Nowy Dziennik 2014/05/23 by Nowy Dziennik

DELIVERED TO THE POST OFFICE AS PERIODICALS CLASS MAIL ON THURSDAY, MAY 23 2014

STRONA 18

SPORT

POLECAMY

Fonfara przed Co się dzieje życiową szansą w metropolii

STRONA 9

Z ŻYCIA SWAP

Weterani pod Monte Cassino

STRONA 11

FELIETON

Samobójstwo po amerykańsku

K WIATY DLA MAM Z RIDGEWOOD | NOWE NAGRANIA Z KOKPITU TU-154M | PRZEWRÓT W TAJLANDII | PSZCZOŁY ATAKUJĄ www.dziennik.com

PIĄTEK 23 MAJA – FRIDAY, MAY 23, 2014

Opady deszczu

$1.00

19°C (66°F)

Kolejne próby sparaliżowania wyborów na Ukrainie

POLUB NAS NA FACEBOOKU: facebook.com/nowydziennik

Separatyści w kopalniach  Bojówki separatystów zajęły w czwartek cztery kopal-

Terroryci okupujcy zakady chc, aby wydano im uywane w górnictwie materiay wybuchowe. W czwartek nad ranem w Lisiczansku sycha byo strzay. Wrejonie miasta trway walki midzy ukraisk gwardi narodow a separatystami z tzw. armii poudniowego wschodu. Podobne zajcia w kopalniach miay miejsce kilka dni temu. Wponiedziaek uzbrojone bandy napady na zakad w Gorówce w obrbie donieckim. Wczwartek niezaleny zwizek górników Ukrainy wezwa pracowników kopal na wschodzie kraju do zjednoczenia si w celu obrony miejsc pracy i zachowania spokoju w Donbasie. W nocnych starciach koo Doniecka zgino z kolei 13 ukraiskich onierzy. Poinformowa o tym penicy

STRONA 5

obowizki prezydenta Ukrainy Oeksandr Turczynow. Powiedzia on, e separatyci zaatakowali w nocy miasto Wonowacha na poudnie od Doniecka. Atak zosta odparty, ale odognia modzierzy, granatników i broni maszynowej zgino 13 onierzy. Wedug Turczynowa, operacja antyterrorystyczna na wschodzie Ukrainy koncentruje si w rodkowych czciach obwodów donieckiego i ugaskiego, gdzie znajduj si bazy separatystów. Zaatakowali oni Wonowach, aby przerwa piercie okrenia, ale to si nie udao. Terroryci blokuj natomiast niemal poow komisji okrgowych w obwodach ugaskim i donieckim – powiadomia ukraiska centralna komisja wyborcza. » STR. 5

FOTO: EPA/ROMAN PILIPEY

nie na wschodzie Ukrainy. Uzbrojeni separatyści wdarli się do kopalń położonych wokół stutysięcznego miasta Lisiczansk w obwodzie ługańskim. Jak poinformowało ukraińskie ministerstwo energetyki, kopalnie wstrzymały prace.

Ukraiński żołnierz odpoczywa po walce z separatystami pod Wołnowachą w okręgu donieckim

Plaże w metropolii Więziona przez 10 lat gotowe do letniego sezonu

ŚWIAT

Putin jak Hitler?

 10 lat temu 15-letnia dziewczyna z Kalifornii została odurzona nar-

MSZ w Moskwie i ambasada Rosji w Londynie oficjalnie zaprotestoway przeciwko porównaniu prezydenta Putina do Hitlera, jakie miao pa z ust ksicia Karola w prywatnej wymianie zda w Kanadzie.

21514 >

08805 93288

ROK XLI Nr 12 118

NOWY DZIENNIK $1.00

Miasto Nowy Jork ma 14 mil pla (22 km). Najbardziej znan jest pooona na Coney Island. To na niej urzdnicy ogosili w czwartek oficjalne otwarcie sezonu letniego. Kpa mona si od soboty, 24 maja. W tym dniu na wszystkich miejskich plaach prac rozpoczynaj ratownicy wodni. Wstp jest bezpatny. Amatorzy wodnego szalestwa musz liczy si jednak z pewnymi utrud nie nia mi spo wo do wa ny mi przez huragan Sandy. Mimo e od uderzenia ywiou mino ponad pótora roku, wci w kilku miejscach trwaj rozlege prace remontowe, zwizane midzy innymi

z uzupenianiem piasku na plaach, a tak e bu do w za bez pie cze przed kolejn powodzi. Tak jest przede wszystkim na Rockaways. Fragment terenu, pooonego w okolicach Beach 121 Street oraz Beach 90 Street, jest niedostpny dla plaowiczów z powodu niewystarczajcej iloci piasku. Na razie nie wiadomo, kiedy uda si go uzupeni. Ale to nie wszystko – w ramach zabezpiecze powodziowych w niektórych miejscach usypano kilkumetrowe wydmy. Powstay tam ju specjalne rampy, po których mona bezpiecznie dosta si na plae.

» STR. 2

fizycznej i psychicznej, by uniemoliwi porwanej ucieczk. Z informacji przekazanych przez funkcjonariuszy policji wynika, e gdy próbowaa uciec, mczyzna grozi, e jej rodzina zostanie deportowana z USA. Powtarza take, e dawno zaprzestano jej poszukiwa. Aby unikn zapania porywacz czsto przeprowadza si. Ostatnim miejscem zamieszkania byo miasteczko Bell Gardens, pooone zaledwie 20 mil od rodzinnego domu dziewczyny. W 2007 roku, trzy lata po porwaniu, Garcia zmusi nastolatk do lubu, w 2012 roku spodzi z ni dziecko. W kocu kobiecie udao si skontaktowa z rodzin. Zrobia to za po-

FOTO: EPA/SANTA ANA POLICE DEPARTMENT

kotykami i wywieziona z własnego domu. Porywaczem okazał się wie Plaże w Nowym Jorku są gotowe do przyjęcia pierwszych amatorów loletni partner matki, 41-letni Isidro Garcia. Mężczyzna wykorzystywał wodnych i słonecznych kąpieli – poinformowali w czwartek przedsta- seksualnie nastolatkę, zmusił ją do małżeństwa i spłodził z nią dziecko. wiciele Departament of Parks and Recreation. Oficjalne otwarcie kąpie- Horror nastolatki zacz si kilka miecy przed porwaniem. Partner matlisk nastąpi w sobotę, podczas Memorial Day Weekend. Przygotowania si ki wielokrotnie zgwaci dziewczydo sezonu letniego zakończyły się także na plażach New Jersey i przy n, w kocu w sierpniu 2004 roku porwa j. Garcia uywa przemocy jeziorach metropolii nowojorskiej.

Isidro Garcia

moc profilu spoecznociowego, na którym odnalaza swoj siostr. Napisaa do niej, e zostaa porwana 10 lat temu i prosi o pomoc. » STR. 2

Ameryka

» Rozwody i sprawy rodzinne » Sprawy cywilne » Sprawy spadkowe » Podział majątku » Wypadki - upadki z wysokości, itd. » Sprawy kryminalne » Sprzedaż i kupno nieruchomości » Sprawy w Polsce

nowy dziennik Piątek 23 maja 2014

PLAŻE W METROPOLII GOTOWE...

(rozwody, podział majątku, itd.)

Adwokat licencjonowany w Stanach: NY, NJ, PA, CT, MA, IL, FL, CA, DC, HI

tel: (212) 267-0201 (718) 609-0300

POLSKI ADWOKAT

Darius Marzec, Esq. w w w. Ad wok atM ar zec.com MANHATTAN: 225 Brodway, Suite 3000, New York, NY 10007 tel: (212) 267-0201

GREENPOINT: 776 A Manhattan Ave. Suite 104 Brooklyn, NY 11222 tel: (718) 609-0300

PENSYLVANIA: Spotkania ania 4 North 6th Street po pracy cy i Stroudsburg, PA 18360, w weekendy endy tel: (973) 920-7925 Adwokat kat NEW JERSEY: 1000 Clifton Ave., Clifton, NJ 07013, tel: (973) 920-7925

wi mówi sku po polsku

WIĘZIONA PRZEZ 10 LAT » Niedugo póniej mczyzna zosta aresztowany. Jest oskarany o porwanie dla gwatu, czyny lubiene z nieletni i bezprawne ograniczenie wolnoci – poinformowa rzecznik Departamentu Policji w Santa Ana. Ssiedzi Garcii byli oszoomieni informacjami otrzymanymi od policji. Nie mogli uwierzy, e jest on porywaczem. Opisywali Garci i jego on jako “wydajc si by szczliw par, paajc mioci do swojej maej córeczki”. Para co tydzie uczestniczya w mszach w pobliskim kociele. Nastolatka przeprowadzia si do

FOTO: NYC DEPARTMNENT OF PARKS

DOK. ZE STR. 1

W sobotę na Brighton Beach nie będzie jeszcze tylu amatorów kąpieli, ale sezon już się rozpocznie

» Renowacja zniszczo-

niejszych pla wród nowojorczyków. nego wybrzea w okolicach Rocka- Niedaleko niej znajduj si dwa due way Beach kosztowaa do tej pory baseny i pole do minigolfa. Minusem 140 milionów dolarów. Wybudowa- moe by odlego od centrum miano midzy innymi specjaln prome- sta – dojazd zajmuje nawet 90 minut. Gotowo do sezonu letniego ponad, nowe toalety, stanowiska dla ratowników wodnych, ale przede twierdzaj take wadze New Jersey i wszystkim odbudowano sam pla. zapewniaj, e wikszo pla gotoUdao si to zrobi przed wakacja- wa jest na przyjcie wakacjuszy. “Mimi 2013 roku, dziki temu na Roc- mo e mielimy bardzo surow zim, kaway wypoczywao 3 miliony osób. to plae dobrze ‘zniosy’ te trudne waTegoroczne prace to kolejna cz runki i nie doszo do powanych erozji” – powiedzia Jon Miller ze Stevens projektu renowacji wybrzea. Bez problemów mona odpoczywa Institute of Technology w Hoboken. W kilku miejscach wci jednak na Jones Beach na Long Island, która rozciga si na dugoci 6 i pó mi- trwaj prace naprawcze zwizane z li (10 km) i jest jedn z najpopular- usuwaniem skutków huraganu z

DOK. ZE STR. 1

Pszczoły atakują

 Pszczoły sparaliżowały w środę oko-

lice Greenpointu. Dzięki sprawnej akcji policji udało się je jednak usunąć. Okoo 24 000 pszczó – prawdopodobnie z lokalnego ula – osiado w rod w poudnie na krawniku przy przystanku autobusowym na Montrose Avenue midzy Lorimer i Leonard Streets. Cz tej przecznicy zostaa zamknita do czasu a ekspert z NYPD – detektyw Anthony “Tony Bees” Planakis nie usun intruzów. “Myl, e najpierw zaczy si gromadzi na drzewie, a potem zaczy migrowa na ziemi, w kierunku królowej” – powiedzia Planakis, który sam jest hodowc pszczó. Planakis usun pszczoy za pomoc specjalnego odkurzacza i królowej z innego ula. Akcj udao mu si zakoczy w nieco ponad dwie godziny. Pszczoy zostay wywiezione do pasieki w Connecticut. Ekspert podaje, e by to pierwszy zgoszony przypadek tego rodzaju w okolicy Greenpointu, ale przypuszcza, e bdzie ich wicej. Podobn przygod przeyli w rod mieszkacy Delaware. Tam okoo 20 milionów pszczó wydostao si z przewróconej ciarówki transportujcej 460 uli. Tutaj na ratunek pszczoom i kierowcom przyszli funkcjonariusze z National Guard, lokalni straacy oraz hodowca pszczó z poudnia New Jersey. AS, (R)

2012 roku. Wielko zniszcze, nie tylko pla, ale na przykad budynków, szacuje si na ponad 37 miliardów dolarów. Do tej pory udao si w znacznym stopniu odbudowa midzy innymi Sandy Hook, Sea Bright oraz Monmouth Beach. Trwa renowacja deptaku w Long Branch. “Kilka pla pooonych na poudnie od Long Branch, w tym Deal oraz Loch Arbour, wci wymaga wiele pracy, chodzi przede wszystkim o uzupenienie piasku. Zakoczenie prac planowane jest przed grudniem tego roku” – informuje Jon Miller.

Stanów Zjednoczonych w lutym 2004 roku z Meksyku i zamieszkaa z matk i siostr. Przekroczya granic nielegalnie, nie znaa take jzyka angielskiego. Pó roku póniej doszo do porwania. Wydarzyo si to po kótni midzy matk dziewczyny a jej partnerem. Nastolatka wysza wtedy z domu. Garcia poszed za ni, gdy dziewczyna powiedziaa, e boli j gowa i chce wraca do domu, mczyzna da jej tabletki mówic, e to pastylki przeciwbólowe. Potem odurzon nastolatk porywacz wywióz do swojego domu i zamkn w garau. AA, (R)

Niemcy mogą sądzić nazistę z Minnesoty  Niemiecki Sąd Najwyższy orzekł, że Niemcy mają jurysdykcję w sprawie 95-letniego Michaela Karkoca z Minnesoty, który oskarżany jest o to, że w czasie II wojny światowej dowodził nazistowską jednostką SS i odpowiedzialny jest za zbrodnie przeciwko ludzkości.

Karkoc nie jest obywatelem Niemiec, wi, by móc go postawi przed sdem zbrodnie, o które jest oskarany (mia i prosi o ekstradycj. Nad spraw dowodzi jednostk, która dokona- Karkoca debatuj równie prokuraa spalenia wiosek penych kobiet z torzy polscy, bo mczynie zarzudziemi), nie zostay popenione na ca si take rozkaz ataku na polsk terenie Niemiec i obywatele tego kra- wiosk, w której zginy dziesitki ju nie byli jego ofiarami. Jednak sd cywili, w 1944 r. zdecydowa, e dowodzc nazistowW Stanach osób takich jak Kar Ich fenomen najlepiej widać w porze lunchu na Manhattanie. Pracownicy sk jednostk na terenie Ukrainy “zaj- koc naliczono ponad 130. Wadze okolicznych wieżowców ustawiają się wtedy w długich kolejkach do małych mowa niemieckie stanowisko”. amerykaskie pozbawiaj ich oby“Decyzja ta to duy krok w sprawie watelstwa, chc deportowa za udzia barów na kółkach. Karkoca” – powiedzia Thomas Wills, w nazistowskich zbrodniach, ale Tzw. food trucks zawojoway nie- jest barom na kókach. zastpca dyrektora federalnego biu- czsto aden europejski kraj nie chce Waciciele “polskiego trucka” ra prokuratora, które prowadzi docho- ich przyj. Tylko niecaa poowa z mal cay Nowy Jork. Jednak nieprzystajce do nowej rzeczywistoci przyznali w rozmowie z “Nowym dzenie w sprawie zbrodni nazistow- nich zostaa usunita z kraju na zamiejskie przepisy przyczyniy si do Dziennikiem”, e zdobycie pozwole- skich. Zwraca uwag na to, e Kar- sadzie deportacji, ekstradycji lub dotego, e wraz z rozwojem obwo- nia byo trudne i trwao a trzy lata. koc, który nie przyznaje si do winy, browolnego opuszczenia. Co najTaki stan rzeczy stworzy ideal- nie wyjawi swoich afiliacji z jednost- mniej 20 zmaro, gdy ich sprawa bynych gastronomii narodzi si czarny rynek handlu licencjami na ich ne warunki dla pojawienia si czar- kami nazistowskimi wjedajc do a w toku, w stosunku do ok. 20 nego rynku handlu licencjami. Pod- USA kilka lat po wojnie, a zatem oka- umorzono ledztwo ze wzgldu na prowadzenie. Jak podaje Ross Resnick, który czas, gdy w urzdzie zaatwienie po- ma wadze imigracyjne. ich stan zdrowia lub podeszy wiek. prowadzi stron Roaming Hunger, zwolenia trwa miesicami, tam Teraz prokuratorzy w Monachium Wedug danych federalnych, jeszcze zrzeszajc bary na kókach z cae- mona je dosta niemal od rki – za zdecyduj, czy maj wystarczajco czterech domniemanych zbrodniarzy go kraju, tylko w cigu ostatnich pi- 20 000 dol. duo dowodów przeciwko Karkoco- nadal yje w USA. AS, (R) Opaty urzdowe wynosz natociu lat w Nowym Jorku pojawio si a 110 nowych nowych “food truc- miast 200 dol. Wydzia zdrowia, który kontroluków”. Ich bogate menu proponuje niemal wszystko, od prostych kana- je ciarówki, karze wacicieli pek po wyrafinowane owoce morza. tych nie le gal nie pro wa dzo nych, Jest wród nich i Old Traditional Po- grzywnami. Nie odbiera im jednak  Coraz liczniejsza grupa amerykańskich minisatelitów zaczyna fotografować lish Cuisine, ciarówka przypomi- licencji. Ziemię w najdrobniejszych detalach. Szczegóły widoczne na zdjęciach zarówRadny Dan Garodnick, byy przenajca wiejsk chat, serwujca tywodniczcy Komitetu Spraw Kon- no fascynują, jak i niepokoją ekspertów. powe polskie jedzenie. Tymczasem miasto wydaje wci sumenckich, przyzna, e rodki po- Wyprodukowane przez firm Planet niemal caej Ziemi na bieco. ma liczb licencji na prowadze- dejmowane przez Wydzia Zdrowia Labs pierwsze satelity dziaaj od luNiektórych ekspertów niepokoi nie tego typu interesu. Nie zmieni- nie s tak skuteczne, jak by powin- tego, wtedy zostay one wypuszczo- fakt, e takie dane mog by wykoa si ona od 30 lat. Jak podaje no- ny. Powiedzia, e jest otwarty na ne w przestrze z pokadu Midzy- rzystane przez róne wojska. “Ale wojorski Wydzia Zdrowia, prawo wprowadzenia zmian w celu zago- narodowej Stacji Kosmicznej. Na zdj- moim zdaniem zyski cywilne bd miejskie pozwala na wydawanie dzenia przepisów i zwikszenia ciach wida poszczególne drzewa czy duo wiksze od jakichkolwiek nadulicznym sprzedawcom maksymal- licz by wy da wa nych po zwo le. samochody, mona zaobserwowa te uy” – mówi BBC Julian Mann z nie 3000 dwuletnich pozwole, “Kluczem jest to, eby przepisy i spo- nielegaln dziaalno, np. wycink konkurencyjnej firmy Skybox. 1000 licencji sezonowych i 1000 zie- sób ich egzekwowania byy waci- lasów w Amazonii. Docelowo takich Caa flota satelitów Planet Labs ma lonych kart dostpnych w loterii. we dla wszystkich” – powiedzia. minisatelitów ma by na orbicie 131; zacz dziaa przed kocem przyTylko 500 pozwole wydawanych AT, (R) AS, (IAR) to moe pozwoli na fotografowanie szego roku. AA, (R)

Nielegalne “food trucks”

Minisatelity fotografują Ziemię

nowy dziennik Friday, May 23, 2014

9/11 Museum już otwarte Parada weteranów na Greenpoincie

 W środę pierwsza grupa nowojorczyków i tu-

rystów zwiedziła 9/11 Memorial Museum w strefie zero, które w ten dzień – tydzień po oficjalnym otwarciu – zostało udostępnione dla zwiedzających.

 W najbliższą niedzielę mieszkańcy Greenpointu uhonorują ludzi, którzy od-

AS, (R)

Museum, poświęconego tragedii w World Trade Center

FOTO: EPA/CHRIS PEDOTA

“Przejmujce”, “szokujce” i “wstrzsajce” – tak okrelali pierwsi zwiedzajcy ekspozycj w 9/11 Museum, skadajc si z przedmiotów ocalaych po katastrofie, fragmentów elewacji bliniaczych wie, pamitek po ofiarach oraz nagra wiadków tragedii. Przy otwarciu 9/11 Memorial Museum, które jest miejscem pamici po ofiarach tragedii z 11 wrzenia 2001 r., nie obyo si bez kontrowersji. Cz rodzin ofiar od kilku tygodni wyraaa swoje niezadowolenie z decyzji przeniesienia zwok ich krewnych do podziemia muzeum. Argumentuj, e stao si to bez ich zgody, s niezadowoleni z tego, e zwoki ich bliskich spoczy w piwnicy oraz e stanowi cz obiektu turystycznego. rodowy “New York Daily News” przytacza wypowied siostry jednej z ofiar, krytykujcej przyjcie, które we wtorek wieczorem odbyo si na terenie muzeum. “Dobrze si bawilicie na grobie mojego brata?” – pytaa. “Rozumiem, e trzeba zbiera fundusze na rozwój muzeum, ale nie kosztem braku szacunku dla ofiar tej katastrofy” – powiedzia nowojorczyk, który pracowa przy odgruzowywaniu strefy zero. Kontrowersje wywouje równie sklep z pamitkami czynny na terenie muzeum i miejsca pamici w strefie zero. “To bardzo komercyjny i pozbawiony smaku chwyt” – twierdz krytycy. W pierwszym dniu 7000 osobom udao si kupi bilet do muzeum. Wszystkie zostay sprzedane w internecie, na dugo przed dniem otwarcia. Muzeum planuje dziennie wpuszcza od 5 do 8 tys. zwiedzajcych. Bilety mona rezerwowa na stronie www.911.memorial.org – kosztuj 24 dol. (osoba dorosa), 18 dol. (seniorzy, studenci weterani), 15 dol. (dzieci w wieku 7-17 lat). Muzeum czynne jest codziennie w godzinach od 9 rano do 8 wieczorem. “Ostatnia kolumna” – część ekspozycji 9/11 Memorial

dali życie w służbie dla USA. Doroczna parada, będąca częścią obchodów Memorial Day, przejdzie główną arterią polskiej dzielnicy – Manhattan Avenue. Doroczna parada organizowana jest na Greenpoincie po raz 14. Prócz mieszkaców, wezm w niej udzia harcerze, uczniowie wielu lokalnych szkó, suby mundurowe, a zwaszcza weterani II wojny wiatowej oraz innych konfliktów zbrojnych. “Jestemy bardzo szczliwi, e w tym roku bdzie z nami dwóch weteranów II wojny wiatowej – powiedzia Rick Kenney, dowódca St. Stan’s American Legion z Greenpointu, cytowany przez “Greenpoint Gazette”. – Niewielu weteranów II wojny wiatowej jeszcze yje i w zwizku z tym jestemy zaszczyceni, e dwóch z nich bdzie w niedziel maszerowao z nami”. Tegoroczna parada wyruszy o godz. 9 rano spod oddziau St. Stan’s American Legion przy Leonard Street i przejdzie do kocioa w. w. Antoniego i Alfonsa znajdujcego si przy Manhattan Avenue, w którym o godzinie 9:30 zostanie odprawiona uroczysta msza w. Po zakoczeniu naboestwa parada wróci t sam drog do St. Stan’s American Legion. Jest to jedna z nielicznych tego typu uroczystoci, w której wan rol odgrywa msza w. odprawiana w kociele katolickim. Organizatorzy uwaaj,e w paradzie wemie udzia okoo 400-500 osób, które bd reprezentowa róne lokalne organizacje, m.in.:

St. Stan’s Post, Knights of Columbus, The Slovak Club, The Lion’s Club, The Boys and Girls Scouts, a take Pulaski Association of Business and Professional Men. “Najwaniejsze jest to, e dzieci chtnie i wiadomie bior udzia w paradzie – stwierdza Kenney. – Jest ona dla nich lekcj historii i wpaja im odpowiedzialno obywatelsk, patriotyzm i mio do kraju”. Memorial Day Parade po raz pierwszy zostaa zorganizowana w 2001 roku, tu przed atakiem na World Trade Center, po którym zainteresowanie parad znacznie wzroso. Dowódca St. Stan’s American Legion podkrela, e Greenpoint ma bardzo bogat przeszo wojskow, której najwaniejszym elementem jest historia zwizana z budow w Continental Iron Works kaduba do legendarnego pancernika USS “Monitor”. Poza tym w polskiej dzielnicy, w rejonie obowizywania kodu pocztowego 11222, mieszka najwiksza liczba ofiar II wojny wiatowej. Wedug Ricka Kenneya, znaczenie greenpoinckiej parady jest tym wiksze, e w dzielnicy tej mieszka bardzo duo imigrantów, którzy dziki temu mog pozna tradycj i histori narodu amerykaskiego, a take osoby, które suyy w armii Stanów Zjednoczonych. WueM, (R)

Polska

nowy dziennik Piątek 23 maja 2014

Wyroki wyborcze

PiS języczkiem u wagi? ■ Jarosław Kaczyński przekonywał w czwartek, że to PiS zadecyduje, kto bę-

dzie przewodniczącym Unii Europejskiej. Podkreślał, że jest to szczególnie ważne ze względu na politykę całej Unii.

FOTO: EPA/OLIVIER HOSLET

Prezes Prawa i Sprawiedliwości namawiał na Śląsku do wzięcia udziału w eurowyborach i do zagłosowania na PiS. "Wszystko wskazuje na to, że wynik wyborów w skali europejskiej będzie remisowy; że dwie największe siły w Parlamencie Europejskim będą miały mniej więcej tyle samo głosów. To oznacza, że to Prawo i Sprawiedliwość, jako języczek u wagi, zdecyduje o tym, kto będzie przewodniczącym Unii Europejskiej" – mówił Jarosław Kaczyński. Zdaniem prezesa PiS, Polska nie ma dziś innego wyjścia jak powrócić do, jak to nazwał, "patriotyzmu gospodarczego". Jarosław Kaczyński podkreślił, że taką politykę będzie można realizować tylko przy poparciu przewodniczącego Unii.

Zadowolony z wyroku sądu jest minister rolnictwa z PSL Marek Sawicki

■ Sąd w przyspieszonym trybie wyborczym wydał dwie decyzje

w sprawach zgłoszonych przez partie startujące do europarlamentu. W pierwszej z nich sąd wydał wyrok, w którym przyznał rację PSL w sprawie informacji w spotach PiS, w drugim przypadku sąd oddalił pozew Polski Razem w sprawie słów wypowiedzianych przez Janusza Korwina-Mikkego. Polskie Stronnictwo Ludowe wygrało w sądzie w trybie wyborczym z Prawem i Sprawiedliwością. Chodzi o to, kto naprawdę wynegocjował więcej unijnych funduszy dla polskiej wsi. Za podanie nieprawdziwych informacji PiS będzie musiało opłacić publikację sprostowania w jednej z polskich gazet i wpłacić 10 tysięcy złotych na cel społeczny. Prawo i Sprawiedliwość informowało wyborców między innymi, że w 2006 roku uzyskało 32,6 miliarda euro w perspektywie budże-

towej Unii na lata 2007-2013. Podawano także informację, że koalicja PO – PSL wynegocjowała w 2013 roku zaledwie 28,5 miliarda euro, czyli o 4 miliardy euro mniej niż w poprzedniej perspektywie budżetowej. Sąd przyznał rację ludowcom i ocenił, że jest zupełnie odwrotnie, niż twierdzi PiS. Wspominał o tym minister rolnictwa Marek Sawicki. "W odróżnieniu od środowiska politycznego Populizmu i Strachu, Polskie Stronnictwo Ludowe ma od kilkunastu lat, a

w ramach wolnej Polski od 25 lat, ciągle ofertę nowoczesnych i postępowych rozwiązań" – mówił szef resortu rolnictwa. Wyrok orzeczono w pierwszej instancji. Prawo i Sprawiedliwość może się od niego odwołać. W drugiej sprawie Sąd Okręgowy w Warszawie oddalił pozew Polski Razem ws. wypowiedzi Janusza Korwina-Mikkego o holokauście. Sąd, który rozpatrywał sprawę w trybie wyborczym, uznał, że słowa Korwina -Mikkego nie stanowią agitacji wyborczej. Polska Razem zapowiada apelację. Decyzję sądu apelacyjnego poznamy prawdopodobnie w piątek. W poniedziałek na antenie TVN 24 Janusz Korwin-Mikke w rozmowie z Pawłem Kowalem z Polski Razem powiedział m.in., że "nie ma dowodu, że Hitler wiedział o Holokauście". Polska Razem złożyła w tej sprawie wniosek w trybie wyborczym. ■

Porady dla represjonowanych ■ IPN rozpoczyna akcję "Masz Prawo". Inicjatywa ma związek ze zbliżającymi się obchodami 25. rocznicy upadku

komunizmu i jest skierowana do osób represjonowanych przez poprzedni system. W ramach akcji "Masz Prawo" osoby pokrzywdzone przez Polskę komunistyczną będą mogły uzyskać darmowe porady prawne – zapowiedział w czasie konferencji prasowej prezes Instytutu Pamięci Narodowej Łukasz Kamiński. Prezes szacuje, że osób chcących skorzystać z takiej pomocy może być kilka tysięcy. IPN jest na to przygotowany. Akcja ma charakter ciągły – będzie trwała rok, a pierwsze dyżury prokuratorów i prawników rozpoczną się 3 czerwca.

W akcję IPN-u zaangażowała się Naczelna Rada Adwokacka. Jej prezes Andrzej Zwara pochwalił inicjatywę Instytutu i zapewnił, że prawnicy w całej Polsce są gotowi do pomocy osobom represjonowanym. Porady będą świadczyć za darmo i będzie to – jak powiedział Andrzej Zwara – wkład obecnego pokolenia prawników w pomaganie tym, których nie stać na adwokata, a przysłużyli się w czasach PRL do odzyskania niepodległości w 89 roku.

Stronę na podstawie informacji w∏asnych, IAR, doniesieƒ korespondentów i prasy redaguje: Przemysław Cebula

Akcja "Masz Prawo" to efekt kilkuletniej współpracy prezesa Instytutu Pamięci Narodowej z organizacjami antykomunistycznymi z lat 70. i 80. dwudziestego wieku. W jej ramach w każdej delegaturze Instytutu Pamięci Narodowej co tydzień będą też dyżurować prokuratorzy. Śledczy będą mogli angażo wać się w już trwa ją ce postępowania lub też inicjować – po konsultacjach z pokrzywdzonymi – nowe postępowania. ■

"Sprzyjającego tym wszystkim, którzy pragną wyrównania poziomu życia w Europie i uczynienia z naszego kontynentu sfery wysoko rozwiniętej nie tylko w sensie gospodarczym, ale też społecznym" – powiedział. Dodał, że wszyscy, którzy poprą Prawo i Sprawiedliwość, mogą mieć wpływ na wybór takiego przewodniczącego Unii. Jarosław Kaczyński skrytykował też po raz kolejny premiera Donalda Tuska. Jak powiedział, nie prowadzi on polityki, ale socjotechnikę. "W tych wyborach trzeba pokazać czerwoną kartkę Tuskowi, trzeba pokazać czerwoną kartkę tym wszystkim, którzy chcą sprowadzać politykę do propagandy" – oświadczył prezes PiS. ■

Nowe nagrania z kokpitu Tu-154M ■ Naczelna Prokuratura Wojskowa otrzymała nowe kopie nagrań z kokpitu pre-

zydenckiego tupolewa, który uległ katastrofie w kwietniu 2010 roku. Polscy biegli przy pomocy nowej metodologii skopiowali zapisy tzw. czarnych skrzynek. O otrzymaniu nowych materiałów poinformował kpt. Marcin Maksjan z NPW. "Wpłynęły materiały z Komitetu Śledczego Federacji Rosyjskiej związane z przeprowadzonymi od 17 do 28 lutego w Moskwie czynnościami biegłych. Czynności te polegały na oględzinach nośnika magnetycznego pochodzącego z rejestratora Tu-154M połączonych z ponownym skopiowaniem jego zapisu" – powiedział Maksjan. Dokumenty wpłynęły do prokuratury na początku maja i zostały już przetłumaczone. Zawierają one kopie protokołów oględzin nośnika magnetycznego, na którym istnieją nagrania, oraz treść nagrań, a także zdjęcia wykonane podczas przeprowadzania tych czynności. Biegli kopiując nagrania użyli nowej metodologii i sprzętu, dzięki którym,

FOTO: EPA/YURI KOCHETKOV

Rejestratory lotu z prezydenckiego Tu-154M, który uległ katastrofie pod Smoleńskiem

według nich, uda się dokonać skuteczniejszego odsłuchu zapisu rozmów podczas katastrofy. Grupa złożona z prokuratora i trzech biegłych rozpoczęła swoją wizytę w Moskwie 17 lutego. Efektem ich działań są pozyskane kopie, które trafiły do Warszawy drogą oficjalną za pośrednictwem prokuratur generalnych obu krajów. ■

Zmarł Józef Świder ■ W środę w wieku 84 lat zmarł w Katowicach Józef Świder – kompozytor

i pedagog, wieloletni dziekan katowickiej Akademii Muzycznej, twórca oper, oratoriów, muzyki kameralnej, teatralnej i filmowej. Studia muzyczne odbywał w państwowej Wyższej Szkole Muzycznej w Katowicach (kompozycja, fortepian), zaś studia uzupełniające w Accademia Santa Cecilia w Rzymie. Od 1952 roku pracował jako nauczyciel kompozycji i teorii muzyki w katowickiej Akademii Muzycznej, gdzie przez szereg lat pełnił funkcję dziekana, kierownika Katedry i prorektora. Od roku 1984 był również profesorem Podyplomowego Studium Chórmistrzowskiego przy Akademii Muzycznej w Bydgoszczy, a od roku 1996 kierownikiem tego Studium. W latach siedemdziesiątych współ-

pracował ze śląskim Związkiem Chórów i Orkiestr, pełniąc tam przez kilka lat funkcję dyrektora artystycznego. Przez wiele lat był jurorem konkursu chóralnego "Legnica Cantat" oraz innych polskich i międzynarodowych konkursów chóralnych. Kompozytor został odznaczony Krzyżem Kawalerskim i Oficerskim Orderu Odrodzenia Polski, Srebrnym i Złotym Krzyżem Zasługi, nagrodami ministra kultury i sztuki, ministra edukacji za działalność pedagogiczną, a także nagrodą prezesa Rady Ministrów za twórczość dla dzieci. ■

Świat

5 nowy dziennik Friday, May 23, 2014

Przewrót wojskowy w Tajlandii

Co naprawdę powiedział książę Karol w Halifaksie?

Putin jak Hitler

■ Władzę w Tajlandii przejęło wojsko. W orędziu telewizyjnym szef tajlandz-

FOTO: EPA/ARTHUR EDWARDS

Książę Karol wypowiedział się prywatnie, ale reakcja Rosji miała charakter oficjalny

■ MSZ w Moskwie i ambasada Rosji w Londynie oficjalnie zapro-

testowały przeciwko porównaniu prezydenta Putina do Hitlera, jakie miało paść z ust księcia Karola w prywatnej wymianie zdań w Kanadzie. Zastępca ambasadora Rosji Aleksander Kramarenko udał się w tej sprawie w czwartek do Foreign Office (MSZ) w Londynie, aby uzyskać oficjalne wyjaśnienie, czy brytyjski rząd podziela opinię następcy tronu. Z kolei rzecznik rosyjskiego MSZ oświadczył w Moskwie, że uwagi księcia nie przynoszą mu chwały i przyznał rację jednemu z labourzystowskich posłów, że "członków rodziny królewskiej powinno być widać, ale nie słychać". Uwaga, która tak rozgniewała Rosjan, padła w prywatnej rozmowie, podczas zwiedzania przez księcia Karola Muzeum Imigracji w Halifaksie w Kanadzie. Podczas wizy-

ty książę rozmawiał z pracownicą muzeum, Marienne Ferguson. Ujawniła ona potem, że opowiadała mu o swojej rodzinie, która uniknęła holocaustu, emigrując z Gdańska, zanim Hitler wcielił Wolne Miasto do Rzeszy. Rozmowa zeszła na zaborczość Hitlera i – jak twierdzi pani Ferguson – książę Karol powiedział: "To trochę jak obecnie Putin". Rzecznik Clarence House powiedział już w środę, że książę Walii z zasady nie wygłasza w takich okolicznościach istotnych oświadczeń. Biograf księcia Karola Robert Hardman powiedział BBC: "Tu chodzi o prywatną rozmowę. To nie to samo, co powiedzieć coś takiego na

mównicy, w przemówieniu". Hardman przyznał jednak, że książę znajdzie się w niezręcznej sytuacji 6 czerwca na obchodach 70-lecia lądowania aliantów w Normandii, kiedy przyjdzie mu zapewne podać Putinowi rękę. "Książę tam będzie, Putin tam będzie, ale i inni przywódcy, wśród nich tacy, którzy wygłaszali o wiele bardziej niepochlebne uwagi". Zdaniem Roberta Hardmana, wypowiedź księcia Karola nie wprawi w specjalne zakłopotanie brytyjskiego Ministerstwa Spraw Zagranicznych, które zresztą i tak nie darzy Moskwy specjalną sympatią. Co więcej, może zastosować spychotechnikę: "Książę wypowiedział się w Kanadzie, gdzie przebywał jako następca kanadyjskiego tronu, nie jako członek brytyjskiej rodziny panującej, więc MSZ bez wątpienia będzie utrzymywało, że to jest problem dla rządu Kanady" – stwierdził Robert DET, (IAR), (R) Hardman.

Stronę redaguje: Tomasz Deptuła ■ Redaktor wydania: Tomasz Deptuła REKLAMA

Chelli & Bush

ZAWISNY & ZAWISNY

45 lat praktyki

400 mln dol. wygranych odszkodowań*

WYPADKI

! W PRACY ! MEDYCZNE ! SAMOCHODOWE ! UPADKI W MIEJSCACH PUBLICZNYCH ! INNE BEZPŁATNA KONSULTACJA

www.chelliandbush.com

ATTORNEYS AT LAW www.zawisny.com

! KARNE ! DEPORTACYJNE ! Z PRAWA RODZINNEGO ! SPADKOWE ! NIERUCHOMOŚCI

*Poprzednie wygrane nie gwarantują podobnych rezultatów

tel.

(646) 678-6428 (całodobowy)

STATEN ISLAND 149 New Dorp Lane, SI NY 10306

NEW JERSEY 2958 State Highway 35, South Hazlet, NJ 07730

BROOKLYN 578 Driggs Avenue, Brooklyn, NY 11211

Zaledwie dwa dni temu generał Prayuth Chan-ocha ogłaszał wprowadzenie na terytorium Tajlandii stanu wojennego. Zapewniał wówczas, że nie oznacza to zamachu stanu. Doszło do niego jednak w czwartek, kiedy władzę w kraju przejęło wojsko. Szef sił zbrojnych zapowiedział przywrócenie porządku w kraju i rozpoczęcie reform. Generał ogłosił, że ar mia za pew ni bez pie czeń stwo wszystkich placówek dyplomatycznych i obcokrajowców przebywających w Tajlandii. Według najnowszych informacji, w kraju wprowadzono godzinę policyjną, która obowiązuje od 22 do 5 rano. Turystom, którzy w tym czasie wylądują na międzynarodowych lotniskach, poleca się przeczekanie tam nocy. Wszystkie tajlandzkie stacje telewizyjne wstrzymały nadawanie. Część z nich emituje jedynie wojskowy kanał informacyjny.

FOTO: EPA/DIEGO AZUBEL

kich sił zbrojnych generał Prayuth Chan-ocha powiedział, że decyzja ta została podyktowana względami bezpieczeństwa narodowego.

W czwartek miały odbyć się rozmowy przywódców protestów i armii. Liderów politycznych jednak aresztowano. Na spotkanie nie przybył nowy premier Tajlandii, który pozostaje w ukryciu. Kraj od miesięcy targany jest protestami dwóch zwalczających się ugrupowań politycznych. Ponad dwa tygodnie temu doszło do odsunięcia od władzy premier Tajlandii Yingluck Shinawatry. To 19. przewrót wojskowy od 1932 roku. DET, (R), (IAR)

SEPARATYŚCI W KOPALNIACH

» Bojówki separatystów zajmują kolejne komisje. Nie chcą dopuścić do mających się odbyć w niedzielę wyborów prezydenckich. Wielu mieszkańców stolicy Donbasu chce jednak powrotu do normalności. W czwartek na wschodzie Ukrainy uzbrojeni separatyści zajęli kolejne trzy okręgowe komisje wyborcze: dwie w obwodzie ługańskim i jedną w samym Doniecku. Do komisji nr 43 w stolicy Donbasu weszli uzbrojeni ludzie, którzy mówili o sobie jako o przedstawicielach Donieckiej Republiki Ludowej. Zajęli budynek, wynieśli z niego sprzęt komputerowy, dokumenty i pieczątki. Akcje separatystów często mają charakter rabunkowy. W środę, na

DOK. ZE STR. 1

przykład, bojówka zajęła jeden z salonów samochodowych i ukradła stamtąd kilka aut. Działania separatystów mieszkańcy Doniecka oceniają coraz bardziej krytycznie. Codziennie w południe słychać tu dźwięk syren z zakładów pracy. Również kierowcy naciskają klaksony na znak poparcia dla niepodzielności Ukrainy. Jelena, matka dwuletniego dziecka, podkreśla, że jest za Ukrainą i będzie głosować w wyborach. Według niej, separatyści to zbieranina lumpów i ludzi z marginesu społecznego. "Już dawno trzeba z tym skończyć i ich rozgonić" – podkreśla. Jej zdanie podziela wielu zwykłych mieszkańców Doniecka. DET, (R), (IAR)

Nergal deportowany z Rosji ■ Sąd w Jekaterynburgu nakazał deportację polskiej grupy Behemot. Jej lider

Adam "Nergal" Darski i siedmiu muzyków mają jak najszybciej opuścić terytorium Federacji Rosyjskiej. Każdy z nich ma do zapłacenia grzywnę w wysokości 2 tysięcy rubli, czyli równowartość około 190 złotych. Nergala i jego kolegów zatrzymała w środę w Jekaterynburgu Federalna Służba Migracyjna. Funkcjonariusze oskarżyli muzyków o złamanie przepisów wizowych. Polacy nie mieli specjalnej wizy "roboczej", która uprawnia do wykonywania pracy zarobkowej na terytorium Rosji. Nergal i pozostali członkowie grupy Behemot spędzili noc w areszcie, a po orzeczeniu sądu muszą spakować instrumenty i opuścić terytorium Federacji. Zgodnie z procedu-

rą powinni zostać umieszczeni w areszcie deportacyjnym, ale sąd polecił, aby nie stosowano tych przepisów do polskiego zespołu. Behemot i Nergal próbowali już występować w kilku innych miastach Rosji, ale koncerty były zrywane. Przeciwko występom protestowali lokalni działacze organizacji prawosławnych. W ich ocenie, polscy muzycy swoimi występami obrażają uczucia osób wierzących. DET, (R), (IAR)

Polacy w USA

nowy dziennik Piątek 23 maja 2014

Kwiaty dla mam i tatusiów od "Krasnali" z Ridgewood

■ Po raz kolejny maluchy z Ridgewood zaskoczyły swoich rodziców zdolnościami oraz niespodziankami przygotowanymi z okazji Dnia

Mamy oraz zbliżającego się Dnia Taty. Specjalny program "Flowers for Mommy and Daddy" został zaprezentowany w przedszkolu "Krasnale", mieszczącym się przy skrzyżowaniu Madison Street i Forest Avenue w nowojorskiej dzielnicy Ridgewood. W związku z podwójnym Dniem Matki – amerykańskim i polskim – przypadającym w maju, wychowankowie polskiego przedszkola wraz ze swoimi opiekunkami przygotowali specjalny program artystyczny mający za zadanie uczcić to święto. Milusińscy nie zapomnieli również o podwójnym Dniu Ojca obchodzonym w czerwcu. Tak więc program zaprezentowany 9 maja – tuż przed amerykańskim Dniem Matki – skierowany był do obojga rodziców, do wszystkich mam i tatusiów, którzy bardzo licznie przybyli na uroczystość. Sala przedszkolna, w której na co dzień odbywają się zajęcia starszej grupy "Krasnali", pękała w szwach. Jednak mimo wszystko panowała w niej niesamowicie miła, sympatyczna i pełna wzruszeń atmosfera. To wszystko za sprawą pięknego programu artystycznego wypełnionego dużą ilością wierszyków dotyczących rodziny, rodziców oraz wzajemnych relacji pomiędzy nimi i ich pociechami. Już na samym początku przedszkolaki wyrecytowały specjalną rymowankę: Dzisiaj wielkie święto uroczyście się kłaniamy, naszych kochanych rodziców pięknie pozdrawiamy. Chcemy Wam zaśpiewać i zatańczyć ładnie, proszę się nie gniewać jeśli źle wypadnie. Bo my nie aktorzy tylko małe dzieci, cieszyć się będziemy kiedy klaskać będziecie. Okazało się, mimo że w uroczystej akademii nie brali udziału zawodowi aktorzy, to dla rodziców była ona niczym profesjonalne przedstawienie teatralne. W trakcie prawie czterdziestominutowego pokazu milusińscy niejednokrotnie wyrażali swoją wdzięczność w stosunku do rodziców i podkreślali, że najważniejsza jest rodzina: (...) Pomagamy sobie wszyscy bo od tego jest rodzina, od niej uczysz się wszystkiego tak się życie twe zaczyna. Temat tradycyjnej rodziny pojawiał się również w innych wierszach: Już na początku świata – przy mamie musi być tata, On także patrzy wśród kwiatów na radość swoich dzieciaków, Naprawi rower i wszystko... Serce bije mu blisko. Wszystkie tego typu wierszyki były entuzjastycznie przyjmowane przez publiczność złożoną z rodziców, a tradycyjne ludowe utwory z przerobionymi tekstami szczególnie przypadały im do gustu, jak na przy-

ZDJĘCIA: WOJTEK MAŚLANKA/NOWY DZIENNIK

Wojtek Maślanka

"Krasnale" przygotowały dla swoich rodziców specjalny program artystyczny "Flowers for Mommy and Daddy"

kład piosenka zaśpiewana na melodię popularnej pieśni "Hej, sokoły": Dziś w przedszkolu wielkie święto, mama z buzią uśmiechniętą Tata też zadowolony, śle uśmiechy w różne strony. Hej, hej, hej rodzina, dziś w przedszkolu zabawę zaczyna, Mama, tata, syn i córka, bukiet kwiatów i laurka. W związku z tym, że w przedszkolu "Krasnale" zajęcia prowadzone są w dwóch językach, nie zabrakło także wierszyków i piosenek wykonywanych po angielsku: I love you mommy, my dearest mommy, you make me happy when I am sad.

I want to tell you, I really love you, when I am with you I am so glad. Wiersz ten wywarł szczególnie wrażenie na rodzicach, a w oczach niektórych z nich pojawiły się łzy wzruszenia. Zauważyły to nawet ich pociechy. "Moja mama miała szkliste oczy, bo się wzruszyła" – stwierdziła pięcioletnia Victoria Szklanko. Również wiele radości i wzruszenia przyniosły wszystkim pokazy tańca w wykonaniu przedszkolaków, ubranych w stroje ludowe. Zarówno "Krakowiak" zatańczony do muzyki zagranej na akordeonie przez dziadka dwójki maluchów – Isabelki oraz Eryka – uczęszczających na

Przedszkolaki – oprócz wierszy – zaprezentowały również różne tańce

zajęcia do "Krasnali", jak i inne tańce w wykonaniu obu grup dzieci – maluchów i starszaków – bardzo podobały się rodzicom, którzy nawet klaskali w rytm prezentowanych melodii. Na zakończenie przedstawienia nie zabrakło życzeń przekazanych rodzicom przez milusińskich oraz dyrektorkę przedszkola panią Barbarę Stanczak, a także tradycyjnego "Sto lat" na ich cześć. Po przedstawieniu dzieci ponownie zaskoczyły mamy i tatusiów obdarowując ich specjalnymi, własnoręcznie przygotowanymi upominkami: ma my otrzy ma ły pięk ne koszyczki z kwiatami, a tatusiowie papierowe i pięknie ozdobione kra-

waty. I tutaj ponownie w oczach wielu rodziców pojawiły się łzy. Na zakończenie dla wszystkich przygotowany był specjalny poczęstunek: ciasto, kawa, herbata oraz różne napoje chłodzące. W rozmowie z "Nowym Dziennikiem" rodzice nie kryli swojej radości i zadowolenia z tego, co mieli okazję zobaczyć. "Byliśmy bardzo zaskoczeni występem nie tylko naszej córki, ale wszystkich dzieci, które pokazały się z jak najlepszej strony" – stwierdzili Ania i Patryk, rodzice Ashley. "Przedstawienie było bardzo profesjonalnie przygotowane i udane, a dzieci – zarówno maluchy, jak i starszaki – zaprezentowały się świetnie. Wszystko bardzo mi się podobało, było niesamowicie miło i sympatycznie" – podkreślił Maciej Szklanko, ojciec pięcioletniej Victorii. "To był piękny występ. Jestem bardzo pozytywnie zaskoczona postawą dzieci, a najbardziej podobały mi się tańce w wykonaniu obu grup. Nawet nie wiedziałam, że moja córka ma takie zdolności" – dodała Urszula Gębicki, mama czteroipółletniej Izabelki. Zadowolona ze swoich podopiecznych była także ich opiekunka oraz dyrektorka przedszkola Barbara Stanczak, która podkreśliła, że dzieci włożyły dużo pracy w zaprezentowane przedstawienie. "Przygotowywaliśmy się bardzo intensywnie, ponieważ nie mieliśmy na to zbyt dużo czasu – opowiada pani dyrektor. – Chcieliśmy w ten sposób podziękować rodzicom za ich wkład włożony w wychowanie dzieci oraz pokazać maluchom, że Dzień Mamy i Taty, to jest szczególny dzień, który powinien być uczczony w wyjątkowy sposób" – dodała. Uroczystość na cześć rodziców miała miejsce w przedszkolu "Krasnale" po raz drugi i – jak zapewniła pani Stanczak – tego typu akademie będą organizowane w prowadzonym przez nią przedszkolu każdego roku, tym bardziej, że zawsze do grona wychowanków dochodzą nowe dzieci, które należy zapoznać z pewnymi tradycjami. "Oprócz edukacyjnego charakteru, imprezy tego typu mają także za zadanie przyzwyczajenie dzieci do pokazów i występów przed większą grupą ludzi. Dzięki temu dzieci stają się bardziej otwarte, odważniejsze oraz mogą wyrazić swoim rodzicom wdzięczność za cały trud włożony w ich wychowanie" – podkreśla Barbara Stanczak. ■

Rodzice byli pod wielkim wrażeniem umiejętności swoich pociech

7 nowy dziennik Friday, May 23, 2014

ROZMOWY Z CZYTELNIKAMI

Wybieramy europarlamentarzystów... Sobotni dyżur (17 maja 2014 roku) w oddziale “Nowego Dziennika” na Greenpoincie upłynął spokojnie. Zadzwoniło 7 Czytelników. Nie wszystkie wypowiedzi, na prośbę rozmówców, znalazły się w poniższej relacji.

Dwaj Czytelnicy zadzwonili z pytaniami w sprawie zbliajcych si wyborów do Parlamentu Europejskiego. KAZIMIERZ JAWORSKI z Roselle, NJ, powiedzia: “Wiem, e w stanie New Jersey bdzie tylko jedna komisja wyborcza, gdzie bdzie mona gosowa na kandydatów do Parlamentu Europejskiego. Chciabym wiedzie, jak wybiera si komisj wyborcz? Czy s przepisy, które to reguluj?”. Podobne pytanie zada Czytelnik z Brooklynu, który si nie przedstawi. Wybory do Parlamentu Europejskiego w Polsce odbd si w niedziel, 25 maja, a w USA – dzie wczeniej, 24 maja. A oto odpowied, jak otrzymalimy z Konsu-

latu Generalnego RP w Nowym Jorku:

Organem odpowiedzialnym za powoanie obwodowych komisji wyborczych za granic jest waciwy terytorialnie konsul. PowoaZ CZYTELNIKAMI nie musi nastpi najROZMAWIA¸: póniej na 10 dni przed dniem wyborów w formie JANUSZ M. SZLECHTA pisemnej decyzji konsula. Czonkiem komisji moe zosta osoba speniajca wszystkie ponisze kryteria: • posiadajca czynne prawo wyborcze w wyborach do PE (prawo wybierania), tj. koczca 18. rok ycia najpóniej w dniu gosowania • nie pozbawiona praw publicznych i nie ubezwasnowolniona prawomocnym wyrokiem sdu oraz nie pozbawiona praw wyborczych prawomocnym wyrokiem Trybunau Stanu • posiadajca wany polski paszport. Mona by czonkiem tylko jednej komisji wyborczej. Funkcji czonka komisji nie mog peni: kandydat w wyborach, penomocnik wyborczy, penomocnik finansowy oraz m zaufania. Skad komisji wyborczej w obwodach do gosowania utworzonych za granic powouje si w nastpujcy sposób: • od 4 do 6 osób sporód kandydatów

zgoszonych przez penomocników komitetów wyborczych lub upowanione przez nich osoby; • jedn osob wskazan przez konsula sporód pracowników jednostki, w której utworzony jest obwód do gosowania, a w przypadku braku takiej moliwoci – wskazanego przez siebie wyborc. Penomocnik wyborczy lub upowaniona przez niego osoba moe zgosi po jednym kandydacie do kadej obwodowej komisji wyborczej tworzonej przez danego konsula. Zgosze dokonuje si w nieprzekraczalnym terminie – 23 dni przed dniem wyborów. Powoywanie obwodowych komisji wyborczych jest uregulowane postanowieniami ustawy z dnia 5 stycznia 2011

“Chciałbym utworzyć grupę pomocy naszym bezdomnym rodakom. Celem tej grupy jest odzyskanie polskich miejsc w okolicznych schroniskach, które zostały nam zabrane. Jest to jeden z podstawowych warunków pomocy naszym bezdomnym. Na pewno ułatwi im to powrót na ścieżki normalnego życia” [JANUSZ PUKIANIEC]

r. – Kodeks Wyborczy (Dz. U. Nr 21, poz. 112, z pón. zm.) oraz wydan na jej podstawie uchwa PKW z dnia 16 maja 2011 r. w sprawie trybu i terminu powoywania obwodowych komisji wyborczych w obwodach gosowania utworzonych za granic. Zgodnie z rozporzdzeniem Ministra Spraw Zagranicznych z dnia 16 kwietnia 2014 r. w sprawie utworzenia obwodów gosowania w wyborach do Parlamentu Europejskiego w RP dla obywateli polskich przebywajcych za granic (Dz. U z 2014 r., poz. 509) na terenie okrgu konsularnego Konsulatu Generalnego RP w Nowym Jorku zostay utworzone cztery obwody gosowania: 1. Obwód gosowania nr 131, siedziba obwodowej komisji wyborczej: Konsulat Generalny RP w Nowym Jorku: 233 Madison Avenue (Jan Karski Corner), Nowy Jork, NY 10016, komisja waciwa do gosowania osobistego oraz korespondencyjnego;

Piękny jubileusz parafii w Newarku  Parafia świętego Stanisława Biskupa Męczennika

w Newarku w stanie New Jersey świętuje jubileusz 125-lecia założenia. W niedzielę, 25 maja, rozpoczną się uroczyste obchody tego jubileuszu. Jednocześnie parafia uczci kanonizację papieża Jana Pawła II. Na uroczystoci zaproszony zosta ksidz arcybiskup z Newarku, Bernard A. Hebda. O godzinie 11 rano odprawi msz wit dzikczynn i pobogosawi nowy otarz dedykowany witemu Ja-

2. Obwód gosowania nr 132, siedziba obwodowej komisji wyborczej: Centrum Polsko-Sowiaskie: 177 Kent Street, Brooklyn, NY 11222, komisja waciwa jedynie do gosowania osobistego; 3. Obwód gosowania nr 133, siedziba obwodowej komisji wyborczej: Polsko-Amerykaskie Centrum Kulturalne: 13 Monroe Street, Passaic, NJ 07055, komisja waciwa jedynie do gosowania osobistego; 4. Obwód gosowania nr 134, siedziba obwodowej komisji wyborczej: Haller Post: 112 Grove Street, New Britain, CT 06053, komisja waciwa jedynie do gosowania osobistego. Powysze komisje waciwe s dla obywateli polskich zamieszkaych w 11 stanach pónocno-wschodniego wybrzea USA: Connecticut, Delaware, Maine, Massachusetts, New Hampshire, New Jersey, New York, Ohio, Pennsylvania, Rhode Island, Vermont.

nowi Pawowi II, z relikwiami jego krwi i mitry, której uywa. W maju parafia czci równie w. Stanisawa Biskupa i Mczennika, std bdzie potrójna uroczysto. Msze w jzyku polskim odprawiane s w niedziele o godzinie 9 i 10.30 rano. Adres kościoła: At. Stanislaus B & M Church Newark, NJ 07103 146 Irvine Turner Blvd. tel. (973) 642-7961

Wicej informacji na stronie: http://nowyjork.msz.gov.pl/pl/aktualnosci/wybory_do_parlamentu_europejskiego_2014 EUGENIUSZ JANIEC z Elmwood Park, NJ, poruszy wiele spraw, wiele problemów, o których czyta na amach “Nowego Dziennika”. Mówi jednake dosy chaotycznie i trudno te jego wypowiedzi streci, tym bardziej e ponad 40 minut rozmawia z redaktorem dyurnym. Wyraa swoje uznanie (np. o artykule, w którym red. Anna Arciszewska opisaa spotkanie dwóch panów po 60 latach), ale te i sowa krytyki (np. o tym, e pisze si o tym, ile ydowskich dzieci uratowaa Irena Sendler, ale niewiele si pisze w polskich mediach o innych Polakach, którzy ratowali ydów przed mierci z rk Niemców). Krytykowa obecn polityk polskiego rzdu, która sprawia, e Polacy ciko pracuj, ale yj skromnie i nie mog “dorobi si”. “W USA mieszkam ju ponad 40 lat i wiem, e tutaj – jak si pracuje – mona si dorobi i dobrze y” – podkreli.

Zadziwiajc histori opowiedziaa DANUTA SAWICKA z Brooklynu. “Kilka mie-

sicy temu zgosi si do mnie starszy pan, który nie mia gdzie mieszka. Jako, e mam w miar due mieszkanie, postanowiam mu pomóc i udostpniam mu jeden pokój na dwa miesice – opowiadaa pani Danuta. – Ale potem zaczy si problemy... Pan zacz pojawia si w domu pijany, trudno byo z nim si dogada. Wypowiedziaam mu wic mieszkanie. 1 grudnia 2013 roku mia je opuci. Niestety, nie mia zamiaru si wynosi. Kie-

dy min okres wypowiedzenia, wymieniam zamek. On wówczas sprowadzi policj! Policjanci powiedzieli, e nie mam prawa wyrzuci mczyzny z mieszkania, a jeli mam problem, to powinnam skierowa spraw do sdu. Mczyzna czsto wraca póno w nocy, pijany, gono si zachowuje, jest agresywny. Nie mog spa i coraz bardziej si boj, e moe mi zrobi krzywd. Za nic nie paci, nie sprzta, pozostawia po sobie okropny brud. Tak naprawd, to nawet nie wiem, jak on si nazywa. Jestem bezradna, nie wiem co mam robi” – mówia zrozpaczona Czytelniczka. Odpowiada adwokat Sławek W. Platta, waciciel The Platta Law Firm, PLLC w Nowym Jorku: Waciciel mieszkania musi przygotowa zawiadomienie o przerwaniu wynajmu, dajc wynajmujcemu 30 dni na opuszczenie mieszkania. Jeli ten pan nie opuci mieszkania, musi Pani skierowa spraw do sdu, aby to wyegzekwowa. “W czasie jednego z poprzednich dyurów (12 kwietnia) poprosiem, aby zgosio si kilku ochotników, bo chciabym utworzy grup pomocy naszym bezdomnym rodakom – powiedzia JANUSZ PU-

KIANIEC z grupy Pro-Life na Greenpoincie. – Celem tej grupy jest odzyskanie pol-

skich miejsc w okolicznych schroniskach, które zostay nam zabrane przez inne nacje. Jest to jeden z podstawowych warunków pomocy naszym bezdomnym. Na pewno uatwi im to powrót na cieki normalnego ycia. Niezbdny jest bowiem dach nad gow, moliwo kpieli, przebrania si. Niestety, nikt si nie zgosi – mówi z alem nasz stay Czytelnik. – Zapewne mao kogo sta na heroizm taki, jaki charakteryzuje Eryk Volker, ale przecie kilka godzin w miesicu kady moe wykroi ze swego programu zaj. Nie mówi o osobach ju zaangaowanych w dziaalno spoeczn, a wiele jest takich! A wiele jest takich osób, które mogyby co da z siebie dla innych... Przewaaj postawy kapana czy lewity z przypowieci o dobrym samarytaninie. Jak w jednej z przypowieci Starego Testamentu: ‘Ten naród czci mnie tylko wargami, ale ich serca s daleko ode mnie’. Nic doda, nic uj” – podkreli pan Pukianiec. Od redakcji: Nigdy nie jest za póno na zmian postawy i na pomoc dla potrzebujcych. Janusz Pukianiec wci oczekuje na telefony i e-maile: (718) 389-7785, jpukianiec@gmail.com. 

ROZMOWY Z CZYTELNIKAMI W najbliższą sobot´, 24 MAJA 2014 roku, dyżuru redakcyjnego nie będzie. Stronę redaguje: Janusz M. Szlechta, e-mail: js@dziennik.com

Opinie

nowy dziennik Piątek 23 maja 2014

Trudny problem: weterani

Published by Outwater Media Group

OUTWATER MEDIA GROUP, PUBLISHER Edward K. Nowakowski: President Leszek (Nick) Sadowski: Executive Vice President Bart Sadowski: Vice President EDITORS / REPORTERS Jolanta Wysocka: Managing Editor Tomasz Deptu∏a: Senior Editor Aleksandra S∏abisz: Senior Editor Jan Latus: Editor, WeekeND Adrian Szefke: Bakcyl Jolanta Wysocka: Przeglàd Polski Anna Tarnawska: Już piątek Zuzanna Ducka-Lubas, Wojciech Maślanka, Janusz M. Szlechta, Mirosław Waluś CORRESPONDENTS Wojciech Zi´bowicz: New Jersey Regina Gorzkowska-Rossi: Philadelphia, PA, El˝bieta Pop∏awska: Long Island, NY Marek Michalski: Washington D.C. Anna Navas: Florida Eliza Sarnacka-Mahoney: Chicago, IL. Paweł Łepkowski: Poland W∏odzimierz Knap: Poland Andrzej Âwidlicki: London Andrzej Feszczyn: Kiev ADVERTISING & MARKETING Tel.: (212) 594-2266, Fax: (212) 594-2383 Roland Boguszewski (Advertising Manager) – ext. 302 Aniela Chmielewska (Classified) – ext. 303 Katarzyna Bussey (Classified) – ext. 304 displays@dziennik.com classified@dziennik.com PRODUCTION Stanis∏aw Psyk, Grzegorz Rzekos, Adrian Szefke PROOFREADING Jerzy Gieruszczak SUBSCRIPTION & DISTRIBUTION FOTO: EPA

Czesława Szymański BOOK KEEPING Dorota Tylutki (Accounting)

To żadna tajemnica: wielu amerykańskich weteranów, którzy walczyli na wojnach w Iraku i Afganistanie, boryka się ze stresem pourazowym. Niektórzy nie mogą znaleźć pracy, zwłaszcza po kryzysie 2008 roku i ostatniej recesji. Wielu rannych i niepełnosprawnych czeka w kolejce na zabiegi i świadczenia.

Z problemem osób, które odbyły służbę w amerykańskiej armii i próbują wrócić do normalnego życia, od lat nie mogą sobie poradzić kolejne administracje. W odróżnieniu od Europy, gdzie narodowe armie od dawna nie prowadzą operacji wojennych na szeroką, problem w USA jest poważny. Do wojska trafiają tutaj młodzi ludzie z naboru ochotniczego, a z powodu zaangażowania sił zbrojnych w utrzymywaniu Pax Americana, szansa na to, że wezmą bezpośredni udział w operacjach bojowych jest dużo większa. Ich liczbę mierzy się nie w setkach czy tysiącach, ale milionach. Powrót do normalnego życia jest trudny, mimo różnego rodzaju przywilejów (np. zniżki lub darmowe czesne w college’u) i prestiżu społecznego. Odsetek samobójstw wśród weteranów jest wprost zatrważający. Badania wskazują, że prawdopodobieństwo popełnienia samobójstwa przez osoby powracające z ostatnich konfliktów jest wyższe nawet o 200 proc. w porównaniu z osobami, które nie służyły w armii. Ale za wzrost samobójstw wśród weteranów nie są raczej odpowiedzialni żołnierze powracający z misji w Iraku czy Afganistanie. W 2011 roku (ostatnie dostępne dane) ponad

dwie trzecie weteranów miało w chwili samobójstwa co najmniej 50 lat. Byli więc to przede wszystkim weterani wojny wietnamskiej. Zabezpieczenie opieki zdrowotnej, w tym psychiatrycznej, byłym członkom sił zbrojnych jest jednym z obowiązków ciążących na rządzie federalnym. Sekretarz Departamentu ds. Weteranów Eric Shinseki zapewnia, że robi wszystko, “by wszyscy weterani otrzymywali opiekę, na którą zasługują". "Zdrowie psychiczne naszych dzielnych mężczyzn i kobiet, którzy służyli dla dobra narodu, jest najwyższym priorytetem departamentu i nawet jedno samobójstwo to za dużo" – zapewniał po ogłoszeniu statystyk na temat samobójstw. Rzeczywistość wydaje się jednak znacznie odbiegać od tych deklaracji także w przypadku weteranów cierpiących na inne – niezwiązane ze zdrowiem psychicznym – choroby. Pojawienie się kolejnych oskarżeń, że z powodu zbyt długiego oczekiwania na zabiegi mogło umrzeć nawet 40 weteranów, zmusiło do reakcji samego prezydenta Baracka Obamę, i to na kilka dni przed Memorial Day. Zarządzono dokładne przyjrzenie się sytuacji w placówkach i prze-

prowadzenie dochodzeń. Wydaje się ruje kursy uniwersyteckie, które pojednak, że konieczne są rozwiązania zwolą weteranom na podjęcie pracy systemowe, które w większym stop- w firmie na stanowiskach dla początniu angażować będą zarówno władze kujących. lokalne, jak i sektor prywatny. Wskaźnik bezrobocia wśród komJuż teraz wiele stanów USA prowa- batantów wynosi dziś 6,5 proc. i jest dzi własne programy, mające na celu mniejszy niż w przypadku całej poudzielanie pomocy weteranom kończą- pulacji (7,3 proc.). Jednak najbardziej cym służbę w armii. Inicjatywy "Tro- niepokojące jest prawie 20-procenops to Trucks" (żołnierze do ciężaró- towe bezrobocie w grupie najmłodwek) albo "Helmets to Hardhats" (heł- szych kombatantów opuszczających my za kaski) mają pomagać byłym siły zbrojne (do 24 lat). W tej samej żołnierzom w znalezieniu pracy w grupie wiekowej bezrobocie wśród transporcie i budownictwie. osób, które nie służyły w wojsku, wyNie brakuje też inicjatyw z sekto- nosi około 14 proc. To na tej grupie ra prywatnego. W ubiegłym roku glo- wiekowej koncentruje się przede balna sieć kawiarni Starbucks ogło- wszystkim uwaga opinii publicznej. siła plany zatrudnienia w Wygaszanie obecności Amerykanów w Afganiciągu najbliższych 5 lat co Problemy najmniej 10 tysięcy komstanie, połączone z cięciabatantów i małżonków z weteranami będą mi na obronę, spowoduje, osób pozostających w że z sił zbrojnych będzie się nasilać, stając czynnej służbie. Ogłoszomu siało odejść w ciągu się wyrzutem najbliższych kilkunastu ny przez dyrektora spółki Howarda Schultza plan sumienia kolejnych miesięcy około miliona ludzi. Większość z nich zastanowi część dużo więkadministracji. szego projektu globalnej sili rynek pracy. Problemy ekspansji sieci Starbucksa i zwięk- z weteranami będą więc narastać, staszenia zatrudnienia w spółce z 200 jąc się wyrzutem sumienia kolejnych tys. osób obecnie do około pół mi- administracji. Media nie mogą przejść liona. Na początku 2013 roku sieć do- nad tym problemem do porządku mów towarowych Walmart ogłosiła dziennego, uznając, że to w zasadzie plany zatrudnienia każdej osoby od- nic nowego. Chodzi nie tylko o wychodzącej z armii z zachowaniem ho- jaśnienie skandalu z Arizony. Ludzie norów – w sumie do 100 tys. osób. decydujący się na zaciąg do armii poTakże firmy spółki nie rezygnują – winni mieć pewność, że państwo, któgłównie z powodów wizerunkowych rego interesów będą bronić, weźmie – z planów angażowania weteranów. ich także pod opiekę, gdy oni będą I tak na przykład Microsoft sponso- jej potrzebować. TD

FOUNDER: BOLESŁAW WIERZBIAŃSKI

Publikowane materiały nadesłane nie zawsze odpowiadają poglądom Redakcji. Materiałów niezamówionych nie zwracamy. Przedruk bez zezwolenia wzbroniony. Redakcja nie ponosi odpowiedzialności za treść płatnych ogłoszeń. Published materials from outside sources do not always reflect the opinion of the newspaper. Unsolicited material will not be returned to the sender. Reprints without consent are forbidden. We are not responsible for opinions expressed in paid advertisements. Nowy Dziennik USPS: 399-260 ISSN: 1064-8402 Published daily except Sundays and Holidays by Outwater Media Group, LLC Main Office Editorial, Advertising, and Business Offices 70 Outwater Lane, Garfield, NJ 07026 Business hours: 9 am – 5 pm Tel.: (212) 594-2266, Fax: (212) 594-2383 Ridgewood Office 65-02 Fresh Pond Road, Ridgewood, NY 11385 Tel.: (212) 594-2266 ext. 116, 121 Greenpoint Office Polish Home Service 176 Java St. pokój # 5, Brooklyn NY 11222 Tel. (718) 389-6117, fax (718) 389-8134 E-mail Editorial: listy@dziennik.com Subscription & Distribution: Tel. (212) 594-2266 ext. 202 E-mail: prenumerata@dziennik.com www.dziennik.com Copyright 2012, Outwater Media Group, LLC Periodicals postage paid at Newark, NJ and Additional Offices. POSTMASTER: Send address changes to: “Nowy Dziennik” 70 Outwater Lane, Suite 402 Garfield, NJ 07026

nd POLISH DAILY

facebook.com/nowydziennik twitter.com/nowydziennik youtube.com/nowydziennik

9 nowy dziennik Piątek maja 2014

ZDJĘCIA: MAREK CHROŚCIELEWSKI

Z ˝ycia SWAP w Ameryce

Uroczysta msza z okazji 70. rocznicy bitwy pod Monte Cassino

Delegacja SWAP pod Monte Cassino  Weteran walk o Monte Cassino, komendant Okręgu 2. Stowa - nym wojskowym strategiem, ale tak-

rzyszenia Weteranów Armii Polskiej Antoni Chrościelewski podczas uroczystości odsłonięcia pomnika gen. Andersa w Cassino podkreślił, że bitwa o wzgórze przeszła do historii jako legenda. “70 lat temu, jako 19-letni chopiec, zaprawiony syberyjskimi przejciami, wyszkolony w 2. Korpusie, braem udzia w bitwie o Monte Cassino. Bitwa dzisiaj przesza do historii jako legenda. Cmentarz na wzgórzu obok Monte Cassino jest wiadectwem powicenia i patriotyzmu tych ludzi, którzy tutaj walczyli” – powiedzia komendant Okrgu 2. SWAP.

Jak zaznaczy, “dzisiaj chcemy, aby historia nie bya zmieniana przez naszych przyjació czy przez naszych byych wrogów”, bo – jak oceni – “jest ona spaczana”. “Chcemy, aby ta historia pozostaa tym, czym bya – jasna, prosta i zwyciska. Dlatego postanowilimy uczci dowódc 2. Korpusu gen. Wadysawa Andersa, który by nie tylko zdol-

e dla nas by w pewnym rodzaju ojcem i opiekunem” – powiedzia weteran bitwy pod Monte Cassino. Antoni Chrocielewski wyrazi zadowolenie, e w uroczystociach uczestnicz polscy harcerze i grupy rekonstrukcyjne. “Prosz pamita o wspaniaej polskiej historii” – podkreli. Okrg 2. SWAP jest pomysodawc, realizatorem i jedynym sponsorem pomnika gen. Andersa w miasteczku Cassino oraz gównym sponsorem Centrum Informacyjnego na Monte Cassino. SYLWIA PELKA

Antoni Chrościelewski przemawia podczas otwarcia Centrum Informacyjnego przy cmentarzu wojennym na Monte Cassino

Delegacja SWAP z prezydentową Karoliną Kaczorowską (w środku, wbiałej bluzce) przy pomniku gen. Władysława Andersa na placu jego imienia w mieście Cassino

Weterani SWAP z uczniami z Gimnazjum im. Bohaterów Monte Cassino ze Złocieńca, których podróż została zasponsorowana przez Okręg 2. SWAP

Anna Maria Anders gratuluje komendantowi Okręgu 2. przemowy na odsłonięcie pomnika gen. Andersa. Podkreśliła, że to było jej marzenie, aby ojciec był upamiętniony w ten sposób

To i owo

nowy dziennik Piątek 23 maja 2014

Niemodne i nietaktowne

23 maja – 143. dzień roku

Imieniny obchodzą: Iwona, Dezyderiusz NOWY JORK

FOTO: ARCHIWUM

Piątek

KRZYŻÓWKA

Sobota

Niedziela

ROZWIĄZANIE Z DNIA POPRZEDNIEGO – STR. 15

Cannes to nie tylko przegląd filmów, ale i festiwal najpiękniejszych sukien i kreacji. Tym jednak razem prasa zawrzała na temat strojów... najgorszych. Takimi okrzyknięto kreacje Sharon Stone i Iriny Shayk. Obie panie zaliczyły niemałą wpadkę na czerwonym dywanie. Sukienka 56-letniej Stone przypomina swoją długością tasiemkę. Miało być sexy, wyszło groteskowo, pomimo zgrabnych nóg i świetnej formy aktorki. Kreacja została uznana za niestosowną. Aktorka, symbol seksu i wyzwolenia kobiet lat 90. nie musi na każdym kroku udowadniać swojego statusu. "Dziwimy się, że taka gwiazda jak Sharon Stone wybrała tego typu kreację, przecież jest ikoną glamour w Hollywood" — czytamy w "International Business Times". Grubą fakturę sukienki porównano nawet ze zmywakiem kuchennym. Bardzo skrytykowana została także kreacja rosyjskiej modelki i dziewczyny Cristiano Ronaldo, Iriny Shayk,

która na czerwony dywan wybrała rażąco żółtą sukienkę z kapturem i kiczowaty gorset z koralikami z kolekcji Atelier Versace. Komentarze grzmiały, że sukienka zaburzała proporcje modelki i wystawało z niej "dramatycznie wydłużone udo". Obie panie w skrytykowanych kreacjach pojawiły się na premierze filmów"The Search" i "L'homme qu'on aimait trop", które odbyły się 21 maja. Wygląda na to, że Cannes to nie Hollywood, gdzie kreacja im bardziej krzykliwa lub skąpa tym lepsza. Na europejskim festiwalu filmowym z kilkudziesięcioletnią tradycją obowiązuje dress code, który wyznacza poczucie smaku i estetyki. AT

Aplikacja śladami powstańców

FOTO: ARCHIWUM

Śladami powstańców ze smartfonem lub tabletem w ręku. Muzeum Powstania Warszawskiego zaprezentowało specjalną aplikację na nowoczesne telefony, związaną z filmem "Powstanie Warszawskie", który niedawno wszedł na ekrany kin w Polsce.

Jak wyjaśniał w rozmowie z Informacyjną Agencją Radiową wicedyrektor muzeum Dariusz Gawin, aplikacja "rozszerza rzeczywistość". W stolicy jest 10 specjalnych punktów. Będąc w jednym z nich wystarczy skierować

kamerę swojego urządzenia mobilnego w wyznaczone miejsce, a na ekranie wyświetlony zostanie odpowiedni fragment "Powstania Warszawskiego". W prezentacji wzięli udział bracia Zbigniew i Włodzimierz Leo, którzy walczyli w powstaniu warszawskim i wychowywali się w Śródmieściu. Dzięki aplikacji i filmowi mogli powspominać tamte czasy i wydarzenia. Pan Włodzimierz podkreślił, że tego typu sposoby przywracania pamięci o tamtych wydarzeniach są dobrym pomysłem, choć on sam nie jest do nich przekonany. "To pewnie z powodu wieku. Młodym ludziom to się na pewno spodoba" – zaznaczył. Aplikacja "Powstanie Warszawskie" jest dostępna dla większości nowoczesnych urządzeń mobilnych. AT, (IAR)

Poziomo: 8. Pierwszo -lub drugoplanowe 9. Gusta i guściki 10. Choroba kopyta końskiego 11 Obywatelka Abchazji 12. Mówczyni 14. Np. Dubaj 16. Ssak morski płetwonogi 17. Niemiecki sprzęt AGD 18. Niedopałki papierosów 19. Dawna twierdza w widłach Wisły i Narwi 21. Stolica Paragwaju 23. Wykosztowanie się klubu na obcego obrońcę 26. Porywa z trybuny 27. Zbrodniarka, morderczyni, napastniczka 28. Zjazd absolwentów

Pionowo: 1. Kapitalnie, cudownie, bosko 2. Ciecz po ścięciu mleka krowiego 3. Keaton (1895-1966), amerykański aktor filmowy, komik 4. Wykonawczyni piosenki "Znak pokoju" 5. Pokora 6. Państwo wciśnięte w Mozambik 7. Obywatel… film z Seanem Penem 13. Jedna z czterech żon Mahometa 15. Badacz człowieka 17. Z Filemonem w kreskówkach 18. Duże sowy 20. Nowy…: Wieś w łódzkim, w powiecie skierniewickim 22. Ślad po pile 25. Miasto według legendy uratowane przez gęsi

Felieton

11 nowy dziennik Friday, May 23, 2014

Samobójstwo po amerykańsku  Jedna jaskółka nie czyni wio-

sny, jedno samobójstwo nie czyni epidemii. Wrażenia, że samounicestwianie jest tak powszechnie, jak katar czy ból żołądka, doznaje się, gdy kończy ze sobą ktoś znany, w dzisiejszych czasach zwany celebrytą. Tak to wygldao, a przynajmniej tak o tym pisaa prasa, gdy 49-letnia L’Wren Scott, projektantka mody, wieloletnia partnerka Micka Jaggera, wokalisty Rolling Stones, powiesia si w swoim luksusowym mieszkaniu w zachodniej czci Manhattanu. Jak czsto w takim miecie jak Nowy Jork ludzie odbieraj sobie ycie? Czy jest to spowodowane bezwzgldnoci regu, którym podlega wielomilionowa aglomeracja? Czy jej bezduszno i brak skrupuów osigny taki puap, e nerwowo nie wytrzymuj nawet najmocniejsze jednostki? Czy pogo za sukcesem, który pono ley tu na ulicy, a o który tak trudno, popycha ich do ostatecznego, nieodwracalnego rozwizania? Powszechne przekonanie jednak nie odpowiada rzeczywistoci. Zgadza si, gone przypadki ludzi z wyyn spoecznych, nawarstwiaj si. Pod koniec ubiegego roku Robert W. Wilson, waciciel 600-milionowej fortuny, któr przekaza na cele charytatywne, wyskoczy ze swojego manhattaskiego mieszkania. W ostatnim miesicu samobójstwo popenio dwóch bankierów inwestycyjnych, wczeniej w ten sposób z yciem poegna si Barry Fox z upadego Bear Stearns oraz dwóch bliskich wspópracowników najwikszego oszusta finansowego w historii USA Bernarda Madoffa – jego syn Mark (powieszenie) i Rene-Thierry Magon de la Villehuchest (podcicie y). Wystarczyo to do stawiania konkluzji, e stolica wiata jest nie tylko symbolem aspiracji, ale take siedliskiem chorób psychicznych, spowodowanych amaniem tradycji i rozbiciem rodzin.

ZDJĘCIA: Z ARCHIWUM WIESŁAWA CYPRYSIA

Wiesław Cypryś

Nowy Jork ciągle jest postrzegany jako miejsce nieograniczonych możliwości, gdzie ludzie z predyspozycjami samobójczymi dają życiu większe szanse

Tymczasem z dala od manhattaskich wieowców wspóczynnik samobójstw w Ameryce jest niemal dwa razy wyszy ni Wielkim Jabku. Przecitnie w roku szeciu na 100 tys. nowojorczyków zabija si, w porównaniu do 11 w reszcie kraju. Wicej, pod tym wzgldem w miecie jest lepiej ni przed laty: w porównaniu do 1990 roku samobójstwa spady o 16 procent. Nowy Jork nie tylko odstaje od prowincji, ale ma si dobrze poród innych miast. Raport Ministerstwa Zdrowia podaje, e plasuje si on na trzecim miejscu od koca. Co jest tego powodem? Czciowo odgrywa tu rol demografia. Statystycznie najwiksz grup sa-

mobójców stanowi starsi biali mczyni, których procentowo w Nowym Jorku jest mniej ni gdzie indziej. Ale i inne kategorie rasowo-etniczne maj si tu lepiej. Pod koniec roku 2000 na 100 tys. biaych Amerykanów 13 dokonao samobójstwa, gdy w Wielkim Jabku zabio si omiu. I tu cinie si pytanie – skd ta rónica? Po przestudiowaniu raportu poetycko nazwabym to moliwociami eliminacji. Co mam na myli? W skali krajowej wikszo desperatów chccych skoczy ze sob uywa broni palnej, gównie wasnej. W Nowym Jorku rzadko kto legalnie posiada to narzdzie zabijania. Oczy-

wicie istniej inne sposoby na sku- pocztku roku szkolnego w Nowym teczne samobójstwo, ale nie s one Jorku z wasnej inicjatywy mier potak popularne, jak wpakowanie w sie- nioso 12 uczniów, a w caym pobie kuli z pistoletu. przednim – 14. W liczbach bezNiema rol odgrywa tu stopie wzgldnych to duo, ale zwaywszy, impulsywnoci. Wejcie na dach, bo e w systemie edukacji publicznej nie wszyscy przyszli samobójcy miasta ksztaci si milion nowojormieszkaj na wysoczyków, to tak jakCzy pogoń za sukcesem, kich pitrach, poby w obrbie machania czas, co mo- który ponoć leży w Nowym Jorku e go wy dzia u e wystarczy na owiaty dochodzina ulicy, popycha mieszkańców zmian decyzji o o do jednego satego miasta do ostatecznego, skoku. mobójstwa ucznia Ludzie nie kocz co dobrych kilka lat. nieodwracalnego rozwiązania? ze sob, bo maj ku To tragiczna anotemu odpowiedni powód. Czyni to, malia, a nie zbierajca coraz wikoczywicie bezsensownie, gdy s pisze niwo epidemia. jani, znarkotyzowani, wciekli, a w Pocieszajce jest to, e Nowy Jork zasigu rki maj bro. cigle jest postrzegany jako miejsce Miasta z najwyszym w kraju nieograniczonych moliwoci, gdzie wspóczynnikiem samobójstw zloka- ludzie z predyspozycjami samobójlizowane s na poudniu i poudnio- czymi daj yciu wiksze szanse ni wym zachodzie USA, gdzie dua licz- w innych miastach. Tylko celebryci ba mieszkaców posiada bro. psuj mu reputacj uwaajc, e najNajtragiczniejszymi ofiarami sa- lepszym sposobem rozwizania swomobójstw s dzieci i modociani. Od ich problemów jest skok z okna. 

Prenumeruj

nowy dziennik Kontaktuj si´ z nami elektronicznie

49-letnia L’Wren Scott, projektantka mody, wieloletnia partnerka Micka Jaggera, powiesiła się w swoim luksusowym mieszkaniu w zachodniej części Manhattanu

prenumerata@dziennik.com

nowy dziennik Piątek 23 maja 2014

El˝bieta Kieszczyƒska

http://www.ekbookstore.com HISTORIA

władców do podjęcia działań przeciwko najeźdźcom, korzystając z tego, czym tak hojnie obdarzyła ich Matka Natura - urody, wrodzonego wdzięku i seksapilu. s. 300, $20.00

duszę Paryża. Paryż jest zachwycający - urokliwe zaułki, romantyczne bulwary, przytulne kawiarenki, gdzie unosi się zapach croissantów. s. 368, $19.00

PSYCHOLOGIA, RELIGIA

Maria Czapska: Europa w rodzinie

"Europa w rodzinie" to pasjonująca panorama dwóch minionych stuleci widzianych przez pryzmat losów kilku środkowoeuropejskich rodzin arystokratycznych. Kreśląc dzieje swej kosmopolitycznej familii, Czapska umiejętnie łączy szczegół i anegdotę z szeroką perspektywą historyczną. Wśród jej przodków i krewnych byli m.in. rosyjski współautor pierwszego rozbioru Polski, austriacki adwersarz Bismarcka, polski powstaniec sybirak, radziecki komisarz spraw zagranicznych... W rozdziałach poświęconych życiu w rodzinnym majątku Przyłucki pod Mińskiem występują też ludzie zupełnie historii nieznani: służący, piastunki, guwernantki, sąsiedzi, przyjaciele i inni mieszkańcy kresowej "atlantydy". s. 384, $25.00

Witold Pronobis: Generał Grot. Kulisy zdrady i śmierci

Witold Pronobis, historyk, dziennikarz Radia Wolna Europa w latach 90. udaje się z magnetofonem do mieszkania Edwarda Ciesielskiego, bibliotekarza Polskiej Misji Katolickiej w Monachium. Ma informacje, że Ciesielski działał w Wywiadzie Armii Krajowej. Liczy na zdobycie ciekawego wywiadu dla Radia. Tymczasem kilka dni wcześniej miał możliwość obejrzenia fotografii jednego ze zdrajców — Ludwika Kalksteina. I teraz, już po kilku chwilach rozmowy z rzekomym Edwardem Ciesielskim, nie ma żadnych wątpliwości. Wywiadu nie udało się Pronobisowi przeprowadzić, ale udało się wynieść teczkę, zawierającą dokumenty potwierdzające nie tylko tożsamość Kalksteina-Ciesielskiego, ale i dowody jego współpracy z bezpieką PRL. s. 296, $ 21.00

Lynn H. Nicholas: Grabież Europy. Losy dzieł sztuki w Trzeciej Rzeszy i podczas II wojny światowej

"Grabież Europy" szczegółowo przedstawia losy najsłynniejszych dzieł sztuki zrabowanych przez Niemców w czasie drugiej wojny światowej, a także ich poszukiwanie na terenie Rzeszy przez pięćdziesiąt lat po zakończeniu wojny. Autorka z doskonałą znajomością rzeczy opisuje organizację metodycznej grabieży we Francji, Polsce, Związku Radzieckim i Holandii, kulisy wojennego "rynku sztuki" i obrotu dziełami w skorumpowanej Trzeciej Rzeszy, ale również grabieżcze i destrukcyjne instynkty po każdej ze stron uwikłanych w wojnę. Żywy język, bogactwo szczegółów i niezwykle interesujące opowieści o losach poszczególnych arcydzieł, sprawiają, że od książki wręcz trudno się oderwać. Znakomite połączenie sensacji historycznej z bogato udokumentowaną pracą zawodowego muzealnika. s. 696, $29.00

Iwona Kienzler: Europa jest kobietą. Romanse i miłości sławnych Europejek

Patrząc na historię kobiet w Europie od czasów średniowiecznych, wydaje się, że rola przedstawicielek płci pięk nej w dziejach była znikoma. Tymczasem, pomimo ograniczonych praw i zależności od mężczyzn, kobiety mocno zaznaczyły swoją obecność na kartach historii wielu europejskich państw. Pośrednio lub bezpośrednio zmieniały dzieje Europy, jak chociażby Klotylda, za sprawą której Chlodwig przyjął chrześcijaństwo, czy nasza rodzima Dobrawa, która wprowadziła nasz kraj w krąg chrześcijańskiej Europy. Niektóre doradzały przywódcom świeckim i kościelnym, ciesząc się wielkim autorytetem moralnym, inne, skłaniały

Przebieg granicy polsko-niemieckiej, ustalony podczas konferencji w Wersalu, nie zadowalał żadnej ze stron. Dla Niemców konieczność oddania Polsce fragmentów terytorium Pomorza oraz Górnego Śląska była "pomyłką wersalską". Polacy tę samą decyzję traktowali jako brak szczodrości, a nawet zdradę ze strony wielkich mocarstw. Dzień złożenia podpisów pod traktatem był jednocześnie dniem rozpoczęcia przygotowań do nowej wojny. Wraz z odbudową potencjału sił zbrojnych, uaktywniły się służby wywiadowcze. W tym tomie czytelnik znajdzie omówienie wielu aspektów ich działalności oparte na bogatych materiałach archiwalnych. Do walki włączyła się także machina propagandowa. s. 650, $32.00

POWIEŚĆ, REPORTAŻ, WSPOMNIENIA

Stephanie Perkins: Anna i pocałunek w Paryżu

Dlaczego setki tysięcy dziewczyn oszalało dla tej współczesnej, realistycznej, słodkiej, przezabawnej, pełnej prawdziwych emocji historii, która mogła zdarzyć się naprawdę? Musi być w niej coś wyjątkowego! Czytelniczki dały jej blisko 41 000 entuzjastycznych ocen i 6600 recenzji na portalu Goodreads! Książka Stephanie Perkins została obsypana prestiżowymi wyróżnieniami i przyniosła młodej autorce fenomenalną popularność. Anna i pocałunek w Paryżu ma w sobie coś, co wzrusza, bawi i każe marzyć o najwspanialszym chłopaku w najwspanialszym mieście świata. I ma

Henryk Krzosek: Bóg znalazł mnie na ulicy. Historia bezdomnego alkoholika

Henryk Krzosek nie miał łatwego dzieciństwa. Ojciec alkoholik, zapracowana matka… Wychowała go ulica. Zaczął kraść, pić, trafił do więzienia. Później było tylko gorzej: nieudane próby samobójcze, utrata szansy na własną rodzinę. Bolesne zderzenie z dnem. Wzruszająca autobiograficzna opowieść autora przenosi nas w świat utraconej nadziei i odnalezionego na nowo sensu życia. W „piekle na ziemi” bohater dostrzega płomień miłości. Bóg odnalazł go na ulicy… s. 256, $16.00

Marian Zacharski: Krwawiąca granica. Kulisy wywiadu II RP

Piotr Milewski: Transsyberyjska. Drogą żelazną przez Rosję i dalej

Petersburg - Moskwa - Irkuck - Władywostok. Podróż najdłuższą linią kolejową świata, tam gdzie diabeł mówi dobranoc. Bezkresne buriackie stepy, biedne syberyjskie wioski, majestatyczne jezioro Bajkał. Piotr Milewski zabiera nas w fascynującą podróż, która okazuje się także podróżą w czasie. Skomplikowana historia budowy kolei łączy się tu z zaskakującym obrazem współczesnej Rosji - niegdyś potężnego imperium, tygla kulturowego. Podlane wód- Andrea Tornelli: Franciszek. Papież, ką i serdecznością rozmowy ze współpa- który się uśmiecha sażerami oraz prawdziwy kalejdoskop po- Już od pierwszej chwili gdy pojawił się na staci: kombatanci na obchodach Dnia najważniejszym balkonie na placu Świętego Zwycięstwa, dzikie dzieci nad Bajkałem, mło- Piotra – Jego proste i szczere pozdrowienie da Buriatka? szamanka czy kontuzjowany „dobry wieczór” trafiło do serc milionów wiermaratończyk dorabiający jako striptizer w nych. Choć od tamtego czasu minęło wiele klubie nocnym. miesięcy – entuzjazm wobec Jego osoby nie słabnie – a wręcz umacnia się, docierając róws. 304, $23.00

Zamówienie

Data ........................

nież do niewierzących. Andrea Tornielli – który poznał kardynała Bergoglio jeszcze przed Jego elekcją – gromadzi w tej książce anegdoty i wydarzenia, małe i wielkie historie z codziennego życia Papieża, z których wiele wciąż nie jest znanych szerokiej publiczności: jak choćby prywatny list do więźniarki, która przygotowuje dla Niego hostie na poranną mszę, czy telefon do sióstr zakonnych w Buenos Aires w kilka dni po objęciu funkcji biskupa Rzymu, kiedy żartował na temat hodowanego przez nie słowika. s. 216, $19.00

Jan Paweł II: Jak jest ze mną? Pomoc w rachunku sumienia

Czy wszystko we mnie „żyje z wiary”? Jaką odpowiedź daję codziennie Bogu? Czy jestem świadkiem Chrystusa? Książeczka zawiera rekolekcyjne rozważania Jana Pawła II oraz pytania dotyczące rozwoju duchowego, modlitewnej gorliwości, odniesienia do bliźniego i świata. Układają się w niezwykły rachunek sumienia. Rozważania te wymienione zostały przez Ojca Świętego w osobistych notatkach, wydanych w książce „Jestem bardzo w rękach Bożych". s. 128, $6.00

Cheryl Strayed: Małe cuda

Życie potrafi nieźle dać w kość: zdradził cię ukochany, straciłaś kogoś bliskiego, ledwo wiążesz koniec z końcem. Ale bywa też wspaniałe: dostałaś wymarzoną pracę, zakochałaś się, spełniło się twoje marzenie. Codziennie doświadczamy życia w całej jego złożoności i zdarza się, że zwyczajnie potrzebujemy rady albo wsparcia. Dla tysięcy ludzi wsparciem okazała się Cheryl Strayed, autorka bestsellerowej Dzikiej drogi. Przez wiele lat anonimowo prowadziła internetowy dział z poradami, który stał się prawdziwym fenomenem. Ludzie pisali do niej, bo czuli, że ta nieznajoma naprawdę ich rozumie i odpowiada na każde pytanie z wielką empatią i mądrością. s. 400, $24.00

Autor

Cene

.............................................. Adres ................................................... ............................................................ Tel. ....................................................... Visa

, Mastercard

Discover , American Express Expiration date..................................... Karta #

Suma US$ Podatek 7%

Polacy w USA

13 nowy dziennik Friday, May 23, 2014

Czyta mały, czyta duży – to bogatą przyszłość wróży ■ W akcji "Cała Polonia czyta dzieciom"wziął udział Danny Szetela, amerykański piłkarz polskiego pochodzenia, który przybył na Long Island ze swoim medialnym opiekunem,

dziennikarzem sportowym Tomkiem Moczerniukiem. Elżbieta Popławska

1 czerwca odbędzie się Polski Dzień/Dzień Dziecka w Copiague, podczas którego po raz kolejny będziemy czytać i promować czytanie. Mamy przygotowanych wiele atrakcji i niespodzianek dla dzieci, które nas odwiedzą. Weźmiemy też udział w XIII Ogólnopolskim Tygodniu Czytania Dzieciom – największym dorocznym święcie kampanii czytania. Odbędzie on w dniach 1-8 czerwca br. pod hasłem "Czytanie – mądra rzecz!". W akcję "Cała Polonia czyta dzieciom" jest zaangażowanych wielu ludzi.

W tę kampanię jest zaangażowanych wiele instytucji i osób prywatnych z Long Island (ja tylko koordynuję działania), oddział PSFUK w Copiague, Polska Szkoła Dokształcająca im. Herberta, Polonia of Long Island, Polnet. Wsparcie medialne i personalne dają portal Dobra Polska Szkoła, Tomasz Moczerniuk, Beata Szczech. Zapraszamy na stronę facebookową "Cała Polonia czyta dzieciom", gdzie umieszczamy aktu al ne in for ma cje, i por tal http://www.dobrapolskaszkola.com/. Poprzez ten program poznałam Tomka Moczerniuka i razem zrobiGoście i organizatorzy spotkania (od lewej): Tomek Moczerniuk, Beata Szczech, Danny Szetela, Małgorzata Leniartek, liśmy już kilka projektów związanych Marta Wesołowski z propagowaniem czytania. Ponadrzena Regucka przygotowała specjalOd jak dawna trwa na Long Island steśmy upoważnieni do przeprowa- to na jednym z czatów z ekspertami ne dyplomy – w podziękowaniu, program "Cała Polonia czyta dzania kampanii "Cała Polonia czy- podczas kursu poznałam Grzegorza wszystkim gościom za uświetnienie dzieciom"? ta dzieciom". Ja reprezentuję Long Kasdepke, autora znakomitych ksiąspotkania, a organizatorom za szybKampania na Long Island została Island. Podczas kursu zrealizowali- żek dla dzieci, który – dzięki uprzejkie i sprawne jego zorganizowanie. zainicjowana w ubiegłym roku, pod- śmy 10 modułów, np. "Rodzice-ar- mości Noble Planners – był naszym Małgorzata Leniartek – kierownicz- czas Polskiego Dnia w Copiague. Or- chitekci dzieciństwa", "Niezwykła gościem w polskiej szkole w Copiaka oddziału P-SFUK w Copiague – ganizatorem tego projektu jest Pol- moc zwykłego czytania", "Czytanie gue. Jesienią zorganizowaliśmy wraz również dołączyła do grona osób gło- ska Fundacja ABCXXI. W kursie e- chłopcom jako czynnik wspierający z Centralą Polskich Szkół Dokształśno czytających polonijnej młodzie- -learningowym "Wychowanie przez ich zdrowy rozwój", "Czytanie dzie- cających w NY spotkanie w PSFUK ży i, jak zawsze, przygotowała unij- czytanie" na Internetowym Uniwer- ciom chorym i niepełnosprawnym". w Copiague z Michałem Ogórkiem, ne niespodzianki dla uczniów. sytecie Mądrego Wychowania im.SteMarianną Borawską i Barbarą KoMarta Wesołowski – główna pro- fanii Światłowskiej wzięli udział Marto, jesteś nauczycielką, ale i smowską. To był bogaty w wydarzepagatorka akcji na Long Island – zna- przedstawiciele polonijnych ośrodmatką dwóch chłopców w wieku nia rok. ■ lazła czas na krótką rozmowę z "No- ków z całego świata. Po ukończeniu szkolnym. Czy w domu też czytasz wym Dziennikiem". kursu i otrzymaniu certyfikatów jedla swoich dzieci, czy ograniczasz ZDJĘCIA: ELŻBIETA POPŁAWSKA

W ramach kampanii "Cała Polonia czyta dzieciom" organizatorka tej akcji na Long Island Marta Wesołowski – nauczycielka Polskiej Szkoły Dokształcającej im. Herberta – wspólnie z Beatą Szczech zaprosiła do szkoły piłkarza Danny'ego Szetelę, zawodnika New York Cosmos. Danny urodził się w USA, ale rodzice jego są Polakami i on również doskonale mówi i czyta po polsku. W roku 2003 ukończył Akademię Amerykańskiej Federacji Piłki Nożnej w Bradenton i zaraz został powołany na Mistrzostwa Świata U-17. I tak to się zaczęło... Obaj panowie, Danny Szetela i Tomek Moczerniuk, przyjechali specjalnie z New Jersey, aby promować akcję "Cała Polonia czyta dzieciom", jak również zapoznać młodzież z młodym, zdolnym piłkarzem polskiego pochodzenia, który zdobywa laury w amerykańskim sportowym świecie. Uczniowie polskiej szkoły mieli możliwość nie tylko wysłuchania fragmentów ciekawych książek czytanych przez znakomitych gości, ale również wziąć udział w konkursie z piłką. Danny Szetela przeczytał fragment książki "Beckham Experiment" autorstwa Granta Wahla, a Tomek Moczerniuk – urywek z "Do przerwy 0:1" Adama Bahdaja. W konkursie zabawy z piłką – kto więcej wykona kopnięć piłki w powietrzu – wzięło udział wielu uczniów, dziewczynki też starały się dorównać chłopcom, ale jeszcze muszą chyba więcej poćwiczyć. Nagrody ufundował i wręczył Danny Szetela. Konkurs wygrał Adrian Majkut, uczeń klasy 7, który otrzymał piłkę z autografem sportowca oraz zdjęcie. Ponad stu uczniów przybyło na to spotkanie, każdy z uczestników miał możliwość wziąć udział w sesji zdjęciowej ze znakomitymi gośćmi. Dyrektorka polskiej szkoły Ma-

to czytanie do pracy w szkole?

Zawsze czytałam moim dzieciom, ale podczas realizacji programu "Cała Polonia czyta dzieciom" uświadomiłam sobie, jak ważny jest dobór odpowiedniej literatury i to, żeby regularnie czytać, przynajmniej 20 min, codziennie. To też propaguję w swojej pracy z dziećmi. W przedszkolu, w którym pracuję w Copiague (działającym przy Polskiej Szkole Dokształcającej, im. Herberta), od września realizujemy autorskie projekty. We wrześniu zaczęliśmy programem "Jesienne bajania", a cały czerwiec poświęcamy na podsumowanie projektu. Zapraszamy gości specjalnych, którzy nam czytają, a wszystko odbywa się pod hasłem "Czyta mały, czyta duży – to bogatą przyszłość wróży". Zwycięzca w konkursie z piłką Adrian Majkut z Dannym Szetelą

Ponad stu uczniów przybyło na spotkanie z cyklu "Cała Polonia czyta dzieciom"

Okazją do wspólnego czytania będzie z pewnością zbliżający się Dzień Dziecka?

W SOBOTĘ, 24 MAJA:

Na stadionie James M. Shuart na Hofstra University o godz. 7:00 wiecz. odbędzie się piłkarski mecz o mistrzostwo ligi NASL pomiędzy Cosmosem Nowy Jork i Indianapolis Eleven. W drużynie gospodarzy, którzy w ubiegłym roku sięgnęli po tytuł mistrza rozgrywek, występują m.in.: Marcos Senna (mistrz Europy z Hiszpanią w 2008), Ayoze (były gracz Sportingu Gijon) oraz polski pomocnik Daniel Szetela – Polak, który w swojej karierze reprezentował takie kluby, jak: Racing Santander (La Liga), Brescia Calcio (Serie A) oraz Columbus Crew (MLS). Szetela ma także na koncie występy w pierwszej reprezentacji USA. Niedługo do ekipy trenowanej przez Giovanniego Savarese dołączy legendarny napastnik Realu Madryt Raul. Bilety w cenie od 15 dol. można kupić przez internet: www.nycosmos.com/tickets.

Og∏oszenia/Classified LOOKING FOR a responsible experienced (at least 2 years) master barber/hairstylist to join our team for a full time position at 5th Ave Shop in Manhasset Long Island, good pay, and great clientele. MUST SPEAK ENGLISH Please give me a call Franco (516) 476-2342

PRACA HELP WANTED

Experienced Plumbing Supervisor/Estimator wanted.

Must have residential & commercial exp. Heating knowledge a plus. Full Benefits/401-k/Pd Sick/Pd Vacation. Must have clean driving record & background. Please fax resume with references to: (718) 767-8827 CONSTRUCTION COMPANY is looking for a person with framing, drywall installation, taping and spackling experience. Must have own tools, be honest, hardworking and very reliable. Call John at (347) 680-3993, references a must. Zatrudnię kierowcę CDL-A. Trasy 500 - 600 mil, weekendy w domu. Nowy sprzęt. Telefon: (610) 442-7081 lub email: Hlinkavasil@gmail.com

S. K. I. BEER CORP. Warehouse and NON-CDL Drivers needed for NYC area. Paid vacation/salary + commission/ 5 days a week 169 Gardner Ave. Brooklyn, NY 11237 Please call: (347) 896-2519 peterjklee@hotmail.com PRACA HELP WANTED NY FIRMA STOLARSKA ZATRUDNI doświadczonych stolarzy meblowych, pomocników stolarza, instalatorów mebli, lakierników meblowych oraz kreślarzy. Zainteresowanych prosimy o kontakt na numer (917) 873-9879 SUPERINTENDENT NEEDED in a small working condition building, near columbus circle Must live in Metropolitan area. Call Maritza (212) 717-5360

EXPERIENCED ELECTRICIANS with driver license. Brooklyn shop, PLEASE CALL: (718) 234-9193 from 9am-3pm or (917) 807-2523 from 3pm-8pm Dom Starców na Rockway Beach poszukuje pomocnika kucharza. Sta∏a praca, świadczenia, mo˝liwoÊç zamieszkania dla odpowiedniej osoby. Wymagany legalny status. Proszę dzwoniç: (646) 591-8943 lub (718) 360-7351 BABYLON BEACH HOUSE ASSISTED LIVING looking for Pt and/or Ft positions for Personal Care Aides, 7 days a week. The shifts are 7-3pm, 3-11pm Please call: (631) 669-3323 if interested.

nowy dziennik Piątek 23 maja 2014

RYSOWNIK DO STOLARNI Poszukujemy doświadczonego rysownika do stolarni. Wymagane co najmniej 2-letnie doświadczenie na stanowisku rysownika (najlepiej w projektach High End Residential) oraz znajomość Auto Cad. Wynagrodzenie uzależnionie od doświadczenia . Zainteresowanych kandydatów prosimy o przesłanie resume wraz z przykładami wykonanych projektow (w pdf) na adres gregk@zengeneral.com HELPERS NEEDED for busy construction company. Steady work. All work in Manhattan. Must speak good English Please call (718) 433-4348 Monday thru Friday, 10:00am - 5:00pm Potrzebni pracownicy do pracy na wysokoÊciach (wiszàce “scaffols’). Wymagane szkolenia i dokumenty. Proszę dzwoniç: (718) 326-5606 lub (917) 578-6149 FINISH CARPENTER for busy construction company. All year work in Manhattan. Minimum 10 years experience for fine carpentry. Must speak good English and be able to read plans. Please call (718) 433-4348 Monday thru Friday, 10:00am - 5:00pm

CONCRETE CONSTRUCTION COMPANY seeking form setters, carpenters, masons, rebar installers. Must have experience, great pay steady work Send resume to dignpour@aol.com or call (516) 250-2708 leave message.

TILE LAYER For construction firm. Minimum 10 years experience. Hours: 6:45 am to 3:30 pm. Fax: (718) 326-0287 Phone: (718) 326-5258 e-mail: laura@fazioconstruction.com

DELI KING OF LINDEN, NJ poszukuje od zaraz pomocników do kuchni. Proszę dzwonić: (908) 925-3909

Zatrudni´ stolarza meblowego i pomocnika stolarza. Sta∏a praca, dobre wynagrodzenie, ubezpieczenia. Wymagany pobyt sta∏y. Proszę dzwoniç: (718) 383-7120 lub (917) 567-0653 STOLARZ MEBLOWY Stolarnia specjalizująca się w produkcji mebli na zamówienie (High End Residential) poszukuje stolarzy meblowych z doświadczeniem. Zainteresowanych prosimy o kontakt pod nr tel. (347) 247-9587 PHYSICAL THERAPY ASSISTANT Part time and full time job. Greenpoint, Brooklyn. Must be NY State Licenced. Polish speaking a plus. Please call: (718) 389-3131

FIRMA BUDOWLANA ZATRUDNI doświadczonych Mechanikow na rusztowania ( “scaffolds”) i murarzy. Wymagane wszystkie licencje i uregulowany status w USA. Stała praca, dobre wynagrodzenie. Zgłoszenia osobiste po uprzednim telefonicznym umówieniu (od poniedziałku do piątku w godz. od 8:00 rano - 4:30 ppo∏.). Adres: 384 Troutman Street, Brooklyn, NY 11237 Proszę dzwoniç: (718) 383-4131 metro “L”- wysiąść na stacji Jefferson Street POTRZEBNY SPRZEDAWCA DO SKLEPU “MAZUR MEAT MARKET NA GREENPOINT. STA∏A PRACA, DOBRE WYNAGRODZENIE. ZGLOSZENIA OSOBISTE MAZUR MEAT MARKET 922 MANHATTAN AVE. (347) 420-8830

Instalator mebli Poszukujemy doświadczonego instalatora mebli produkowanych na zamówienie. Wymagane co najmniej 3-letnie doświadczenie. Zainteresowanych prosimy o kontakt pod nr tel. (347) 247-9587

PRACA HELP WANTED NJ DRAFTSMAN NEEDED FOR a high-end general contractor’s office and millwork shop. Must know CAD. We are looking for a draftsman with millwork experience to produce shop drawings for a woodwork cabinet shop and detailed shop drawings for Architect’s review and shop’s fabrication. The ideal candidate will require a minimum of 5 – 10 yrs exp. Experience in classical and modern detail for high-end NYC apt renovations a plus. Responsibilities also include: site surveying, providing drafting support to site supers/pm, familiar w/construction process and details, ability to communicate w/vendors & manufacturers. Please send resume w/salary requirements to: sue@vellainteriors.com; fax (718) 729-5660 or call: (718) 729-0026

******

BABYLON BEACH HOUSE ASSISTED LIVING poszukuje pracowników na stanowisko Personal Care Aides. Praca na pół i/lub cały etat. Praca w różnych zmianach 7am-3pm, 3pm-11pm , 7 dni w tyg. Proszę dzwonić: (631) 669-3323 Fence company needs DRIVER / INSTALLERS Must have experience driving box trucks, we can teach you the fencing, full time start right away. Hard work, must pass background check and drug testing and have clean license. Contact John (516) 805-1947 www.usrentafence.com Farmingdale NY $12.50 TO START

FIRMA ELEKTRYCZNA Z GARFIELD, NJ ZATRUDNI ELEKTRYKA do pracy od zaraz. Potrzebne prawo jazdy i dokumenty do pracy. Proszę dzwonić do Andrzeja: (201) 788-8478

FIRMA ROZBIÓRKOWA Z NJ, zatrudni odpowiedzialnego FOREMANA ORAZ PRACOWNIKÓW NA ROZBIÓRKI Telefon: (201) 467-6493 Firma fabrykacyjna poszukuje pracowników biurowych od zaraz. Dobre zarobki. Lokalizacje w Ridgefield Park NJ. Dobry angielski oraz pozwolenie na prace obowiązkowe. Sporadycznie trzeba podnosić 40LBS. Proszę dzwonić po polsku na (201) 440-6779 Jack.

CENY OGŁOSZEŃ / CLASSIFIED ADVERTISING RATES ZAMIESZCZANIE / ORDER Pon. – Pt. / Mon. – Fri. $14 dzieƒ / each day Sob. – Niedz. / Sat. – Sun. $24 35 s∏ów / words limit per ad

Wycofanie og∏oszenia / Cancellation Charge

1 tydzieƒ / week 2 tygodnie / weeks 3 tygodnie / weeks 4 tygodnie / weeks

$57 / $67 $110 $160 $210

Bring or mail your classified ad to our office 70 Outwater Lane, Garfield, NJ 07026 or any branch office listed below. Call (212) 594-2374, or (718) 389-6117, Fax (212) 594-2383, E-mail: classified@dziennik.com, Website: www.dziennik.com

Deadlines: For Monday Issue: Friday 3 PM Tuesday – Weekend Issues: 12 PM

FRIDAY + SAT./ SUN. – $38 + MONDAY FREE MENTION: PAY FOR 3 WEEKENDS AND THE 4TH IS FREE!

We accept:

W dniu publikacji w gazecie og∏oszenia umieszczone sà na naszej stronie internetowej www.dziennik.com

OG¸OSZENIA DO NOWEGO DZIENNIKA PRZYJMOWANE SÑ RÓWNIE˚: SIEDZIBA GŁÓWNA GARFIELD • daily: 9AM – 5PM

GREENPOINT, NY

Polish Home Service 176 Java St., pok. 5 (Centrum Polsko-S∏owiaƒskie),

phsfrank@gmail.com • M – F: 9AM – 6PM • SAT.: 10AM – 12PM

tel. 212 594-2266 ext 302, 303, 304

DISCLAIMER:

tel. 718 389-6117 fax 718 389-8134

RIDGEWOOD, NY

NEW JERSEY

GLENDALE, NY

Flowers by Renia 6404 Fresh Pond Rd • M – SAT.: 9AM – 8PM • SUN.: 10AM – 5PM

Classic Travel 186 Maple Avenue, Wallington, NJ 07057 info@classic-travel.com • M – F: 11AM – 2PM

ELLA Business Center 65-19 Myrtle Ave.

tel. 718 821-3193 fax 718 418-5860

tel. 973-473-3845 800-774-6996

tel. 718 386-4222 fax 718 386-4293

"Nowy Dziennik" assumes the statements made in classified advertisements are accurate, but cannot investigate them and assumes no responsibility or liability concerning their content. The Publisher reserves the right to decline, withdraw, or edit advertisements. Every effort will be made to avoid mistakes, but responsibility cannot be accepted for clerical or printing errors.

www.NajlepszaAgencja.com

LONG ISLAND

El˝bieta Pop∏awska

NEW BRITAIN, CT

• daily: 8AM – 8PM

Nowak Travel Agency Wies∏aw Nowak 42 Broad Street • M – F: 9AM – 6PM • SAT.: 9AM – 2PM

tel. 347 341-2217

tel. 860 224-3127

elzbietapoplawska@yahoo.com

• M – SAT.: 10AM – 8PM

ZRZECZENIE SIĘ ODPOWIEDZIALNOŚCI:

“Nowy Dziennik” zakłada, że informacje podane w ogłoszeniach są zgodne z prawdą. Jednak nie jest w stanie sprawdzać ich prawdziwości i brać odpowiedzialności za ich treść. Wydawca ma prawo do odmówienia, wycofania lub przeredagowania treści ogłoszenia. Wydawca dochowa wszelkich starań, by uniknąć pomyłek, ale nie ponosi odpowiedzialnoci za błędy w druku.

Og∏oszenia

VACANCY OPEN FOR FULL TIME AND PART TIME JOB.

nowy dziennik Friday, May 23, 2014

***** HELP WANTED ***** Moving company in Moonachie, NJ, seeking MOVERS, PACKERS and HELPERS. $$ Good pay + Tips $$. Intermediate English language required. Students are welcome. Drivers license is a plus. Call (201) 623-0700 or walk in Mon - Fri before 5pm at 300 West Commercial Ave.

Roofers wanted for single-ply roofing systems. Pay based on experience, Hackensack, NJ Call Ziggy, (201) 522-3942

PRACA – HELP WANTED CT POTRZEBNA KOBIETA do opieki nad starszym m´˝czyzną 6-7 dni w tygodniu z zamieszkaniem. Praca w Connecticut-1 godz. z NY Wymagany j. polski i j. angielski. Proszę dzwoniç: (917) 324-9452

NIERUCHOMOŚCI PENSYLWANIA

Allentown, Pensylwania 1-rodzinny dom, 3 sypialnie. 2 łazienki, pokój gościnny, kuchnia, garaż, bardzo ładna działka. Dom usytuowany na spokojnej ulicy, blisko polski Kościół. Cena $165,000 (do uzgodnienia) Proszę dzwonić: (484) 714-9261 po polsku, prosić Tadeusza (610) 730-8959 po angielsku prosić Marsha

SAMOCHODY CARS

DO WYNAJĘCIA NY FOR RENT NY Fort Hamilton Pkwy/50 St. Beautifull studio apt. on 5 floor, elevator building. Please call: (917) 968-4926

NEW POSITIONS OPENED FOR CUSTOMER SERVICE / RETAIL / PUBLIC RELATIONS / SALE AND MARKETING Compensation: Hourly Plus an Aggressive Commission Structure!!!!!! We pride our business on the employees that we have and their ability to use excellent customer service to catapult our business to the top. Experience is not necessary but any background in the following is a huge plus:

- Customer Service - Retail - Sales - Restaurant - Marketing

- Advertising - Public Relations - Management - Transport

APPLY TODAY TO SECURE A ONE ON ONE INTERVIEW e-mail: workfulltimeparttime@gmail.com

NIERUCHOMOŚCI NY REAL ESTATE NY

Nowy Dziennik poszukuje pracownika do pracy przy nagrywaniu i edycji wideo. Podstawowa wiedza w dziedzinie obróbki wideo wymagana. Odpowiedniego kandydata przyuczymy do zawodu. Entry Level Position.

3 rodzinny dom z ogrodem na sprzedaż. Noble Street, Brooklyn, NY 11222. Cena $ 2,350.000. Po więcej informacji proszę dzwonić: (718) 541-1009 prosić Elżbietę

KOMENTARZ? POMYSŁ? OPINIA? NAPISZ DO NAS: listy@dziennik.com

Rozwiązanie krzyżówki z poprzedniego wydania

Montażysta wideo / postprodukcja miejsce pracy: Garfield, NJ Opis stanowiska: • Nagrywanie i montaż materiałów wideo, • Przygotowywanie techniczne materiałów audiowizualnych • Montaż reklam telewizyjnych • Odpowiedzialność za cały proces postprodukcyjny (wizja, dźwięk) Od kandydata oczekujemy: • Podstawowa wiedza teoretyczna i praktyczne doświadczenie w zakresie montażu • Znajomość Final Cut i Photoshop mile widziana • Umiejętność pracy pod presją czasu • Samodyscyplina i dokładność • Znajomość specyfiki materiałów audio/wideo na potrzeby telewizji i internetu

Zgłoszenia z listem motywacyjnym proszę przesyłać na email: ndtv@dziennik.com

Og∏oszenia/Classified

nowy dziennik Piątek 23 maja 2014

BIZNES BUSINESS NY State Motor Vehicle Inspection Business license for sale from A&B Service Center , you must get this license because NY motor vehicle is not issuing new inspection business licenses promptly , so this is your opportunity to own such a rear license that will bring new business and make you one of the most powerful & respected person in your community. For further information call, Allan (718) 525- 6632, $ 110 thousand or best offer.

•M&R•

ELECTRICAL, INC.

WRÓŻKI PSYCHICS

•

149 FRANKLIN STREET, BROOKLYN, NY 11222

•

(718) 389-2159

LICENCJONOWANY ELEKTRYK

USŁUGI SERVICES NAUKA EDUCATION

AGENCJE AGENCIES

RÓŻNE MISCELLANEOUS SPRZEDAM RURY CHROMOWANE (“grill”), przód i ty∏ do 2001-2007 Toyota Highlander. Proszę dzwoniç: (917) 495-1942 Adam Kupię pełną cegłę z rozbiórki. 2,500 sztuk. Proszę dzwoniç: (917) 495-1942 Adam

codziennie o 19 na kanale WNYE-TV

TURYSTYKA TOURISM

Prenumeruj

nowy dziennik Kontaktuj si´ z nami elektronicznie

prenumerata@dziennik.com PLUMBING & HEATING President: Andrzej Natkaniec

• INSTALACJA NOWYCH BOILERÓW • ZAMIANA BOILERÓW OLEJOWYCH NA GAZOWE • USUWANIE VIOLATION

454 Midland Avenue, Garfield, NJ 07026

(201) 933-3464

Firma ubezpieczona z licencją • Darmowe wyceny Przyjmujemy credit cards.

NAPISZ DO NAS:

O 718.326.9090

53-28 61st Street • Maspeth, NY 11378

KOMENTARZ? POMYSŁ? OPINIA?

www.theroyalmanor.com | info@theroyalmanor.com

listy@dziennik.com

Sport polonijny

17 nowy dziennik Friday, May 23, 2014

Udany weekend polonijnych drużyn  Polonijne drużyny seniorów i oldbojów w 10 rozegranych me- wa trenerowi i pikarzom za wyni-

czach zanotowały 8 zwycięstw, 1 remis i tylko 1 porażkę. Nasi reprezentanci strzelili rywalom 40 bramek, a stracili tylko osiem. Był to bardzo udany weekend dla polonijnych drużyn. Superliga Garden State Wisła Garfield – S. C. Portuguese Newark 2:2 (1:1)

I liga Cosmopolitan Polonia NY – FC Japan 5:1

ki sportowe i dobr atmosfer, któr wspólnie tworz w klubie Polonia. Półfinał Pucharu III ligi Cosmopolitan FC Gwardia NY – Sporting Astoria 1:2 (0:2) Bramka: Marcin Januszko Skład: Krzysztof Hejdzyk, Wojciech Targoński, Ma-

teusz Tancula, Marcin Byra, Piotr Brzeziński, Marcin Januszko, Bartosz Stolarczyk, Mateusz Chrost, Patryk Jarosz, Tomasz Górka, Konrad Sobótka.

Liga SASL Over 48 Polonia Falcon Stars – Farmington White OWLS 10:0 Bramki: Cezary Rosnowski 3, Andrzej Gromadow-

ski 3, Leszek Wrona, Waldemar Bieniek, Zdzisław Kleczkowski, Jerzy Krystelli

Byo to rekordowe zwycistwo Gwiazd w sezonie.

Młodzieżowa liga Metro Kategoria do lat 19 Polonia Wallington U-19 – Passaic Azteca 6:4 Bramki: Hubert Dul 3, Damian Agaj 2, Nick Banko 1 Skład: Dawid Wdowiak, Michael Ozga, Mario

Zak, Paweł Kasica, Kevin Brzeski, Mark Woliński, Nick Banko, Hubert Dul, Adam Elrayes, Roger Pardo, Damian Agaj

Falcon New Britain – Gulford Black Eagles 1:0

Druyn 19-latków z Wallington tre nuje 23-letni Konrad Plewa, a meDamian Janicki, Mariusz Kulesza Bramka: Andrzej Cegielski Bramki: Jakub Gołąbek i Marco Loncar nederem jest Marek Kasprowicz, moPo zwycistwie ligowym w sezoSkład: Łukasz Stankowski, Bartosz Malinowski, nie zasadniczym Gwardia awansowaPo wysokim zwycistwie w mePo bardzo emocjonujcym i sto- tor napdowy ycia sportowego w Łukasz Poduszczak, Tomasz Groch, Waldemar Wolski, Łukasz Bieleń, Damian Janicki, Marcin Dziewula do II ligi Cosmopolitan. Gwardzi- jcym na wysokim poziomie, meczu, Wallington. By to kolejny dobry mecz czu derbowym z Poloni Wisa byski, Radosław Kucharski, Mariusz Kulesza ci zgromadzili w 16 meczach 35 punk- zwycistwo odnieli pikarze Falco- w wykonaniu 19-latków Polonii. a bliska zdobycia po raz czwarty Trener Grzegorz Wdzyski po tów, strzelili rywalom 68 goli, a stracili nu, którzy z kompletem punktów zajz rzdu kompletu punktów. Pierwsi bramk zdobyli Portugalczycy, ale ostatnim meczu sezonu powiedzia: 23. Najlepszym strzelcem druyny ze muj 1. miejsce w tabeli – podsumoJedenastka Roku 2013 jeszcze przed przerw do remisu do- “Chcielimy ten mecz wygra i go wy- zdobytymi 17 bramkami zosta Kon- wa wystp Andrzej Gromadowski. To ju w nastpn sobot, 31 maprowadzi 18-letni Jakub Gobek. gralimy. Dzikuj wszystkim za- rad Sobótka, który wyprzedzi Marja, w siedzibie Klubu Sportowego WiPółfinał Pucharu Ligi LI Over 40 Wisa posiadaa kolejne dogodne sy- wodnikom za due zaangaowanie cina Januszko, zdobywc 16 bramek. sa w Garfield odbdzie si doroczNiestety, w minion niedziel podtuacje bramkowe, ale dopiero w dru- i gr na wysokim poziomie w caym na zabawa sportowa ZPKP – PASA Polonia NY – Hota Bavarians 3:2 giej poowie na 2:1 podwyszy sezonie. Zrobilimy wszystko, aby opieczni trenera Marka JakubowskieJedenastka Roku 2013. Podczas zaBramki: Jacek Zyzański Marco Loncar. awansowa do I ligi. O naszym awan- go pechowo przegrali w meczu póbawy uhonorowani zostan najlepSkład: Tadeusz Sarzyński, Dariusz Sęk, Dariusz Zielonka, Józef Bajek, Jarosław Mieleszko, KrzyszSdzia gówny wypaczy koco- sie zadecyduje wynik meczu Ukra- finaowym Pucharu Ligi. Rywale si polonijni pikarze, odkrycie roku, tof Słoma, Grzegorz Bajek, Jacek Zyzański, Gus Lewy wynik meczu. Najpierw nie po- inians – FC Hoboken. Jeli mecz wy- pierwsz bramk zdobyli z rzutu kardziaacz, trener, sponsor minionego on, Marek Rakowski, Wiesław Drelich, wchodzili: Henryk Hwałka, Mariusz Barnak, Paweł Galanty. kaza ewidentnego rzutu karnego dla graliby Ukraicy, to w przyszym se- nego, a drug z ewidentnej pozycji roku oraz trener modziey. Wisy za faul na Krzysztofie Kar- zonie gra bdziemy w ekstraklasie. spalonej. W drugiej poowie pikn Do taca gra bdzie zespó Efekt. Polonia Over 40 po zwycistwie liczu, a nastpnie podyktowa, i to nie- W imieniu sztabu szkoleniowego i bramk kontaktow strzeli Marcin gowym w sezonie zasadniczym, do- Rezerwacje stolików 973-772-2664. susznie, dwa rzuty karne dla Por- pikarzy dzikujemy prezesowi Mi- Januszko, ale cho pikarze Gwardii brze spisuje si w rozgrywkach Pu- Donacja 25 dol. tugalczyków. Pierwszy Tomasz Ko- chaowi Siwcowi za jego wielkie za- grali ambitnie nie zdoali zdoby charu Ligi. Po zwycistwie nad Niembramki wyrównujcej. Dwunastym cami podopieczni trenera Mariusza ciukiewicz w piknym stylu obroni, angaowanie w sprawy klubu”. Powitanie lata w New Britain prze ciw ni kiem Gwar dii w tym me przy drugim by bezradny i gocie Bar na ka awan so wa li do fi na u. Mecz W najblisz niedziel na PolanLiga rezerw czu by nieudolny, stronniczy sdzia. finaowy rozegrany zostanie w niedzie- ce Sokoów w New Britain przez caszczliwie zremisowali. Polonia NY II – FC Japan II 4:1 Trener Marek Jakubowski po- l, 1 czerwca, o godz. 14:00 na obiek- y dzie trwa bdzie prawdziwe piPolonia Wallington – P. S. A. 6:0 chwali swoich zawodników, którzy cie sportowym Verrazano Complex. karskie wito. Bramki: Brian Czuj, Konrad Suszek, Grzegorz Wędzyński, Eugen Maciunita po 1 Bramki: Dritan Sela 3, Argjent Duka 2, Oskar nie zasuyli na porak. O godz. 9 AM w derbach kluboEchevarry 1 Liga Frendship Over 40 Tre ner Wal de mar Pod biel ski po wych zmierz si Gwiazdy Falconu Skład: Maciej Kulig, Robert Kruk, Derik Niziołek, dzikowa wszystkim zawodnikom I liga stanu CT z Falconem. O godz. 11 rozpocznie Tomek Szumiło, Andy Cesti, Albert Dul, Jaś LopuZPA Perth Amboy – Sayreville 4:0 ski, Anthony Tuesta, John Gurel, Dritan Sela, Arza pikn gr. Znakomity duet twosi miniturniej pikarski, w którym zaBramki: Jerzy Cieśla 2, Marek Kramarski i Marek gjent Duka, Oskar Echevarry Polonia Falcon – FC Newtown 4:0 Jankiel rzyli starsi zawodnicy Micha Siwiec graj Polonia Falcon, FC Herbi Stars Skład: Karol Kaczmarski, Jurek Cieśla, Kazimierz Bramki: Ryszard Platkiewicz, Michał Osowiecki, Polonia Wallington walczy o mi- i Grzegorz Wdzyski. Kolejny bari Polonez New York. O godz. 15 w weł czyk, Zbi gniew Ma ciąg, Sta ni sław Czysz czon, Pa Timmy Stepien, Daniel Michalak meczu I ligi stanu CT zmierz si FC strzostwo ligowe. W meczu z Por- dzo dobry mecz rozegra 18-letni GaSławomir Wieczorek, Józef Wysocki, Joachim Szczepanek, Bogdan Wróblewski, Zbigniew MiaFanatocos Bonia z Gremio Lusitatugalczykami z Elizabeth, NJ, do- briel Mieleszko. Cieszy fakt, e po Po tym meczu Polonia umocnia nowski, Piotr Swider, Andrzej Madej, Tomasz Michno, a na zakoczenie pikarskiej nieminowaa na boisku przez 90 min. przerwie spowodowanej kontuzj na si na III miejscu w tabeli i zapewno, Ryszard Wysocki, Adam Cieśla, Krzysztof Mikołajewski, Kamil Kucharczyk, Marek Mysliński, JaroPo tym zwycistwie podopieczni tre- boisko powróci Rafa Stefek. nia sobie udzia w meczach playoffs. dzieli w meczu ligowym Polonia Falsław Wełna, Tomasz Hryniewicki, Marek Kramarski, Rafał Pacholak, Marek Midura, Mironera Marka Kasprowicza zajmuj Po meczach dwóch druyn Polo- Nastpny mecz Polonia rozegra pocon podejmie Hartford Portuguese. sław Klisiewicz, Tadeusz Warzocha, Marek Jankiel. Do taca gra bdzie zespó Bradrug pozycj w tabeli ze strat 4 nii w siedzibie klubowej odbyo si nownie na Polance Sokoów w New Druyna ZPA po ciekawym me- vo. Polanka Sokoów New Britain punktów do lidera Jersey Shore Bo- sympatyczne spotkanie pikarzy i ich Britain o godz. 5 PM w trakcie pierwca, ale Polonia ma jeden mecz wi- rodzin, podsumowujce miniony se- szego pikniku, którego organizato- czu gadko wygraa i umocnia si CT., Farmington St. cej do rozegrania. zon. Prezes Micha Siwiec podziko- rem jest klub Polonia Falcon. na pozycji lidera tabeli. WOJCIECH ZIĘBOWICZ Bramki: Radosław Kucharski 2, Tomasz Groch,

Orły w półfinale Pucharu Stanu NJ  W minionym tygodniu dwie drużyny młodzieżowe Wisły rozegrały mecze

Kategoria do lat 9

ćwierćfinałowe pucharu stanu NJ. Najpierw zagrały 14-letnie Smoki, które po wyrównanym meczu przegrały 0:1 i odpadły z dalszej gry. To, co nie udało się podopiecznym trenera Konrada Madeja, udało się 16-letnim Orłom.

Wisła Królewscy – Wayne BG 4:1

Wisła Orły – Exiel Lighting 2:1 Bramki: Mateusz Rojek 2 Skład: Piotr Blazon, Andres Gutierrez, William Gu-

zman, David Hlawacz, Thomas Homola, Aleksander Klos, Christopher Kondratowicz, Marek Mikanik, Michał Ozga, Chris Pedraza, Kamil Praszek, Mateusz Rojek.

Do przerwy by bezbramkowy remis. Po przerwie rywale szybko zdobyli bramk. Wisa ambitnie atakowaa, ale dopiero w doliczonym czasie gry Mateusz Rojek doprowadzi do remisu. W dogrywce ten sam zawodnik strzeli drug bramk, która okazaa si na wag zwycistwa i awansu do pófinau Pucharu Stanu NJ. Mo dzi pi ka rze Wi sy mie li wspaniay gony doping przez cay mecz, który stworzyli im pika-

rze modszych druyn i ich trenerzy, rodzice oraz grono kibiców. Druyn do lat 16 trenuj Galo Gutierrez jr i trener bramkarzy Luis Rea. Menederami s Jan Kondratowicz i Tomasz Homola. Pozostae druyny Wisy gray mecze ligowe. Znakomit skutecznoci strzeleck popisa si 14-letni Pawe Kondratowicz, który w jednym meczu strzeli a 5 bramek oraz 8-letni Adrian Saad, który zdoby 3 gole. Wisa prowadzi cigy nabór dzieci do sekcji piki nonej Informacje u prezesa Jana Kondratowicza 201406-7625. Kategoria do lat 8 Wisła Gwiazdy – Clarkstown 3:4 Bramki: Adrian Saad 3

Kategoria do lat 10 Wisła Tygrysy– Nutley 4:3 Bramki: Adam Wojtala 2, Mikołaj Warchoł, Kamil Nowak po 1

Kategoria do lat 11

FOTO: WZ

Ćwierćfinał Pucharu Stanu NJ U-16

Bramki: Krystian Żurawski 2, Sebastian Łapczyński, Kacper Piela po 1

Wisła Jastrzębie – Mahwah 1:2 Półfinaliści Pucharu Stanu – drużyna Wisły Garfield do lat 16

Kategoria do lat 13 Hoboken – Wisła Rekiny 1:4

Prenumeruj

Kategoria do lat 14 Verona – Wisła Smoki 2:7 Bramki: Paweł Kondratowicz 5, Dominik Homola i Przemek Praszek po 1

Kategoria do lat 16 Arsenal – Wisła Orły 1:3 Dziewczynki do lat 13

nowy dziennik Kontaktuj si´ z nami elektronicznie

prenumerata@dziennik.com

Fusion Kearny – Wisła Rebels 2:2 Bramki: Cynthia Olowski 2

Sport

W SKRÓCIE Piłka nożna Legia Warszawa ma nowego bramkarza. Został nim 23-letni golkiper GKS-u Katowice Łukasz Budziłek, który podpisał czteroletni kontrakt. Pochodzący z Bełchatowa bramkarz rozegrał w tym sezonie 29 meczów i wpuścił 29 goli. Nowego zawodnika z Bełchatowa ma mieć także Lech Poznań. Kontrakt z klubem ma podpisać Maciej Wilusz – obrońca GKS-u i reprezentacji Polski.  Wszystko wskazuje, że Łukasz Teodorczyk od nowego sezonu będzie występować w Niemczech. O polskiego napastnika bardzo mocno zabiega beniaminek 2. Bundesligi, RB Lipsk. Klub ma zapłacić Lechowi Poznań 3 mln euro.  Totolotek S. A został sponsorem Wisły Kraków S. A. Umowa została podpisana na dwa lata – poinformował klub na swojej oficjalnej stronie internetowej.

Kolarstwo  Rafał Majka zajął czwartą pozycję na 12. etapie Giro d’Italia. Jazdę indywidualną na czas wygrał Kolumbijczyk Rigoberto Uran i został nowym liderem wyścigu. W klasyfikacji generalnej polski kolarz wciąż jest trzeci i traci do lidera minutę i 52 sekundy. Drugą pozycję na 12. etapie zajął Włoch Diego Ulissi, a na trzecim miejscu finiszował Australijczyk Cadel Evans. W klasyfikacji generalnej Urana i Majkę rozdziela Evans, który do lidera traci 37 sekund.

Rajdy terenowe  Samochodowa załoga Marek Dąbrowski i Jacek Czachor awansowała na trzecie miejsce po trzecim etapie Rajdu Faraonów. Polacy osiągnęli czwarty czas przejazdu na liczącej 290 kilometrów trasie z Dakhli do Baharii. Prowadzenie w rajdzie utrzymał Yazeed Al-Rajhi. Drugi w stawce jest Nassera Al-Attiyah, który był najszybszy na trasie trzeciego etapu.

Hokej na lodzie Hokeiści Czech jako pierwsi awansowali do półfinału mistrzostw świata. Drużyna naszych południowych sąsiadów pokonała w ćwierćfinale Stany Zjednoczone 4:3. To Amerykanie prowadzili, ale kolejne cztery gole strzelili Czesi. W końcówce reprezentacja USA zmniejszyła rozmiary porażki, ale do dogrywki nie udało się już doprowadzić. Czesi zrewanżowali się za porażkę w ćwierćfinałowym meczu podczas IO w Soczi.

Tenis  Klaudia Jans-Ignacik w parze z Olgą Goworcową odpadły w półfinale gry podwójnej tenisowego turnieju na kortach w Strasburgu. Polskobiałoruska para przegrała z Tatianą Bua z Argentyny i Danielą Seguel z Chile 3:6, 7:6, 8:10.  Zagraniczne media podają, że golfista Rory McIlroy zerwał zaręczyny z duńską tenisistką Caroline Wozniacki. Sportowiec wyznał, że nie jest jeszcze gotowy na ślub. “Problem jest po mojej stronie. Wypisywanie zaproszeń na ślub uświadomiło mi, że nie jestem gotowy na małżeństwo i wszystko, co się z nim wiąże” – miał powiedzieć McIlroy zagranicznej prasie. “Życzę Caroline szczęścia, ona zasługuje na to, co najlepsze.” – dodał golfista.

nowy dziennik Piątek 23 maja 2014

Fonfara przed życiową szansą  “W boksie wszystko może się zdarzyć, dlatego liczę, że od nie-

dzieli będziemy mieli dwóch mistrzów świata” – powiedział Paweł Kołodziej przed walką Andrzeja Fonfary z Adonisem Stevensonem. Stawk pojedynku, który odbdzie si w sobotni póny wieczór w Montrealu, jest mistrzostwo wiata WBC w wadze pócikiej. “Polski Ksi” spotka si w Montrealu z “Supermanem”, który nazywany jest królem nokautów. Ten zapowiada, e urodzony w Biaobrzegach, a mieszkajcy w Chicago, Polak te nie dotrwa do koca 12. rundy. “W moim sercu najwicej miejsca jest dla Legii Warszawa” – powtarza Fonfara, byy piciarz Legii, jej wielki kibic. W sobot, na walk ze Stevensonem, na ring w Montrealu ma wyj z nim Artur Boruc. O obecnoci byego bramkarza w ringu z Fonfar napisa Przegladsportowy.pl. Boruc to dobry kolega boksera, Fonfara wspomina w rozmowie z serwisem Legionici.com, e czarn “eLk”, wytatuowan na prawym bicepsie, zrobi sobie podczas wakacji z Borucem w Los Angeles. W poniedziaek na otwartym treningu Fonfara te wspomnia o Legii. Ubrany by w bluz hokeistów Chicago Blackhawks, ale tumaczy: “Zagorzaym kibicem Blackhawks jednak nie jestem, zrobiem to z sympatii do Chicago, gdzie mieszkam. W moim sercu najwicej miejsca jest dla Legii Warszawa”. 27-letni bokser urodzi si w Radomiu, dorasta w Biaobrzegach, w wieku 12 lat przeprowadzi si do Warszawy. Boksowa zaczyna w Gwardii, potem przeszed do Legii, gdzie w latach 2002-04 wiczy pod okiem Krzysztofa Kosedowskiego, Adama Kozowskiego oraz ukasza

Landowskiego. Zanim przeszed na zawodowstwo, znów by jeszcze zawodnikiem Gwardii. Na razie jednak bdzie walczy w Montrealu i fani Legii bd mu kibicowa na odlego. I nie tylko oni. “Zawsze, kiedy Polak walczy na zagranicznych ringach, bd trzyma za niego kciuki. Niewane, e przed moj potyczk z Dannym Greenem, Fonfara zdecydowa si pomaga Australijczykowi w przygotowaniach. Nie ma we mnie nienawici, ycz mu wygranej” – powiedzia Krzysztof “Diablo” Wodarczyk (Sferis KnockOut Promotions), obecnie jedyny polski czempion zawodowy. “Byem kilka miesicy temu na walce Andrzeja z dawnym mistrzem wiata Hiszpanem Gabrielem Campillo. Fonfara by w opaach, a mimo wszystko pokaza, e w kadym momencie on te, a nie tylko Stevenson, potrafi znokautowa. Kanadyjczyk to jednak kawa dobrego zawodnika. Andrzej bdzie mia ciki orzech do zgryzienia. Poza tym wydaje mi si, cho nie chc wchodzi w dziak szkoleniow, e Sam Colonna, trener naszego rodaka, jest dobry do pewnego momentu kariery, a póniej trzeba poszuka kogo innego. Fonfarze brakuje luzu w ringu, a fakt, e mocno bije moe okaza si za maym atutem na rywala” – doda mistrz federacji WBC w kategorii junior cikiej, który w najbliszym czasie zmierzy si z BJ Floresem (USA) lub Marco Huckiem (Niemcy). Z optymizmem o szansach Fonfary wypowiada si kolega z teamu

Katastrofa w trzeciej tercji

Andrzej Fonfara chciałby sprawić kibicom wielką niespodziankę

Wodarczyka Pawe Koodziej, który równie jest o krok od walki o mistrzostwo wiata jednej z najwaniejszych organizacji. “W boksie wszystko moe si zdarzy, dlatego licz, e od niedzieli bdziemy mieli dwóch mistrzów wiata. Fonfara ma mocne uderzenie, a jeli trafi Stevensona w szczk lub wtrob, to pojedynek moe skoczy si przed czasem. Wie, co moe osign, determinacja bdzie po jego stronie. Analizujc obu zawodników, wicej atutów ma jednak kanadyjski bokser, dlatego z duym zainteresowaniem bd ledzi t walk” – stwierdzi Koodziej.

Albert Sosnowski z kolei porównuje Fonfar do... siebie sprzed paru lat. Twierdzi, e sta go na zwycistwo nad Stevensonem. “Andrzej jest w podobnej sytuacji do mnie przed walk z Witalijem Kliczk. I w niego, i we mnie prawie nikt nie wierzy. Nie jest faworytem, ale nie ma nic do stracenia, po dobrym wystpie bdzie móg liczy na kolejne ciekawe walki. Jeli wygra, to bdzie sensacja. Ale one s w boksie moliwe” – powiedzia Sosnowski, który 31 maja bdzie walczy z Marcinem Rekowskim w Lublinie o midzynarodowe mistrzostwo Polski. 

Pogrom Oklahomy

 Koszykarze San Antonio Spurs pokonali w środę we własnej hali Oklahoma

City Thunder 112:77 i w finale Konferencji Zachodniej ligi NBA prowadzą 2-0.

 Hokeiści Los Angeles Kings pokonali w środę na wyjeździe broniących Pu-

charu Stanleya Chicago Blackhawks 6:2 i wyrównali stan rywalizacji w finale Konferencji Zachodniej NHL na 1-1. Kolejny mecz – w sobot w Kalifornii. Zespoy graj do 4 zwycistw. Spotkanie rozpoczo si po myli gospodarzy. W pierwszej tercji prowadzenie da im Nick Leddy, a na pocztku drugiej podwyszy Ben Smith. Kings kontaktowego gola strzelili dopiero w 39. minucie za spraw Justina Williamsa. Na dobre rozkrcili si w ostatniej czci gry, w której zdobyli pi bramek nie tracc adnej. Byszcza przede wszystkim Jeff Carter. Kanadyjski zoty medalista igrzysk w Soczi w niespena 14 minut trzykrotnie wpisa si na list strzelców i zanotowa asyst. “Przez 38 minut nasza gra bardzo mi si podobaa. Robilimy wszystko jak naley, kontrolowalimy wydarzenia na lodowisku. Nagle, troch z niczego, Kings zdobyli

FOTO: KAMIL KRZACZYŃSKI

bramk, a po przerwie spowodowali, e to co si wietnie zapowiadao zmienio si w kompletn katastrof” – przyzna trener Blackhawks Joel Quenneville. Obie druyny w finale Konferencji Zachodniej gray ze sob take przed rokiem. Blackhawks wygrali wówczas 4-1. Na wschodzie rywalizuj ekipy Montreal Canadiens i New York Rangers. Po dwóch meczach w Kanadzie nowojorczycy prowadz 2-0. TW

PUCHAR STANLEYA WYNIK III RUNDY PLAYOFFS:

Konferencja Zachodnia: Chicago Blackhawks – LA Kings 2:6, stan rywalizacji do czterech zwycięstw: 1-1.

Kolejny mecz odbdzie si w niedziel w Oklahomie. Rywalizacja toczy si do czterech zwycistw. Spotkanie byo wyrównane przez niespena dwie kwarty. Na przeomie drugiej i trzeciej czci gry Spurs zdobyli 43 punkty, a rywale zaledwie 14. Póniej gospodarze uzyskan przewag sukcesywnie powikszali. W ekipie z San Antonio prym wiedli Tony Parker i Danny Green. Francuski rozgrywajcy zdoby 22 punkty, a Green dooy 21, trafiajc siedem z 10 rzutów za trzy punkty. “Niektórzy uwaaj, e tak wysokie zwycistwo moe by niebezpieczne. Ja jednak wierz w nasz druyn. Wierz, e jestemy wystarczajco dojrzali i dowiadczeni, by utrzyma odpowiedni koncentracj i nie popa w samozachwyt” – powiedzia Green. Dla Thunder po 15 punktów zdobyli Kevin Durant i Russell Westbrook, którzy trafili cznie tylko 13 z 40 rzutów z gry. Obie druyny w finale Konferencji rywalizoway take przed dwoma

laty. Wtedy równie Spurs wygrali dwa pierwsze mecze u siebie, ale kolejne cztery spotkania pady upem Thunder. Powtórzy ten scenariusz podopiecznym trenera Scotta Brooksa bdzie jednak bardzo trudno. W 2012 roku Thunder w San Antonio przegrywali nieznacznie, najpierw trzema, a potem dziewicioma punktami. Tym razem odstaj wyranie. W poniedziaek przegrali rónic 17 punktów, a w rod a 35. W finale na wschodzie koszykarze Indiana Pacers remisuj z bronicymi mistrzowskiego tytuu Miami Heat 1-1. TW

Na podstawie informacji w∏asnych, IAR, portali internetowych, prasy amerykaƒskiej i polskiej oraz doniesieƒ naszych korespondentów redagują: Jerzy Gieruszczak i Tomasz Deptuła

NBA PLAYOFFS WYNIKI III RUNDY:

Konferencja Zachodnia: San Antonio Spurs – Oklahoma City Thunder 112:77, stan rywalizacji: 2-0 dla Spurs. Konferencja Wschodnia: Indiana Pacers – Miami Heat 83:87 (wtorek), stan rywalizacji: 1-1.

Sport

19 nowy dziennik Friday, May 23, 2014

Ze Starzyńskim, ale bez Obraniaka i Polanskiego przeciwko Litwie

Kulisy decyzji Nawałki

Nawałka znów zaskoczył  Debiutant Filip Starzyński z Ru-

W grupie 26 zawodników powoanych przez selekcjonera Adama Nawak znalazo si a czterech bramkarzy. O wyborze szkoleniowca poinformowano w rod na oficjalnej stronie internetowej Polskiego Zwizku Piki Nonej. Potwierdziy si wczeniejsze informacje – powoania nie otrzyma Ludovic Obraniak. Oprócz niego Nawaka “odstrzeli” Eugena Polanskiego. “Mecze towarzyskie, sprawdziany pokazay na jakich pikarzy mog liczy, a na jakich nie... Podjem kilka decyzji personalnych. Std w kadrze na Litw nie ma Ludo Obraniaka, Sawka Peszki czy Marcina Robaka. Wród powoanych nie ma te Eugena Polanskiego. Jego brak gotowoci udziau w zgrupowaniu przed meczami z Niemcami i Litw zamyka mu na dzi drog do reprezentacji narodowej” – powiedzia Nawaka. Wród powoanych zawodników tylko jeden nie ma za sob adnego wystpu w kadrze. Pomocnik Ruchu Filip Starzyski, który 27 maja skoczy 23 lata, pojecha z kadr na zgrupowanie do Abu Zabi, ale wówczas nie wszed na boisku nawet na minut. Po raz pierwszy pod wodz Nawaki szans gry dostali Kamil Grosicki i ukasz Skorupski. Mecz z Litw bdzie ostatnim sprawdzianem kadry przed rozpoczynajcymi si we wrzeniu eliminacjami mistrzostw Europy. 

FOTO: JAKUB PIASECKI/SPORTOWEFAKTY.PL

chu Chorzów znalazł się w kadrze na towarzyski mecz piłkarskiej reprezentacji Polski z Litwą, 6 czerwca w Gdańsku.

Filip Starzyński (z prawej) pojechał już z kadrą na zgrupowanie do Abu Zabi, ale nie wszedł na boisku nawet na minutę

KADRA POLSKI NA MECZ Z LITWĄ

Bramkarze: Artur Boruc (Southampton), Łukasz Fabiański (Arsenal Londyn), Łukasz Skorupski (AS Roma), Wojciech Szczęsny (Arsenal Londyn). Obrońcy: Thiago Cionek (Modena), Kamil Glik (Torino), Artur Jędrzejczyk (FK Krasnodar), Paweł Olkowski (Górnik Zabrze), Łukasz Piszczek (Borussia Dortmund), Łukasz Szukała (Steaua Bukareszt), Jakub Wawrzyniak (Amkar Perm), Maciej Wilusz (GKS Bełchatów), Grzegorz Wojtkowiak (TSV 1860 Monachium).

Polanski i Obraniak “odstrzeleni”, kto następny?

Zagubiony selekcjoner

 Adam Nawałka oznajmił, że już nie powoła Eugena Polanskiego i Ludovica Obraniaka. Selekcjoner nie ma wyników, ani koncepcji prowadzenia zespołu, a teraz jeszcze sam strzela sobie w piętę. Czy ktoś go powstrzyma?

Jako pikarz by bardzo kreatywnym pomocnikiem, ale jako opiekun kadry jest na razie mistrzem destrukcji. Z jednej strony eliminuje z reprezentacji zawodników “obcojzycznych”, a z drugiej – wyciga z kapelusza (czytaj: z drugiej ligi woskiej) Brazylijczyka Thiago Cionka, pamitanego z polskich boisk gównie za kopanie rywali po nogach albo zamanie Andrzejowi Niedzielanowi koci policzkowej. O Polanskim, majcym za sob obiecujc kocówk sezonu w Bundeslidze, powiedzia w rod: “Inni pokazali swoje zaangaowanie i dyspozycyjno. Eugen nie. Wiemy, co to oznacza. Na ten moment drzwi do kadry s dla niego zamknite”. W tym momencie selekcjoner pokaza, e nie panuje ju nad nerwami, a presja zera go od wewntrz. Polanski to jeden z nie-

licznych (jeli nie jedyny) defensywnych pomocników, którzy potrafi gra w destrukcji i poda celnie do przodu, a nawet przymierzy z dystansu. Grzegorz Krychowiak, na którego Nawaka stawia “niczym na Zawisz” i któremu ufa bezdyskusyjnie, to bardziej typowy “przecinak”. Jego umiejtnoci w grze kombinacyjnej s bliskie zeru. Zawodnik z Ligue 1 nie rozegra ju dawno dobrego meczu w reprezentacji, zwykle notuje najwiksz liczb strat, gubi si pod pressingiem przeciwnika, potrzebuje duo wolnego miejsca na boisku. W tym momencie nie ma jednak adnego konkurenta – zwaszcza, e naturalny kandydat Dominik Furman zupenie zagin po transferze do Toulouse. Nawaka, nie po raz pierwszy, igra z ogniem i samemu pozbawia si alternatywnych opcji.

Pomocnicy: Kamil Grosicki (Stade Rennais), Tomasz Jodłowiec (Legia Warszawa), Mateusz Klich (PEC Zwolle), Grzegorz Krychowiak (Stade de Reims), Maciej Rybus (Terek Grozny), Karol Linetty (Lech Poznań), Filip Starzyński (Ruch Chorzów), Michał Żyro (Legia Warszawa), Paweł Wszołek (Sampdoria Genua), Waldemar Sobota (Club Brugge). Napastnicy: Robert Lewandowski (Borussia Dortmund), Arkadiusz Milik (Ajax Amsterdam), Łukasz Teodorczyk (Lech Poznań).

Podobnie, a nawet jeszcze gorzej, wyglda sytuacja w przypadku Obraniaka. Ludo moe mie uzasadnione pretensje i al, bo jest traktowany przez polskie rodowisko pikarskie wrcz obrzydliwie. Najpierw zosta “odstrzelony” przez Waldemara Fornalika, bo pono “nie integrowa si z grup zawodników”, cho tak naprawd nie byo mu po drodze z Jakubem Baszczykowskim. Teraz wraca niczym Mesjasz, aby dosta kopniaka od selekcjonera po zaledwie dwóch sparingach. W jednym z nich zagra przyzwoicie (ze Szkocj), a w innym sabo (Niemcami), ale czy jest to wystarczajcy powód, aby rzuci go na poarcie krytykujcej gawiedzi, niczym koza ofiarnego? Nawaka potrzebowa znale kogo takiego, aby usprawiedliwi wasne fanaberie, brak koncepcji i wyczucia w prowadzeniu zespou. Obraniak wydawa si idealnym kandydatem. Sabo mówicy po polsku, introwertyk chadzajcy wasnymi ciekami, bez wielkiego wsparcia wród czoowych przedstawicieli mediów... “Zagra rednio” – ocenia po meczu z Niemcami Nawaka, po czym demonstracyjnie “odstrzeli” go z kadry. Czy moe pozwoli sobie na ta-

ki luksus? Jeli wielkiej formy w najbliszym czasie nie pokae Rafa Wolski z Fiorentiny, to w reprezentacji nie bdzie ani jednego kreatywnego ofensywnego pomocnika, który mógby regularnie wypracowywa sytuacje strzeleckie Robertowi Lewandowskiemu. I znów zacznie si gadanie, e “Lewy” zawodzi w kadrze i tylko potrafi strzela gole w druynie klubowej. Nawet, jeli to tylko cz prawdy... Nawaka cigle eksperymentuje z formacj obronn. Znów powoa Cionka i Macieja Wilusza z pierwszoligowego Bechatowa, a take (nie wiedzie czemu) Jakuba Wawrzyniaka, “odstrzelonego” ju przecie nawet z warszawskiej Legii. W meczu z Litw po raz pierwszy rozwaa wystawienie obok siebie Lewandowskiego i Arkadiusza Milika, wanie wypoyczonego do Ajaxu Amsterdam. Cigle kombinuje, zmienia, zamiast zgrywa grup kilkunastu zawodników z myl o eliminacjach. Nadszed czas najwyszy, aby Zbigniew Boniek odebra mu zapaki, bo za chwil podpali cay budynek i wszystko wyleci w powietrze... MARCIN HARASIMOWICZ

Po marcowym meczu Polska – Szkocja (0:1) selekcjoner zapyta wszystkich pikarzy, czy przyjad na mecz z Niemcami (13 maja) i Litw (6 czerwca), obu nie zaplanowano w oficjalnym terminie FIFA, drugi z nich odbdzie si ju w okresie urlopowym. Wszyscy pikarze zadeklarowali ch przyjazdu, w tym Eugen Polanski. Zawodnik Hoffenheim zacz jednak zmienia zdanie, im bliej byo spotkania z Niemcami. Prasie powiedzia, e nie chcia go zwolni klub, gdy w trakcie spotkania reprezentacji druyna klubowa leci na tournee do Indii. Polanski polecia do Azji, kadra w Hamburgu zagraa bez niego. Przed spotkaniem z Litw sytuacja si jednak powtórzya. Nawaka znów zapyta Polanskiego, czy przyjedzie. Zgoda klubu bya ponownie potrzebna, bo chocia to okres urlopowy, to jednak mecz nie jest w terminie FIFA. aden inny kadrowicz nie mia problemu z zaatwieniem zwolnienia, ale znów wyjtkiem by Polanski. Po raz kolejny powiedzia selekcjonerowi, e na wyjazd na tygodniowe zgrupowanie przed Litw nie zgadza si jego klub. Nawaka nie uwierzy w jego sowa, nie wyczu te u niego chci gry w reprezentacji. Do koca czeka na zmian zdania, ale ostatecznie nie powoa zawodnika. Dzisiaj Nawaka absolutnie nie widzi szans, aby Polanski móg wróci do kadry i zagra w eliminacjach do Euro 2016. Mecz w sezonie urlopowym posuy mu za naturaln selekcj. Teraz przynajmniej wie, na kogo moe liczy. Inaczej wygldaj szanse na powrót pozostaych pikarzy. Ludovic Obraniak moe wróci do reprezentacji, jeli zacznie gra w Werderze Brema, ale raczej nie naley liczy, e znów go zobaczymy. Lepsze perspektywy w tej druynie ma Sawomir Peszko, gdyby bysn w 1. Bundeslidze w barwach Koeln. Selekcjoner pomin z kolei Marcina Robaka, bo wybra ukasza Teodorczyka na trzeciego napastnika kadry. Wszystkich selekcjoner sam poinformowa o swojej decyzji. Pominity zosta te Rafa Wolski, ale nie ma to zwizku z rzekomym starciem midzy nim a selekcjonerem w Hamburgu (pikarz przylecia póniej na zgrupowanie, nie mówic, e nie zmieci si w kadrze Fiorentiny na weekendowy mecz). Nawaka wci liczy na Wolskiego, gdy wzmocni si fizycznie. Krótki, trzyminutowy wystp z Niemcami oceni jednak pozytywnie. Brak w kadrze Wolskiego – podobnie jak Obraniaka – oznacza, e selekcjoner z Litw przetestuje system 4-4-2, w ataku zagra Robert Lewandowski i Arkadiusz Milik. Na mecz z Litw nie potrzebowa rodkowego ofensywnego pomocnika. Jeli system wypali, tak moe wyglda taktyka na eliminacje do Euro 2016. PRZEMYSŁAW ZYCH (SPORT.PL)

Sport

nowy dziennik Piątek 23 maja 2014

Górnik Łęczna blisko awansu, spadek Okocimskiego

Tak grała I liga  Górnik Łęczna jest coraz bliżej awansu do T-Mobile Ekstraklasy.

W hitowym meczu tej serii spotka Dolcan Zbki pokona przed wasn publicznoci dotychczasowego lidera GKS Bechatów 2:1. Gole dla gospodarzy strzela Dariusz Zjawiski. Gdyby pikarze z Zbek byli bardziej skuteczni, wówczas wynik mógby by znacznie wyszy. W pierwszej poowie oprócz tego, e strzelili dwa gole, trafiali jeszcze dwa razy w supek i raz w poprzeczk. Spotkanie dwóch zespoów majcych due szanse na awans do Ekstraklasy ogldao zaledwie 650 widzów. Matematyczne szanse na awans do Ekstraklasy zachowaa Olimpia Grudzidz, ale powanie skomplikowaa sobie sytuacj, przegrywajc na wyjedzie z Miedzi Legnica 0:1.

Wyniki 31. kolejki:

Karne Dariusza Zjawińskiego wystarczyły na Bełchatów REKLAMA

Górnik Łęczna – Chojniczanka Chojn. 2:0 (1:0) Bramki: Arkadiusz Woźniak (18), Grzegorz Bonin (66).

Sędzia: Zbigniew Dobrynin (Łódź). Widzów 1 500.

Miedź Legnica – Olimpia Grudziądz 1:0 (1:0) Bramka: Zbigniew Zakrzewski (35). Czerwone kartki: Mariusz Zasada (90+4) – Michał Wróbel (84). Sędzia: Piotr Idzik (Poznań). Widzów 2 000.

Flota Świnoujście – Wisła Płock 2:0 (2:0) Bramki: Petr Hosek (19), Sebastian Zalepa (30). Czerwona kartka za drugą żółtą - Paweł Magdoń (89). Sędzia: Sebastian Załęski (Ostrołęka). Widzów 1 100.

Okocimski Brzesko – Stomil Olsztyn 0:1 (0:0)

TABELA I LIGI 1. Górnik Łęczna 31 2. GKS Bełchatów 31 3. Dolcan Ząbki 31 4. Arka Gdynia 31 5. Olimpia Grudziądz 31 6. Termalica Bruk-Bet 31 7. Wisła Płock 31 8. GKS Katowice 31 9. Sandecja Nowy Sącz 31 10. Miedź Legnica 31 11. Flota Świnoujście 31 12. Kolejarz Stróże 31 13. MKS Chojniczanka 31 14. GKS Tychy 31 15. Stomil Olsztyn 31 16. Puszcza Niepołomice 31 17. Energetyk Rybnik 31 18. Okocimski Brzesko 31

Pierwszym spadkowiczem z I ligi w tym sezonie jest Okocimski Brzesko, który w rod przegra ze Stomilem Olsztyn. Katem Piwoszy okaza si Grzegorz Lech, który zdoby decydujc bramk w 85. minucie.

FOTO: ŁUKASZ ŁABĘDZKI/EKSTRAKLASA.NET

W środę piłkarze Jurija Szatałowa zgarnęli komplet punktów (2:0 z Chojniczanką) i z dorobkiem 57 “oczek” prowadzą w tabeli I ligi. Mają trzy punkty przewagi nad GKS-em Bełchatów oraz sześć nad trzecim Dolcanem, a do końca sezonu pozostały trzy kolejki.

57 54 51 50 49 46 45 44 43 43 38 38 37 34 34 32 32 23

43-25 42-27 55-35 49-35 35-36 3 -30 32-31 39-38 29-34 40-31 27-31 32-35 31-31 31-44 33-40 33-49 39-45 17-45

Bramka: Grzegorz Lech (85) Sędzia: Paweł Malec (Łódź). Widzów 400.

Dolcan Ząbki – PGE GKS Bełchatów 2:1 (2:0) Bramki: Dariusz Zjawiński (30-karny, 38-karny) – Patryk Rachwał (70). Sędzia: Sebastian Jarzębak (Bytom). Widzów 500. Photo courtesy of Regency Studios

GKS Katowice – Termalica B-B Nieciecza 1:1 (1:0) Bramki: Grzegorz Goncerz (22) – Mateusz Kamiński (66-sam.)

C E L E B R AT I O N S

Energetyk Rybnik – Kolejarz Stróże 1:2 (0:1) Bramki: Mariusz Muszalik (66) – Bartłomiej Smuczyński (30), Wojciech Trochim (58).

F ROM H IGH A BOVE T HE PARK

Sandecja Nowy Sącz – GKS Tychy 0:1 (0:1) Bramka: Denis Popovic (23).

Arka Gdynia – Puszcza Niepołomice 3:2 (0:1) Bramki: Michał Szubert (54), Paweł Wojowski (60), Michał Szubert (62) - Adrian Budka (45-samobójcza), Michał Kiełtyka (58). Czerwona kartka: Michał Rzuchowski (32).

Fabiański na celowniku Borussii

E LEGANCKA S ALA B ANKIETOWA NA KAZDA O KAZJE

 Łukasz Fabiański odrzucił ostatnią ofertę przedłużenia kontraktu z Arsenalem

Londyn. Bramkarz reprezentacji Polski jest zdeterminowany do zmiany klubu, w którym miałby szansę na regularne występy. Jak podaje serwis goal.com, najbliej pozyskania Polaka s dwa kluby z Bundesligi Borussia Dortmund i Schalke 04 Gelsenkirchen. Dziki temu, e “Fabian” jest wolnym zawodnikiem, jest on atrakcyjnym nazwiskiem na rynku, mimo e nie by ostatnio podstawowym bramkarzem Kanonierów. Oprócz klubów z Zagbia Ruhry interesuj si nim zespoy angielskiej Premier League. Do zwikszonego zainteresowania Fabiaskim na pewno przyczyniy si jego wystpy w Pucharze Anglii, który londyczycy zdobyli po finaowym zwycistwie z Hull City.

“Nie wiem, co mog powiedzie, ale jeli zakocz przygod z Arsenalem w ten sposób, to jest to najlepszy sposób, w jaki mogem to zrobi” – cieszy si po finale Polak. Jeli potwierdz si informacje o przenosinach Fabiaskiego do klubu z Dortmundu, to Borussia utrzyma stan posiadania Polaków, po odejciu Roberta Lewandowskiego do Bayernu Monachium. Przypomnijmy, e obecnie w ekipie z Signal Iduna Park pozostaje dwóch Polaków, ukasz Piszczek i Jakub Baszczykowski. 

Wznoszący się ponad parkiem, lokal Terrace on the Park to idealne miejsce na wymarzone przyjęcie weselne, ekskluzywny bankiet, przyjęcie komunijne lub z okazji bierzmowania, jak również na spotkania biznesowe.

Nominated for

Business

Spektakularny Widok, Zdobywajaca Nagrody Kuchnia, Rzetelne Usługi CALL US AT 718-592-5000

TERRACEONTHEPARK.COM INFO@TERRACEONTHEPARK.COM 111TH STREET & 52ND AVENUE, FLUSHING MEADOWS PARK, QUEENS NY 11368

PERIODICALS postage paid at New York, NY. Delivered to the Post Office as periodicals class mail on Thursday, May 22, 2014

POSTMASTER: Send address changes to “Nowy Dziennik”, 70 Outwater Lane, Suite 402, Garfield, NJ 07026