07057 info@classic-travel.com • M – F: 11AM – 2PM

tel. 718 821-3193 fax 718 418-5860

tel. 973-473-3845 800-774-6996

"Nowy Dziennik" assumes the statements made in classified advertisements are accurate, but cannot investigate them and assumes no responsibility or liability concerning their content. The Publisher reserves the right to decline, withdraw, or edit advertisements. Every effort will be made to avoid mistakes, but responsibility cannot be accepted for clerical or printing errors.

GLENDALE, NY

ELLA Business Center 65-19 Myrtle Ave. www.NajlepszaAgencja.com

LONG ISLAND

El˝bieta Pop∏awska • daily: 8AM – 8PM

Nowak Travel Agency Wies∏aw Nowak 42 Broad Street • M – F: 9AM – 6PM • SAT.: 9AM – 2PM

tel. 347 341-2217

tel. 860 224-3127

elzbietapoplawska5@gmail.com

• M – SAT.: 10AM – 8PM

tel. 718 386-4222 fax 718 386-4293

NEW BRITAIN, CT

ZRZECZENIE SIĘ ODPOWIEDZIALNOŚCI:

“Nowy Dziennik” zakłada, że informacje podane w ogłoszeniach są zgodne z prawdą. Jednak nie jest w stanie sprawdzać ich prawdziwości i brać odpowiedzialności za ich treść. Wydawca ma prawo do odmówienia, wycofania lub przeredagowania treści ogłoszenia. Wydawca dochowa wszelkich starań, by uniknąć pomyłek, ale nie ponosi odpowiedzialnoci za błędy w druku.

Og∏oszenia/Classified

nowy dziennik Sobota – niedziela 20-21 czerwca 2015

DO WYNAJĘCIA NY FOR RENT NY RIDGEWOOD, QUEENS Nowoczesny, 4 sypialniowy apartament. Podłogi drewniane, nowa kuchnia i łazienka. Ogrzewanie oraz gorąca woda wliczone. 70th Ave, pomiędzy Forest Ave i Fresh Pond Rd, blisko Train M. Cena $1525 za miesiąc. Ogrzewania oraz gorąca woda wliczone. Bez dodatkowych opłat. Proszę dzwonić: (917) 941-4776 lub (929) 250-3410 (jeżeli nie ma odpowiedzi, zostaw wiadomość na taśmie)

NIERUCHOMOŚCI NJ REAL ESTATE NJ Wallington, NJ. 3 family-No Flood Zone, Quiet Residential location. 8 bedrooms, 4 baths, 3 separate. New high efficiency heating systems gas, electric, walk to NYC bus 160, shopping center, schools and park - Asking $639,000 Call: (973) 452-9416

Toyota Sienna ‘08 Model LI 62000 mil. Stan idealny. Cena: $8200 Telefon: (347) 430-8092 Chrysler Town and Country ‘10 52000 mil, kolor srebrny, stan idealny. Cena $8700 Telefon: (718) 552-5782

Honda Civic 2014 Cena $12.300 Telefon: (973) 393-8682

NIERUCHOMOŚCI POLSKA

Marine Park, Brooklyn Do wynajecia 3 sypialniowy Duplex z małym ogródkiem. Woda, gaz i ogrzewanie wliczone. Cena $2,200 Proszę dzwonić Małgosia (347) 676-0908 Glendale/Ridgewood, NY Do wynaj´cia mieszkanie 1,000 sq. feet. 6-pokojowe, 3 rozkładowe sypialnie. Po kapitalnym remoncie, granit, nowoczesne wyposażenie. Bardzo słoneczne, z ogrodem, 12 minut do metra L. Bez zwierząt, tylko dla niepalących. Czynsz $2,400 (ogrzewanie wliczone) Proszę dzwonić: (917) 916-3328 właściciel Maspeth/Ridgewood 2-sypialniowe, rozkładowe mieszkanie do wynajęcia od zaraz. Czynsz $1,650. Proszę dzwonić: (917) 440-0646 lub (718) 326-0772

NIERUCHOMOŚCI NY REAL ESTATE NY

REZYDENCJA W POBLIŻU KRAKOWA Dom z aneksem i garażem 50km na południe od Krakowa, okolice Dobczyc. Przepiękna panorama. 5 pokoi, kuchnia, 3 łazienki, 2 piwnice, drewutnia, 2 kominki, świątynia dumania, taras widokowy. Całkowita pow. 173 m2, na 41 arów, ogrodzenie, ogród, inspekty, winnica, winarnia, sad, studnia głębinowa. Budowany w 2001. Możliwość zakupu dodatkowych działek. Cena: $299K Telefon: (806) 367-6498, Ryszard

SAMOCHODY CARS

Serdecznie zapraszamy do GABINETU OKULISTYCZNEGO Doktor mówi po polsku

dr Michał Kiselow OD

Acura Mdx ‘06 75000 mil, stan bdb, kolor czarny. Cena $7300 Telefon: (347) 761-9567

NOWOCZESNE METODY LECZENIE WAD I CHORÓB OCZU (jaskra, kontrola chorych na cukrzyce, badanie dna oka, pomiar ciśnienia sródgałkowego oraz komputerowe badanie pola widzenia).

Konsultacja i kwalifikacja do zabiegu laserowej korekty wad wzroku oraz usuwania zaćmy.

PORADY PRAWNE LEGAL ADVICE

PEŁNY ZAKRES OPIEKI OKULISTYCZNEJ DOROSŁYCH I DZIECI

• dobór soczewek kontaktowych• wysoka jakość szkieł korekcyjnych •duży wybór oprawek: PRADA, RAY BAN, DOLCE & GABBANA, VERSACE, BVLGARI,COACH, TIFFANY • okulary przeciwsłoneczne; akcesoria optyczne oraz okulistyczne badania dla kierowców (DMV)

909 Manhattan Ave., Brooklyn NY 11222

tel.718.389.0333

pon. – pt.: 10.30 rano – 7 wiecz. sobota: 9.30 rano – 5.30 ppoł.

Większość ubezpieczeń medycznych, optycznych i unĳnych honorowana

Rozwiązanie sudoku

* NOWA LOKALIZACJA 60-44 Myrtle Ave., Ridgewood NY 11385

tel.718.456.3100

pon. – pt.: 10.30 rano – 7 wiecz. sobota: 10 rano – 6 wiecz. niedziela 11 rano - 5 ppoł.

PLUMBING & HEATING President: Andrzej Natkaniec

• INSTALACJA NOWYCH BOILERÓW • ZAMIANA BOILERÓW OLEJOWYCH NA GAZOWE • USUWANIE VIOLATION

TURYSTYKA TOURISM

Firma ubezpieczona z licencją • Darmowe wyceny Przyjmujemy credit cards.

O 718.326.9090

53-28 61st Street • Maspeth, NY 11378

J O S E P H

IW A N I C K I,

M . D. GINEKOLOG - POŁOŻNIK St. Luke’s-Roosevelt Hospital Centre, Lenox Hill Hospital

LEKARZ MÓWI PO POLSKU

• Ciąża prawidłowa i wysokiego ryzyka • Chirurgia ginekologiczna • Testy ciążowe • Colposcopia, leep • Badania ultrasonograficzne • Zabiegi diagnostyczne w gabinecie

Manhattan, 159 E. 74 Str., NY 10021 (wtorki) Brooklyn, 2187 Ocean Ave. (poniedziałki, środy, piątki i soboty)

212.717.0606 718.627.6111

Ogłoszenia/Sport AGENCJE AGENCIES

43 nowy dziennik Saturday – Sunday, June 20-21, 2015

Losowanie grup ME 2016

W SKRÓCIE

Orły z mistrzami świata

Igrzyska Europejskie

n W Centrum Kongresowym ICE w

Krakowie odbyło się losowanie grup ME piłkarzy ręcznych 2016, które odbędą się w Polsce. Biało-czerwoni zagrają z Francją, Macedonią i Serbią.

FOTO: EPA/STANISLAW ROZPEDZIK

PODATKI TAXES

Sekretarz generalny EHF Michael Wiederer dolosowuje Serbię do polskiej grupy

USŁUGI SERVICES

OSOBISTE PERSONALS Andrzej, lat 47 Jestem wysokim, przystojnym brunetem. Poznam bezpruderyjną panią, wiek i stan cywilny bez znaczenia. Każdy rodzaj znajomości jest adekwatny. Zadzwoń a wspólnie przeżyjemy niezapomniane chwile (646) 789-1478

•M&R•

ELECTRICAL, INC. •

149 FRANKLIN STREET, BROOKLYN, NY 11222

•

(718) 389-2159

LICENCJONOWANY ELEKTRYK

WRÓŻKI PSYCHICS

Francuzi to aktualni mistrzowie Europy, świata i złoci medaliści igrzysk olimpijskich. Macedończycy na ostatnich mistrzostwach świata w Katarze zajęli drugie miejsce w grupie, ale w 1/8 finału przegrali ze Słowenią. Ich największą gwiazdą jest rozgrywający Barcelony Kirił Lazarow. Serbowie to srebrni medaliści mistrzostw Europy 2012. Drużyny losowali zawodnicy: bramkarz naszej kadry Sławomir Szmal, Mads Larsen z Danii i Andreas Wolff z Niemiec. W losowaniu uczestniczył także Adam Korol, dla którego był to pierwszy występ w roli ministra sportu i turystyki. Polsce jako gospodarzowi turnieju przysługiwało prawo przydzielenia czterech drużyn ze wszystkich koszyków do poszczególnych grup jeszcze przed losowaniem. Biało-czerwoni byli pewni, że zagrają w grupie A. Do grupy B przydzieleni zostali Chorwaci, do C Niemcy, a do D Duńczycy. Podopieczni Michaela Bieglera trafili do koszyka numer dwa i nie mogli znaleźć się w jednej grupie z Islandią, Szwecją i Węgrami. Mistrzostwa Europy odbędą się w dniach 15-31 stycznia 2016 r. Grupa Polaków będzie rozgrywać swoje mecze w Tauron Arenie Kraków. Pierwszy swój mecz Polacy rozegrają 15 stycznia 2016 roku, a ich rywalem będzie Serbia. Następnie kadra Michaela Bieglera zmierzy się z Macedonią (17 stycznia), a na koniec z Francją (19 stycznia). n

GRUPY ME 2016 Grupa A (Tauron Kraków Arena): Francja, Polska, Macedonia, Serbia Grupa B (katowicki Spodek): Chorwacja, Islandia, Białoruś, Norwegia Grupa C (Hala Stulecia we Wrocławiu): Hiszpania, Szwecja, Niemcy, Słowenia Grupa D (gdańska Ergo Arena): Dania, Węgry, Rosja, Czarnogóra

n Polskie siatkarki pokonały Włoszki 3:0 (25:17, 25:18, 25:23) w meczu grupy A Igrzysk Europejskich, które odbywają się w Baku. Był to czwarty mecz Polek w stolicy Azerbejdżanu i trzecie zwycięstwo. Polski zespół zajmuje trzecie miejsce w tabeli grupy A, dające awans do kolejnej fazy turnieju. Biało-czerwone na otwarcie turnieju pokonały 3:2 Turczynki, później dość łatwo uległy reprezentacji Azerbejdżanu 0:3, by równie łatwo wygrać z Rumunkami 3:0. W ostatnim meczu grupowym, w niedzielę Polki zagrają z Belgijkami. Do kolejnej fazy awansują 4 najlepsze drużyny. n Polscy siatkarze wygrali z Serbią 3:2 (13:25, 21:25, 25:15, 25:23, 15:9) na Igrzyskach Europejskich w Baku. Po trzech seriach spotkań biało-czerwoni mają 6 punktów i zajmują trzecie miejsce w grupie A. Prowadzi Francja przed Turcją – oba zespoły po 7 pkt. W sobotę 20 czerwca Polska zagra z Azerbejdżanem, a dwa dni później, na zakończenie fazy grupowej, z Finlandią.

Siatkówka n Polscy siatkarze pokonali w Kazaniu Rosjan 3:1 (30:32, 25:14, 25:22, 25:18) w meczu grupy B Ligi Światowej. Polacy odnieśli 5. zwycięstwo w siódmym meczu i w tabeli zajmują drugie miejsce z dorobkiem 14 punktów. Prowadzą Amerykanie (17), którzy mają na koncie komplet 6 zwycięstw, a w ten weekend grają w Iranie. Kolejny mecz z Rosjanami odbędzie się w sobotę. n Zbigniew Bartman i Michał Łasko już nie są zawodnikami Jastrzębskiego Węgla. Obaj siatkarze w przyszłym sezonie będą bronić barw chińskiego Sichuan. 28-letni Bartman o przejściu do Sichuan poinformował na swoim profilu na jednym z portali społecznościowych.

Koszykówka n Koszykarki Litwy niespodziewanie pokonały Rosję 78:74 w meczu pierwszej serii grupy F w drugiej rundzie mistrzostw Europy, rozgrywanych na Węgrzech. W innych czwartkowych spotkaniach zwycięstwa odniosły Serbia (76:74 ze Słowacją) i Hiszpania (95:52 z Chorwacją). Do ćwierćfinałów awansują cztery zespoły.

Piłka nożna n W drugim dniu piłkarskich mistrzostw Europy do lat 21 (U-21) pierwsze mecze rozegrały zespoły z grupy B. Portugalia pokonała Anglię 1:0 (0:0), a Szwecja wygrała z Włochami 2:1 (0:1). Turniej rozgrywany jest w Czechach. n Peru wygrało z Wenezuelą 1:0 (0:0) w czwartkowym meczu grupy C Copa America – piłkarskich mistrzostw Ameryki Południowej. Wenezuelczycy od 30. minuty grali w osłabieniu po czerwonej kartce Fernando Amorebiety. W tabeli po dwóch kolejkach wszystkie zespoły mają po 3 punkty. W ostatniej, w niedzielę, zagrają Kolumbia z Peru i Brazylia z Wenezuelą. Do kolejnej rundy awansują po dwa najlepsze zespoły z każdej z trzech grup, oraz dwa z najlepszym bilansem z trzecich miejsc. n Pablo Dyego będzie w przyszłym sezonie zawodnikiem Legii Warszawa. 21-letni Brazylijczyk zostanie wypożyczony z Fluminense Rio de Janeiro. Nowy piłkarz wicemistrza Polski gra na pozycji skrzydłowego. W 2013 ro-

ku był zawodnikiem Djurgardens IF, ale w Szwecji rozegrał tylko jedno spotkanie. W kwietniu trenował z pierwszym zespołem Legii. n 25-letni pomocnik z Ghany Abdul Aziz Tetteh podpisze kontrakt z Lechem Poznań. W zespole mistrza Polski zastąpi Karola Linettego. Aziz jest defensywnym środkowym pomocnikiem – jako 18-latek został ściągnięty do Europy przez skautów Udinese Calcio, ale we Włoszech kariery nie zrobił. Był wypożyczany przez Udinese do klubów z Hiszpanii i Grecji, ale wybił się dopiero w Platanias Chanias, dziewiątej drużynie greckiej ekstraklasy. Zdaniem greckich dziennikarzy Lech zapłaci za Ghańczyka 300 tys. euro i zagwarantuje Grekom procent od następnego transferu. To trzeci nowy piłkarz w Lechu Poznań – po Marcinie Robaku i Dariuszu Dudce. n Będzie transferowa sensacja lata w Ekstraklasie? Podbeskidzie Bielsko-Biała chce zatrudnić bramkarza Legii Duszana Kuciaka – poinformował na swoim Twitterze dziennikarz Polsatu Sport Mateusz Borek. Reprezentant Słowacji uważany jest za jednego z najlepszych bramkarzy polskiej ekstraklasy. Jego umowa z Legią wygasa 30 czerwca tego roku, a to oznacza, że Podbeskidzie nie będzie musiało płacić stołecznemu zespołowi kwoty odstępnego za słowackiego bramkarza. Klub z Bielska-Białej potrzebuje nowego bramkarza, ponieważ w ostatnich tygodniach z „Góralami” rozstali się Michal Peszković i Richard Zajac. n 27-letni środkowy obrońca Górnika Zabrze Błażej Augustyn po dwóch latach odchodzi ze śląskiego klubu. Nowym zespołem defensora będzie szkocki Heart of Midlothian – poinformował na Twitterze agent zawodnika Jarosław Kołakowski. Transakcja była bezgotówkowa, ponieważ umowa zawodnika z Górnikiem wygasła. Dla 27-letniego Augustyna transfer do Szkocji oznacza powrót na Wyspy Brytyjskie po ośmiu latach. W latach 2005-2007 był on bowiem zawodnikiem Boltonu Wanderers.

Tenis n Jerzy Janowicz nie przebrnął ćwierćfinału turnieju tenisistów na trawiastych kortach w Halle, w Niemczech. W meczu o awans do czołowej czwórki Polak przegrał z rozstawionym z numerem 2 Keim Nishikorim z Japonii 4:6, 7:5, 3:6. W półfinale rywalem japońskiego tenisisty będzie Andrea Seppi z Włoch lub Francuz Gael Monfils. Turniej w Halle to najlepszy występ Janowicza od lutego br., kiedy to w Montpellier we Francji Polak dotarł do finału. n Marcin Matkowski i Nenad Zimonjic zagrają w półfinale debla na tenisowym turnieju ATP w Londynie. W meczu 1/4 finau Polak i Serb pokonali Amerykanów Johna Isnera i Sama Querreya 6:3, 3:6, 10-7. W walce o finał Matkowski i Zimonjic zmierzą się z Kanadyjczykiem Danielem Nestorem i Leanderem Paesem z Indii.

Lekkoatletyka n W sobotę i niedzielę (20-21 czerwca) w Czeboksarach odbędą się Drużynowe Mistrzostwa Europy (wcześniej te zawody były rozgrywane pod nazwą: Superliga Pucharu Europy). Przed rokiem w imprezie tej rangi reprezentacja Polski zajęła 3. miejsce (po dyskwalifikacji za doping francuskiego młociarza biało-czerwoni wyprzedzili Francuzów i wskoczyli na podium).

Sport

nowy dziennik Sobota – niedziela 20-21 czerwca 2015

Joshua – nowy gwiazdor wśród “ciężkich”

n Gdy Anthony Joshua dowiedział się, że wielki Lennox Lewis grał w szachy,

aby poprawić swój boks, wynajął szachowego nauczyciela. I niedługo może zrobić szach-mat królowi boksu. Najpierw pean ku czci Joshuy. Wypowiedział go Władimir Kliczko po 20 rundach sparingów w austriackich Alpach, gdzie przygotowywał się do jednego z pojedynków w obronie swoich tytułów mistrza wszechwag. “Nigdy nie widziałem takiego atletyzmu, takiego talentu, takiej szybkości u kogoś tak wielkiego” – stwierdził dwumetrowy, 110-kilowy Kliczko, król wagi ciężkiej wersji WBA, IBF i WBO. Faktycznie z takim King Kongiem jak Joshua jeszcze się nie mierzył. I prawdopodobnie się nie zmierzy. W każdym razie nie z Joshuą, bo na razie planowana jest jego walka z podobnym do Brytyjczyka egzemplarzem rasy ludzkiej – Deontayem Wilderem (33 zwycięstwa, 201 cm wzrostu, 101 kg, 97 proc. nokautów). Kliczko może się bić już w tym roku o należący do Amerykanina i jedyny brakujący tytuł mistrza świata wersji WBC. Ukrainiec zna już ich obu bardzo dobrze, bo również Wildera ściągnął do siebie kiedyś na sparingi. 39-letni Kliczko powoli schodzi z ringu, walka z 25-letnim Joshuą jest raczej wykluczona. Brytyjczyk, o którym fani boksu na Wyspach mówią jako o przyszłym mistrzu świata, ma karierę rozpisaną precyzyjnie i nie zamierza zbyt szybko wychodzić przed szereg. Na razie nokautuje jednego rywa la po dru gim, ża den z 13 pokonanych nie przetrwał trzech rund, wszyscy byli tylko przystawką. Ostatnim był Amerykanin Kevin Johnson, który mimo sześciu porażek nigdy nie leżał na deskach, nigdy nie przegrał przed czasem. Miał być największym wyzwaniem dla Joshuy, a wytrzymał pierwszą rundę dzięki gongowi na przerwę – gdy starcie się zakończyło, był liczony. Sędzia przerwał walkę w drugiej. Następny nieszczęśnik stanie twarzą w twarz z Joshuą 18 lipca. Pierwszą oznaką, że w głowie Joshuy jest dokładny plan, było odrzucenie kontraktu przed igrzyskami olimpijskimi w Londynie w 2012 roku. Za podpis na umowie Joshua mógł otrzymać od ręki 50 tys. funtów. Był wówczas amatorskim wicemistrzem

świata, co zresztą uważał za niesprawiedliwość i upokorzenie. Mógł złożyć podpis i jeździć złotym bentleyem. Ale miał przed sobą igrzyska w swoim mieście Londynie. Złoty medal w wadze superciężkiej – taki sam, jaki zdobył 16 lat temu Władimir, a 24 lata wcześniej Lennox Lewis – dał mu znacznie lepsze warunki na starcie. Nawet wtedy Joshua kazał czekać na siebie promotorom prawie rok, negocjował, przeciągał strunę, zanim związał się z jednym z nich. W świecie boksu, w którym hajs trzeba rzucić szybko i w dużych ilościach, postąpił wyjątkowo. Miejsce, gdzie zaczynał boksować, też jest wyjątkowe. Ładna, nowa hala na północy Londynu. Czyste ulice, czyste samochody, spokój. Taki jest sam Joshua. Nikt nie usłyszy od niego wulgarnego słowa, obraźliwego zdania – a stało się to już regułą boksu. Pochodzący z Nigerii Brytyjczyk jest przystojny, ma łagodną twarz, wielkie oczy, mówi pełnymi zdaniami. I lubi robić skróconą wersję „Ali shuffle”, czyli przebierać nogami przed przeciwnikami, co onieśmielało i zastraszało rywali Muhammada Alego. Joshua zniszczył Johnsona niemal dokładnie pół wieku po obronie przez Alego tytułu i znokautowaniu Sonny’ego Listona osławionym „niewidzialnym ciosem”. Ali stanął wtedy nad leżącym Listonem i krzyczał do niego: „Wstawaj i walcz, leszczu!”. Fotografia tej sceny jest jedną z ikon sportu. Brytyjczycy uważają, że przed Joshuą ściele się kariera taka, jak najsłynniejszego pięściarza w historii. Do tego jest jednak bardzo daleko, czy to w ogóle możliwe? Joshua, oprócz dobrego wyglądu, Alego nie przy po mi na w ni czym. Prawdopodobnie nigdy nie wywrze na ludzi takiego wpływu jak najmłodszy wtedy mistrz świata wagi ciężkiej boksujący w czasach, które zdefiniowały współczesną Amerykę. W dobie płatnych transmisji Joshua może nie wyjść poza pięściarskie środowisko. O jego istnieniu wiedzą tylko kibice boksu. I pewnie tak już pozostanie.

Blackhawks podbili Chicago

FOTO: FACEBOOK

Patrick Kane prezentuje mieszkańcom miasta Puchar Stanleya

n Kilka dni po wywalczeniu Pucharu Stanleya hokeiści Chicago

Blackhawks zaprezentowali trofeum swoim kibicom przejeżdżając ulicami Wietrznego Miasta w mistrzowskiej paradzie. Zwieńczenie fety miało miejsce na stadionie futbolowym Soldier Field.

Chicago powoli przyzwyczają się do mistrzowskich parad drużyny hokejowej. To już trzecia celebracja Pucharu Stanleya na ulicach Wietrznego Miasta w przeciągu ostatnich sześciu lat. Tłumy gromadziły się w wyznaczonych miejscach już od wczesnych godzin porannych. Łącznie tylko dla tej imprezy na głównych skwerach i skrzyżowaniach zebrało się ponad dwa miliony ludzi. Członkowie mistrzowskiej ekipy wraz z rodzinami, sztabem szkoleniowym i całym zapleczem pracu-

jącym na sukces klubu przejechali piętrowymi autobusami wyznaczoną wcześniej trasę. Finałowym przystankiem był stadion Soldier Field, na którym na co dzień odbywają się mecze NFL. Wejść na obiekt mogło 60 tysięcy osób, dzięki wcześniej rozprowadzanym darmowym wejściówkom. Nagminny stał się jednak proceder odsprzedawania biletów, które na „czarnym ryn ku ” osią ga ły na wet astronomiczne ceny pół tysiąca dolarów za sztukę.

Na specjalnie skonstruowanej scenie hokeiści zaprezentowali Puchar Stanleya i wygłosili kilka przemówień. Najbardziej spodobała się wypowiedz Coreya Crawforda, który – podobnie jak w 2013 roku – rozpoczął ją od „soczystego” wulgaryzmu. Piękny gest wykonał natomiast Kris Versteeg, który na świętowanie z ekipą mistrzów zaprosił syna Clinta Reifa, zmarłego w trakcie sezonu kierownika ds. sprzętu Blackhawks. “Wiem, że wszyscy zauważyliście, jak bardzo dojrzałem – mówił Patrick Kane, nawiązując do swoich kłopotów z przeszłości (między innymi pobicie taksówkarza) – Ale wiecie co? Przez następny tydzień lepiej o tym zapomnijcie i uważajcie na mnie!” – żartował „Kaner”. n

RADOSŁAW LENIARSKI (GW)

Najlepiej od ery Jordana n Średnio 19,94 mln widzów w USA oglądało mecze finału koszykarskiej li-

FOTO: EPA/DENNIS M. SABANGAN

gi NBA, w którym Golden State Warriors pokonali Cleveland Cavaliers 4-2 i sięgnęli po czwarte mistrzostwo w historii klubu. To najwyższa oglądalność od ery finałów z Michaelem Jordanem.

Anthony Joshua po zwycięstwie w IO w Londynie w 2012 roku

Sześć finałów NBA, w których Chicago Bulls z Michaelem Jordanem zdobyło tyleż mistrzowskich pierścieni (1991-1993 i 1996-1999), oglądało przed telewizorami w USA średnio 25,2 mln kibiców. Ostatnie spotkanie tegorocznego finału obejrzała rekordowa liczba 23,254 mln widzów. Kibiców elektryzowały i przyciągały przed ekra-

ny telewizorów i komputerów szczególnie występy lidera Cavaliers LeBrona Jamesa, najlepszego zawodnika sezonu zasadniczego Stephena Curry’ego oraz Andre Iguodali z Warriors, który został wybrany najbardziej wartościowym koszykarzem (MVP) finałów. Lider Kawalerzystów James przeszedł do historii zdobywając 38,3

proc. punktów drużyny we wszystkich spotkaniach finału. Lepsze statystyki miał tylko Michael Jordan, który dla Bulls uzyskał w finałach 1993 r. 38,4 proc. punktów. 30-letni zawodnik Cleveland średnio rzucał 35,8 pkt, miał 13,3 zbiórek i 8,8 asyst, co oznacza, że stał się pierwszym koszykarzem w historii finałów prowadzącym w trzech klasyfikacjach. Najwyższą oglądalność w epoce postjordanowskiej miała rywalizacja LA Lakers z Philadelphia 76ers w 2001 r. wygrana przez Jeziorowców 4-1 – transmisja każdego spotkania gromadziła średnio 18,9 mln kibiców. n

Sport

45 nowy dziennik Saturday – Sunday, June 20-21, 2015

Tak grała III liga (2)

Red Bulls i Cosmos w V rundzie Pucharu USA • Sensacyjny awans Independence

Prezent dla Szeteli

n Zakończyły się rozgrywki w ośmiu grupach III ligi piłki nożnej. GRUPA ŁÓDZKO-MAZOWIECKA

Rozgrywki w grupie łódzko-mazowieckiej zakończyły się zdecydowanym triumfem Radomiaka Radom, który wywalczył 75 punktów. Piłkarze Radomiaka aż o 17 punktów wyprzedzili Ursusa Warszawa, a o 18 oczek byli lepsi od Broni Radom i Pelikana Łowicz. Z ligą żegnają się WKS Wieluń, Start Otwock oraz GKP Targówek.

n Największą niespodziankę IV run-

dy piłkarskiego Pucharu USA sprawiła drużyna Charlotte Independence z byłym reprezentantem Polski Tomaszem Zahorskim, która pokonała na wyjeździe wicemistrzów MLS New England Revolution 1:0.

34 34 34 34 34 34 34 34 34 34 34 34 34 34 34 34 34 34

75 58 57 57 53 51 49 49 47 46 46 45 45 42 35 34 32 14

61-19 51-27 65-47 52-32 50-39 50-52 45-44 48-37 44-44 51-55 51-48 53-54 51-61 57-49 42-54 42-68 56-70 21-90

GRUPA MAŁOPOLSKO-ŚWIĘTOKRZYSKA

FOTO: NY COSMOS

Jedyną bramkę dla Charlotte Independence zdobył w 65. minucie Kolumbijczyk Jorge Herrera. Zahorski, znany z gry w Górniku Zabrze, zagrał do 72. minuty. Klub z Charlotte powstał w 2014 roku i gra w lidze USL Pro, czyli trzecim poziomie amerykańskich rozgrywek. Zespół z Charlotte jest jedyną z sześciu drużyn USL, która awansowała do kolejnego etapu rozgrywek. Ze zmiennym szczęściem rywalizowały drużyny pozostałych Polaków. Red Bulls New York pokonali 3:0 Atlanta Silverbacks. W zespole gospodarzy nie zagrał posiadający polskie i amerykańskie obywatelstwo Mateusz Miazga. 19-letni obrońca ma za sobą występy w juniorskich reprezentacjach zarówno Polski, jak i USA. Ostatnio uczestniczył w mistrzostwach świata do lat 20 w Nowej Zelandii, w których Amerykanie odpadli w 1/8 finału po porażce w rzutach karnych z Serbią. W meczu New York Cosmos z NYC FC po 120 minutach był remis 2:2 i o wy- Danny Szetela z Cosmosu uczcił 28. urodziny awansem do V rundy US Cup niku zadecydowały rzuty karne. Cosmos wygrał je 4-3, choć przegrywał już 1-3. Danny Szetela, gracz Cosmosu polskieLAMAR HUNT US OPEN CUP go pochodzenia, dostał w ten sposób preWyniki IV rundy: Philadelphia Union – Rochester Rhinos 0:0, 3:1 w karzent na 28. urodziny. nych, San Jose Earthquakes – Sacramento Republic 2:2, 6:5 w karnych, Chicago Fire pokonało po dogrywce LoRed Bulls New York – Atlanta Silverbacks 3:0, FC Dallas – Oklahoma Ciuisville City FC 1:0. Urodzony w RPA ty Energy FC 4:1, Colorado Rapids – Colorado Spring Switchbacks 4:1, Sepolski 24-letni Oskar Gąsecki cały mecz attle Sounders – Portland Timbers 1:3, Real Salt Lake City – Seattle Soprzesiedział na ławce rezerwowych. unders FC II 2:1, Chicago Fire – Louisville City FC 1:0, Sporting Kansas CiMecz Philadelphia Union – Rochester ty – St. Louis City FC 1:0, Pittsburgh Riverhounds – DC United 1:3, Richmond Rhinos (0:0 i 3:1 w rzutach karnych) sęKickers – Columbus Crew 1:3, Houston Dynamo – Austin Aztex 2:0, New dziował Polak Robert Sibiga, a bramkarz England Revolution – Charlotte Independence 0:1, LA Galaxy – PSA Elite o polskim pochodzeniu Dominik Jaku6:1, New York Cosmos – NYC FC 2:2, 4:3 w karnych, Charleston Battery bek z ławki obejrzał San Jose Earthqu– Orlando City SC 4:4, 7:8 w karnych. akes – Sacramento Republic. n

1. Radomiak Radom 2. Ursus Warszawa 3. Broń Radom 4. Pelikan Łowicz 5. ŁKS Łódź 6. Warta Sieradz 7. Świt Nowy Dwór Maz. 8. Lechia Tomaszów Maz. 9. Sokół Al. Łódzki 10. Legia II Warszawa 11. Pogoń Grodzisk Maz. 12. Pilica Białobrzegi 13. Pogoń II Siedlce 14. Polonia Warszawa 15. Omega Kleszczów 16. WKS Wieluń 17. Start Otwock 18. GKP Targówek

Torino chce zatrzymać Glika

GRUPA OPOLSKO-ŚLĄSKA

Do ostatniej kolejki trwała walka o udział w barażach. Ostatecznie prawo walki o awans uzyskała Polonia Bytom, która w ostatnim meczu pokonała na wyjeździe Polonię Łaziska Górne 3:0 i zachowała dwupunktową przewagę nad Odrą Opole. Z ligą żegnają się Piast II Gliwice, Polonia Łaziska Górne, Górnik Wesoła, Skalnik Gracze oraz Małapanew Ozimek. 1. Polonia Bytom 2. Odra Opole 3. Ruch Zdzieszowice 4. Stal Bielsko-Biała 5. Rekord Bielsko-Biała 6. GKS 1962 Jastrzębie 7. Szombierki Bytom 8. Skra Częstochowa 9. Górnik II Zabrze 10. LKS Czaniec 11. Podbeskidzie II B.-B. 12. Swornica Czarnowąsy 13. Ruch II Chorzów 14. Pniówek Pawłowice Śl. 15. Grunwald Ruda Śląska 16. Piast II Gliwice 17. Polonia Łaziska Górne 18. Górnik Wesoła 19. Skalnik Gracze 20. Małapanew Ozimek

38 38 38 38 38 38 38 38 38 38 38 38 38 38 38 38 38 38 38 38

87 85 80 74 71 66 57 55 54 52 50 50 49 47 42 42 36 30 18 17

91-25 84-32 84-37 77-27 73-49 60-40 62-47 60-51 64-54 40-49 60-59 45-69 61-65 51-53 50-70 61-77 33-60 41-74 27-115 22-93

Rywalizacja w grupie małopolsko-świętokrzyskiej zakończyła się wygraną Wisły Sandomierz, która zakończyła sezon z dorobkiem 73 punktów. Piłkarze z Sandomierza tylko o jeden punkt wyprzedzili Poroniec Poronin. Z tym szczeblem rozgrywkowym żegnają się MKS Trzebinia, Wierna Małogoszcz, Poprad Muszyna oraz Partyzant Radoszyce.

Udział w barażach o awans klasę wyżej zapewnili sobie piłkarze Warty Poznań, którzy wywalczyli 76 pkt i o 8 wyprzedzili Sokół Kleczew. Z tą klasą rozgrywkową żegnają się Unia Solec Kujawski, Tarnovia Tarnowo Podgórne, Chełminianka Chełmno oraz Włocłavia Włocławek.

1. Wisła Sandomierz 2. Poroniec Poronin 3. Soła Oświęcim 4. Wisła II Kraków 5. KSZO Ostrowiec Św. 6. Granat Sk.-Kamienna 7. Garbarnia Kraków 8. Unia Tarnów 9. Czarni Połaniec 10. Korona II Kielce 11. Hutnik Kraków 12. Łysica Bodzentyn 13. Beskid Andrychów 14. Wolania Wola Rzędz. 15. MKS Trzebinia 16. Wierna Małogoszcz 17. Poprad Muszyna 18. Partyzant Radoszyce

1. Warta Poznań 34 2. Sokół Kleczew 34 3. Lech II Poznań 34 4. Polonia Środa Wlkp. 34 5. Start Warlubie 34 6. Nielba Wągrowiec 34 7. Centra Ostrów Wlkp. 34 8. Ostrovia Ostrów Wlkp. 34 9. Sparta Brodnica 34 10. Jarota Jarocin 34 11. Wda Świecie 34 12. Unia Swarzędz 34 13. Victoria Września 34 14. Pogoń Mogilno 34 15. Unia Solec Kujawski 34 16. Tarnovia Tarnowo Podg. 34 17. Chełminianka Chełmno 34 18. Włocłavia Włocławek 34

34 34 34 34 34 34 34 34 34 34 34 33 34 34 34 34 33 34

73 72 67 59 58 57 56 48 47 45 43 41 41 34 27 26 25 21

69-32 67-34 68-36 64-42 48-33 55-31 53-32 36-42 47-45 53-62 40-48 37-41 41-58 35-58 26-40 27-62 21-43 29-77

GRUPA KUJAWSKOPOMORSKO-WIELKOPOLSKA

n Manchester City, Borussia Dortmund, Arsenal Londyn, Tottenham i VfL Wolfsburg – to tylko niektóre drużyny, które według doniesień prasowych są zainteresowane ściągnięciem w letnim oknie transferowym Kamila Glika.

Nowi II-ligowcy

Choć chce go pół Europy, Kamil Glik może zostać w Torino FC. Włoski klub koniecznie chce go zatrzymać i oferuje mu nowy kontrakt. “La Gazzetta Dello Sport” informuje, że Glik ma otrzymać ofertę kontraktu do 2019 roku i podwojenie zarobków, czyli około milion euro za rok. Środkowy obrońca reprezentacji Polski stałby się najlepiej zarabiającym piłkarzem włoskiego klubu. Do tej pory po 750 tys. euro zarabiali: Fabio Quagliarella i Amauri. O odejściu Glika nie chcą słyszeć także fani Torino, uwielbiający Polaka. n Kamil Glik staje się gwiazdą transferową 2015 roku

Przypomnijmy, że w III lidze drużyny rywalizowały w ośmiu grupach. Zwycięzcy każdej z grup stworzyli cztery pary, które w meczach barażowych walczyły o awans o klasę wyżej. Jak już informowaliśmy, bez walki awans do II ligi wywalczył Gryf Wejherowo, ponieważ rywal – Formacja Port 2000 Mostki wycofał się z gry w spotkaniach barażowych. W pozostałych parach najciekawiej było w rywalizacji Olimpii Zambrów i Stali Rzeszów. Pierwszy mecz w Rzeszowie goście wygrali 3:2, a w rewanżu długo było 1:0 dla Stali. Rzeszowianie mieli też okazje, by zdobyć dru-

76 68 60 59 56 56 55 54 52 52 52 46 42 39 32 27 21 8

70-33 69-27 73-34 67-46 47-29 54-42 53-35 56-49 49-45 43-38 57-34 64-47 44-62 50-62 39-63 46-82 39-91 17-118

Olimpia Zambrów, Radomiak Radom i Polonia Bytom to drużyny, które awansowały do II ligi piłkarskiej po meczach barażowych.

FOTO: EPA/PAOLO MAGNI

gą bramkę, która dałaby im awans, ale w doliczonym czasie gry rywale strzelili wyrównującego gola. W rywalizacji Radomiaka Radom z Wisłą Sandomierz po pierwszym meczu bliżej awansu wydawali się być piłkarze z Sandomierza, którzy wywieźli z Radomia bezbramkowy remis. Jednak w rewanżu Radomiak pokonał rywali 2:1. W ostatniej parze rywalizowały drużyny Warty Poznań i Polonii Bytom. Oba mecze zakończyły się triumfem Polonii, która w Poznaniu wygrała 2:1, a w rewanżu przed własną publicznością 1:0. TW

nowy dziennik Sobota – niedziela 20-21 czerwca 2015

DZIAŁ OGŁOSZEŃ Tel.: (212) 594-2266 ext. 303 NAPISZ DO NAS: displays@dziennik.com

Sport

47 nowy dziennik Saturday – Sunday, June 20-21, 2015

Tak daleko, tak blisko

n Rozmowa z Robertem Lewandowskim, napastnikiem reprezentacji Polski i Bayernu Monachium

Jak daleko nam do występu na mistrzostwach Europy?

Na razie daleko i blisko to dokładnie ta sama odległość. Zarówno piłkarze, jak i kibice, muszą sobie zdawać sprawę z faktu, że przed nami jeszcze kawał ciężkiej pracy.

Ale po sobotnim meczu z Gruzją stwierdziłeś, że ta reprezentacja jest lepsza od poprzednich, bo wygrywa mecze, które tamta co najwyżej by remisowała.

W eliminacjach jest zazwyczaj tak, że o punktach decydują detale. A my zdążyliśmy już udowodnić, że mi-

mo nieprzychylności losu i braku szczęścia potrafimy punktować. Te punkty przekładają się na pierwsze miejsce w tabeli i mam nadzieję, że tak pozostanie już do końca. Czujesz, że w trakcie tych eliminacji narodziła się moda na reprezentację Polski?

Na pewno tak. Z racji swoich obowiązków często spotykam się z dziećmi, które szczerze gratulują ostatnich wyników. To jest coś naprawdę przyjemnego. W poprzednich latach nie dostarczaliśmy im zbyt wielu powodów do radości, a teraz coraz częściej czuję, że to przecież piłka nożna jest najbardziej popularnym sportem.

Rozmawiacie między sobą w szatni o modzie na polskich piłkarzy?

Oczywiście, tym bardziej, że dobre występy w silnych europejskich ligach wpływają też pozytywnie na kadrę. Przyjeżdżając z coraz silniejszych klubów, jesteśmy bardziej pewni siebie i swoich umiejętności. One przekładają się z kolei na wzrost potencjału drużyny. I jeśli trener może wybierać wśród zawodników dobrych lub bardzo dobrych klubów, drużyna narodowa musi na tym skorzystać. Bo nie ma nic lepszego, niż rozwój jej poszczególnych elementów.

Pytali cię w Monachium o Kamila Glika? Bo plotkuje się, że Bayern chciałby go kupić z Torino.

Dawno nie byłem w Monachium (śmiech). A tak szczerze, nikt nie pytał mnie o Kamila, ale też we współczesnej piłce nie ma takiej potrzeby. Jeśli jakiś klub jest zainteresowany konkretnym zawodnikiem, to jest on prześwietlony od góry do dołu, wzdłuż i wszerz. I nie tylko jeśli chodzi o zachowania boiskowe, ale także o życie prywatne. Takie kluby jak Bayern doskonale znają potencjał większości dobrych piłkarzy z najważniejszych lig. A w klubie doceniają wyniki reprezentacji Polski?

Tak, bo nasze wyniki odbijają się szerokim echem. Strzelamy dużo bramek, zdobywamy sporo punktów i to jest zauważalne. Mam nadzieję, że taka tendencja utrzyma się do końca eliminacji, a później i na samym turnieju.

Najpierw we wrześniu, we Frankfurcie.

Mam nadzieję, że w tym meczu wykonamy duży krok w stronę awansu na mistrzostwa Europy. Wtedy dwa październikowe mecze ze Szkocją i Irlandią gralibyśmy już na spokoju, pewni występu we Francji. Oczywiście Niemcy mocno napalają się na ten rewanż, wiem, że zależy im na zajęciu pierwszego miejsca w grupie. Ale po tym, co spotkało ich w Warszawie, już doskonale wiedzą, że łatwo nie będzie. ROZMAWIAŁ: KACPER MERK (RMF FM)

FOTO: EPA/BARTŁOMIEJ ZBOROWSKI

“Mam nadzieję, że w meczu z Niemcami wykonamy duży krok w stronę mistrzostw Europy” – powiedział napastnik reprezentacji Polski i Bayernu Monachium Robert Lewandowski w rozmowie z dziennikarzem RMF FM Kacprem Merkiem. Po zwycięstwie nad Gruzją (4:0) polscy piłkarze zrobili duży krok w kierunku awansu na Euro 2016. Podopieczni Adama Nawałki prowadzą w grupie D eliminacji z dorobkiem 14 punktów po sześciu seriach spotkań. Na drugim miejscu plasują się Niemcy (13 pkt), a na trzecim Szkoci (11 pkt). W grze o Euro 2016 w „polskiej grupie” liczą się jeszcze Irlandczycy (4. miejsce, 9 pkt). Kolejny mecz o punkty w eliminacjach Euro 2016 biało-czerwoni rozegrają 4 września na wyjeździe z Niemcami.

Robert Lewandowski strzelił już siedem goli w eliminacjach Euro 2016

Co cieszy, a co martwi, po meczach z Gruzją i Grecją?

wandowski i Jakub Błaszczykowski. Wobec braku klasycznej „10” selekcjoner Nawałka będzie skazany na wariant gry 1-4-5-1, z podwieszonym napastnikiem Arkadiuszem Milikiem, który uczestniczy w rozgrywaniu ataków, a nie tylko poluje na Dobrze, że Nawałka prawdziwe ob- ochotą pograć w piłkę i nie wybrzy- ich wykańczanie. Zresztą rozegranie licze miał marsowe. On nie lubi tra- dza na to, że w tym roku wakacje po- i strzał Milika przyniosły nam najcić czasu i już teraz kombinuje jak do- trwają tylko tydzień, bo ruszają przy- ważniejszego gola na 1:0 w starciu z Gruzinami i to w momencie, gdy brze wypaść w starciu z Niemcami, gotowania do nowego sezonu. “Ja tam zawsze lubię pograć w pił- obraz gry nie był tak różowy, jak w które zbliża się wielkimi krokami. Tymczasem selekcjonera musi kę, niezależnie od tego czy w klubie, doliczonym czasie, gdy „Lewy” strzeniepokoić np. fakt, że szykowany od czy w reprezentacji, gdzie jeszcze ma- lał gola za golem. W miarę spokojnym można być o lat na playmakera Piotr Zieliński jest my fajną atmosferę i każdy z ochodalej od wyjściowego składu niż się tą przyjeżdża” – podkreśla „Milowy”. defensywę. Tym bardziej, że Michał A „Zielowi” z pewnością brakuje Pazdan nie puka do drzwi pierwszemożna było tego spodziewać. Daleki jestem od robienia kozła regularnych występów. W Empoli za- go składu, tylko wali pięściami. Techofiarnego, winnego nieporadności liczył 30 gier, 1200 z 3600 możli- nicznie, taktycznie jest najlepszym naofensywnej, z Zielińskiego. Tym bar- wych minut na boisku to naprawdę szym stoperem, a i motorycznie nie dziej, że w zestawieniu z Borysiukiem mało dla 20-latka, który poprzez czę- ustępuje Kamilowi Glikowi, czy Łui Linettym grał po raz pierwszy w ży- stą praktykę powinien nabierać do- kaszowi Szukale. Podstawowi stoperzy przewyższają go jedynie wzrostem, ciu. Problem jednak w tym, że „Zie- świadczenia. Przykład Piotra powinien być ko- ale żaden z nich (szczególnie Szukalu” lepiej się prezentował dwa lata temu, mając 19 wiosen, gdy debiuto- lejną przestrogą dla Karola Linette- ła) nigdy nie będzie tak wprowadzał wał z Białym Orłem na piersi, niż teraz, go i innych młodych polskich talen- piłki do gry, jak robi to Pazdan. Na koniec warto postawić pytanie, będąc przecież bardziej dojrzałym za- tów, którym menedżerowie kreślą wodnikiem. Umiejętności ma niema- wizję krainy mlekiem i miodem pły- czy dobrze się stało, że kapitanem kałe, ale nie potrafi ich „sprzedać”. Gra nącej, jaką zastaną w zagranicznej dry został Lewandowski. Nikt nie kwebojaźliwie, brakuje mu finezji, odwa- lidze. Najpierw wygrajcie wszystko stionuje tego, że „Lewy” jest naszym gi, radości z gry. Tymi wszystkimi ce- co się da nad Wisłą, a później ru- najlepszym piłkarzem, liderem kadry chami imponuje o pokolenie starszy szajcie za granicę. Tak jak postąpi- i stara się będąc na jej zgrupowaniach Sebastian Mila, który zawsze chce z li ci, którym się udało – Robert Le- za dwóch. Problem jest inny – z natu-

Selekcjoner Adam Nawałka po meczu z Grecją miał dwie twarze. Jedną pokazał mediom, do których tryskał optymizmem i gadkami o szklance do połowy pełnej. Prawdziwą, pokazał w szatni, będąc niezadowolonym nie tyle z wyniku, bo on w grach kontrolnych jest drugoplanowy, ale ze stylu rozgrywania piłki i z postawy kilku młodszych piłkarzy. n

ralnych przyczyn as Bayernu jest najbardziej rozchwytywanym, zajętym sprawami pozaboiskowymi (spotkania sponsorski, akcje charytatywne itd.) piłkarzem spośród wszystkich Orłów. M. in. z tego powodu został zwolniony ze zgrupowania przed meczem z Grecją, a przecież kapitan powinien zawsze być z drużyną, choćby siedział na ławce, gdy szansę dostają zmiennicy. Wiadomo, że Robert sam parł do tego, aby być kapitanem i nic dziwnego – prestiż, dodatkowy mir w drużynie i poza nią – idą w górę wraz z opaską. Czy aby nie wyjdzie z tego jednak próba łapania dziesięciu srok za ogon w tym samym momencie? W czasach kapitanowania Jakuba Błaszczykowskiego nie przypominam sobie sytuacji, by nie przyjechał na kadrę, jeśli występowała ona pod szyldem „reprezentacji A”, a nie ligowej. Co więcej, stawiał się przy chłopakach, będąc nawet o kulach, jak podczas towarzyskiego meczu z Niemcami, w Moguncji, co niektórzy postrzegali mu za złe! Kuby-kapitana nie było na kadrze tylko wtedy, gdy miał poważną kontuzję. Nie chodzi o porównywanie kto jest lepszym kapitanem, tylko o próbę znalezienia odpowiedzi na pytanie: czy kapitan reprezentacji Polski,

FOTO: EPA/ADAM WARZAWA

Dwie twarze selekcjonera

Adam Nawałka nie lubi tracić czasu i już teraz kombinuje jak dobrze wypaść w starciu z Niemcami

będąc zdrowym zawodnikiem, powinien zawsze brać udział (nie mylić z „grać”) w jej oficjalnym meczu międzypaństwowym, czy nie? Tymczasem u nas mało kogo to obchodzi. Zamiast tego mamy awanturę o to, że pół roku temu, kontraktując mecz z Grekami, powinniśmy przewidzieć, że lepiej go nie rozgrywać, bo spadniemy do niższego koszyka w eliminacjach MŚ 2018 roku. MICHAŁ BIAŁOŃSKI (INTERIA.PL)

nowy dziennik Sobota – niedziela 20-21 czerwca 2015

PERIODICALS postage paid at New York, NY. Delivered to the Post Office as periodicals class mail on Friday, June 19, 2015

POSTMASTER: Send address changes to “Nowy Dziennik”, 70 Outwater Lane, Suite 402, Garfield, NJ 07026