Nowy Dziennik 2012/01/17

STRONA 20

SPORT

STRONA 12

ZDROWIE I URODA

Maraton Radwańskiej Hodujemy grzybka z happy endem tybetańskiego

STRONA 10

STRONA 5

POLSKA

Szkoła z indywidualnym Doda skazana trybem nauczania za obrazę uczuć www.dziennik.com

WTOREK 17 STYCZNIA – TUESDAY, JANUARY 17, 2012

Deszczowo

EDUKACJA

$0.75

7°C (45°F)

Polski biznesmen niewpuszczony do USA

Kajdanki zamiast kontraktu n Młody polski informatyk i biznesmen Andrzej Folek został zatrzymany

Andrzej Folek przyleciał do USA na zaproszenie swojej macierzystej firmy EZUniverse Inc., która ma siedzibę w Mahwah w stanie New Jersey. Jest on szefem działu informatycznego tej firmy w Gliwicach. W związku z tym, że EZUniverse przygotowuje specjalny projekt dla dużej amerykańskiej korporacji, przedstawiciele obu firm spotkali się w Miami na Florydzie, aby dogadać wszystkie sprawy związane z nowym projektem i dopiąć kontrakt.

Wśród zaproszonych na to spotkanie był Andrzej Folek. Otrzymał list polecający z macierzystej firmy, w którym dokładnie był wyjaśniony cel jego podróży do USA. Z tym listem udał się do amerykańskiego konsulatu w Krakowie, gdzie otrzymał wizę B1-B2. "Andrzej jest dobrze znany i lubiany, bo dokonuje często rzeczy

STRONA 2

AMERYKA

"Artysta" obsypany Globami

FOTO: US CUSTOMS AND BORDER PROTECTION/ARCHIWUM ANDRZEJA FOLKA

w sobotę na lotnisku w Filadelfii. Po spędzeniu nocy w więzieniu w Montgomery, PA, został wsadzony do samolotu do Paryża. W poniedziałek przed południem wrócił do Gliwic. "Przede wszystkim muszę się wyspać" – powiedział "Nowemu Dziennikowi". niemożliwych" – mówi o nim Adam Hollanek, dyrektor EZUniverse do spraw marketingu.

Firma kupiła Andrzejowi bilet lotniczy z Krakowa przez Paryż i Filadelfię do Miami. Kiedy samolot US Airways wylądował w Filadelfii, Andrzej Folek wraz z innymi pasażerami udał się do odprawy. Przez odprawiającą go urzędniczkę został skierowany do szczegółowej odprawy.

"James Rourke, urzędnik U. S. Customs and Border Protection, zaczął mnie szczegółowo wypytywać o cel przyjazdu, o spotkanie w Miami. W pewnym momencie powiedział, że moich wyjaśnień nie 'kupuje' i poinformował o tym swoją szefową – powiedział 'Nowemu Dziennikowi' Andrzej Folek. – No i zaczęło się".

» STR. 3

Andrzej Folek (w lewym rogu) został zatrzymany przez funkcjonariuszy CBP

Śledztwo smoleńskie od nowa?

Huntsman rezygnuje

n Na nagraniach z kokpitu Tu-154M nie ma głosu gen. Andrzeja Błasika

Huntsman wyraził też swoje poparcie dla byłego gubernatora stanu Massachusetts Mitta Romneya, który, podobnie jak on, jest mormonem. Jeden ze współpracowników Huntsmana powiedział, że "nie chce on stać na drodze jedynemu kandydatowi, który jest w stanie pokonać w wyborach obecnego prezydenta Baracka Obamę".

Jon Huntsman w ubiegłotygodniowych prawyborach w New Hampshire zajął trzecie miejsce.

Na tydzień przed republikańskimi prawyborami w Karolinie Południowej religijni konserwatyści w USA odmówili poparcia liderowi wyścigu do nominacji prezydenckiej w GOP Mittowi Romneyowi. Wezwali do głosowania na byłego senatora z Pensylwanii Ricka Santoruma.

Na zjeździe w Brenham w Teksasie, w czasie weekendu, około 150 przywódców ewangelikalnych kościołów protestanckich poparło Santoruma jako kandydata najlepiej, ich zdaniem, gwarantującego, że religijne wartości będą przyświecały polityce przyszłej administracji.

n Jon Huntsman, jeden z republikańskich kandydatów w wyścigu do fo-

tela prezydenckiego w USA, zdecydował o wycofaniu się z rywalizacji.

Film "Artysta" w reżyserii Michela Hazanaviciusa zdobył najwięcej nagród w tegorocznej edycji Złotych Globów, wyróżnień przyznawanych przez Hollywoodzkie Stowarzyszenie Prasy Zagranicznej. Nagrody rozdano w niedzielę wieczorem w Los Angeles. "Artysta", filmowy hołd złożony epoce kina niemego, zwyciężył w głównej kategorii komedii lub musicalu.

03212 >

8

08805 93287

4

ROK XLI Nr 11 410

NOWY DZIENNIK $0.75

Na trwającym 38 minut nagraniu wyodrębniono 17 głosów, m.in. czterech członków załogi Tu-154M, kontrolerów ruchu lotniczego w Mińsku, kontrolera z Moskwy, jednej ze stewardes i czterech kontrolerów ruchu ze Smoleńska. Na podstawie badań identyfikacyjnych biegli przypisali wypowiedzi konkretnym osobom. Wśród nich nie ma głosu ówczesnego dowódcy Sił Powietrznych gen. Andrzeja Błasika – poinformował szef Okręgowej Prokuratury Wojskowej w Warszawie, pułkownik Andrzej Szeląg, przedstawiając wyniki analizy dokonanej przez biegłych z Krakowa.

Wnioski, do jakich doszli specjaliści z Instytutu Ekspertyz Sądowych, stoją w sprzeczności z wcześniejszymi ustaleniami zarówno rosyjskiego Międzypaństwowego Komitetu Lotniczego (MAK), jak również polskiej komisji Jerzego Millera. » STR. 5 Jarosław Kaczyński

FOTO: PAP/LESZEK SZYMAŃSKI

– wynika z analizy biegłych z krakowskiego Instytutu Ekspertyz Sądowych. Zdaniem PiS ustalenia te są przełomowe i powinny być powodem powołania nowej komisji, która wyjaśni przyczyny katastrofy smoleńskiej.

Santorum jest stanowczym przeciwnikiem prawa do aborcji i zapowiada nominacje ultrakonserwatywnych sędziów do Sądu Najwyższego, aby uchylić decyzję SN z 1973 r., która zalegalizowała przerywanie ciąży. Potępia też antykoncepcję i homoseksualizm.

150 liderów kościołów protestanckich woli Ricka Santoruma od Mitta Romneya

Religijna prawica to potężny odłam republikańskiego elektoratu, który w poprzednich wyborach miał duży wpływ na nominację kandydata GOP na prezydenta. Nie wiadomo jednak, czy poparcie Ricka Santoruma zaważy znacząco na wynikach głosowania w Karolinie Południowej w najbliższą sobotę. Zdaniem komentatorów nastąpiło to za późno.

» STR. 3

2

Ameryka

nowy dziennik Wtorek 17 stycznia 2012

za “Artysta” obsypany Globami Przeprosił antypolski komentarz

FOTO: REUTERS

n E. Gordon Gee posłużył się polską armią jako przykładem ilustrującym brak organizacji. Jego wypowiedź wywołała wiele protestów.

Twórcy filmu "Artist" ze Złotym Globem

za całokształt dorobku aktorskiego otrzymał Morgan Freeman.

W tegorocznym konkursie jednym z nominowanych do nagrody za muzykę filmową był kompozytor polNagrody rozdano w niedzielę wie- i jego wynalazek”. Inny klasyk skiego pochodzenia Abel Korzeniowczorem w Los Angeles. “Artysta”, fil- srebrnego ekranu Woody Allen zdo- ski, współautor muzyki do “Samotmowy hołd złożony epoce kina nie- był nagrodę za scenariusz do kome- nego mężczyzny” Toma Forda. W mego, zwyciężył w głównej katego- dii “O północy w Paryżu”. Film oka- tym roku nie przyznano mu jednak rii komedii lub musicalu. Złote Glo- zał się jednym z największych od lat Złotego Globu.

Znakomite recenzje za poprowadzeby zdobyli także odtwórca głównej sukcesem kasowym w jego karierze. roli Jean Dujardin oraz autor muzyIrański film “Rozstanie” Asghara nie ceremonii zdobył brytyjski komik ki Ludovic Bource.

Farhadiego otrzymał Złoty Glob w ka- Ricky Gervais, znany z prowokacyjZa najlepszy dramat krytycy uzna- tegorii najlepszego filmu nieangloję- nych dowcipów i szyderstw pod adli “Spadkobierców”, historię rodzin- zycznego. O nagrodę w tej kategorii resem celebrytów. W roli gospodarza nej tragedii rozgrywającej się na Ha- rywalizowały również m.in. chiński imprezy wystąpił już po raz drugi.

Złote Globy uważa się za jeden ze wajach, w reżyserii Alexandra Pay- “The Flowers of War”, amerykański “In ne’a. Globem wyróżniono także The Land of Blood and Honey” oraz wskaźników, czy dany film ma szanse na zdobycie najbardziej prestiżoGeorge’a Clooneya za pierwszopla- belgijski “Chłopiec na rowerze”. nową rolę w tym filmie.

Renomowany hollywoodzki reży- wej nagrody Amerykańskiej AkadeNagrodę za główną rolę kobiecą w ser Steven Spielberg otrzymał pierw- mii Filmowej, czyli Oscara. Tegofilmowym dramacie otrzymała Me- szą w karierze główną nagrodę za film roczna ceremonia ich przyznania odryl Streep, która wcieliła się w postać animowany. Złoty Glob przypadł mu będzie się 26 lutego. Już niedługo, bo byłej brytyjskiej premier Margaret za startujący w tej kategorii obraz 24 stycznia ogłoszone zostaną nomiThatcher w filmie “Żelazna Dama”. “Przygody Tintina” na podstawie ko- nacje do nagrody.

W ostatnich latach Globy przypaZłotym Globem za pierwszoplanową miksów belgijskiego artysty Herge. rolę żeńską w komedii lub musicalu Główną nagrodą za rolę drugopla- dały na ogół filmom, które nie zdouhonorowano Michelle Williams, któ- nową w “Debiutantach” wyróżnio- bywały potem Oscarów. Wyjątkiem ra gra gwiazdę kina Marilyn Monroe ny został Christopher Plummer. Zło- był tylko “Slumdog. Milioner z uliw filmie “Mój tydzień z Marilyn”. ty Glob za drugoplanową rolę kobie- cy” Brytyjczyka Danny’ego Boyle’a Statuetką za reżyserię krytycy cą przypadł Octavii Spencer za rolę w 2008 roku, który tryumfował w obu konkursach. wyróżnili mistrza amerykańskiego ki- w “Służących”. na Martina Scorsese za film “Hugo Nagrodę im. Cecila B. DeMille’a DET, (PAP)

n Film “Artysta” w reżyserii Michela Hazanaviciusa zdobył najwięcej nagród w tegorocznej edycji Złotych Globów, wyróżnień przyznawanych przez Hollywoodzkie Stowarzyszenie Prasy Zagranicznej.

Agenci imigracyjni nie zgadzają się z Obamą n Administracja Barcka Obamy rozpatruje na nowo ponad 300 tysięcy spraw dotyczących deportacji nielegalnych imigrantów. Jednak, jak podaje telewizja CBS News, związki zawodowe agentów imigracyjnych nie zgadzają się z nowymi zasadami, przez co wiele spraw jest opóźnionych, a rodziny, których to dotyczy żyją w zawieszeniu.

Związki zawodowe reprezentujące samych agentów są zdania, że nowe przepisy w istocie wymuszają na nich zaprzestanie przestrzegania prawa. Niektórzy z nich nazywają to nawet amnestią. “Sprawdzanie historii kryminalnej każdego deportowanego to mission impossible – twierdzą agenci. – A poza tym i tak wszystkie z tych osób nadają się do deportacji”.

“Jeśli trzeba zdecydować czy deportować osobę, która mieszka tu od Strony redaguje: Tomasz Deptuła; e-mail: td@dziennik.com

mani do deportacji przez agentów imigracyjnych na kilka dni przed Bożym Narodzeniem.

“Powiedziałem im, że nie jestem przestępcą, tylko osobą, która chce lepszego życia dla mojej rodziny” – powiedział Jorge CBS News.

Mężczyzna, który przyjechał do wielu lat, czy kogoś kto popełnił przestępstwo, to trzeba zacząć od tego, USA 22 lata temu z Gwatemali został który popełnił przestępstwo” – mó- wypuszczony, jednak jego żonę deporwi John Morton, z urzędu ds. imi- towano do Meksyku, z którego pochodzi. Para ma trójkę dzieci, które są obygracji (ICE).

Przy wydawaniu decyzji o depor- watelami USA. Sprawa Jorge jest obectacji agenci mają teraz sprawdzać ta- nie rozpatrywana ponownie, jednak kie informacje, jak długość pobytu dzięki nowym przepisom być może w USA, to czy dana osoba służyła takie rodziny jak ta będą mogły unikw wojsku i czy popełniła kiedykol- nąć rozdzielenia i deportacji.

Administracja Obamy deportowawiek jakieś przestępstwo.

Jedną z takich rodzin są Jorge i Ma- ła do tej pory ponad 1,6 mln osób. ria Elena Giron, którzy zostali zatrzyKASZ, (R)

Antypolskiej gafy prezydent Ohio State University dopuścił się, kiedy odpowiadał na pytania po jednym ze swoich przemówień. Powiedział on wtedy, że “pracownicy (...) strzelali do siebie jak polska armia”, mając na myśli “chaotycznie”.

W swoim liście protestacyjnym przesłanym do prezydenta OSU Frank Milewski, prezes nowojorskiego oddziału KPA, przypomniał, że niektórzy weterani, którzy po wojnie wyemigrowali do USA, gdzie wstąpili do KPA, brali udział w walkach w Normandii, w Tobruku czy pod Monte Cassino, przyczyniając się do zwycięstwa nad Hitlerem.

Jak pisze w przesłanym do naszej gazety oświadczeniu Milewski, weterani uznali określenie, którym posłużył się Gee, raczej za przejaw braku edukacji niż antypolskiej postawy. W związku z tym w liście do Gee Milewski przekazał też prośbę od polskich weteranów, by prezydent uniwersytetu zapisał się w następnym semestrze na kurs historii.

W odpowiedzi na list Gee powiedział przedstawicielom KPA, że zaraz po tym, jak użył tego niefortunnego porównania, uświadomił sobie, że “było to niewłaściwe sformułowanie” i przeprosił za jego użycie.

List protestacyjny wystosował do członków zarządu uczelni także

Alex Storożyński, prezes Fundacji Kościuszkowskiej, który domaga się ukarania Gee naganą. Przedstawiając się jako syn polskiego bohatera wojennego Dionizego Storożyńskiego, przypomina także inne dokonania polskich wojsk w czasie II wojny światowej, osiągnięcia polskich generałów Kościuszki i Pułaskiego podczas rewolucji amerykańskiej, jak i obecny sojusz Polski z USA, w ramach którego polscy żołnierze walczyli u boku Amerykanów w Iraku i Afganistanie.

Storożyński pisze też, że za swoje dokonania Kościuszko otrzymał 500 akrów ziemi w Ohio, które zresztą graniczą z terenami Ohio State University i w maju mają zostać nazwane parkiem Tadeusza Kościuszki, a wynagrodzenie otrzymane za wkład w wojnę o niepodległość USA Kościuszko przeznaczył na wykupienie i edukację niewolników.

Storożyńskiego nie zadowoliły też przeprosiny prezydenta Gee. “Jeśli pan Gee umie strzelać tak prosto, jak polscy żołnierze, i ma chociaż odrobinę przyzwoitości, powinien zapłacić za wzniesienie pomnika Kościuszki w pobliskim parku. Mając wynagrodzenie w wysokości 1,6 mln dolarów rocznie, pan Gee może sobie na to pozwolić” – kończy swój list prezes Fundacji Kościuszkowskiej.

EK

Mega Millions sprawdzi swoje billboardy n Po tym jak w piątek po południu na Greenpoincie przewrócił się

billboard, władze loterii Mega Millions, do której należał, sprawdzą wszystkie swoje billboardy w mieście.

Billboard zainstalowany na dachu budynku przy Meeker Avenue niedaleko Brooklyn-Queens Expressway runął w piątek ok. godz. 2:15 po południu. Przewrócił się najprawdopodobniej w wyniku silnego wiatru, który tego dnia wiał z prędkością dochodzącą do 80 km/h.

Przewracając się billboard uszkodził barierkę na BQE oraz spowodował wyciek gazu w budynku. Nikomu nic się nie stało. Jeden z pasów BQE był zamknięty do soboty, a przewrócony billboard został usunięty stamtąd przez dźwig. PrzyREKLAMA

POLSKI

czyny wypadku są nadal badane.

Właściciel billboardu, loteria Mega Millions, zapowiedział, że inne billboardy należące do niego zostaną sprawdzone pod względem bezpieczeństwa."Chcemy upewnić się, że wszystkie są bezpieczne i żaden taki incydent się więcej nie powtórzy" – informuje Christy Calicchia, rzeczniczka loterii.

Inspektorzy z miejskiego Wydziału Budynków badający przyczyny wypadku sprawdzają także czy billboard był legalnie zainstalowany.

KASZ, (R)

ADWOKA T

w w w . A d w o k a t M a r z e c . c o m Adwokat posiada licencję w stanach • New York, New Jersey, Pennsylvania,

Floryda, Conn., California, Illinois, Massachusetts, Hawaii • Bankructwa • Rozwody i Rodzinne • Sprawy kryminalne, areszty • Sprawy imigracyjne • Wizy • Deportacje • Obywatelstwo • Wszystkie wypadki: drogowe • w pracy • i inne • Testamenty i Podział Majątku • Kupno i Sprzedaż Nieruchomości, closings • Sprawy w Polsce (rozwody, podział majątku, itd.)

Darius Marzec, Esq.

212.267.0201 718.609.0300

Manhattan 225 Broadway, Suite 3000, New York, NY 10007

Greenpoint 776 A Manhattan Ave. #104 Brooklyn, NY 11222

New Jersey 1000 Clifton Ave. 2nd Fl. Clifton, NJ 07013 973.920.7925

Pennsylvania 4 North 6th Street Stroudsburg, PA 18360 973.920.7925

Adwokat

mówi po polsku Spotkania z klientami, również wieczorami oraz w weekendy.

nowy dziennik Tuesday, January 17, 2012

3

KAJDANKI ZAMIAST KONTRAKTU

» Urzędnicy imigracyjni postanowili odesłać go do Polski. Kazali mu odszukać bagaż, ale bagażu nie było. "Nie martw się, my go znajdziemy – zapewniono mnie" – opowiada Folek. Wykorzystał moment szukania bagażu, aby z komórki zadzwonić i poinformować o zdarzeniu firmę. Ta powiadomiła polski konsulat w Nowym Jorku. W obronie Polaka zadzwonił konsul Przemysław Balcerzyk, ale bez skutku.

DOK. ZE STR. 1

ANDRZEJ FOLEK PRZEZ KILKA GODZIN BYŁ PRZESŁUCHIWANY. "Ja ro-

zumiem, że trzeba przestrzegać prawa, że są pewne rygory, którym należy się podporządkować – mówił. – Mnie właściwie nic nie było wolno, nie miałem żadnych praw, nawet nie mogłem do nikogo zadzwonić, zrobiłem to właściwie nielegalnie. To był jakiś horror. Potem rzucono mi na biurko stos papierów do podpisania.

Powiedziałem, że muszę przeczytać, co podpisuję. Znalazłem w tych papierach trochę błędów, na przykład wpisali z mojego paszportu błędne dane. Nie mogłem więc tego podpisać.

To urzędników jeszcze bardziej zdenerwowało. Przyszedł jeden z karabinem, aby mnie pilnować. Jeden zniszczył mój bilet na samolot do Miami. Potem dwóch oficerów zawiozło mnie do więzienia w Montgomery.

Mieli mnie zabrać na drugi dzień rano, ale zrobili to dopiero po południu.

Byłem głodny. Do jedzenia dali mi jakąś kanapkę. Na lotnisko zawieźli mnie w niedzielę w kajdankach.

Wsadzili do samolotu do Paryża, a tam się okazało, że zginął mój bagaż i paszport. Paszport się znalazł po pół godzinie. Bilet miałem tylko do Pa-

ryża. Dzięki pomocy pracownika US Airways otrzymałem bilet do Krakowa, ale okazało się, że moje bagaże są w Miami. Pracownik linii amerykańskich obiecał, że bagaż wróci do mnie do domu w Gliwicach. Ci urzędnicy imigracyjni w Filadelfii nie uczynili nic w tym kierunku" – powiedział nam Andrzej Folek.

EZUniverse Inc. (www.ezuniverse.com) jest międzynarodowym "inkubatorem" technologicznym. Współpracuje z największymi korporacjami amerykańskimi, między innymi Hewlett Packard i Subway. Zajmuje się przygotowywaniem projektów, które rozwiązują wyzwania stojące przed dużymi firmami i korporacjami. Na przykład dla Deutsche Bank EZUniverse przygotowała unikalny system FDIC extended insurance program. Główna siedziba firmy mieści się w Mahwah w stanie New Jersey. Jak nas poinformował Adam Hollanek, jej duży oddział znajduje się w Polsce w Gliwicach. Jest tam cały dział development and support, czyli wsparcia i rozwoju. W Gliwicach pracuje 24-26 osób (informatycy, inżynierowie i deweloperzy).

"TEN PROJEKT, KTÓRY REALIZUJEMY Z TĄ AMERYKAŃSKĄ FIRMĄ, spra-

wi, że w USA powstanie kilkanaście miejsc pracy, również dzięki Andrzejowi – podkreśla Adam Hollanek. – Kiedy nasz wiceprezes Michael Starer zadzwonił w niedzielę do biura imigracyjnego na lotnisku w Filadelfii, okazało się, że szef zmiany był zdziwiony tym, co zrobiono z Andrzejem, ale już niczego nie mógł odkręcić. Andrzej był w USA w ubiegłym roku, od 26 listopada do 17 grudnia. Miał do-

kładnie taki sam list, taką samą wizę B1-B2 i bez problemu został odprawiony w Newarku, nikt nie robił mu żadnych przeszkód" – dodał.

"Do tej pory Stany Zjednoczone jawiły mi się jako piękny i życzliwy kraj. Nie miałem i nie mam zamiaru tutaj się przenosić, bo mam w Polsce żonę, dobrą pracę i jest mi po prostu dobrze, ale chętnie tutaj przyjeżdżałem – powiedział nam Andrzej Folek. – Teraz, po tych doświadczeniach, po koszmarnych przeżyciach, kiedy zostałem potraktowany jak kryminalista, moje nastawienie do USA zmieniło się i pewnie długo tam nie polecę" – dodał.

Jak nas poinformował Andrzej Folek, urzędnicy imigracyjni w Filadelfii powiedzieli mu, że dzień wcześniej zawrócili do Polski innego Polaka, który też podobno przyjechał na wizie B1-B2 i również miał załatwiać sprawy biznesowe.

Przykra sytuacja spotkała także zespół Boys. Miały być wielkie koncerty w USA i feta z okazji 20-lecia zespołu. Skończyło się na rozczarowaniu i zwracaniu pieniędzy za bilety. W ostatniej chwili okazało się bowiem, że zespół Boys nie może przylecieć na występy do USA, ponieważ muzykom odmówiono wiz. Marcin Miller, lider zespołu Boys, twierdzi, że jest to efekt błędu prawnego popełnionego w czasie organizacji jednej z poprzednich tras koncertowych po USA. Przed zespołem Boys problemy z wjazdem do USA w ostatnich miesiącach miały także inne zespoły: Zakopower, Big Cyc, Lombard i Bartek Wrona.

Przykład Andrzeja Folka to kolejny dowód na to, że warto walczyć o zniesienie wiz. JANUSZ M. SZLECHTA Nasz komentarz

» STR. 9

HUNTSMAN REZYGNUJE

» Romney, faworyt republikańskiego establishmentu, ma przewagę w sondażach w tym stanie i zdecydowanie przewodzi stawce kandydatów w całym kraju.

Część konserwatystów popiera w dodatku byłego przewodniczącego Izby Reprezentantów Newta Gingricha. Dysponuje on większymi funduszami na kampanię niż Santorum i używa ich na telewizyjne ogłoszenia przeciwko Romneyowi.

W poniedziałek wieczorem w Karolinie Południowej miała odbyć się kolejna debata telewizyjna kandydatów GOP, a w czwartek następna. Oczekuje się, że Gingrich, znany ze zdolności argumentowania w dyskusjach, może

DOK. ZE STR. 1

po nich nadrobić dystans do Romneya.

Rozproszenie poparcia konserwatystów między Gingricha i Santoruma ułatwia sytuację Romneya. Eksperci uważają, że jeśli wygra on w Karolinie Południowej, nic już nie odbierze mu nominacji prezydenckiej.

Tym bardziej że w innym stanie Południa – Wirginii – na kartach wyborczych zabraknie nazwisk Santoruma, Perry'ego oraz Gingricha. Sąd federalny potwierdził, że tym kandydatom nie udało się dopełnić w terminie formalności prawnych związanych z udziałem w prawyborach. 6 marca mieszkańcy Wirginii będą więc wybierać między Ronem Paulem a Romneyem.

DET, (R), (IAR, PAP)

Seria antysemickich incydentów na Brooklynie 5 Street. Na jednym z garaży ktoś nasał też: "Die Jews". oklynie w co najmniej czterech miejscach pi“Wy obraźcie sobie, że wracacie do wymalowano swastyki i antysemickie domu i na ścianie widnieje swastynapisy. To kolejna seria incydentów te- ka. Ludzie mają powód do niepokoju. I to tylko ostatni z incydentów, któgo rodzaju w ostatnich tygodniach. rych w ostatnich tygodniach było wieMidwood to dzielnica zamieszka- le” – powiedział Hikind.

Hikind zaapelował do policji noła przez wielu ortodoksyjnych Żydów. Kolejna fala antysemickich in- wojorskiej o to, by zrobiła wszystcydentów budzi tu ogromny niepo- ko w celu ujęcia sprawców. "To jest kój. Poseł stanowy Dov Hikind, któ- samo centrum żydowskiej społeczry mieszka na Midwood i tę dzielni- ności – powiedział poseł stanowy. cę reprezentuje w Albany, twierdzi, – Tu mieszka bardzo wiele osób, że sąsiedzi obudzili go w poniedzia- które przeżyły holocaust. Dla kołek tuż po północy po tym, jak w kil- goś swastyka może być tylko grafku miejscach zauważono namalowa- fiti. Dla ludzi, którzy tu mieszkają, ne swastyki. Jedna z nich znajdowa- to największy możliwy symbol ła się w pobliżu jego domu na East nienawiści".

EK, (R) n W dzielnicy Midwood na dolnym Bro-

4

Polska

nowy dziennik Wtorek 17 stycznia 2012

Naukowcy z Polski przyjadą do Doliny Krzemowej

FOTO: ARCHIWUM

Jeden z uczestników zeszłorocznego szkolenia na Stanfordzie Jacek Pucher

Były współwłaściciel Art-B nie dostanie listu żelaznego n Były współwłaściciel spółki Art-B Andrzej Gąsiorowski, ścigany przez Polskę międzynarodowym listem gończym m.in. za oszustwa, nie dostanie od sądu listu żelaznego. Dawałby mu on gwarancję, że nie zostałby aresztowany, jeśli przyjechałby z Izraela do kraju.

W poniedziałek rzecznik Sądu Okręgowego Warszawie Wojciech Małek powiedział, że sąd postanowił nie uwzględnić wniosku adwokata o taki list dla “bohatera” jednej z najgłośniejszych afer III RP. Prokuratura była przeciw jego wydaniu. Twierdziła, że “niezasadna byłaby gratyfikacja dla kogoś, kto ukrywał się przed wymiarem sprawiedliwości i utrudniał postępowanie”. Decyzja jest prawomocna.

W 2011 r. mec. Wojciech Koncewicz wystąpił o list żelazny, by zapewnić Gąsiorowskiemu możliwość odpowiadania w Polsce z wolnej stopy. Obrońca ubiega się o umorzenie śledztwa, bo twierdzi, że nastąpiło już przedawnienie karalności większości zarzucanych mu czynów. Prokuratura Okręgowa w Warszawie

uważa, że najważniejszy zarzut: oszustwa wobec polskich banków na ponad 4 biliony starych zł, przedawnia się dopiero w 2016 r.

Sprawa Art-B była najgłośniejszą aferą początków III RP. Młodzi właściciele spółki, muzyk Bogusław Bagsik i lekarz Gąsiorowski, zasłynęli z tzw. oscylatora – podwójnego oprocentowania czeków w czasie tzw. drogi pocztowej. Mieli zarobić w ten sposób 4,2 bln ówczesnych zł (420 milionów dzisiejszych zł). Latem 1991 r. miał ich zatrzymać UOP, ale ostrzeżeni – uciekli z Polski i osiedli w Izraelu, który odmówił ich ekstradycji. Bagsik został w 1994 r. zatrzymany w Szwajcarii, wydany Polsce i skazany w 2000 r., m.in. za oscylator, na 9 lat więzienia. n

sem a nauką w Polsce.

Obecna na poniedziałkowej konferencji minister nauki i szkolnictwa wyższego Barbara Kudrycka zadeklarowała, że chciałaby, aby kolejne grupy były tak samo dobre, jak pierwsza.

“Musieliśmy wybierać najlepszych z najlepszych. (...) Wiem bezpośredrzymy innowacje od samego począt- nio ze Stanford, że byliście jedną z ku z nastawieniem na jej końcowe- najlepszych grup, które na tego tygo użytkownika, ale też, że projek- pu program trafiły do nich” – powietujemy przestrzeń do tworzenia in- działa Kudrycka. nowacji, która pobudza kreatywność.

Jak poinformowała, w 2012 roku Np. jak mówiło nam tam wielu eks- w ramach konkursu zorganizowane pertów, kreacja bierze się również z zostaną trzy wyjazdy na szkolenia do zabawy” – wyjaśniał. najlepszych ośrodków akademickich Z kolei Iwona Cymerman z Mię- w USA i w Europie. Łącznie latem i dzynarodowego Instytutu Biologii jesienią 120 osób wyjedzie, aby zaMolekularnej i Komórkowej opowia- poznawać się z metodami przekładadała o planach pierwszych uczestni- nia pomysłów naukowych na biznes. ków warsztatów. Założyli oni stowaDo końca 2015 r. łącznie w szkorzyszenie, którego celem jest zapo- leniach ma wziąć udział 500 osób. Pro- Andrzej Gąsiorowski zostanie w Izraelu znanie środowiska naukowego z gram jest w całości finansowany przez koncepcjami przedstawianymi pod- Ministerstwo Nauki i Szkolnictwa czas kursu oraz działania na rzecz po- Wyższego ze środków Programu głębienia współpracy między bizne- Operacyjnego Kapitał Ludzki. n KURSY WALUT W POLSCE NBP: kurs średni:

“To, czego nauczyliśmy się w Kalifornii, to, co zobaczyliśmy i przywieźliśmy ze sobą, to są pewne pomysły i na pewno będziemy chcieli je wdrażać tutaj na miejscu” – mówiła w poniedziałek na konferencji prasowej w Warszawie uczestniczka pierwszej, zakończonej w grudniu, edycji szkoleń – Anna Czerwoniec z Uniwersytetu Adama Mickiewicza w Poznaniu.

Inny uczestnik – Jacek Pucher z Instytutu Logistyki i Magazynowania w Poznaniu, za szczególnie cenną uznał ideę design thinking, którą szczegółowo objaśniano podczas warsztatów w USA. Design thinking to jest cała filozofia tworzenia innowacji, która nie tylko zakłada, że two-

16 stycznia 2012 KANTORY:

KRÓTKO Wypadek na drodze 62 – 17 osób w szpitalu

Podejrzany o molestowanie nieletnich

Niczyje miliony w ZUS

Arłukowicz kontra Owsiak

[PŁOCK] W miejscowości Słup-

[POZNAŃ]

Do jednego z podpoznańskich komisariatów zgłosił się mężczyzna z 13-letnią córką i jej o dwa lata starszą koleżanką. Twierdził, że obie dziewczynki padły ofiarą pedofila. 67-latek proponując małoletnim podwiezienie samochodem, wywiózł je w ustronne miejsce, dopuszczając się tzw. innych czynności seksualnych – in for mu je pro ku ra tu ra.

Obie dziewczyny uciekły, wykorzystując chwilę nieuwagi napastnika. Mężczyzna został aresztowany w swoim domu, w jednej z podpoznańskich gmin.

[WARSZAWA] Zakład Ubezpie-

[WARSZAWA] Wielka Orkiestra

no pod Płockiem (Mazowieckie) na drodze krajowej nr 62 Włocławek-Warszawa w poniedziałek przed południem bus uderzył w samochód ciężarowy. Do szpitala zostało przewiezionych 17 osób, w tym pasażerowie busa. Jak poinformował rzecznik płockiej straży pożarnej Jacek Starczewski, droga nr 62 w miejscu, gdzie doszło do wypadku, jest całkowicie zablokowana. Policja wprowadziła objazdy przez miejscowość Cekanowo. Nie wiadomo jak długo potrwają utrudnienia. Przyczyny wypadku są ustalane.

czeń Społecznych ma blisko 40 mln zł “bezpańskich” pieniędzy.

Pracodawcy mają obowiązek przelewać składki na indywidualne konta pracowników w ZUS. Na początku reformy emerytalnej do ZUS przychodziły dokumenty rozliczeniowe bez szans na identyfikację płatnika. Dramat będzie, jak ludzie przyjdą po emeryturę. Jeżeli np. ZUS nie dopisał do konta 50 tys. zł składek, emerytura będzie niższa o 400 zł miesięcznie! W tej sytuacji każda osoba powinna sprawdzić w ZUS, czy za wszystkie lata pracy ma odprowadzone składki.

Świątecznej Pomocy może stać się kolejną ofiarą ustawy refundacyjnej. Przez wadliwe prawo do szpitali mogą nie trafić pompy insulinowe dla kobiet ciężarnych z cukrzycą, czyli sprzęt, na który WOŚP zbierała pieniądze.

Niepewność wywołuje art.49 ust.3 ustawy refundacyjnej, który zabrania przekazywania jakichkolwiek zachęt, w tym darowizn i użyczeń, które odnoszą się do leków refundowanych.

Wg. prawnika Tomasza Kaczyńskiego zakaz odnosi się np. do pomp insulinowych, służących do podawania leków objętych refundacją. .

Strony “Z Polski” na podstawie informacji w∏asnych, PAP, IAR, doniesieƒ korespondentów i prasy redaguje: Tomasz Bagnowski; e-mail: tb@dziennik.com

Gdańsk ul. Heweliusza 1a Kraków ul. Wielopole 3 Krosno ul. Sienkiewicza 4 Łódź ul. Kościuszki 22 Poznań ul. Głogowska Rzeszów INSYGNIA Szczecin ul. Kr. Jadwigi 12

DOLAR EURO kupno sprz. kupno sprz.

3,41 3,44 3,40 3,41 3,45 3,44 3,45

3,57 3,48 3,52 3,56 3,49 3,48 3,53

4,32 4,37 4,35 4,32 4,38 4,37 4,35

4,53 4,41 4,45 4,52 4,41 4,41 4,47

FOTO: ARCHIWUM

n Kilkudziesięciu najlepszych polskich naukowców, zainteresowanych komercjalizacją wynalazków, odbędzie szkolenie na Stanford University. W poniedziałek rozpoczęła się druga edycja konkursu “Top 500 Innovators”. Zgłoszenia będą przyjmowane do 10 lutego.

dolar 3,4798 euro 4,4056

KANTORY: Świecko PZMot Wrocław ul. Szewska 22/33 Zgorzelec ul. Kościuszki 53 Warszawa Intraco Warszawa K&K Warszawa Marymont Warszawa PKO BP

DOLAR EURO kupno sprz. kupno sprz.

3,25 3,46 3,42 3,46 3,42 3,46 3,39

3,43 3,50 3,52 3,48 3,52 3,48 3,60

4,38 4,39 4,32 4,39 4,35 4,38 4,29

4,42 4,43 4,47 4,41 4,45 4,41 4,56

REKLAMA

BAY RIDGE - BROOKLYN

POLSKA DENTYSTKA

DR ELŻBIETA

KEMPA 20-LETNIE AMERYKAŃSKIE DOŚWIADCZENIE

• Akceptujemy większość ubezpieczeń • Przystępne ceny • Przyjmujemy platności kartami kredytowymi

420 OVINGTON AVE.

(Między 4 i 5 Avenue, dojazd metrem R do Bay Ridge AVE.)

BROOKLYN, NY 11209

718.491.2130

5 nowy dziennik Tuesday, January 17, 2012

Doda skazana za obrazę uczuć religijnych

ŚLEDZTWO SMOLEŃSKIE OD…

» Według MAK, jak i komisji gen. Błasik był w spisie osób, które zidentyfikowano, i że w kokpicie wypowiedział kilka słów. W ujawnionym w poniedziałek stenogramie kwestie przypisywane wcześniej gen. Błasikowi są określane jako wypowiedziane przez drugiego pilota, mjr. Roberta Grzywnę, nawigatora por. Artura Ziętka bądź są to wypowiedzi niezidentyfikowane.

Według prokuratorów z Prokuratury Wojskowej w Warszawie po analizie biegłych “nie pojawiły się nowe hipotezy ws. katastrofy”.

Innego zdania jest szef parlamentarnego zespołu ds. katastrofy smoleńskiej Antoni Macierewicz, który powiedział, że na domniemanej obecności generała Błasika w kokpicie “zbudowano propagandową, antypolską tezę, mówiącą o tym, że poprzez gen. Błasika prezydent Lech Kaczyński naciskał i wymuszał lądowanie w niebezpiecznej sytuacji”.

“Piloci właściwie posługiwali się przyrządami. Teza o tym, że popełnili błędy, jest tezą fałszywą. W związku z tym cała konstrukcja, która była oparta na błędzie pilota, jest do wyrzucenia. Z tego muszą być wyciągnięte konsekwencje” – ocenił Macierewicz. Zarzucił też wojskowym prokuratorom, że “mieli odwagę zrzucać odpowiedzialność na gen. Błasika, hańbić polski mundur, konstruować fałszywą propagandową tezę zarzucającą odpowiedzialność za tę wielką tragedię na polskich pilotów”. “Ci ludzie nie mogą Sektami Ryszard Nowak (był oskar- dłużej nadzorować tego śledztwa (...). życielem posiłkowym – z czego zre- To muszą być nowi prokuratorzy, muzygnował pod koniec 2011 r.). Dru- si być udział międzynarodowych eksgie doniesienie złożył senator PiS Sta- pertów” – uznał poseł PiS. W podobnym tonie wypowiedział nisław Kogut.

W procesie, który ruszył w maju się także Jarosław Kaczyński, który 2011 r., Doda nie przyznała się do uznał, że w świetle nowych odczytów zarzutu. “Jeśli ktoś jest głęboko wie- zapisów z kokpitu badanie katastrofy rzący, to nie sądzę, by taka drobnost- smoleńskiej powinno zacząć się od poka mogła kogoś obrazić” – mówiła. czątku. Ponadto Kaczyński uznał, że Zapewniała, iż nie miała zamiaru ni- przeprosiny należą się wdowie po gen. kogo obrazić. Według niej “napru- Błasiku, Ewie Błasik. “Ona naprawty” oznacza “pozytywnie nastawio- dę bardzo wiele wycierpiała z powony”, “wino było mszalne”, a “zioła du tych całkowicie bezpodstawnych z pewnością mogły być lecznicze”. oskarżeń” – powiedział Kaczyński. Jak “Mam młodych fanów, więc staram dodał, przeprosić trzeba było też rosię mówić w tonie wesołym i dziwi dziny pilotów Tu-154M. “Dzisiaj to mnie taka poważna interpretacja mo- wszystko wskazuje, że nie popełnili żadnych błędów i byli dobrze wyszkoich słów” – argumentowała.

Obrońca piosenkarki zapowie- leni” – podkreślił prezes PiS. Według niego przeprosić powinien dział apelację. n także premier. “To jest sprawa także pana Tuska. Nie ma go jak zwykle w trudnych sytuacjach, a on jest pierwszym, który powinien przeprosić i także skłonić innych członków swego rządu, żeby przeprosić” – zaznaczył Kaczyński.

FOTO: ARCHIWUM

n Na 5 tys. zł grzywny stołeczny sąd skazał Dorotę Rabczewską za obrazę uczuć religijnych określeniem autorów Biblii jako “naprutych winem i palących jakieś zioła”. Obrona popularnej piosenkarki zapowiada apelację.

W poniedziałek Sąd Rejonowy dla Warszawy-Mokotowa na wniosek prokuratury uznał, że 27-letnia Doda jest winna przestępstwa obrazy uczuć religijnych dwóch osób, bo jej słowa były “obiektywnie obraźliwe” i działała z zamiarem “wyśmiania i obrażenia”.

Prokuratura żądała kary 10 tys. zł grzywny. Obrońca oskarżonej mec.

Sergiusz Doniecki zapowiedział apelację. Wcześniej wnosił o uniewinnienie i podkreślał, że proces “wkroczył w konstytucyjną zasadę wolności słowa”. Doda nie stawiła się na

ogłoszenie wyroku.

W wywiadzie prasowym Doda stwierdziła w 2009 r., że “bardziej wierzy w dinozaury niż w Biblię”, bo – jej zdaniem – “ciężko wierzyć w coś, co spisał jakiś napruty winem i palący jakieś zioła”. Kodeks karny stanowi, że kto obraża uczucia religijne innych osób, znieważając publicznie przedmiot czci religijnej, podlega grzywnie, karze ograniczenia wolności albo do 2 lat więzienia.

Prokuraturę zawiadomił szef Ogólnopolskiego Komitetu Obrony przed

REKLAMA

Mecenas ADRIANA MYŚLIWIEC WOŚ-MYŚLIWIEC • • • •

ADWOKAT MÓWI PO POLSKU

BANKRUCTWA WSZELKIE SPRAWY IMIGRACYJNE GRA ACYJNE WSZELKIE WYKROCZENIA DROGOWE WSZELKIE SPRAWY CYWILNE I BIZNESOWE

Adwokat ma uprawnienia w Nowym Jorku, New Jersey i Massachusetts.

Sprawy imigracyjne prowadzi na terenie całych Stanów Zjednoczonych.

We are a debt relief agency. We help people file for bankruptcy under the Bankruptcy Code

tel: 201.343.0031 fax: 201.343.3313 45 ESSEX STREET - SUITE 202 • HACKENSACK, NJ 07601 • www.adwokatpolski.com • e-mail: info@awmesq.com

kował, by rozpaść się nad ziemią.

Rezultaty wskazujące na brak głosu generała Błasika w tych nagraniach wskazują, że komisje MAK i Millera budowały swoje wnioski na fałszywych założeniach i hipotezach.

Jest to kolejny dowód na to, że katastrofa nie była do tej pory badana profesjonalnie i zgodnie ze standardami obowiązującymi w cywilizowanym świecie. Kłamliwe wskazywanie na odpowiedzialność polskiego generała jest działaniem podobnym, jak zakłamania osiągnięć majora Protasiuka (Arkadiusza Protasiuka, kapitana TU-154M – przyp. “NDz”). Informacje o tym, że miał ukończone trzy fakultety, najlepsze wyniki wszystkich profesjonalnych testów, doskonalą znajomość języka rosyjskiego, zostały pominięte lub przeinaczone w dokumentach MAK i Millera.

W obecnej sytuacji jest sprawą najwyższej wagi, aby powołać prawdziwą niezależną komisję międzynarodową do zbadania tej katastrofy, która rozpoczęłaby badania katastrofy od początku. Polacy na całym świecie powinni żądać, aby wszystkie fragmenty samolotu Tu154M oraz czarne skrzynki zostały przekazane Polsce, żeby były zabezpieczone od dalszego zniszczenia. Powinni żądać, żeby teren katastrofy w Smoleńsku był dokładnie przeszukany, żeby wszystko, co należało do tego samolotu, było znalezione, należycie oznaczone i zwrócone Polsce. Tylko nowy, niezależny, nieuwikłany w konflikty interesów, międzynarodowy zespól po przeprowadzeniu badań zgodnych ze standardami światowymi może zdobyć zaufanie opinii światowej.

Ten międzynarodowy zespół powinien zweryfikować prawdziwość sygnałów czarnych skrzynek, i innych urządzeń rejestrujących dane z samolotu, sprawdzić synchronizacje czasów, poprosić o dokładniejsze odczytanie TAWS i o udostępnienie zdjęć satelitarnych. Powinien przebadać znalezione części wraku za pomocą najnowszych urządzeń analitycznych.

W razie kontrowersji powinien sprawdzić potencjalne wersje katastrofy za pomocą numerycznych symulacji na bazie praw zachowania materiałów i reguł fizyki. Dzięki profesjonalnej pracy uczonych Instytutu Jana Sehna jesteśmy dzisiaj troszkę bliżej prawdy.

Jednak nawet po podważeniu hipotezy nacisków i błędu pilota wielu Polaków nadal wspiera oryginalną wersje. Zakrawa na teorię spiskową fakt, że ważne ośrodki decyzyjne w kraju z determinacją interpretują wszelkie niejasności czy brak informacji na O OPINIĘ NA TEMAT USTALEŃ BIE- szkodę Polski. Mam nadzieję, że doGŁYCH Z KRAKOWA POPROSILIŚMY czekamy się czasów, kiedy cała prawTAKŻE DWÓCH POLSKICH NAUKOW- da wyjdzie na jaw, a ludzie odpowieCÓW PRACUJĄCYCH W USA: prof. dzialni za tę tragedię zostaną pociąWiesława Biniendę i prof. Kazimierza gnięci do odpowiedzialności”.

“Jest wiele dobrze udokumentowaNowaczyka, którzy wcześniej podawali w wątpliwość ustalenia MAK i nych dowodów na to, że rezultaty dochodzenia przedstawione przez MAK komisji Millera.

“Cieszę, że Instytut Ekspertyz Są- i komisję Millera są niewiarygodne. dowych im. Jana Sehna z Krakowa Prezentowaliśmy je wraz z prof. Bidokonał profesjonalnej analizy CVR niendą przed Zespołem Parlamentarz samolotu Tu-154M – mówi prof. Bi- nym. Ekspertyza z Krakowa potwiernienda. – Dzięki temu wiemy, że ge- dza po raz kolejny, że obie komisje nerał Błasik nie jest współodpowie- badające przyczyny katastrofy nie tyldzialny za katastrofę. Wiemy również, ko nie wykonały wielu podstawowych że polscy piloci odczytywali prawi- badań, ale również część badań, któdłową wysokość. Nie wiemy jednak re wykonano, była niepełna i nierzenadal, dlaczego po wydaniu komen- telna” – napisał z kolei prof. Kazimierz dy odejścia na drugi krąg samolot nur- Nowaczyk.

BAT, AD, (PAP, IAR), (R)

DOK. ZE STR. 1

6

Polacy w USA

nowy dziennik Wtorek 17 stycznia 2012

I weszli aniołowie...

Niedziela dla Oli

ZDJĘCIA: ELŻBIETA POPŁAWSKA

n W niedzielę, 22 stycznia 2012 r., w Muzeum Polskim w Ameryce w godz. 12.00 – 16.00 odbędzie się zbiórka funduszy na rzecz 25-letniej Aleksandry Błaszczuk. “Niedzielę dla Oli” poprowadzi aktorka Julitta Mroczkowska.

Prezentacja uczniów, którzy wzięli udział w jasełkach. Pierwsza z lewej: Elżbieta Konik, jedna z nauczycielek, która przygotowała przedstawienie

n W gościnnych progach Polskiego Klubu Narodowego w Hempstead na Long Island, uczniowie Polskiej Szkoły Dokształcającej imienia św. Władysława pokazali w niedzielę, 8 stycznia, świetnie przygotowane jasełka.

Elżbieta Popławska

cę, dodatkowo wzmagając atmosferę chwili. Wszyscy śpieszyli do Dyrektorka Małgorzata Gradzki Betlejem przywitać nowo narodzoprzedstawiła zarząd szkoły, który nego Jezusa Chrystusa.

Młodsze dzieci zasiadły wraz ze tworzą: prezes Halina Mroczko, wiceprezes Jakub Solarski, skarbnik El- swoją wychowawczynią Edytą Wazbieta Sokołowski i zastępca skarb- lochą przy stole, maluchy pod chonika Eliza Pszeniczny oraz grono pe- inką z Magdaleną Denarski-Sikorski, dagogiczne. Potem powitała wszyst- a pozostałe wystąpiły na scenie. Nakich zaproszonych gości, a wśród uczycielki Elżbieta Konik i Edyta Wanich: Marzenę Regucką – prezesa te- locha przygotowały bardzo interesurenowego z Long Island Centrali Pol- jące przedstawienie. Małgorzta Czajskich Szkół Dokształcających, Mie- kowska i Izabela Śliwowski zajęły czysława Madejskiego – przedstawi- się przy go to wa niem anio łów i ciela Kongresu Polonii Amerykan- wszystkich przybyłych gości do Beskiej z Long Island oraz księdza Pio- tlejem. Nie odbyło się bez problemów. tra Waska, proboszcza parafii św. Najbardziej zmartwieni byli pastuszkowie, bo “jakże z pustymi ręWładysława w Hempstead.

Ksiądz proboszcz zaprosił wszyst- kami przed Panem staniemy” – zakich do wspólnej modlitwy po stanawiali się głośno. “Bóg patrzy na czym... na salę weszli aniołowie. serca, a nie na dary, ruszajmy witać Zgasły światła, ale to nie przeszko- Boga” – rzekł w końcu jeden z nich. dziło w kontynuacji rozpoczętych Gwiazda błyszczy nad stajenką, jasełek, bo każdy z Aniołów wniósł Drogę światłem znaczy swój anielski blask i płonącą świe-

Każdy człowiek dobrej woli Dziś Boga zobaczy.

I tak się stało. Wszyscy spotkali sie w Betlejem. I rzekła do nich Maryja: Dziękuje serdecznie, żeście tu przybyli, aby złożyć pokłon mojemu Dzieciątku.

Wszyscy rozejdziemy się za małą chwilę,

Stronę redaguje: Janusz M. Szlechta, e-mail: js@dziennik.com

Po zakończonym przedstawieniu i wspólnych zdjęciach, dzieci odwiedził Święty Mikołaj i dla każdego przyniósł prezent, a dla rodziców i zaproszonych gości – kawę i ciasto. n

Niedziela dla Oli

ROZMOWY Z CZYTELNIKAMI W najbli˝szà sobot´, 21 stycznia, na telefony od Czytelników oczekiwaç b´dzie red. Katarzyna Szcześniak. Wszystkie sprawy, które sà wa˝ne dla naszych Czytelników, wa˝ne sà równie˝ dla nas. Dzwoniç mo˝na od godziny 10:00 do 12:00. Numer telefonu: (718) 3896118

rozpoczniemy trudy życia od początku.

Niech wam w waszej pracy Jezus towarzyszy, Bóg co się narodził owej świetej nocy.

7 października – na skutek nieuwagi osoby prowadzącej samochód – Ola doznała przerwania rdzenia kręgowego, w efekcie czego jest całkowicie sparaliżowana. W chwili wypadku była studentką II roku prawa Uniwersytetu Columbia w Nowym Jorku.

Do USA przyjechała jako sześcioletnie dziecko. Jest absolwentką uniwersytetów Georgetown i NYU. Właśnie zaczęła realizować swoje życiowe marzenia – dostała propozycję pracy w jednej z najbardziej prestiżowych amerykańskich firm prawniczych.

Wypadek dramatycznie zmienił nie tylko plany, ale i codzienne życie młodej dziewczyny! W tej nowej, niezwykle trudnej i bolesnej rzeczywistości, która stała się jej udziałem, Ola nie straciła ducha, chce zawalczyć o siebie, o swoją przyszłość.

Czy uda jej się ukończyć szkołę i zrealizować plany – w dużej mierze zależy to także od nas, od naszej pomocy. Ola nie może bowiem liczyć na żadne odszkodowanie.

“Niedzieli dla Oli” towarzyszyć będą występy artystów. Chętnie włączyli się w akcję pomocy dla Oli między innymi: Mira Sojka-Topór, Arek Religa, Paweł Pospieszalski, zespół dzieci z Akademii Muzyki przy Paderewski Symphony Orchestra prowadzonej przez Barbarę Bilsztę i Wojciecha Niewrzoła. Odbędzie się także licytacja prac ofiarowanych przez artystów malarzy: Lidię Wylangowską, Voytka Madeyskiego i Voytka Glinkowskiego.

Licytację poprowadzi dziennikarz radiowej Trójki – Janusz Rudnicki.

Wiele osób-wolontariuszy ciągle zbiera tzw. fanty, które będą do nabycia na aukcji. W czasie spotkania w Muzeum Polskim zostanie pokazany także film dokumentalny o Oli, nakręcony przez młodego filmowca Grzegorza Brechera.

O stanie, w jakim jest Ola i medycznych następstwach tego tragicznego wypadku, opowie prof. Marek Rudnicki. Łukasz Fuksa, prezes PACC i jednocześnie absolwent tej samej uczelni, której Ola była studentką (i mamy nadzieję, że nadal będzie), opowie jakiego wyzwania podejmuje się Ola i jak bardzo warto w to zainwestować.

Muzeum Polskie w Ameryce 984 N. Milwaukee Ave Chicago, IL 60642 tel. (773) 384-3352 Kontakt i informacje: Ewa Uszpolewicz, tel. (847) 668-1185 ewauszpolewicz@yahoo.com

Na salę wchodzą aniołowie

MK, JMS

Świat

7 nowy dziennik Tuesday, January 17, 2012

Putin się puszy

Akcja ratunkowa po zatonięciu luksusowego statku

n Premier Władimir Putin, który po marcowych wyborach prezydenckich zamierza wrócić na Kreml, oświadczył w poniedziałek, że to on wyprowadził Rosję “ze ślepego zaułka wojny domowej”, “przetrącił kręgosłup terroryzmowi” i “przywrócił ład konstytucyjny”.

Putin oznajmił też, że “destrukcyjnym siłom” w różnych krajach pomagają państwa, które próbują “‘eksportować’ demokrację przy użyciu metod siłowych, wojskowych”.

Szef rządu Federacji Rosyjskiej poczynił te uwagi w artykule programowym, który ogłosił na łamach dziennika “Izwiestija”, i na swojej stronie internetowej, jako kandydata na prezydenta.

“W 1999 roku, gdy zostałem preEkipy mierem, a następnie prezydentem, naratunkowe sze państwo znajdowało się w stawciąż próbują nie głębokiego, systemowego kryzyustalić los 16 su – podkreślił Putin. Naszym zadazaginionych niem na najbliższe lata jest usunięcie z drogi rozwoju narodowego wszystkiego, co przeszkadza iść naprzy znał Fo schi.

Wy ja śnił za ra zem, nPo przerwie, spowodowanej ruchem statku Costa Concordia, wznoże kapitan, oskarżany o ucieczkę z przód, a także zakończenie budowy wiono w poniedziałek akcję poszukiwania 16 zaginionych. Akcję pokładu jeszcze w trakcie ewakuacji w Rosji takiego systemu polityczneprzerwano, gdy z powodu podniesienia się fal, leżący na Morzu Tyr- i mimo panującego na nim chaosu, go, takiej struktury gwarancji socjalnych i takiego modelu gospodarki, pozostał na nim “długo”. reńskim przewrócony statek zaczął się poruszać.

Kierujący dochodzeniem prokura- które razem stworzą jeden, żywy, staRatownicy próbują m.in. wydobyć pomogły najnowocześniejsza techno- tor Francesco Verusio po raz kolejny le rozwijający się, a jednocześnie staz kadłuba znalezione w poniedzia- logia i najbardziej wyszukane urządze- odrzucił linię obrony kapitana, utrzy- bilny i zdrowy organizm państwołek rano ciało mężczyzny – szóstej nia pokładowe. Katastrofa była bo- mującego, że skały, na które wpadł li- wy” – dodał premier.

Putin zaznaczył, że organizm ten śmiertelnej ofiary katastrofy, która wiem, jak podkreślił komentator, re- niowiec, nie były zaznaczone na mawydarzyła się w nocy z piątku na so- zultatem lekkomyślności, braku ostroż- pach. Na wtorek zapowiedziano prze- musi być w stanie “zapewnić suwebotę, gdy ogromny statek pasażer- ności i infantylności, lekceważenia słuchanie kapitana. W poniedziałek zaś przesłuchana została kluczowa w tym norm bezpieczeństwa i brawury. ski uderzył w podwodne skały.

Na konferencji prasowej w Genui dochodzeniu osoba. To mieszkający Przyczyną wypadku było najprawdopodobniej za bliskie podej- dyrektor generalny armatora wy- na wyspie Giglio emerytowany admiście do lądu. Stało się tak z inicjaty- cieczkowca Costa Crociere Pierlu- rał Mario Palombo, uważany za legenwy kapitana. Za nieumyślne spowo- igi Foschi oświadczył, że firma za- darną postać włoskiej marynarki. Wedowanie śmierci sześciu w tej chwi- pewni pomoc prawną aresztowane- dług wstępnych ustaleń kapitan podli osób oraz opuszczenie statku mu kapitanowi Francesco Schettino, płynął do wyspy, by pozdrowić weprzed końcem ewakuacji został on któremu zarzuca się doprowadzenie terana żeglugi syreną okrętową. Tego do katastrofy. “Ale nie możemy za- wieczora u admirała nie było jednak w sobotę aresztowany.

Według dziennika “La Stampa” nie przeczyć, że był to błąd ludzki” – w domu.

DET, (IAR), (PAP)

renność Rosji i dobrobyt obywatelom wielkiego mocarstwa na dziesięciolecia; obronić sprawiedliwość i godność każdego człowieka, prawdę i zaufanie w relacjach między państwem a społeczeństwem”.

Szef rządu Rosji ostrzegł, że “w niektórych regionach planety rozkręcają się i dają o sobie agresywnie znać destrukcyjne siły, w ostatecznym rachunku zagrażające bezpieczeństwu wszystkich narodów Ziemi”. “Obiektywnie ich sojusznikami stają się niekiedy państwa, próbujące‘eksportować demokrację’ przy użyciu metod siłowych, wojskowych” – dodał.

Putin podkreślił, że kategorycznie sprzeciwia się “deptaniu prawa międzynarodowego i suwerenności państwowej”, czego – jak zaznaczył – nie można usprawiedliwiać nawet najszlachetniejszymi pobudkami.

Wybory prezydenckie w Rosji odbędą się 4 marca. Putin jest ich zdecydowanym faworytem, choć jego popularność od kilku miesięcy systematycznie spada.

JERZY MALCZYK Z MOSKWY (PAP)

50 aut agenta 007 “Dziewczyna Bonda” z filmu “Goldfinger”, aktorka Britt Ekland pozuje przy modelu Aston Martin DB5

KRÓTKO Więcej turystów mimo kryzysu

Atak rekina w RPA

Saudyjska alternatywa

Polak umarł na stoku

[LONDYN] Mimo kryzysu finansowego, w zeszłym roku na świecie wzrosła liczba turystów. Takie dane przedstawia najnowszy raport oenzetowskiej Światowej Organizacji Turystyki. Liczba turystów sięgnęła w zeszłym roku 980 milionów, stwierdza raport. To o 4,4 procent więcej niż w roku 2010. Największy wzrost odnotowały kraje Europy, Azji i obu Ameryk. Zdaniem autorów raportu wielu turystów wybrało na przykład bezpieczną Europę, rezygnując ze słonecznych miejsc w Afryce. Obawy turystów budziły konflikty w kilku krajach na północy kontynentu; tam odnotowano spadek ruchu. Więcej ludzi podróżowało natomiast do państw Afryki Subsaharyjskiej.

[KAPSZTRAD] U wybrzeży Re-

[RIJAD] Arabia Saudyjska jest w stanie zastąpić dostawy ropy naftowej z Iranu, w razie gdyby zostały nałożone nowe sankcje na ten kraj. Taką deklarację złożył minister do spraw ropy naftowej Arabii Saudyjskiej Ali al-Nouaimi.

Dodał, że gdyby Iran zablokował cieśninę Ormuz, którą przewozi się ropę z Zatoki Perskiej, to blokada nie potrwa długo. Państwa zachodnie rozważają nałożenie na Iran sankcji, które ograniczyłyby sprzedaż jego ropy. Powodem sankcji jest irański program nuklearny, który zdaniem Zachodu prowadzi do zbudowania bomby atomowej. Teheran ostrzegł kraje Zatoki Perskiej, by nie zwiększały wydobycia tego surowca.

[SALZBURG] 70-letni polski tu-

publiki Południowej Afryki rekin zaatakował grupę surferów, śmiertelnie raniąc 25latka. Do ataku doszło wczoraj w regionie Transkei, niedaleko portu St Johns. Jednak dopiero dziś o zdarzeniu poinformowały lokalne władze.

Pogryziony przez rekina mężczyzna doznał ciężkich obrażeń i stracił bardzo dużo krwi.

Lekarzom nie udało się go uratować. Rekin zaatakował grupę osób kąpiących się w morzu po południu lokalnego czasu, gdy widoczność była ograniczona. Świadkowie mówią, że ratownicy nagle zobaczyli dra pież ni ka i gwizd ka mi ostrzegli kąpiących się przed atakiem. 25-latek nie zdołał jednak uciec.

Stronę redaguje: Tomasz Deptuła; e-mail: td@dziennik.com REKLAMA

n Redaktor wydania: Tomasz Deptuła

rysta zmarł na stoku narciarskim w pobliżu znanego ośrodka spor tów zi mowych w St.Margarethen im Lungau w Alpach austriackch. Policja podejrzewa, że przyczyną śmierci był zawał serca. Nieprzytomnego Polaka znaleźli austriaccy narciarze. Mimo iż w pobliżu znajdowało się kilku austriackich turystów lekarzy, którzy pospieszyli na pomoc poszkodowanemu, Polak nie odzyskał przytomności. Zawiodły również próby reanimacji, podjęte przez ratowników, którzy przybyli śmigłowcem na miejsce zdarzenia. St Margarethen im Lungau leży w Alpach Salzburskich. To region narciarski, znany z doskonałych warunków śniegowych.

FOTO: REUTERS

FOTO: REUTERS

Zawinił kapitan?

n Gratka dla wielbicieli agenta 007, a dokładniej fanów jego wyjątkowych pojazdów. We wtorek w Brytyjskim Muzeum Motoryzacji zostanie otwarta wystawa, na której zostanie zaprezentowanych 50 maszyn, którymi w filmach jeździł oraz latał James Bond.

To wyjątkowe przedsięwzięcie z okazji 50-lecia przeniesienia przygód agenta 007 na ekran.

Na fanów nowinek technicznych spod znaku Bonda w muzeum, znajdującym się w Hampshire na południe od Londynu, będą czekały między innymi Rolls-Royce z “Goldfinger”, Lotus Esprit S1 z filmu “Szpieg, który mnie kochał” czy Aston Martin z “Quantum of Solace”. Zwiedzający zobaczą też takie luksusowe auta, jak BMW, Jaguar czy Mustang, które zagrały w scenach pościgów z udziałem nieustraszonego szpiega.

Na wystawie zaprezentowane zosta-

ną również pojazdy przeciwników brytyjskiego agenta – między innymi Rolls Royce, którym w ekranizacji “Świat to za mało” jeździł rosyjski mafioso Walentin Żukowski.

W muzeum można też będzie zobaczyć inne środki transportu 007 – lekki samolot Bede Acrostar, którym w “Ośmiorniczce” przeciwnikom uciekał Roger Moore czy wyposażoną w broń deskę surfingową z filmu “Śmierć nadejdzie jutro”.

To największa tego typu wystawa rekwizytów z filmów o Jamesie Bondzie na świecie.

DET, (IAR)

To i owo

nowy dziennik Wtorek 17 stycznia 2012

Najlepsi aktorzy na wybiegu u Prady

16 stycznia – 16. dzień roku

Imieniny obchodzą: Marceli, Włodzimierz NOWY JORK

Deszczowo

Adrien Brody, Willem Dafoe, Gary Oldman, Jamie Bell i Tim Roth to nie czołówka najnowszej hollywoodzkiej superprodukcji, ale gwiazdorska obsada pokazu Prady. W ramach tygodnia mody męskiej włoski dom mody zaprezentował kolekcję "Il Palazzo".

7°C (45°F) 3°C (37°F)

Kartka z historii 17 STYCZNIA 1918 R. w Zakopanem urodziła się Helena Marusarzówna, mistrzyni sportów narciarskich, kurier tatrzański, żołnierz ZWZ-Armii Krajowej. W latach 1936-1939 była najlepszą polską zawodniczką narciarską. Siedmiokrotna mistrzyni Polski w konkurencjach alpejskich (bieg zjazdowy, slalom i kombinacja). Od września 1939 uczestniczyła w polskim ruchu oporu, pełniąc od października rolę tajnego kuriera komórki "Zagroda" Oddziału Łączności Konspiracyjnej KG SZP-ZWZ do bazy "Romek" w Budapeszcie, przenosząc pocztę i przeprowadzając przez Tatry ludzi uchodzących spod okupacji nie- Helena Marusarzówna mieckiej. Została schwytana przez żandarmerię słowacką i przekazana w ręce Gestapo. Torturowana wielokrotnie, nie zdradziła żadnej z tajnych informacji. 12 września 1941 r. rozstrzelano ją w Pogórskiej Woli koło Tarnowa. Po ekshumowaniu jej szczątki uroczyście pochowano 27 listopada 1958 r. na Cmentarzu Zasłużonych na Pęksowym Brzyzku w Zakopanem. Marusarzówna została odznaczona pośmiertnie Orderem Virtuti Militari, a w 1967 r. Krzyżem Walecznych.

17 STYCZNIA 1917 R. USA za 25 mln dolarów zakupiły od Danii Wy-

spy Dziewicze.

Cytat dnia: Nadzieja jest rośliną trudną do wyplenienia.

Można nie wiem ile odrąbać gałęzi i zniszczyć, a zawsze będzie wypuszczać nowe pędy.

[Isadora Duncan]

Zdjęcie dnia FOTO: PAP LIFE

Wystrojeni przede wszystkim w eleganckie płaszcze, aktorzy i modele przechadzali się po wybiegu-dywanie, który pokryć mógł trzy korty tenisowe. Gary Oldman, któremu przypadł honor zamykania pokazu, wystąpił w długim surducie i wąskich spodniach. Zachowywał się jak pan na włościach, który wita publiczność w swojej posiadłości. Z kolei Adrien Brody zaprezentował odważny kolor – intensywny czerwony płaszcz ozdobiony kołnierzem z karakułów.

Tim Roth miał na sobie trzyczęściowy garnitur z szarszy (tkanina o skośnym splocie z drobnymi, ukośnymi prążkami).

Wszystkie propozycje nawiązywały do klasyki elegancji męskiej, ale Miuccia Prada tchnęła w nie ducha świeżości ozdabiając każdą z kieszeni znajdujących się na wysokości piersi – miniaturowymi pistoletami i imitacjami pamiątek militarnych.

"Chodziło mi o to, żeby pokazać mężczyznę u władzy, który wyraża swoją osobowość poprzez ubranie.

Chcieliśmy, aby tę kolekcję zaprezentowali silni aktorzy. Zaprosiliśmy dziewięciu, żeby mieć zapas na wypadek, gdyby któryś zrezygnował. O dziwo wszyscy przyjęli nasze zaproszenie" – powiedziała po pokazie kolekcji projektantka.

W wielu projektach Miuccia Prada nawiązała do wcześniejszych propozycji Prady. Pojawiły się ma-

Dzieƒ: noc:

teriały, które znamy z krawatów i lakierowane fasony butów, które już gościły na wybiegach Prady. Zdecydowanie nowym trendem mogą się okazać męskie buty ozdobione rysun-

kami goździków i płatków róż. Projektantka chętnie zakładała na nosy swoich modeli także okulary pilotki żeby, jak mówiła, wyglądali bardziej złowrogo...

BAT, (PAP LIFE)

Gaultier zaprojektował sztabkę złota

FOTO: ARCHIWUM

Francuski projektant, który zasłynął ze stożkowego stanika Madonny oraz umiłowania do marynarskich pasów, przyjął ofertę Dillon Gage Metals, specjalizującej się w sprzedaży sztabek złota firmy z Dallas.

Ich wspólny projekt – designerska sztabka złota o wadze jednej uncji – reklamowana jest jako "modny sposób na zdywersyfikowanie swojego portfela inwestycyjnego".

Wykonana z 24-karatowego złota sztabka ma wygrawerowane serce, promienie słońca oraz podpis projektanta.

"Nigdy wcześniej żadna ikona mody nie zaprojektowała sztabki złota. Ta Gaultiera jest jedyną w swoim rodzaju. Ze względu na limitowany charakter to nie tylko świetna inwestycja, ale także gratka dla kolekcjonerów" – powiedział Terry Hanlon, prezes Dillon Gage Metals.

Koszt designerskiej sztabki to około 1 826, 33 dolarów.

BAT, (PAP LIFE)

FOTO: PAP/EPA

Wielcy projektanci przyzwyczaili nas już do tego, że w dobie kryzysu chętnie współpracują z komercyjnymi firmami i sygnują swoim nazwiskiem praktycznie wszystko. To złoty interes. Dosłownie.

Jean Paul Gaultier właśnie zaprojektował i sygnował... sztabkę złota.

Instruktor rozbija butelkę na głowie kandydatki do pierwszego w Chinach kobiecego oddziału ochrony osobistej n Redaguje: Tomasz Bagnowski; e-mail: dwojka@dziennik.com

FOTO: PAP/TOMASZ GZELL

8

Opinie

9 nowy dziennik Tuesday, January 17, 2012

OD REDAKCJI

n JERZY SONNEWEND

Published by Outwater Media Group

OUTWATER MEDIA GROUP, PUBLISHER Leszek (Nick) Sadowski: President Bart Sadowski: Vice President Edward K. Nowakowski: Treasurer

Kto za kratki?

Wizowa frustracja Obowiązek wizowy dla Polaków podróżujących do Stanów Zjednoczonych rodzi coraz więcej frustracji. Nie zawsze zrozumiała jest i postawa władz USA, i stosunek do Visa Waiver Program części Polonii i nowe pomysły mające załatwić sprawę.

Wydawałoby się, że czasy, kiedy to złodzieje aut otwierali je przy pomocy zwykłej piłki tenisowej niepowtarzalnie przeminęły. Z inżynierów VW śmiano się wówczas nawet w niemieckiej telewizji.

NIE WSZYSCY Z MIESZKAJĄCYCH W MAJESTACIE PRAWA po tej stronie oceanu są zachwy-

EDITORS / REPORTERS Tomasz Bagnowski: Managing Editor Tomasz Deptu∏a: Commentator Andrzej Dobrowolski: News Editor Jan Latus: Editor, WeekeND Jolanta Wysocka: Editor, Przeglàd Polski Piotr Milo Milewski: Editor, W co się bawić

ceni batalią o zniesienie wymogu wizowego.

Traktują to jako zagrożenie dla siebie samych.

Jest to nieporozumienie. Przyłączenia do ekskluzywnego klubu absolutnie nie można utożsamiać z przyznaniem zezwolenia na pracę.

Wierzyć się nie chce, że większość naszych rodaków z Warszawy lub Łomży nie zdaje sobie z tego sprawy. Świadczyłoby to źle nie tylko o amerykańskich urzędnikach konsularnych, którzy przecież nie tracą żadnej okazji, by o tym informować, ale też o polskich mediach. Kwestionowałoby też przedsiębiorczość, zdolności i inteligencję nielegalnych. Muszą takie cechy wykazać w nadmiarze w celu przechytrzenia armii funkcjonariuszy urzędu imigracyjnego czy policji dla zdobycia i utrzymania częstokroć całymi latami pracy na czarno, a nie potrafią się dowiedzieć, do czego upoważnia Wisa Waiver Program?

Ewa Kern-J´drychowska, Aleksandra S∏abisz, Janusz Szlechta, Zuzanna Ducka-Lubas CORRESPONDENTS Marcin ˚urawicz: Brooklyn & Queens, NY, Krzysztof Szymborski: Saratoga Springs, NY Wojciech Zi´bowicz: New Jersey Regina Gorzkowska: Philadelphia, PA, Andrzej Jacyna: Philadelphia, PA Anna Nawas: Floryda El˝bieta Pop∏awska: Long Island, NY Marek Michalski: Washington D.C., Gra˝yna Starzak: Poland W∏odzimierz Knap: Poland Katarzyna Bzowska: London Andrzej Âwidlicki: London Andrzej Feszczyn: Kiev ADVERTISING & MARKETING Ilona Bruzda, Aleksandra Lisowska, Delfina Kozimor

OGROMNA WIĘKSZOŚĆ NASZYCH RODAKÓW WIE także dobrze, że wyjazdy na saksy

PROOFREADING & TYPESETTING Magdalena Wardzyńska SUBSCRIPTION & DISTRIBUTION Ewa Kowalski BOOK KEEPING Ewa Kowalski (Of fice Manager, Controller) Katarzyna Kwiecień (Secretary) FOUNDER: BOLESŁAW WIERZBIAŃSKI

Publikowane materiały nadesłane nie zawsze odpowiadają poglądom Redakcji. Materiałów niezamówionych nie zwracamy. Przedruk bez zezwolenia wzbroniony. Redakcja nie ponosi odpowiedzialności za treść płatnych ogłoszeń.

Published materials from outside sources do not always reflect the opinion of the newspaper. Unsolicited material will not be returned to the sender. Reprints without consent are forbidden. We are not responsible for opinions expressed in paid advertisements.

Published daily except Sundays and Holidays

by Outwater Media Group, LLC Editorial, Advertising, and Business Offices 70 Outwater Lane Garfield, NJ 07026 Business hours: 9 am – 5 pm Tel.: (212) 594-2266, Fax: (212) 594-2383 Ridgewood Office 65-02 Fresh Pond Road Ridgewood, NY 11385 Przedstawicielstwo na Greenpoincie Polish Home Service 176 Java St. pokój # 5 Brooklyn NY 11222 Tel. (718) 389-6117, fax (718) 389-8134 E-mail Editorial: listy@dziennik.com E-mail Advertising: displays@dziennik.com Advertising Tel. (212) 594-2374 Subscription & Distribution: Tel. (212) 594-2266 ext. 202 E-mail: prenumerata@dziennik.com www.dziennik.com USPS: 399-260 ISSN: 1064-8402 Periodicals postage paid at New York, NY. POSTMASTER: Send address changes to: “Nowy Dziennik” 70 Outwater Lane, Suite 402 Garfield, NJ 07026

nd POLISH DAILY

facebook.com/nowydziennik twitter.com/nowydziennik youtube.com/nowydziennik

FOTO:ARCHIWUM

PRODUCTION Stanis∏aw Psyk

Według niemieckich danych od przystąpienia Polski do strefy Schengen w 2007 r. liczba kradzieży samochodów np. w Brandenburgii wzrosła o 250 proc.

złodzieje kładą plastikową butelkę z wodą. Gdy auto rusza, trze ona o nadkole i pęka. Gdy zaniepokojony kierowca wychodzi z pojazdu, by sprawdzić co się stało, złodziej wskakuje do auta i odjeżdża.

O ile statystyki polskiej policji są uspokajające, o tyle niemiecka, szczególnie landów graniczących z Polską, alarmuje. Według niemieckich danych od przystąpienia Polski do strefy Schengen w 2007 r. liczba kradzieży samochodów w Brandenburgii wzrosła o 250 proc. Coraz częściej STATYSTYKI I ŻYCIE giną też drogie maszyny rolnicze i buTeraz czasy się zmieniły. Tak przydowlane. Podobne problemy mają też najmniej głoszą statystyki. SzczególSaksonia, Berlin i Meklemburgia-Ponie te polskie, policyjne. W ciągu 10 morze Przednie. Tylko we wrześniu i lat ilość kradzieży samochodów w PolO ile statystyki październiku policja niemiecka odnosce miała spaść o 76 proc. O ile jeszpolskiej policji są towała 32 ucieczki przez granicę skracze 10 lat temu z polskich ulic jednego dnia ginęło 200 samochodów, to dziś uspokajające, o tyle dzionym autami, przy czym złodzieje przejeżdżając przez punkty kontrolne "tylko" 40. Z policyjnych statystyk wyniemiecka, przejść granicznych rozwijali prędkość nika też, że w 2000 r. łupem złodziei padło ponad 70 tys. aut, w 2009 r. na- szczególnie landów ponad 200 km/h. graniczących tomiast niecałe 17 tysięcy. W rankingu kradzieży samochodów Polska pla- z Polską, alarmuje.

OSOBLIWY ARGUMENT suje się obecnie w UE na stosunkowo Niemieckie media twierdzą, iż opidalekim, bo piątym miejscu. Wyprzenia publiczna jest bardzo zaniepokodzają ją tak "cywilizowane" kraje, jak: jona kradzieżami. Oliwy do ognia doWielka Brytania, Włochy, Francja i Hiszpania. lał ambasador RP w Berlinie Marek Prawda. W W policji stworzono specjalistyczne komórki rozmowie z "Märkische Oderzeitung' stwierdził, do spraw zwalczania kradzieży samochodów. Te iż "ukradzenie auta jest w Niemczech jeszcze z kolei zaczęły wykorzystywać najnowocześniej- zbyt proste i... że to niemiecka policja powinna sze metody elektroniczne, między innymi tzw. sa- być sprawniejsza". Wypowiedź zinterpretowano mochody pułapki – pojazdy naszpikowane kame- naturalnie jako przejaw "typowo polskiego myrami i urządzeniami do namierzania satelitarne- ślenia". Kradzieże to normalka, więc obowiązgo, ułatwiające schwytanie nawet całych gangów. kiem ludzi jest wbudowywać sobie kraty w okna Nie zmienia to jednak faktu, iż samochody w i super systemy zabezpieczające w autach.

Polsce nadal są kradzione, a złodzieje często poPowstała burza. Wypowiadać się musiał nawet wracają do starych, wypróbowanych metod "na premier. Teraz, po tym, jak zwołano wspólną polkoło" i "na butelkę". Metoda "na koło" polega na sko-niemiecką naradę, "nastąpi pogłębienie tym, że jeden ze złodziei jedzie obok upatrzone- współpracy w walce z przestępczością na pogrago auta i pokazuje kierowcy, że ma awarię koła. niczu polsko-niemieckim". Wszystko znów bęGdy ten zatrzymuje się i wysiada, by sprawdzić dzie cacy, tylko mentalność pozostanie taka saco się dzieje, inny szybko wsiada za kierownicę ma: kradzieże to co prawda patologia, ale to nori odjeżdża. Metoda "na butelkę" jest podobna z malni ludzie muszą siedzieć za kratkami, nie odtym tylko, że na parkingu na tylną lewą oponę wrotnie... n Sam pamiętam, jako to zaproszono ich do studia, żeby pochwalili się i zaprezentowali "niezawodne" zabezpieczenia przed złodziejami, a potem prezentowanego przy tej okazji volkswagena golfa w niespełna pięć sekund otworzył jeden z redaktorów działu motoryzacyjnego tejże stacji. Uruchomienie silnika zajęło mu następnych kilka sekund. "Patent" z tenisową piłką pochodził ponoć z Polski...

do Ameryki przestały być tak atrakcyjne i intratne, jak jeszcze kilka lub kilkanaście lat temu. Jeśli zaś USA wciąż przyciągają – chociaż w coraz mniejszym stopniu – nielegalnych, to nie znad Wisły, ale zza Rio Grande.

Nawet jeśli nie da się zupełnie wykluczyć, że także wśród Polaków wciąż są amatorzy nieleJeśli galnego, amerykańskiego chleba, przestało to być dotychczasoproblemem, o który warwe naciski to się spierać. Zdumiewa na amerykańna to miast biu ro kra cja, bezduszność i nadgorli- skich politywość służb granicznych. ków okazały Ofiarą tego nie są jedynie się mało ludzie łamiący prawo w skuteczne, poszukiwaniu pracy. Z odmową przyznania wito głównie zy spotykają się ci, któdlatego, rzy chcą odwiedzić rodziże były zbyt nę, zobaczyć na własne oczy kraj uważający się rachityczne. za specjalny i wyjątkowy, czy też przyjechać na zakupy, a stać na to coraz więcej Polaków.

Z kwitkiem odprawiane są Bogu ducha winne zespoły artystyczne, ponieważ np. zapraszający je impresario w trakcie wcześniejszego pobytu dopuścił się proceduralnej omyłki. Zamyka się drzwi przed biznesmenami, bo jeśli ich interesy wymagają kilkakrotnego pobytu w Ameryce w niewielkich odstępach czasu, od razu rodzi to podejrzenia.

Oburzające jest już samo założenie, że na Polakach, którym administracja ufa zapraszając ich do udziału we wspólnych ekspedycjach wojskowych w Iraku lub Afganistanie, nie można polegać właśnie w kwestii wiz. Tak nie traktuje się przyjaciół ani sojuszników.

NIE CAŁKIEM TEŻ ZROZUMIAŁA JEST NASZA STRATEGIA. Jeśli dotychczasowe naciski

na amerykańskich polityków okazały się mało skuteczne, to głównie dlatego, że były zbyt rachityczne i należy je nasilić. Można się natomiast obawiać, że zaproszenie dwóch sympatycznych skądinąd ustawodawców z Illinois na rozmowy do Warszawy niewiele pomoże. SpraAD wę załatwia się w Waszyngtonie.

10

Edukacja

nowy dziennik Wtorek 17 stycznia 2012

Szkoła z indywidualnym trybem nauczania n Założona i prowadzona przez rodziców Polska Szkoła Dokształcająca im. Juliana Ursyna Niemcewicza w Plainfield, NJ, obchodzi w styczniu br. 10. rocznicę powstania. mentu w historii parafii, jest tendencja wzrostowa: przybywa dzieci i rodzin polskich. – mówi.

W 2002 r. wprowadziliśmy liturgię słowa dla dzieci na polskojęzycznej mszy św. Teraz na tych nabożeństwach połowa wiernych w kościele to dzieci. To przyciąga młode rodziny".

Mimo zmian przetrwały też jasełka.

To bożonarodzeniowe przedstawienie, angażujące rodziny, stało się tradycją i wystawiane jest w kościele co roku.

Polska szkoła im. Niemcewicza należy do Centrali Polskich Szkół Dokształcających i realizuje program nauczania języka polskiego w wymiarze 3 godzin lekcyjnych tygodniowo.

Zajęcia odbywają się w każdy poniedziałek od godz. 5:30 po południu w salach budynku szkolnego przynależącego do parafii św. Bernarda i św.

Stanisława Kostki w Plainfield, NJ. Od samego początku szkoła oferuje nauczanie nieodpłatnie. "Warun- Uczniowie zaśpiewali podczas akademii z okazji 10. lecia ich szkoły

Budynek parafialny, w którym odbywają się zajęcia polskiej szkoły

ZDJĘCIA: ALEKSANDRA SŁABISZ/NOWY DZIENNIK

Zaczęło się od jasełek, w których wystąpiła grupa młodych parafian wraz z dziećmi. Krótko potem przyszła decyzja, żeby spróbować założyć polską szkołę przy parafii św. Stanisława Kostki.

I tak, 8 lutego 2002 r. odbyły się pierwsze zajęcia dydaktyczne, a dyrektorka Barbara Maciorowska czuwała nad realizacją programu dydaktycznego.

Na początku działalności w szkole uczyło się zaledwie siedmioro dzieci, teraz, po 10 latach, szkoła liczy 47 uczniów w wieku od 3 lat do 8 klasy. Mimo stosunkowo niewielkiej liczby dzieci i młodzieży klasy nie są łączone, a zajęcia odbywają się w bardzo małych grupach. Najliczniejsza klasa liczy 12 uczniów, ale przeciętne grupy składają się z czworga lub pięciorga uczniów.

"Pewnego razu miałam jedną uczennicę w klasie – mówi obecna dyrektorka szkoły Dorota Jastrzębska. – Mając właściwie indywidualne nauczanie, dziewczynka tak się podciągnęła w nauce, że w kolejnym roku zakwalifikowała się do starszej grupy".

Nauczanie w małych grupach zachwala też jedna z mam Beata Borto, która przez dwa lata sama uczyła w szkole w Plainfield. Posyła tam też dwójkę swoich dzieci. Przyznaje, że dzieci robią większe postępy w nauce niż jakby uczyły się w licznych klasach, gdzie nauczyciele każdemu uczniowi mogą poświęcić mniej czasu i uwagi.

Placówka rozwija się, mimo że kilka lat temu kościół, przy której została założona, został sprzedany, a parafia przeniesiona i połączona z amerykańską wspólnotą św. Bernarda w Plainfield, NJ. "Gdy zakładaliśmy szkołę, celem, który nam przyświecał, było zintegrować środowisko polonijne w okolicy Plainfield oraz ożywić parafię, która była nieliczna i groziło jej zamknięcie" – wspominała podczas jubileuszowej uroczystości Barbara Maciorowska. Rzeczywiście szkoła oraz tworzące ją rodziny z dziećmi zaczęła scalać życie w parafii. "Razem się bawiliśmy, świętowaliśmy i obchodziliśmy różne uroczystości. Dzieci brały udział w konkursach międzyszkolnych" – dodaje pierwsza dyrektorka szkoły.

Niestety w 2004 r., mimo iż polska wspólnota prężnie się rozwijała, władze diecezji Newark podjęły decyzję o likwidacji kościoła i połączeniu polskiej parafii z amerykańską.

"Na całe szczęście wspólnota polska przetrwała, a nawet wzmocniła się. Szkoła miała tu duże znaczenie, bo wspólnota się wokół niej organizowała. Nowy proboszcz zaakceptował placówkę jako jedną z organizacji działających na terenie parafii i nieodpłatnie udostępnia nam pomieszczenia do nauki" – mówi ks. wikary Jan Krzysztof Lebdowicz, który otacza opieką polską wspólnotę w parafii św. Stanisława Kostki.

"Cieszy to, że mimo trudnego mo-

kiem posłania dziecka do naszej szkoły jest członkostwo w parafii" – tłumaczy pani Jastrzębska.

Nauczyciele, którzy pracują zupełnie społecznie, nie dostając wynagrodzenia za swoją pracę, to rodzice, których dzieci chodzą lub chodziły do szkoły w Plainfield. "Naturalnie, ze względu na dzieci, każdemu zależy na tym, żeby poziom nauczania był wysoki" – dodaje Jastrzębska, podkreślając oddanie rodziców w rozwój i działalność szkoły.

To właśnie rodzice zbierają fundusze potrzebne na prowadzenie szkoły poprzez organizowanie różnych inicjatyw dochodowych. Placówka wspierana jest również przez niewielką grupę sponsorów. Dopiero w tym roku wprowadzono tam opłatę "wpisową" w wysokości 50 dol. od rodziny.

Na jubileuszowym spotkaniu, które odbyło się w niedzielę, 15 stycznia br., uczniowie szkoły zaśpiewali kolędy, a na ekranie zaprezentowano nagranie jasełek z 2003 r., w których wzięli udział rodzice i dzieci. Dyrektorka szkoły Dorota Jastrzębska zatrzymywała projekcję jasełek, w których najmłodsi wcielali się w postacie z bajek – Pinokia, Jasia i Małgosię, Pszczółkę Maję, etc. – a następnie zapraszała na scenę bohaterów – dziś już o kilka lat starszych, każdemu wręczając mały prezent.

Upominki od dyrekcji otrzymali również obecni i byli nauczyciele.

"Nasza szkoła nosi imię Juliana Ursyna Niemcewicza, człowieka, który współtworzył Konstytucję 3 maja i był bardzo uparty w swoich działaniach i zapatrywaniach. Życzę wam, abyście z takim uporem jaki on posiadał, nadal kultywowali polskie tradycje w Plainfield i aby wszyscy związani ze szkołą byli ambasadorami polskiej kultury" – powiedziała na koniec dyrektorka Maciorowska.

ALEKSANDRA SŁABISZ*

Akademię poprowadziła dyrektorka szkoły – Dorota Jastrzębska

O historii szkoły podczas jubileuszowego spotkania opowiadała pierwsza dyrektorka placówki – Barbara Maciorowska

*w artykule wykorzystałam informacje o szkole nadesłane przez pana Janusza Skalskiego, przewodniczącego szkolnego Komitetu Rodzicielskiego.

nowy dziennik Tuesday, January 17, 2012

11

Dorota Borawski M.D. DIPLOMATE OF AMERICAN BOARD OF OBSTETRICS AND GYNECOLOGY

specjalizuje się w:

• GINEKOLOGII • UROGINEKOLOGII (diagnostyka i leczenie nietrzymania moczu, zaburzeń statyki narzadów rodnych - opadanie pęcherza moczowego, macicy i pochwy; zaburzenia czynności pęcherza moczowego)

przyjmuje w dwóch lokalizacjach:

60-51 69th Avenue, Ridgewood, NY 11385 Dzwoń po polsku

tel. 718-381-3456

136-30 Maple Ave Suite 2H Flushing, NY 11355 Dzwoń po angielsku

tel. 718-509-9608

www.zsengineering.com

ZS Engineering PC Uzyskujemy zatwierdzenia w Departamencie Budynków i Straży Pożarnej. Usuwamy “Violation Orders”, występujemy też w roli biegłych sądowych w sprawach karnych. Firma licencjonowana w NY i CT.

PROJEKTOWANIE ORAZ INSPEKCJE SYSTEMÓW PRZECIWPOŻAROWYCH PEŁEN ZAKRES USŁUG U NAJWYŻSZEJ KLASY SPECJALISTÓW specjalizacja: systemy ochrony przeciwpożarowej systemy ewakuacyjne, tryskacze systemy wykrywania i usuwania dymów systemy gaszenia pożarów przy pomocy gazów i piany

Tel. 516.328.3200 • Fax 516.328.6195 Zygmunt Staszewski, PE, FSFPE - President 99 Tulip Avenue, Suite 102 • Floral Park, NY 11001

KOMENTARZ? POMYSŁ? OPINIA? NAPISZ DO NAS: listy@dziennik.com

12

Zdrowie

nowy dziennik Wtorek 17 stycznia 2012

Hodujemy grzybka n Basia, moja przyjaciółka, zawsze gdy wyjeżdżała na urlop, prosiła mnie o opiekę na swoim psem. Kochane zwierzę chętnie przyjmowałam do siebie, ale od kiedy stałam się właścicielką kota, taki układ przestał działać. Dlatego zdziwiłam się, gdy we wrześniu, przed wyjazdem do Polski, Basia znów poprosiła mnie o opiekę. Tym razem jednak chodziło nie o Bingusia, ale o tajemniczy grzybek.

Najpewniejsze jest to, iż kefir to jeden z najstarszych mlecznych napoPrzywędrował do mnie w zwykłym jów fermentowanych, który jest proszklanym słoiczku, przykrytym ga- duktem mleczarskim o wysokich włazą i w komplecie z plastikowym si- ściwościach odżywczych. Pochodzi z teczkiem i również plastikową łyżecz- Kaukazu, gdzie przez długi czas był ką. Miałam go codziennie przecedzić, produkowany w tradycyjny sposób w przepłukać wodą i zalać świeżym workach skórzanych lub beczkach dęmlekiem. Po umyciu wyglądem bowych. Ormianie już we wczesnej przypominał rozgotowany, zlepiony starożytności pijali specjalnie przygoryż. Odcedzony kefirek mieliśmy z towane sfermentowane mleko. Ormiańska nazwa kefiru to macun. mężem pić.

Z naukowego punktu widzenia proPowiem szczerze, na samą myśl o takim kwaśnym produkcie mlecz- ces fermentacji mleka zachodzi dzięnym raczej mnie odrzucało (lubię ki zespołowi mikroorganizmów, wyjogurty, ale tyko te słodkie i owo- stępujących w postaci tak zwanych cowe). Jednak już po pierwszej por- ziaren kefirowych.

Grzybki kefirowe to symbiotyczcji z wielkim smakiem wypijałam napój, przypominający kefir lub zna- ny układ bakterii paciorkowców mlekowych, bakterii pałeczek mlene z Polski zsiadłe mleko.

Podczas nieobecności grzybek od kowych i drożdży lub – w przypadBasi rozmnożył się dwukrotnie, więc ku biokefirów – także bifidobakteoddając go mogłam zostawić sobie rii. Substancją utrzymującą struktuczęść do produkcji pysznego zsiadłe- rę ziarna kefirowego jest polisacharyd (glukozo-galaktan), zwany kefigo mleka.

Piliśmy z mężem samodzielnie ranem. Ziarna o wymiarach od 0,3 przygotowany kefir przez całą jesień do 2 cm i nieregularnym kształcie są i początek zimy. I co? Nie łapią nas symbiotycznym zespołem mikroorkatary i infekcje dróg oddechowych, ganizmów o unikatowym składzie, które zawsze przytrafiały się moje- zachowującym się jak jeden organizm.

Wskutek procesów fermentacji mu dojeżdżającemu do pracy na Manhattan mężowi, a którymi się od nie- kefir może zawierać do 1,5 proc. algo zarażałam. Zniknęły zaparcia i koholu. problemy żołądkowe traktowane doraźnie mylantą, miętą czy wszechWŁAŚCIWOŚCI mocnym amolem.

Wiele źródeł przypisuje kefirowi Czujemy w sobie zdecydowanie powstałemu z grzybka tybetańskiewięcej energii i grzybkowi przy- go właściwości lecznicze, w tym m.in. pisujemy przeżycie bez większe- to, że: go szwanku szaleńczego nawału n reguluje przemianę materii w orprzedświątecznych zajęć w pracy ganizmie i w domu. n wspomaga leczenie chorób serca i naczyń wieńcowych CZYM JEST n rozkłada tzw. zły cholesterol i złogi w naczyniach tętniczych GRZYBEK TYBETAŃSKI? Dużo legendy i mitów wkradło się n leczy choroby wątroby, trzustki i w historię pochodzenia grzybka tyśledziony betańskiego (zwanego też jogurtowym, n leczy choroby nerek i przewodu kefirowym czy grzybkiem jogów hinmoczowego n leczy choroby dróg żółciowych, duskich, a przez tubylców tarą). rozpuszcza kamienie żółciowe Niemal wszystkie polskojęzyczne (nie wiem czy te kamienie można źródła podają, iż grzybek trafił do Polrozpuścić, nie mniej jednak oczyszski za sprawą profesora Politechniki czenie organizmu napewno przyGliwickej, który przez 5 lat mieszkał niesie ulgę w tych dolegliwościach) w Indiach. Podczas pobytu na obcym kontynencie zachorował na raka wą- n skutecznie leczy wszystkie chorotroby. Opiekował się nim tybetański by przewodu pokarmowego, wrzomnich, dając mu do picia mleko z dy żołądka i dwunastnicy grzybka. Do kraju wrócił zdrowy, ze n jest probiotykiem, leczy wszystszczepem cudownego eliksiru. Brak kie stany zapalne w organizmie jednak jakiejkolwiek wzmianki o je- n reguluje ciśnienie tętnicze oraz pogo nazwisku, więc trudno tę historię ziom glukozy we krwi (zalecany zweryfikować i uznać za wiarygodną. dla cukrzyków) W internecie krążą też opowie- n wstrzymuje wzrost komórek ności o pięknej Rosjance Irinie Sachawotworowych rowej, która jakoby przywiozła n eliminuje stany zmęczenia, wyczergrzybka do Europy. Podobno też na pania, łagodzi skutki stresu początku XX wieku interesował się n działa hamująco na proces starzenim i badał jego właściwości rosyjnia się komórek somatycznych w ski uczony, profesor i noblista dr Elie organizmie Metchnikoff. Ale w sumie nie to jest n posiada niezbędne do życia witanajważniejsze. miny, stanowiąc ich naturalne, ła-

FOTO: ARCHIWUM

Ilona Bruzda

twoprzyswajalne źródło Nie znalazłam nigdzie wzmianek o skutkach ubocznych. Niektóre źródła podają, że nawet uczuleni na laktozę nie mają negatywnych objawów związanych z piciem tego kefiru. Podobno istnieje również możliwość fermentacji mleka sojowego, ale osobiście tego nie sprawdziłam.

Doradzam umiarkowany optymizm co do właściwości kefiru z grzybka tybetańskiego, ale jeśli choć częściowo przyniesie on ulgę w wyżej wymienionych problemach zdrowotnych, to chyba warto spróbować tej smacznej i łatwej domowej kuracji.

HODOWANIE GRZYBKA I PRZYRZĄDZANIE KEFIRU Pierwsze i najważniejsze – grzybek nie znosi metalu!

Materiały, z jakimi może się stykać, to szkło, plastik lub drewno.

W szklanym lub plastikowym naczyniu (np. słoiku) zalewamy dwie łyżeczki grzybka 1 szklanką nieprzegotowanego mleka, najlepiej organicznego, nie UTH. Po mniej więcej 24 godzinach mieszamy go plastikową lub drewnianą łyżką i cedzimy przez plastikowe sitko (wiem, że trudno je kupić, ale to niestety konieczność) uzyskując pyszny kefir.

Grzybka płuczemy na sitku pod bieżącą wodą o temperaturze pokojowej.

Ponownie umieszczamy w przepłukanym naczyniu i zalewamy na 24 godziny mlekiem (nie zakręcamy naczynia, najlepiej zabezpieczyć go gazą). Oczywiście przechowywać w temperaturze pokojowej (nie trzymamy grzybka w lodówce!).

Grzybka powino się przecedzać codziennie. Pozostawiony dłużej niż dobę w tym samym mleku zakwasza je bardzo mocno. Nic się wielkiego

nie stanie, ale napój zbyt kwaśny nie jest tak smaczny. Nigdy nie zostawiamy go w tej samej mlecznej zalewie na kilka dni, bo zżółknie, zacznie się rozkładać wydzielając przykrą woń i jest do wyrzucenia.

Nie trzeba się jednak martwić jeśli musimy na parę dni wyjechać. Zostawiamy po prostu przepłukany grzybek w wodzie. Przeżywa! Natomiast przy planowanej dłuższej nieobecności oddajmy go, jak Basia, na przechowanie znajomym.

Kefir można uzupełnić owocami, najlepiej nie dosładzać, oraz stosować w różnych przepisach wszędzie tam, gdzie potrzebny jest kefir lub zsiadłe mleko.

Kurację grzybkiem stosujemy przez 20 dni, ponoć najlepiej pijąc kefir przed snem. Potem robimy 10dniową przerwę. Cykl taki możemy powtarzać przez dłuższy okres, nawet parę lat. W kuracji należy robić przerwy, ponieważ organizm przyzwyczaja się do leczniczych substancji, co zmniejsza ich działanie. Robiąc przerwy w piciu napoju z grzybka uzyskujemy lepszy efekt leczniczy.

Grzybek tybetański, jak każdy inny grzyb na tej planecie: rozmnaża się. W ciągu tygodnia o 1/3 powiększa swoją objętość. Jego koszt

(nie licząc mleka, które i tak pijemy) w relacji do właściwości jest niemalże zerowy. W każdym razie nie ma porównania do żadnych leków, suplementów mineralnych czy witamin.

Przybywającym ciągle grzybkiem podzielmy się ze znajomymi, prawdopodobnie będą zadowoleni tak, jak moi przyjaciele. Halina od bardzo wielu lat miała zaparcia leczone ziołami i różnymi farmaceutykami. Nie liczyła na poprawę w tej materii, ale po kefirze z grzybka tybetańskiego problemy minęły w ciągu tygodnia. U Joli zmalała częstotliwość występowania bólów brzucha niewiadomego pochodzenia, których doświadczała przez kilka miesięcy przed stosowaniem grzybka.

Kazik też się czuje o wiele lepiej.

Jest mocniejszy, nie choruje (tak jak i mój mąż), jest smakoszem potraw, które przyrządza dla rodziny z tym naturalnym kefirem.

Jeszcze raz: zalecam umiarkowany optymizm. Pamiętajmy, nie ma cudownych leków. O ile można ten kefir spożywać jak każdy inny produkt mleczny ze sklepu, o tyle podstawą jakiegokolwiek leczenia jest konsultacja z lekarzem i terapia zalecona przez profesjonalistów. n

KOMENTARZ? POMYSŁ?

OPINIA? NAPISZ DO NAS: listy@dziennik.com

EARN $8,000 HELP ANOTHER WOMAN REALIZE THE DREAM OF MOTHERHOOD

BECOME AN EGG DONOR HEALTHY WOMEN AGES 21-32 Give the gift of parenthood to an Infertile Couple by becoming an Egg Donor.

Receive a free, full medical evaluation and $8,000 compensation fee for a completed cycle. * Our Egg Donor Program is strictly Anonymous * For details or an appointment, please call

(718) 780-5065 Ask for Cynthia

THE FERTILITY INSTITUTE AT NEW YORK METHODIST HOSPITAL 506 SIXTH STREET, 4TH FLOOR BROOKLYN, NEW YORK

nowy dziennik Tuesday, January 17, 2012

13

14

Rozrywka

nowy dziennik Wtorek 17 stycznia 2012

Co, gdzie, kiedy

Wa˝ne telefony i adresy PORADY

n Imigracyjne i socjalne – Stanowy Urzàd ds. Imigrantów tel. (212) 961-8263 (inf. po polsku – Krystyna Myssura) fax: 212-961-8274 www.otda.state.ny.us/main/bria – P.O.M.O.C., tel. (718) 326-9098 – Centrum Polsko-S∏owiaƒskie www.pscenter.org tel. (718) 383-5290

– Polish American Community Services (PAX) 112 B Nassau Ave., Brooklyn, NY tel. (718) 389-7580 fax (718) 389-7582 www.pax-ny.org – Biuro archidiecezji Nowy Jork Catholic Charities Immigration Services, 1001 First Ave. 12 pi´tro, Nowy Jork (212) 419-3700, (800) 566-7636, n Mieszkaniowe tel. (718) 389-9044 (pol.)

ALTERNATYWA DLA ABORCJI Grupa Pro-Life Êw. Maksymiliana Kolbe, tel. (718) 267-1544 KONSULAT GENERALNY RP W NOWYM JORKU 233 Madison Ave., NY, NY 10016 n Centrala – (646) 237-2100 n Nr telefonu alarmowego tel. (646) 237-2108

W¸AÂNIE TRWAJÑ PONIEDZIAŁKI Greenpoint, NY – Brooklyn Public Library, oddział na Greenpoincie (107 Norman) i oddział Leonard (81 Devoe przy Leonard) zaprasza na konwersacje w języku angielskim. Konwersacje na Greenpoincie odbywają się w poniedziałki 10:30-12, w Leonard w poniedziałki 6-7:30 wiecz. Nie ma potrzeby zapisywania się, spotkania są nieodpłatne. Inf. (718) 349-8504 (Izabela), (718) 486-3365 (Elżbieta).

DO PONIEDZIAŁKU 6 LUTEGO Greenpoint, NY – Wystawa prac Erica Lavazzona pt. "God or Evil but still human – Works on Paper". Kawiarnia Starbucks, 910 Manhattan Ave. Inf. (718) 609-0467. Więcej o artyście: www.lavazzongallery.com, www.ericlavazzon.com.

WTORKI Manhattan, NY – W każdy wtorek o nie będzie zarazem wernisażem wystawy rysunków i grafik, (min. prac znajdujących się w książce) autorstwa tego znanego nowojorskiego artysty. Godz. 5 ppoł., Instytut Józefa Piłsudskiego, 180 Second Ave. Inf. (212) 505-9077.

NIEDZIELA 22 STYCZNIA Hemstead, NY – Chór Ogińskiego zaśpiewa podczas mszy św. o godz. 10:30 rano, w kościele św. Władysława (18 Richardson Place, Hemstead, NY 11550).

Inf. (516) 489-0368.

Linden, NJ – Parafialny opłatek, na którym gościć będzie Tomasz Adamek. Początek godz. 3 po południu, kościół św.

Teresy od Dzieciątka Jezus przy 131 E. Edgar Rd. Dzieci do lat 10 – wstęp za darmo, dorośli – 30 dolarów.

PONIEDZIAŁEK 23 STYCZNIA Waszyngton, DC – Marsz o życie, w 39. haniebną rocznicę legalizacji aborcji w USA, organizowany przez amerykańskie diecezje. Informacje, zapisy w parafiach i diecezjach. Dojazd autobusem bez żadnych opłat. Inf. grupa Pro Life św. Maksymiliana Kolbe, brat Jan (718) 389-7785. ŚRODA 25 STYCZNIA Manhattan, NY – Polski Instytut Naukowy (PIASA) zaprasza na wieczór poświęcony Czesławowi Miłoszowi, "Czesław Miłosz zapamiętany". O Czesławie Miłoszu opowiadać będą: Anna Frajlich i Krystyna Olszer z Columbia University oraz Irena Grudzińska-Gross z Princeton University. Zdjęcia Czesława Miłosza swojego autorstwa zaprezentuje Zosia Żeleska-Bobrowski. Wstęp wolny, lampka wina i drobne przekąski. Godz.

6:30 wiecz., Polski Instytut Naukowy, 208 E. 30 Street (w pobliżu 3 Ave.). Inf. (212) 686-4164, www.piasa.org ŚRODA 25 STYCZNIA – SOBOTA 11 LUTEGO Manhattan, NY – Spektakl Moniki Hunken-Ossetyńskiej “The Wild Finish” przez dwa tygodnie można oglądać na scenie alternatywnego nowojorskiego centrum kulturalnego ABC No Rio (56 Rivington Street). Wszystkie przedstawienia zaczynają się o godz. 8 wiecz., za wyjątkiem sobót (godz. 9 wiecz.). Bilety – 15 dol. w sprzedaży od 2 stycznia pod adresem www.brownpapertickets.com/event/216219. Inf. www.PolishCulture-NYC.org, www.monicahunken.com.

SOBOTA 28 STYCZNIA Hempstead, NY – Polska Szkoła im. św.

Władysława zaprasza na zabawę karnawałową. Godz. 9 wieczorem, Polski Klub Narodowy, 329 Peninsula Blvd. Grać będzie zespół Retro. Wstęp: 25 dol. od oso-

godz. 1 ppoł., w katedrze świętego Patryka przy 5 Alei i 51 Ulicy na Manhattanie podczas mszy śpiewa polska wokalistka – Eva Grabo.

WTORKI I SOBOTY Manhattan, NY – Wspólnota Odnowy w Duchu Âwi´tym Lew Judy zaprasza na rozwa˝anie S∏owa Bo˝ego we wtorki o godz. 7:15 wiecz. oraz na msz´ Êw. i spotkanie modlitewne w sobot´ o godz.

8 wiecz. w koÊciele Êw. Stanis∏awa B.M., 101 East 7th Street. Inf. (347) 416-2536, odnowany@earthlink.net. ÂRODY Hempstead, NY – Chór im. K. Ogiƒskiego zaprasza na próby Êpiewania m´˝czyzn zamieszka∏ych na Long Island. Próby odbywajà si´ w ka˝dà Êrod´ o godz. 7 wiecz. w Polskim Domu Narodowym przy 329 Peninsula Blvd.

Inf. (516) 671-6072, (516) 822-0358, (718) 208-8818. oraz w soboty i niedziele w godz. 11 rano do 5 ppoł.

by. Inf. i rezerwacje: Jakub Solarski (516) 668-0817, Eliza Pszeniczny (516) 2251407, Halina Mroczko (516) 354-7285, Małgorzata Gradzki (516) 586-4997. Bilety będą też sprzedawane przy wejściu.

NIEDZIELA 29 STYCZNIA Jamaica, NY – Chór Ogińskiego zaśpiewa podczas mszy św. o godz. 10:45 rano, w kościele św. Józefa (108-43 Suthpin Blvrd, Jamaica, NY 11435). Inf. (718) 739-4781.

WTOREK 31 STYCZNIA Manhatttan, NY – Instytut Józefa Piłsudskiego zaprasza na 1 i 2 część filmu pt. "Polska Jasienicy" w reż. Rafała Mierzejewskiego. Jest to opowieść o dramatycznym życiu Lecha Beynara, pisarza i publicysty, autora popularnych książek historycznych, znanego pod literackim pseudonimem – Paweł Jasienica. To wyjątkowo skrupulatny dokument i ważne przedsięwzięcie historyczne, ale też fascynująca, pełna zwrotów akcji historia. Godz. 6:30 wiecz., Insytut Piłsudskiego, 180 Second Ave. Inf. (212) 5059077, office@pilsudski.org.

CZWARTEK 2 LUTEGO Manhattan, NY – Polski Instytut Naukowy (PIASA) zaprasza na spotkanie z wybitną rzeźbiarką Ursulą von Rydingsvard, "Ursula von Rydingsvard: rzeźba", na którym artystka zaprezentuje swoje prace. Wstęp wolny, lampka wina i drobne przekąski. Godz. 6:30 wiecz., Polski Instytut Naukowy, 208 E. 30 Street (w pobliżu 3 Ave.). Inf. (212) 686-4164, www.piasa.org.

Manhattan, NY – Polski Instytut Naukowy (PIASA) zaprasza na spotkanie z wybitną rzeźbiarką Ursulą von Rydingsvard, "Ursula von Rydingsvard: rzeźba", na którym artystka zaprezentuje swoje prace. Wstęp wolny, lampka wina i drobne przekąski. Godz. 6:30 wiecz., Polski Instytut Naukowy, 208 E. 30 Street (w pobliżu 3 Ave.). Inf. (212) 686-4164, www.piasa.org.

SOBOTA 4 LUTEGO Garfield, NJ – XV Bal Podróżnika odbędzie się w sali balowej Royal Manor przy 454 Midland Avenue. Gościem honorowym będzie Beata Pawlikowska, podróżniczka i dziennikarka. Początek o godz.

8 wieczorem. W programie m.in. konkurs na najciekawiej zaprezentowany strój z balu (nagrody: 100, 200, 300 dol.) oraz wręczenie nagród w konkursie literackim “Najpiękniejsza podróż mojego życia” oraz inne niespodzianki. Bilety: 150 dol. Inf. www.odkrywcy.com.

nowy dziennik Thursday, January 17, 2012

WTOREK 17 STYCZNIA Greenpoint, NY – Zebranie otwarte grupy Pro-Life homeless św. W. a'Paulo, poświęcone sprawom bezdomnych rodaków. Godz. 7:30 wiecz., Agencja Poland, 861 Manhattan Ave., pokój 14 Inf. Marian Meller (718) 383-1580.

WTOREK – CZWARTEK 17-26 STYCZNIA Manhattan, NY – W ramach New York Jewish Film Festival w Lincoln Center prezentowane są polskie filmy fabularne i dokumentalne o tematyce żydowskiej. W programie m.in. "Daas" w reż. Adriana Panka z Adrzejem Chyrą i Olgierdem Łukaszewiczem; "Moja Australia" Amiego Drozda; "Księżyc to Żyd" Michałą Tkaczyńskiego i "Torn" Ronita Kertsnera. Walter Reade Theater, 165 W. 65 Street. Inf. (212) 875-5600, PolishCulture-NYC.org, FilmLinc.com, TheJewishMuseum.org.

CZWARTEK 19 STYCZNIA Manhattan, NY – Konsulat Generalny RP w Nowym Jorku i EK Polish Bookstore zapraszają na spotkanie z wybitnym znawcą teatru prof. Andrzejem Żurowskim. Wieczór poświęcony będzie ostatnim książkom profesora: "Rozmowy z Rafałem" oraz "Teatr, czyli świat.

Rozmowy z artystami sceny o jej minionej epoce". Godz. 6.30 wiecz., Konsulat Generalny RP, 233 Madison Ave. SOBOTA 21 STYCZNIA Lindenhurst, NY – Polonia of Long Island zaprasza na VI Galę 2012. Początek o 7:30 wieczorem, Chateau La Mer, 845 S. Wellwood Ave. Gra zespół Zambrowiacy. Bilety w cenie 125 dol. od osoby: (631) 8425084, (631) 789-1227, (631) 842-3999.

Manhattan, NY – Spotkanie z Marianem Polakiem-Chlabiczem, tłumaczem i twórcą pierwszego polsko-angielskiego wydania "33 najpiękniejszych wierszy miłosnych" Bolesława Leśmiana. Tomik ilustrował Janusz Skowron. Spotka-

15

Dołącz do nas w walce o zniesienie wiz dla Polaków!

Zamawiając znaczek (pin) „DROP VISAS FOR POLAND” wspierasz nasze starania o zniesienie wiz dla POLSKI. Nosząc go przekazujesz czytelną informację, że jesteś zwolennikiem swobodnego podróżowania do USA naszych rodaków.

Akcja „Nowego Dziennika” jest niedochodowa – koszty zakupu znaczka pokrywają się z jego wyprodukowaniem i dystrybucją.

7.95

$

*

WYSYŁKA WLICZONA W CENĘ!

WYŚLIJ ZAMÓWIENIE NA ADRES: NOWY DZIENNIK 70 Outwater Lane, STE 402 Garfield, NJ 07026 LUB ZAMÓW TELEFONICZNIE POD NUMEREM: (212) 594-2266 wew. 202 * cena obejmuje wysyłkę na terenie Stanów Zjednoczonych

16

Og∏oszenia/Classified PRACA HELP WANTED

CONSTRUCTION COMPANY is seeking experienced carpenter. Must have tools and valid driver license.

Please call: (718) 783-0326 SUPERVISOR/PROJECT MANAGER/ PROJECT MANAGER ASSISTANT Exterior Renovation Firm is seeking bilingual (English/Polish) Supervisor/Project Manager/Project Manager Assistant for projects located in 5 boroughs. Knowledge of Auto CAD is a plus. For immediate consideration.

Please call: M-F 9AM-4PM at (917) 440-6188 JEWELRY MANUFACTURER looking for professional jewelry polisher.

Please call: (212) 997-0042 PRODUCENT BIŻUTERII poszukuje pracownika do polerowania biżuterii.

Proszę dzwonić: (212) 997-0042 ZATRUDNIMY OD ZARAZ KRAWCOWĄ do pracy w pracowni mody. Projektujemy pi´knà wieczorowà i dziennà odzie˝ w niezwyk∏ych wzorach, z najlepszych materia∏ów (jedwab). Równie˝ szyjemy draperie, firanki. Wspania∏e miejsce pracy dla ambitnej, zdolnej osoby. J. angielski nie wymagany, ale prosz´ dzwoniç z osobà mówiàcà po angielsku: (347) 703-0494 robertdanes@earthlink.net web: www.robertdanes.com

HOUSEKEEPER POSITION live-in, in Westchester County, with babysitting. 5-6 days a week. English a must.

References preferred.

Please call: (914) 906-0792 (cell) MEDICAL ASSISTANT, EXPERIENCED Busy internist office needs mature woman for part time front desk position. Knowledgeable in EKG and insurance forms. Good English require.

Brooklyn, Park Slope area.

Please e-mail resume to: abk111142@aol.com

nowy dziennik Wtorek 17 stycznia 2012

FIRMA TRANSPORTOWA zatrudni kierowców z prawem jazdy CDL, klasy A oraz właścicieli ciągników (owner operators). Trasy pomiędzy NJ, NY, OH, MO,TX. Stała praca przez cały rok.

Wymagane min. 2 lata doświadczenia i dobry “record”. Mile widziany własny MC #.

Proszę dzwonić: Jacek (732) 233-7087

ZATRUDNIĘ PRACOWNIKA do ogólnych prac budowlanych.

Proszę dzwonić: (646) 824-8664

POTRZEBNI PRACOWNICY DO OBRÓBKI GRANITU I MARMURU Doświadczenie nie wymagane - przyuczymy do zawodu. 5 lokalizacji, New Jersey, Long Island, Pennsylwania.

Po więcej informacji proszę dzwonić (201) 527-6199 praca od zaraz www.marble.com

HOUSEKEEPER Upper East Side family looking for a housekeeper who is a good laundries, fluent in English.

Formal experience and flexible with working weekday and weekend hours and least one job over 3 years. Live-out with the exception of summer.

Cooking a plus.

E-mail resume or information about yourself: uppereastsidehousekeeper@gmail.com

FIRMA TRANSPORTOWA w KOLORADO zatrudni kierowcę ciężarówki klasy A na trasy wschód - zachód.

Proszę dzwonić: (720) 445-0976 ZATRUDNIĘ KIEROWCÓW z prawem jazdy CDL na długie i średnie trasy. Wymagany 1 rok doświadczenia.

Proszę dzwonić: (570) 656-8278 lub (570) 223-2964 FIRMA BUDOWLANA zatrudni “scaffolds mechanics” i pomocników.

Proszę dzwonić: (646) 208-5129

PRACA HELP WANTED NY POTRZEBUJEMY WIĘCEJ TECHNIKÓW! Szybko rozwijajàca si´ firma w Smithtown (Long Island) poszukuje techników do naprawy urzàdzeƒ gospodarstwa domowego. Wymagane doÊwiadczenie w naprawie: lodówek, klimatyzacji, pralek, suszarek, kuchenek (elektryczne & gazowe).

Prosz´ dzwoniç do Anny 9am-5pm: (631) 750-9600 wew. 124

LOOKING FOR EXPERIENCED carpenter in NYC area. Must know framing, sheetrocking, suspended ceiling systems and finish wood work such as moldings, installation of cabinets, slotwalls etc.

Please call: (718) 777-1040

PLUMBING & HEATING President: Andrzej Natkaniec

• INSTALACJA NOWYCH BOILERÓW • ZAMIANA BOILERÓW OLEJOWYCH NA GAZOWE • USUWANIE VIOLATION

POTRZEBNA PANI z zamieszkaniem do sprzątania i gotowania w rodzinie na Manhattanie na 5 i pół dnia.

Proszę dzwonić: (212) 609-2111

Firma ubezpieczona z licencją • Darmowe wyceny Przyjmujemy credit cards.

RENOMOWANA FIRMA REMONTOWO-BUDOWLANA zatrudni doświadczonych pracowników w zawodzie: - murarzy, - mechaników na “scaffolds” - platformy wiszące (pointing, wymiana cegieł, caulking), - dacharzy (dachy płaskie), - pomocników.

Praca głównie na Manhattanie.

Proszę dzwonić: (917) 440-6188

O 718.326.9090

53-28 61st Street • Maspeth, NY 11378

Porter Responsibilities include but are not limited to sweeping, mopping, vacuuming, buffing and waxing, cleaning of stairwells, lobby, sidewalks, grounds, garbage removal.

Handyman responsibility to assist in performing apartment repairs as directed by the Maintenance Director. Heavy lifting is required of the job, plumbing/electrical skills a plus.

Drivers license and car is required/Tools a plus.

Please fax resume to: (516) 745-5607 Attn HR-Medford, NY or e-mail to: hr@benjamindevco.com

RIDGEWOOD/QUEENS KSIĘGOWOŚĆ-PODATKI Potrzebna osoba do pracy w naszym biurze. Pomoc w rozliczaniu podatków. Doświadczenie i j. angielski wymagane. Adres: 67-22 Forest Ave., Ridgewood, NY 11385.

Proszę dzwonić lub zgłosić się do naszego biura: (347) 683-8378 lub (718) 536-7743

POTRZEBNY KIEROWCY CDL-A Preferowane prawo jazdy bez rekordu. Praca przez cały rok. Jeździmy z “reefer” albo z płaską przyczepą. Przynajmiej rok doświadczenia.

LOOKING FOR OTR DRIVER WITH CLEAN RECORD CDL-A We offer year round job with step deck or reefer trailer.

Good pay and nice people. Must have minimum one year experience (East Coast - West Coast).

Proszę dzwonić/call: (917) 266-3577 albo/or (631) 608-8234 zostaw wiadomość/leave the message

HOUSEKEPPER 2 days per week. Have transportaion.

Call between 9am-5pm: (201) 405-0520

PORTER/HANDYMAN Medford, NY General Cleaning and Property Maintenance

PIECZENIE. Potrzebna osoba do robienia wypieków. Minimum doświadczenia mile widziane.

Resztę nauczymy. Part time w godzinach 5am do 9am lub 10am. Pięć lub sześć dni w tygodniu.

Zapłata do uzgodnienia.

GOLDEN EAGLE DELI Garfield, NJ tel.: (201) 835-7449

HOUSEKEEPER LIVE-IN, sleep-in, 5 days, 5 nights, no children, no pets, no cooking.

English speaking, some Polish. Bergen County, New Jersey. Immediately open. For working woman.

Please call: (201) 491-4131 ZAKŁAD METALOWY

poszukuje pracowników na stanowiska: 1) spawacz - wymagana znajomość spawania w osłonie argonu, 2) operator zaginarki, 3) frezer/tokarz.

Zapewniamy ubezpieczenia, wakacje, płatne święta, 401K plan.

Proszę dzwonić od poniedziałku do piątku od 7am do 3.30pm (908) 353-2880

HOUSEKEEPER live-in, Tuesday thru Saturday, Harrison, NY. Take care of home and cleaning duties.

Must have experience and communicate in English. Nice family.

Please call: (914) 262-4792 GREENPOINT - ZATRUDNIMY MĘŻCZYZN NA NASTĘPUJĄCE STANOWISKA:

- Instalator oraz pomocnik instalatora okien i drzwi.

Wymagane nowojorskie prawo jazdy.

- Fachowiec do samodzielnej instalacji niemieckiego systemu tarakoty na zewnętrznych elewacjach budynku. Wymagane doświadczenie.

- Pracownicy w fabryce okien, wymagane doÊwiadczenie w Êlusarstwie.

Prosze dzwoniç: (718) 349-2680

PRACA HELP WANTED NJ POSZUKUJĘ DOCHODZĄCEJ, energicznej i kochającej dzieci pani do opieki nad 5-miesięcznym chłopcem oraz gotowania.

Praca od poniedziałku do piątku w godzinach od 7:45AM do 4PM, z okolic Wallington, NJ. Praca od 30.01.12.

Proszę dzwonić: (201) 270-6040

ENERGICZNA OSOBA potrzebna do sklepu z odzieżą używaną w Linden. Wymagany język angielski oraz pozwolenie na pracę.

Proszę dzwonić po polsku: (908) 272-7880 wew. 21 EXECUTIVE HOUSEKEEPER Spacious Bergen County, NJ home seeks Executive Housekeeper Position summary: candidate must be an experienced professional with references.

Requirements: US Citizen, fluent in English, driver’s license, bondable, take initiative and multi-task, ability to set and achieve goals, posses strong organizational and follow-through skills, ability to communicate with diplomacy, tact and confidence, flexibility a must, experienced, articulate, intelligent & trustworthy individual, mandatory drug test and background check, references and uniform required, must love dogs.

Responsibilities: receive guests into the home, daily cleaning of entire house with exceptional care, comprehensive knowledge required of care for custom home finishes, run errands and food shop occasionally, daily laundry, answer telephone if necessary, food shop, walk, feed and care for dogs.

Hours: Monday thru Friday 9am-5pm.

Salary commensurate with experience.

Benefits.

Kindly fax resumes to: (201) 483-3115

SZUKAM PRACY POSITION WANTED MIŁA KOBIETA (50+) szuka pracy jako opiekunka do starszych osób i prowadzenia domu. Posiadam dyplomy Home Attendant i doświadczenie. Mieszkam na Greenpoincie. Język polski, rosyjski i podstawowy angielski.

Proszę dzwonić: (718) 383-7239 (dom) lub (347) 821-2791 (komórka)

POLISH WOMAN LOOKING FOR work to take care of elderly and disabled people, live-in, 7 days a week, have good references, experience, English language.

Please call: (201) 638-4190

DO WYNAJĘCIA FOR RENT NY Ridgewood/Jefferson Ave 1 bedroom apartment, renovated, 1 floor, access to back yard, walk to l M trains, Laundromat, Gym. For a single person or couple. Only for working people or students. Rent $1,200.

Please call: (718) 578-5097 BENSONHURST/BROOKLYN DWUSYPIALNIOWE MIESZKANIE bardzo blisko wszystkiego, spokojny budynek. $1200 miesięcznie.

Proszę dzwonić: Steven’s Realty (917) 518-3162 GLENDALE - DO WYNAJĘCIA 3-pokojowe mieszkanie, 1 sypialnia, nowe okna w każdym pokoju, drewniane podłogi, nowy sprzęt gospodarstwa domowego.

Czynsz $1000.

Proszę dzwonić: (917) 689-1249

CENY OGŁOSZEŃ / CLASSIFIED ADVERTISING RATES ZAMIESZCZANIE / ORDER Pon. – Pt. / Mon. – Fri. $14 dzieƒ / each day Sob. – Niedz. / Sat. – Sun. $24 35 s∏ów / words limit per ad

Wycofanie og∏oszenia / Cancellation Charge

$5

1 tydzieƒ / week 2 tygodnie / weeks 3 tygodnie / weeks 4 tygodnie / weeks

$57 / $67 $110 $160 $210

FRIDAY + SAT./ SUN. – $38 + MONDAY FREE MENTION: PAY FOR 3 WEEKENDS AND THE 4TH IS FREE!

Bring or mail your classified ad to our office 70 Outwater Lane, Garfield, NJ 07026 or any branch office listed below. Call (212) 594-2374, or (718) 389-6117, Fax (212) 594-2383, E-mail: classified@dziennik.com, Website: www.dziennik.com

Deadlines: For Monday Issue: Friday 3 PM Tuesday – Weekend Issues: 12 PM

We accept:

W dniu publikacji w gazecie og∏oszenia umieszczone sà na naszej stronie internetowej www.dziennik.com

OG¸OSZENIA DO NOWEGO DZIENNIKA PRZYJMOWANE SÑ RÓWNIE˚: GREENPOINT, NY

Polish Home Service 176 Java St., pok. 5 (Centrum Polsko-S∏owiaƒskie),

phsfrank@gmail.com • M – F: 9AM – 6PM • SAT.: 10AM – 12PM

tel. 718 389-6117 fax 718 389-8134

DISCLAIMER:

RIDGEWOOD, NY

NEW JERSEY

GLENDALE, NY

BOROUGH PARK, NY

Flowers by Renia 6404 Fresh Pond Rd • M – SAT.: 9AM – 8PM • SUN.: 10AM – 5PM

Classic Travel 186 Maple Avenue, Wallington, NJ 07057 info@classic-travel.com • M – F: 11AM – 2PM

ELLA Business Center 65-19 Myrtle Ave. • M – SAT.: 10AM – 8PM

Konar Trading 1358 43rd. St. • M – F: 1PM – 8PM • SAT. – SUN.: 1PM – 8PM

tel. 718 821-3193 fax 718 418-5860

tel. 973-473-3845 800-774-6996

tel. 718 386-4222 fax 718 386-4293

tel. 718 435-5045 fax 718 435-2098

www.NajlepszaAgencja.com

"Nowy Dziennik" assumes the statements made in classified advertisements are accurate, but cannot investigate them and assumes no responsibility or liability concerning their content. The Publisher reserves the right to decline, withdraw, or edit advertisements.

Every effort will be made to avoid mistakes, but responsibility cannot be accepted for clerical or printing errors.

METROPOLIA NOWOJORSKA

LONG ISLAND

El˝bieta Pop∏awska

NEW BRITAIN, CT

Marcin ˚urawicz newspolonia@yahoo.com • daily: 8AM – 8PM

elzbietapoplawska@yahoo.com

• daily: 8AM – 8PM

Nowak Travel Agency Wies∏aw Nowak 42 Broad Street • M – F: 9AM – 6PM • SAT.: 9AM – 2PM

tel. 347 503-9281

tel. 347 341-2217

tel. 860 224-3127

ZRZECZENIE SIĘ ODPOWIEDZIALNOŚCI:

“Nowy Dziennik” zakłada, że informacje podane w ogłoszeniach są zgodne z prawdą. Jednak nie jest w stanie sprawdzać ich prawdziwości i brać odpowiedzialności za ich treść. Wydawca ma prawo do odmówienia, wycofania lub przeredagowania treści ogłoszenia. Wydawca dochowa wszelkich starań, by uniknąć pomyłek, ale nie ponosi odpowiedzialnoci za błędy w druku.

Ogłoszenia/Sport OZONE PARK, QUEENS Do wynaj´cia niezale˝ny, du˝y, umeblowany pokój dla spokojnej kobiety. W apartamencie 1 osoba. Blisko metro A-express na Manhattan, autobusy Q53, Q11, Q23. Czynsz $480 (gaz, Êwiat∏o, internet wliczone).

Proszę dzwoniç: (917) 930-9944 Maryla

17 nowy dziennik Tuesday, January 17, 2011

LEGAL NOTICE TO BE PUBLISHED SUPREME COURT OF THE STATE OF NEW YORK COUNTY OF NEW YORK Index No. 112075/2011 Date Purchased: 10/24/2011 SUMMONS WITH NOTICE Plaintiff designates New York County as the place of trial Basis of venue: Location of defendant’s bank account.

RYSZARD KRUZYNSKI, Plaintiff, against WIESLAW KRUZYNSKI Defendant ACTION FOR RECOVERY OF FRAUDULENTLY TRANSFERRED AND MISAPPROPRIATED FUNDS To the above-named Defendant YOU ARE HEREBY SUMMONED to show cause on February 01, 2012, Part 13, Room 307 located at 80 Centre Street, New York, New York, at 9:30 a.m. The service of this summons is complete and in case of your failure to appear, judgment will be taken against you by default for the relief demanded in the notice set forth below. Dated: New York, New York, November 23, 2011 SEGAL GEBSKI, PLLC, By: David Kuznia, Esq., Plaintiffs Attorney, 410 Park Ave., 16th floor New York, NY 10022, 212-244-2805. NOTICE: To the above-named Defendant, the above Summons is served upon you by publication pursuant to an Order of the Hon. Manuel J. Mendez, a Justice of the Supreme Court; County of New York dated the 23rd day of November, 2011. The nature of this action is recover plaintiff’s funds that were fraudulently transferred and misappropriated to defendant’s bank account by defendant without the permission of plaintiff. The relief sought is a judgment in favor of the Plaintiff in the amount of $263,663.02 plus costs, disbursements, interest and attorney fees and for removal of funds from Defendant’s bank account located at Self Reliance New York Federal Credit Union, 108 Second Avenue, New York, NY 10003, to be rightfully returned to Plaintiff’s possession.

ASTORIA LOCATION. NO FEE. One of the best in Astoria, near all, come and see, parking. 2 bedrooms, move-in condition, ideal for sharing. Rent $1,600.

Please call: (212) 988-7665 or owner after noon: (845) 508-6274

NIERUCHOMOŚCI USA REAL ESTATE USA SPRZEDAM DOM W POCONOS Pi´kny, 3-sypialniowy, 2 ∏azienki, kominek, gara˝, weranda. Kompletnie odnowiony, basen, jezioro, kort tenisowy, du˝o więcej. Blisko do kasyna i zjazdów narciarskich. Musisz zobaczyç. $59,900.

Proszę dzwoniç: (570) 216-4275

USŁUGI SERVICES

Gortat to za mało n Marcin Gortat uzyskał 24 punkty i miał 15 zbiórek, odnotowując najlepszy występ w obecnym sezonie ligi NBA.

FIRMA REMONTOWA

W & M CORP

Wykonujemy generalne remonty domów, piwnic, apartamentów, kuchni, łazienek • Płytki, marmur • Szpachlowanie/malowanie • “Sheetrock”, “framing” • Wymiana okien i drzwi • Układanie i odnawianie parkietów • Generalna hydraulika • Instalacje elektryczne • Stolarka wykończeniowa 12 lat doświadczenia.

Pełne ubezpieczenie.

Darmowa wycena.

Konkurencyjne ceny.

(347) 244 - 3494 (347) 730 - 5223

AGENCJE AGENCIES NIERUCHOMOŚCI POLSKA

•M&R•

ELECTRICAL, INC.

SPRZEDAM DOM W NOWEJ SARZYNIE Sprzedam dom jednorodzinny, wolnostojący w miejscowości Nowa Sarzyna. Powierzchnia u˝ytkowa domu 108m2, ca∏kowita 210m2, powierzchnia dzia∏ki 615m2 z gara˝em.

5 pokoi, 2 łazienki. Na pod∏ogach w pokojach parkiet bukowy, schody drewniane a˝urowe. Dzia∏ka ogrodzona, zagospodarowana, du˝o nasadzeƒ drzew owocowych i iglaków. Na dzia∏ce znajduje si´ budynek gospodarczy murowany ponad 32m2, a w nim: gara˝, piwnica, pomieszczenie gospodarcze, strych.

Cena: 370 000 PLN Kontakt w USA: (917) 670-4799 Kontakt w Polsce: +48 (695) 608-123 E-mail: tkrasowski@op.pl STRONA: http://dom.gratka.pl/tresc/402-9118169- podkarpackie-nowa-sarzyna-krolowej-jadwigi.html#8006779acd20be46,1

• 149 FRANKLIN STREET, BROOKLYN NY 11222 •

(718) 389 - 2159 LICENCJOWANY ELEKTRYK WRÓŻKI PSYCHICS

SAMOCHODY CARS

DYPLOMOWANA WRÓŻKA AGNIESZKA Prze-

powiadanie przyszłości i doradztwo życiowe. Oczyszczanie z negatywnej energii. Uzdrawianie holistyczne.

Bioenergioterapia. Reiki. Masaż Hawajski. Refleksologia.

Hipnoza. Sesje osobiste i na telefon.

Gabinety: New York i Connecticut.

Uczciwie i profesjonalnie.

Proszę dzwonić: (914) 330-4870 WWW.PSYCHICMEDIUMANDHEALER.COM

RÓŻNE MISCELLANEOUS BILETY NA EURO 2012!!!

Zamienię 2 bilety, kategorii 2, na otwarcie Euro 2012!!!

Mecz: Polska-Grecja na 2 bilety na mecz Polska-Rosja.

Proszę dzwonić: (860) 681-5517

KOMENTARZ? POMYSŁ?

OPINIA? NAPISZ DO NAS: listy@dziennik.com

Jednak koszykarze Phoenix Suns przegrali na wyjeździe z San Antonio Spurs 91:102, ponosząc ósmą porażkę w rozgrywkach, a czwartą z rzędu.

Polak był najlepszym zawodnikiem w szeregach gości. Na parkiecie spędził 35.40 minuty, oddając w tym czasie 20 rzutów z gry, z czego 11 było celnych. Trafił też dwa z czterech rzutów wolnych. Z 15 zbiórek 11 miał pod własną tablicą, a ponadto zapisał na swoim koncie jeden blok, trzy faule, dwie straty i dwukrotnie został zablokowany przez rywali. Zabrakło mu tylko jednego punktu, by wyrównać swój rekord w NBA, który ustanowił 30 stycznia 2011 roku w meczu Suns z New Orleans Hornets.

W ataku wspierał go kanadyjski rozgrywający Steve Nash, zdobywając 20 punktów i odnotowując dziesięć asyst. 14 punktów uzyskał Markieff Morris, 12 – Jared Dudley, a 10 – Shannon Brown. Natomiast w zespole z San Antonio najlepszym graczem wieczoru był Tim Duncan – 24 punkty i 11 zbiórek. Tony Parker uzyskał 17 punktów, a DeJuan Blair – 14.

Suns wygrali dotychczas tylko cztery spotkania i z bilansem 4-8 zajmują trzecią lokatę w Pacific Division. Znajdują się ponadto na dziesiątym miejscu w Konferencji Zachodniej, w której wiceliderami są koszykarze Spurs (9-4), prowadzący w Southwest Division. n

Zatrzymani Strażnicy n Drużyna urodzonego w Zabrzu Kanadyjczyka Wojtka Wolskiego – New York Rangers, uległa w Montrealu ekipie Canadiens 1:4 w niedzielnym meczu NHL.

Najlepszy wśród gospodarzy był Max Pacioretty, który strzelił dwa gole i miał asystę. Pozostałe gole dla gospodarzy zdobyli Mike Blunden oraz David Desharnais.

Dla Rangers jedynego gola uzyskał John Mitchell. Wolski grał krótko, tylko sześć minut i 20 sekund, raz uderzał na bramkę strzeżoną przez Petera Budaja.

Mimo porażki Strażnicy z dorobkiem 60 punktów utrzymali prowadzenie w Konferencji Wschodniej.

Zaledwie 12 minut potrzebował Rosjanin Jewgienij Małkin na zdobycie trzech bramek dla Pittsburgh Penguins. Pingwiny pokonały na wyjeździe Tampa Bay Lightning 6:3. 25letni Małkin wpisał się na listę strzelców w 48., 50. i 60. minucie, a po nad to dwu krot nie asy sto wał.

Wszystkie trafienia (ostatnie do pustej bramki) uzyskał od stanu 3:3. n

18

Sport

nowy dziennik Wtorek 17 stycznia 2012

Derby Mediolanu dla Interu SPACERKIEM PO EUROPEJSKICH LIGACH PI¸KARSKICH stę strzelców minutę przed końcem regulaminowego czasu gry.

MU przełamał złą passę Piłkarze Arsenalu przegrali na wyjeździe ze Swansea 2:3. W bramCzerwone Diabły, które przegrały ce gości tradycyjnie wystąpił Wojostatnie dwa ligowe spotkania, w so- ciech Szczęsny. To szósta porażka Kabotę w meczu 21. kolejki angielskiej nonierów w 11 ligowych meczach na Premier League pokonały na własnym wyjeździe w sezonie. Gole dla Łabędzi zdobyli Scott Sinclair (z rzuboisku Bolton Wanderers 3:0.

Manchester United nie wygrał w tu karnego), Nathan Dyer i Danny lidze od 26 grudnia, kiedy to przed Graham. Przy trzeciej, decydującej własną publicznością zwyciężył Wo- bramce, zawinił m.in. polski bramlverhampton Wanderers 5:0. W ostat- karz, który nie porozumiał się z frannich dwóch meczach zanotował po- cuskim obrońcą Laurentem Koscielrażki – u siebie z Blackburn Rovers nym. W Arsenalu trafienia zaliczyli 2:3 oraz na wyjeździe z Newcastle Robin van Persie (18. gol w sezonie) United 0:3. W sobotę podopieczni oraz Theo Walcott. Od 63. minuty w Szkota Alexa Fergusona przełamali zespole Kanonierów wystąpił wypojednak złą passę. Pierwszą bramkę życzony na dwa miesiące z New York w starciu z Boltonem zdobył tuż przed Red Bulls Thierry Henry. Najlepszy przerwą 37-letni Paul Scholes. An- strzelec w historii klubu (grał w stoglik po zakończeniu poprzedniego se- łecznej drużynie w latach 1999-2007) zonu zakończył karierę; wrócił jed- w mijającym tygodniu został bohanak do zespołu z powodu poważnych terem meczu Pucharu Anglii z Leproblemów kadrowych, jakie prze- eds, strzelając jedyną bramkę spożywa ekipa MU. W drugiej części gry tkania. W niedzielę nie zdołał jedpo jednym trafieniu dołożyli jego ro- nak odwrócić losów spotkania.

Arsenal pozostał na piątym miejdacy Daniel Welbeck oraz Michael Carrick. Wynik mógł być wyższy, scu w tabeli, ale traci już cztery punkjednak w 22. minucie rzutu karnego ty do Chelsea. Taki sam dorobek ma nie wykorzystał Wayne Rooney. Newcastle, który pokonał 1:0 Queens Dzięki zwycięstwu United zrówna- Park Rangers, a jeden punkt mniej li się punktami z liderem Premier Le- Liverpool, który zremisował u sieague – Manchesterem City. The Ci- bie 0:0 z Stoke City. tizens mogli jednak odzyskać trzypunk to wą prze wa gę, je śli w FRANCJA poniedziałek wieczorem (mecz rozppczął się już po zamknięciu wtorkoZwycięski debiut Ancelottiego wego wydania "NDz") pokonali na wyjeździe Wigan Athletic.

Udanie wypadł debiut na stanowiTylko remisem 1:1 zakończyło się sku trenera Paris Saint Germain Carspotkanie trzeciego w Premier Le- lo Ancelottiego; jego podopieczni poague Tottenhamu Hotspur z Wolver- konali na własnym boisku Toulouse hampton Wanderers. Gospodarzom 3:1 w 20. kolejce piłkarskiej ekstraudało się zdobyć jeden punkt, mimo klasy Francji. Dwa gole dla lidera Liże od 22. minuty przegrywali po go- gue 1 zdobył Brazylijczyk Nene. lu Szkota Stevena Fletchera. Od po- Dzięki temu z dorobkiem dziewięrażki uchronił ich w 51. minucie ciu goli awansował na drugie miejChorwat Luka Modrić. sce w klasyfikacji najlepszych strzelCzwarta w tabeli Chelsea Londyn ców. Jego bramki w sobotnim meskromnie pokonała na własnym bo- czu prze dzie li ło tra fie nie isku Sunderland 1:0. Zwycięską sprowadzonego latem za 43 miliobramkę zdobył w 13. minucie Frank ny euro Argentyńczyka Javiera PaLampard. Anglik zapewnił The Blu- store, dla którego była to siódma es trzy punkty także w poprzedniej bramka w sezonie. W końcówce spokolejce, w starciu z Wolverhampton tkania honorowego gola dla gości Wanderers (2:1), wpisując się na li- uzyskał Daniel Braaten.

FRANCJA

TABELE ANGLIA 1. Manchester City 2. Manchester United 3. Tottenham Hotspur 4. Chelsea Londyn 5. Arsenal Londyn 6. Newcastle United 7. Liverpool 8. Stoke City 9. Norwich City 10. Swansea City 11. Everton 12. Sunderland 13. Aston Villa 14. Fulham 15. West Bromwich 16. Wolverhampton 17. Blackburn Rovers 18. Queens Park Rangers 19. Bolton Wanderers 20. Wigan Athletic

20 21 21 21 21 21 21 21 21 21 21 21 21 21 21 21 21 21 21 20

56-16 52-20 39-21 40-25 38-31 30-25 24-18 22-31 32-36 23-25 21-25 27-24 23-27 23-29 20-30 23-37 32-44 19-36 25-46 18-41

48 48 46 40 36 36 35 30 28 26 25 24 24 23 22 18 17 17 16 15

1. Paris St Germain 2. Montpellier HSC 3. Lille 4. Olympique Lyon 5. Stade Rennes 6. Olympique Marsylia 7. St Etienne 8. Toulouse 9. Girondins Bordeaux 10. FC Lorient 11. Stade Brest 12. Evian Thonon 13. Dijon FCO 14. Valenciennes 15. Caen 16. Auxerre 17. AS Nancy 18. Nice 19. Sochaux 20. Ajaccio

FOTO: PAP/EPA

ANGLIA

Diego Milito (z prawej) zdobywa zwycięską bramkę w derbach Mediolanu

Dzięki temu zwycięstwu PSG prowadzi w tabeli (43 pkt) z trzypunktową przewagą nad Montpellier HSC, które pokonało na własnym boisku Olympique Lyon po bramce lidera klasyfikacji strzelców Oliviera Girouda (14 goli).

Trzecie miejsce zachowało Lille, mimo niedzielnej wyjazdowej porażki 0:2 z Olympique Marsylia.

Girondins Bordeaux, z którym związał się Ludovic Obraniak, pokonał u siebie Valenciennes 2:1. Reprezentant Polski nie znalazł się w kadrze meczowej, ponieważ nie jest jeszcze uprawniony do gry w nowym zespole.

Z kolei AJ Auxerre z Dariuszem Dudką w składzie przegrało na wyjeździe z Ajaccio 1:2. Obydwie drużyny zostały ukarane taką samą liczbą czerwonych kartek co zdobyły gole (dwie dla Ajaccio i jedna dla Auxerre).

WŁOCHY

20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20

34-18 40-23 33-21 31-22 31-23 29-18 24-21 21-20 22-23 20-23 20-19 28-32 23-36 19-23 24-31 27-32 19-28 21-24 21-35 22-37

43 40 36 35 35 34 33 31 26 25 24 22 22 20 20 19 19 18 18 18

1. Juventus Turyn 2. AC Milan 3. Udinese 4. Lazio Rzym 5. Inter Mediolan 6. Napoli 7. AS Roma 8. Genoa 9. Chievo Werona 10. Catania 11. Cagliari 12. Parma 13. Fiorentina 14. Palermo 15. Atalanta Bergamo 16. Bologna 17. Siena 18. Cesena 19. Lecce 20. Novara

18 18 18 18 18 17 17 18 18 17 18 18 18 18 18 17 18 18 18 18

29-12 37-17 26-13 26-17 28-19 32-19 23-19 22-29 14-20 20-25 16-18 24-32 18-16 19-24 23-23 16-24 19-19 12-25 18-34 18-35

38 37 35 33 32 27 27 24 23 22 22 22 21 21 20 18 18 15 12 12

FC Sochaux z Damienem Perquisem w obronie uległo na wyjeździe Saint-Etienne 0:1.

się do odrabiania straty. Stworzyli kilka dogodnych sytuacji, ale mylili się albo piłkę w ostatniej chwili wybijali ofiarnie grający obrońcy Interu, wśród których szczególnie wyróżnił WŁOCHY się Brazylijczyk Lucio. To szósta z rzędu ligowa wygrana Nerazzurrich, Juventus znów na czele z kolei Milan poniósł pierwszą poPiłkarze Milanu przegrali w nie- rażkę w Serie A od 13 meczów.

W historii derbów Mediolanu stadzielę w roli gospodarza na San Siro z lokalnym rywalem – Interem 0:1. tystycznie lepszy jest Inter, który na Porażka zepchnęła ich z pierwszego 155 rozegranych dotychczas meczów miejsca w tabeli po 18 kolejkach. No- wygrał 57, podczas gdy Milan triumwym liderem, mimo remisu u siebie fował 49 razy. Ósmy remis w sezonie zanotował 1:1 z Cagliari, został Juventus Turyn.

Jedyną bramkę derbowego meczu niepokonany dotąd Juventus. Podział po płaskim strzale przy słupku zdo- punktów u siebie z 11. w tabeli Cabył w 54. minucie Diego Milito. gliari nie przynosi chwały Starej DaChwilę wcześniej poważny błąd po- mie, ale – dzięki potknięciu Milanu pełnił obrońca Milanu Ignazio Aba- – zapewnił awans na pozycję lidera. te, który nie przyjął piłki i pozwolił Na bramkę reprezentanta CzarnogóArgentyńczykowi znaleźć się w do- ry Mirko Vucinica dla gospodarzy odgodnej sytuacji. Gospodarze rzucili powiedział tuż po przerwie Andrea Cossu.

W tabeli Juventus ma obecnie 38 HISZPANIA punktów, o jeden więcej od Milanu.

1. Real Madryt 18 63-17 46 Inter pozostał na piątym miejscu – 2. Barcelona 18 55-11 41 32 pkt.

3. Valencia 18 28-19 34 Potknięcia Milanu nie wykorzysta4. Levante 18 25-22 30 ło Udinese, które przegrało na wy5. Athletic Bilbao 18 26-19 26 jeździe z Genoą 2:3 i pozostało na 6. Osasuna Pampeluna 18 21-30 26 trzecim miejscu w tabeli. Na czwar7. Sevilla 18 19-19 25 tym umocniło się Lazio, pokonując 8. Malaga 18 21-24 25 na własnym boisku Atalantę 2:0.

9. Espanyol 18 18-21 25 Tymczasem piłkarze Fiorentiny – 10. Atletico Madryt 18 26-27 23 z Arturem Borucem w bramce – nie11. Real Betis 18 21-26 22 spodziewanie przegrali u siebie z 12. Rayo Vallecano 18 21-27 22 ostatnim dotychczas w tabeli Lecce 13. Getafe 18 18-24 21 0:1. Dla zawodników z Florencji miniony tydzień był wyjątkowo kiep14. Real Sociedad 18 17-23 21 ski. Najpierw odpadli w 1/8 finału 15. Racing Santander 18 14-21 20 Pucharu Włoch, przegrywając z Ro16. Real Mallorca 18 16-24 19 mą 0:3 (Boruc nie grał w tym spo17. Granada CF 18 12-23 19 tkaniu), a teraz nie sprostali na wła18. Sporting Gijon 18 18-30 18 snym boisku drużynie, która we 19. Villarreal 18 15-28 16 wcześniejszych 17 ligowych me20. Real Saragossa 18 14-33 11 czach doznała aż 12 porażek. Jedy-

Przed piłkarzami ręcznymi kolejny najważniejszy mecz

Z głową ze Słowakami FOTO: PAP/EPA

ną bramkę w niedzielę zdobył 36-letni David Di Michele, który w 66. minucie wykorzystał rzut karny. W tabeli Fiorentina spadła na 13. miejsce, natomiast jej niedzielny rywal awansował na przedostatnie (19.).

W trenerskim debiucie w Parmie zwycięstwo odniósł słynny w przeszłości piłkarz reprezentacji Włoch Roberto Donadoni. Jego podopieczni, których prowadzi od minionego wtorku, wygrali u siebie ze Sieną 3:1.

Sobotni mecz Catania – AS Roma został przerwany w 65. minucie z powodu ulewy (przy stanie 1:1) i będzie dokończony w innym terminie.

Futbol amerykański

Piłka nożna

HISZPANIA

Liderzy powiększają przewagę Piłkarze Realu Madryt pokonali na wyjeździe Mallorcę 2:1 w meczu 18. kolejki ekstraklasy Hiszpanii i utrzymał pięciopunktową przewagę nad Barceloną, która dzięki dwóm bramkom w ostatnim kwadransie – wygrała u siebie z Betisem Sewilla 4:2..

Podopieczni Jose Mourinho rozegrali jedno z najsłabszych spotkań w tym sezonie. Wykorzystali to piłkarze Mallorki, którzy mądrze bronili się przed faworyzowanym przeciwnikiem i groźnie kontratakowali. Prowadzenie dał im sześć minut przed przerwą Tomer Hemed. Izraelski piłkarz z polskim paszportem (jego dziadek był Polakiem) musnął piłkę głową, a Iker Casillas był bezradny. Ataki Królewskich nie przynosiły efektów, aż do 72. minuty, kiedy Gonzalo Higuain dosyć szczęśli wie po ko nał bram ka rza gospodarzy po podaniu Mesuta Oezila. Na pięć minut przed końcem regulaminowego czasu gry wynik spotkania ustalił Jose Callejon. Wcześniej jednak arbiter nie uznał prawidłowo zdobytej bramki dla Mallorki, dopatrując się pozycji spalonej.

Do 71. minuty spotkania na Camp Nou zanosiło się na sensację. Mistrz kraju zaledwie remisował z beniaminkiem 2:2, po golach Xaviego i Argentyńczyka Lionela Messiego (dla gospodarzy) oraz Rubena Castro i Paragwajczyka Roque Santa Cruza.

Niespełna 20 minut przed końcem czerwoną kartkę (po drugiej żółtej) zobaczył jednak obrońca Betisu Mario Alvarez i stało się jasne, że gościom będzie niezwykle trudno obronić remis. Już cztery minuty później Chilijczyk Alexis Sanchez po ładnej indywidualnej akcji i mocnym strzale zapewnił Barcelonie prowadzenie, a wynik ustalił Messi, wykorzystując rzut karny.

Barcelona ma obecnie 41 punktów, ale to wciąż pięć mniej od Realu. Sobotnia wygrana z Mallorcą była 1490. zwycięstwem Królewskich w lidze hiszpańskiej i jedenastym wyjazdowym z rzędu we wszystkich rozgrywkach. Przy okazji podopieczni trenera Jose Mourinho zapewnili sobie mistrzostwo ligi na półmetku. Dokonali tego po raz 32. w historii klubu. W przeszłości 22 razy w takich przypadkach świętowali później mistrzostwo kraju.

Prowadzący duet powiększył jeszcze przewagę w tabeli, po tym jak Valencia uległa na własnym boisku Realowi Sociedad 0:1, a Levante przegrało z Bilbao z miejscowym Athletic 0:3.

JG, (PAP), (R)

n New York Giants w wielkim stylu pokonali na słynnym Lambeau Field broniących tytułu mistrzowskiego Green Bay Packers 37-20 i awansowali do finału konferencji NFC, na który udają się do San Francisco. Tam właśnie odbył się najbardziej dramatyczny mecz weekendu. Zdobywając zwycięskie punkty przyłożeniem w ostatnich sekundach, San Francisco 49ers pokonali Saints 36-32 i zagrają o prawo gry w Super Bowl z Giants. Faworyci wygrywali w półfinałach konferencji AFC. Ravens pokonali Texans 20-13, natomiast Patriots zdeklasowali Denver Broncos 45-10. Więcej, jak zwykle, w środowym wydaniu gazety.

18 bramek strzelonych Serbom (w akcji Michał Jurecki) to tyle, co nic

n Jutro będzie najważniejszy każdy zawodnik używa w swoich wy-

powiedziach przed takim meczem. mecz, o tym wiemy i my, i Sło- Ale przede wszystkim ta gra musi być wacy – uważa selekcjoner repre- bardziej kolektywna w sensie realicji zadań. Nasza gra wczoraj byzentacji Polski piłkarzy ręcznych za ła bardzo nieskuteczna. 22 gole stracone w obronie, to nie jest zły wyBogdan Wenta. nik. Jednak 18 rzuconych w ataku, to Biało-Czerwoni we wtorek zmierzą tyle, co nic. W ciągu 60 minut przesię ze Słowakami (17. miejsce pod- prowadziliśmy 51 akcji w ataku, przy czas ostatnich MŚ), a w czwartek z czym popełniliśmy 14 błędów techDuńczykami. Do drugiej rundy mi- nicznych. Moi zawodnicy grali agrestrzostw Europy w Serbii awansują sywnie, ale nieefektywnie. Brakowaz grupy A trzy czołowe drużyny. W ło wspólnej realizacji zadań. Obrotej sytuacji wtorkowe spotkanie ze na walczyła, starała się, w tym Słowakami, którzy w niedzielę ule- niezły występ zaliczył w bramce Margli Duńczykom 25:30 (12:15), mo- cin Wichary, a w ataku nie realizowaliśmy tego, co przed turniejem że być decydujące.

"Oni grają podobnie jak my, funkcjonowało dobrze" – ocenił.

Wenta nie chce nikogo personalwszystko tkwi w realizacji przedmeczowych założeń. Gra się tak, na ile nie obwiniać za porażkę z Serbią. Wyprzeciwnik pozwala, a my wczoraj chodzi z założenia, że każdy wie czy (porażka z Serbią 18:22) pozwolili- się sprawił dobrze, czy źle.

"Jesteśmy wiele lat razem, znamy śmy na zbyt wiele. Musimy być bardziej konsekwentni i włożyć jeszcze się doskonale, więc wracając do stawięcej serca. Słowacy mimo prze- tystyk chyba każdy wie, co zrobił źle. granej w niedzielę z Duńczykami, Ale liczy się także jakie było twoje mają zbudowany bardziej pozytyw- zaangażowanie. Proste formy oceniany obraz swojej gry niż my" – po- nia czasem wypaczają obraz gry" – wyjaśnił. wiedział trener Wenta.

Trener drużyny narodowej po raz Analizując grę wtorkowych rywali Polaków, Wenta widzi wiele moc- kolejny podkreślił, że poziom w europejskiej piłce ręcznej bardzo się wynych punktów w ich zespole.

"W środku Słowacy mają Petera równał i nie ma już pewniaków do Kukuckę, który naprowadza pozosta- zwycięstwa.

"Na mistrzostwach Europy nie ma łych zawodników, takich mocnych fizycznie jak Daniel Valo. Mają moc- słabych drużyn. Nawet wczorajszy ną obronę i skrzydła, zwłaszcza le- mecz Słowacja-Dania był momenwe, gdzie jest Radoslav Antl, który tami bardzo wyrównany, a przed nim jest takim człowiekiem do wszyst- mówiło się, że Duńczycy przejdą kiego. Mają bardzo dobrego bram- przez niego spacerkiem" – zakończył karza. Richard Stochl z Montpellier Wenta. wczoraj w meczu z Duńczykami głównie trzymał ten zespół. Pamię"NIE PAMIĘTAM, KIEDY NASZA tam, że w ostatnich minutach pierw- REPREZENTACJA RZUCIŁA TYLKO szej połowy Skandynawowie mieli 18 BRAMEK. Nie wiem dlaczego ten pięć sytuacji stuprocentowych, ale mecz z gospodarzami tak się ułożył, pudłowali bądź on bronił" – dodał ale to są mistrzostwa i trzeba o tej szkoleniowiec. porażce szybko zapomnieć. Teraz czeka nas spotkanie o wszystko ze RECEPTA NA WYGRANIE MECZU Słowakami. Jeśli się nie podniesieJEST PROSTA I TAKA JAK ZWYKLE. my to nasza przygoda z tymi mistrzo"Wygramy, jeśli popełnimy mniej stwami bardzo szybko się zakończy" błędów technicznych i przede wszyst- – powiedział kapitan reprezentacji kim gra będzie skuteczniejsza – to Polski Grzegorz Tkaczyk. są standardy, których każdy trener czy Podkreślił, że zarówno on jak i ko-

ledzy grali bez pomysłu. "Wczoraj zawiodła głowa. Praktycznie trudno wskazać zawodników, którzy będąc na boisku mieli tę głowę na swoim miejscu. Poza chyba Marcinem Wicharym, który zagrał przyzwoicie w bramce, dzięki czemu nasza porażka nie była jeszcze bardziej dotkliwa" – ocenił.

31-letni rozgrywający Vive Targi Kielce nie pamięta tak słabego występu Biało-Czerwonych. "Mecz był brzydki, mało atrakcyjny dla kibiców.

Bardzo słaby w naszym wykonaniu.

Nie przypominam sobie tak słabego meczu polskiej reprezentacji od wielu lat. Wczoraj w nocy długo nad tym myślałem i co najgorsze nie mogłem dojść do żadnego sensownego wniosku" – wyjaśnił.

"Na mistrzostwach Europy nie ma łatwych spotkań. Słowacy pokazali, że potrafią grać, postawili się Duńczykom i przez długi czas grali jak równy z równym. Dwa-trzy błędy w końcówce zadecydowały, że przegrali. Sądząc po wyniku Duńczycy wygrali zdawałoby się spokojnie, ale przebieg spotkania tego nie odzwierciedlał. Jeśli chcemy z nimi wygrać, nie możemy popełniać takich błędów jak z Serbami i zagrać z głową to, co potrafimy" – zakończył Tkaczyk.

RYWALIZACJĘ ROZPOCZĘŁY JUŻ TAKŻE ZESPOŁY Z GRUPY B. Oba nie-

dzielne spotkania zakończyły się niespodziankami. Najpierw Niemcy przegrały z Czechami 24:27 (9:14).

W ekipie zwycięzców najwięcej bramek zdobył Filip Jicha (siedem), uznawany obecnie za jedną z największych gwiazd europejskiej piłki ręcznej.

W drugim spotkaniu faworyzowani Szwedzi zaledwie zremisowali z Macedończykami 26:26 (14:13). Jeszcze sześć minut przed końcem szczypiorniści ze Skandynawii prowadzili 25:22, ale później stracili cztery bramki z rzędu. Remis uratował im półtorej minuty przed końcem 22-letni rozgrywający Kim Ekdahl Du Rietz.

Po trzy zespoły z tych grup stworzą jedną w drugiej fazie ME. CEZARY OSMYCKI (PAP) Z BELGRADU, JG

Strony na podstawie informacji w∏asnych, PAP, IAR, Reutersa, doniesieƒ korespondentów i prasy redaguje: Jerzy Gieruszczak

n Piłkarz reprezentacji Polski Adam Matuszczykw poniedziałek został wypożyczony do końca sezonu z FC Koeln do prowadzącej w tabeli drugiej Bundesligi Fortuny Duesseldorf. W środę zawodnik ma dołączyć do nowego zespołu, który przebywa na zgrupowaniu w Hiszpanii. 22-letni Matuszczyk nie jest podstawowym graczem w zespole prowadzonym przez Stale Solbakkena. O zmianie otoczenia mówił już jesienią, ale klub nie zdecydował się na jego sprzedaż. "Podstawowym celem Adama jest gra w reprezentacji Polski na tegorocznych mistrzostwach Europy. Dlatego zdecydował się na zmianę zespołu" – powiedział menedżer FC Koeln Volker Finke. nSporting Lizbona – rywal Legii Warszawa w 1/16 finału Ligi Europejskiej – przegrał na wyjeździe ze Sportingiem Braga 1:2 w niedzielnym meczu 15. kolejki ekstraklasy Portugalii. W tabeli drużyna ze stolicy spadła na czwarte miejsce.

Formuła 1

n Robert Kubica, który w środę złamał kość piszczelową prawej nogi, a w piątek przeszedł operację, w poniedziałek wyszedł ze szpitala w Mantui, gdzie przeprowadzono zabieg – poinformował fachowy portal internetowy "Autosport". Według portalu, uraz, którego polski kierowca Formuły 1 nabawił się upadając na śliskim chodniku w pobliżu swojego domu w Pietrasanta w Toskanii, na co najmniej dwa tygodnie wstrzyma rehabilitację po poważnym wypadku samochodowym z lutego ubiegłego roku. Złamana noga 27-letniego Kubicy została usztywniona, ale nie opatrunkiem gipsowym, a specjalną szyną.

Tenis

n Agnieszka Radwańska zajmuje ósme miejsce w rankingu WTA Tour w dniu rozpoczęcia wielkoszlemowego turnieju Australian Open. Liderką klasyfikacji tenisistek jest wciąż Dunka polskiego pochodzenia Caroline Wozniacki, przed Czeszką Petrą Kvitovą. Trzecia jest Białorusinka Wiktoria Azarenka. Natomiast młodsza z sióstr Radwańskich – Urszula awansowała ze 102. na 99. pozycję na świecie. n Łukasz Kubot zajmuje – podobnie jak przed tygodniem – 58. miejsce w rankingu ATP World Tour opublikowanym w dniu otwarcia Australian Open. Klasyfikację tenisistów prowadzi Serb Novak Djoković. Na czele rankingu nie doszło do żadnych zmian. Djoković, który w Australian Open będzie bronić tytułu wywalczonego przed rokiem, wyprzedza Hiszpana Rafaela Nadala i Szwajcara Rogera Federera.

Bojery

n Karol Jabłoński (Baza Mrągowo) wygrał w Szwecji na jeziorze Storsjon k. Sandviken mocno obsadzone regaty bojerowe o Puchar Zimy. Drugi był Tomasz Zakrzewski, a czwarty Robert Graczyk (obaj MKŻ Mikołajki). Rywalizowało 55 zawodników z siedmiu krajów.

19 nowy dziennik Tuesday, January 17, 2012

Sport

W SKRÓCIE

20

Sport

nowy dziennik Wtorek 17 stycznia 2012

Wygrana Radwańskiej, porażka Kubota na inaugurację Australian Open

WYNIKI AUSTRALIAN OPEN

Maraton z happy endem n Agnieszka Radwańska, po wy-

granej z Amerykanką Bethanie Mattek-Sands 6:7 (10-12), 6:4, 6:2, awansowała do drugiej rundy wielkoszlemowego turnieju Australian Open. Odpadł Łukasz Kubot, który przegrał z rozstawionym z numerem dziesiątym Hiszpanem Nicolasem Almagro 6:1, 5:7, 3:6, 5:7.

3 GODZINY W PEŁNYM SŁOŃCU Było to pierwsze spotkanie krakowianki ósmej w rankingu WTA Tour z Mattek-Sands sklasyfikowaną na 67. miejscu. Radwańska wyszła na kort numer dwa, czwartą co do wielkości arenę w Melbourne Park, w ciemnoróżowej sukience oraz daszku na głowie w tym samym kolorze, chroniącym oczy i twarz przed piekącym słońcem.

Natomiast jej rywalka, znana z ekscentrycznych kreacji i efektownych ozdób, zaprezentowała się tym razem dość skromnie. Miała na sobie białą spódniczkę, czapeczkę z daszkiem i podkolanówki, a także mocno wydekoltowaną bluzkę w tonacji intensywnej zieleni. Uwagę przyciągały za to czarne naklejki na policzkach, umieszczone tuż po oczami, nieco na wzór graczy futbolu amerykańskiego, a także wielkie barwne tatuaże na wewnętrznej stronie prawego przedramienia.

Spotkanie rozgrywano przy słonecznej pogodzie i bezchmurnym niebie, ale dość mocnym porywistym wietrze, którego prędkość osiągała nawet 50 km/godz. Właśnie trochę nieoczekiwane podmuchy dość często przyczyniały się do niewymuszonych błędów obydwu tenisistek.

Polka od początku starała się przede wszystkim zaadaptować w trudnych warunkach, które utrudniały jej odgrywanie skuteczne rotowanych piłek i zabójczych dropszotów, jej popisowej broni. To zagranie okazało się za to zaskakująco skuteczne w wykonaniu Mattek-Sands, która postawiła wszystko na jedną kartę podejmując ryzyko i wkładając w każde uderzenie niemal całą siłę. Efektem była duża liczba wygrywających zagrań, ale i niewymuszonych błędów, często wręcz kilkumetrowych autów. Jej mało precyzyjne skróty, hamowane przez wiatr, były najczęściej kończące, podobnie jak woleje, przy których rzadko się myliła.

Ryzykowny styl Amerykanki okazał się zaskakująco dobrym rozwiązaniem, bowiem nieoczekiwanie od stanu 1:2 zdobyła cztery kolejne gemy. Jednak cztery następne należały do Radwańskiej, która z 2:5 wy-

FOTO: REUTERS

Radwańska, rozstawiona z numerem ósmym, spędziła na korcie ponad trzy godziny. W drugiej zmierzy się ze 189. w rankingu WTA Tour Argentynką Paulą Ormaecheą, która do turnieju głównego przebiła się przez eliminacje, a w poniedziałek pokonała Rumunkę Simonę Halep 6:1, 3:6, 7:5.

Agnieszka Radwańska potrzebowała trzech godzin, by pokonać Amerykankę Bethanie Mattek-Sands

szła na 6:5. Po drodze, przy 4:5, Polka obroniła cztery setbole, ale później Mattek-Sands wyrównała na 6:6 i doprowadziła do tie-breaka.

W nim od stanu 1-1 Polka odskoczyła na 5-1, jednak zryw rywalki przyniósł jej pięć kolejnych punktów i piątego setbola przy 6-5, a także szóstego przy 8-7. Wykorzystała dopiero trzecią okazję, gdy prowadziła 1110. Za to Polka zmarnowała trzy szanse, które miała przy 7-6, 9-8 i 10-9.

Partię tę, po 75 minutach gry, zakończyła Mattek-Sands wygrywającym serwisem.

Na otwarcie drugiego seta doszło do obustronnych przełamań, ale później prowadząca 2:1 Amerykanka zeszła z kortu, korzystając z przerwy medycznej, bowiem narzekała na ból lewego biodra. Mimo tych problemów dalej grała ryzykownie i chodziła do siatki, ale coraz częściej brakowało jej zagraniom precyzji. Radwańska przyspieszyła tempo gry i zdobyła "breaka" w siódmym gemie, a po wygranym podaniu bez straty punktu wyszła na 5:3. Przy 5:4 i własnym serwisie wykorzystała pierwszego setbola po 54 minutach.

W decydującym secie Polka czuła się coraz pewniej i coraz częściej kontrowała ataki przeciwniczki, która psuła coraz więcej piłek. Mimo obustronnych przełamań serwisów Polka szybko zapanowała nad nerwami i zakończyła spotkanie po trzech godzinach i dziesięciu minutach, przy pierwszym meczbolu.

Oprócz krakowianki pierwsze mecze wygrały m.in. Dunka polskiego pochodzenia Caroline Wozniacki (nr 1.), Białorusinka Wiktoria Azarenka (3.), Chinka Na Li (5.) oraz broniąca tytułu sprzed roku Belgijka Kim Clijsters (11.).

Odpadła natomiast weteranka światowych kortów Kimiko Date-Krumm, najstarsza zawodniczka w drabince.

41-letnia Japonka poniosła porażkę z Greczynką Eleni Daniilidou 3:6, 2:6.

Na pomeczowej konferencji, niczym nie zrażona, zapewniła dziennikarzy, że zamierza grać jeszcze długo w tenisa, nawet do 50-tki.

We wtorek pierwszy mecz w turnieju głównym rozegra Urszula Radwańska, obecnie 99. w rankingu WTA Tour. Rywalką krakowianki będzie 137. na świecie Amerykanka Alison Riske, która przebiła się wcześniej przez trzy rundy eliminacji.

Dotychczas spotykały się dwukrotnie i za każdym razem lepsza była tenisistka z USA. W 2010 roku wygrała w turnieju ITF w Saint Raphael 6:4, 6:2, a także w ubiegłym sezonie w imprezie WTA Tour na trawie w Birmingham 4:6, 6:2, 6:3.

do dwunastego gema, w którym Polak nieoczekiwanie pozwolił się przełamać. Hiszpan wyrównał stan meczu po 79 minutach gry w temperaturze sięgającej 34 stopni Celsjusza i przy dość silnym i porywistym wietrze, sprawiającym spore problemy, szczególnie przy podrzucie piłki do serwisu, który jest bardzo ważnym elementem gry obydwu zawodników.

Także jedno przełamanie podania Polaka, tym razem w ósmym gemie, pozwoliło Almagro rozstrzygnąć losy trzeciego seta, a potrzebował do tego 41 minut.

Scenariusz ten powtórzył się w ostatniej partii, ale tym razem Hiszpan zdobył jedynego i zarazem decydującego "breaka" w jedenastym gemie, by po chwili zakończyć trwaMIŁE ZŁEGO POCZĄTKI jące trzy godziny i dwie minuty spoMniej szczęścia w losowaniu i na tkanie przy pierwszym meczbolu. korcie miał Łukasz Kubot, przegrySpotkanie było bardzo wyrównawając z rozstawionym w nr. 10 Hisz- ne i toczyło się głównie w długich panem Nicolasem Almagro 6:1, 5:7, wymianach z głębi kortu. Jednak Ku3:6, 5:7. Był to piąty pojedynek tych bot podejmował chwilami zbyt duzawodników, a Hiszpan poprawił ich że ryzyko, czego skutkiem było aż 60 niewymuszonych błędów, przy zabilans na 4-1.

W poniedziałek spotkali się na kor- ledwie 12 po stronie rywala. Za to cie numer sześć, na którego kameral- lepiej wypadł w statystyce wygrywanych trybunach przekrzykiwali się ki- jących uderzeń 53-40. bice hiszpańscy i polscy, a właściwie Przed rokiem polski tenisista dogłównie przedstawiciele miejscowej tarł w Melbourne do drugiej rundy, Polonii. To im schodzący do szatni a przed dwoma laty odnotował tu Kubot gorąco dziękował za wsparcie. swój najlepszy wynik w imprezie – Mecz rozpoczął się o godzinie 11 1/8 finału (4. rundę). czasu miejscowego dość nieoczekiKubot wystartuje w Melbourne wanie, bowiem po 30 minutach to Po- jeszcze w grze podwójnej, razem z lak rozstrzygnął na swoją korzyść lo- Hiszpanem Marcelem Granollersem. sy pierwszej partii. Od stanu 1:1 wy- Ich pierwszymi rywalami będą Sangrał kolejne pięć gemów, w tym dwa tiago Gonzalez z Meksyku i Niemiec Christopher Kas (nr 12.). przy serwisie rywala.

Zwycięstwo odniósł w poniedziaW drugim secie do głosu doszedł Almagro, który dzięki jednemu łek także inny hiszpański tenisista Ra"breakowi" prowadził już 3:0, jed- fael Nadal (nr 2.). Tenisista z Majornak tenisista z Lubina zdołał odro- ki bez straty seta uporał się z Amerybić straty. Później gra toczyła się kaninem Aleksem Kuznetsovem 6:4, zgodnie z regułą własnego podania 6:1, 6:1. W jego ślady poszedł m.in.

Gra pojedyncza kobiet – I runda: Caroline Wozniacki (Dania, 1) – Anastasia Rodionova (Australia) 6:2, 6:1; Wiktoria Azarenka (Białoruś, 3) – Heather Watson (W. Brytania) 6:1, 6:0; Na Li (Chiny, 5) – Ksenia Perwak (Rosja) 6:3, 6:1; Agnieszka Radwańska (Polska, 8) – Bethanie Mattek-Sands (USA) 6:7 (10-12), 6:4, 6:2; Francesca Schiavone (Włochy, 10) – Laura Pous-Tio (Hiszpania) 6:1, 6:3; Kim Clijsters (Belgia, 11) – Maria Joao Koehler (Portugalia) 7:5, 6:1; Jelena Janković (Serbia, 13) – Laura Robson (W. Brytania) 6:2, 6:0; Shuai Peng (Chiny, 16) – Aravane Rezai (Francja) 6:3, 6:4; Nina Bratczikowa (Rosja) – Flavia Pennetta (Włochy, 19) 6:3, 1:6, 6:2; Daniela Hantuchova (Słowacja, 20) – Varvara Lepchenko (USA) 4:6, 6:3, 6:2; Julia Goerges (Niemcy, 22) – Polona Hercog (Słowenia) 6:3, 7:6 (7-3); Christina McHale (USA) – Lucie Safarova (Czechy, 24) 6:2, 6:4; Anabel Medina-Garrigues (Hiszpania, 26) – Eva Birnerova (Czechy) 6:3, 6:3; Galina Woskobojewa (Kazachstan) – Yanina Wickmayer (Belgia, 28) 7:5, 6:2; Monica Niculescu (Rumunia, 31) – Alize Cornet (Francja) 5:7, 6:0, 6:3; Petra Cetkovska (Czechy, 32) – Ayumi Morita (Japonia) 3:6, 6:1, 7:5; Paula Ormaechea (Argentyna) – Simona Halep (Rumunia) 6:1, 3:6, 7:5; Olivia Rogowska (Australia) – Sofia Arvidsson (Szwecja) 6:3, 6:1.

Gra pojedyncza mężczyzn – I runda: Rafael Nadal (Hiszpania, 2) – Alex Kuznetsov (USA) 6:4, 6:1, 6:1; Roger Federer (Szwajcaria, 3) – Aleksander Kudriawcew (Rosja) 7:5, 6:2, 6:2; Tomas Berdych (Czechy, 7) – Albert Ramos (Hiszpania) 7:5, 4:6, 6:2, 6:3; Mardy Fish (USA, 8) – Gilles Muller (Luksemburg) 6:4, 6:4, 6:2; Nicolas Almagro (Hiszpania, 10) – Łukasz Kubot (Polska) 1:6, 7:5, 6:3, 7:5; Juan Martin del Potro (Argentyna, 11) – Adrian Mannarino (Francja) 2:6, 6:1, 7:5, 6:4; Aleksander Dołgopołow (Ukraina, 13) – Greg Jones (Australia) 1:6, 4:6, 6:1, 6:1, 6:2; John Isner (USA, 16) – Benjamin Mitchell (Australia) 6:4, 6:4, 7:6 (7-1); Feliciano Lopez (Hiszpania, 18) – Leonardo Mayer (Argentyna) 7:6 (7-5), 6:3, 7:6 (7-2) Stanislas Wawrinka (Szwajcaria, 21) – Benoit Paire (Francja) 6:1, 6:1, 7:5; Bernard Tomic (Australia) – Fernando Verdasco (Hiszpania, 22) 4:6, 6:7 (3-7), 6:4, 6:2, 7:5; Philipp Kohlschreiber (Niemcy) – Juan Monaco (Argentyna, 25) 7:5, 4:6, 6:3, 6:7 (4-7), 6:0; Lukas Lacko (Słowacja) – Ivan Ljubicić (Chorwacja, 28) 3:6, 4:6, 6:3, 6:4, 6:4; Kevin Anderson (RPA, 30) – Frederik Nielsen (Dania) 6:1, 6:2, 6:4; Ivo Karlović (Chorwacja) – Juergen Melzer (Austria, 31) 7:6 (7-3), 7:5, 6:3.

Amerykanin Mardy Fish (nr 8.), pokonując Gilles'a Mullera z Luksemburga 6:4, 6:4, 6:2. Do drugiej rundy awansował także Argentyńczyk Juan Martin del Potro (nr 11.), pokonując Francuza Adriana Mannarino 2:6, 6:1, 7:5, 6:4. Podczas tego pojedynku, przy stanie 5:1 w drugim secie, na trybunach zasłabł jeden z kibiców. Grę przerwano na kilka minut, aby udzielić pierwszej pomocy.

Nadzieje miejscowych kibiców rozbudził Australijczyk Bernard Tomic, który wyeliminował Hiszpana Fernando Verdasco (22.) 4:6, 6:7 (37), 6:4, 6:2, 7:5.

JG, (PAP), (R)