Page 1

O AMERYCE

STRONA 26

POLECAMY

STRONA 23

Na spokojnie PSO. To idzie (nie o dostępie do broni tylko) młodość

O METROPOLII

Nowy Jork 2013. Jaki będzie?

STRONA 16 O POLSCE codziennie o 7 wieczorem na kanale 25 WNYE

3

www.dziennik.com

SATURDAY – SUNDAY, DECEMBER 29-30, 2012

$1.50

3°C (37°F)

Pochmurnie

Ile w 2013 zabierze nam rząd n Jeśli Kongres i Biały Dom nie dojdą przed końcem

roku do porozumienia, już podczas pierwszej wypłaty w 2013 roku otrzymamy na rękę mniej pieniędzy. Podatki mogą jednak wzrosnąć, nawet jeśli politycy w Waszyngtonie osiągną jakiś kompromis.

STRONA 3

AMERYKA

Żerowała na tragedii z Newtown

przykład 4-osobowa rodzina o rocznym dochodzie w wysokości 75,2 tys. dolarów zapłaci w 2013 roku o 3290 dolarów więcej podatków niż w 2012 r. To dodatkowo prawie 300 dolarów miesięcznie. Podobnych podwyżek można spodziewać się we wszystkich przedziałach dochodowych. Według symulacji osoba samotnie wychowująca dziecko i zarabiająca 37,5 tys. dolarów brutto dopłaci w przyszłym roku do podatków 2857 dolarów. Z kolei małżeństwo z jednym dzieckiem uczącym się w college'u z dochodem 84 tys. dolarów zapłaci federalne podatki wyższe o 2996 dolarów. Nawet osoba samotna rozliczająca się z 20 tys. dolarów rocznie będzie miała zwiększone obciążenia wobec fiskusa o 802 dolary. Oczywiście pod warunkiem, że Kongres nie podejmie żadnych działań. » STR. 2

FOTO: REUTERS

Klif fiskalny, jak określa się obecny kryzys budżetowy, to zabójcze połączenie jednoczesnego zniesienia wraz z nowym rokiem ulg podatkowych oraz znacznego ograniczenia wydatków federalnych, czego efektem mogłaby być silna recesja w gospodarce. Oprócz tego, że wszyscy Amerykanie będą płacić wyższe podatki, co uszczupli znacznie zasobność ich portfeli, wiele osób dotkną drastyczne cięcia wszystkich wydatków rządowych. Te ostatnie nastąpią automatycznie na podstawie umowy między Białym Domem a repu bli ka na mi z ubie głe go ro ku, usankcjonowanej ustawą Kongresu. Finansowy szok związany z klifem fiskalnym może okazać się bolesny dla naszych kieszeni. Domowe budżety amerykańskich rodzin mogą zostać zubożone nawet o kilka tysięcy dolarów rocznie. I tak na

Mężczyzna wepchnięty "Stare" wraca na Nassau Avenue pod pociąg metra

n Przywrócono stary, obowiązujący przed rozpoczęciem remontu dwukie-

runkowy ruch na Nassau Avenue na Greenpoincie. W obu kierunkach można poruszać się na odcinku od Manhattan Avenue do Van Dam Street.

n Kolejna osoba zginęła pod kołami pociągu metra. Mężczyzna został

Kobieta z Bronksu udawała ciotkę ofiar masakry z Connecticut w celu wyłudzania pieniędzy – podało FBI. 37-letnia Nouel Alba podawała się za ciotkę chłopca zastrzelonego w Sandy Hook Elementary School.

52612 >

8

08805 93289

8

ROK XLI Nr 11 698

NOWY DZIENNIK $1.50

Do zdarzenia doszło w czwartek o godz. 8 wieczorem na stacji metra linii 7 przy 40 Street w dzielnicy Sunnyside na Queensie. Pociąg, pod który został zepchnięty mężczyzna, jechał w kierunku Flushing. Ze względu na ogromne obrażenia policja nie była w stanie go zidentyfikować. Ciało zostało całkowicie zmasakrowane i znalazło się pod drugim wagonem. Policjanci mają jednak nadzieję, że uda im się ustalić tożsamość ofiary, ponieważ na miejscu znaleźli jej laptop oraz portfel. Świadkowie, którzy czekali na metro, twierdzą, że sprawczyni zabójstwa jest najprawdopodobniej osobą niepoczytalną. Długo chodziła po platformie mamrocząc coś pod nosem, a następnie usiadła na ławce. W chwili gdy na peron wjeżdżał pociąg, kobieta wstała i popchnęła, wprost pod koła rozpędzonej maszyny, stojącego i odwróconego do niej ple-

cami mężczyznę. Następnie szybko uciekła ze stacji i pobiegła wzdłuż 40 Street w kierunku 47 Avenue. Jak informuje policja, podejrzana została zarejestrowana przez kamerę znajdującą się w pobliskiej pizzerii. W związku z tym w piątek został podany rysopis oraz upubliczniony film z jej podobizną. Poszukiwana przez policję jest Latynoską w wieku 20-25 lat, ma około 5,5 stopy wzrostu, krótkie, ciemne włosy oraz wagę około 190 funtów. W chwili dokonania przestępstwa miała na sobie niebiesko-biało-szarą kurtkę narciarską oraz trampki firmy Nike. To drugi w tym miesiącu śmiertelny przypadek zepchnięcia pod pociąg. 3 grudnia pod kołami metra linii Q na stacji przy Times Square na 49 Street w podobny sposób zginął 58-letni Ki-Suck Han, popchnięty przez bezdomnego Naeema Davisa. WUEM, (R)

FOTO: WOJTEK MAŚLANKA/NOWY DZIENNIK

zepchnięty z platformy przez kobietę i poniósł śmierć na miejscu.

Kierowca vana (z prawej) jedzie pod prąd

Ruch dwukierunkowy zaczął obowiązywać od godziny 8 rano w piątek, 28 grudnia, co spowodowało trochę zamieszania wśród zaskoczonych kierowców. Wielu z nich używało lewego pasa jezdni zarówno do parkowania, jak i jazdy "pod prąd", stwa-

rzając niebezpieczeństwo kolizji. "Zauważyłem dopiero, że coś się zmieniło, gdy z naprzeciwka w moim kierunku nadjechał inny samochód" – powiedział "Nowemu Dziennikowi" jeden z kierowców.

» STR. 2


2

Ameryka

nowy dziennik Sobota – niedziela 29-30 grudnia 2012

ILE W 2013 ZABIERZE NAM RZĄD

» Podatki jednak wzrosną, nawet jeśli republikanie na Kapitolu dogadają się z Barackiem Obamą i zdecydują się na przedłużenie wprowadzonych za czasów George'a W. Busha ulg. Z Nowym Rokiem wygasają bowiem także inne przywileje podatkowe, których ani demokraci, ani republikanie nie mają ochoty przedłużać. Najważniejszym z nich jest obniżona dwa lata temu o 2 proc. składka podatku na fundusz Social Security (FICA). W skali roku dla osoby zarabiającej 50 tys. dolarów rocznie to dodatkowy tysiąc dolarów. Oprócz tego miliony nowych podatników mogą zostać objęte alternatywnym systemem podatkowym (Alternative Minimum Tax – AMT), który nie podlega automatycznej indeksacji. Jeśli Kongres nie ureguluje tej kwestii, wiele osób zostanie zmuszonych do zapłacenia dodatkowych tysięcy dolarów. Obama od dawna domagał się podwyższenia podatków osobom indywidualnym zarabiającym powy-

FOTO: WOJTEK MAŚLANKA/NOWY DZIENNIK

DOK. ZE STR. 1

Kartka za wycieraczką informująca o zmianie ruchu oraz kierunku parkowania

"STARE" WRACA NA NASSAU AVENUE z której strony nadjadą. Również właściciele okolicznych sklepów i agencji nie kryją radości z tego faktu, jednak mają pewne zastrzeżenia. "Bardzo dobrze, że przywrócono ruch dwukierunkowy, ponieważ nasi klienci będą mogli łatwiej dojechać, nie będą musieli robić dużego objazdu – stwierdził Stefan Tychański, właściciel Steve's Meat Market. – Szkoda tylko, że nie zrobili nieco szerszej drogi, ponieważ teraz nie będzie można spokojnie się zatrzymać, by wysiąść z samochodu lub zapakować zakupy. Klienci będą musieli szukać parkingów. Niestety musimy zapomnieć o chwilowym, podwójnym parkowaniu, to pewna niedogodność" – dodał Tychański. Inny biznesmen, pragnący zachować anonimowość, stwierdził, że "skoro chcieli wprowadzić dwukierunkowy ruch, to powinni również pomyśleć o 'meeterach', czyli czasowych parkingach, tak by klienci mogli zaparkować na chwilę samochód, zrobić zakupy i odjechać. Teraz

Stanowy prokurator generalny w Arizonie zaproponował, by wszystkich dyrektorów szkół, którzy wyrażą zainteresowanie, wyposażyć w broń palną i przeszkolić z jej używania.

Tom Horne wyjaśnił, że to odpowiedź na tragedię w Newtown w stanie Connecticut, gdzie 14 grudnia 20-latek zastrzelił w szkole podstawowej 26 osób, w tym 20 dzieci. Propozycja prokuratora przewiduStrony redaguje: Tomasz Bagnowski

je, by każda chętna szkoła oddelegowała dyrektora lub jakąś inną osobę, która zostałaby przeszkolona z użycia broni i postępowania w sytuacjach nadzwyczajnych, i by w zabezpieczonym miejscu przechowywać broń palną. "Idealnym rozwiązaniem byłby uzbrojony funkcjonariusz policji w każdej szkole" – podkreślił także. Taki sam postulat złożyło po wydarzeniach w Newtown Narodowe Stowarzy sze nie Strze lec kie Ame ry ki

Zmarł gen. Norman Schwarzkopf

Emerytowany generał USA Norman Schwarzkopf, dowódca międzynarodowej koalicji antyirackiej w czasie wojny nad Zatoką Perską w 1991 roku, zmarł w czwartek w Tampie na Florydzie w wieku 78 lat. n

mieszkańcy zajmują obie strony drogi i przestawiają swoje auta tylko na czas sprzątania ulicy. W końcu to droga komercyjna, tak jak Manhattan Avenue" – dodał. Kierunek ruchu na Nassau w ciągu ostatnich kilku miesięcy był zmieniany dwukrotnie. Po rozpoczęciu remontu wprowadzono ruch jednokierunkowy zachodni, później zmieniono go na jednokierunkowy wschodni, teraz wraca do stanu pierwotnego. "W związku z zakończeniem remontu nawierzchni drogi przywróciliśmy ruch na taki, jaki obowiązywał przed rozpoczęciem prac, czyli dwukierunkowy" – powiedział Craig Chin, rzecznik prasowy DDC. Chin zaznaczył jednocześnie, że pierwsze informacje o wprowadzonej zmianie pojawiły się na początku tygodnia. Wraz ze zmianą kierunku ruchu przywrócone zostanie kursowanie autobusu B48, który powróci na Nassau Avenue i będzie jeździł swoją starą trasą. WUEM

Arizona rozważa uzbrojenie dyrektorów szkół n

DET, (R), (PAP)

(NRA). Rozwiązaniu takiemu sprzeciwia się jednak część rodziców, a także pracowników oświaty. W czwartek w stanie Utah członkowie stowarzyszenia obrońców prawa do posiadania broni oferowali bezpłatnie sześciogodzinny kurs dla nauczycieli z tego stanu. W Ohio rozpoczęto program pilotażowy obejmujący szkolenie z posługiwania się bronią dla 24 pracowników oświaty. BAT, (PAP)

Przebywający w szpitalu były prezydent George H.W. Bush, który kierował krajem w czasie tej interwencji, w komunikacie wyraził uznanie dla zmarłego generała jako "jednego z największych dowódców wojskowych pokolenia". Gen. Schwarzkopf dowodził koalicją, składającą się z ok. 30 krajów, w czasie operacji Pustynna Burza na początku 1991 roku, której celem było wyzwolenie Kuwejtu zajętego przez wojska Saddama Husajna. Jej punktem kulminacyjnym była trwająca 100 godzin ofensywa lądowa dowodzona przez gen. Schwarzkopfa. Od 1988 roku stał na czele Centralnego Dowództwa wojsk USA (CENTCOM), którego strefa odpowiedzialności obejmuje Bliski Wschód i Azję Południowo-Zachodnią. Urodzony w sierpniu 1934 roku Herbert Norman Schwarzkopf uzyskał dyplom wojskowej akademii West Point. Dwukrotnie służył w Wietnamie, w latach 1965 i 1970. Na REKLAMA

POLSKI

FOTO: ARCHIWUM

» Okoliczni mieszkańcy, którzy zaparkowali na lewym pasie drogi swoje pojazdy skierowane przodem na wschód, znaleźli w piątek przed południem, za wycieraczkami, kartki z informacją o przywróceniu dwukierunkowego ruchu oraz prośbą, by parkowali w kierunku zachodnim (przodem do Manhattan Ave.). "Już myślałem, że dostałem jakiś mandat, na szczęście to tylko informacja o zmianie ruchu – wyznał mieszkający nieopodal pan Stanisław. – Szkoda jednak, że dowiadujemy się o zmianie tak późno i w ten sposób" – dodał. Na słupach oraz ścianach niektórych budynków można było znaleźć ulotki Department of Design and Construction (DDC) informujące o wprowadzonych zmianach, jednak wydrukowane z datą 27 grudnia. Mimo chwilowego zamieszania mieszkańcy chwalą sobie wprowadzoną zmianę twierdząc, że dzięki temu będą mieli lepszy i szybszy dojazd do swoich domów, niezależnie

DOK. ZE STR. 1

żej 200 tys. dol. rocznie i rodzinom z dochodem powyżej 250 tys. dol. rocznie. W połowie grudnia ustąpił nieco, proponując dla gospodarstw domowych próg 400 tys. dol. Natomiast przewodniczący Izby Re pre zen tan tów John Bo eh ner przedstawił własny plan podwyżek podatków przy dochodach co najmniej miliona dolarów rocznie, ale został on w ubiegłym tygodniu odrzu co ny przez kon ser wa tyw ne skrzydło republikanów. Izba Reprezentantów zbierze się w niedzielę wieczorem, aby podjąć ostatnią próbę uniknięcia klifu fiskalnego. W piątek Obama prowadził rozmowy z przedstawicielami Kongresu: przywódcą demokratycznej większości w Senacie Harrym Reidem, republikaninem Boehnerem, przywódcą republikańskiej mniejszości w Senacie Mitchem McConnellem i przywódczynią demokratycznej mniejszości w Izbie Reprezentantów Nancy Pelosi.

emeryturę przeszedł w sierpniu 1991 roku, kilka miesięcy po zakończeniu wojny w Zatoce Perskiej. Przyczyna jego śmierci nie jest na razie znana. BAT, (PAP)

ADWOKA T

w w w . A d w o k a t M a r z e c . c o m Adwokat posiada licencję w stanach • New York, New Jersey, Pennsylvania,

Floryda, Conn., California, Illinois, Massachusetts, Hawaii • Bankructwa • Rozwody i Rodzinne • Sprawy kryminalne, areszty • Sprawy imigracyjne • Wizy • Deportacje • Obywatelstwo • Wszystkie wypadki: drogowe • w pracy • i inne • Testamenty i Podział Majątku • Kupno i Sprzedaż Nieruchomości, closings • Sprawy w Polsce (rozwody, podział majątku, itd.)

Darius Marzec, Esq.

212.267.0201 718.609.0300

Manhattan 225 Broadway, Suite 3000, New York, NY 10007

Greenpoint 776 A Manhattan Ave. #104 Brooklyn, NY 11222

New Jersey 1000 Clifton Ave. 2nd Fl. Clifton, NJ 07013 973.920.7925

Pennsylvania 4 North 6th Street Stroudsburg, PA 18360 973.920.7925

Adwokat

mówi po polsku Spotkania z klientami, również wieczorami oraz w weekendy.


3 nowy dziennik Saturday – Sunday, December 29-30, 2012

W Nowym Jorku najmniejsza Żerowała na tragedii z Newtown liczba zabójstw od 50 lat n Kobieta z Bronksu udawała ciotkę

Michael Bloomberg tłumaczy poprawę statystyk lepszą "strategią prewencji"

n W roku 2012 liczba zabójstw popełnionych w Nowym Jorku w roku 1990, gdy w Nowym Jorku

spadła do najniższego poziomu od 50 lat – poinformował w piątek burmistrz miasta Michael Bloomberg. W 2011 roku popełniono w Nowym Jorku 515 zabójstw, a w mijającym roku doszło w metropolii do 414 morderstw – to najmniej, odkąd w 1963 roku władze miasta zaczęły zbierać dane na temat liczby zabójstw – powiedział Bloomberg

podczas uroczystości na cześć nowych funkcjonariuszy nowojorskiej policji. To "historyczny rekord" – dodał burmistrz, przypominając, że liczba zabójstw, do których doszło w roku 2012, jest pięciokrotnie mniejsza niż

zabito 2262 osoby. W ubiegłym tygodniu Bloomberg poinformował też, że od 2001 do 2011 roku spadła o jedną trzecią liczba osób zamkniętych w nowojorskich więzieniach. Burmistrz tłumaczy tę poprawę statystyk lepszą "strategią prewencji" – pisze AFP i przypomina, że Bloomberg jest bardzo zaangażowany w walkę z dostępem do broni palnej. BAT, (PAP)

37-letnia Nouel Alba podawała się za ciotkę chłopca zastrzelonego w Sandy Hook Elementary School. Za pomocą konta na Facebooku, rozmów telefonicznych i SMS-ów wyłudzała od ludzi pieniądze na "fundusz pogrzebowy". Została w czwartek aresztowana. Sprawą zajmuje się Sąd Federalny w Connecticut. Kobieta nie przyznała się do winy. Grozi jej do 5 lat więzienia i grzywna w wysokości 250 tys. dol. "Aresztowanie to jest zapowiedzią kolejnych dochodzeń w sprawie oszustw popełnianych na najbardziej na to narażonych, pogrążonych w smutku ludziach" – powiedziała Kimberly K. Mertz, agentka specjalna z Federalnego Biura Dochodzeniowego, oddziału z New Haven. Sporządzony w tej sprawie raport donosi, że 6 godzin po strzelaninie osoba podająca się za ciotkę Noah Poznera, 6-letniego chłopca zabitego w Newtown, napisała na Facebooku: "Wszyscy wiemy, że zabitych zostało 18 dzieci. Wciąż brak wie-

FOTO: ARCHIWUM

ofiar masakry z Connecticut w celu wyłudzania pieniędzy – podało FBI.

ści na temat mojego bratanka". Posty wysyłane były pod nazwiskiem Victorian Glam Fairys z konta należącego do Alby. Kilka dni później Victorian Glam Fairys wysłała kolejną wiadomość z prośbą o datki, załączając numer konta PayPal i informacje bankowe. Alba kontynuowała swoje oszustwo, ubarwiając je zmyślonymi komentarzami na temat wydarzeń z Newtown. Kiedy kontaktowali się z nią potencjalni darczyńcy, opowiadała im o tym, że jest emocjonalnym wrakiem i wspominała jak prezydent Obama przytulił ją podczas spotkania z rodzinami ofiar. Pisała również o 11 strzałach w małym ciele swojego bratanka i komentowała ustalenie tożsamości sprawcy. AT, (R)

Z głębokim żalem i smutkiem pożegnaliśmy wybitną przedstawicielkę amerykańskiej i waszyngtońskiej Polonii

Irenę Mirecką

pochowaną 28 grudnia br. na cmentarzu w „amerykańskiej Częstochowie” – Doylestown w Pensylwanii. Pani Irena Mirecka jako aktywna działaczka licznych organizacji polonijnych w tym Kongresu Polonii Amerykańskiej, Friends of John Paul II Foundation, Polish American Arts Assocation of Washington DC, American Council for Polish Culture, Stefan Korboński Foundation przez szereg lat była zaangażowana w promocję wiedzy o Polsce i Polonii amerykańskiej oraz umacnianie pozycji i znaczenia środowisk polskich w Stanach Zjednoczonych. Z myślą o przyszłych pokoleniach Polonii wraz z mężem Tadeuszem Mireckim, współorganizowała Youth Leadership Conference. Wieloletnia przewodnicząca Rady Parafialnej przy parafii Matki Boskiej Królowej Polski i Św. Maksymiliana Kolbe, bez reszty poświęcała się sprawom Polonii w metropolii waszyngtońskiej.

Szczególnie zasłużona na rzecz środowisk polonijnych, p. Irena Mirecka była człowiekiem o ogromnym sercu, czynnie zaangażowanym w niesienie pomocy najbardziej potrzebującym, bezradnym i opuszczonym. Pozostanie w naszej pamięci jako osoba pełna życia i wiary, ciepła oraz osobistego uroku, zawsze otoczona przez ludzi, dla których była inspiracją i wzorem. Składamy wyrazy najgłębszego współczucia p. Tadeuszowi Mireckiemu, córkom oraz całej Rodzinie Ambasador RP w Waszyngtonie Ryszard Schnepf wraz z pracownikami Ambasady


Polska Wałęsa chce pieniędzy od Wyszkowskiego

FOTO: ARCHIWUM

4

nowy dziennik Sobota – niedziela 29-30 grudnia 2012

10 tys. zgłoszeń od wierzycieli Amber Gold

"Do tej pory zarejestrowanych zostało 10 tysięcy 294 zgłoszeń od wierzycieli Amber Gold. Oprócz tego, część zgłoszeń znajduje się w biurze podawczym sądu. Liczymy się też z tym, że część korespondencji jeszcze poczta nam nie dostarczyła. Szacujemy, że liczba zgłoszeń od wierzycieli Amber Gold przekroczy 11 tysięcy" – poinformowała w piątek wiceprezes Sądu Rejonowego Gdańsk Północ Anita Różalska. Lech Wałęsa Dodała, że ostateczna liczba zgłopodczas proceszeń wierzycieli spółki będzie znasu wytoczonego na ok. 10 stycznia. Krzysztofowi Kwota wierzytelności, zgłaszana Wyszkowskieprzez wierzycieli, będzie znana po zamu (z prawej) kończeniu procesu ich rejestracji, a n Lech Wałęsa wezwał b. działacza Wolnych Związków Zawodowych Bezpieczeństwa i pobierał za to pie- następnie ich weryfikacji pod kątem niądze. To oświadczenie stanowiło formalnym przez sędziego komisaKrzysztofa Wyszkowskiego do zwrotu pieniędzy za emisję przeprosin nieprawdę i naruszało godność oso- rza. Jeżeli zgłoszenie nie spełnia wyw telewizji. Oświadczenie w TVN zostało opłacone przez b. prezyden- bistą i dobre imię Lecha Wałęsy, wo- mogów formalnych, to wierzyciel jest bec czego ja, Krzysztof Wyszkow- wzywany do uzupełnienia braków. ta, by wykonać prawomocny wyrok sądu wobec Wyszkowskiego. ski, odwołuję je w całości i przepra- Prawidłowo złożone zgłoszenia przePełnomocnik b. prezydenta Ewelina cić Wałęsie za publikację ogłoszenia szam Lecha Wałęsę za naruszenie je- kazywane są syndykowi. Syndyk masy upadłościowej AmWolańska poinformowała w piątek, w TVN. "Gdybym zapłacił, zgodził- go dóbr osobistych". że kwota należności, którą powinien bym się na kompromitację polskiePo emisji komunikatu w TVN Wy- ber Gold Józef Dębiński poinformouiścić Wyszkowski, wynosi ponad 23 go sądownictwa. (...) Groźby Wałę- szkowski umieścił na swoim blogu wał, że do czwartku trafiło do niego tys. zł. Jeśli Wyszkowski nie zapła- sy to pisk myszy, która już wszyst- oświadczenie, w którym napisał, że 556 poprawnie złożonych zgłoszeń. Pod koniec września gdański sąd ci dobrowolnie, egzekucją pieniędzy ko przegrała i krzyczy z przerażenia" podtrzymuje swoje słowa, które stazajmie się komornik. – napisał. B. działacz WZZ liczy po- ły się podstawą wytaczanych mu przez informował, że łączna liczba wierzyW połowie grudnia Wałęsa wstrzy- nadto, że Sąd Apelacyjny w Gdań- Wałęsę procesów. "Nie przeprosiłem cieli Amber Gold wynosi co najmniej mał się z wystąpieniem do Wyszkow- sku wznowi jego proces z Wałęsą. i nie przeproszę Wałęsy za moje sło- 15 tys., a wartość wymagalnych zoskiego o zwrot kosztów związanych Wniosek w tej sprawie złożony wa prawdy" – napisał b. działacz WZZ. bowiązań to ok. 700 mln zł. Dębiński zapowiedział, że w poniez emisją telewizyjnego oświadcze- przez Wyszkowskiego będzie rozpaW prawomocnym wyroku z marca 2011 r. Sąd Apelacyjny w Gdań- działek złoży do sądu swoje ostatecznia. Jak tłumaczyła wówczas Wolań- trzony na rozprawie 15 stycznia. ska, miało to związek z tym, że b. 19 listopada wieczorem w TVN sku nakazał Wyszkowskiemu prze- ne sprawozdanie o stanie masy upadziałacz WZZ od kilku tygodni ukazała się plansza: Oświadczenie proszenie b. prezydenta za wypo- dłościowej Amber Gold. Według przebywał wtedy w szpitalu. Krzysztofa Wyszkowskiego na pod- wiedź w telewizji z 16 listopada 2005 wstępnych sprawozdań złożonych "Teraz sytuacja się zmieniła. Z te- stawie Wyroku Sądu Apelacyjnego r., w której nazwał Wałęsę tajnym przez syndyka we wrześniu i w paźgo, co wiemy, dłużnik opuścił już w Gdańsku z dnia 24 marca 2011 ro- współpracownikiem SB. W tym sa- dzierniku, wartość majątku spółki wyszpital, udziela wywiadów i jest w ku – "W dniu 16 listopada 2005 ro- mym dniu były prezydent otrzymał nosi ok. 112 mln zł. W jego skład wchodomu" – powiedziała w piątek ad- ku w programach informacyjnych od IPN status pokrzywdzonego i za- dzi m.in.: 11 nieruchomości, auta, wokat Wałęsy. ‘Panorama’ 2 programu TVP i ‘Fak- powiedział, że będzie od tego moW wywiadzie opublikowanym ty’ telewizji TVN wyemitowano mentu pozywał do sądu osoby, któkilka dni temu na swoim blogu Wy- moje oświadczenie, iż powód Lech re nadal będą twierdzić, iż był agenszkowski napisał, że nie zamierza pła- Wałęsa współpracował ze Służbą tem służb specjalnych PRL. n

FOTO: ARCHIWUM

n Prawie 10 tys. 300 zgłoszeń od wierzycieli Amber Gold zarejestrowano w Sądzie Rejonowym Gdańsk Północ. Nie jest to pełna liczba tych wniosków.

Byłemu prezesowi Amber Gold Marcinowi P. grozi do 15 lat więzienia

sprzęt IT, meble oraz kruszce i pieniądze zabezpieczone przez prokuraturę. Syndyk rozpoczął już sprzedaż majątku Amber Gold. Podczas aukcji sprzedał 134 auta mniej więcej za 7,5 mln zł. Do zbycia pozostało jeszcze 12 pojazdów. Syndykowi udało się też sprzedać pakiety telefonów, smartfonów i modemów należących do spółki – za 318 tys. zł. Amber Gold to firma inwestująca w złoto i inne kruszce, działająca od 2009 r. Klientów kusiła wysokim oprocentowaniem inwestycji, przekraczającym nawet 10 proc. w skali roku, które znacznie przewyższało oprocentowanie lokat bankowych. 13 sierpnia tego roku ogłosiła decyzję o likwidacji, nie wypłacając ulokowanych środków i odsetek tysiącom klientów. W sierpniu Prokuratura Okręgowa w Gdańsku, która wraz z ABW prowadziła śledztwo, przedstawiła prezesowi Amber Gold Marcinowi P. siedem zarzutów, m.in. oszustwa znacznej wartości. Grozi za to do 15 lat więzienia. n

Aresztowany za dziecięcą pornografię

Syn konsula Rosji strzelał do gołębi n Syn konsula Rosji w Krakowie strzelał do gołębi. Policję o incydencie powia-

domili świadkowie zdarzenia. Sprawą 16-latka zajmie się sąd dla nieletnich. O młodym mężczyźnie strzelającym z broni pneumatycznej do gołębi policję poinformowała grupa spacerowiczów przechodząca Plantami obok Barbakanu. Patrol, który przyjechał na miejsce, ustalił, że REKLAMA

16-latek zdążył zabić jednego ptaka, a do kilku wielokrotne wystrzelić. Policja oddała go w ręce rodziców. Okazało się, że chłopak jest synem konsula Rosji. Teraz sprawą

zajmie się sąd dla nieletnich. Policja musi zebrać zeznania świadków oraz dokumenty od Towarzystwa Opieki nad Zwierzętami, które również zainteresowało się sprawą. Jeżeli 16-latka nie będzie chronił immunitet dyplomatyczny, może odpowiadać za znęcanie się nad zwierzętami. n

n Zarzut posiadania i rozpowszechniania fotografii pornograficznych z udzia-

łem małoletnich usłyszał 38-letni mieszkaniec woj. lubuskiego. Sąd na wniosek prokuratury aresztował go na trzy miesiące. Mężczyźnie grozi do ośmiu lat więzienia – powiedział w piątek szef zakopiańskiej prokuratury Zbigniew Lis. Podejrzany został zatrzymany przez zakopiańską policję 19 grudnia, dzięki zgłoszeniu z Podhala. Jak wyjaśnił prok. Lis, mieszkaniec Gorzowa Wielkopolskiego usłyszał również kilka innych zarzutów, jednak ze względu na dobro pokrzyw-

dzonych dzieci prokuratura na razie nie ujawnia szczegółów śledztwa. "Będziemy próbowali zidentyfikować pokrzywdzone dzieci widoczne na fotografiach” – powiedział prok. Lis. Policja zabezpieczyła twardy dysk komputera i telefony komórkowe, na których znajduje się dziecięca pornografia. Podejrzany swoje ofiary poznawał przez portale społecznościowe. n


nowy dziennik Saturday – Sunday, December 29-30, 2012

5

QUEENSBORO TOYOTA NAJWIĘKSZA W ROKU WYPRZEDAŻ - NIEPOWTARZALNE OKAZJE! HURAGANOWA ULGA GOTÓWKOWA

PRZY LEASOWANIU NOWYCH 2012 i 2013 TOYOT $

1000

AVALON, CAMRY (ALL), 4RUNNER, HIGHLANDER (ALL), SEQUOIA, SIENNA, TUNDRA, VENZA, LAND CRUISER

500

$

GOTÓWKOWEJ ULGI HURAGANOWEJ

0APR% FINANSOWANIE DOSTĘPNE* NA 60 MIESIĘCY

$

500

1000

DUŻE ZAPASY GOTOWE DO

lub NATYCHMIASTOWEGO

$500 gotówki dla kupijącego od TFS

ODBIORU

NOWA 2013 TOYOTA

RABATU DLA WOJSKOWYCH**

LEASE ZA

DLA TEGOROCZNYCH ABSOLWENTÓW COLLEGU**

$

PROGRAM ODROCZENIA PŁATNOŚCI

149

$

500 TFS LEASE LOYALTY

OD TFS

1000

$

$

2012 CAMRY (GAS & HYBRID) 2012 & 2013 AVALON 2013 SIENNA · 2013 VENZA 2012 & 2013 HIGHLANDER (GAS) 2012 & 2013 TUNDRA B/C CABS 2012 & 2013 TUNDRA CREW MAX

500

2013 COROLLA · 2012 PRIUS 2012 PRIUS PLUG-IN 2012 TACOMA · 2013 TACOMA

LEASINGOWY BONUS GOTÓWKOWY

$

OD TFS

500

2013 2012 2012 2013

750

$

COROLLA CAMRY (GAS) RAV4 SIENNA

2013 VENZA

DUŻE ZAPASY GOTOWE DO

lub NATYCHMIASTOWEGO I

$750 gotówki dla kupującego od TFS

DELIVERY ODBIORU

500 TFSLEASE BONUS CASH

$

$1999 (incl cap cost red & 1st mo pymt) due @ signing, tax tags reg & acquisition fees extra. Sec. Dep. waived by TFS.

Model 1838. Auto, A/C, P/W, P/L, Wszystko w standardowym wyposażeniu.

LEASE ZA

189

$

500 TFS LEASE LOYALTY

$

na miesiąc przez 36 mies.***

500 TFSLEASE BONUS CASH

$

$2599 (incl cap cost red & 1st mo pymt) due @ signing, tax, tags, reg & acquisition fee extra. Sec. Dep. waived by TFS.

Model 4432. Auto, A/C, ABS, P/W, P/L, 17" Wheels, traction, Rf Rack, MSRP $25,010

68 ST

XP

62 ST

BLVD

SE

61 ST

EN

60 ST

UE

Y WA

S

/Q

34th AVE

69 ST

LN

NORTHERN W

Po informacje dzwoń lub przyjdź do salonu!

E

DUŻE ZAPASY GOTOWE DO NATYCHMIASTOWEGO ODBIORU

FINANSOWANIE 0 APR% DOSTĘPNE* NA 60 MIESIĘCY

LEASE ZA

NOWA 2013 TOYOTA

VENZA

209

$

SIENNA LE

na miesiąc przez 36 mies.***

LEASE ZA

1000 TFS LEASE LOYALTY $750 TFSLEASE BONUS CASH

$

DUŻE ZAPASY , GOTOWE DO NATYCHMIASTOWEGO ODBIORU

269

$

na miesiąc przez 36 mies.***

1000 TFS LEASE LOYALTY $500 TFSLEASE BONUS CASH

$

$2999 (incl cap cost red & 1st mo pymt) due @ signing, tax tags reg & acquisition fees extra. Sec. Dep. waived by TFS.

$2999 (incl cap cost red & 1st mo pymt) due @ signing, tax tags reg & acquisition fees extra. Sec. Dep. waived by TFS.

Model 2810. Auto, A/C, P/W, P/L, Wszystko w standardowym wyposażeniu.

Model 5338. Auto, A/C, Wszystko w standardowym wyposażeniu.

DARMOWEGO SERWISU TOYOTY PRZY ZAKUPIE KAŻDEGO NOWEGO SAMOCHODU†† W NASZYM SALONIE

2013 COROLLA (lub $500 gotówki) 2012 CAMRY (Gas) 2012 AVALON (lub $500 gotówki) 2012 PRIUS Plug-In ORAZ $4,000 SUBWENCJI GOTÓWKOWEJ 2012 RAV4 (lub $750 gotówki) 2013 SIENNA · 2013 VENZA 2012 & 2013 HIGHLANDER (Gas)

10

MODELI NOWYCH TOYOT 2012 i 2013

UŻYWANE TOYOTY z CERTYFIKATEM '11 YARIS 4DR H/B

#59783. Auto, A/C, PW/L/M, 12K mi.

'10 COROLLA LE

#59809. Auto, A/C, PW/L/M, 26K mi.

'10 CAMRY LE

#59753. Auto, A/C, Full Power, 23K mi.

(lub $750 ['12], $500 ['13])

2012 & 2013 TUNDRA B/C CABS ORAZ $1750 ['12], $750 ['13] SUBWENCJI GOTÓWKOWEJ

APR

FINANSOWANIE

DOSTĘPNE* NA 60 MIESIĘCY

(lub $4000 ['12], $2500 ['13] gotówki )

2012 & 2013 TUNDRA CREW MAX ORAZ $1750 ['12], $750 ['13] SUBWENCJI GOTÓWKOWEJ (lub $4000 ['12], $2750 ['13] gotówki) przez Toyota Financial Services

62-10 NORTHERN BLVD WOODSIDE, QUEENS

BK N

GOTÓWKOWEJ ULGI HURAGANOWEJ

NOWA 2013 TOYOTA

RAV4 4WD

QUEENSBORO TOYOTA 32nd AVE

FINANSOWANIE 0 APR% DOSTĘPNE* NA 60 MIESIĘCY

NOWA 2012 TOYOTA

na miesiąc przez 36 mies.***

DO 90 DNI PRZESUNIĘCIE PIERWSZEJ PŁATNOŚCI

LEASINGOWY RABAT LOJALNOŚCIOWY

GOTÓWKOWEJ ULGI HURAGANOWEJ

0APR% FINANSOWANIE DOSTĘPNE* NA 60 MIESIĘCY

COROLLA LE

COROLLA, FJ CRUISER, MATRIX, PRIUS (ALL), RAV4, TACOMA, YARIS

$

GOTÓWKOWEJ ULGI HURAGANOWEJ

'09 RAV4 4X4

#59797. Auto, A/C, PW/L/M, 26K mi.

'07 FJ CRUISER

#59717. Auto, A/C, PW/L/M, Alloys, 42K mi.

'10 VENZA V6

#59778. Auto, A/C, Full Power, Alloys, 26K mi.

$14,995 $14,995 $16,995 $18,995 $21,995 $23,995

#59714. Auto, A/C, Fully eqpd: FP, Nav, R/DVD, S/R, 62Kmi.

'12 CAMRY XLE

#59768. Auto, A/C, Full Pwr, Lthr, Snrf, 6,000 mi.

'09 VENZA V6 AWD

#59765. Auto, A/C, Full Pwr, Lthr, DVD, 21K mi.

'10 SIENNA XLE LTD 4X4

#59767. Auto, A/C, loaded Nav, DVD, Lthr, Snrf

'10 HIGHLANDER LTD

#59817. Auto, A/C, Nav, Leather, Sunrf, 20K mil.

TACOMA 4X4 OKAZJE!!!

2006-2010 ACCESS & podwójna kabina od12K do 73K mil. OTWARTE W NIEDZIELE 12-6 poniedziałek - czwartek 9–9 • piątek 9–6 • sobota 10–6 • niedziela 12–6

718-475-3429 WWW.QUEENSBOROTOYOTA.COM

'10 RAV4 4X4 LTD

#59755. Auto, A/C, Full Pwr, Lthr, Rf, Alloys, 35K mi.

'09 SIENNA XLE LTD

$24,995 $24,995 $25,995 $27,995 $29,995 $32,995

DUŻO WIĘCEJ AUT DO WYBORY

ZAPRASZAMY NA JAZDĘ PRÓBNĄ

62-10 Northern Blvd, Woodside, Queens

NA ZACHÓD od BQE • KILKA MINUT od THE 59th i TRIBORO BRIDGES • 15 MINUT z NASSAU

718-475-3429

www.scionofqueens.com NATYCHMIASTOWA DOSTAWA

Tax, title, registration add’l on all offers. No dealer fees. *Call or come in for details. Subject to Tier1+-Tier3 (Tier1+-1Tier1/Camry, Prius) credit approval thru TFS. ††Covers normal factory scheduled service for 2 years or 25K miles, whichever comes first. New vehicle cannot be part of a rental or commercial fleet. Valid only in the continental U.S. & Alaska.**Thru TFS. Military: All New Vehicles - must show proof of U.S. Military active duty or inactive reserve. Recent College Grads: Must have graduated within the past 2 years or in the next 6 mos; Must show proof of current employment for new 2012 Toyota Camry (gas), Corolla, Matrix, Rav4, Tacoma, Yaris and all Scions. Exp 1/2/13. Cannot combine w/military rebates. ***Subj to tier 1+ credit apprvl thru TFS. Total pymts $5364 Corolla, $6804 Rav4, $7524 Rav4, $9684 Sienna. Toyota Loves Nurses: 1st Lease payment Program - eligible on all Toyota vehicles. 1st pymt waived (up to $500) & also receive $250 elec. Gift Cert. for www.blueskyscrubs.com. PLUS add'l $2000 LBC for Prius Plug-in lessees. Purchase option avail at end of these leases @ fair market value. 12K mi/yr, 15c ea add'l mi. Lessee respon for maint, excess wear & tear.Lease loyalty & bonus cash & hurricane relief lease cash thru TFS. †Subj to tier 1 or tier plus apprvl, financg thru Toyota Financial Services. All factory rebates assigned to dealer. Offer exp 1/2/13. NYCDCA1246262.


Polska Co trzeci Polak źle o rządzie 6

nowy dziennik Sobota – niedziela 29-30 grudnia 2012

Radio Maryja idzie w górę n Rozgłośni o. Tadeusza Rydzyka przybywa słuchaczy nawet wśród młodych

i mieszkańców dużych miast. Popularność Radia Maryja rośnie, podobnie jak liczba sympatyków samego ojca redemptorysty.

n 69 proc. badanych w grudniu przez TNS Polska źle ocenia pra- mówi o niej raczej źle, a 24 proc. zde-

cę rządu; chwali ją 23 proc. Premiera Donalda Tuska krytykuje 60 proc. respondentów; przeciwną opinię ma 29 proc. Prezydent Bronisław Komorowski ma złe noty u 38 proc. pytanych, a 50 proc. ocenia go pozytywnie. Spośród 23 proc. ankietowanych pozytywnie oceniających pracę gabinetu Tuska, 1 proc. wypowiada się o niej zdecydowanie dobrze, a 22 proc. raczej dobrze. W listopadowym badaniu pozytywną ocenę rządowi wystawiło 22 proc. pytanych. 44 proc. badanych raczej źle, a dalsze 25 proc. bardzo źle ocenia działania rządu – w sumie krytykuje go 69 proc. ankietowanych. W listopa-

dzie tego samego zdania było 68 proc. badanych. Zadowolonych z tego jak Donald Tusk wypełnia rolę premiera jest 29 proc. Polaków. 2 proc. pytanych uważa, że robi to zdecydowanie dobrze, a 27 proc., że raczej dobrze. W porównaniu z listopadem o 2 pkt. proc. przybyło ocen dobrych. Negatywnie działalność szefa rządu ocenia 60 proc. badanych. 36 proc.

cydowanie źle. Odsetek ocen złych pozostał na tym samym poziomie co w badaniu listopadowym. Połowa Polaków (50 proc.) dobrze ocenia sposób sprawowania urzędu przez prezydenta Bronisława Komorowskiego. 6 proc. ankietowanych ocenia go w sposób zdecydowanie dobry, a 44 proc. – raczej dobry. 38 proc. pytanych uważa, że Komorowski źle wypełnia swoje obowiązki – w tym 24 proc. ocenia, że robi to raczej źle, a 14 proc., że zdecydowanie źle. Sondaż zrealizowano w dniach 610 grudnia 2012 r. na ogólnopolskiej, losowej, reprezentatywnej próbie 1000 mieszkańców Polski w wieku 15 i więcej lat. n

Popularność Radia Maryja rośnie, podobnie jak liczba sympatyków samego ojca redemptorysty

FOTO: ARCHIWUM

Premier Donald Tusk przed posiedzeniem rządu

miejskich, jak Warszawa, aglomeracja śląska, Wrocław, Kraków. Zdaniem cytowanego przez gazetę prof. Jacka Dąbały, medioznawcy z KUL, czas kryzysu gospodarczego sprzyja poszukiwaniu wsparcia, wspólnoty, a to właśnie oferuje Radio Maryja i telewizja Trwam. n

Alternatywny sylwester w klasztorze n Sylwestra w ciszy i skupieniu, połą-

czonego z modlitwą i pozbawionego alkoholu oferują krakowskie klasztory.

Zdaniem psychologa z Uniwersytetu Pedagogicznego w Krakowie Jana Franczyka, sylwester w zakonie interesuje nie tylko osoby pragnące odpocząć w miejscu, w którym można zapomnieć o problemach, nie myśleć o pracy i na kilka dni wyłączyć telefon komórkowy. Uczestnikami takich sylwestrów też n Trzech mężczyzn zostało oskarżonych o porwanie dla okupu żony gdańskie- mężczyźni próbowali "wrobić" w po- inne osoby. "Podczas takiej imprezy rwanie kilku nielubianych przez sie- osoby związane z konkretną wspólgo biznesmena. Kobieta została uwolniona po wpłaceniu 527 tys. euro. Pory- bie znajomych: kierowali tropy w ich notą religijną bawią się w swoim growaczy zatrzymano po dwóch-trzech miesiącach, wcześniej próbowali oni "wro- kierunku, m.in. dzwoniąc do nich z nie. Sylwester jest dla nich czasem telefonu używanego przez porywaczy wspólnej refleksji, podsumowania stabić" w przestępstwo niewinne osoby. do kontaktu z rodziną uprowadzonej. rego roku i wejścia w nowy, który poJak poinformowała w piątek rzecz- tego mężczyznę – Remigiusza S., któ- Części tych osób zostały nawet przed- lecą łasce Bożej. Sylwester w zakoniczka prasowa Prokuratury Apela- ry nie brał udziału w samym porwa- stawione zarzuty: cofnięto je po usta- nie to też dobra forma pożegnania roleniu prawdziwych sprawców. cyjnej w Gdańsku Barbara Sworo- niu, ale pomagał członkom grupy. ku dla abstynentów, np. byłych alkoZatrzymując sprawców porwania, holików” – powiedział psycholog. Do porwania żony gdańskiego bowicz, oskarżenie dotyczy Danieprzedsiębiorcy doszło w czerwcu ub. policja odzyskała też sporą część okula W., Michała F. i Tomasza B. Bezalkoholowego sylwestra w Śledczy oskarżyli mężczyzn o roku. Kobieta została uprowadzona pu – 354 tys. euro. W jednym z wy- klasztorze organizują m.in. benedykutworzenie zorganizowanej grupy w czasie spaceru niedaleko domu: najętych przez nich lokali śledczy tyni w Tyńcu i benedyktynki w Staprzestępczej o charakterze zbrojnym, obezwładniono ją, używając gazu pie- znaleźli fachową literaturę, która mia- niątkach pod Krakowem. a oprócz porwania dopuścili się też in- przowego. Była przetrzymywana ła pomóc w zacieraniu śladów. "ByBenedyktyni z Tyńca od 2008 r. zanych licznych przestępstw, w tym kra- przez osiem dni w wynajętym domu. ły tam np. publikacje traktujące o tym, praszają do siebie na tzw. antysyldzieży połączonych z włamaniami i Porywacze zażądali za jej uwolnie- jak uniknąć pozostawiania śladów westra. "Zauważamy coraz większe nielegalnego posiadania broni. Zda- nie okupu w wysokości miliona eu- biologicznych” – powiedziała Swo- zainteresowanie taką formą spędzeniem śledczych grupa przygotowywa- ro, zgodzili się jednak wypuścić ją robowicz, dodając, że sprawcy nie- nia sylwestra, czyli w ciszy, medyzbyt wprawnie wprowadzali w ży- tacji, z dala od codziennego zgiełku ła się też do uprowadzenia kolejnej oso- po uzyskaniu 527 tys. euro. Porywaczy zatrzymali sukcesyw- cie porady: w miejscach związanych i spraw, po to, aby się wyciszyć” – by. Mężczyźni przebywają w aresznie w sierpniu i wrześniu ub. roku ze sprawą zabezpieczono ich ślady powiedział benedyktyn z Tyńca ojcie. Grozi im do 10 lat więzienia. Akt oskarżenia obejmuje też czwar- funkcjonariusze CBŚ. Wcześniej biologiczne. n ciec Jan Paweł Konobrodzki. Zakonnicy proponują m.in. udział we mszy św. o północy, spowiedź, Strony “Z Polski” na podstawie informacji w∏asnych, PAP, IAR, doniesieƒ korespondentów i prasy redaguje: Tomasz Bagnowski

FOTO: ARCHIWUM

FOTO: PAP/TOMASZ GZELL

Z ostatniego badania RadioTrack MillwardBrown wynika, że słuchalność Radia Maryja w okresie wrzesień – listopad 2012 wyniosła 2,9 proc., gdy w analogicznym okresie rok wcześniej wynosiła 2 proc. Co ciekawe, wzrost słuchalności widać w większości dużych ośrodków

Oskarżeni o porwanie dla okupu żony biznesmena

wspólne kolędowanie, rozmowy z mnichami. Nie narzucają żadnego programu. "Nie będziemy niepokoić tych, którzy zdecydują się ten czas spędzić w pokoju” – dodał benedyktyn. Ocenił też, że z propozycji "antysylwestrowej" w klasztorze korzystają głównie ludzie powyżej 35. roku życia oraz rodziny z dziećmi. W tym roku do Tyńca przyjedzie blisko 80 gości. Również co roku sylwestra można spędzić u sióstr benedyktynek w Staniątkach. "W naszym sylwestrze biorą udział zarówno osoby samotne, jak i małżeństwa. O północy jest msza św., a potem poczęstunek. Przyjezdnym zapewniamy nocleg” – powiedziała siostra benedyktynka ze Staniątek. Dziewczyny i kobiety zainteresowane życiem zakonnym mogą się udać na sylwestra do sióstr albertynek przy Sanktuarium Ecce Homo lub do dominikanek bezhabitowych, czyli sióstr misjonarek szkoły z Unii św. Katarzyny ze Sieny. n

Zapraszamy na stronę www.dziennik.com/store gdzie kupisz też polskie książki.

nowy dziennik POLISH DAILY NEWS

Zapamiętaj ten adres: www.ekbookstore.com Zapamiętaj ten telefon: (201) 355-7496 Zapamiętaj ten email: ksiazki@ekbookstore.com


nowy dziennik Saturday – Sunday, December 29-30, 2012

7


8

Świat

nowy dziennik Sobota – niedziela 29-30 grudnia 2012

Traktat pokojowy po 67 latach?

O polskiej kulturze po chińsku n Polska jest wyjątkowa, a Chińczycy zdecydowanie za mało o niej wiedzą – ocenia chińska dziennikarka Du Jing i promuje swoją wydaną w tym roku książkę "Ja, kultura polska". To pierwsza publikacja chińskiego autora całościowo ukazująca polską kulturę.

FOTO: PAP/EPA

Premier Japonii Shinzo Abe (z prawej) przyjmuje nominację z rąk cesarza Akihito

n Nowy premier Japonii Shinzo Abe i prezydent Rosji Władimir japońsko-rosyjskich. Miałby przygo-

tować wizytę w Rosji nowego szefa japońskiego rządu. Spór terytorialny powoduje napięcia w stosunkach między obydwoma krajami od czasu II wojny światowej, gdy wojska sowieckie zajęły cztery wyspy: Kunaszyr, Iturup, Haterminowych wyborach parlamentar- bomai i Szikotan. Moskwa nazywa nych 16 grudnia zwyciężyła opozy- je Kurylami Południowymi, a Japocyjna Partia Liberalno-Demokra- nia – Terytoriami Północnymi. tyczna (PLD), a jej szef Shinzo Abe Japonia zabiega o zwrócenie przez został nowym premierem. Rosję tych wysp. Moskwa odrzuca Źródła w rządzie Japonii twierdzą, japońskie roszczenia, a kilku przedże nowy premier ma zamiar w lutym stawicieli najwyższych władz rosyjposłać z wizytą do Rosji byłego pre- skich odwiedziło w ciągu ostatnich miera Yoshiro Moriego, który ucho- dwóch lat sporne wyspy, wywołując PB, (PAP) dzi za wielkiego znawcę stosunków protesty rządu w Tokio.

Putin ustalili w piątek, że zaktywizują rozmowy w celu podpisania traktatu pokojowego. Moskwa i Tokio nie zawarły go po zakończeniu II wojny światowej z powodu sporu terytorialnego o wyspy z archipelagu Kurylów. Politycy uzgodnili to w rozmowie telefonicznej, podczas której premier Abe przyjął zaproszenie Putina do złożenia wizyty oficjalnej w Rosji w 2013 r. Planowana wcześniej na grudzień wizyta poprzedniego premiera Japonii Yoshihiko Nody w Rosji została odwołana, a japońskie media podawały, że powodem były problemy Putina ze zdrowiem. W przed-

Hollande zawiódł Francuzów

otwarcie opowiedział się po stronie socjaldemokratycznej polityki, któtempie zawiódł nadzieje swoich rodaków na przełom. Wyniki sondaży są dla rą – choć bojaźliwie – w rzeczywiniego katastrofalne. Hollande musi otwarcie opowiedzieć się za polityką re- stości już od pewnego czasu wdraża. Dowodem na słuszność tej tezy form – pisze "Sueddeutsche Zeitung". ma być to, że Hollande nie chce zaNiemiecka gazeta w piątkowym wy- daje lewicowe wartości. Zagranicz- ciągać nowych długów, lecz chce daniu wytyka prezydentowi Francji, ne media i rządy, m.in. niemiecki, na- uzdrowić budżet. Próbuje także że dotychczas nie zadeklarował ja- rzekają, że francuski polityk nie re- wzmocnić przedsiębiorstwa, obniżasno, w jakim kierunku zamierza pro- formuje swego "pogrążonego w eta- jąc koszty pracy oraz postawił pracobiorcom i pracodawcom ultimatum, wadzić "uszkodzony tankowiec" – tystycznym śnie" kraju. Zdaniem "SZ" Hollande wysyła domagając się, by zawarli komproFrancję. Czy ma płynąć na lewo, śladem byłego prezydenta Francois Mit- równocześnie sygnały w obu kierun- mis i zajęli się zwiększeniem konterranda i tradycyjnej lewicy, czy też kach. Raz zapowiada podatek dla bo- kurencyjności swoich firm. "Wszystko to oznacza odejście od raczej bardziej na prawo, kursem wy- gatych i powrót do emerytury w wieznaczonym przez byłego premiera ku 60 lat, innym razem ulgi podat- romantycznej lewicy, która stawia na Wielkiej Brytanii Tony'ego Blaira i kowe dla przedsiębiorców i większą zwiększanie wydatków państwa i na byłego kanclerza Niemiec Gerharda elastyczność na rynku pracy. "Za po- konfrontację między pracą a kapitamocą tej kakofonii Hollande chce za- łem" – ocenia "SZ". Gazeta pisze, że Schroedera? Prawica narzeka, że podnosząc po- dowolić jak największą liczbę osób, Hollande "steruje tankowcem w kiedatki Hollande zmusza pracowitych w rzeczywistości jednak zraża do sie- runku Blaira i Schroedera", podkreobywateli do wyjazdu z kraju. Le- bie wszystkich" – czytamy w "SZ". ślając, że jak na francuskie warunki Niemiecki dziennik uważa, że jest to "rewolucja na czerwonym wica krytykuje, że prowadząc politykę oszczędności prezydent wyprze- nadszedł już czas, by Hollande mostku kapitańskim". PB, (PAP) n Wybrany w maju na prezydenta Francji Francois Hollande w rekordowym

Stronę redaguje: Paweł Burdzy n Redaktor wydania: Tomasz Bagnowski

"Wo, wenhua Bolan" – jak brzmi oryginalny tytuł książki – to efekt ośmiu lat regularnych podróży do Polski, zbierania zdjęć i materiałów oraz rozmów z polskimi politykami i artystami, poprzedzonych kilkudziesięcioma latami zainteresowania autorki tym krajem i jego kulturą. "To zainteresowanie poczułam już jako dziecko, kiedy moi rodzice słuchali muzyki Chopina. Zapytałam ich wtedy, kto jest autorem tej muzyki, z jakiego pochodzi kraju?” – wspomniała w grudniu Du na spotkaniu autorskim w Kantonie na południu Chin. Zainteresowanie autorki polską kulturą pogłębiło się w związku z międzynarodowym programem realizowanym przez Instytut Adama Mickiewicza w czasie polskiej prezydencji w Radzie Unii Europejskiej w 2011 roku. Stąd właśnie tytuł publikacji, nadany jej przez Du jako świadome nawiązanie do promujących Polskę międzynarodowych projektów z cyklu "I, culture". "Podczas prezydencji zapraszaliśmy ją na wszystkie wydarzenia, na wszystkich była, i zawsze pisała o nich artykuły do najważniejszych chińskich gazet” – wyjaśnił PAP menedżer projektu "Azja" w Instytucie Adama Mickiewicza, dr Marcin Jacoby. Jak wyjaśnił, zarówno IAM, jak i Ambasada RP w Pekinie "w skromny sposób" dofinansowali publikację. Zdaniem Jacoby'ego książka Du jako "projekt autorstwa, pomysłu i wykonania Chińczyków", ma większe szanse, by dotrzeć do chińskich czytelników, aniżeli polskie inicjatywy nastawione na promocję polskiej kultury na świecie. Według samej autorki tego rodzaju publikacja jest Chińczykom potrzebna, gdyż – uzna-

jąc Polskę za mały kraj – nie zdają sobie oni sprawy z bogactwa polskiej kultury. "Prawdziwe serce Europy znajduje się w Polsce. Polska zawsze poddawała się wymianie kultury z krajami sąsiednimi, ale zachowała swoją specyfikę. To, co różni Polskę od innych krajów Europy Wschodniej, to specyficzna cecha Polaków: męstwo, odwaga w obliczu kłopotów" – powiedziała PAP autorka. Na prawie czterystu stronach książki "Ja, kultura polska" Du przekrojowo ukazuje widziane oczami Chińczyka najważniejsze dziedziny polskiej kultury, od architektury i malarstwa, przez muzykę, teatr i kino, po modę, kulinaria i sztukę jubilerską. Porusza także tematy polityczne i historyczne, jak również sprawy związane z kontaktami polsko-chińskimi. Publikację zdobią liczne fotografie. Większość tekstów, które weszły w skład książki, była wcześniej publikowana w chińskiej prasie. PB, (PAP)

W Nowy Rok z paktem fiskalnym n Pakt fiskalny, który zawiera m.in. "złotą regułę" oraz sankcje w przypadku

braku równowagi w finansach publicznych, wejdzie w życie 1 stycznia dzięki ratyfikowaniu go przez Finlandię – poinformowała w piątek Rada Europejska. "Aby traktat wszedł w życie, musi być ratyfikowany przez co najmniej 12 państw z 17 należących do strefy euro. Warunek ten został spełniony, kiedy Finlandia stała się 12. państwem strefy euro, które ratyfikowało traktat 21 grudnia" podano w komunikacie. "To dobra wiadomość", że traktat może wejść w życie 1 stycznia – stwierdził rzecznik niemieckiego rządu Georg Streiter. "Wejście w życie traktatu budżetowego jest kluczowym elementem w pozytywnym bilansie kończącego się roku. Jednak muszą za nim podążać kolejne środki – dodał rzecznik. – Należy w najbliższych miesiącach wzmocnić strefę euro przez ściślejszą współpracę gospodarczą". Traktat został podpisany 2 marca

br. w Brukseli przez 25 państw członkowskich Unii Europejskiej. Na jego przyjęcie nie zdecydowały się Wielka Brytania i Czechy. Ustala on reguły dyscyplinowania budżetów narodowych, by w przyszłości zapobiec nowemu kryzysowi zadłużenia w strefie euro. O przyjęcie traktatu, który ma zapobiec zadłużaniu państw euro w przyszłości, zabiegały Niemcy, czyli kraj, który ponosi największe koszty ratowania państw pogrążonych w kryzysie zadłużenia, na czele z Grecją. Pakt przewiduje tzw. złotą regułę, według której roczny deficyt strukturalny nie może przekroczyć 0,5 proc. nominalnego PKB. Kraje będą musiały ją zapisać w prawie narodowym, najlepiej w konstytucji. PB, (PAP)


nowy dziennik Saturday – Sunday, December 29-30, 2012

9


10

Gospodarka

377

5 DNI NA WALL STREET

TYSIĘCY w ujęciu rocznym – to poziom sprzedaży nowych domów w USA w listopadzie. Analitycy spodziewali się, że sprzedaż nowych domów wyniesie 380 tys. Miesiąc wcześniej odnotowano 361 tys., po korekcie.

nowy dziennik Sobota – niedziela 29-30 grudnia 2012

Amerykanie o gazie łupkowym w Polsce

Groźny cień klifu Jest potencjał, ale bez rewolucji

n Gaz łupkowy to szansa dla Polski – przekonują

Amerykanie. Nie można jednak porównywać rewolucji energetycznej, która ma miejsce w USA, z pierwszymi odwiertami nad Wisłą – przestrzega Bradford J. Bell z sekcji polityczno-ekonomicznej Ambasady USA w Warszawie. W USA i Kanadzie dotychczas wykonano ponad 400 tys. odwiertów poszukiwawczych i eksploatacyjnych. Dla porównania w Polsce tylko 33. Bradford J. Bell w rozmowie z Informacyjną Agencją Radiową przekonuje, że na mówienie o rewolucji gazowej w Polsce jest za wcześnie. “Polska ma potencjał. To nie ulega wątpliwości. Trzeba sobie jednak zdawać sprawę, że jesteście na początku długiego procesu. Sukces gazu łupkowego będzie zależał od poszukiwań, ale też od rozbudowy infrastruktury, rynku gazu. My będziemy wspierać Polskę w rozwoju tego ważnego źródła energii” – podkreśla Bell. W czerwcu tego roku amerykański koncern Exxon Mobil poinformował, że wycofuje się z poszukiwania gazu łupkowego w Polsce, ponieważ zasoby w dwóch odwiertach we wschodniej Polsce okazały się mniejsze od oczekiwanych. Bradford J. Bell przekonuje, że Amerykanie nie uciekają masowo z polskiego rynku. “Nadal jest sporo innych firm, które wciąż inwestują w Polsce między innymi Chevron i ConocoPhillips. Działa też sporo przedsiębiorstw, które świadczą usługi serwisowe dla tych koncernów energetycznych. Mają oni wszyscy nadzieje na rozwój biznesu w Polsce, jednak szukanie «łupków» w Polsce jest w początkowej fazie” – przyznaje dyplomata.

Z danych Ministerstwa Środowiska wynika, że do 2021 roku w Polsce planowane jest wykonanie następnych 309 odwiertów. W zeszłym roku amerykańskie służby geologiczne podały, że Polska ma ogromne zasoby gazu łupkowego – ponad 5 bilionów metrów sześciennych surowca. Były to jednak zbyt optymistyczne założenia. W marcu tego roku Państwowy Instytut Geologiczny ocenił, że najbardziej prawdopodobne zasoby gazu łupkowego w Polsce wynoszą około dziesięciokrotnie mniej, niż mówiły pierwsze amerykańskie szacunki. DET, (IAR)

Większość za polskim atomem 56 procent uczestników sondażu, przeprowadzonego na potrzeby rządowej kampanii informacyjnej “Poznaj atom. Porozmawiajmy o Polsce z energią”, opowiedziało się za budową w Polsce elektrowni jądrowej. Przeciwko było 40 proc. badanych. n

Z rezultatów badania, przekazanego przez prowadzące kampanię Ministerstwo Gospodarki wynika, że od marca 2012 roku, czyli od początku akcji, w skali całego kraju poparcie wzrosło o 5 punktów procentowych, a odsetek przeciwników energii z atomu spadł również o 5 pkt. Z 63 do 57 proc. spadł odsetek przeciwników, a z 36 do 41 proc. wzrósł odsetek zwolenników budowy elektrowni atomowej w najbliższej okolicy ich miejsca zamieszkania. “Rozpoczynając kampanię chcieliśmy poznać obawy Polaków i rozwiewać mity na temat energetyki jądrowej. Miał być to żywy dialog ze społeczeństwem, który pomoże ocenić racjonalnie wszelkie za i przeciw energii jądrowej. Wyniki jednoznacznie pokazują, że cel został osiągnięty” – oceniła pełnomocnik rządu do spraw energetyki jądrowej Hanna Trojanowska. Dodatkowy sondaż przeprowadzono w trzech powiatach, w których może powstać pierwsza elektrownia: koszalińskim, puckim i wejherowskim

W powiecie koszalińskim - gdzie leży potencjalna lokalizacja Gąski - odsetek zwolenników elektrowni wzrósł o 5 pkt do 45 proc., a przeciwników spadł o 7 pkt, do 52 proc. W lutym w lokalnym referendum w gminie Mielno prawie 95 proc. głosujących - przy 57-procentowej frekwencji - sprzeci-

wiło się budowie elektrowni w Gąskach. W powiecie wejherowskim poparcie dla budowy wyniosło 65 proc., a odsetek przeciwników - 31 proc. W porównaniu z poprzednim sondażem okazało się, że zwolenników nieznacznie przybyło, a przeciwników jest o DET, (PAP) 3 pkt mniej.

Najwięksi i najbogatsi na świecie

ŻRÓDŁO: BANK ŚWIATOWY; INFOGRAFIKA: PAP

powiednio 16 proc. i 13 proc. Na ostateczne podsumowania trzeba będzie poczekać do najbliższego tygodnia. W czwartek rynkom giełdowym nie pomogły nawet nadzwyczaj dobre raDOMINIK porty na temat nieruchomości. W liPRZYBYŁO stopadzie sprzedaż nowych domów wzrosła o 4,4 proc. i osiągnęła najwyższy poziom od kwietnia 2010 roku. Dodatkowo w skali rocznej pierwIm bliżej końca roku, tym bar- szy raz 2006 roku nieruchomości zyskały na wartości. Według indeksu dziej realny staje się brak poroS&P/Case-Shiller od początku styczzumienia w sprawie kończących nia ceny przeciętnie wzrosły o 6,9 proc. Konwersacje i uwaga inwestorów się ulg podatkowych. Coraz nadal skupiały się na fiskalnym klifie. częściej można usłyszeć opinie, Sytuacja w ciągu sesji zmieniała się że spadniemy z “fiskalnego z godziny na godziny czy raczej z minuty na minutę. Indeksy już przed pourwiska”. łudniem znalazły się sporym minusie. Oliwy do ognia dolał lider demokraSzanse na kompromis oddalają się tów w Senacie Harry Reid. Stwierdził, wraz z upływem czasu. Co się stanie, bezceremonialnie ucinając spekulacje, gdy po pierwszym stycznia nie zosta- że nie ma czasu, aby dojść do jakienie osiągnięty konsensus? Czy Sta- gokolwiek porozumienia. Zaatakował nom Zjednoczonym grozi kolejna dłu- również i obwinił za taki stan rzeczy gotrwała recesja i wzrost powoli spa- przywódcę republikanów w Izbie Redającego bezrobocia? Jest to mało prezentantów Johna Boehnera. Wczeprawdopodobny, ale czarny scenariusz. snym popołudniem Dow Jones tracił Obie partie mają za dużo do strace- na wartości ponad 150 punktów i znania, aby ryzykować gniew klasy lazł się poniżej bariery 13 tysięcy. Gdy średniej. Demokraci i republikanie w już się wydawało, że dalsze spadki są nieskończoność mogą się spierać o nieuniknione, na ratunek rynków stawkę podatkową dla najbogatszych giełdowych przyszła kolejna wiadoAmerykanów, jednak obie strony nie mość z Waszyngtonu. Poinformowadopuszczą do wzrostu opodatkowa- no że Kongres podejmie ostatnią prónia klasy średniej. Dobro ekonomicz- bę porozumienia i będzie obradował ne kraju i prosperity obywateli powin- w niedzielę. Reakcja indeksów była no być celem najważniejszym i nad- natychmiastowa. W ciągu niespełna rzędnym. Analitycy przewidują, że w dwóch godzin Dow Jones odrobił strarazie przekroczenia terminu, polity- ty z całego dnia. Ostatecznie indeks cy w Waszyngtonie dojdą do porozu- zakończył sesje na poziomie 13 096 mienia w styczniu. Amerykańska eko- punktów ze stratą 0,14 proc., co możnomia będzie przypominać skoczka, na uznać za spory sukces. Jednak następnego dnia giełdy takktóry właśnie wyskoczył z samolotu że zaczęły dzień od spadków. W piąi czeka na otwarcie spadochronu. Naturalnie ze względu na święta tek w ciągu sesji Dow Jones zszedł Bożego Narodzenia we wtorek ryn- poniżej progu 13 tys. punktów. n ki giełdowe były zamknięte. W ciągu całego tygodnia obroty były o około 35-40 proc. mniejsze niż zazwyczaj. Środa była najwolniejszym KURSY WALUT W POLSCE 28 GRUDNIA 2012 dniem roku, jeżeli chodzi o liczbę zawartych transakcji kupna-sprzedaży. W ciągu całej sesji odnotowano ich raptem 4 miliardy. Dodatkowo do wspomnianych wyżej problemów inwestorzy dodali kiepskie dane sprzedaży detalicznej. Obroty świąteczne zwiększyły się tylko o 0,7 proc. Dla porównania w ubiegłym roku było to 2 proc. Akcje spółek, na które najbardziej wpływa sprzedaż świątecznych prezentów, zaliczyły największe spadki. Coach Inc, Amazon.com czy Abercrombie & Fitch straciły po NBP: kurs średni: dolar 3,0893 euro 4,0745 4-6 proc. Tym samym Dow Jones trzeKANTORY: DOLAR EURO kupno sprz. kupno sprz. ci kolejny dzień zakończył na minuGdańsk ul. Heweliusza 1a 3,00 3,15 4,00 4,15 sie zamykając się na poziomie 13 114 Kraków ul. Wielopole 3 3,05 3,09 4,04 4,08 punktów. W tym samym okresie czaKrosno ul. Sienkiewicza 4 3,00 3,10 4,00 4,10 su S&P 500 stracił 1,5 proc. Łódź ul. Kościuszki 22 3,05 3,13 4,03 4,11 Nieco za wcześnie na całoroczne Poznań ul. Głogowska 3,07 3,09 4,06 4,09 Rzeszów INSYGNIA 3,06 3,12 4,04 4,09 podsumowania, ale – spoglądając na Szczecin ul. Kr. Jadwigi 12 3,05 3,12 4,04 4,10 listę głównych sektorów gospodarŚwiecko PZMot 3,00 3,15 4,01 4,08 czych – już teraz wiadomo, że więkWrocław ul. Szewska 22/33 3,07 3,11 4,06 4,09 szość z nich uzna ostatnie dwanaście Zgorzelec ul. Kościuszki 53 3,00 3,13 4,00 4,09 Warszawa Intraco 3,08 3,10 4,06 4,08 miesięcy za niezmiernie udane. NajWarszawa Marymont 3,08 3,10 4,06 4,08 więcej zyskały spółki sektora finanWarszawa PKO BP 2,99 3,17 3,96 4,20 sowego. Przeciętnie 26 proc. Całkiem Warszawa Hotel Warszawa 3,04 3,12 4,04 4,12 nieźle wypadła również opieka zdron Stron´ redaguje: Tomasz Deptu∏a wotna i najnowsze technologie. Od-

Według danych Banku Światowego unijne PKB na mieszkańca wzrosło o 25% w latach 1995-2011. Światowe PKB na mieszkańca wzrosło w latach 1992-2010 o 40%. Wzrost gospodarczy był najszybszy w krajach o średnim dochodzie, takich jak Brazylia, Rosja i Chiny.


To i owo

11 nowy dziennik Saturday – Sunday, December 29-30, 2012

Najlepsza inwestycja Hollywood

29 grudnia – 364. dzień roku Imieniny obchodzą:Dawid, Tomasz

Amerykańska aktorka Natalie Portman została uznana za gwiazdę kina przynoszącą największe zyski wytwórniom filmowym. Jak wyliczył magazyn "Forbes", każdy dolar z gaży aktorskiej Portman zwraca się z ponadczterdziestokrotną nawiązką.

Pochmurnie

NOWY JORK

Opady śniegu

Po pasterce proboszcz pyta organistę: – Dlaczego kolędę "Lulajże Jezuniu" zagrał pan w rytmie disco polo? – Żeby Jezusek w kolebce szybciej przestał płakać. – No tak, może Jezusek przestał płakać, ale szkoda, że pan nie widział jak ludzie tańczyli przed szopką!

Dzieƒ: Noc:

1°C (34°F) -2°C (28°F)

Kartka z historii 29 GRUDNIA 1979 R. w Meksyku urodził

FOTO: ARCHIWUM

się Diego Luna – meksykański aktor i producent filmowy. Jego matka, Fiona Alexander, zginęła w wypadku samochodowym, kiedy miał dwa lata. Od najmłodszych lat występował w telewizji, filmie i teatrze. Pierwszą telewizyjną rolę dostał w filmie "El Último Fin de Ano" w 1991 r. Rok później razem ze swoim najlepszym przyjacielem z dzieciństwa Gaelem Garcíą Bernalem pracował na planie hiszpańskiej opery mydlanej "El Abuelo y yo". Przełomem w karierze okazał się kontrowersyjny film "I twoją matkę też" z Diego Luna 2001 r. Rola Tenocha Iturbide uczyniła go cenionym meksykańskim aktorem. W 2002 r. wystąpił w takich amerykańskich filmach, jak "Łowcy wampirów: Los Muertos" czy "Frida". W 2004 r. wcielił się w rolę Javiera Suareza w melodramacie "Dirty Dancing 2". Wystąpił także w filmach "Terminal" Stevena Spielberga oraz "Criminal" Gregory'ego Jacoba. W 2008 r. ożenił się z meksykańską aktorką Camilą Sodi. Mają dwoje dzieci: syna Jerónimo i córkę Fionę. W 2011 wystąpił w teledysku Katy Perry do piosenki "The One That Got Away".

kie gaże aktorskie oraz nakłady finansowe wyłożone przez wytwórnie na produkcję filmów z ich udziałem zwróciły się zaledwie w minimalnym stopniu – na każdego wydanego dolara przypadły zaledwie po ok. 2 dolary zysku, co w Hollywood równoznaczne jest z finansowym fiaskiem. AT, (PAP LIFE)

29 GRUDNIA 1845 R. Republika Teksasu stała się 28. stanem USA. wili zrobić Jasiowi niespodziankę. Złożyli się na klocki lego i wysłali mu je w paczce. Po świętach ta sama urzędniczka czyta drugi list od Jasia: "Mikołaju, dziękuję za klocki. Rower pewnie ukradli na poczcie". Przedszkolak pyta kolegę: – Co dostałeś na Gwiazdkę? – Trąbkę. – Mówiłeś, że dostaniesz lepsze prezenty! – To superprezent! Dzięki niej zarabiam codziennie złotówkę! – W jaki sposób? – Tata mi daje, żebym przestał trąbić! Jasio pyta tatę: – Jak myślisz, ile kilometrów jest z Warszawy do Lublina? – Sto osiemdziesiąt. – A z powrotem? – Tyle samo. – Niemożliwe! – na to Jasiu. – Przecież między Gwiazdką a Nowym Rokiem jest tylko jeden tydzień, a między Nowym Rokiem a Gwiazdką prawie cały rok!

Nastolatka spotyka przyjaciółkę i pyta ją: W grudniu Jasio napisał pocztówkę – Od kogo masz te włoskie kozaczki? – Od Świętego Mikołaja. do Mikołaja: "Mikołaju! Mam biednych rodziców. – A ten turecki kożuszek? Proszę Cię, przynieś mi rower gór- – Od Świętego Mikołaja. – A tę czapkę z lisa? ski i klocki lego". Na poczcie jedna z urzędniczek nie- – Od Świętego Mikołaja. chcący przeczytała pocztówkę Jasia. – Pewnie ten dzieciak w wózku to Zrobiło jej się smutno i pokazała ją też od Świętego Mikołaja? kolegom z pracy. Wszyscy postano- – Nie. Bocian mi go przyniósł.

Cytat dnia: Koncert miał dziwnie nieskładne brzmienie: wpierw grały zmysły, potem sumienie.

List do Świętego Mikołaja: "Święty Mikołaju! Ponieważ mam małe kieszonkowe, włóż mi pod poduszkę bębenek, trąbkę i pistolet na kapiszony. Dzięki temu dziadek będzie mi płacił za to, że nie zagram na bębenku, narzeczony mojej siostry za to, że nie zatrąbię, kiedy oni się całują, a moja babcia, która ma słabe serce, za to, że nie będę jej straszyć wystrzałami z pistoletu. Jasio".

[Jan Sztaudynger]

Zdjęcie dnia

Na kompanię wchodzi Święty Mikołaj. Z łóżek zeskakują wszyscy żołnierze, stają na baczność i chórem wołają: – Czołem obywatelu sierżancie! Mikołaj na to: – Jak zgadliście, że jestem sierżantem? – Bo spod kapoty wystaje panu karabin, z worka wypadł panu granat, a zamiast laski trzyma pan rusznicę. W czasie świąt Bożego Narodzenia w domu rodziny Fąfarów śpiewa się kolędy. Małej Małgosi podoba się kolęda "Wśród nocnej ciszy". Niedługo po jej zaśpiewaniu babcia jedząc pieczonego zająca mówi: – Patrzcie, znalazłam śrut! Małgosia pyta: – Mamo, czy to jest właśnie ten śrut nocnej ciszy? W sądzie toczy się sprawa o pobicie. Sędzia pyta oskarżonego młodzieńca: – Dlaczego pobiłeś swojego ojca? – Nie pobiłem ojca, tylko Świętego Mikołaja. Dopiero potem dowiedziałem się, że to mój ojciec. REDAGUJE: JANUSZ M. SZLECHTA

FOTO: PAP/EPA

Po świętach Bożego Narodzenia sędzia pyta Fąfarę: – Dlaczego chce się pan rozwieść z żoną? – Bo daje mi do jedzenia barszczyk z uszkami, śledzia, karpia, kluski z makiem... – Proszę pana – na to sędzia – przecież wszyscy w Wigilię jedzą takie potrawy! – Możliwe, ale ona przyrządza mi je codziennie od siedemnastu lat!

3°C (37°F) -2°C (28°F)

Imieniny obchodzą: Eugeniusz, Sabina

Dowcipy na weekend Po świętach Bożego Narodzenia do psychiatry przychodzi mały Jasio i mówi: – Panie doktorze, z moim tatą jest coś nie w porządku. Przed kilkoma dniami przebrał się za starego dziadka i twierdził, że nazywa się Święty Mikołaj!

Dzieƒ: Noc:

30 grudnia – 365. dzień roku

FOTO: ARCHIWUM

Komercyjny status Natalie Portman zyskał na wartości wraz z oscarową rolą w filmie "Czarny łabędź". Mimo lawiny nagród oraz poważania w środowisku filmowym aktorka nie zmieniła jednak podejścia do zarobków i nie żąda typowych gwiazdorskich stawek za występy na srebrnym ekranie. Dzięki takiemu posunięciu Natalie Portman trafiła na szczyt zestawienia aktorów, przynoszących największe zyski. Na każdego dolara wydanego przez studia filmowe na aktorkę przypadają aż 42,70 dol. zysku. Mimo iż Amerykankę od czerwca 2011 r. można było częściej spotkać pchającą wózek dziecięcy, niż zmagającą się z kolejną rolą na ekranie, wpływy ze wspomnianego "Czarnego łabędzia", "Sex story" i "Waszej wysokości" okazały się wystarczające do przyznania jej tytułu najlepszej inwestycji Hollywood. Tuż za Natalie Portman uplasowała się Kristen Stewart. Uznana za najlepiej zarabiającą aktorkę 2012 r., dzięki 25-milionowej gaży za dwa ostatnie filmy sagi "Zmierzch" – "Przed świtem", gwiazda przynosi wytwórni filmowej zysk w postaci 40,60 dol. za każdego dolara wydanego na jej angaż. Narzeczony aktorki i jej partner ekranowy Robert Pattinson również znalazł się na liście najlepszych inwestycji Hollywood, podobnie jak Shia LaBeouf i Daniel Radcliffe. Mniej szczęścia miał Eddie Murphy, Katherine Heigl i Reese Witherspoon, którzy trafili na szczyt zestawienia najbardziej przepłacanych gwiazd kina. Wyso-

NOWY JORK

Młodzi kolędnicy podczas występu w Wuerzburgu w Niemczech n Redaguje: Anna Tarnawska; e-mail: dwojka@dziennik.com


nowy dziennik Sobota – niedziela 29-30 grudnia 2012

12

Słowniczek pojęć pogrzebowych n Tłumaczenia angielskich zwrotów na język polski. A Autopsy - sekcja zwłok B Burial - pochowanie zmarłego w gro-

bie

Burial permit - zezwolenie na pochowanie zmarłego bądź wywóz z kraju C Casket - trumna w kształcie prosto-

kąta

Casketing - ułożenie zmarłego w

trumnie

Casket Spray - wiązanka z kwiatów

na trumnę

Cemetery - cmentarz Church - kościół Coffin - trumna z sześcioma bokami Condolences - kondolencje Cremains - prochy Cremation - kremacja Crematory - krematorium Cross - krzyż bez Jezusa Crucifix - krzyż z Jezusem Crypt - krypta w ścianie D Death Certificate - akt zgonu Desirelogy/Hairstyling - zrobienie

fryzury

Dressing - ubranie zmarłego E Embalming - balsamowanie F Flower Car - samochód na kwiaty Forwarding of Remains - przesłanie

zwłok do innego domu pogrzebowego Full couch casket - trumna z całym otwartym wiekiem Funeral - pogrzeb Funeral Home - dom pogrzebowy Funeral Mass - msza żałobna

G Grave opening - otwarcie grobu Grief - żałoba Grave - grób H Holy water - woda święcona Half couch - trumna z wiekiem

otwartym od połowy Hearse - karawan Honorary pallbearers - osoby wyznaczone przez rodzinę do prowadzenia trumny w kościele

K Kneeler - klęcznik O Obituary - nekrolog Outer Burial Container - tzw. studzien-

ka wymagana przez wiele cmentarzy P Pall - biała szata nakładana na trum-

nę w kościele Pallbearers - osoby niosące trumnę Prayer cards - obrazki z modlitwą i danymi osoby zmarłej R Receiving of Remains - odebranie zwłok

z innego domu pogrzebowego Register Book - księga pamięci Repast - stypa Rite - rytuał Rosary Beads - różaniec

S Scattering - rozsypanie prochów T Transfer of Remains - przywiezienie

zmarłego do domu pogrzebowego

U Urn - urna V Viewing, Visitation, Wake - czas czu-

wania przy zwłokach

Możliwość spotkania w Twoim domu

"In Memoriam" to rubryka poświęcona tym, którzy odeszli; naszym bliskim, których pamięć chcemy uczcić w rocznicę ich śmierci, w rocznicę urodzin, z okazji świąt. Jeśli chcecie Państwo wspomnieć członków swojej rodziny lub przyjaciół na łamach Nowego Dziennika – zapraszamy do kontaktowania się z naszą gazetą: tel. 212.594.2266 wew. 303


¸adne z´by = ∏adny uÊmiec h • Implanty i miniimplanty • Profilaktyka • Laminaty porcelanowe • Ortodoncja • Zabiegi chirurgiczne • Programy edukacyjne • Najnowsze metody leczenia

• Bia∏e wype∏nienia • Wybielanie z´bów • Leczenie kana∏owe • Korony i mostki • Protezy • Cyfrowy Rentgen • Nowoczesny sprz´t • Wieloletnie doÊwiadczenie

Dr Eugene Burbacki, DDS Wszystkie zabiegi dentystyczne: mosty, korony, protezy, leczenie kana∏owe, leczenie dziàse∏, plomby, kosmetyka, etc. Nowy zmodernizowany gabinet 1601 W 6th. Str. (róg P Ave.) Brooklyn, NY 11223 Tel. (718) 339-8856 Przyjmujemy ró˝nego rodzaju ubezpieczenia dentystyczne.

Mówimy po polsku.

• Âcis∏e przestrzeganie standardów sterylnoÊci i higieny • Mo˝liwoÊç finansowania

85-20 Elmhurst Ave., Elmhurst (Queens)

tel: 1-718-426-1212 Dojazd metrem R, G, V do Elmhurst Ave. lub #7 do 90 St.

www.steczko.com

LEON NITKIN, MD PO¸O˚NIK - GINEKOLOG 375 Jay St., Brooklyn, NY 11201 718-243-0100 37 Murray St., New York, NY 10007

212-732-6006

Diplomate of American Board of Psychiatry and Neurology Absolwent Akademii Medycznej w Krakowie PSYCHIATRA

David Byron Bro˝yna M.D.

1120 Brighton Beach Ave, Brooklyn, NY 11235

85 Orient Way, Rutherford, NJ 07070

Leczenie: • zaburzeƒ hormonalnych • niep∏odnoÊci • kobiecych i m´skich chorób wenerycznych • stanów przedrakowych narzàdów rodnych • prowadzenie cià˝y prawid∏owej i powik∏anej • kontrola urodzeƒ • wstawienie spirali • kosmetyczna chirurgia •

Fax: 201.939.1599

Tel. 718-646-8808

Ginekologiczne zabiegi wykonujemy w gabinecie z ogólnà narkozà w obecnoÊci anestezjologa

tel. 201.939.5500

Leczenie: • depresji

• nerwicy • l´ków

• uzale˝nieƒ • stresu pourazowego

Wizyty prosimy zamawiaç telefonicznie:

Mówimy po polsku

NIERUCHOMOŚCI

ZIMOWA PROMOCJA z nowym dziennikiem Przez cały listopad i grudzień TYLKO u nas zamieścisz swoje ogłoszenie drobne w dziale NIERUCHOMOŚCI

za darmo! dzwoń 212.594.2266

mówimy po polsku

DERMATOLOG

P. E. LEBOVITS, M.D., P.C. M. PALIWODA, RPA-C S P E C JAL L I S T A C HO O RÓ B S KÓRNYC C H I WE E NE E RYC C ZNYC CH OPERACJE SKÓRY LASEREM • ZABIEGI KOSMETYCZNE

ogłoszenie

158 Noble st. (róg Manhattan Ave.) GREENPOINT

drobne w gazecie

Medicare i większość innych ubezpieczeń akceptowane.

200 W. 58 Street (róg 7 Ave.) MANHATTAN tel.

212.757.7010 (mówimy po polsku)

i masz

laserowe usuwanie włosów, botox, wypełnianie zmarszczek, glycolic acid peels. Metro Manhattan: A, AA, D, B, CC i 1 do 59 St. (Columbus Circle) lub N, R do 57 St.

Dogodne godziny przyjęć, również rano, wieczorem i w soboty.

PIJAW K I

stawiane na wszelkie schorzenia

OCZYSZCZAJĄC CAŁE CIAŁO POZBYWASZ SIĘ CHORÓB TERAPIA ODMŁADZAJĄCA TWARZ PIJAWKI POCHODZĄ Z HODOWLI UŻYWANE JEDNORAZOWO GABINETY: NA GREENPOINCIE W CONNECTICUT I NEW JERSEY DZWOŃ ABY UMÓWIĆ SIĘ NA WIZYTĘ

646.460.4212

POPIERAJCIE SWOICH

(718) 383-7910 STOBIERSKI - LUCAS Gardenview Funeral Home, Ltd. Zajmujemy si´ przewozem zw∏ok i prochów do Polski

161 Driggs Avenue (róg Humboldt Str.) Brooklyn, NY 11222

w

MASPETH

DENTYSTKA

darmo

internecie

DR. EL˚BIETA KOPACZ Wszechstronna opieka dentystyczna. Implanty, wybielanie z´bów, mostki, protezy, etc.

65-48 Grand Ave. tel. 718.326.8982 Dojazd autobusami: Q18,Q58,Q59,Q67 NOWOCZESNY MEDICAL MULTI IMAGING ULTRASONOGRAFIA

GABINET

.com

S P E C J A L I S TA

G I N E K O LO G I I I P O ¸ O ˚ N I C T WA

S. NI˚NIKIEWICZ

M.D.,F.A.C.O.G.

Przyjmuje w gabinetach: WESTCHESTER BROOKLYN, NY 351 Harrison Avenue, 146 Norman Ave. Harrison, NY tel. 718.349.1221 UWAGA! tel. 914.777.1300 NOWY ADRES NA GREENPOINCIE serwis: 914.777.1300

classified@dziennik.com

nowy dziennik Saturday – Sunday, December 29-30, 2012

DENTYSTA

TED S. STECZKO, D.D.S.

Gabinet Dentystyczny

13


Opinie OD REDAKCJI

Stormin' Norman W swoim domu na Florydzie zmarł Norman Schwarzkopf, jeden z bohaterów pierwszej wojny w Zatoce Perskiej. BYŁ GŁÓWNODOWODZĄCYM AKCJI "PUSTYNNA BURZA", którą cały świat zapamiętał

przede wszystkim dzięki przekazom medialnym na żywo. Była to pierwsza w skali globalnej operacja wojenna transmitowana przez telewizyjne kanały informacyjne, przede wszystkim przez CNN. Życie zmarłego generała to przykład wzorowej kariery wojskowej. Urodzony w Trenton w New Jersey ukończył słynną akademię West Point. Schwarzkopf w wojsku służył 34 lata i był weteranem z Wietnamu, gdzie jako młody oficer został ranny. Kierował amerykańską inwazją na Grenadę w 1983 roku. Cały świat zobaczył jednak w akcji Normana Schwarzkopfa dopiero podczas wojny w Iraku. Wówczas, jako dowódca koalicyjnych sił zbrojnych, znalazł się u szczytu swojej kariery. To z tego okresu pochodzi nadany mu przez media przydomek Stormin' Norman. Celem akcji "Pustynna Burza" było wyzwolenie Kuwejtu spod okupacji Saddama Husajna. Z wojskowego punktu widzenia operacja była majstersztykiem. Liczące około 900 tysięcy żołnierzy oddziały koalicji składały się przede wszystkim z wojsk amerykańskich, miejscem koncentracji była głównie Arabia Saudyjska. Ich zadaniem było wykonanie rezolucji ONZ upoważniającej do użycia wszelkich metod dla zmuszenia Iraku do wycofania się z zajętego latem 1990 roku Kuwejtu.

Schwarzkopf przeszedł do historii pokazując przede wszystkim, że nowoczesne operacje wojenne można przeprowadzać z profesjonalną precyzją.

KIEROWANA PRZEZ SCHWARZKOPFA OPERACJA "PUSTYNNA BURZA" rozpoczęła się,

gdy Irak nie zastosował się do postawionego przez ONZ ultimatum. 17 stycznia 1991 roku koalicja zaczęła naloty na wojska irackie w Kuwejcie i w Iraku. 25 lutego Schwarzkopf zarządził operację lądową, której głównym elementem był głęboki manewr oskrzydlający od zachodu siły irackie zgrupowane w Kuwejcie. To zaskoczyło całkowicie Saddama Husajna, który spodziewał się frontalnego uderzenia od strony Kuwejtu. Wojna trwała zaledwie cztery dni. Już 28 lutego prezydent George Bush (ojciec) ogłosił zakończenie działań zbrojnych, wojska irackie zostały całkowicie rozbite przy minimalnych stratach własnych. Biały Dom nie wykorzystał jednak tego zwycięstwa do odsunięcia irackiego dyktatora od władzy. Osłabiony Saddam Husajn rządził jeszcze przez ponad dekadę, a Irak znalazł się ponowie pod okupacją sił koalicyjnych po zamachach z 11 września 2001 roku. Wówczas jednak generał Schwarzkopf znajdował się już od dawna na emeryturze. Zaraz po zakończeniu pierwszej wojny w Zatoce Perskiej generał otrzymał propozycję objęcia stanowiska szefa sztabu amerykańskich wojsk lądowych. Odmówił i wkrótce odszedł ze służby czynnej. Pracował jeszcze krótko jako wojskowy analityk i wygłaszał publicznie przemówienia. DO HISTORII PRZESZEDŁ POKAZUJĄC PRZEDE WSZYSTKIM, że nowoczesne operacje wojen-

ne można przeprowadzać z profesjonalną precyzją, a przewagę technologiczną wykorzystywać do szybkiego osiągania założonych celów, przy zminimalizowaniu strat własnych. Podczas drugiej inwazji na Irak w 2003 roku popełniono już więcej błędów. TD

nowy dziennik Sobota – niedziela 29-30 grudnia 2012

Burzliwy rok we Francji

Od "Sarko" do Hollande'a

Published by Outwater Media Group

W kończącym się roku dokonała się zmiana warty we francuskiej polityce – władzę z rąk prawicy Nicolasa Sarkozy’ego przejęli socjaliści nowego prezydenta Francois Hollande’a. Podczas gdy lewicowy rząd walczy z kryzysem, zwaśniona opozycja stoi na krawędzi rozpadu.

OUTWATER MEDIA GROUP, PUBLISHER Edward K. Nowakowski: President Leszek (Nick) Sadowski: Executive Vice President Bart Sadowski: Vice President EDITORS / REPORTERS Tomasz Bagnowski: Managing Editor Tomasz Deptu∏a: Commentator Jan Latus: Editor, WeekeND Janusz Szlechta: Bakcyl Jolanta Wysocka: Editor, Przeglàd Polski Anna Tarnawska: Editor, Już piątek Aleksandra S∏abisz, Zuzanna Ducka-Lubas Wojciech Maślanka, Paweł Burdzy, Mirosław Waluś Iwona Kluk–Przydzial: General Manager CORRESPONDENTS Wojciech Zi´bowicz: New Jersey Regina Gorzkowska-Rossi: Philadelphia, PA, El˝bieta Pop∏awska: Long Island, NY Marek Michalski: Washington D.C. Eliza Sarnacka-Mahoney: Chicago, IL. Paweł Łepkowski: Poland W∏odzimierz Knap: Poland Andrzej Âwidlicki: London Andrzej Feszczyn: Kiev ADVERTISING & MARKETING ZDJĘCIA: REUTERS

14

Hollande wraz z rządem pod wodzą Jean-Marca wszystkie decyzje podejmuje bez pośpiechu i po Ayraulta zabrali się zaraz po objęciu władzy do konsultacji z otoczeniem, w tym zwłaszcza z prewprowadzenia pakietu reform antykryzysowych. mierem. Mimo ostatnich prób zmiany wizerunku na barMają one obniżyć deficyt budżetowy z około 4,5 proc. PKB w chwili obecnej do 3 proc. w końcu dziej dynamiczny prezydent i premier od wielu 2013 roku oraz zmniejszyć rekordowy dług pań- miesięcy tracą poparcie swoich rodaków. Według stwa sięgający już 90 proc. PKB. Priorytetami no- ostatniego sondażu ośrodka Ifop z połowy grudwej ekipy rządowej są też: zahamowanie bezro- nia tylko 37 proc. Francuzów jest zadowolonych bocia przekraczającego już 10 proc. oraz pobu- z poczynań Hollande'a, a 35 proc. – Ayraulta. Według specjalistów na spadku tych notowań dzenie rachitycznego wzrostu gospodarczego. Wyrazem polityki zaciskania pasa był przy- odbija się przede wszystkim pogorszenie stanu jęty 20 grudnia przez Zgromadzenie Narodowe gospodarki, w tym najwyższe od 13 lat bezrobobudżet na 2013 rok, który przewiduje rekordo- cie. Po przejęciu władzy we Francji przez socjaliwe oszczędności na sumę ponad 30 mld euro. Ustawa budżetowa zakłada m.in. 20 mld euro stów nastąpił chaos po prawej stronie sceny politycznej. Największa siła opozycyjna wpływów z nowych obciążeń fiskal– UMP – utraciła dotychczasowego nienych, którymi obłożone będą gospokwestionowanego lidera – Sarkodarstwa domowe i przedsiębiorstwa zy’ego, który po porażce w wyborach (odpowiednio po 10 mld euro) oraz prezydenckich wycofał się z polityki. dalsze 10 mld euro oszczędności w wyKryzys W wyniku listopadowych partyjnych datkach państwa. Zgodnie z obietnicami wyborczymi gospodarczy zmusił wyborów nowym szefem ugrupowania został Jean-Francois Cope; jednak Hollande nałożył nowe obciążenia na Hollande’a jego rywal, były premier Francois Filnajbogatszych, w tym 75-proc. podatek od dochodów indywidualnych do zmiany orientacji lon zakwestionował ten werdykt. Obaj liderzy zarzucili sobie wzajemnie fałprzekraczających 1 mln euro rocznie. – z klasycznie szerstwa i nieprawidłowości. Niemal jednocześnie rząd przeforlewicowej Ugrupowanie stanęło na krawędzi sował tzw. pakt dla konkurencyjności. Zgodnie z nim francuscy przedsiębior- na "socjalliberalną". rozpadu, gdy Fillon utworzył w końcu listopada osobny klub w parlamency otrzymają w ciągu najbliższych cie. trzech lat ulgi podatkowe o łącznej kwoPo trwających tygodnie negocjacjach cie 20 mld euro; koszty tej operacji poCope i Fillon ogłosili w połowie grudkryje podwyżka VAT oraz 10 mld eunia kompromis przewidujący, że we wrześniu 2013 ro dodatkowych cięć w wydatkach państwa. Znany z niezależności publicysta Alain Duha- roku odbędą się nowe wybory szefa UMP. Jak podkreśla Bruno Cautres, kompromitacja mel zauważył w dzienniku "Liberation”, że kryzys gospodarczy zmusił Hollande’a do zmiany liderów UMP podkopuje jeszcze zaufanie Franorientacji – z klasycznie lewicowej na "socjalli- cuzów do polityków, choć już teraz wizerunek beralną". Według komentatora prezydent sprze- tych ostatnich wśród rodaków "jest dramatyczciwił się dogmatom swojej partii forsując pakt nie zły”. Inną rozważaną we Francji kwestią jest to, czy dla konkurencyjności i tnąc wydatki publiczne. Jak zauważa politolog Bruno Cautres z CEVI- w obliczu rosnącego chaosu wewnątrz centropraPOF (Ośrodek Badań Politycznych Sciences Po wicy może dojść do politycznego come backu Niw Paryżu), styl przeprowadzania reform przez Hol- colasa Sarkozy’ego. "Wydaje się, że Sarkozy zajmuje teraz pozylande’a jest "radykalnie inny" od metod jego poprzednika – preferującego "wodzowską" posta- cję wyczekującą. Nie ma jednak wątpliwości, że wę i brylującego w mediach Nicolasa Sarkozy’ego. chętnie weźmie rewanż za niedawną porażkę, jeJako "prezydent normalny" (hasło wyborcze Hol- śli tylko nadarzą się po temu stosowne okoliczlande'a) – socjalista próbuje przekonać, że ności" – uważa Cautres. BAT, (PAP)

Tel.: (212) 594-2266, Fax: (212) 594-2383 Aleksandra Lisowska (Classified) – ext. 303 Ilona Bruzda (Graphic) – ext. 301 displays@dziennik.com classified@dziennik.com PRODUCTION Stanis∏aw Psyk PROOFREADING & TYPESETTING Jolanta Wysocka SUBSCRIPTION & DISTRIBUTION Ewa Kowalski BOOK KEEPING Ewa Kowalski (Of fice Manager, Controller) Katarzyna Kwiecień (Accounting) FOUNDER: BOLESŁAW WIERZBIAŃSKI

Publikowane materiały nadesłane nie zawsze odpowiadają poglądom Redakcji. Materiałów niezamówionych nie zwracamy. Przedruk bez zezwolenia wzbroniony. Redakcja nie ponosi odpowiedzialności za treść płatnych ogłoszeń. Published materials from outside sources do not always reflect the opinion of the newspaper. Unsolicited material will not be returned to the sender. Reprints without consent are forbidden. We are not responsible for opinions expressed in paid advertisements.

Published daily except Sundays and Holidays by Outwater Media Group, LLC Main Office Editorial, Advertising, and Business Offices 70 Outwater Lane, Garfield, NJ 07026 Business hours: 9 am – 5 pm Tel.: (212) 594-2266, Fax: (212) 594-2383 Ridgewood Office 65-02 Fresh Pond Road, Ridgewood, NY 11385 Tel.: (212) 594-2266 ext. 116, 121 Greenpoint Office Polish Home Service 176 Java St. pokój # 5, Brooklyn NY 11222 Tel. (718) 389-6117, fax (718) 389-8134 E-mail Editorial: listy@dziennik.com Subscription & Distribution: Tel. (212) 594-2266 ext. 202 E-mail: prenumerata@dziennik.com www.dziennik.com USPS: 399-260 ISSN: 1064-8402 Copyright 2012, Outwater Media Group, LLC Periodicals postage paid at New York, NY. POSTMASTER: Send address changes to: “Nowy Dziennik” 70 Outwater Lane, Suite 402 Garfield, NJ 07026

nd POLISH DAILY

facebook.com/nowydziennik twitter.com/nowydziennik youtube.com/nowydziennik


Z ZZZ Z ZZ RRVSQ\FRP V S Q \\F R P

 P 6 VRERWD S  FRURF]Q\MHGHQNRQFHUW    # VFHQ\QLH]D   OH]QHM NE

RSHQZD\  WKHSHWW\QREOHVFR    O OHFWLYH DEVWUD NFMD MRK Q Q\L QZRQGHUOD  QG WKHG  L UW\VWD\RXWV  PHWD OILHU VX SHUPRQ  NH\GHDWKJ   UL S EVLGHEDVWHUGV  SUL PHSWRSKHF\  J UR]D

G L QJEDW]YD   QKRXWHQDYHFO    LIWRQQM  G  QLRZ\PD  UDWRQZ  

ZLVODFO V O D XEPD  L QVWJD   UILHOGQM 

SLDWHNURFNRZRVRERWDED    O RZRQLHG]LHODURG]L   Q QLH ZLVODSU]HSURZDG]LOLF\WDFMHQDMFHQQLHMV]\FKSU]HG     P LRWRZ VRERWD D PVWHUGD PD  O OH\ZHVWSULFHVWOL     QGHQQM  ]D SUD V]D P \ ]DJZD UD QWXMHGREUD]DEDZHLSU]HSURZDG]LOLF\WDFMHJDG]HWRZVSRUWRZ\FK      

VRERWD ZRVSQ\FELED    NHQWDYHEURRNO\QQ\VWD      UWSP 

]DJ UDMDPD  NV\P L OLD QNXELVG]LHFLSUOXFKX     SDFDEUDDZD  QJD UGDZSOD   QDFKPRFHPRFMLOLF\WDFMHVX     SHU]DEDZD 

nowy dziennik Saturday – Sunday, December 29-30, 2012

15


16

Wywiad

nowy dziennik Sobota – niedziela 29-30 grudnia 2012

Pomosty między Polonią i Polską n Rozmowa ze Zbigniewem Ol-

szewskim – prezesem zarządu Fundacji Polonia

Statutowy cel to umacnianie więzi Polonii z macierzą, co w praktyce oznacza wielką różnorodność poczynań, a zasięg – obszar – tu nie widać granic, bo Polonia jest niemal na całym świecie. To nie jest zresztą zadanie dla jednej tylko organizacji. Jesteśmy narodem, którego statystycznie niemal połowa osiedliła się poza granicami kraju. To nas wyróżnia. Ta liczebność, wrodzona przedsiębiorczość – a można powiedzieć i pracowitość – to wartość dodana dla międzynarodowej współpracy, która współcześnie wyznacza drogi postępu rozwoju. Fundacja Polonia w ubiegłych dwudziestu latach, jak wskazywały ówczesne okoliczności, najpierw słała pomoc dla Polaków za wschodnią granicę: żywność, lekarstwa, odzież, książki, komputery do szkół, organizowała obozy letnie dla młodzieży – i wówczas już podjęła, i kontynuuje nadal, wraz z fundacją Agora (program "Uratować Życie”). Udało się "przywrócić życie” wielu młodym w specjalistycznych klinikach w Polsce. Ma to, jak i szereg innych działań, swój wyraźny ludzki wymiar. Ale potrzeb jest bez liku. Toteż postanowiliśmy skoncentrować nasze wysiłki na gospodarce uznając, że to jest kluczowa sprawa. Polska przechodziła zmiany systemowe bez precedensu. Nie było kogo naśladować. Trzeba było znajdować własne rozwiązania. Polonia krajowi – a kraj Polonii mogli wiele zaoferować. Kadra kierująca przedsiębiorstwami przekształcanymi na warunki wolnorynkowe potrzebowała więcej wiedzy o współczesnym zarządzaniu. Wówczas w tym kontekście narodziła się inicjatywa Światowych Konferencji Gospodarczych Polonii. Biorą w nich udział przedsiębiorcy polonijni z ponad 30 państw, władze naczelne kraju i przedsiębiorcy z Polski. Uruchomiliśmy Instytut Zarządzania, który w ciągu kilku lat w różnych formach, z udziałem wybitnych specjalistów z Zachodu, także Polonii – szeroko transferował do kadr zarządzających przedsiębiorstwami najlepsze sposoby i wzory nowoczesnych metod kierowania w warunkach wolnego rynku. Ostatnia dekada to widoczne, zasadnicze zmiany w Polsce, która się stała członkiem Unii Europejskiej – jednego z największych rynków, a świat przyspiesza z globalizacją. Uznaliśmy, że mimo tych wręcz epokowych przemian – a i w związku z nimi – środowiska gospodarcze Polonii świata są niezwykle ważne i cenne dla interesu Polonii i kraju. Oczywiście formy i sposoby muszą się dostosowywać do współczesnego rynku, którego kształt formuje przede wszystkim nowoczesny elektronicz-

FOTO: ADAM HOLLANEK

Nie wszyscy nasi Czytelnicy wiedzą, czym się zajmuje Fundacja Polonia. Co ją w skrócie najbardziej trafnie definiuje?

ny przepływ informacji. Kontynuując kolejne edycje Światowych Konferencji Polonii – pracujemy nad nowymi narzędziami, niezbędnymi do skutecznej kooperacji. Nowy Rok przynosi przed nami wszystkimi nowe wyzwania. Jakie są najważniejsze dla waszej Fundacji?

Tak, rzeczywiście. Są to nowe wyzwania. Tym bardziej że współcześnie – w "globalnej wiosce” – coraz bardziej jesteśmy od siebie zależni, i to na co dzień – nie tylko od święta. Trzeba więc posiąść szybką wiedzę, która jest tuż za naszym progiem. To, co może być nam przydatne w działaniu lub co za chwilę może z nami konkurować. Dla małej i średniej firmy to często warunek dalszej egzystencji. Firm jest tysiące – trzeba im pomóc, aby nie tracąc tożsamości potrafiły łączyć swoje możliwości generując nowe produkty. "Gęsty las” licznych informacji, rozmaitych komunikatów, rutynowej reklamy – to najczęściej pracochłonna zapora w zdobyciu potrzebnej, kompetentnej orientacji. Do tego cechą współczesności jest nie-

ustanna zmienność – postęp naukowo-technologiczny i delokalizacja miejsc wytwarzania i dystrybucji. W tych warunkach, jak wspomniałem, naszym wyzwaniem staje się budowa narzędzi ułatwiających szybką, kompetentną i celową komunikację gospodarczą. Wspomożenie nowocześnie oprogramowanym, elektronicznym przekazem internetowym małych i średnich przedsiębiorców polonijnych w świecie. Polacy są szczególnie przedsiębiorczy, co pokazali w powojennych, bardzo trudnych warunkach w Polsce i na świecie. Nowoczesna ekonomia wskazuje, że nie same liczby, ale nasze dążenia, nasz optymizm także się liczą – są sprawcze, a środowiska gospodarcze Polonii i Polski chcą i potrafią działać nowymi narzędziami, w nowych okolicznościach – dla wzajemnych korzyści. Kiedyś kontakty Polonii na świecie z władzami w Warszawie były utrudnione ze względów ideologicznych. Po upadku systemu komunistycznego wiele barier upadło, ale ciągle ma się wrażenie, że nie wszystkie. Jakie są, pana zdaniem, tego główne przyczyny?

Moje obserwacje każą mi inaczej "rozkładać akcenty”. Mimo istnienia "ideologicznych barier” – kiedy ich zabrakło – okazuje się, że wciąż bariery istnieją”. To nie wrażenie, lecz niestety praktyka. Tyle że nie ideologia przeszkadza – raczej jej brak. Nam się też zdawało, że w miarę upływu czasu (to już 20 lat!) związki gospodarcze diaspory z krajem – a mają one duże znaczenie – znajdą różne systemowe umocowania. Mimo życzliwej deklaracji władz naczelnych aparat państwa nie stworzył sprawnych struktur na miarę problemu. Brak głębszej wiedzy i wyobraźni, a zatem zrozumienia znaczenia i wartości związku Polonii z krajem dla "narodu i państwa”. To jest ta główna bariera. Trzeba ją pokonać, jako warunek wstępny, do rozwiniętego działania o dużym znaczeniu gospodarczym, a także społecznym. Według szacunków polska diaspora na świecie sięga 20 milionów, ludzi czyli stanowi mniej więcej 50 procent ludności Polski. Jakie to ma znaczenie zarówno dla imigracji polskiej, jak też dla naszych rodaków nad Wisłą?

Tak liczna, a zarazem zróżnicowana diaspora ma wyjątkowe znaczenie. Niejednokrotnie wpływała swoją postawą i pozycją w społeczeństwach krajów osiedlenia na losy Polski. Aktualnie – niewiele osób w kraju, a myślę, że i we władzach – zdaje sobie sprawę ze znaczenia kwot dewizowych, jakie wpływają od lat co roku od ostatniej około 2-milionowej emigracji młodych. A jest to wielomiliardowy transfer. Ma to duże znaczenie pod każdym względem dla czteromilionowej rzeszy ich rodziców i najbliższych. Równocześnie stabilizuje on rynek i wzmacnia budżet państwa. Ta partycypacja, ten wkład – aby go nie utracić – wymaga przemyślanego postępowania państwa. Ostatnia, jakby inna emigracja, odbywa się głównie w ramach Europy, ale już bez granic, w UE, która kształtuje się jako zintegrowany organizm gospodarczy. Dostępna stała się komunikacja, ułatwione przemieszczanie się itd. Trzeba więc działać niekonwencjonalnie – emigracyjne słabości przekształcić w sukces dla stron tego zdarzenia. Jest do domena myślenia i czynu, który powinniśmy pilnie podjąć. Uwypuklam ten emigracyjny dwumilionowy problem, bo na tym przykładzie najlepiej widać, jak biernością wytracamy szanse. Trzeba pamiętać, że jest to społeczność nie tylko bardzo liczebna, ale i różna "w emigracyjnym czasie” i nie tylko. Konieczne są więc zróżnicowane sposoby na współpracę – nawet na turystyczne przyjazdy do starej ojczyzny – uroczej świeżością łąk, lasów, jezior, gór, chłodnego morza, ze sławnym jantarem, ale i nowoczesnymi drogami, z rewitalizowaną architekturą miast i miasteczek. Można wykorzystując ten wizerunek zapraszać wszystkich. Ale i on także wymaga wysublimowanego, zróżnicowanego oferowania, dostosowania do upodobań środowiskowych Polonii – no i kieszeni. Tak więc naprawdę to wszędzie z uwagą, kompetencją i troską trzeba budować pomosty. Nie bać się inwestować, bo to jest dziedzina jakby pewniejsza niż "czysta giełda”. Ponad racjonalnym rachunkiem bowiem – zawsze ważnym – jest dodatkowy walor – uczucie zwane tradycją, patriotyzmem, sentymentem – słowem tym, co nosi w sobie każdy z nas. Czy ktoś zadał sobie trud, czy w ogóle istnieje w ogóle możliwość zbadania przynajmniej w przybliżeniu potencjału gospodarczego Polonii?

Może coś przeoczyłem, ale nie słyszałem, żeby ktoś oszacował przynajmniej w przybliżeniu potencjał gospodarczy Polonii. Uczestnicy Światowej Konferencji Gospodarczej – szczególnie ze Stanów, ale nie tylko – podnosili, że na działalność w Polsce mogłyby być skierowane wielomiliardowe kwoty od Polonii. Rozwijający się kraj daje takie możliwości – to znaczy możliwości korzystnego inwestowania. Rzecz w tym, że nie jest to duża fa-


bryka lub market znanej międzynarodowej korporacji. Oczywiście i tu są wielkie możliwości. Ale to już za nami. Chodzi o to, aby tysiące podmiotów gospodarczych umiały ze sobą kooperować na globalnym rynku. To wymaga innych, niż dotychczas sposobów informowania ekonomicznego i uproszczonych – ułatwionych form współdziałania. W rozwiniętych krajach zachodu średnie i małe firmy wytwarzają więcej niż połowę dochodu, a wśród nich w każdej branży są polonijni przedsiębiorcy. Potencjał wielkiej liczebnej polonijnej diaspory to także dziesiątki tysięcy firm działających na wszystkich rynkach świata. Nie trzeba wielkiej wyobraźni, żeby pojąć, jaka to szansa dla samej Polonii i dla krajowych firm. Tu trzeba pomocy w budowaniu nowych narzędzi dla wzajemnego wykorzystania swoich możliwości. Rozbudowuje się wielki globalny rynek, a my mamy na nim "swoich reprezentantów”, osoby z inicjatywą, aktywne, które potrafiły w kraju osiedlenia stać się pracodawcami bądź specjalistami służącymi gospodarce. To jest olbrzymi kapitał w wymiarze materialnym, ale przede wszystkim ludzkim, społecznym. Prace nad tym należy jak najszybciej podjąć. Ten kapitał winien służyć Polonii i Polsce. Tworzyły go burzliwe losy kraju. A tak na dziś, to nikt nawet nie wie, ile jest polonijnych izb handlowo-gospodarczych w poszczególnych krajach i na świecie. Fundacja Polonia stara się gromadzić tę wiedzę. Wspierają nas administracyjnie placówki Ministerstwa Spraw Zagranicznych, ale to wiele za mało. To sprawa dla wszystkich, tzn. agencji rządowych, resortów i samorządów, które tak jak marszałek regionu kujawsko-pomorskiego, prezydent miasta Torunia, konsekwentnie otwarte są na kooperację z Polonią. Trzeba podkreślić, że niezwykle ważne jest, aby całe społeczeństwo nabyło świadomości o roli Polonii w tak zasadniczo zmienionych warunkach, jakie zaistniały w ostatnich latach, a szczególnie w ostatniej dekadzie. Nie spory o rzeczy minione, o rozmaite racje, imponderabilia itp. win-

ny absorbować z natury rzeczy okrojoną społeczną wiedzę, a sprawy o fundamentalnym znaczeniu dla Polonii i Polski. Racjonalność, gospodarka, wzrost zamożności – to dziś wyznacza główne drogi dla wszystkich. Kiedyś nazywano to pozytywizmem, dziś można by dodać, pozytywizm – ale z romantyczną wyobraźnią. Alternatywą jest bierność i zastój – a tego nikt nie podziwia.

Kto tę barierę pokona – ten będzie działał, a kto pierwszy to uczyni – ten zdobędzie rentę nowości. Z tego względu uważam, że powinniśmy się skoncentrować na wspomaganiu środowisk gospodarczych, tych co tworzyli i są zdolni tworzyć. W oparciu o ich sukcesy finansowe będzie możliwe kontynuowanie i rozwijanie bliskich nam wartości, które zawiera w sobie życie kulturalne.

Kiedy słucha się latami wypowiedzi przywódców polonijnych lub też czołowych polskich polityków płyną wciąż te same gładkie sformułowania o wielkiej wadze wzajemnej współpracy. Można mieć jednak nieraz wrażenie, że więcej w tych słowach kurtuazji niż treści. Na czym powinno faktycznie polegać współdziałanie Polaków w Polsce z diasporą i jakie, pana zdaniem, może to przynieść wymierne korzyści?

Mówił pan niedawno, co odnotowaliśmy w edytoriale "Nowego Dziennika”, o wypływającym także z postulatów zgłaszanych przez reprezentację Polonii świata podczas corocznych konferencji projekcie założenia Kongresu Gospodarczego Polonii. Na czym miałaby polegać ta inicjatywa?

Odpowiem wprost. Zgodnie z postulatami XIV i XV Światowej Konferencji Gospodarczej Polonii podejPodzielam pana pogląd, że we wza- mujemy próbę wykorzystania współjemnym dialogu na szczytach wła- czesnej technik, tzn. programowania dzy najwięcej jest kurtuazji, która jest i szybkiego przekazu elektronicznemiła, ale nie jest sprawcza. Dodam, go dla ułatwiania komunikacji mięże raczej można dopatrzyć się pew- dzy średnimi i mniejszymi przedsięnej pasywności w praktycznych biorstwami. To ułatwienie ma służyć przedsiębiorcom w całym świecie, działaniach. Dla mnie widocznym i nadal nie- aby byli skuteczniejsi w obniżaniu pokojącym staje się znaczące osła- kosztów wytwarzania i sprzedaży, nobienie aktywności organizacji polo- watorstwie i w trafnym zakupie. Na globalny rynek – "globalna nijnych. Jest to wyraźna tendencja, przy czym dominuje brak zaintere- umiejętność” działania. Nad tym prasowania, myśli, brak udziału ludzi cujemy. Jeszcze w tym roku spotykam się z szefem firmy EZUnivermłodych. Pozwolę sobie na zaryzykowanie se w New Jersey Leszkiem Jamesem. poglądu, że współczesne pokolenie Jego zaangażowanie i doświadczehołdujące pragmatyzmowi nie lubi nie programistycznej firmy zagwazbytnio tej urzędowej kurtuazji. Szu- rantują opracowanie specjalnego ka nowych wyzwań i nowocze- programu, który umożliwi szybką i snych form organizacji. Internet, celową komunikację. Chcemy, aby nieodłączny laptop, elektroniczna tym działaniem ogarnąć jak najszerkrótka wyraźna informacja – to spo- szy krąg zainteresowanych, których sób życia i myślenia. firma w swojej działalności wymaWspółdziałanie Polaków w Polsce ga szerokich kontaktów. Liczymy, że pomoże to izbom, kluz diasporą – o co pan pyta – to nasz wspólny wielki biznes, który trzeba bom, wszelkim gospodarczym zgruumieć uruchomić. Nie jest to łatwe powaniom – ich członkom. Stworzyzadanie. Epoka, która przychodzi, to my służebną "bazę danych”, jako jąumiejętność współpracy oparta o dro tego działania. A samo działanie w tym zakresie wzajemnie zaufanie licznych średnich i małych wytwórców z jednej środowisk gospodarczych Polonii strony – a zautomatyzowanych wy- określa się jako ruch społeczny – "nieposażonych w roboty fabryk z dru- ustający” Kongres Polonii Gospodargiej. Skazani jesteśmy na zdobycie czej Świata na rzecz międzynarodoumiejętności skupiania się wokół pro- wej współpracy. jektu, zmiany partnerów i zadania. ROZMAWIAŁ: ND

Prenumeruj

nowy dziennik Kontaktuj si´ z nami elektronicznie

prenumerata@dziennik.com

nowy dziennik Saturday – Sunday, December 29-30, 2012

17

GABINET PSYCHOLOGICZNY Konsultacje | Ewaluacje | Testy | Diagnoza | Psychoterapia Dr ANDRZEJ TWARDOŃ Psycholog, St.Luke’s-Roosevelt Hospital The New School for Social Research

Mgr ANNA TWARDOŃ

Psychoterapeuta Uniwersytet Jagielloński, New York University

212-473-6669 920 Broadway, Manhattan NY

(bet 20-21st Street) Subway L., N, R, F, 4, 5, 6, F, B, D to 14th Street Union Sq.

(Polish / English)

Bezpłatna

konsultacja telefoniczna

Stres imigracyjny, nerwice, lęki, depresja, problemy osobiste i rodzinne, opinie dla sądów, nałogi, choroby psychiczne, nauka medytacji www.twardon.org • atwardon@gmail.com

ALBATROSS TRAVEL INC. Wakacje dla każdego

- Karaiby - Meksyk

WYCIECZKA DO IZRAELA – 18-28 KWIETNIA 2013 –

- Hawaje - Europa

ZAPISY JUŻ TRWAJĄ! WYBIERZ SIĘ Z NAMI!

wycieczki po USA

ALBATRAVEL.COM

LOT

Podróżuj Dreamlinerem Bilety już w sprzedaży!

Meksyk „Piramidy i Tequila”

z polskim przewodnikiem co miesiąc!

Paczki morskie i lotnicze do Polski SZYBKO I TANIO 74 Nassau Ave., Brooklyn, N.Y. 11222 Tel. 718.383.7211 Fax. 718.349.1767 Poza NYC toll free

718.383.0083

1.800.603.7973

www.albatravel.com

E-mail: albatravel@aol.com Akceptujemy wszystkie karty kredytowe


18

O świecie

nowy dziennik Sobota – niedziela 29-30 grudnia 2012

Wejść do sali luster n Niezwykły przekaz zostawiony przez lud zamieszkujący niegdyś na półwyspie Jukatan zawiera elementy grozy, ale też i budzi nadzieję. Proroctwa Majów pokazują nie tylko apokaliptyczną wizję końca dziejów, ale również drogę wyjścia z pułapki. Ta droga wiedzie przede wszystkim poprzez wzrost świadomości, która ma uratować zagrożonych mieszkańców naszej planety przed ostatecznym pogrążeniem się w ciemności. Nad cho dzą cza sy wy peł nie nia wszystkich siedmiu proroctw Majów, które odczytano dzięki przetrwaniu nielicznych zabytków piśmiennictwa hieroglificznego tej kultury. Oczekiwać mamy ostatecznego kresu świata, jaki znamy, w którym ramię w ramię rządzą nienawiść z przywiązaniem do bogactwa. Świat, w którym wartością jest posiadanie, a miarą sukcesu osiągnięcie wysokiego statusu materialnego, przestanie istnieć i odejdzie w zapomnienie. Istota nadziei polega na odrzuceniu materializmu i zaprzestaniu niszczenia naturalnych bogactw. Ludzkość powinna zrozumieć, że aby przetrwać, musi zupełnie inaczej spojrzeć na swoją rolę, ponieważ do życia człowiekowi potrzeba jest naprawdę niewiele i nie może on pławić się w złocie i niepotrzebnym bogactwie, krzywdząc swoich współbraci i w konsekwencji niszcząc siebie. Człowiek musi spojrzeć na swoją rasę nie jak na najinteligentniejszy gatunek, który może podporządkować sobie Ziemię, ale jak na część wielkiej wspólnoty całego wszechświata, z którym powinien się harmonijnie zintegrować.

ZDJĘCIA: REUTERS

Janusz Bernatowicz

SŁONECZNA INSTRUKCJA PRZEBUDZENIA Majowie traktowali Słońce jako żywą istotę, której zachowanie jest zsynchronizowane z całym kosmosem. Uważali, że co 5125 lat owa żywa istota, która daje nam ciepło, otrzymuje z centrum galaktyki potrzebny impuls. Pod jego wpływem wychodzi z marazmu i zaczyna promieniować poprzez nasilenie erupcji słonecznej plazmy. Słońce budzi się, a pod jego wpływem cały układ heliocentryczny, w tym Ziemia. To, co ma nastąpić na Ziemi, wią-

że się z nieustającym procesem oddychania naszej galaktyki, która również, podobnie jak Słońce, jest żywym, gigantycznym organizmem. Dojście do sytuacji, w której Słońce otrzyma impuls o określonych konsekwencjach dla Ziemi, jest więc nieuniknione.

Tylko jednocześnie w ludzkiej świadomości zostaną uchylone wrota nadziei. Przez te wrota do naszych umysłów trafi wibracja harmonii, która sprawi, że odrzucimy filozofię opartą na strachu i staniemy się otwarci na wszechświat, rozumiejąc rolę, jaką w nim pełnimy. W ten sposób SALA LUSTER damy początek nowej epoce i ludzie Tym, co podlega zmianie, jest świa- zaczną budowę nowej cywilizacji, domość człowieka, która może się opartej na pokorze wobec sił natury. doskonalić, tkwić długie lata w deOd 1992 roku żyjemy w tak zwastrukcyjnych przekonaniach bądź też nym nie-czasie, czyli w okresie ulegać uwstecznianiu przez pazer- przejściowym przed wkroczeniem w ność i kult dla wartości materialnych. ostatni okres zwany czasem wielkiego poznania. Swoje pierwsze proroctwo sami Majowie określili jako swego rodzaju "instrukcję przebudzenia”. Ich zdaniem ludzkość wejdzie wówczas do "sali luster”, aby przyjrzeć się własnemu postępowaniu oraz temu do czego ono doprowadziło. Zobaczywszy to, ludzkość będzie zmuszona przeciwstawić się samej sobie, ale przyniesie to bardzo dobre, zbawiennie wręcz rezultaty. Po tym wielkim poznaniu w "sali luster” człowiek zmieni swoje postępowanie zarówno wobec bliźnich, jak i wobec przyrody, w każdym sensie swego słowa. Będzie postrzegał najmniejszą roślinę i najmniejsze zwierzę jako cząstkę wielkiej wspólnoty, obejmując całą galaktykę. Pojmie wreszcie czym jest wszechświat, jaką rolę pełni w nim człowiek i jak potężną siłą niszczącą dysponuje, mimo swojej pozornej małości i bezradności wobec praw rządzącym uniwersum. FILOZOFIA ZAĆMIEŃ SŁOŃCA Proroctwo Majów traktuje o wielkiej przemianie ludzkości, która jest naszym udziałem od 11 sierpnia 1999 roku. W tym dniu miało miejsce bar-

dzo spektakularne zaćmienie Słońca. Było to ostatnie całkowite zaćmienie Słońca w XX wieku. Proroctwo Majów przypisuje temu zaćmieniu niezwykłe, wyjątkowe właściwości. Zgodnie z kosmiczną filozofią Majów, wpływ zaćmień Słońca na ludzkie umysły może być dwojakiego rodzaju. Po pierwsze – ludzie mają całkowicie lub częściowo utracić kontrolę nad swoimi złymi emocjami, w wyniku czego można spodziewać się zaostrzenia lokalnych i globalnych konfliktów. Po drugie – przeciwni przejdą pozytywną przemianę i staną się bardziej tolerancyjni i mniej skłonni do rozwiązań siłowych i stosowania przemocy. Zmiany, jakie nastąpiły w wyniku wspomnianego zaćmienia Słońca w 1999 roku, według filozofii Majów, mają być początkiem nowej epoki. Przyjmując proroctwa Majów musielibyśmy przyznać, że żyjemy w czasach bardzo ważnych przemian, które są jednocześnie początkiem nowej epoki. Proroctwa Majów upatrują pozytywnych zmian w impulsie energii, który za pośrednictwem Słońca zostanie przekazany Ziemi ze środka naszej galaktyki. NAJWYŻSZY POZIOM ŚWIADOMOŚCI DOBRA I ZŁA Emisja energetyczna pochodząca z centrum Drogi Mlecznej ma za zadanie wzmóc energię drgań w otaczającym nas Kosmosie i tak zsynchronizować odbierane przez nas impulsy, by mogły wprowadzić nas na drogę wiodącą do doskonałości. Ma także zmusić ludzi do korzystania z innych źródeł energii niż dotychczasowe. Jednak najważniejsze skutki jakie galaktyczny rozbłysk jest zdolny


19 nowy dziennik Saturday – Sunday, December 29-30, 2012

wywołać na Ziemi wiąże się z przemianą ludzkiej świadomości. Mamy pod wpływem rozbłysku zmienić radykalnie sposób postrzegania zjawisk, swojego miejsca w Kosmosie a także swoje zachowanie, odczuwanie, poglądy i sposób myślenia. W zawiązku z tym zmienią się także przekonania religijne i oparte na nich systemy wartości. To co dzisiaj uniemożliwia dialog pomiędzy różnymi religiami lub wyznaniami w ramach tej samej religii, stanie się nieistotne. Majowie uprzedzają, że zbiorowa świadomość będzie się rodziła pośród konfliktów i w powszechnym poczuciu upadku dotychczasowych wartości. Dominować będzie agresja, nienawiść, osłabienie więzów między krewnymi, nasilających się podziałach ideologicznych i radykalizacji poglądów. Z drugiej strony, ludzkość zacznie zmierzać inną drogą. Wielu odnajdzie spokój, zacznie kontrolować emocje, które do tej pory miały nad nimi niepodzielną władzę. Zwycięży tolerancja i głębokie zrozumienie odmienności każdego człowieka, które doprowadzi do zjednoczenia całej ludzkości. Po symbolicznym wejściu do "sali luster” ludzkość zyska niezwykłą szansę, ponieważ każdy człowiek stanie się sędzią samego siebie. Ludzie, którzy osiągną najwyższy poziom świadomości dobra i zła, zrozumieją mechanizmy rządzące całym wszechświatem. Majowie nie wskazują konkretnie miejsca na Ziemi, w którym ludzie mieliby wkraczać na wyższy poziom świadomości i w

ment. Albo inteligentne istoty udowodnią, że rozwój jest możliwy, albo dowiodą, że są bardziej niż doskonałe. Według przepowiedni Majów, okres przemian, które są udziałem ludzkości właśnie w tej chwili jest szczególnie trudny i niebezpieczny, ponieważ nasza planeta nie ma już tak silnych zabezpieczeń naturalnych, jak to bywało we wcześniejszych kresach przemian. A to wszystko jest skutkiem destrukcyjnego wpływu ludzkiej cywilizacji oraz procesu starzenia się Ziemi. Dodatkowym niebezpieczeństwem jest skłonność do szukania winnych i przerzucenia odpowiedzialności na grupy ludzi, organizacje i państwa. W okresie przemian, które zmieniają świadomość społeczeństwa, takie podejście jest bardzo niebezpieczne. Oddala ono moment oświecenia i angażuje rozum i emocje w nieistotne spory i konflikty, marnując cenny czas. W tej sytuacji, kiedy ludzie dzielą się zamiast jednoczyć, trudno podejmować konstruktywne działania mające na celu ratowanie naszej planety. Majowie radzą, aby skupić się na tworzeniu i rozwijać się w obliczu trudności oraz zaprzestać zniszczenia. W świadomości ludzi musi dokonać się wielka przemiana. W jej wyniku człowiek przestanie czuć się panem wszechświata, istotą, która zdolna jest podporządkować sobie żywioły i która ma prawo decydować o losie swojej planety. W ludzkiej świadomości najpierw pojawi się wątpliwość, która opanuje wszystkie umysły zdolne do refleksji. Po-

nia materii, ożywionej i nieożywionej, Majowie upatrują obecności istoty boskiej. Ludzkość najprawdopodobniej nie jest w stanie zaakceptować, a nawet wyobrazić sobie, że cokolwiek ma sens bez obecności człowieka. To zadanie ponad nasze siły a Majowie sugerują, że wystarczy, byśmy osiągnęli dużo niższy poziom świadomości, a to dlatego, że osiągnięcie go wykluczy pychę i żądzę panowania na Ziemi. Proroctwo Majów, w przeciwieństwie do apokaliptycznej wizji z Biblii, zostawia ludzkości wielką nadzieję, a wielkie kataklizmy mogą zostać odsunięte poprzez współdziałanie całej ludzkości i wzrost świadomości. Wtedy będziemy mogli powiedzieć, że zasłużyliśmy na ocalenie. Należy potraktować ostrzeżenia ludu Majów poważnie i zjednoczyć się wszystkie siły w celu uniknięcia globalnej katastrofy. Poszczególne kraje powinny zapomnieć o partykularnych interesach, poświęcić własną suwerenność dla ogólnoświatowej tożsamości i zastanowić się nad swoim ewentualnym wkładem w ocalenie wspólnej planety. Bez porzucenia poczucia odmienności poszczególnych państw i grup społecznych, jedność niezbędna do uniknięcia kosmicznej katastrofy, będzie niemożliwa do osiągnięcia. Proroctwo Majów zwiastuje wielką nadzieję na rozkwit umysłu miłości. Im więcej ludzi osiągnie taki stan, tym wyższy poziom świadomości osiągnie cała ludzkość. Majowie w swojej przepowiedni wskazali na jeszcze jedno źródło wielkiej świadomo-

Kosmetologia/Fryzjerstwo sà jedynymi zawodami gdzie nie ma bezrobocia

SZKO¸A KOSMETYCZNA Licencja Departamentu Edukacji Stanu Nowy Jork

Jedna z najlepszych szkól w Nowym Jorku

Mo˝liwa pomoc finansowa

Kursy: Kosmetologia Fryzjerstwo Esthetician Waxing

Ranne i wieczorne klasy Nieograniczona praktyka

718.998.9388 Jeden z najstarszych zakładów produkujących tradycyjne polskie pierogi zaprasza do swojego sklepu firmowego w Ridgewood, 5401 Metropolitan Ave. ZAPRASZAMY SZCZEGÓLNIE SWOICH DŁUGOLETNICH KLIENTÓW z ostatnio zamknietego sklepu “Staropolski” na Greenpoincie

JAK PIEROGI TO TYLKO “STANLEYS PIEROGI”

• ręcznie klejone • nie używamy konserwantów • używamy mąkę bez wybielaczy •

NA SEZON JESIENNY i CZAS ŚWIĄT polecamy: pierogi z kapustą, mięsem oraz uszka z grzybami

5401 Metropolitan Ave. Ridgewood, NY 11385 tel. 718.821.3147

BIURO BIURO A ADWOKACKIE DWOKACKIE KRYSTYNA L. KOSZKUL

W Y P A D K I

Sprawy kryminalne / wykroczenia drogowe Rozwody, Kupno / sprzedaż nieruchomości Sprawy imigracyjne Sprawy w Polsce: rozwody / legalizacja, alimenty, spadki 411 Theo Fremd Ave. Suite 206 South Rye, NY 10580 • 914.925.3571

związku z tym uratować całą planetę. Jest tutaj mowa raczej o miejscu w świadomości każdego pojedynczego człowieka, o tym, że każdy mieszkaniec Ziemi ma możliwość osiągnięcia psychicznego nieba lub mentalnego piekła. Pod pojęciem nieba kryje się wysoka świadomość i mądrość, a piekłem miałby być brak świadomości, nadziei i wiążące się z tym cierpienie. Majowie wyraźnie nakazują, i wręcz żądają, do porzucenia myślenia opartego na przekonaniu, że człowiek może zachowywać się władczo wobec innych istot, a także wobec planety na której mieszka. CIĄGŁY EKSPERYMENT Majowie upatrują sens istnienia życia we wszechświecie jako ekspery-

tem zaś da o sobie znać świadomość bycia kimś innym, niż wydawało się do tej pory. Ludzie zrozumieją swoją prawdziwą rolę w kosmosie i odkryją, że nie są jedynym przejawem inteligencji we wszechświecie. Niewykluczone, że zmianie świadomości człowieka będzie miała związek z kontaktem z inną, bardziej zaawansowaną cywilizacją. CYWILIZACJA MIŁOŚCI Majowie uważali, że niezależnie od okoliczności, należy dążyć do poznania tajemnicy życia. Okaże się czy czas naszego pobytu na Ziemi został zmarnowany, czy będziemy przykładem sensu istnienia inteligencji – to wszystko zależy wyłącznie od nas! We wszelkich przejawach istnie-

ściowej odmiany czekającej ludzkość. Uważali oni, że w każdym człowieku kryje się biologicznie zakodowany pierwiastek, do tej pory uśpiony. Miał być on sukcesywnie budzony i uaktywniany przez energię świetlną emitowaną z centrum galaktyki ku Układowi Słonecznemu i Ziemi. Efektem tej ożywionej emisji energetycznej ma być całkowita zmiana rzeczywistości. Odtąd nic już nie będzie takie same, ani dla całej ludzkości, jak też dla wszystkich żywych istot zamieszkujących Drogę Mleczną. Znikną podziały religijne, spory terytorialne, konflikty narodowościowe i ekonomiczne. Świat odetchnie, zastygnie w poczuciu miłości do wszystkich i wszystkiego. n

61 Broadway Suite 2824 New York, NY 10006 • 212.279.6282

7th AVENUE DENTAL OFFICE DUBOVIKOV DDS 1. 2. 3. 4. 5.

Najnowsze metody leczenia i usuwania zębów, lecznie kanałowe Specjalna opieka nad dziećmi, w odp. pomieszczeniu, z użyciem gazu Wszystkie odmiany protez robimy na miejscu, naprawy na poczekaniu Przyjmujemy wszystkie ubezpieczenia oraz Medicaid Bardzo przystępne ceny dla osób nie posiadających ubezpieczenia

Odwiedźcie nasz nowoczesny gabinet i laboratorium dentystyczne.

Miła i wysokiej klasy obsługa. Gabinet otawrty: poniedziełek - piątek 10-7, sobota - niedziela 10-5

Usunięcie zęba Leczenie kanałowe Koronki Protezy

od od od od

50 150 $ 150 $ 350 $

$

Boro Park, 5610 7th Avenue, Brooklyn. 718.436.1339 • 917.783.8820 po polsku


nowy dziennik Sobota – niedziela 29-30 grudnia 2012

20

POLSKI ADWOKAT NA LONG ISLAND Uprawniony w New York, New Jersey, Connecticut, Florida, Washington DC Sprawy imigracyjne: sponsorowanie, obywatelstwo, deportacje Kupno i sprzedaż nieruchomości, closing Sprawy karne i mandaty Wypadki: w pracy, drogowe i inne Sprawy rodzinne i rozwody

BERNARD J. ZIMNOCH BernardJZimnoch@yahoo.co m

Mówię po polsku i hiszpańsku

Reprezentacja biznesu w sprawach cywilnych i transakcjach

1909 Great Neck Road Suite B, Copiague, NY 1172 6

Tel. 631.789.1200 • Fax

631.789.1332

Zadzwoń i umów się na konsultację

OPTOMETR A d r R y s z a r d Pa s k o w s k i

Prenumeruj

nowy dziennik Kontaktuj si´ z nami elektronicznie

prenumerata@dziennik.com

Badanie oczu za pomocà najbardziej nowoczesnych aparatów. Okulary wszystkich gatunków, wszystkie typy szkie∏ kontaktowych. Realizujemy polskie recepty. 4820 5 Ave. Brooklyn, NY 11220

718.439.7070

Dr Grażyna Przybylska Conroy PhD • • • •

Psychoterapeutka, Psychoanalityk

• • • • •

Problemy z poczuciem wartości, tożsamości Depresje, obsesje, lęki Nerwice, uzależnienia Bulimia, Anorexia Trauma emigracyjna

Konsultacje/wywiady w mediach Ponad 20-letnie doświadczenie Ubezpieczenia akceptowane

SPECJALIZACJA:

tel. 212.787.5555

mówię po polsku proszę zostawić wiadomość

165 West End Ave., New York, NY 10023


KARNAWA –2:$*$/$ OPXFHPE[JFOOJLB 6HUGHF]QLH ]DSUDV]DP\ QD GREUæ ]DEDZê ] UHGDNFMä ­1RZHJR']LHQQLND®L]HVSRHPWHOHZL]ML1'79-XôOXWHJR Z SLèNQ\FK VDODFK 5R\DO 0DQRU Z *DUILHOG 1- KXF]QLH EèG]LHP\ôHJQDåNDUQDZD:SURJUDPLHZLHOHDWUDNFMLPLQ ILQDNRQNXUVX­=RVWDé0RGHONä®NLONDVNHF]\QDV]HJRUHGDN F\MQHJRNRPLND-DQXV]D6]OHFKW\ LNLONDQLHVSRG]LDQHN'R WDéFD EèG]LH JUD $'$0°V %$1' $GDPD &KUROL NWyU\ Z PX]\FHWDQHF]QHMMHVWQLHGRSRNRQDQLD2WZDUW\EDUFDäQRF DQDVWRDFKZ\NZLQWQHGDQLD]NWyU\FK5R\DO0DQRUV\QLH

/87<*2'=30

%LOHW\Z FHQLHGR QDE\FLDZ UHGDNFML­1RZHJR']LHQQLND® OXESU]H]WHOHIRQ  ZHZ &D\GRFKyG ] JDOLSU]H]QDF]DP\QD GDOV]\UR]ZyMQDV]HMWHOHZL]ML1'79 NWyUDRF]\ZLëFLHEèG]LHREHFQDQD EDQNLHFLH 0,'/$1'$9(18(*$5),(/'1(:-(56(<

nowy dziennik Saturday â&#x20AC;&#x201C; Sunday, December 29-30, 2012

21


22

O świecie

nowy dziennik Sobota – niedziela 29-30 grudnia 2012

Na "Dziką Północ" powraca pokój "Największym magnesem jest oczywiście Miedziany Kanion (Barranca de Cobre), przez który przejeżdża pociąg Chepe, łączący miasto Chihuahua z Pacyfikiem" - opowiada w wagonie restauracyjnym, z okien którego rozciągają się olśniewające widoki na wąwozy głębokie miejscami na ponad kilometr. Chepe to z pewnością jedna z najbardziej spektakularnych tras kolejowych na świecie, ale nie jedyna rzecz warta poznania na miejscu. Chihuahua szczyci się mianem "stanu trzech kultur". Meksykanie (metysi i biali) żyją tu obok Indian z plemienia Tarahumara oraz Mennonitów. Tarahumara, którzy sami siebie nazywają Raramuri, to prawowici gospodarze tych ziem, zachowujący swój język i kulturę. Do dziś część z nich zamieszkuje górskie jaskinie. Mennonici zaczęli osiedlać się w Chihuahua w latach 20. XX wieku. I oni zachowali swoją wiarę, zwyczaje i język niemiecki, a na nowych ziemiach rozwinęli nowoczesne rolnictwo i produkcję. Między społecznościami dochodzi

n W północnym stanie Meksy-

ku Chihuahua turysta może poczuć się jak na prawdziwym Dzikim Zachodzie. Choć wojna z kartelami narkotykowymi się nie skończyła, to do regionu, a szczególnie do jego najbardziej znanego miasta Juarez, powoli powraca pokój.

Pogrzeb ofiar wojny narkotykowych gangów w Ciudad Juarez

walną do dziś atmosferę napięcia i nieufności. "Ludzie bali się otwierać drzwi, odbierać telefony" – mówi dziennikarz lokalnej gazety "El Mexicano" Emilio Arriaga. Sytuację pogarszały jeszcze porwania i zabójstwa kobiet, które okryły miasto ponurą sławą na świecie. Dziewczęta i młode kobiety zaczęły znikać w 1991 r. Czasami udawało się odnaleźć ciała niektórych z nich. Brakuje wiarygodnych statystyk, ale nieoficjalnie mówi się o tysiącach ofiar. "Główną przyczyną tego zjawiska jest kult macho oraz powszechne poczucie bezkarności spowodowane nieskutecznością policji i wymiaru sprawiedliwości" – tłumaczy Arriaga. Podkreśla jednak, że najgorsze minęło. "Wreszcie odczuliśmy poprawę bezpieczeństwa i zauważalny spadek przestępczości" – mówi. W 2011 r. szefem policji w mieście został Julian Leyzaola, który wcześniej sprawdził się na tym stanowisku w Tijuanie, czyli innym znanym z przestępczości meksykańskim mieście graniczącym z USA.

"Od razu zabrał się za porządki w szeregach policjantów, którzy bali się wówczas wychodzić na ulicę. Zasłynął tym, że już pierwszego dnia zwolnił z pracy dowódcę posterunku, którego zastał na służbie w piżamie" – wyjaśnia Arriaga. Ciudad Juarez słynie z przemysłu wytwórczego. Dachy wielkich hal, gdzie z importowanych części składa się produkty zagranicznych marek, rozciągają się po horyzont na wschód od miasta. Juarez przyciągnęło inwestorów z całego świata: obok amerykańskich potentatów działalność prowadzą tutaj m.in. firmy z Japonii, Chin, Korei Płd. i Kanady. Produkcja rozkręca się na nowo, do miasta stopniowo powracają też przedsiębiorcy zza północnej granicy. Otwierają coraz więcej sklepów i punktów usługowych, których zabite na głucho witryny przez ostatnie lata straszyły przechodniów. Miasto i region łapią drugi oddech. Do Juarez znów zaczęli zaglądać turyści przyciągnięci legendą przywódcy partyzantki chłopskiej w okresie rewolucji meksykańskiej Pancho

ZDJĘCIA: ARCHIWUM

Chihuahua to największy, ale słabo zaludniony stan kraju. Na północy graniczy z USA, co z jednej przynosi mu dochody, lecz z drugiej stanowi jego przekleństwo, skazując na skutki wojny z kartelami szmuglującymi narkotyki na największy światowy rynek – do Stanów Zjednoczonych. Liczące 1,5 mln mieszkańców Ciudad Juarez to siostrzane miasto amerykańskiego El Paso. Sąsiadów dzieli na mapie rzeka Rio Bravo, po której w porze suchej pozostaje tylko wyschnięte wąskie koryto. Po amerykańskiej stronie rzuca się w oczy płot, zasieki, wieżyczki i patrole samochodowe strzegące bram do "raju". "Przedtem było zupełnie inaczej" – wspomina jeden z mieszkańców Meny, siedząc nad lampką margarity w oddalonym o 50 m od przejścia granicznego słynnym barze Kentucky. "Przechodziłem granicę bez żadnych kontroli, a w weekendy tłumy Amerykanów oblegały tutejsze dyskoteki. Wszystko zmieniło się z rozpoczęciem wojny z terroryzmem przez USA oraz wojny przeciw kartelom", czyli narcos – dodaje, rozglądając się po pustej i sennej reprezentacyjnej alei miasta, niegdyś co noc tętniącej życiem. Wojna z narcos, wypowiedziana przez prezydenta Meksyku Felipe Calderona w styczniu 2007 r., rozgorzała w Chihuahua na dobre w 2008 r. W latach 2009-10 – w czasie największego natężenia bandyckiego terroru – w Juarez notowano nawet do 12 ofiar śmiertelnych dziennie. W wyniku wojny w samym 2010 r. zginęło tam według statystyk 3111 osób. Zabójstwa i porwania zasiały wyczu-

Miasto i region łapią drugi oddech. Do Juarez znów zaczęli zaglądać turyści przyciągnięci legendą Pancho Villi

Villi oraz wydmami Samalayuca, gdzie można uprawiać piaskową wersję surfingu. Chihuahua to region, który wymyka się stereotypowym skojarzeniom o Meksyku. Olbrzymie półpustynne przestrzenie sąsiadują z zasobnymi w wodę i lasy górami. Ulicami miast przechadzają się kowboje, niedzielną rozrywką większości rodzin jest rodeo. Rogelio Gray z Biura Turystyki zachwala turystyczne atrakcje stanu.

czasami do zatargów. Biedni z reguły Raramuri czują się wykluczeni i skarżą się, że rozwój gospodarczy powoduje niszczenie środowiska naturalnego. Wszyscy dążą jednak do pokojowego rozwiązania konfliktów i wszyscy patrzą z nadzieją w przyszłość, gdy przestanie obowiązywać prawo pięści, a w ich krainie, niczym żywcem przeniesionej z książek Karola Maya, na stałe zagości pokój. BAT, (PAP)

REKLAMA

P o l s k a

d e n t y s t k a

DR. DOROTA PODLI¡SKA z wieloletnim doÊwiadczeniem przyjmuje w gabinecie

530 D GRAND STR. Suite 1A MANHATTAN, NY 10002 Wojnę z narkotykowymi gangami zapoczątkował Felipe Calderon poprzedni prezydent Meksyku

tel 212.475.8170 Gabinet czynny 5 dni w tygodniu, poƒ.-piàtek 10-7 wiecz Wi´kszoÊç ubezpieczeƒ akceptowana. Dojazd metrem F, autobusem M14


O metropolii

23 nowy dziennik Saturday – Sunday, December 29-30, 2012

Nowy Jork 2013. Jaki będzie? n "Na dwoje babka wróżyła", jed-

nak przeprowadzając bilans najważniejszych wydarzeń minionego roku, można pokusić się o próbę przewidzenia tego, co czeka nas w nadchodzącym. Jaki zatem będzie Nowy Jork w roku 2013? Anna Tarnawska

FOTO: REUTERS

Gubernator stanu Nowy Jork Andrew Cuomo zapowiedział, że w 2013 roku będzie dążyć do stworzenia nowych przepisów w ramach ustawy gun control. Mimo że Nowy Jork jest jednym ze stanów o najsurowszych regulacjach dotyczących posiadania broni, prawo stanowe nie zabrania w tej chwili dostępu do broni typu Bushmastwer, karabinu, z którego strzelał w Newtown Adam Lanza. Ograniczenie w posiadaniu broni automatycznej (assault guns) ma być jednym z podstawowych działań gubernatora zapowiadanych na nowy rok. Zakazy i obostrzenia, nawet jeśli weszłyby w życie, nie są w stanie odwrócić tego, co zaszło do tej pory w ramach gwarantowanego przez konstytucję "prawa do bezpieczeństwa". W Ameryce znajduje się w tej chwili ok. 300 mln sztuk broni, co odpowiada – wyłączając niemowlęta i stulatków – po sztuce na obywatela. Może rozwiązaniem byłoby ograniczenie sprzedaży nabojów? Z tymi problemami będzie mierzył się Nowy Odchodzący burmistrz Michael Bloomberg i jego prawdopodobna następczyni Christine Quinn Jork w przyszłym roku. Oby postatencjalnych następców. Także duwiono także na edukację, ale nie tę, BEZ DACHU NAD GŁOWĄ NOWY ROK – NOWE CENY w której udział wezmą uzbrojeni Skutków po huraganie ciąg dalszy, chem nie wstawił się za żadnym z Od 1 marca będziemy płacili więstrażnicy. czyli problem z setkami ludzi, któ- nich, co podoba się nowojorskiej opi- cej za przejazd metrem, autobusami, re do dziś przebywają w przepełnio- nii publicznej, która w jednej z an- pociągami LIRR oraz Metro-North, MIASTO STANIE MUREM? nych miejskich schroniskach albo kiet stwierdziła, że lepiej będzie, je- a także niektórymi mostami i tuneśli obecny burmistrz pozostanie bez- lami. Zgodnie z zatwierdzonym proNa razie murem za pomysłem za- mieszkaniach zastępczych. stosowania innowacyjnych rozwiąW związku z przedłużającą się sy- stronny. jektem MTA opłata za miesięczną Nie są jeszcze znani wszyscy kartę metra wzrośnie o 8 dolarów i zań w celu zabezpieczania miasta tuacją istnieje niebezpieczeństwo, przed katastrofalnymi skutkami hu- że tymczasowa bezdomność na sta- kandydujący. Jednym z tych pewnych będzie wynosiła 112 dolarów. Z koraganów, takich jak tegoroczna San- łe zasili obecną i tak wysoką liczbę jest przychylny Polonii demokrata lei za kartę tygodniową zapłacimy o John Liu, sprawujący funkcję rewi- dolara więcej – 30 dolarów. Koszt dy, stanął gubernator Andrew Cuomo. ludzi żyjących na ulicach. Jednym rozwiązań, o których mówi, Na takim tle imponująco prezen- denta miejskiego. Polscy przyjacie- pojedynczego przejazdu wyniesie 2,5 jest budowa tamy wokół Nowego Jor- tują się przedsięwzięcia jak Hege- le zorganizowali mu nawet pod ko- dol. zamiast dotychczasowych 2,25. ku. "Wybrani na swoje urzędy wło- man Building w Brownsville na niec grudnia spotkanie na Greenpo- O 0,25 centów wzrośnie też cena podarze miasta mają obowiązek rozwa- Brooklynie. Został on wybudowa- incie mające na celu zbieranie fun- jedynczego biletu i wyniesie 2,75. W związku z wcześniejszymi prożenia nowych i innowacyjnych roz- ny z myślą o osobach wychodzą- duszy na jego kampanię. Wcześniej z Polonią spotkał się re- testami pasażerów nie zostały zlikwiwiązań, by zapobiec podobnym tra- cych z bezdomności, samotnych, o niskich dochodach oraz chorych na publikański kandydat Tom Allon, któ- dowane bonusy obowiązujące przy zagediom w przyszłości" – mówił. Jaki sposób znajdzie miasto, żeby AIDS. Budynek jest energoosz- ry przyjął zaproszenie biznesmenów kupie kart o wartości powyżej 10 douchronić się przed powodziami? czędny, wyposażony w pracownię z Pulaski Association of Business & larów, lecz obniżona została ich wyCzy zbuduje specjalną tamę? A mo- komputerową, siłownię, taras na da- Professional Men Inc. sokość do 5 procent i będą obowiązyJakie mają szanse w wyborczym wały już przy karnetu za 5 dolarów. że stworzy bardziej elastyczną infra- chu i całodobową ochronę. Wszyststrukturę o większych zdolnościach ko to za 43 miliony dol. Ażeby roz- wyścigu – za wcześnie, by ferować Pojawi się również nowa, dodatregeneracji? wiązać problem bezdomności w wyroki. Jednak gdyby ich wyniki kowa opłata zwana green fee. ZgodEksperci – architekci, ekolodzy, in- mieście, trzeba by postawić ok. 100 miały zależeć tylko od naszych gło- nie z nią za każdą nową kartę zapłażynierowie – pozostają sceptyczni wo- podobnych, na których zbudowa- sów, sądząc po wyborczej aktywno- cimy dolara. Niech żyje ekologia! bec pomysłu tamy. Przeciwny jest nie spora część środków musiała- ści Polonii, szanse każdego z nich byWzrosną także i tak wysokie cerównież burmistrz Michael Bloom- by pochodzić z kieszeni podatni- łyby niewielkie. ny za przejazdy mostami: Verrazaberg, który przytaknął oponentom. Tak ków. Tymczasem z dużym poparciem no Bridge z 13 do 15 dolarów. Za duże projekty są bowiem według nich spotyka się możliwa demokratycz- przejazd Queens-Midtown Tunnel, zbyt kosztowne i trudne do zbudowana kandydatka Christine Quinn, Throgs Neck Bridge, Hugh L. CaKOBIETA SZEFEM MIASTA? nia, a przy całych tych niedogodnoRok 2013 stanie pod znakiem wy- obecna przewodnicząca Rady Mia- rey Tunnel, Bronx-Whitestone Bridściach mają i tak określoną odporność. borów na burmistrza miasta. Ze sta- sta Nowy Jork. Mimo że nie potwier- ge oraz Robert F. Kennedy Bridge Co do jednego strony są zgodne – nowiska będzie musiał ustąpić spra- dziła oficjalnie swojej kandydatu- zapłacimy już nie 6,5 ale 7,5 dol. Co kolejny huragan uderzy w miasto, i wujący trzecią (sic!) kadencję Micha- ry, zdobyła poparcie 32 proc. zare- ubędzie z naszych kieszeni – zasili to z jeszcze większą siłą. Wiąże się el Bloomberg. Głosowanie odbędzie jestrowanych demokratów. Pozosta- budżet MTA. A suma będzie to nieto z nieodwracalnym ocieplaniem się się w listopadzie. li kandydaci notują 10-procentowe mała, bo 450 mln dol. rocznie. klimatu, a co za tym idzie – anomaNa razie (dziś bezpartyjny) Blo- poparcie – według sondażu Quinliami pogodowymi i podnoszeniem omberg, ku rozczarowaniu zaintere- nipiac University przeprowadzoneJAK KOLORADO I WASZYNGTON? się poziomu wód w morzach i oce- sowanych, oznajmił, że nie wspomo- go przez telefon w drugiej połowie Kolorado i Waszyngton to stany, anach. że finansowo żadnego ze swoich po- listopada. które wywalczyły – podczas kampa-

nii prezydenckiej – legalizację marihuany w użytku pozamedycznym. Do zalegalizowania marihuany w stanie Nowy Jork nawołuje burmistrz zachodniej Ithaki, 25-letni Svante Myrick. Wśród licznych zalet wymienia m.in. przejęcie pieniędzy pochodzących z czarnego rynku i stworzenie nowych miejsc pracy. Twierdzi też, że Nowy Jork powinien dać przykład reszcie kraju, tak jak to było w przypadku prohibicji. Najnowsze badania przeprowadzone przez YouGov dla Huffington Post ustaliło, że 51 proc. ze 100 ankietowanych Amerykanów opowiada się za zniesieniem karania. Owe "za" systematycznie rośnie od 1990 roku. Amerykanie uważają też, że decyzje w tej sprawie powinny być stanowione na szczeblu stanowym, nie federalnym. Wydaje się jednak, że przeciwnicy legalizacji mogą spać spokojnie. Prawdopodobnie nie dopuściłyby do niego silne lobby. Legalizacja w metropolii, jaką jest Nowy Jork, stałaby się wydarzeniem na skalę światową.

SPORTOWE EMOCJE Wielu emocji w przyszłym roku przysporzą nowojorczykom wydarzenia sportowe. Jeśli odbędzie się w tym roku nowojorski maraton – w tym roku odwołany (w ostatniej chwili) z powodu huraganu Sandy – towarzyszyć będzie mu wielka pompa. Wrażeń dostarcza już teraz wrześniowy US Open. To za sprawą przedłużenia turnieju o dodatkowy dzień, przeznaczony na... odpoczynek. Będzie to dzień przed finałem mężczyzn. Decyzja ta dotyczy tylko przyszłego roku. Jak będzie w następnym – nie wiadomo. Budzi bowiem sprzeciw związku tenisistów ATP, którym śpieszno do kolejnych rozgrywek. A US Open może zostać przedłużony dodatkowo, jeśli nie dopisze pogoda. A CO W KULTURZE? Metropolitan Opera otworzy sylwestrową noc nową produkcją. Będzie to "Maria Stuarda" Donizettiego. W roli tytułowej Joyce DiDonato. Kolejna premiera czeka nas w kwietniu. Wtedy na deski Met wejdzie "Gulio Cesare" Haendla. W rolach Kleopatry i Cezara zobaczymy Natalie Dessay i Davida Danielsa. Z okazji premiery odbędzie się uroczyste przedstawienie z koktajlem, kolacją i szampanem. Rok 2013 został ogłoszony przez Sejm RP rokiem Witolda Lutosławskiego i Juliana Tuwima. 25 stycznia przypada setna rocznica urodzin jednego z najdoskonalszych polskich kompozytorów wszech czasów. Z tej okazji zapowiedziano wiele działań, w tym konkurs kompozytorski, koncerty, projekty edukacyjne. Przyszły rok to także 60lecie śmierci i 100. rocznica debiutu Tuwima. Wydarzeń upamiętniających wybitnych Polaków możemy spodziewać się także w Nowym Jorku. O ich organizację stara się Instytut Kultury Polskiej. n


24

Historia

nowy dziennik Sobota – niedziela 29-30 grudnia 2012

Chybiona modernizacja Gierka i stan wojenny n Edward Gierek młode lata spędził jako górnik we Francji i Belgii.

Piotr Potomski

Jako szef wojewódzkich struktur PZPR na Górnym Śląsku, mimo braków w formalnym wykształceniu, uchodził za dobrego technokratę. Imponował otoczeniu konkretnym podejściem w rozwiązywaniu problemów. W grudniu 1970 r., z inspiracji Kremla, zastąpił na stanowisku szefa partii Gomułkę, skompromitowanego masakrą robotników na Wybrzeżu. Do ustąpienia zmuszono także premiera Józefa Cyrankiewicza, przesuwając go na mało znaczącą funkcję przewodniczącego Rady Państwa. Nowym premierem został Piotr Jaroszewicz, przedwojenny nauczyciel i lokalny działacz sanacyjny w powiecie garwolińskim. Jaroszewicz z komunizmem związał się dopiero po deportacji w głąb ZSRS, po pobycie w łagrze i więzieniu, gdyż jeszcze w 1943 r. nie chciał przyjąć obywatelstwa sowieckiego. W armii gen. Berlinga zrobił zadziwiającą karierę, w ciągu trzech lat z szeregowca awansował w pionie politycznym do stopnia generała, prezentując gorliwość neofity. W okresie stalinowskim był odpowiedzialny za przemysł zbrojeniowy. Uchodził za zaufanego człowieka Moskwy (Andrzej L. Sowa, Historia polityczna Polski 1944-1991, Wyd. Literackie, Kraków 2011, s. 379). Kraj po krwawej rebelii robotniczej w grudniu 1970 r. nadal był niespokojny. W styczniu 1971 r. zastrajkowała ponownie Stocznia Szczecińska im. Adolfa Warskiego. Tym razem komuniści postanowili kryzys rozwiązać środkami politycznymi, wystrzegając się użycia siły. Edward Gierek udał się na trwające wiele godzin rozmowy z robotnikami. Przekonywał do swoich planów, podkreślał troskę o społeczeństwo, bronił systemu. Przyznał, że błędem było strzelanie do robotników. Stoczniowcy, pod wpływem jego argumentów, przerwali strajk. W kilka dni potem, w podobnym tonie, szef partii uspokoił stoczniowców w Gdańsku, zwracając się do nich: No więc jak – pomożecie? Propaganda nagłośniła w całym kraju wątły odzew stoczniowców: Pomożemy! Wygaszono akcje strajkowe, w znacznej mierze, wycofując się z podwyżki cen wprowadzonej jeszcze przez poprzednią ekipę Władysława Gomułki. Hasłem propagandowym Gierka i PZPR stało się budowanie drugiej Polski. Zamierzano przerwać marazm, odziedziczony po rządach poprzedniej ekipy i przystąpić do forsownej modernizacji kraju. Cel zamierzano osiągnąć poprzez zakup zachodnich technologii i budowę nowoczesnych zakładów przemysłowych, wraz

z towarzyszącą im infrastrukturą. Realizację tego pomysłu miały umożliwić kredyty, zaciągnięte w państwach zachodnich. Kalkulowano, że wyprodukowane nowoczesne towary wyeksportuje się i uzyskane środki wystarczą na spłatę długów i podniesienie standardów życiowych Polaków. Kreml, ze względu na niekorzystną sytuację ekonomiczną w ZSRS, był zmuszony wyrazić zgodę na współpracę Polski z Zachodem. Gierek znał język francuski, potrafił porozumieć się w języku niemieckim i był dobrze postrzegany przez większość przywódców państw zachodnich, dlatego nie miał trudności w uzyskaniu kredytów. Podjęto ostrożną liberalizację, nie naruszając monopolu władzy partii komunistycznej. Reżim miał stosować łagodne metody rządzenia, stwarzać pozory dialogu i liczenia się z opiniami obywateli. Z drugiej strony, nie zamierzano dopuścić do powstania niezależnych od partii komunistycznej organizacji lub pozwolić istniejącym na autonomię. Siły bezpieczeństwa działały o wiele dyskretniej. Społeczeństwo miano pozyskiwać głównie przez odczuwalne podnoszenie poziomu życia codziennego. Ruszyła produkcja małego Fiata, autobusów Berliet, dżinsów, magnetofonów Grundig i Coca-Coli. Podjęto budowę gigantycznych zakładów: Huty Katowice, Portu Północnego, nowych kopalni węgla w Bełchatowie i na Lubelszczyźnie, dokończono kombinat miedziowy w Lubinie i Głogowie. Polska pierwszej połowy lat siedemdziesiątych stała się ogromnym placem budowy. W nowych zakładach zatrudniono 1,8 mln ludzi, zapewniając pracę młodym obywatelom z powojennego wyżu demograficznego. Rozwinięto budownictwo wielkopłytowe, zaspokajając w większym stopniu niż za Gomułki głód mieszkaniowy. Wzrostowi gospodarczemu towarzyszył wzrost płac. Jednak zwyżce pensji nie towarzyszył wzrost wydajności pracy. Nie potrafiono prawidłowo zmotywować ludzi. Prowadziło to do demoralizacji załóg. Pracy było w bród i nie przykładano się do niej. Powiedzonko z czasów Gomułki zmodyfikowano: Czy się leży, czy się stoi, partia płaci, bo się boi. Mnożyły się kradzieże w zakładach pracy, gdyż majątek państwowy był uznawany za niczyj. Szeroki front inwestycyjny sprzyjał szerzeniu się korupcji. Słabość tkwiła w nieefektywnym systemie, porównywanym do muru, z którego jeśli się wyrwie cegłę, żeby coś poprawić, to cała konstrukcja wali się i przygniata wszystkich (Teresa Torańska, Byli, Świat Książki, Warszawa 2006, s. 93).

ZDJĘCIA: ARCHIWUM

Tam związał się z ruchem komunistycznym. Do kraju powrócił w 1948 r., rozpoczynając w czasach stalinowskich karierę aparatczyka.

Edward Gierek

Nad robotniczą rewoltą grudniową 1970 r. zapadła kurtyna milczenia. Propaganda skoncentrowała się na kreowaniu pochlebnego ukazywania obrazu współczesności i sławiąc pozytywną rolę PZPR, pomijając negatywne strony rzeczywistości. Media natrętnie ukazywały atmosferę zadowolenia społeczeństwa i samochwalstwo władz. Duet Gierek i Jaroszewicz uzupełniał się. Szef partii zapewniał poparcie rządowi, a Jaroszewicz, znający się na funkcjonowaniu administracji, nie szczędził czasu na zarządzanie, w myśl hasła: Partia przewodzi a rząd rządzi. Lansowano wizerunek: Polak potrafi i promowano hasło: Aby Polska rosła w siłę a ludzie żyli dostatniej. Jednak przyjęta strategia okazała się błędna. Wskaźniki ekonomiczne szybowały w górę lecz tylko na użytek propagandy, faktycznie obrazowały zatrważający regres. Technologie z Zachodu, nim udało się wdrożyć, okazywały się przestarzałe. Dlatego produktów z nowych fabryk nie udawało się sprzedawać z zyskiem za granicą. Dla Zachodu były zbyt niskiej jakości i już nienowoczesne, a dla ZSRS były w sam raz. Tyle że do eksportu do Kraju Rad trzeba było dopłacać. Władza kierując się bardziej względami prestiżowymi niż rachunkiem ekonomicznym rozpoczęła o 40% inwestycji więcej, niż pierwotnie zaplanowała. Srogo się to zemściło zwiększonymi, nieuzasadnionymi wydatkami, powiększeniem bałaganu, marnotrawstwem oraz rozproszeniem sił i środków. Przebudową i unowocześnieniem gospodarki kierowali urzędnicy wybierani przede wszystkim na podstawie lojalności wobec PZPR, a nie menedżerowie. W społeczeństwie pogardliwie nazywano ich towarzyszami bmw – biernymi, miernymi, ale wiernymi. Z tego także powodu, przy 60% wzroście produkcji w ciągu trzech lat, pojawiły się ogromne straty i wzrosło niebezpiecznie zagranicz-

ne zadłużenie. Kardynalnym błędom inwestycyjnym towarzyszyły nie mniej brzemienne w skutki błędy w polityce żywnościowej. Ekipie Gierka nie udało się rozwiązać pomyślnie niedoborów żywności. Źle zaplanowane inwestycje rolne i rozrzutność oraz nie go spo dar ność, charakterystyczna dla państwowej własności doprowadziły do kryzysu zaopatrzeniowego. Władze zostały zmuszone podjąć trudną, bo kosztowną decyzję o imporcie żywności. Wszak deficyty żywności stoją u zarania wszystkich zamieszek i rewolucji społecznych. W połowie dekady lat siedemdziesiątych stało się jasne, że modernizacja nie przynosi pożądanych rezultatów i dodatkowo generuje zjawiska kryzysowe. Zasoby finansowe kraju, pomimo miliardowych pożyczek były wyczerpane. Wstrzymano część inwestycji, kończąc tylko najniezbędniejsze, a w celu dotrzymania terminów spłat wobec zagranicznych wierzycieli, zaciągano dalsze kredyty. Kraj znalazł się w pułapce zadłużeniowej, jednak impasu nie

udało się przezwyciężyć i trudności narastały lawinowo. Problem, który ekipa Gierka nie potrafiła sensownie rozwiązać, to nieuchronna podwyżka cen na żywność. Kierownictwo partii, pamiętając lekcję otrzymaną od społeczeństwa w dniach rewolty grudniowej 1970 r., obawiało się nowych protestów z powodu cen. Dlatego, jak długo się udawało, zamrażano ceny, godząc się na nierównowagę w dochodach ludności a zaopatrzeniem rynku. Odwlekano i wstrzymywano kłopotliwą operację. W tym czasie tworzył się groźny nawis inflacyjny. Zaostrzenie kryzysu przymusiło władze do ogłoszenia 24 czerwca 1976 r. drastycznych podwyżek cen na mięso i wędliny ( około 70%). Już następnego dnia rozpoczęły się robotnicze strajki i manifestacje. Według raportu sporządzonego przez MSW na potrzeby kierownictwa partii, na terenie 12 województw zastrajkowało 112 zakładów, w strajkach uczestniczyło ponad 80 tysięcy osób (Paweł Sasanka, Czerwiec 1976. Geneza – przebieg – konsekwencje,

Mały Fiat – “Samochód dla Kowalskiego”


25 nowy dziennik Saturday – Sunday, December 29-30, 2012

Warszawa, 2006.). Do największego protestu doszło w Radomiu, Ursusie i Płocku. W Ursusie robotnicy zablokowali linię kolejową Moskwa-Berlin, wyrażając niezadowolenia z nieopłacalnej wymiany handlowej z ZSRS. Z kolei w Radomiu w zamieszkach ulicznych zdemolowano i okradziono 100 sklepów oraz spalono siedzibę wojewódzkich władz partyjnych. Przeciw manifestantom zmobilizowano Zmotoryzowane Oddziały Milicji Obywatelskiej. Użyto gazów łzawiących, armatek wodnych i szturmowych pałek do obezwładnienia manifestantów. Szef partii zakazał używania broni palnej. Za to siły milicyjne dotkliwie poturbowały tysiące manifestantów i dokonały wielu aresztowań, brutalnie bijąc zatrzymanych, m.in. stosując sławetne ścieżki zdrowia. Władze w obawie przed eskalacją protestów, już wieczorem 25 czerwca 1976 r. wycofały się z podwyżek. Zamieszanie z cenami zachwiało autorytetem ekipy Gierka i wpłynęły na pogorszenie nastrojów społeczeństwa. Rozbudzone aspiracje materialne zderzyły się z twardymi realiami kryzysu. Braki w zaopatrzeniu pogłębiały się, a wzrost płac realnych został zahamowany. Trudności wzmogły społeczny krytycyzm. Za niegospodarność widoczną na każdym kroku, szerzącą się korupcję, nie-

chodzi wypowiedź Kuronia: Zamiast palić komitety, zakładajmy własne. KOR skupiał przedstawicieli kilku pokoleń, różnych zawodów i orientacji politycznych. Zdecydowano się na jawną działalność, co miało utrudnić władzom zastosowanie represji. W sytuacji uzależnienia od możliwości uzyskania kredytów na Zachodzie, władze nie zdecydowały się na rozbicie organizacji, szykanując korowców poprzez działania milicyjno-propagandowe. Mimo utrudnień działalność KOR przynosiła efekty. Władze w celu uspokojenia nastrojów ogłosiły amnestię w lutym 1977 dla części skazanych robotników. Tajemnicza śmierć studenta i członka KOR Stanisława Pyjasa ( w społeczeństwie podejrzewano popełnienie morderstwa przez funkcjonariuszy SB), przyczyniła się do kolejnej mobilizacji środowisk opozycyjnych, m.in. powstał w Krakowie Studencki Komitet Solidarności założony przez Bronisława Wildsteina i Bogusława Sonika. SKS skupił się na pracy samokształceniowej, kolportażu zakazanych książek i niewygodnych dla partii odczytach. SKS-y powstały wkrótce we Wrocławiu, Poznaniu, Gdańsku i Warszawie. Władze zdecydowały się na energiczniejsze działania w stosunku do KOR. Aresztowano Jacka Kuronia, Adama Michnika, Antoniego Macie-

Lech Wałęsa podczas strajku w stoczni latem 1980 roku

udolność administracji, braki w zaopatrzeniu, niską jakość produktów, zaczęto głośno obwiniać czerwonych, komuchów, czyli przedstawicieli partii. Protest odbił się szerokim echem w kraju, zdezorientował aktyw partyjny, który zaczął tracić pewność siebie. Wobec aktywnych uczestników protestów władze zastosowały represje. Sądy PRL skazały niektórych uczestników zajść nawet na 10 lat pozbawienia wolności. W całym kraju zwolniono dyscyplinarnie z pracy kilka tysięcy ludzi, wystawiając “wilczy bilet” (bez możliwości uzyskania następnego zatrudnienia). Pacyfikacja protestów spowodowały mobilizację środowisk opozycyjnych. Pomoc materialna, prawna oraz medyczna dla ofiar represji i ich rodzin oraz zbiorowe i indywidualne listy protestacyjne zaowocowały powstaniem Komitetu Obrony Robotników( KOR). Główni organizatorzy to m.in. Jan Józef Lipski oraz Jacek Kuroń. Z tamtych czasów po-

rewicza, Jana Józefa Lipskiego, Mirosława Chojeckiego, Seweryna Blumsztajna, Jana Lityńskiego planując urządzić im proces sądowy. Zatrzymania wywołały m.in. akcję zbierania podpisów pod petycjami o uwolnienie. Grupa Tadeusza Mazowieckiego rozpoczęła szeroko nagłośnioną głodówkę. Ostatecznie władze zrezygnowały z rozprawy z KOR i 19 lipca 1977 r. ogłoszono kolejną amnestię na mocy której wyszli na wolność ostatni odbywający wyroki po zajściach czerwcowych robotnicy oraz aresztowani działacze KOR. W 1977 r. grupa działaczy niepodległościowych, m.in. Andrzej Czuma, Leszek Moczulski powołała Ruch Obrony Praw Człowieka i Obywatela ( ROPCiO). Pod koniec lat siedemdziesiątych zaczęły powstawać wolne związki zawodowe, w gdańskim związku działał m.in. Andrzej Gwiazda, Lech Wałęsa, Anna Walentynowicz, Bogdan Borusewicz. Robotnicy z WZZ i intelektualiści KOR i ROPCiO podjęli współ-

działanie w imię demokratyzacji systemu( zob. szerzej Andrzej Friszke, Czas KOR-U. Jacek Kuroń a geneza Solidarności, Kraków 2011, s. 115, 194-218, 238, 508.). W październiku 1978 r. na papieża został wybrany kardynał Karol Wojtyła. W czasie swojej pierwszej pielgrzymki do kraju w 1979 r., jako Jan Paweł II dał społeczeństwu sygnał do zmian. Papieskie słowa: Nie lękajcie się, obudziły nadzieję w zniewolonym narodzie. W obliczu radykalnego kryzysu gospodarczego ekipa Edwarda Gierka okazała się bezradna. Słabość państwa rządzonego przez komunistów dodatkowo obnażyła zima stulecia 1979 r., paraliżując kraj obfitymi opadami śniegu. Na początku 1980 r., kierownictwo usunęło premiera Piotra Jaroszewicza, obwiniając go za niepowodzenia modernizacji i zapowiedziało spóźnione, co najmniej o 5 lat, reformy. W sklepach nie było podstawowych artykułów żywnościowych, w aptekach niezbędnych leków, wyłączano prąd, fabryki przerywały produkcję z powodu braków surowcowych i podzespołów. Społeczeństwo ponownie gotowało się do buntu. Latem 1980 r. wybuchły strajki. Bezpośrednim powodem stała się znów zwyżka cen żywności, tym razem niewielka. Jednak wystarczająca, żeby gorycz społeczna rozlała się szeroko, obejmując cały kraj. Robotników wzburzyło też zwolnienie z pracy w Stoczni Gdańskiej im. Lenina działaczki związkowej Anny Walentynowicz. Na czele strajku stanął elektryk Lech Wałęsa. Stoczniowcy zażądali przywrócenia jej do pracy oraz wszystkich zwolnionych po 1976 r. Upomniano się o pomnik zastrzelonych stoczniowców w czasie rewolty grudniowej 1970 r. Do strajku przyłączały się kolejne duże zakłady na Wybrzeżu i Górnym Śląsku, również w Lublinie, Mielcu, Warszawie, Poznaniu i Rzeszowie. W Stoczni Gdańskiej powołano Międzyzakładowy Komitet Strajkowy na czele z Lechem Wałęsą, reprezentującym protestujących z innych zakładów. Przywódcom robotników w stoczni doradzali m.in. Tadeusz Mazowiecki i Bronisław Geremek. Do postulatów stoczniowcy dołączyli żądanie utworzenia wolnych związków zawodowych, zniesienia cenzury i wypuszczenia więźniów politycznych. MKS nie dopuścił do wyjścia robotników na ulice, nie dając pretekstu władzy do użycia siły. Do strajkujących robotników przybyli kapłani z posługą religijną, odprawiano nabożeństwa. Głównodowodzący Marynarką Wojenną odmówił kategorycznie użycia wojska przeciw robotnikom. Solidarnościowe strajki wkrótce objęły cały kraj, a międzyzakładowe komitety powstały w Szczecinie i Jastrzębiu Zdrój, na Górnym Śląsku. Władza znając swoje pasywa i aktywa, uległa żądaniom, podpisując porozumienia ze strajkującymi. Tak powstał Niezależny Samorządny Związek Zawodowy „Solidarność”, który wnet stał się 10 mln ruchem społecznym, pozostającym poza kontrolą partii. Jego istnienie od początku było nie do pogodzenia z monopolem władzy komunistycznej, nie tylko w PRL lecz w całym zależnym od ZSRS obozie krajów satelickich i w samym imperium. W Polsce ogarniętej głębokim

W latach 70. ruszyła w Polsce produkcja Fiata 125p

kryzysem gospodarczym, społeczeństwo zażądało wolności i demokratyzacji, wystawiając władzy komunistycznej rachunek za totalitarne metody rządów. Na efekty nie trzeba było długo czekać. W kraju rozpoczął się karnawał wolności, który mimo dotkliwego przesilenia, niósł społeczeństwu wiarę w nieuchronność zmian. Pod wpływem działań Solidarności nastąpiła dekompozycja i osłabienie partii i jej kierowniczej roli, zaczęły powstawać w PZPR struktury poziome, odsunięto Edwarda Gierka i zastąpiono go bezbarwnym aparatczykiem Stanisławem Kanią, który nie potrafił skonsolidować na nowo partii i przejąć inicjatywę. Kreml z rosnącym niepokojem obserwował rozwój sytuacji w Polsce. Realna groźba utraty władzy przez komunistów w Polsce zagrażała jego imperialnym interesom. Obawiano się zaraźliwego przykładu casusu Solidarności dla społeczeństw krajów satelickich i w samym ZSRS. Z Moskwy popłynęły sygnały o zamierzonej interwencji zbrojnej. Autentycznych komunistów na pewno to cieszyło, ich panowanie zostałoby uratowane przez bratnią Armię Sowiecką. Jednak rzeczywiste położenie gospodarcze ZSRS było nie lepsze niż Polski, a dodatkowo ZSRS od 1979 r. uwikłał się w kosztowną, skazaną na klęskę wojnę partyzancką w Afganistanie. Przeprowadzenie inwazji na kolejnym teatrze działań, niechybnie wywołałaby katastrofę w Sowietach, o trudnych do przewidzenia konsekwencjach. Kreml postanowił zainspirować towarzyszy polskich do zastosowania wariantu, który zezwoliłby własnymi siłami przejść do działań ofensywnych. Jedynymi liczącymi siłami, które się do tego nadawały i nie uległy znaczącym wpływom Solidarności były resorty MON i MSW. Szczególnie funkcjonariusze SB i MO oraz kadra zawodowa WP mogli odegrać rolę pretorianów systemu w celu ujarzmienia społeczeństwa w dobie buntu. Dla usprawnienia operacji, odsunięto Stanisława Kanię i szefem partii obrano gen. Wojciecha Jaruzelskiego. Generał w tym czasie był już premierem i szefem MON. W najwyższych kręgach władzy zdecydowano się na dyktaturę partyjno-wojskową. Po raz kolejny władze komunistyczne sięgnęły do środków siłowych w obliczu konfrontacji ze społeczeństwem ( zob. szerzej Lech Kowalski, Generał ze skazą. Biografia wojskowa gen. armii Wojciecha

Jaruzelskiego, Warszawa 2001, s. 404- 416.). W nocy z 12 na 13 grudnia 1981 r. władze komunistyczne wprowadziły na obszarze kraju stan wojenny, delegalizując wszystkie niezależne od partii organizacje i internując działaczy Solidarności siłami Służby Bezpieczeństwa i milicji. Dla kamuflażu internowano Edwarda Gierka i kilku je go za usz ni ków. Sta nem wojennym administrowało przedziwne kolegium generałów pod komendą Jaruzelskiego: Wojskowa Rada Ocalenia Narodowego. Wojsko Polskie wyprowadzone z koszar zajęło newralgiczne zakłady i instytucje, pozostając w gotowości do tłumienia protestów społecznych. Część kadry oficerskiej WP w roli komisarzy nadzorowała organy administracji. Zakłady pracy zmilitaryzowano, wyłączono telefony, wprowadzono godzinę milicyjną. Zakazano akcji strajkowych i manifestacji. W zarodku tłumiono siłowo wszelkie objawy protestu, pacyfikując przykładnie załogę kopalni Wujek w Katowicach( zabito 9 górników i 21 raniono). Wprowadzono postępowanie doraźne, przewidujące surowe kary za naruszenia prawa godzące w system władzy. Komuniści korzystając z parawanu WRON, wojska, sił bezpieczeństwa i milicji chwilowo ocalili swą władzę. Lecz co dalej? W narodzie przekornie pobrzmiewało: Zima Wasza, Wiosna Nasza. Kraj wstrząsany kryzysem był na skraju całkowitego załamania gospodarczego i z tego powodu było to pyrrusowe zwycięstwo. PRL dogorywał aż do końca lat 80. Na Kremlu również doszło do zmian i erozja ZSRS pod wpływem pieriestrojki i głasnosti Michaiła Gorbaczowa przebiegała prawie równolegle. Jednak dopiero kolejny zryw Solidarności w 1989 r. pogrze bał osta tecz nie sys tem komunistyczny w Polsce. n Piotr Potomski Dr nauk humanistycznych w specjalności historia. Nauczyciel historii oraz wykładowca prawa konstytucyjnego w Akademii Humanistyczno-Ekonomicznej. Członek Instytutu gen. Grota Roweckiego w Lesznie. Współpracuje z Instytutem Pamięci i Muzeum im. gen. Sikorskiego w Londynie. Zajmuje się historią najnowszą i historią wojskowości. Biograf gen. Stanisława Maczka oraz autor licznych artykułów naukowych i publicystycznych.


26

O Ameryce

nowy dziennik Sobota – niedziela 29-30 grudnia 2012

Na spokojnie o dostępie do broni n Ostatnimi czasy na społeczną

wokandę wrócił temat dostępu Amerykanów do broni. Po kolejnej strzelaninie i śmierci Polaka w Webster w stanie Nowy Jork to dobry czas, aby napisać kilka zdań na ten temat. Borys Ostrowski

INFORMACJA NA WAGĘ ZŁOTA Zacznijmy od źródeł informacji, które bezsprzecznie kierują opinią publiczną, zarówno tu w USA, w Polsce, jak i na całym świecie. Chyba nikt nie zaprzeczy, że informacja jest najcenniejszą wartością, a zdolność manipulowania nią – jedną z najcenniejszych ze sztuk. Czemu informacja jest tak cenna? Wystarczy zadać sobie kilka pytań: w co zainwestować, by osiągnąć finansowy sukces, jakie wziąć lekarstwo czy jak się leczyć, aby wyzdrowieć, jak wypełnić dokumenty, aby uzyskać pożądany cel do tak banalnych, jak... które numery wygrają jutro w totka. Szczęśliwi posiadacze informacji, często prawdziwej, mogą natomiast wpływać na jej odbiór i sterować efektami jej podania, wystarczy, że zadadzą sobie pytanie, jak ją przekazać, co podkreślić, a co pominąć. CZY MEDIA MAINSTREAMOWE KŁAMIĄ? Wszyscy, którzy podważają informacje podawane w tak zwanych mainstreamowych źródłach, są uważani za wyznawców teorii spiskowych. W moim przekonaniu większość tych informacji wcale nie jest nieprawdziwa. Jest po prostu przedstawiona w pewnym zaplanowanym schemacie. Nie można więc automatycznie stwierdzić, że "media kłamią". Ważne informacje podane są w sposób taki, abyśmy sami, często błędnie, dorobili sobie teorię, na której propagowaniu komuś bardzo zależy. Zdolność założenia sobie "filtru" uważam za bardzo cenną i jest poniekąd wykładnią pewnej medialnej inteligen-

FOTO: REUTERS

To, co wydawałoby się następną tragedią potwierdzającą odważne dążenia administracji Baracka Obamy do ograniczenia dostępu do broni dla cywilów, dla uważnego obserwatora może być dobrym studium na ten właśnie temat. W co wierzyć? Ograniczać czy nie?

cji. Z takim filtrem inaczej wyglądają prawie wszystkie informacje, począwszy od tych o 50% zniżkach i wyprzedażach przed- i poświątecznych, po polskie obozy śmierci, poprawiane szybko na nazistowskie. Bez medialnego filtru gdzieś te "polskie" zostają w podświadomości, "niemieckie" już dawno zgubiły się na zawsze, a NAZIA i naziści wyginęli jak mamuty, no może czasami gdzieś tam maszerują… w Polsce.

KRWAWY GRUDZIEŃ Studium podanych faktów z tragicznych strzelanin w grudniu można na szybko przedstawić tak: 1.Tragedia w Sandy Hook, CT: jedną z głównych (prawdziwych) informacji jest: BROŃ BYŁA LEGALNA. 2.Strzelanina w Webster, NY: morderca strzelał Z TAKIEJ SAMEJ BRONI jak wariat z CT, proszę zaJEDYNYM WYJŚCIEM uważyć gdzie jest kładziony nacisk (prawdziwej przecież) informacji. ZMIANA KONSTYTUCJI? Czy broń była legalna czy nie, poZanim zaczniemy majsterkować za notką, że raczej jako były wię- przy konstytucji, należałoby jednak zień nie był posiadaczem legalnej dobrze zastanowić się, czy ktoś nie broni – brak. majsterkuje przy naszym postrzeganiu rzeczywistości. Może należy dać kredyt zaufania ojcom Ameryki, którzy przewidzieli wiele sytuacji i skonstruowali dobre mechanizmy zabezpieczające wolność i własność prywatną, te i tak są naciągane i interpretowane poza granice logiki i zdrowego rozsądku. Należałoby sprawdzić i porównać statystyki przestępstw w stanach i miastach, gdzie broń nosić można przy sobie, z tymi, gdzie prawo to jest – łagodnie mówiąc – zawieszone. Gorąco namawiam do samoedukacji. Jeśli ktoś z krztą inteligencji wierzy, że zakaz posiadania broni pozbawi bandziorów dostępu do niej – jest utopijnym lewakiem

KOMENTARZ? POMYSŁ? OPINIA? NAPISZ DO NAS: listy@dziennik.com

3.Strzelanina w Sacramento – jaka strzelanina? A to ciekawe wydarzenie, o którym mówią wyłącznie media lokalne. W tym wypadku jednak posiadanie LEGALNEJ broni przez obywatela mogłoby się odbić czkawką w kreowaniu ogólnej opinii, że dostęp do broni powinien być ograniczony. A ja podam kilka faktów. Trzech napastników postanowiło napaść na prywatną rezydencję, gdzie akurat kilkoro dzieci spędzało noc na tak zwanym w Ameryce "sleepover". Napastnicy wtargnęli do domu z bronią, na ich nieszczęście właściciel odpowiedział ogniem z LEGALNEJ broni, zabijając jednego z bandziorów i raniąc innego. Czy doszłoby do masakry, gdyby tej broni nie posiadał? Niewygodny news, więc po co podawać. Nie podając przecież nie można skłamać. Manipulacja?

manipulującym informacją, na nieszczęście często prawdziwą. Wcale nie namawiam do zbrojenia się po zęby, namawiam do czytania między wierszami, uhonorowania drugiej poprawki, wiary, że zdrowy psychicznie Amerykanin, przeszkolony w obsłudze broni, jest o niebo lepszym zabezpieczeniem dla swojej rodziny (a niejednokrotnie dla otoczenia) niż szwadron policji pięć minut za późno.

kiedy będą chcieli ją zabrać" – pisał Tomasz Jefferson. My, Polacy, od zarania czasów chlubiliśmy się powiedzeniem Bóg, Honor, Ojczyzna. Coraz bardziej i otwarcie te slogany przedstawiane są jako niemodne, moherowe, a wręcz faszystowskie. Dzisiaj Bogiem jest pieniądz, Honorem (chyba) wypłacalność, Ojczyzną nowy model globalnego świata, Zjednoczona Europa, North-American Union (google!). Cała nadzieja w naszych małych ojczyznach – rodzinach, w których moWASZYNGTON, żemy zachować wartości naszych ojJEFFERSON I KOŚCIUSZKO Uczyłem się o nich w Polsce, uczy- ców i tak jak oni, w imię Boga, Hołem się i tu w Stanach. Wolność, wła- noru i Ojczyzny stawić czoło każdesność, szacunek – wydają się być mu najeźdźcy. Aby nie gołymi rękawspólnym mianownikiem tych uzna- mi. Żywią i Bronią. "Wszyscy chcący oddać wolność nych patriotów. "Wolni ludzie powinni być uzbrojeni" – mówił Jerzy Wa- za chwilowe poczucie bezpieczeńszyngton. "Piękno drugiej popraw- stwa nie zasługują ani na wolność ani ki (do Konstytucji USA) polega na na bezpieczeństwo" – jak powiedział tym, że nie jest potrzebna do czasu, Benek Franklin. n REKLAMA

GABINET PSYCHOTERAPII I ROZWOJU OSOBISTEGO Małgorzata Żołek, MA, LMHC, LMFT, CASAC, ICADC, CHt

Psychoterapeuta posiadający licencje uprawniające do prowadzenia psychoterapii oraz terapii małżeńskiej i rodzinnej w stanie Nowy Jork, a także międzynarodowy certyfikat psychoterapeuty uzależnień i hipnoterapeuty, oferuje terapię w języku polskim i angielskim, klientom indywidualnym oraz ich rodzinom. Pomoc można uzyskać w takich problemach jak:

LĘK, ZABURZENIA NASTROJU, POCZUCIE NISKIEJ WARTOŚCI, ZABURZENIA TOŻSAMOŚCI I OSOBOWOŚCI, IZOLACJA I TRUDNOŚCI W PRZYSTOSOWANIU, TRAUMA, ZABURZENIA ODZYWIANIA, UZALEŻNIENIA, PROBLEMY Z INTYMNOŚCIĄ, TRUDNOŚCI W ZWIĄZKACH I PROBLEMY RODZINNE. Ofiary huraganu Sandy mogą skorzystać z bezpłatnej konsultacji.

776A Manhattan Ave., Suite 103L, Brooklyn, New York 11222 Na spotkanie należy umówić się telefonicznie

718.360.3144

www.mzolek-psychotherapy.com

Nie ma piękniejszego daru, jaki można dać sobie samemu od daru odkrywania własnego potencjału…


Opowiadnie

27 nowy dziennik Saturday – Sunday, December 29-30, 2012

Skończyłem roczek! n Nazywam się Ignaś. Tak, ten

sam, który kilka miesięcy temu opisywał początek swojego życia. Wydarzenie to, ku mojej wielkiej radości i nie kryję... dumie (byle to nie przerodziło się w zarozumialstwo, byłoby wtedy bardzo niedobrze) zostało opublikowane w bardzo poważanej gazecie – w "Nowym Dzienniku". Uprzejmie za to dziękuję. Tymczasem nadeszło kolejne Święto Dziękczynienia, a wraz z nim moje pierwsze świętowanie – skończyłem pierwszy roczek życia! Już jestem mężczyzna, sam nie mogę w to uwierzyć. W tym roku Thanksgiving przypadł o dwa dni wcześniej, niż w ubiegłym roku i data moich urodzin nie pokrywała się ze świętem. Zupełnie nie rozumiem, dlaczego. Może kiedyś do tego dojdę, bo na razie moja łepetynka nie ogarnia wielu rzeczy. Przy okazji urodzin przyszło mi na myśl, że może powinienem nazywać się Dziękczynienie lub Thanksgiving. Byłoby zabawnie, ale nie wiem czy... rozsądnie. Aktualnie jestem przez rodziców najczęściej nazywany Misio lub Mrówka, czyli nadal zwierzaczkowo. Przez babcię nadal Pomidorek lub czasami Lalcia (jak tak można nazywać chłopczyka?), przez dziadzia niezmiennie Kruczew. Dość często, na szczęście, używane jest moje prawdziwe imię – Ignaś. Na urodzinowym przyjęciu było sporo gości, dorosłych osób i tylko jedno dziecko – młodsza ode mnie dziewczynka. Nie bawiłem się z nią. Może dlatego, że dziewczynka, może dlatego, że młodsza. Pewnie było to niegrzeczne. Nie wiem. Z drugiej strony nikt mnie do tego nie namawiał, czyli może wszystko w porządku. Mieszkanie wyglądało odświętnie – był duży napis na ścianie HAPPY BIRTHDAY, były pod sufitem balony, w które wpatrywaliśmy się z tą dziewczynką, był tort ze świeczuszką, z którą nie wiedziałem, co zrobić. Miałem ochotę złapać to migocące światełko, ale mamusia wcześniej je zdmuchnęła. Po co było mi dawać coś, czym nie mogłem się pobawić. Dorośli są czasem dziwni, nawet moja mamusia. Od mojego poprzedniego pisania upłynęło pół roku. To jest długi okres zwłaszcza dla osób w moim wieku. Zmiany zaszły kolosalne zarówno w moim wyglądzie, jak i zachowaniu. Słyszę to wokół, ale i sam te zmiany dostrzegam. Najistotniejsza zmiana dotyczy niezwykle trudnej umiejętności, którą mniej więcej opanowałem, a jest to... samodzielne chodzenie. Jestem tym zachwycony i sam czasem nie mogę w to uwierzyć. Uczciwie przyznaję, że zdarza mi się "bęc", ale po męsku szybko się zbieram i maszeruję, gdzie postanowiłem. Nóżki rozstawiam dość szero-

FOTO: KRYSTYNA PIOTROWSKA-BREGER

Ignaś-Mrówka i Krystyna Piotrowska-Breger

Zawsze lubiłem się uśmiechać i nadal to robię. Płaczę rzadko, na ogół jak jestem zmęczony lub senny. W uśmiechu widać moje ząbki. Mam ich siedem. Są malutkie, ale są. Dzięki nim mogę gryźć skórkę od chleba, och, jak to lubię, mogę gryźć jabłuszko. W ogóle moja dieta jest bardzo urozmaicona. Są jarzynki, zupki, mięsko, ryba, owoce, no i wciąż mamusine mleko. Piję też wodę, której z początku bardzo nie lubiłem. Podobno do wszystkiego można się przyzwyczaić. Tak twierdzą dorośli. Pozostaje mi zatem w to wierzyć, choć niezbyt się z tym zgadzam. Nie mogę się na przykład przyzwyczaić do jazdy samochodem w foteliku skierowanym w kierunku przeciwnym do jazdy. Prawie nic nie widzę, co mnie irytuje, ale nikt sobie z tego nic nie robi. Wprawdzie siedzi obok mnie mamusia, myślę jednak, że miałbym więcej radości patrząc na uliczny ruch. Może się to kiedyś zmieni. Nie wiem, czy tak wymyślili rodzice, czy też jest to regulowane jakimiś przepisami. Kiedyś, zanim ruszyliśmy, tatuś posadził mnie na kolanach, a ja położyłem rączki na kierownicy. Czułem się bardzo dumny, choć i tak niewiele z tego rozumiałem. W ciągu tego jednego roku miało miejsce tak wiele wydarzeń PIERWSZY RAZ. Urósł mi pierwszy ząbek, postawiłem pierwszy samodzielny kroczek, zjadłem pierwszą zupkę i inne treściwe posiłki, wymówiłem pierwsze sylaby, a potem słowo, spędziłem pierwsze wakacje za granicą, w Polsce, leciałem pierwszy raz samolotem. Dostałem pierwszą książeczkę i pierwszą parę bucików. Teraz już mam drugą, bo zgubiłem buswoje oburzenie. Mówią o mnie, że jestem mała ga- cik od pierwszej pary. Naiwny mydułka. To jest kolejna zmiana, postęp ślałem, że jak go zgubię, to już bęi umiejętność. Wymawiam wiele sy- dę od nich uwolniony, bo po prostu lab, ale i kilka słów – mama, tata, pa- nie lubię bucików. Myliłem się. Miapap (to znaczy dziadzio), baby. łem pierwsze przyjęcie urodzinowe. Tak, to był bardzo niezwykły mój Umiem poza tym klaskać, machać rączką na pożegnanie. Ostatnio na- PIERWSZY ROK ŻYCIA. Przyuczyłem się, właściwie nie wiem od znam, że jestem zadowolony, że zdekogo, zakładać rączkę na rączkę i cho- cydowałem się na opuszczenie modzić w takiej właśnie pozycji. Wy- jego pierwotnego "domku" – mamuwołuje to ogromne rozbawienie. sinego brzucha. I znów jak poprzednio przy pisaSkoro się to podoba to pozwalam się podziwiać i jestem dumny, że spra- niu pomogła mi trochę babcia. To miłe z jej strony. n wiam radość.

Ignaś za kierownicą samochodu tatusia

ko, bo wtedy czuję się pewniej. Babcia mówi, że chodzę jak marynarz. Nie wiem dlaczego marynarze chodzą w sposób podobny do mojego. Najważniejsze, że wszędzie dotrę i wszystko widzę tak, jak lubię, czyli w pozycji pionowej. Zawsze tak lubiłem. Dlatego nalegałem, żeby brać mnie na ręce, gdy byłem bardzo malutki. Leżenie w łóżeczku znacznie ogranicza pole widzenia. A ja jestem ciekawski. Zanim zacząłem chodzić, przemieszczałem się na czworakach. Robiłem to naprawdę szybciutko. Po-

tem zacząłem wstawać trzymając się czego się da. Jak już stałem, to zacząłem wszystko otwierać. Najbardziej podobało mi się otwieranie szafek w kuchni. Ach, cóż tam są za skarby do zabawy: garnki, pokrywki, jakieś pojemniki – niektóre puste, inne nadziewane. Udało mi się czasem to nadzienie rozsypać. Miałem wtedy dużo zabawy. Niestety, rodzice radykalnie ją kończyli zupełnie bez wyczucia mojej radości. Jak tak można? Próbowałem się z nimi kłócić, ale nic to nie dawało. Z tym kłóceniem to może przesada, ale wyrażałem


Polacy w USA

nowy dziennik Sobota – niedziela 29-30 grudnia 2012

ZDJECIA: ELŻBIETA POPŁAWSKA

28

Przedszkolaki jako aniołki

Witamy ciebie, gwiazdko na niebie... n W niedzielę, 16 grudnia 2012 roku, uczniowie z Polskiej Szkoły

Dokształcającej im. Ignacego J. Paderewskiego w Glen Head na Long Island wystąpili przed swoim dziadkami, rodzicami i zaproszonymi gośćmi. Przedstawienie odbyło się w Kozlowski Hall przy parafii św. Jacka. Jasełka jest to widowisko opowiadające historię narodzenia Jezusa w Betlejem. Za twórcę bożonarodzeniowych przedstawień uważany jest święty Franciszek z Asyżu. W jasełkowym przedstawieniu wzięli udział praktycznie wszyscy uczniowie. Dość zmodernizowany scenariusz przedstawienia zaskoczył widzów swoją innowacją. Ale dlaczego nie... Na całe przedstawienie składało się kilka odsłon zarówno zespołów muzycznych, jak i dzieci odgrywających poszczególne sceny związane z narodzinami Jezusa. Pierwsza odsłona to było spotkanie rodzinne przy kolacji wigilijnej, poprzedzone przygotowaniami na tę okoliczność. W kolejnych obrazach widzowie zobaczyli: spotkania Dzieciątka z trzema królami, pszczółką Mają, pasterzami, z dziewczynką z zapałkami, z Czerwonym Kapturkiem, Calineczką, starym rybakiem, Kopciuszkiem i z innym znanym bajkowymi bohaterami. Cie ka wie za pre zen to wa ły się przedszkolaki – oto nagle pojawiło się przed publicznością dziewiętnastu małych aniołków, w białych strojach ze skrzydełkami i z różnymi niebiańskimi akcesoriami. Otrzy-

mali duże, serdeczne brawa. Muzyczną oprawę przygotowali Witold Kozieł i jego zespoły muzyczne: zespół instrumentów dętych i kwartet muzyczny oraz Bogdan Czerwonka z grupami muzycznymi “Boże Skrzaty” i “Nos Te Domine”. Po przedstawieniu osoby, które zakupiły bilet za 20 dol., otrzymały tzw. obiad świąteczny, poprzedzony tradycyjnym opłatkiem. Nie zabrakło odwiedzin Świętego Mikołaja, który wszystkim dzieciom przyniósł upominki. W świątecznym spotkaniu uczestniczyła Dorota Andraka – prezes Centrali Polskich Szkół Dokształcających w Ameryce Północnej, która złożyła wszystkim obecnym życzenia, podziękowała dzieciom za ja- Wszyscy witali małego Jezusa sełkowe przedstawienie, a dyrekcji szkoły za zaproszenie na spotkanie. Gospodarzami tego przedświątecznego spotkania byli księża z parafii św. Jacka. Ksiądz Jerzy Breś uroczystą mszą rozpoczął niedzielne spotkanie z wiernymi. Ksiądz prałat Richard Kopiński pobłogosławił przybyłych na jasełka. Księża otrzymali od parafian serdeczne podziękowania za całoroczną współpracę. ELŻBIETA POPŁAWSKA

Gra kwartet muzyczny: Aleksandra Woroniecki – skrzypce, Natalia Kozieł – flet, Helena Woroniecki – skrzypce i Veronika Kozieł – wiolonczela

ROZMOWY Z CZYTELNIKAMI

codziennie o 19 na kanale WNYE-TV Jak w domu rodzinnym, przy wigilijnym stole

W sobot´, 5 stycznia 2013 roku, na telefony od Czytelników na Greenpoincie oczekiwaç b´dzie red. Janusz Szlechta. Wszystkie sprawy, które sà wa˝ne dla naszych Czytelników, wa˝ne sà równie˝ dla nas. Dzwoniç mo˝na od godziny 10:00 do 12:00. Numer telefonu: (212) 594-2266 wew. 120


29 nowy dziennik Saturday – Sunday, December 29-30, 2012

Warto robić interesy w Polsce n Na zaproszenie Federacji Polsko-Amerykańskich Organizacji w

New Jersey oraz Polonii z tego stanu do Vineland przybyli w piątek, 21 grudnia, konsul Henryk Sanecki – szef wydziału handlu i inwestycji w polskim konsulacie na Manhattanie oraz Aneta Kuczewska – wicekonsul do spraw handlu i inwestycji. W spotkaniu wzięło udział wielu lokalnych biznesmenów, lekarzy oraz grupa polsko-amerykańskich inżynierów z New Jersey i Pensylwanii, w tym przedstawiciele Stowarzyszenia Polskich Inżynierów “Polonia Technica”. Konsul Henryk Sanecki szeroko przedstawił zebranym możliwości prowadzenia biznesu i inwestycji w Polsce. W interesującej prezentacji poinformował o polskim programie handlu i inwestycji oraz o licznych spotkaniach, jakie organizuje polski konsulat w ramach promocji kierunkowych programów inwestycyjnych i handlowych w naszym kraju. Podkreślił, że Polska jest bardzo zainteresowana eksportem wszelkich polskich towarów na niezwykle atrakcyjny i chłonny rynek amerykański. Polonia może być tutaj bardzo pomocna, chociażby wspierając pol-

ski konsulat i promocję polskich towarów. Strona polska jest otwarta na wszystkie propozycje biznesmenów polonijnych. Z kolei każdy polonijny biznesmen może też liczyć na pełne wsparcie ze strony konsulatu. Opracowany został szczegółowy przewodnik handlowo-inwestycyjny, który jest dostępny w internecie. Przewodnik ten informuje o zasadach tworzenia biznesu w Polsce, wyszczególnia wiele ulg dla nowych partnerów handlowych, w tym ulgi podatkowe. Druga sferą jest inwestowanie w Polsce realizowane przez znane koncerny, banki i biznesy polonijne. Polska jest bardzo atrakcyjnym partnerem w tej sferze, gdyż oferuje wysoko wykwalifikowaną siłę roboczą, wysoko wykształcony personel menedżerski, wyspecjalizowa nych in ży nie rów oraz – na początku – dogodne ulgi płatnicze wraz z możliwą pomocą inwesty-

FOTO: MAŁGORZATA ROMAŃSKA

Małgorzata Romańska

FOTO: JANUSZ ROMAŃSKI

Na zdjęciu od lewej: organizatorzy spotkania Barbara Michalkiewicz i Henryk Michalkiewicz, Henryk Sanecki – konsul ds. handlu i inwestycji, Aneta Kuczewska – wicekonsul ds. handlu i inwestycji, prof. dr. Janusz Romański - wiceprezes Stowarzyszenia “Polonia Technica”

Dr Małgorzata Romańska (z lewej) i dr Małgorzata Piszcz-Conelli po zakończonej dyskusji o promocji polskich leków na rynku amerykańskim

cyjna ze środków własnych i europejskich. Jest wiele firm, koncernów, kompanii ubezpieczeniowych i banków, które znakomicie prowadzą biznesy w Polsce. Warto wymienić m.in.: IBM, Home Depot, DHL, Capgemini, Deloitte, Bank of America, Bloomberg, Wells-Cargo, Washington DC Arch-Angels, UBS. Konsul Sanecki podkreślił, że w Polsce stoworzono specjalne strefy ekonomiczne, w których istnieją szczególnie dogodne warunki dla rozwoju handlu i inwestycji. Do nich należy niezwykle aktywny region katowicki, gdzie w czerwcu 2012 roku odbyło się spotkanie handlowo-inwestycyjne z udziałem przedstawicieli wielu międzynarodowych koncernów i grup inwestycyjnych. Region katowicki jest jednym z największych w Polsce ośrodków akademickich, gdzie kształci się około140 tysięcy studentów, gotowych do podjęcia pracy w nowoczesnych zakładach lub firmach.

Ty także możesz pomóc dzieciom! n W Polsce jest blisko 18 tysięcy dzieci, które są wy-

chowankami ponad 350 domów dziecka. Gdyby nie te placówki, najprawdopodobniej musiałyby żyć na ulicy. Dzieci z domów dziecka czekają na Twoją pomoc! Dzieci, szczególnie w domach małego dziecka, ciągle czekają na swoją ciocię lub wujka. Często po zapoznaniu się z Państwem, zapytają: Ciociu (Wujku) kiedy do mnie przyjdziesz? Podczas pobytu w Polsce skontaktuj się z dyrek-

Jest to duży potencjał młodych i aktywnych ludzi. W ramach promocji możliwości inwestycyjnych w Polsce w czerwcu 2012 roku w Nowym Jorku odbyło się światowe forum (World BPO/ITO), które poświęcone było zagadnieniom współczesnych technologii informacyjnych w aspekcie potencjalnych inwestycji. W spotkaniu tym wzięli udział przedstawiciele regionu katowickiego. Po zakończeniu prezentacji konsul Henryk Sanecki odpowiadał na liczne pytania. W dyskusji m.in. głos zabral dr inżynier Janusz Romański, który zaprosił konsula Henryka Saneckiego wraz z wicekonsul Anetą Kuczewską do udziału w spotkaniu inżynierów polonijnych zrzeszonych w Stowarzyszeniu “Polonia Technica”, które odbędzie się w lutym 2013 roku w Nowym Jorku. Zaproszenie zostało przyjęte. Konsul Sanecki obiecał, że zaprezentuje polonijnym inżynierom

program lokalnych biznesów. Przedstawicielki polskich lekarzy – dr Małgorzata Piszcz-Conelli oraz dr Małgorzata Romańska – podjęły tematykę promocji polskich leków na rynku amerykańskim. Po zakończeniu oficjalnego spotkania wszyscy zebrani wzięli udział w tradycyjnym “opłatku” – składając sobie nawzajem życzenia. Organizatorom spotkania: inżynierowi Henrykowi Miachałkiewiczowi i jego małżonce Barbarze oraz panu Albertowi Karwoskiemu – regionalnemu koordynatorowi organizacji polonijnych w New Jersey, należą się słowa podziękowania za niezwykle sprawną organizację spotkania i bardzo dobry poczęstunek. Należy podkreślić, że tego dnia polonijna grupa zebrała 520 dolarów z przeznaczeniem dla poszkodowanych przez huragan Sandy. Pieniądze te zostały przekazane charytatywnej organizacji St. Vincent. n

cją domu dziecka, wybranego blisko Twojej rodzin- Czeki można wystawiać na Direct Help to Eastern Europe, Inc. i przesłać na adresy: nej miejscowości i postaraj się pomóc bezpośrednio chociaż jednemu dziecku. Jeśli nie możesz poDirect Help to Eastern Europe, Inc. Dodatkowe informacje można uzyskać móc sam, skorzystaj z naszego pośrednictwa. Na207 Ortiz Boulevard na na szej stro nie w in ter ne cie: sza organizacja nie ponosi kosztów administracyjnych. North Port, FL 34287 http://www.directhelpforchildren.org lub Wszystkie otrzymane od Państwa pieniądze docietel. (941) 426-7559 pisząc pod niżej wymienione adresy: aniarają do dzieci. Każdą donację można odpisać od polub naz@yahoo.com - Ania, poloniafloridatku. Na życzenie wystawiamy specjalny certyfiRegion Illinois: da@yahoo.com – Elżbieta i aniab@amekat z naszym numerem podatkowym. Za każdy ro1221 Hampton Lane ritech.net – Anna Borkowska. dzaj pomocy dziękujemy w imieniu obdarowanych Mundelein, IL 60060 dzieci! n Tel. (847) 387-2030 Pomagamy dzieciom od 1992 roku!


30

Filadelfia

nowy dziennik Sobota – niedziela 29-30 grudnia 2012

Master Plan 2035 i co dalej? n 10 stycznia odbędzie się dwugodzinne spotkanie architektów w

Center for Architecture, na Arch Street w śródmieściu Filadelfii, na temat Master Plan 2035. św. Wojciecha przy East Allegheny, gdzie ulokowane są polskie biznesy, jest powszechnie identyfikowana jako polska dzielnica miasta. Stowarzyszenie biznesowe Richmond Corridor Association opracowało plan strategiczny na okres 2012-1017 dla obszaru wzdłuż Richmond Street, w górę od Allegheny Avenue. Polskie drobne biznesy dyskutują możliwość stworzenia miasteczka imigranckiego dla wielonarodowej populacji zasiedlającej Port Richmond. Obok produkcji i wytwarzania (manufacturing) turystyka stanowi jedną z ważniejszych gałęzi gospodarki Filadelfii i ten kierunek wydaje się najodpowiedniejszą drogą rozwojową dla polskiego fragmentu dzielnicy, reprezentowanego przez PABA. Zainteresowani propozycją dla polskiej dzielnicy w planach rozwojowych Filadelfii proszeni są o kontaktowanie się z Kroniką Filadelfii “Nowego Dziennika”. REGINA GORZKOWSKA-ROSSI

TO I OWO Zabawa sylwestrowa w Swedesburgu Do listy zabaw sylwestrowych w Filadelfii i okolicach (N.Dz. 15-16 grudnia 2012) dopisujemy jeszcze jedną – w parafii Najświętszego Serca (Sacred Heart) w Swedesburgu. Do tańca będzie grać zespół Akord od godziny 19:00 do białego rana. Zapraszają parafianie wraz z ks. Tadeuszem Górką. W cenie biletu wstępu – 40 dolarów od osoby – jest gorący obiad (w tym pieczony prosiak) i słodki stół oraz rekwizyty sylwestrowe: stroiki, trąbki i kapelusze. O północy przekąski i szampan. Inne alkohole we własnym zakresie. Bezpłatny parking. Adres: 120 Jefferson Street, Swedesburg/Bridgeport. Bliższe informacje i rezerwacja w kancelarii parafialnej, tel. 610-275-1750, a w Filadelfii u p. Niny w JWorld Travel, 215-634 -6006.

Botanik i podróżnik dr Tomasz Aniśko w PUL W niedzielę, 13 stycznia, podczas pierwszej zbiórki w 2013 roku, harcerze z grupy na Bridesburgu odwiedzą Dom Polski w dzielnicy NorthEast i wysłuchają wykladu na temat Longwood Gardens, jaki przedstawi – w ramach comiesięcznych odczytów w Polskim Uniwersytecie Ludowym – dr Tomasz Aniśko. Harcerze interesują się środowiskiem i brali udział przez kilka lat w wiosennym porządkowaniu nadrzecznego parku Pułaskiego w dzielnicy Port Richmond. Poznanie słynnego przyrodnika i kustosza roślin dra Tomasza Aniśko jest dla nich specjalną nagrodą. Nasz rodak – polski ogrodnik, podróżnik i autor licznych publikacji – wykształcił się w Akademii Rolniczej w Poznaniu, odbył staż w światowych ogrodach botanicznych w Anglii i USA, a obecnie jest odpowiedzialny za kolekcję ponad 1200 okazów w Longwood Gardens. Jest opiekunem “Wiktorii” – ogromnej lilii wodnej o średnicy kilku metrów, odkrytej w Boliwii 200 lat temu. Poznawał tę roślinę w naturalnym środowisku w amazońskiej dżungli w Gujanie, w Argentynie, Boliwii i Brazylii. Te podróże są tematem ostatniej jego książki. Na wykład przyjedzie z rodziną, jego żona Anna jest architektem krajobrazu i interesuje się rozwojem parku Pułaskiego, który w planie rozwojowym Filadelfii poszerzy się o teren obecnie zajmowany przez giełdę zasekwestrowanych samochodów.

“Rozkoszna dziewczyna” w karnawale Teatr Dramatyczny im. Adama Mularczyka, z siedzibą w Domu Polskim w Filadelfii, zaprezentuje w niedzielę, 20 stycznia, o godzinie 18:00 trzyaktówkę muzyczną Ralfa Benatzky’ego, w przeróbce Juliana Tuwima. Akcja zaczyna się od bardzo komicznego wypadku samochodowego w środku nocy, który dezorganizuje życie domowe ministerialnego urzędnika. W rezultacie z chaosu wynikają znacznie lepsze mariaże dla wszystkich pań i... zamówienie na portret dla bezdomnego malarza, który nie cierpiąc wsi gości (z modelką) w domu u przyjaciela. W tej zabawnej sztuce jest wiele miejsca na dowcipy, piosenki i... wykłady na temat smakowitej czekolady. “Baby, ach te baby” – podsumowuje ostatnia piosenka. Te cztery baby to znakomite aktorki, czekoladowa Anna (Anna Żabińska) – kobieta z krwi i kości, potulna modelka (Halina Gull), wyprowadzona na manowce kucharka (Margot Hollender) i ucieleśniona niewinność, mdlejąca Marcelina Hollender. Proszę nie zapominać o kwiatach i czekoladkach dla naszych dobrodziejek: kierowniczki teatru Zofii Wróblewskiej-Mularczyk i Heleny Morawskiej-White – reżyserki i inscenizatorki spektaklu, które nam ożywiły Dom Polski. Górą szanowne panie mecenaski! Teatr przygotowuje przestawienie w dniu 20 stycznia – na benefis Polskiego Domu.

FOTO: JANUSZ SZLECHTA

Architekci, pod przewodnictwem Marilyn Jordan Taylor – dziekan Wydziału Projektowania Uniwersytetu Pensylwanii – dokonają podsumowania dotychczasowych prac w zakresie planowania przestrzennego Filadelfii. Dykusja panelowa z udziałem wiceburmistrza do spraw rozwoju gospodarczego Alana Greenbergera i wiceburmistrza do spraw zasobów środowiskowych i komunalnych Michaela DiBerardinisa, pozwoli na podsumowanie dotychczasowych osiągnięć i przyjrzenie się zadaniom stojącym przed władzami miasta w drodze do realizacji celów nakreślonych w ramowym planie do roku 2035. Spośród 18 planów dzielnicowych w Master Plan 2035 trzy zostały już zaakceptowane, w tym plan dla dolnego NorthEast, przylegającego do dzielnicy Port Richmond. Granicą jest linia nadziemnej kolejki SEPTA poprowadzonej wzdłuż Frankford Avenue. Część dzielnicy wokół kościoła

Przy Allegheny Ave. jest wiele polskich biznesów REKLAMA

Amerykański adwokat biegle mówiący po polsku

M Michael i c h a e l SSteiman teiman Uzyskuje kompletne i maksymalne odszkodowania dla poszkodowanych klientów 35 lat całościowej reprezentacji klienta, maksymalnych rezultatów, nienagannej reputacji i obopólnego zaufania.

Adwokat - Klient Absolutna konfidencjonalność.

Biegle mówi po polsku.

Specjalizuje się w prowadzeniu spraw: • wypadki samochodowe i inne • wszelkiego rodzaju wypadki przy pracy • wszystkie wypadki powodujące obrażenia • błędy lekarskie • testamenty

Pierwsza konsultacja jest bezpłatna. Adwokat mówi po polsku.

Proszę zadzwonić i umówić się na spotkanie w biurze na Northeast albo w centrum Filadelfii.

Center City Office

Eight Penn Center Plaza 17th Street & JFK Blvd., Suite 1750 Philadelphia, PA 19103

(215) 564-1866 (dzień)

Jeśli jesteś ofiarą jakiegokolwiek wypadku albo potrzebujesz porady prawnej, zadzwoń pod numer, który nie zmienił się od 35 lat. W ciągu dnia

215-564-1866 W weekendy albo w godzinach wieczornych proszę dzwonić pod numer

215-322-0235 Northeast Phila Office 8510 Bustleton Ave. Philadelphia, PA 19152 (zadzwoń wieczorem i w weekendy)

(215) 322-0235


31 nowy dziennik Saturday – Sunday, December 29-30, 2012

Szkolne jasełka n Wydarzeniem na Port Richomond są szkolne jasełka w

Po scenie ze żłobkiem z adoracją aniolów, pasterzy i królów, przed Jezusem przewinie się cała szkoła, każde dziecko z indywidualnym powitaniem. Będą też popisy tańca, a rodzice przygotują poczęstunek. Wszyscy będą mile widziani. Dzieci z Polskiej Szkoły przy Sanktuarium Maryjnym w Amerykańskiej Częstochowie (Doylestown) zaprezentują swoje jasełka również w niedzielę, 6 stycznia, w trakcie nabożeństwa w głównym kościele o godzinie 12:30 po południu. Ponadto dzieci zaproszone są tradycyjnie do sanktuarium w niedzielę, 20 stycznia na obchody święREKLAMA

ta patrona zakonu paulinów - Pawła I Pustelnika. Wizytujący generał zakonu paulinów ojciec Izydor Matuszewski będzie przewodniczył mszy świętej o 12:30 i udzieli specjalnego błogosławieństwa dzieciom. Po mszy odbędzie się koncert kolęd. Bliższe informacje pod numerem telefonu: 215-345-0600. Warto dodać, że jasełka Szkoły Języka Polskiego im. św. Jana Kantego miały miejsce przed mszą świętą, odprawianą w języku polskim w kościele św. Jana Kantego na Bridesburgu, w świąteczny poniedziałek, 24 grudnia, o godzi- Scena zbiorowa przy żłóbku z małym Jezuskiem. Jasełka przygotowali uczniowie Szkoły Języka Polskiego w kościele św. nie 11:30. R.G-R Jana Kantego na Bridesburgu

FOTO: POLSKA SZKOŁA

wykonaniu uczniów Szkoły Języka Polskiego imienia św. Wojciecha. Odbędą się one w niedzielę, 6 stycznia, o godzinie 12:00 w sali parafialnej na tyłach polskiego kościoła przy Allegheny (między Thompson a Edgemont).


32

Co, gdzie, kiedy

SOBOTA 29 GRUDNIA Passaic, NJ – Polsko-Amerykańskie Centrum Kultury zaprasza na szczepanówkę –  zabawę z okazji dnia św. Szczepana. 1-3 Monroe St. Inf. (973) 473-6619. Passaic, NJ – Bal „Na rozgrzewkę sylwestrową”. Godz. 9 wiecz. Bilety 15 dol. Polish American Cultural Center 1-3 Monroe Street. Inf. Prezes Artur Sroka (973) 473-6619. Garfield, NJ – Klub Wisła zaprasza na „Zabawę świąteczną” –  do tańca grać będzie zespół Zambrowiacy. 73 Main St.

szy taniec o godz. 8 wiecz. Bilety 120 dol. Polish American Cultural Center 13 Monroe Street. Inf. prezes Artur Sroka (973) 473-6619.

nowy dziennik Sobota – niedziala 29-30 grudnia 2012

nal Shrine of Our Lady of Czestochowa 654 Ferry Rd. Inf. (215) 345-0600. ŚRODA 9 STYCZNIA Manhattan, NY – „The Auschwitz volunteer: beyond bravery”, spotkanie poświęcone rotmistrzowi Witoldowi Pileckiemu. Historyk Timothy Snyder (Yale University) i wydawca Terry Tegnazian (Aquila Polonica) w rozmowie z dyrektorem Muzeum of Jewish Heritage Davidem G. Marwellem. Museum of Jewish Heritage, 36 Battery Place. Inf. (646) 437-4202, www.polishculture-nyc.org, www.mjhnyc.org.

WTOREK 1 STYCZNIA Manhattan, NY – Wokalno-baletowy koncert noworoczny Salute to Viena. Aby wygrać bilet, zadzwoń do „Nowego Dziennika” w niedzielę 16 grudnia pod numer (212) 594-2266 wew. 118 i na taśmie nagraj hasło, które znajdziesz na naszym profilu FB albo na stronie www.dziennik.com w zakładce „co gdzie kiedy”. 10 Lincoln Center Plaza. Inf. www.lincolncenter.org. WTOREK 15 STYCZNIA NIEDZIELA 30 GRUDNIA Staten Island, NY –  Święto Bożej Ro- Manhattan, NY – Pokaz nagradzanego Union, NJ – Koncert Michał Winnicki Qudzicielki. 10 rano msza św. w jęz. ang. filmu autorstwa Tomasza Magierskiego artet w składzie Andrew Pereira – sakMsza św. w jęz. polskim o godz. 11: 30 „Blinky&Me”. Dokument opowiada histosofon altowy, Vaughn Stoffey – gitara, rano i 1 ppoł. Parafia św. Stanisława Kost- rię australijskiego filmowca Yorama JeAlex Perry-Rhodes, Matthew Kepki 109, York Ave. Inf. (718) 447-3937. rzego Grossa, który zabiera w podróż pler – bass, Michael Winnicki – bębny. Godz. 8-11 wiecz. Van Gogh's Ear Cafe, Trenton, NJ – Sylwestrowy Maraton Fil- do Krakowa pięcioro swoich wnuków, aby http://www.facebook.com/Vangoghse- mowy, który poprowadzi Jacek Mazur. pokazać im miejsce swego pochodzenia. Wyświetlone zostaną dwa filmy, w tym Niecodzienne połączenie rzadkich zdjęć arcafe, 1017 Stuyvesant Ave. „Wesele” Wojciecha Smarzowskiego 920 dokumentalnych i animacji. Reż. będzie PONIEDZIAŁEK 31 GRUDNIA Brunswick Ave. Inf. (609) 532-3676. obecny podczas projekcji. Godz. 7 wiecz. Brooklyn, NY – Parafia św. Róży z Limy Fundacja Kościuszkowska, 15 E 65 St. CZWARTEK 3 STYCZNIA – i Stowarzyszenie Pamięć i Tożsamość zaInf. www.thekf.org. WTOREK 8 STYCZNIA praszają na „Sylwestra z Panem Bogiem”. Wieczór refleksji, dobrej muzyki, spotka- Manhattan, NY – Występy hiszpańskiej gru- Manhattan, NY – Polskie filmy na New nia, radości połączony z Adoracją Najświęt- py Noche Flamenca. Połączenie tańca (So- York Jewish Film Festival: „The Yellow sze go Sa kra men tu i mszą świę tą ledad Bario), śpiewu i muzyki, tworzące Ticket”. W roli głównej Pola Negri. Muo godz. 11: 10 wiecz. Bilety 35 dol. Godz. 9 mistrzostwo gatunku. Godz.7 wiecz. i9:30 zyką na żywo w wykonaniu Alicji Sviwiecz. Centrum św. Józefa, Parafia Św. wiecz., 8.01 godz. 7 wiecz. Joe's Pub, 425 gals i Marylin Lerner. Godz. 8: 30 wiecz. Walter Reade Theater, 165 W. 65th St. Róży z Limy, 269 Parkville Ave. Zapisy Lafayette St. Inf. www.joespub.com. Inf. www.po li sh cul tu re -nyc.org, PIĄTEK 4 STYCZNIA do 26.12. Marysia (201) 887-2287, Jola linc.com. www.film (646) 382-7742, Henryka (718) 686-6873. Manhattan, NY – „In the Name of PoŚRO DA 16 STYCZNIA Glen Cove, NY –  Polski Dom Narodowy lish-American Friendship: Stephan Mizwa, Ro man Dy bo ski and the Ko sciusz Doy le stown, PA –  Święto Matki Bożej, zaprasza na bal sylwestrowy. Godz. 8 wiecz. –  3 rano. Bilety 100 dol. od os. ko Foundation”. Wykład historyka dr. To- Kró lo wej Pu stel ni ków. Mszy św. Obiad i alkohol w cenie. Gra orkiestra masza Pudłockiego, stypendysty FK, któ- o godz. 11: 30 rano będzie przewodniThe Masters. Rez. (516) 676-9575, Sta- ry prowadzi badania na Columbia Uni- czył o. Jerzy Maj OSPPE, przeor. Natioversity, na temat roli, jaką fundacja ode- nal Shrine of Our Lady of Czestochonisław Kuzma (516) 435-6683. Hempstead, NY – Zarząd Polskiego Do- grała w promowaniu kultury polskiej wa 654 Ferry Rd. Inf. (215) 345-0600. mu Narodowego zaprasza wszystkich w USA i amerykańskiej w Polsce ŚRODA 16 STYCZNIA na doroczną zabawę sylwestrową. W ce- przed 1945 r. Godz. 7 wiecz. 15 E. 65 St. I CZWARTEK 17 STYCZNIA nie: szampan, 2 butelki alkoholu na sto- Inf. www.thekf.org. Manhattan, NY- Polskie filmy na New lik, zimne przekąski, 4 gorące dania, ciastNIEDZIELA 6 STYCZNIA York Jewish Film Festival: „Yorzeit”. Poko, kawa, herbata, zaopatrzony bar. Bayside, NY – Kolędy polskie i amery- kazy z udziałem reżyserki Zuzanny SoDo tańca zagra DJ Danny. Godz. 9 kańskie. Chór Angelus oraz soliści. Dy- lakiewicz. śr. godz. 3: 30 ppoł., czw. wiecz. – 3 rano. 329 Peninsula Blvd. Inf. ryguje: Izabela Grajner-Partyka. Godz. 1 godz. 6: 30 wiecz. Walter Reade The(631) 261-1102, (516) 794-4667. ppoł. Wstęp wolny. Kościół św. Jozafa- ater, 165 W. 65th St. Inf. www.polishQueens, NY –  Trwa sprzedaż biletów ta 210 St. i 35 Ave. Inf. (718) 229-1663, culture-nyc.org, www.filmlinc.com. na zabawę sylwestrową w Cordon Blue www.stjosaphatbayside.org. PIĄTEK 18 STYCZNIA – Banquet. Atrakcją będzie DJ i grający Glen Head, NY – Noc Te Domine zapraNIEDZIELA 5 MAJA na żywo saksofonista. 9601 Jamaica Ave. sza na koncert kolęd. Kozlowski Hall. Manhattan, NY – „We Went Back. PhoInf, rez. (917) 702-9933, (347) 909-8441, Po mszy św. o godz. 10: 15 rano. Sala tohgraphs from Europe 1933-1956” – Rewww.cordonbleubanquet.com. obok kościoła św. Jacka, St. Hyacinths trospektywa twórczości Chima (DawiStaten Island, NY – Msza św. w jęz. pol. Church, 319 Cedar Swamp Rd. da Szymina), amerykańskiego fotograna zakończenie roku. Godz. 7 wiecz. Pa- Brooklyn, NY – Coroczny Opłatek Kon- fa polsko-żydowskiego pochodzenia. Inrafia św. Stanisława Kostki, 109 York gresu Polonii Amerykańskiej Oddział Dol- ternational Center of Photograpfy, 1133 Ave. Inf. (718) 447-3937. ny Nowy Jork. Występ śpiewaków Avenue of Americas. New Britain, CT – Koncert noworoczny. „Gaudate” z parafii św. Krzyża na Maspeth SOBOTA 19 STYCZNIA Godz. 6 recital akordeonowy Michała Pla- i absolwentów szkół polonijnych. Gościem tosza i lampka szampana oraz przystaw- honorowym będzie Mr. Walter Kołodzie- Wallington, NJ –  Bal charytatywny ki. Godz 6: 30 – pieśni i arie Rossiniego, jek, jeden z pierwszych zesłanych do Au- na rzecz Hospicjum im. bł. ks. M. SopocSchuberta i Lehara, walce Straussa. Bi- schwitz Polonaise Terrace, 177 Kent St. ko w Wilnie. Godz. 7: 30. Bilety w cenie 50 dol. dostępne w Cracovia Manor lety 17-37 dol. Trinity-on-Main Arts Cen- Inf. (516) 352-7125. ter. Inf. (860) 229-2072, www.trinity- Garfield, NJ – Kongres Polonii Amery- (973) 473-8527, Małgorzata i Emilia Ziaronmain.org, http://cts.vresp.com. kańskiej Oddział Północne New Jersey nik (201) 943-8527, w cenie muzyka, bufet i ciasto. W programie pokaz tańca Jersey City, NJ – Sylwester w najwięk- zaprasza na Opłatek. Muzyka Stan Piedzie ci z Joseph Dance Studio i wiele nieszej sali w Jersey City! Jedzenie nieogra- chaczek, występ grupy Bez Atu, tradyspodzianek. 196 Main Ave. cyj ne pol skie je dze nie. Godz. 3: 30 ppoł. niczone do rana! Wspaniała muzyka i zaNIEDZIELA 20 STYCZNIA bawa! Przychodząc, odnawiasz najstar- Wisła Restaurant 73 Main St. Bilety Manhattan, NY -Polskie filmy na New York szą polską parafię w stanie NJ. Godz. 8 (973) 777-4170. wiecz. Bilety 60 dol., na miejscu 70 dol. Doylestown, PA – Uroczystość św. Paw- Jewish Film Festival: „Filmy Franciszki iSteRez. Do 30 grudnia. St. Anthony of Pa- ła I Pustelnika –  mszy św. o 11: 30 AM fanaThemersonów”. Słowo wstępne idysdua Parish Hall, 330 6 St. Inf. pasto- będzie przewodniczył o. Mikołaj Socha kusja moderowana przez reż. Bruce’a Cher433@ve ri zon.net, www.stan tho - OSPPE, prowincjał paulinów w USA. Na- cefsky’ego. Godz. 6 wiecz. Walter Reade nyjc.com, (201) 653-0343. tional Shrine of Our Lady of Czestocho- Theater, 165 W. 65th St. Inf. www.poliPassaic, NJ – Bal sylwestrowy: wspa- wa 654 Ferry Rd. Inf. (215) 345-0600. shculture-nyc.org, www.filmlinc.com. niale przekąski, gorące dania, desery i in- Doylestown, PA – dzieci z Polskiej Szko- Doylestown, PA –  Odpust i zewnętrzne. Nadzwyczajne jadła, alkohol, szam- ły im. Matki Bożej Częstochowskiej za- na uroczystość św. Pawła I Pustelnipan, dwa zespoły grające cała noc. Pierw- praszają na jasełka. Godz. 12: 30. Natio- ka – uroczysta Msza św. z błogosławieńStronę redaguje ANNA TARNAWSKA at@dziennik.com

WŁAŚNIE TRWAJĄ DO PONIEDZIAŁKU 15 KWIETNIA Manhattan, NY – Inventing Abstracion – wystawa prac europejskich abstrakcjonistów z lat 1910-1925, w tym Polaków Katarzyny Kobro i Władysława Strzemińskiego. The Museum of Modern Art, 11 W, 53 St. Inf. (212) 7089400, www.moma.org. Greenpoint, NY – Centrum Polsko–Słowiańskie ogłasza zapisy na kurs komputerowy dla osób początkujących oraz średnio zaawansowanych. Zajęcia będą się odbywać w godz. 10 rano–1 ppoł. w Centrum Polsko–Słowiańskim przy 176 Java St. w soboty lub w niedziele. Inf. pon.–pt. (godz. 9–5 ppoł.) (718) 383–5290, pscadmin@polishslaviccenter.com. Greenpoint, NY – Bezpłatny Kurs Języka Angielskiego. Codziennie od poniedziałku do piątku 8:30 rano–12:00 wpoł. Przyjmujemy nowych studentów przez cały rok. Szkoła P.S. 110, 124 Monitor St. (róg Driggs Ave.). PONIEDZIAŁKI Greenpoint, NY – Brooklyn Public Librastwem dzieci o 12: 30 ppoł. pod przewodnictwem o. Izydora Matuszewskiego OSPPE, generała zakonu paulinów. Przed uroczystością nowenna. Po mszy wspólne kolędowanie z zespołem z parafii św. Jadwigi z Trenton. National Shrine of Our Lady of Czestochowa 654 Ferry Rd. Inf. (215) 345-0600.

ry, oddział na Greenpoincie (107 Norman) i oddział Leonard (81 Devoe przy Leonard), zaprasza na konwersacje w języku angielskim. Konwersacje na Greenpoincie odbywają się w poniedziałki 10:30–12, w Leonard w poniedziałki 6–7:30 wiecz. Nie ma potrzeby zapisywania się, spotkania są nieodpłatne. Inf. (718) 349–8504, (718) 486–3365. Wallington, NJ – W każdy poniedziałek od 6:30 do 7:30 wiecz. w Civic Center odbywają się zajęcia gimnastyczne dla dorosłych. Można się zrelaksować i poćwiczyć z innymi przy muzyce. Trzeba przynieść swoją matę albo ręcznik i ciężarki. Koszt zajęć to 2 dol. 24 Union Blvd. WTORKI I SOBOTY Manhattan, NY – Wspólnota Odnowy w Duchu Âwi´tym Lew Judy zaprasza na rozwa˝anie S∏owa Bo˝ego we wtorki o godz. 7:15 wiecz. oraz na msz´ Êw. i spotkanie modlitewne w sobot´ o godz. 8 wiecz. w koÊciele Êw. Stanis∏awa B.M., 101 East 7th Street. Inf. (347) 416–2536, odnowany@earthlink.net. PONIEDZIAŁEK 21 STYCZNIA Manhattan, NY – Polskie filmy na New York Jewish Film Festival: „Castaways”. Pokaz z udziałem reżysera Sławomira Grunberga. Godz. 6 wiecz. Walter Reade Theater, 165 W. 65th St. Inf. www.polishculture-nyc.org, www.filmlinc.com.

ROZWIĄZANIA KRZYŻÓWEK Z ZESZŁEGO TYGODNIA


Og∏oszenia/Classified PRACA HELP WANTED

PRACA HELP WANTED NY

PRACA DLA KIEROWCY CDL (2012/13 VOLVO): 44-45 centów za mile i $50 za stop. Wymagane minimum rok doświadczenia. LEPSZEJ PRACY JUŻ NIE ZNAJDZIESZ!!! Proszę dzwonić do Tomka: (609) 992-5574 UWAGA! KIEROWCY I WŁAŚCICIELE ciężarówek, którzy pracowali dla firmy Twa Express w Saint Louis, Missouri (właściciele firmy Rafael, Andrzej i Danuta Twardawa z Bielawa-Polska) proszeni są o kontakt w sprawie odzyskania NIEZAPŁACONYCH pieniędzy. Tomek (609) 992-5574

HIRING HOSTESS, BARTENDERS & SERVERS for Japanese restaurant. Full time and part time positions available. Experience necessary. Good salary, steady job. Location Williamsburg/Greenpoint. Please call, ask for Sunny: (718) 963-2555

ELECTRICAL CONTRACTOR seeking MECHANICS and HELPERS. Must have experience in residential and commercial projects. Please call: (718) 659-1970

ELECTRICIANS WANTED. 2 years experienced. Please call: (718) 232-3132

ICONNEL: PILNIE POSZUKUJE PRACOWNIKÓW z powołaniem do opieki nad chorymi i starszymi, z zamieszkaniem lub dochodzące w NY, NJ, FL, CA. Zarobki stosowne od kwalifikacji. $200 dziennie lub $20/h dla osób z certyfikatem, prawem jazdy, dobrym angielskim i referencjami. INTERVIEW: • NJ: w każdy poniedziałek o 17.00. Adres: Kościół Franciszkański, 10 Saint Francis Way, Passaic, NJ 07057 (wejście od parkingu). • NYC: w każdy wtorek o godzinie 17.00. Adres: 246 W 38th St., piętro #10, New York, NY 10018. Aplikacje przyjmujemy również przez internet: https://www.iconnel.com/submit/fillout.html (973) 340-2828

FINISHER NEEDED for cabinet/woodwork shop located in LIC. Must have minimum 10 years with spraying, mixing stains, colors & polishing. Must be able to read, understand & speak English. Please call: (917) 816-5957

FIRMA PL EXPRESS zatrudni kierowców z prawem jazdy CDL na długie i średnie trasy. Proszę dzwonić: (570) 223-2975

FLATRATE MOVING poszukuje doświadczonych brygadzistów. Muszą być solidni i mieć elastyczny harmonogram pracy. Doświadczenie w podobnej pracy mile widziane. Atrakcyjny pakiet wynagrodzeń + benefity. Praca na Manhattanie i w okolicach. Potrzebne pozwolenie na pracę. Zgłoszenia telefoniczne: (646) 315-2747 Potrzebny wykwalifikowany KRAWIEC dla kobiet i mężczyzn. Stała praca, pełny wymiar godzin, 6 dni w tygodniu. Zgłoszenia osobiste: 334 E 65 St (between 1st & 2nd Ave). New York, NY 10065 FIRMA BUDOWLANA specjalizująca się w pracach wykończeniowych zatrudni na stałe doświadczonego STOLARZA wykończeniowego. Proszę dzwonić: (646) 283-3161 POTRZEBNY KIEROWCA Z PRAWEM JAZDY CDL KLASY A. Płaca 47c/mila. Czysty rekord. Najlepiej z okolic Queens, Brooklyn. Potrzebny również OWNER-OPERATOR Proszę dzwonić: (718) 748-6085 lub (917) 589-1263

PRACA HELP WANTED NJ DELI KING OF LINDEN, NJ poszukuje od zaraz pracowników do zmywania naczyń i pomocy w kuchni. Proszę dzwonić: (908) 925-3909

33 nowy dziennik Saturday – Sunday, December 29-30, 2012

POMOCNIK STOLARZA I DEKARZE “ROOFERS” potrzebni do pracy od zaraz w okolicy Trenton, NJ. Proszę dzwonić do Mariana: (609) 209-1056

DO WYNAJĘCIA FOR RENT NY

ZATRUDNIMY PANIE w sklepie odzieżowym w Union Township, Union County, NJ na cały etat. Komunikatywny j. angielski i legalny pobyt obowiązkowy. Proszę dzwonić: (908) 686-0067 prosić Joannę. ZATRUDNIMY PANIE z terenu NJ do pracy na I i II zmianę w magazynie odzieżowym w Carteret, NJ. Proszę dzwonić: (732) 802-8100 w godzinach od 8.30 do 15. MEDICAL RECEPTIONIST NEEDED in medical office in Wallington, NJ. Must speak excellent English and have a legal residency. Please call: (973) 777-0340

ELEKTRYKA ZATRUDNIĘ. Stała praca w Farfield, NJ. Proszę dzwonić: (973) 452-4473 ZAKŁAD METALOWY poszukuje pracowników na stanowiska: 1) spawacz - wymagana znajomość spawania w osłonie argonu 2) operator zaginarki 3) frezer/tokarz Zapewniamy ubezpieczenia, wakacje, płatne święta, 401K plan. Proszę dzwonić od poniedziałku do piątku od 7 am do 3.30 pm: (908) 353-2880

AMAZING APARTMENT FOR RENT. Glendale/Ridgewood, Queens. 1,000 sq. feet, 6 georgeous rooms, 3 large boxed bedrooms, sunny, plenty of closet space, wood floors, yard with BBQ. Walk to subway L-Halsey stop, buses and shopping. Possible rental of garage. Deal of a liftime, only $2,200. Sorry no pets. Please call: (917) 916-3328 owner

RIDGEWOOD - GATES/FOREST Apartment do wynajęcia od zaraz. Po kapitalnym remoncie, nowe ściany, kuchnia, łazienka, dwie sypialnie, jadalnia i salon. Bezpośrednio od właściciela: Dorota (516) 851-0523 BROOKLYN AVE J/EAST 56 ST. Do wynaj´cia du˝y, samodzielny, zamykany pokój w 4-sypialniowym 1-rodzinnym domu. Dla kobiety w Êrednim wieku. Niski czynsz w zamian za pomoc przy sprzàtaniu. Pomog´ w zalegalizowaniu pobytu. Prosz´ dzwoniç z osobà mówiàcà po angielsku: (917) 559-5585

SZUKAM PRACY POSITION WANTED POSZUKUJĘ PRACY jako OPIEKUNKA do ludzi starszych, chorych, potrzebujących opieki. Zapewniam czułą, troskliwą opiekę wysokich kwalifikacji. Język angielski i polski. Proszę dzwonić: (718) 417-3717 lub (917) 673-6052 Elżbieta

POTENTIAL MEGA MONEY MAKER Greenpoint 2 family with commercial space. Best location. Excellent for any business. Best buy for 2,1 mln now. Ula’s RE (718) 389-4515

HOWARD BEACH Do wynaj´cia rozk∏adowe mieszkanie w spokojnej okolicy. 3 sypialnie, 2 ∏azienki, kuchnia, pokój dzienny, jadalnia. Blisko Êrodków transportu. Czynsz $1,650. Bez zwierzàt. Proszę dzwoniç wieczorem: (646) 235-6067

DO WYNAJĘCIA NJ FOR RENT NJ

PRACA HELP WANTED PA POSZUKIWANA KOBIETA z doświadczeniem przy opiece nad osobą częściowo sparaliżowaną w jej domu w Pittsburghu, Pennsylwania. Praca na cały etat. Potrzebne referencje. Proszę dzwonić: (231) 409-0131

1 BEDROOM COOP FOR SALE Ocean Pkwy/Ave. L/Brooklyn. Price $100,000. Please call Simon: (718) 288-6101

CLIFTON, NJ Do wynajęcia apartamenty 1- i 2- sypialniowe na osiedlu mieszkaniowym. Proszę dzwonić: (973) 772-1764 Aleks

NIERUCHOMOŚCI USA REAL ESTATE USA SPRZEDAM ŁADNE MIESZKANIE w Fort Mill, South Carolina, 3 mile do Charlotte, North Carolina. Budynek w parku, 1,500 sq ft na 4 piętrze, 2 windy, 2 balkony, 2 sypialnie, 2 łazienki całe w marmurze, jacuzzi, centralne ogrzewanie i klimatyzacja. Pralnia w mieszkaniu, ładny widok na park, golf, tenis. Wszystkie urządzenia gospodarstwa domowego zostają. Blisko polskie i rosyjskie sklepy oraz inne centra handlowe. Cena $115,000. Proszę dzwonić: Marianna (803) 233-7771

KOMENTARZ? POMYSŁ? OPINIA? NAPISZ DO NAS: listy@dziennik.com

CENY OGŁOSZEŃ / CLASSIFIED ADVERTISING RATES ZAMIESZCZANIE / ORDER Pon. – Pt. / Mon. – Fri. $14 dzieƒ / each day Sob. – Niedz. / Sat. – Sun. $24 35 s∏ów / words limit per ad

Wycofanie og∏oszenia / Cancellation Charge

$5

1 tydzieƒ / week 2 tygodnie / weeks 3 tygodnie / weeks 4 tygodnie / weeks

$57 / $67 $110 $160 $210

Bring or mail your classified ad to our office 70 Outwater Lane, Garfield, NJ 07026 or any branch office listed below. Call (212) 594-2374, or (718) 389-6117, Fax (212) 594-2383, E-mail: classified@dziennik.com, Website: www.dziennik.com

Deadlines: For Monday Issue: Friday 3 PM Tuesday – Weekend Issues: 12 PM

FRIDAY + SAT./ SUN. – $38 + MONDAY FREE MENTION: PAY FOR 3 WEEKENDS AND THE 4TH IS FREE!

We accept:

W dniu publikacji w gazecie og∏oszenia umieszczone sà na naszej stronie internetowej www.dziennik.com

OG¸OSZENIA DO NOWEGO DZIENNIKA PRZYJMOWANE SÑ RÓWNIE˚: SIEDZIBA GŁÓWNA GARFIELD Aleksandra Lisowska • daily: 9AM – 5PM

tel. 212 594-2266 ext 303

DISCLAIMER:

GREENPOINT, NY

Polish Home Service 176 Java St., pok. 5 (Centrum Polsko-S∏owiaƒskie),

phsfrank@gmail.com • M – F: 9AM – 6PM • SAT.: 10AM – 12PM

tel. 718 389-6117 fax 718 389-8134

RIDGEWOOD, NY

NEW JERSEY

Flowers by Renia 6404 Fresh Pond Rd • M – SAT.: 9AM – 8PM • SUN.: 10AM – 5PM

Classic Travel 186 Maple Avenue, Wallington, NJ 07057 info@classic-travel.com • M – F: 11AM – 2PM

tel. 718 821-3193 fax 718 418-5860

tel. 973-473-3845 800-774-6996

"Nowy Dziennik" assumes the statements made in classified advertisements are accurate, but cannot investigate them and assumes no responsibility or liability concerning their content. The Publisher reserves the right to decline, withdraw, or edit advertisements. Every effort will be made to avoid mistakes, but responsibility cannot be accepted for clerical or printing errors.

GLENDALE, NY

ELLA Business Center 65-19 Myrtle Ave. www.NajlepszaAgencja.com

LONG ISLAND

El˝bieta Pop∏awska • daily: 8AM – 8PM

Nowak Travel Agency Wies∏aw Nowak 42 Broad Street • M – F: 9AM – 6PM • SAT.: 9AM – 2PM

tel. 347 341-2217

tel. 860 224-3127

elzbietapoplawska@yahoo.com

• M – SAT.: 10AM – 8PM

tel. 718 386-4222 fax 718 386-4293

NEW BRITAIN, CT

ZRZECZENIE SIĘ ODPOWIEDZIALNOŚCI:

“Nowy Dziennik” zakłada, że informacje podane w ogłoszeniach są zgodne z prawdą. Jednak nie jest w stanie sprawdzać ich prawdziwości i brać odpowiedzialności za ich treść. Wydawca ma prawo do odmówienia, wycofania lub przeredagowania treści ogłoszenia. Wydawca dochowa wszelkich starań, by uniknąć pomyłek, ale nie ponosi odpowiedzialnoci za błędy w druku.


34

Og∏oszenia/Classified

J O S E P H

nowy dziennik Sobota – niedziela 29-30 grudnia 2012

IW A N I C K I,

M . D. GINEKOLOG - POŁOŻNIK St. Luke’s-Roosevelt Hospital Centre, Lenox Hill Hospital

LEKARZ MÓWI PO POLSKU

• Ciąża prawidłowa i wysokiego ryzyka • Chirurgia ginekologiczna • Testy ciążowe • Colposcopia, leep • Badania ultrasonograficzne • Zabiegi diagnostyczne w gabinecie

Manhattan, 159 E. 74 Str., NY 10021 (wtorki) Brooklyn, 2187 Ocean Ave. (poniedziałki, środy, piątki i soboty)

212.717.0606 718.627.6111

www. d z i e n n i k . c o m

Lesniewski & Continental Shipping Group. Inc.

Export-Import

801 E. Linden Ave, Linden NJ 07036

WYSYŁKA KONTENERÓW DO POLSKI I NIEMIEC, RÓWNIEŻ DO DOWOLNIE WYBRANEGO KRAJU WYSYŁKA DUŻYCH AUT, ŁODZI I CIĘŻKICH MASZYN NA RORO SPOD DOMU W USA POD DOM W POLSCE

MIENIE PRZESIEDLENIA Kontenery (Port to Port)

Kontakt

$80/m3 - Gdynia* $120/m3 - Waszawa, Łomża, Białystok, Suwałki, Ełk, Ostrołęka, Łapy, Rzeszów* $130/m3 - Wrocław, Katowice, Kraków, Mielec, Poznań, Krosno*

*Cena powyżej 10m3

GDYNIA duży 40 feet - $2,450 • mały 20 feet - $2,250 BREMEHAVEN duży 40 feet - $1,600 • mały 20 feet - $1,300 Biuro tel. fax. Cell: Email:

908.474.1151 908.474-1161 201.832.7338 zdzislaw.lesniewski@gmail.com

Zakup aut na aukcjach internetowych Wysyłka aut w kontenerze do Polski już od

W kontenerze do Niemiec już od

$750 $600

Klient może być przy załadunku swojego mienia od początku do ostatecznego zamknięcia i oplombowania kontenera Załatwiamy wszystkie formalności celne w USA, Polsce i Niemczech. Sprowadzamy auta i przesyłki z Polski. Zakup aut na aukcjach bankowych, delerowskich i insurance. Odbiór aut z każdego miejsca w USA. Jeśli masz problem z wysłanym wcześniej samochodem w Polsce zadzwoń do nas.


Og∏oszenia/Classified SAMOCHODY CARS

35 nowy dziennik Saturday – Sunday, December 29-30, 2012

TURYSTYKA TOURISM

•M&R•

ELECTRICAL, INC. •

149 FRANKLIN STREET, BROOKLYN, NY 11222

(718) 389-2159 LICENCJOWANY ELEKTRYK USŁUGI SERVICES

AGENCJE AGENCIES NAUKA EDUCATION

KONTENERY

KOMENTARZ? POMYSŁ? OPINIA? NAPISZ DO NAS: listy@dziennik.com

BIZNES BUSINESS ZAKŁAD FRYZJERSKI DAMSKO-MĘSKI, SOLARIUM do sprzedania. Greenpoint - super lokalizacja. 40 lat w tym samym miejscu. Stała klientela i nie tylko. Proszę dzwonić: (718) 389-0960 lub (917) 375-3799

www.zsengineering.com

ZS Engineering PC

Uzyskujemy zatwierdzenia w Departamencie Budynków i Straży Pożarnej. Usuwamy “Violation Orders”, występujemy też w roli biegłych sądowych w sprawach karnych. Firma licencjonowana w NY i CT.

PROJEKTOWANIE ORAZ INSPEKCJE SYSTEMÓW PRZECIWPOŻAROWYCH PEŁEN ZAKRES USŁUG U NAJWYŻSZEJ KLASY SPECJALISTÓW specjalizacja: systemy ochrony przeciwpożarowej systemy ewakuacyjne, tryskacze systemy wykrywania i usuwania dymów systemy gaszenia pożarów przy pomocy gazów i piany

Tel. 516.328.3200 • Fax 516.328.6195 Zygmunt Staszewski, PE, FSFPE - President 99 Tulip Avenue, Suite 102 • Floral Park, NY 11001

Mienie przesiedlenia do Polski

Auta odbieramy spod domu klienta MOŻLIWOŚĆ ZAKUPU NOWYCH AUT ORAZ NA GIEŁDACH BANKOWYCH (COPART, ISAA, MANHEIM)

BEZPOŚREDNI KONTAKT W SPRAWIE ZAKUPU AUT 908.546.3520 SŁAWEK

PRZEPROWADZKI, WYSYŁKA AUT/TOWARÓW

Z POLSKI DO USA

Główna siedziba firmy oraz magazyn znajdują się w New Jersey

AARON P.B. 501 New County Rd. Secaucus, NJ 07094 www.aarronpb.com

201.330.1975

office: fax: 201.330.0429 cell: 908.296.8889 e-mail: biuro@aaronpb.com


Ogłoszenia/Sport USŁUGI SERVICES

LAURA WRÓŻKA ASTROLOG Odsłania przeszłość, teraźniejszość i przyszłość.

SZKOLENIA DLA PRACOWNIKÓW BUDOWLANYCH: • 10-godzinny kurs OSHA, • 4-godzinny: U˝ytkownik Rusztowania (Scaffold User – zatwierdzony przez Wydzia∏ Budynków NYC DOB). Proszę dzwoniç: (347) 684-4650 Marian

Rozwiązuje problemy rodzinne, miłości, separacji, małżeństwa i biznesu. Usuwa choroby i nieszczęścia. Odczytuje z Kart Tarota i ręki. Przyjmuje codziennie od 9am do 8pm. Adres: 18 W 37 St., suite 202 (pom. 5 i 6 Ave nad zakładem fryzjerskim), New York, NY 10018. Proszę dzwonić celem umówienia spotkania: (718) 207-2662

ogłoszenie drobne w gazecie i masz w

darmo

internecie

.com

WRÓŻKI PSYCHICS

classified@dziennik.com

Prenumeruj

nowy dziennik Kontaktuj si´ z nami elektronicznie

prenumerata@dziennik.com

nowy dziennik Sobota – niedziela 29-30 grudnia 2012

Igrzyska w kraju tyrana n Polski pięściarz Krzysztof Wło-

darczyk weźmie na początku lutego udział w igrzyskach, organizowanych przez jednego z największych i najbardziej skorumpowanych tyranów świata, prezydenta Gwinei Równikowej Teodoro Obianga Nguemy Mbasogo.

Dziewiątego lutego panujący od 1979 r. dyktator będzie “gospodarzem” walki o mistrzostwo świata w wadze junior ciężkiej jednej w kilku bokserskich federacji. “To będzie wielkie sportowe święto, a władze ogłoszą ten dzień wolnym od pracy” – zapewnia promotor Włodarczyka Andrzej Wasilewski. Dziewiątego lutego wypada w sobotę, która i tak jest dniem wolnym od pracy, a w Gwinei Równikowej, gdzie jedna trzecia ludności nie ma zatrudnienia, wolny od pracy dzień nie jest uważany za łaskę. Gwinea Równikowa od lat uchodzi za symbol najmroczniejszej tyranii. Obecny dyktator doszedł do władzy dokonując zbrojnego zamachu i zabijając swojego wuja, Francisco Maciasa Nguemę – podczas jego 10-letniego panowania, wymordowanych została jedna piąta półmilionowej ludności kraju. Ogarnięty prześladowczą manią Macias pokazowe egzekucje lubił urządzać na stadionach. Jego bratanek i pogromca Teodoro, okazał się władcą tylko nieco łagodniejszym. Mniej zabijał, lecz wtrącał wrogów do cieszącego się najgorszą sławą więzienia Czarna Plaża, gdzie tortury są codziennością. Nie ogłosił się też władcą dożywotnim, lecz co jakiś czas pozwalał poddanym wybierać się jednogłośnie na kolejną prezydencką kadencję. W ostatnich wyborach w 2009 r. zdobył ponad 95 proc. głosów. Działacze praw człowieka co roku wpisują Gwineę Równikową na czarne listy najgorszych satrapii świata, tuż obok Korei Północnej, Birmy, Turkmenii i Libii. Niezmiennie

FOTO: ONZ

36

Teodoro Mbasogo podczas wystąpienia w ONZ w 2011 roku

też zaliczana jest do krajów najbardziej skorumpowanych. Przekleństwem Gwinei Równikowej okazali się nie tylko fatalni władcy, ale i ropa naftowa, którą w latach 90. odkryli tam amerykańscy nafciarze. Gwinejskie złoża ustępują w czarnej Afryce jedynie tym z Nigerii i Angoli. Gdyby zyski z ropy zostały podzielone po równo między wszystkich mieszkańców, dawałyby każdemu prawie 40 tys. dolarów rocznego dochodu, czyniąc ich niemal równie zamożnymi jak mieszkańcy Francji czy Japonii. Ale cały naftowy skarb został zagarnięty przez prezydenta, jego rodzinę i dworzan. Fundator walki Włodarczyka, liczący 70 lat Teodoro Obiang Nguema Mbasogo stał się jednym z najbogatszych ludzi w Afryce. Upodobaniem do bogactwa, luksusu i rozrzutności nie ustępuje mu jego syn, 43-letni Teodorin, mianowany w maju przez ojca wiceprezydentem. W Malabo uznano to za oficjalne namaszczenie dziedzica tronu i naftowego majątku. Podczas gdy Teodoro i Teodorin opływają w dostatki, trzy czwarte ich poddanych żyje w nędzy, a ich dzienny dochód nie sięga nawet jednego

dolara. Nie mają prądu, wody ani kanalizacji. Statystyczny mieszkaniec naftowej republiki umiera przed pięćdziesiątką, a co piąte dziecko nie dożywa nawet piątych urodzin. W tym roku tyran z Malabo zdecydował, że za kolejne miliardy dolarów wybuduje sobie w środku dżungli nową stolicę Oyalę. Kazał zaprojektować miasto na ćwierć miliona mieszkańców, podczas gdy cała ludność kraju nie przekracza miliona. Aby poprawić swój wizerunek i przekonać do siebie żądne ropy naftowej kraje Zachodu, tyran z Malabo przekazał 3 mln dolarów na nagrodę UNESCO za wynalazki przyczyniające się do poprawy życia i urządza igrzyska, na które ściąga zagraniczne sławy, płacąc im gigantyczne honoraria za występy. Jesienią na zorganizowanym przez Teodorina koncercie w Malabo wystąpił hiszpański gwiazdor Julio Iglesias. Bilety na koncert kosztowały od stu do tysiąca dolarów, a potępiany przez działaczy praw człowieka Iglesias odpowiadał: “Jestem od tego, by śpiewać, a nie pytać wielbicielki czy ich mężowie nie są aby złodziejami”. WOJCIECH JAGIELSKI (PAP)

Adamek przyjmuje krytykę n “Wygrałem, ale nie tak, aby zadowolić fanów boksu i samego siebie. Wy-

wołałem niedosyt u fanów boksu” – napisał na swoim blogu oraz na swoim portalu na Facebooku Tomasz Adamek po wygranej w kontrowersyjnych okolicznościach walce ze Steve’em Cunninghamem.

PLUMBING & HEATING President: Andrzej Natkaniec

• INSTALACJA NOWYCH BOILERÓW • ZAMIANA BOILERÓW OLEJOWYCH NA GAZOWE • USUWANIE VIOLATION Firma ubezpieczona z licencją • Darmowe wyceny Przyjmujemy credit cards.

O 718.326.9090

53-28 61st Street • Maspeth, NY 11378

To reakcja polskiego pięściarza na to, co zdarzyło się po starciu obu pięściarzy w ubiegłą sobotę w Bethlehem. Adamek uznał krytykę ekspertów i mediów, ale jednocześnie nie krył rozżalenia. “Dziennikarze zaprezentowali komentarze, w których przeważała negatywna ocena mojej walki – pisze polski bokser. – Przeczytałem teksty, w których było sporo inwektyw, ale były też ostrożne i rozumne pochwały, oparte na racjonalnych analizach walki. Sędziowski werdykt tego wieczoru to przysłowiowa kula śnieżna, która tocząc się od USA do Polski wywołała wiel-

ką lawinę komentarzy zwłaszcza w internecie. Nadarzyła się okazja, aby dowalić Adamkowi. I nie ma tu znaczenia fakt, że stoczyłem w tym dniu jubileuszową, 50. walkę na zawodowym ringu. Wygrałem 48, przegrałem tylko dwie walki. Tylko niewielu dziennikarzy pokusiło się na dokonanie wartościowej analizy walki wieczoru w Bethlehem”. “Niestety potwierdzam, że były powody do krytyki – kontynuuje Adamek. – Po walce pojawiły się bowiem dziesiątki pytań, na które w niedalekiej przyszłości muszę sam sobie i fanom boksu odpowiedzieć”.

Najwyżej notowany polski “ciężki” w światowym rankingu dał także do zrozumienia, że liczy się z możliwością szybkiego zakończenia kariery. “Dziękuję wszystkim tym, którzy do mnie napisali – pisze na swoim blogu. – Przyjmuję krytykę konstruktywną i obiecuję kolejne emocjonujące walki w drodze po pas. Wiem, że po tej walce straciłem wielu fanów, którzy sądzą, że to koniec Adamka wojownika. Nic podobnego, jeszcze postaram się o kilka dobrych walk, a później ustąpię pola młodszym pięściarzom z Ojczyzny. Niech nawiążą do moich osiągnięć i okażą się lepszymi ode mnie. Jako przyszły emeryt, życzę im tego z całego serca. Kończąc, dziękuję wszystkim za przesłane mi życzenia świąteczne i noworoczne”. DET


Sport

37 nowy dziennik Saturday – Sunday, December 29-30, 2012

Brakuje mi Gortata

Liderzy Zachodu wygrywają n W czwartek koszykarze Los Angeles Clippers odnieśli 15. z rzędu zwycięstwo w obecnym sezonie ligi NBA.

n Rozmowa z Dwightem

Howardem

Tym razem na własnym parkiecie rozbili Boston Celtics 106:77. W zwycięskiej drużynie najskuteczniejszy był rezerwowy Matt Barnes, który zdobył 21 punktów. Clippers nie przegrywali w tym spotkaniu nawet przez moment, a po pierwszej kwarcie prowadzili już dziesięcioma punktami. Dla ekipy z Miasta Aniołów to był kolejny mecz, w którym świetnie spisali się zawodnicy wchodzący z ławki. Rezerwowi uzyskali dokładnie połowę punktów, czyli 53. Dzięki temu nie były eksploatowane największe gwiazdy – rozgrywający Chris Paul i skrzydłowy Blake Griffin. Twój były zmiennik w Orlando MaW czwartek odbyło się jeszcze tylgic Marcin Gortat jest teraz podko jedno spotkanie. Oklahoma City stawowym centrem Phoenix Suns. Thunder na własnym parkiecie poCzy jesteś zaskoczony jego rozwokonała po dogrywce Dallas Mavericks jem w ostatnich latach? 111:105. Gospodarzy do zwycięstwa Nie jestem zaskoczony. Wiem dopoprowadził Kevin Durant. 24-letni skonale, jak ciężko Marcin pracuje skrzydłowy zdobył 40 punktów. i jaki ma potencjał. Bardzo mi go braW zespole z Teksasu robił co mógł kuje jako kolegi z zespołu. Mieliśmy Darren Collison. Uzyskał 32 punkty, wspólnie mnóstwo frajdy w Orlan- Dwight Howard: Gortat zrobił olbrzymie postępy jako koszykarz m.in. w ekwilibrystyczny sposób trado, świetnie się dogadywaliśmy. Gortat zawsze imponował mi jednym Na początku sezonu mówiłeś, że Wasz zespół jest ciągle w fazie niśmy raczej wykorzystywać nasze fiając w ostatniej sekundzie czwartej – tym, jak ciężko trenował każdego grasz na 70 procent swoich możlikonstrukcji? atuty. Żaden zespół w NBA nie ma kwarty rzut za trzy punkty, który dodnia. Można powiedzieć, że wspól- wości. Jak czujesz się obecnie? To jest proces, który wymaga cza- odpowiedzi na to, gdy gramy na par- prowadził do dogrywki. Daleko od nie motywowaliśmy siebie i zmuszaCały czas staram się odzyskać swo- su. Pracujemy ciężko na treningach, kiecie wspólnie z Pau. Mamy wte- optymalnej formy jest natomiast wraliśmy do większego wysiłku. Cieszę je “skrzydła”. Nadal brakuje mi si- testujemy nowe rozwiązania. Bu- dy przewagę wzrostu nad każdym cający po kontuzji Dirk Nowitzki. Niesię bardzo, że zrobił olbrzymie po- ły w nogach oraz dynamiki ruchów, dujemy zaufanie do siebie nawza- przeciwnikiem i jesteśmy w stanie miec zdobył zaledwie 9 punktów. W tabeli Konferencji Zachodniej stępy jako koszykarz. Stał się także ale wszystko jest na dobrej drodze. jem. W koszykówce to jest bardzo dominować w strefie podkoszowej. Thunder z bilansem 22-6 zajmują drusilniejszy fizycznie. Teraz, gdy obaj Pracuję na tym. Kontuzje pleców wy- ważne. Nasza obrona zespołowa gramy na Zachodzie, będziemy się magają długiej rehabilitacji. Cieszę wygląda już momentami lepiej, poMetta gra w tym sezonie z nie- gie miejsce. Prowadzą Clippers, któwidzieć cztery razy w roku, co rów- się, że doszedłem do takiego pozio- magamy sobie w kryciu, choć jeszsamowitą energią. Jak to wytłu- rzy mają 23 zwycięstwa i 6 porażek.n nież sprawia mi dużą satysfakcję. mu już w połowie grudnia. Przecież cze nie potrafimy tego robić przez maczysz? latem wydawało się, że w styczniu pełnych 48 minut. Nasze rotacje w To proste – on je takie ilości przez Jameer Nelson powiedział mi, że dopiero wznowię treningi. Tymcza- defensywie ciągle pozostawiają cały dzień, że później musi to wyw szatni śmialiście się oglądając sem gram od początku sezonu i czu- wiele do życzenia. To jednak przyj- biegać na parkiecie. Energia Metwideo z jego występów w lidze nie- ję się coraz lepiej. Mam nadzieję, że dzie z czasem. ty jest zaraźliwa dla nasz wszystmieckiej, a konkretnie, gdy podczas zdrowie będzie mi już dopisywać do kich. n Avery Johnson nie jest już trenekonkursu wsadów próbował prze- końca rozgrywek. Mike D’Antoni zadeklarował, że FOTO: REUTERS/MARK LEFFINGWELL

Powszechnie uważany jest za najlepszego centra na świecie, choć dopiero wraca do pełnej formy po operacji pleców. Dwight Howard wzbudził kontrowersje tym, w jakim stylu żegnał się z Orlando Magic, ale teraz pracuje na swoją legendę grając obok Kobe Bryanta w Los Angeles Lakers. Początki nie są łatwe. Howard z dużym sentymentem wspomina naszego Marcina Gortata, który był jego zmiennikiem w Orlando w latach 2007-2010. Wspólnie zagrali w wielkim finale NBA w 2009 roku.

Nets przegrywają, trener stracił pracę

skoczyć ponad maskotką, ale się przewrócił...

Metta World Peace będzie teraz grał na pozycji silnego skrzydłowego. Jak ty to widzisz?

Wreszcie zacząłeś trafiać rzuty wolne, które są ciągle twoim największym problemem…

rem koszykarzy Brooklyn Nets, występujących w lidze NBA. Po dobrym poO tak, to był hit! Marcin mówił mi w Orlando, że chce spróbować Tak, że będziemy musieli mu barDużo nad tym pracuję indywidu- czątku sezonu zespół przegrał 10 z w konkursie wsadów, a ja mu odpoBardzo nam pomaga. Z Pau zaczy- dziej pomagać w walce na tablicach. alnie. Ćwiczę poszczególne elemen- ostatnich 13 meczów. Tymczasowym wiadałem – spokojnie, to nie jest two- namy rozumieć się coraz lepiej, potra- Zwłaszcza w konfrontacji z takimi ty składowe rzutu. Ciągle mam proja specjalność. Pozwól, że najpierw fimy umiejętnie współpracować. Mam zawodnikami jak Byron Mullens, blem z momentem wypuszczenia szkoleniowcem będzie P.J. Carlesimo.

ja wystartuję (śmiech). Ale tak na poważnie – cieszę się z jego sukcesów. Marcinowi życzę z całego serca jak najlepiej. To świetny człowiek i koszykarz.

Ile znaczy dla Lakers powrót po kontuzji Pau Gasola w meczu z Charlotte Bobcats?

nadzieję, że pozostali kontuzjowani gracze też wrócą niebawem i wreszcie zaczniemy grać w pełnym składzie. Dopiero budujemy “chemię” w zespole, zgrywamy poszczególne elementy.

wyższymi o kilkanaście centymetrów, którzy po prostu zbierają mu piłki z ponad głowy. Nie wiem, czy taka koncepcja ma szanse powodzenia. Osobiście uważam, że powin-

piłki z rąk w odpowiednim tempie, Nets rozpoczęli rozgrywki od bilanale trenuję ciężko. Wiem, że efek- su 11-4, ale później wiodło im się ty przyjdą. znacznie gorzej. Obecnie mają po 14 ROZMAWIAŁ W LOS ANGELES: MARCIN zwycięstw oraz porażek i w tabeli HARASIMOWICZ Konferencji Wschodniej zajmują dopiero ósme miejsce. To znacznie poniżej oczekiwań właścicieli – rosyjskiego biznesmena Michaiła Prochoteczniejszych z gry. Liderem jest Tyrowa i amerykańskiego rapera Jaya-Z. son Chandler (New York Knicks) Przed obecnymi rozgrywkami ze– 68,9 proc., przed JaVale’em spół przeniósł się z New Jersey do nowej hali, a na wzmocnienie drużyny n Marcin Gortat w indywidualnych rankingach koszykarskiej ligi NBA najwyżej plasuje się w klasyfikacji blokujących. McGee (Denver Nuggets) – 59,7. W ran kin gu ef fi cien cy, uwzględ wydano ponad 300 mln dolarów. Po 29 meczach rozegranych w barwach Phoenix Suns polski środkowy zajmuje w niej 10. miejsce. niającym wszystkie elementy gry, 47-letni Johnson karierę trenerską na 18. pozycji (średnia 8,5). Pro- Gortat znów jest najlepszym zawodProwadzą reprezentant Hiszpanii, lak ma wskaźnik 2,0. rozpoczął jesienią 2004 roku jako asyW rankingu tzw. double-double wadzi Brazylijczyk Anderson Va- nikiem Suns. Zajmuje 50. miejsce najlepiej blokujący NBA w poprzedstent Dona Nelsona w Dallas Mavenim sezonie, Serge Ibaka (Oklaho- (dwucyfrowe zdobycze w dwóch ele- rejao (Cleveland Cavaliers) – 14,4 w lidze – ze wskaźnikiem 17,2, co ricks. Pół roku później zastąpił na stama City Thunder) i Larry Sanders mentach gry) Gortat z ośmioma ta- zbiórki w meczu, przed Randol- odpowiada mniej więcej przedsenowisku słynnego szkoleniowca. (Milwaukee Bucks) – średnio po 3,0 kimi meczami dzieli 24.-32. miejsce. phem – 12,6, Turkiem Omerem Asi- zonowemu rankingowi ekspertów Pod jego wodzą ekipa z Teksasu w bloki na mecz, przed Royem Hib- Liderem jest Zach Randolph (Mem- kiem (Houston Rockets) i Howar- stacji ESPN. sezonie 2005/06 dotarła do finału, w Prowadzą Kevin Durant (Oklabertem (Indiana Pacers) – 2,86 oraz phis Grizzlies) – 21, przed Davidem dem – po 11,8. którym uległa Miami Heat, a JohnCzternastą pozycję ze wskaźni- homa City Thunder) – 30,7, LeBron Timem Duncanem (San Antonio Lee (Golden State Warriors) – 18. sona uznano trenerem roku. DrużyWśród najlepiej zbierających kiem 53,0 procent środkowy Pho- James (Miami Heat) – 30,5 i Kobe Spurs) i Dwightem Howardem nę Nets objął przed rozpoczęciem (Los Angeles Lakers) – 2,52. Po- polski jedynak w NBA plasuje się enix zajmuje w zestawieniu najsku- Bryant (LA Lakers) – 26,1. rozgrywek 2010/11.

Polak wśród najlepiej blokujących

DET, (PAP)

Na podstawie informacji w∏asnych, PAP, IAR, Reutersa, prasy amerykaƒskiej i polskiej oraz doniesieƒ naszych korespondentów redaguje: Tomasz Deptuła


38

Sport

nowy dziennik Sobota – niedziela 29-30 grudnia 2012

Bjoergen doradzi koleżankom n Najgroźniejsza rywalka Justy-

“Bardzo mi szkoda, że nie wystartuję w TdS, zwłaszcza teraz, kiedy kompleksowe, kilkudniowe badania mojego serca nie wykazały żadnych nieprawidłowości. Czuję, że jestem w świetnej formie i byłabym w stanie walczyć o zwycięstwo. Trudno, cieszę się teraz przede wszystkim, że jestem zdrowa i to jest w tej chwili dla mnie najważniejsze, ponieważ w ostatnich dniach najgorsza była niepewność. Widziałam po raz pierwszy w życiu swoje pulsujące serce na ekranie ultrasonografu i bardzo mi się podobało” – powiedziała wyraźnie zadowolona Bjoergen po otrzymaniu w piątek końcowych rezultatów badań. W wywiadzie dla kanału telewizji NRK Norweżka podkreśliła, że będzie bardzo uważnie śledzić transmisje TdS w telewizji i oceniać sytuację na bieżąco z etapu na etap, konsultować się z trenerem i doradzać

FOTO:EPA/HENDRIK†SCHMIDT

ny Kowalczyk Norweżka Marit Bjoergen nie wystartuje w Tour de Ski z powodu nieprawidłowości w pracy serca odkrytych przed tygodniem. Będzie jednak szczegółowo śledzić zawody i na bieżąco doradzać koleżankom z drużyny.

Justyna Kowalczyk trenuje na stadionie narciarskim w Oberhofie na dzień przed inauguracją Tour de Ski. Po wycofaniu się Marit Bjoergen Polka jest główną faworytką zawodów

w sprawach taktycznych swoim koleżankom, głównie Therese Johaug. Może się nawet pojawić na miejscu pod koniec zawodów. “Będziemy tam mieli okazję oglądać dużą Norwegię walczącą z samotną Justyną Kowalczyk” – pro-

gnozuje Bjoergen. Osobisty lekarz biegaczki Hans Petter Stokke powiedział, że wyniki badań są świetne i nie wykazały nic niepokojącego. “Marit może normalnie trenować bez żadnych obaw, lecz ze startami musi zacze-

kać do stycznia. Podchodzimy do sytuacji bardzo defensywnie i pewien odpoczynek od startów i podróży jest konieczny”. Stokke podkreślił jednak, iż to, że kompleksowe badania nic nie wykazały, nie oznacza jeszcze pełnego spokoju. “Jeżeli nienormalnie wysoki puls pojawił się przynajmniej dwa razy, a teraz już nie, oznacza to, że taka sytuacja może się powtórzyć. Dlatego Marit wystartuje w PŚ dopiero w połowie stycznia i do tego czasu będziemy obserwować pracę jej serca – ale już nie w szpitalu, tylko za pomocą pulsometru”. Lekarz reprezentacji Norwegii Dag Lunder zapytany przez NRK, czy w takim razie decyzja o wycofaniu Bjoiergen z TdS nie była zbyt pochopna, powiedział: “teraz takie spekulacje nie mają już żadnego sensu, ponieważ ten pociąg nam już odjechał. Teraz z Marit myślimy już tylko o mistrzostwach świata w Val di Fiemme”. Bjoergen poczuła nieregularne i podwyższone tętno 21 grudnia wieczorem. Dzień później na treningu nieprawidłowości pojawiły się ponownie i wówczas zapadła decyzja o wycofaniu jej z TdS. Została poddana dwudniowym badaniom w szpitalu w Trondheim. Badania były kontynuowane w czwartek 27 grudnia i zakończyły się w piątek. n

Tour de Ski za mniejsze pieniądze

90 000 franków. Nagrodę finansową otrzyma najlepszych dziesięć zawodniczek i zawodników. Wygrana w klasyfikacji sprintu Tour de Ski nie tylko staje się krót- a przed rokiem – 720 tys. mają do przebiegnięcia 50,4 km. Za jest premiowana kwotą ok. 6000 sze, ale i znacznie mniej lukratywRywalizacja rozpocznie się 29 jeden kilometr mogą zarobić zatem franków (ok. 20,3 tys. zł). Za ne finansowo. W siódmej odsłonie grudnia w niemieckim Oberhofie. maksymalnie ok. 4800 franków. triumf na jednym etapie organizaprestiżowego cyklu narciarskiego Jedną z faworytek jest Justyna Ko- Mężczyźni pokonają 34,4 km wię- torzy wypłacą połowę tej sumy. pula nagród wynosi 560 tys. fran- walczyk, która wygrywała ostatnie cej, co daje 2620 franków na kiloZawody zakończą się 6 stycznia ków szwajcarskich (ok. 600 tys. do- trzy edycje. metr. Zwycięstwo w klasyfikacji ge- podbiegiem na Alpe Cermis we larów). Najwyższa wynosiła milion, Kobiety w ciągu siedmiu etapów neralnej Tour de Ski warte jest ok. Włoszech.

Gigantka Fenninger

n Anna Fenninger wygrała w austriac-

kim Semmeringu slalom gigant alpejskiego Pucharu Świata. Reprezentantka gospodarzy po raz drugi w karierze triumfowała w zawodach tego cyklu. Druga była Słowenka Tina Maze, a trzecia Francuzka Tessa Worley. Fenninger, która prowadziła także na półmetku rywalizacji, zwyciężyła bardzo pewnie. Nad Maze miała 1,10 przewagi, a nad Worley – 1,18. Jako jedyna w całej stawce w obu przejazdach uzyskała czas poniżej 1.07,00. 23-letnia Austriaczka w ubiegłą środę w tej samej konkurencji w szwedzkim Aare zajęła drugie miejsce. W Semmeringu 12. raz w karierze stanęła na podium PŚ. Dzięki awansowała na czwarte miejsce w klasyfikacji generalnej. Na prowadzeniu umocniła się Maze. W piątkowych zmaganiach, które utrudniała unosząca się nad stokiem mgła, nie uczestniczyła triumfatorka Kryształowej Kuli w poprzednim sezonie Lindsey Vonn. Amerykanka w połowie grudnia postanowiła zrobić sobie przerwę z powodu słabszych wyników osiąganych w ostatnim czasie. Jedyna Polka w zawodach – Maryna Gąsienica-Daniel zajęła w pierwszym przejeździe 59. miejsce (1.13,30) i nie awansowała do drugiej serii. n

Hula jedzie na TCS n Stefan Hula zajął drugie miejsce w

piątkowym konkursie Pucharu Kontynentalnego w skokach narciarskich w szwajcarskim Engelbergu i został włączony przez trenera Łukasza Kruczka do kadry na Turniej Czterech Skoczni. Najlepszy był słynny Niemiec Martin Schmitt.

Szwedzko-norweska wojna na sprzęt Reprezentacje Norwegii i Szwecji od kilku lat walczą o prymat w rozmiarze ciężarówek serwisowych. W połowie grudnia Szwedzi zadali Norwegom cios, prezentując nowy pojazd na Tour de Ski, z miejscami dla 12 serwismenów i magazyn dla 1000 par nart. “Kiedy wszyscy ze sobą walczą na tym samym sprzęcie i tymi samymi środkami, jedyne co można zrobić, to – jak w dobrej firmie – usprawnić zarządzanie. Sport to biznes, a biznes to nowoczesna logistyka” – powiedział przed trzema laty ówczesny szef szwedzkiej reprezentacji narciarskiej Gunde Svan. Czterokrotny mistrz olimpijski i siedmiokrotny świata, w listopadzie 2009 podczas zawodów Pucharu Świata w Gaellivare, zaprezentował pierwszą narciarską superciężarówkę. Pojazd z siedmioma miejscami dla serwismenów, przewożący 600 par nart i 400 gatunków smarów, z napędem na trzy osie, był w stanie poruszać się w każdym terenie. W następnym sezonie Norwegowie odpowiedzieli Szwedom: “mamy większy sprzęt” i pokazali swój pojazd – o jeden metr dłuższy i o więk-

szej powierzchni użytkowej, który po rozsunięciu ścian bocznych ma 60 m kw. powierzchni i miejsca dla 10 serwismenów pracujących jednocześnie. Podczas zawodow PŚ, a zwłaszcza w Sztokholmie i Falun, ustawiali go specjalnie tuż obok szwedzkiego, aby pokazać, że jest dłuższy. Najnowsza szwedzka ciężarówka zaprezentowana 19 grudnia w Sztokholmie ma 13,5 metra długości i posiada skomplikowany system hydrauliczny, który w pół godziny rozsuwa ściany boczne. Dzięki temu powstaje powierzchnia 70 metrów kwadratowych i miejsce dla 12 serwismenów. Każdy zawodnik szwedzkiej reprezentacji posiada również swoją prywatną szafkę, a pomieszczenie będzie służyć także jako centrum dowodzenia podczas zawodów, odpraw przed nimi oraz masaży w przerwach sprintu.

FOTO: PAP/EPA

n

Szwedzka ciężarówka serwisowa

Norwegowie odpowiedzieli szybko i już w pierwszy dzień świąt Bożego Narodzenia zaprezentowali w skandynawskich mediach projekt nowego, tym razem dwupiętrowego pojazdu o powierzchni po rozsunięciu bocznych ścian aż 110 metrów kwadratowych, pojemności ponad 1000 par nart. Jego cena to milion dolarów, ale będzie gotowy dopiero w kwietniu. Ich wielkim

suk ce sem jed nak jest fakt, że szwedzka firma budująca specjalistyczne nadbudowy do samochodów ciężarowych została właśnie kupiona przez kapitał... norweski. “Gunde Svan uczynił przełom w narciarstwie biegowym i teraz bez ciężarówki serwisowej nie jesteśmy w stanie funkcjonować” – powiedział kierownik norweskiej reprezentacji Vidar Loefhus. n

O decyzji Kruczka poinformował serwis skijumping.pl. Polak uzyskał 132,5 i 130 m, ze Schmittem (135 i 133,5 m) przegrał jednak wyraźnie, o 10,3 pkt. Oprócz Huli w prestiżowym cyklu wystartują: Kamil Stoch, Dawid Kubacki, Maciej Kot, Krzysztof Miętus, Piotr Żyła i Klemens Murańka. Z pozostałych rywalizujących w piątek Polaków najlepszy był Łukasz Rutkowski (127 i 125 m), który uplasował się na 16. pozycji. Po pierwszej serii rywalizację zakończyli Jan Ziobro (42. miejsce – 121,5 m), Andrzej Zapotoczny (67. miejsce – 110,5 m) oraz zdyskwalifikowany Jakub Kot. W klasyfikacji generalnej prowadzi Austriak Stefan Kraft (345 pkt), drugi jest Murańka (160). Kolejne zawody Pucharu Kontynentalnego zaplanowane są na 5 i 6 stycznia w Zakopanem. n


Sport

39 nowy dziennik Saturday – Sunday, December 29-30, 2012

Paszke przerwał rejs

n Hiszpan Rafael Nadal, który z powo-

du kontuzji kolana nie grał od pół roku, wycofał się z udziału w rozpoczynającym się 14 stycznia wielkoszlemowym turnieju Australian Open. Tenisista z Majorki narzeka na wirus żołądkowy, utrudniający mu powrót na kort. “Z moim kolanem jest coraz lepiej i rehabilitacja przebiega prawidłowo, ale ten wirus nie pozwolił mi na treningi w mijającym tygodniu. Dlatego z przykrością muszę poinformować, że nie zagram – mimo wcześniejszych planów – w zbliżającym się turnieju w Dausze oraz w Melbourne w Australian Open” – przyznał Hiszpan. Wcześniej Nadal wycofał się z trwającego od czwartku pokazowego turnieju w Abu Zabi. Hiszpan, który triumfował w Australian Open w 2009 roku, podkreślił, że lekarze zalecili mu odpoczynek przez siedem kolejnych dni. “Jeśli chodzi o mój powrót, to muszę poczekać na turniej w Acapulco pod koniec lutego, choć mogę rozważyć grę w jednej z wcześniejszych imprez ATP – wyjaśnił Nadal. – Zawsze twierdziłem, że wrócę dopiero wówczas, gdy będę odpowiednio przygotowany” – dodał. Ostatni mecz tenista z Majorki rozegrał pod koniec czerwca, ponosząc nieoczekiwaną porażkę w drugiej rundzie wielkoszlemowego turnieju na trawiastych kortach Wimbledonu z Czechem Lukasem Rosolem. Potem na dobre zniknął z kortów, a co kilka tygodni do prasy trafiały informacje o kolejnych przesunięciach terminu powrotu w wyniku problemów z lewym kolanem. Nie mógł wystąpić m.in. w igrzyskach w Londynie, wielkoszlemowym US Open, a także turnieju masters –ATP World Tour Finals w Londynie. Spadł w rankingu tenisistów z drugiego na czwarte miejsce. W swojej karierze 26-letni obecnie Nadal wygrał m.in. 11 razy turnieje wielkoszlemowe - siedmiokrotnie French Open (2005-2008, 2010-2012), dwukrotnie Wimbledon (2008, 2010), raz Australian Open (2009) i US Open (2010). Jest także mistrzem olimpijskim z Pekinu w grze pojedynczej. n

“Kapitan Paszke znajduje się w drodze powrotnej do Las Palmas. Zajmie ona 24 godziny, bowiem płynie w trudnych warunkach – pod wiatr i z zarysowanymi żaglami. Na razie nie wiadomo, w co uderzył katamaran. Z informacji, które otrzymałem, naprawa jest możliwa tylko na spokojnej wodzie w porcie, konieczne będzie m.in. laminowanie” – poinformował kierujący Zespołem Brzegowym Robert Janecki, specjalizujący się w elektronice jachtowej, systemach komunikacji satelitarnej oraz meteorologii Janecki. Jak poinformowano na stronie internetowej paszke360.com, w czwartek 27 grudnia o godz. 23:20 czasu polskiego, w odległości ok. 110 mil morskich od Las Palmas i ok. 50 mil morskich od wybrzeży Sahary Zachodniej, Gemini 3 zderzył się z nieustalonym obiektem na morzu. Uszkodzeniu uległa płetwa sterowa prawego kadłuba, a uderzenie było tak silne, że ster został wyrwany ze swojego jarzma. “Dopiero teraz świta, więc będzie można dokładnie ocenić skalę uszkodzeń. Kapitan mówił, że naprawa może potrwać dwa-trzy dni, może trochę szybciej, a następnie chce kontynuować rejs” – dodał. 61-letni Paszke wystartował właśnie w czwartek z Gran Canarii. Gdańszczanin na 90-stopowym katamaranie “Gemini 3” zapowiedział poprawę rekordu świata w samotnym

FOTO: PAP/PIOTR PĘDZISZEWSKI

Nadal nie wystąpi w Australii

motny wokółziemski rejs tzw. trasą pod wiatr. Jego katamaran “Gemini” 3 został uszkodzony; kapitan wraca do mariny na Gran Canarii.

Roman Paszke na katamaranie “Gemini 3” w sopockiej marinie przed wyruszeniem na Wyspy Kanaryjskie

żeglowaniu non stop dookoła globu tzw. trasą pod wiatr. “Najważniejsze, to ukończyć wokółziemski rejs w zdrowiu. To mój podstawowy cel, a ten z wyższej półki – pobić rekord, czyli powrócić na Wyspy Kanaryjskie po czterech miesiącach. Gdyby się udało na Wielkanoc, byłbym przeszczęśliwy. Mam takie marzenie, czasami bywa, że się spełniają” – przyznał Paszke przed startem. Rekord trasy pod wiatr wynosi 122 dni, 14 godzin, 3 minuty, 49 sekund i należy do Jean-Luca van den Heede. Francuz jednokadłubowym jachtem “Adrien” pokonał trudniejszą tra-

sę (kurs z Europy najpierw na Horn), od listopada 2003 do marca 2004 roku. Takiego wyczynu dokonało tylko pięciu mężczyzn i jedna kobieta, natomiast w przeciwną stronę prawie trzystu żeglarzy. Po raz pierwszy próbę pobicia rekordu van den Heede Paszke podjął 14 grudnia 2011 r. Na początku stycznia, będąc w odległości ok. 300 mil morskich od przylądka Horn, musiał przerwać rejs z powodu uszkodzenia lewego pływaka i zawinąć do argentyńskiego portu Rio Gallegos. W dziwnych okolicznościach jego katamaran został zarekwirowany i po

długiej batalii prawnej, w połowie czerwca odzyskany. Wielu żeglarzy próbowało płynąć pod wiatr, jednak dotychczas udało się to tylko pięciu i jednej kobiecie – Brytyjce Dee Caffari (178 dni w 2006 roku). Pozostali, poza van den Heede, to: Amerykanin Dodge Morgan (150 dni – 1986), Francuz Philippe Monnet (151 dni – 2000), Anglik Mike Golding (161 dni – 1994) i Szkot Chay Blyth (292 dni – 1970/1971). Rekord trasy z wiatrem wynosi 57 dni 13 godzin 34 minuty 6 sekund i od 19 stycznia 2008 roku należy do Francuza Francisa Joyona. n

“Wild Oats XI” pierwszy na mecie z rekordem Australijski 100-stopowy “Wild Oats XI” z międzynarodową załogą jako pierwszy z grona 76 jachtów minął metę 68. regat Sydney – Hobart. 628 mil w linii prostej pokonał w 1 dzień 18 godzin 23 minuty i 12 sekund, poprawiając rekord trasy o 17 minut i dwie sekundy. n

Dotychczasowy najlepszy wynik w historii także należał do tej jednostki i był ustanowiony w 2005 roku (1 dzień 18 godzin 40 minut i 10 sekund). Właścicielem “Wild Oats XI” (długość 30,5 m, szerokość 5,4 m, zanurzenie 5,5 m) jest ekscentryczny milioner z Melbourne Robert Oatley. Olbrzymi jednokadłubowiec po raz siódmy uczestniczył w najbardziej znanym na świecie klasycznym wyścigu, odnosząc w czwartek szóste zwycięstwo. Rok temu przegrał nieznacznie po pasjonującej walce z rodzimą jednostką “Investec Loyal” (obecnie “Ragamuffin Loyal”). Osiemnastoosobową załogą dowodził Mark Richards; w jej składzie był m.in. rywal Mateusza Kusznierewicza

FOTO: REUTERS/ROLEX-CARLO BORLENGHI

EPA/ALI HAIDER

n Roman Paszke przerwał sa-

“Wild Oats XI” przekracza linię mety

i Dominika Życkiego w klasie Star w regatach olimpijskich w 2008 roku Iain Murray. Mając wówczas 50 lat, zajął 12. miejsce. Dwa lata temu został dyrektorem 34. edycji America’s Cup. Z kolei nawigatorami “Wild Oats XI” byli: dwukrotny uczestnik wokółziemskich regat Volvo Ocean Race Tom Addis oraz Adrienne Cahalan, która w 1999 roku, na pokładzie MK Cafe była taktykiem w teamie

Karola Jabłońskiego w nieoficjalnych mistrzostwach świata Admiral’s Cup. Na drugiej pozycji dopłynął również 100-stopowy jacht “Ragamuffin Loyal”. 23-osobową załogą dowodził legendarny australijski żeglarz, najstarszy wśród tysiąca uczestników wyścigu, 85-letni Syd Fischer. Osiągnął metę z czasem 1 dzień, 23 godziny i 8 minut. Główne trofeum regat – Tattersall’s

Cup – otrzyma zwycięska załoga w klasyfikacji uwzględniającej IRC handicap. Przeliczanie polega na korekcie czasu uzyskanego przez każdy jacht w oparciu o maksymalną teoretyczną prędkość, jaką dana jednostka może rozwinąć, co zależy od jej długości, ożaglowania, masy i innych cech. Ważnym elementem jest właściwy stosunek mocy (powierzchnia ożaglowania) do masy jachtu i jego długości. n


nowy dziennik Sobota – niedziela 29-30 grudnia 2012

40

PERIODICALS postage paid at New York, NY. Delivered to the Post Office as periodicals class mail on Friday, December 28, 2012

POSTMASTER: Send address changes to “Nowy Dziennik”, 70 Outwater Lane, Suite 402, Garfield, NJ 07026

Nowy Dziennik 2012/12/29  

Od ponad 40 lat Nowy Dziennik utrzymuje pozycję największej i najbardziej prestiżowej polskojęzycznej gazety codziennej w USA. Redagowany i...

Read more
Read more
Similar to
Popular now
Just for you