bewegt! 2/22 – Kundenmagazin der DVB

2/2022

Rund um die Uhr auf Abruf bereit: MOBIshuttle Unser neuer On-Demand-Service für Klotzsche, Pieschen und die Neustadt

AU F Z U

L R A K !

Y A M Neu:

er Kostenlos chiger mehrspra e!

Audioguid

Karl May (1842–1912), der Schöpfer unvergänglicher Romanhelden wie Winnetou, Old Shatterhand und Kara Ben Nemsi, ist seit Generationen der beliebteste und meistgelesene deutsche Schriftsteller. In seinem ehemaligen Wohnhaus, der »Villa Shatterhand«, entdecken Sie Mays bewegtes Leben und literarisches Werk. Dazu gehören die berühmte Waffensammlung mit Silberbüchse, Bärentöter und Henrystutzen, sein mit orientalischen Möbelstücken ausgestattetes Arbeitszimmer und die wertvolle Bibliothek.

Karl-May-Str. 5 01445 Radebeul

Tel.: 0351 8373010 info@karl-may-museum.de

Im über 90 Jahre alten Wildwest-Blockhaus »Villa Bärenfett« gibt es eine einzigartige Sammlung zur kulturhistorischen Lebenswelt der Indianervölker Nordamerikas mit Objekten aus dem 18. bis 20. Jahrhundert zu bestaunen: prachtvoll verzierte Kleidung, aufwendige Schnitzkunst und imposante Federarbeiten.

Geöffnet: Di – So 10:00 – 18:00 Uhr

www.karl-may-museum.de

VORWORT

2/2022 Liebe Leserinnen und Leser, seit Juni 2022 haben wir unser Angebot erweitert: MOBIshuttle ergänzt nun den öffentlichen Personennahverkehr im Pilotgebiet Klotzsche, Pieschen und Neustadt. Es handelt sich um einen On-Demand-Service, das heißt das Shuttle fährt auf Abruf, unabhängig von Fahrplänen oder Linienwegen und kann so individuell und flexibel auf Fahrgastwünsche eingehen. Ziel ist es, zu testen, ob sich so die Erschließung einzelner Stadtteile weiter verbessern lässt. Ab 2023 wird das MOBIshuttle auch in Weixdorf unterwegs sein.

Das Pilotprojekt „On-Demand-Verkehr“ wurde im Dezember 2021 im Stadtrat beschlossen und hat eine Laufzeit von drei Jahren. Erfahren Sie mehr dazu in unserem Top-Thema ab Seite 6. Darüber hinaus beantworten wir Ihnen Fragen, die Sie bewegen, gehen mit der 64 von Reick nach Kaditz „Auf Linie“ und verlosen spannende Tickets und Bücher.

4

Das bewegt!

6

Top-Thema

10 DVB-Angebot 14 News 16 Vorgestellt 18 Auf Linie 22 Leos Welt 24 Aktiv 26 VVO-Entdeckertipps 27 Liniennetzplan

Wir wünschen Ihnen einen schönen Sommer, viel Spaß beim Lesen und gute Fahrt mit Bahn und Bus.

Hannes Lieberoth Projektleiter MOBIshuttle

Camilla Kroggel Marketing Manager New Mobility

Als Online-Ausgabe in Deutsch und Englisch auf www.

dvb.de/bewegt

3

2/2022

4

Das bewegt!

Sie fragen. .

Wir antworten

Das wollten Sie schon immer mal über die DVB wissen? Hier beantworten wir Fragen, die uns in den letzten Wochen per Brief, E-Mail, Telefon oder über unsere Facebook- und Instagram-Seite gestellt wurden. Vielleicht hat eine der folgenden Fragen auch Sie schon einmal „bewegt“?

Ich sehe in der Stadt tagtäglich DVB-Dispatcher-Fahrzeuge. Was ist die Aufgabe eines Dispatchers und was machen sie, wenn es keine Störung gibt?



Unsere Dispatcher sind rund um die Uhr im Einsatz. Sie helfen bei Unfällen, beseitigen Störungen sowie Behinderungen und kümmern sich um die zügige Wiederaufnahme des Straßenbahn- und Busverkehrs.

Auch Kleinreparaturen an Fahrzeugen gehören zu ihren Aufgaben. Klemmt es irgendwo, beauftragt die Leitstelle einen verfügbaren Streckendispatcher. Die Einsatzfahrzeuge sind mit einem umfangreichen Sortiment an Gegenständen bestückt, die zur Aufnahme von Vorkommnissen, Absicherung von Schadens- und Unfallstellen und Behebung von Wagenschäden benötigt werden. Bei schweren Havarien oder Unfällen entscheiden die Streckendispatcher gemeinsam mit der

Leitstelle, Polizei, Feuerwehr und den Rettungsdiensten, welche weiteren Maßnahmen getroffen werden müssen. Ist es mal etwas ruhiger, gehen unsere Kollegen auf Kontrollfahrt. Dabei schauen die Dispatcher genau hin, ob an den Haltestellen, Verkehrsanlagen und Fahrzeugen alles in Ordnung ist, Umleitungen reibungslos funktionieren sowie Baubeschilderungen vorhanden sind und eingehalten werden. Weiterhin begleiten sie Veranstaltungen, Sportevents und Demonstrationen, um Sperrungen so gering wie möglich zu halten.

Bis wann kann man noch für 0 Euro ins Abo einsteigen?



Wer jetzt schnell ist, kann im August noch von der Abo-Aktion profitieren und für 0 Euro einsteigen! Einfach online bis zum 22. Juli 2022 abschließen und im August kostenfrei und bundesweit ÖPNV fahren. Zusätzlich genießen Sie unsere zahlreichen Vorteile für Vielfahrer und den VVO-Treuebonus, der allen Inhabern einer Abo-Monatskarte zum Normalpreis aktuell ermöglicht, zusätzlich einen weiteren Erwachsenen, bis zu vier Schüler bis zum 15. Geburtstag und einen Hund oder ein Fahrrad mitzunehmen – und zwar ganztägig und im gesamten VVO-Gebiet. Alle Informationen unter: www.dvb.de/nulleuro

DAS BEWEGT!

Ab wann kann man sich bei der DVB um einen Ausbildungsplatz bewerben?



Sind bei der Beschaffung von Bussen ähnliche Tests wie vor dem Linieneinsatz des NGT DX DD notwendig?



Das Zulassungsverfahren von Bussen für Verkehrsunternehmen ist einfacher zu handhaben als bei Straßenbahnen. Der Hersteller hat die allgemeine Betriebserlaubnis üblicherweise bereits vorliegen. Mit dieser ist die Konformität zu den ECE-Vorschriften (Regelungen der Wirtschaftskommission für Europa und der Vereinten Nationen), der BO-Kraft (Verordnung über den Betrieb von Kraftfahrunternehmen im Personenverkehr) und STVZO (Straßenverkehrs-Zulassungs-Ordnung) bereits geprüft und im Werk abgenommen.

Nach der Überführung findet bei uns die Inbetriebnahme der Fahrzeuge und die Ausrüstung mit den für Dresden speziellen Anlagen statt. Dies umfasst z. B. die polizeiliche Zulassung, die Einrichtung von Tachografen und die Bremsenvermessung. Bei der Ausrüstung werden die betrieblichen Piktogramme angebracht, das Betriebsleitsystem, das Blindeninformationssystem und die Videoanlage sowie der Ticketverkaufsautomat installiert. Am Ende wird das Fahrzeug gereinigt und die Oberflächen mit einem Schutzmittel versiegelt, damit die Busse länger schön aussehen. Im Anschluss daran kann sich bei neuen Fahrzeugtypen eine Fahrergrundeinweisung anschließen. Im Schnitt dauert die Ausrüstung und Inbetriebnahme eines Busses zirka eine Woche.

Wir sind immer auf der Suche nach Nachwuchstalenten mit Begeisterung für den ÖPNV und einem hohen Anspruch an sich selbst. Im kommenden Jahr stellen wir wieder neue Auszubildende ein, die einen kaufmännischen oder einen gewerblich-technischen Beruf erlernen möchten. Ab September veröffentlichen wir auf unserer Website, welche Berufe wir im kommenden Lehrjahr ausbilden. Zusätzlich laden wir am 8.10.2022 in den Betriebshof Gruna zum DVB-Ausbildungstag ein. Alle Informationen unter: www.dvb.de/ausbildung

So erreichen Sie uns Dresdner Verkehrsbetriebe AG DVB AG service@dvbag.de Trachenberger Straße 40 01129 Dresden

5

6

2/2022

Start des Pilotprojekts

MOBIshuttles im Dresdner Norden unterwegs

Mit MOBIshuttle ergänzen wir in Klotzsche, Pieschen und der Neustadt unser bestehendes Angebot aus Bahn, Bus, Bike- und Carsharing mit einem neuen On-Demand-Service, um abgelegenere Gebiete besser zu erschließen. Mit unserem Partner CleverShuttle bringen wir so die Fahrgäste individuell, schnell und umweltfreundlich von A nach B – als Zubringer zum öffentlichen Personennahverkehr oder als Direkt-Shuttle.

Nun sind sie unterwegs: fünf Kleinbusse, im auffälligen MOBI-Design, bei Wind und Wetter, bei Tag und Nacht, unabhängig von Fahrplänen, Linienwegen und festen Haltestellen. MOBIshuttle fährt „on demand“, also nach Bedarf. Es soll zur flexiblen Alternative werden, wenn das Fahrziel an einem Ort liegt, an dem sonst nichts fährt. Was vor wenigen Jahren noch nach Zukunftsmusik klang, ist nun Wirklichkeit geworden. Im Dezember 2021 beschloss der Dresdner Stadtrat, das Pilotprojekt On-Demand-Shuttleservice mit dem Ziel, abgelegenere Stadtgebiete besser mit dem bestehenden ÖPNV-Angebot zu verknüpfen.

Dafür haben wir Stadtteile gesucht, die ganz unterschiedliche Merkmale bei Besiedlungsstruktur, Bevölkerungsdichte, Durchschnittsalter und Verkehrsmittelwahl aufweisen. Die passenden Stadtteile fanden wir mit Klotzsche, Neustadt, Pieschen sowie Weixdorf (ab 2023).

Alle verbindet eine Gemeinsamkeit: Sie weisen noch kleinräumige Erschließungsdefizite durch den ÖPNV auf. Damit sind sie für den dreijährigen Praxistest am besten geeignet. Kompetente Partner konnten wir für das Projekt auch gewinnen: CleverShuttle stellt die Fahrzeuge und das Fahrpersonal, die Plattform und die App kommen von Via.

TOP-THEMA

Mobil auf Abruf: Jetzt shuttlen lassen!

Ganz egal ob in den frühen Morgenstunden zum Geschäftstermin, am Wochenende mit der Familie in den grünen Norden von Dresden oder nachts von einer Feier mit Freunden zurück nach Hause – das MOBIshuttle bringt Sie sicher, komfortabel und umweltfreundlich ans Ziel.

Alles Wichtige auf einen Blick Sie möchten mehr über MOBIshuttle, die Ergänzung für Bahn und Bus im Dresdner Norden erfahren? Wir haben die wichtigsten Punkte für Sie im Überblick:

Die App, die shuttlen kann Die Buchung des MOBIshuttle erfolgt über die gleichnamige App. Diese steht in den AppStores kostenfrei zum Download zur Verfügung.

Einmalig registrieren und schon kann geshuttlet werden!

So funktioniert’s: 1. MOBIshuttle-App herunterladen.

2. Einmalig registrieren: Name, Telefonnummer, E-Mail-Adresse und Zahlungsdaten hinterlegen.

3. Fahrt buchen – direkt bei Bedarf oder bis zu sieben Tage im Voraus: Start- und Zielpunkt eingeben. Der Standort wird automatisch

ermittelt, Adressen können aber auch manuell gesetzt werden. Danach ggf. die Anzahl der mitfahrenden Personen und, wenn vorhanden, deren gültige ÖPNV-Tickets angeben. Anschließend einfach aus den Fahrtvorschlägen Ihren Favoriten auswählen und zum angezeigten Preis buchen. Die App weist Ihnen nun den Weg zum Einstiegspunkt, den Sie bequem zu Fuß erreichen.

4. MOBIshuttle-Fahrt: Verfolgen Sie in Echtzeit die Ankunft des Fahrzeugs am Abholpunkt und lassen Sie sich dann vom MOBIshuttle bequem und sicher ans Ziel bringen.

5. Bezahlen: Am Zielort angekommen, wird der Fahrpreis direkt über die App von Ihrem hinterlegten Zahlungsmittel abgebucht.

Eine Barzahlung im Fahrzeug ist nicht möglich.

Die Fahrt wird grundsätzlich in der MOBIshuttleApp abgerechnet. In den Einstellungen hinterlegen Sie Ihre gewünschte Zahlungsmethode.

Dafür bieten wir Ihnen aktuell SEPA, PayPal und Kreditkarte an. So können Sie schnell und effizient buchen und bezahlen.

Wie das MOBIshuttle funktioniert, erklären kleine Shortclips auf unserem YouTube-Kanal YourDVB.

7

8

2/2022

Stehen ständig unter Strom: Die Fahrzeuge Alle MOBIshuttles fahren elektrisch und sind dank grünem Strom nahezu klimaneutral unterwegs. Die fünf Fahrzeuge der Marke Nissan Evalia eNV200 fallen nicht nur durch ihre Form, sondern auch aufgrund ihrer besonderen MOBI-Beklebung und dem großen Schriftzug „Shuttle“ auf.

Die Fahrzeuge sind barrierearm und mit einer Klapprampe auch für Rollstuhlfahrer geeignet.

Mitfahren können bis zu vier Fahrgäste, auch mit Kinderwagen oder großem Gepäck. Die Mitnahme von E-Scootern und E-Rollstühlen ist leider nicht möglich.

Das Gebiet, das erst der Anfang ist Da es sich um ein Pilotprojekt handelt, kann MOBIshuttle nicht für die gesamte Stadt getestet werden. Aus demografischen und infrastrukturellen Gründen wurden drei bzw. vier Stadtteile ausgewählt. Daher wird vorerst in Klotzsche, Pieschen, der Dresdner Neustadt und ab 2023 auch in Weixdorf geshuttlet – täglich von 4:00 Uhr morgens bis 1:00 Uhr nachts, an den Wochenenden rund um die Uhr. Das MOBIshuttle ist allerdings kein Tür-zu-Tür-Service.

Der Zu- und Ausstieg erfolgt an virtuellen Haltepunkten – aktuell 2.800 – sowie an Bahnund Bushaltestellen.

Der Abhol- bzw. Ausstiegsort wird bereits bei der Buchung in der App angezeigt. Anschließend navigiert Sie die App zum gewählten Haltepunkt. Dieser kann eine reguläre Haltestelle des Linienverkehrs oder ein virtueller Haltepunkt im Straßennetz, beispielsweise in der Nähe einer Kreuzung sein. Diese sind nicht ausgeschildert.

Der Haltepunkt wird ausschließlich in der App angezeigt.

TOP-THEMA

Next Level: Dynamische Preise

Die Route: Flexibel wie noch nie Das MOBIshuttle bringt Sie wann Sie wollen wohin Sie wollen. Jedoch nicht unbedingt auf dem kürzesten Weg, da unser Service die Fahrtrouten mehrerer Fahrgäste bündelt. Das heißt, dass sich bis zu vier Personen ein MOBIshuttle teilen, wenn sie zeitgleich einen ähnlichen Fahrweg haben. Die Fahrtroute ist daher davon abhängig, ob noch andere Fahrgäste auf Ihrem Weg einbzw. aussteigen möchten. Durch das sogenannte Pooling entlasten wir die Straßen und Sie tragen zu einer besseren Umwelt bei.

Kurz gesagt: Das MOBIshuttle kostet in der Regel etwas mehr als ein ÖPNV-Ticket, jedoch weniger als ein Taxi. Der Preis ist variabel und wird durch verschiedene Einflussfaktoren wie ÖPNV-Angebot, Reisegeschwindigkeit und zurückzulegende Strecke beeinflusst. Er setzt sich aus einem Grundpreis (gemäß VVO-Tarif) und einem Zuschlag zusammen.

Gibt es beispielsweise auf der gewählten Fahrtstrecke keine Straßenbahn- oder Busverbindung, ist der Zuschlag gering oder fällt sogar komplett weg und die Fahrt bleibt günstig.

Wird dagegen der Fahrtweg parallel zu einer Straßenbahn- oder Buslinie gewählt, steigt der Zuschlag und damit der Preis deutlich. ÖPNV-Nutzer fahren übrigens besonders günstig, denn bereits bezahlte Tickets (auch Abo-Monatskarten) werden bei der Berechnung des Fahrpreises berücksichtigt, der Grundpreis entfällt. Der genaue Preis wird in der MOBIshuttle-App vor der Buchung angezeigt. So wissen Sie, was die ausgewählte Fahrt kostet. Beim Einsteigen genügt es, dem Fahrer des MOBIshuttles die gültige Buchung auf dem Smartphone und, wenn vorhanden, das ÖPNV-Ticket zu zeigen.

Neugierig geworden?

Weitere Informationen gibt es unter www.dvb. de/mobishuttle. Die Finanzierung wird durch das Bundesministerium für Verkehr und digitale Infrastruktur sowie vom Freistaat Sachsen gefördert. Ob das Projekt erfolgreich ist und die MOBIshuttles bald durch ganz Dresden rollen, wird Anfang 2024 im Stadtrat entschieden.

Probieren Sie es doch einfach aus: Wir laden Sie auf die erste Fahrt ein! Einfach Code „IGoShuttle“ in der App eingeben und shuttlen lassen!

9

10

2/2022

Nur für Abo-Kunden 50 x 2 Eintrittskarten für die Musikkomödie „Mädelsabend – und es hat Zoom gemacht“ im Boulevardtheater zu gewinnen

© Robert Jentzsch

Wann haben Sie sich das letzte Mal mit Ihren Mädels getroffen? So alle zusammen? Sie denken, dass Sie dafür zu alt sind? Niemals!

Mit den „Mädels“ – und dieser Begriff ist definitiv zeitlos – feiert es sich am besten und quatscht es sich auch herrlicher über die Freuden des Lebens, die Männer und andere Sorgen. So sieht das zumindest die Protagonistin Hannah. Sie quartiert für ihren Mädelsabend ihren Mann aus, stellt den Prosecco kalt und die Musikanlage laut.

Freuen Sie sich auf ein musikalisches Gefühlsfeuerwerk, wenn am 10. Oktober 2022 ab 19:30 Uhr ungehemmt gelästert, gelacht, gesungen und geschwärmt wird.

So gewinnen Sie Ihre Karten Registrieren Sie sich unter www.dvb.de/ maedelsabend oder melden Sie sich auf dem Postweg, Stichwort „Mädelsabend“.

Unter allen teilnehmenden Abo-Kunden losen wir die Eintrittskarten aus. Anmeldeschluss ist der 19. August 2022. Die Gewinner benachrichtigen wir persönlich.

Anfahrt Boulevardtheater Dresden 7, 10, 12 S-Bf. Freiberger Straße

Bitte beachten Sie die Informationen zum Datenschutz im Impressum auf Seite 26.

DVB-ANGEBOT

11

Sommerzeit ist Badezeit Endlich ist sie da: die Badesaison! Was gibt es Schöneres als einen Sprung ins kühle Nass an heißen Sommertagen? Die Dresdner Freibäder sind geöffnet und sorgen für jede Menge Badespaß bei Groß und Klein. Einfach abtauchen, auf den Liegewiesen entspannen und den Sommer genießen.

Bädergutschein gewinnen Mit etwas Glück gewinnen Sie einen von 20 Wertgutscheinen für die Dresdner Bäder. Melden Sie sich online bis zum 10. August 2022

unter www.dvb.de/badezeit oder auf dem Postweg, Stichwort „Badezeit“, unter Angabe Ihrer Abo-Kundennummer. Die Gewinner benachrichtigen wir persönlich.

Der Zauber des Realen Anlässlich seines 300. Geburtstags widmen die Staatlichen Kunstsammlungen Dresden dem aus Venedig stammenden Künstler Bernardo Bellotto eine Sonderausstellung.

Bellotto, der sich wie sein Onkel und Lehrer, Antonio Canal, auch Canaletto nannte, gilt als einer der wichtigsten Maler von Stadtansichten, sogenannten Veduten, im 18. Jahrhundert. Den weltweit größten Bestand mit rund 140 Exponaten, der einen einzigartigen Blick auf das Leben und Wirken des Künstlers gibt, können Sie noch bis zum 28. August 2022 bewundern.

5 x 2 Freikarten gewinnen: Melden Sie sich bis zum 31. Juli 2022 unter www.dvb.de/skd oder auf dem Postweg, Stichwort „SKD“, unter Angabe der Abo-Kundennummer an.

Die Gewinner informieren wir persönlich.

Bernardo Bellotto, gen. Canaletto: Pirna von Copitz aus, 1753/54, Foto: Klut, @ Gemäldegalerie Alte Meister, Staatliche Kunstsammlungen Dresden

Anfahrt Gemäldegalerie Alte Meister (Semperbau am Zwinger) 1, 2, 4, 8, 9, 11, 12, 68 Postplatz (kurzer Fußweg) 4, 8, 9 Theaterplatz (kurzer Fußweg)

12

2/2022

Sommerferienaktion im August 2022: DVB-Löwentage im Zoo Dresden Für die dritte und vierte Sommerferienwoche – 1. bis 14. August 2022 – haben wir uns gemeinsam mit dem Zoo Dresden etwas Besonderes überlegt: Wir laden Sie zu den offiziellen Löwentagen in den Zoo ein.

Der Löwe zählt zu den beeindruckendsten Tieren. Sein Ruf als König der Tiere ist mit Sicherheit auf dessen imposante Statur zurückzuführen. Mit einer Größe von etwa zwei Metern sind Löwen die zweitgrößte Raubtierkatzenart, die im Unterschied zu allen anderen im Rudel leben. Wussten Sie, dass wir 2007 für Löwin Layla die Tierpatenschaft übernommen haben? Damit tragen wir ein klein wenig dazu bei, den Zoo Dresden bei der artgerechten Haltung der Löwen zu unterstützen.

Buntes Programm am 1./4./10. August 2022 Besuchen Sie Layla, Abaja und Damien und feiern Sie mit uns den Welt-Löwen-Tag am 10. August sowie den 10. Geburtstag von Abaja am 1.8. und von Damien am 4.8.2022!

Freuen Sie sich auf viele Mitmach-Aktionen, spannende Informationen zu den Löwen und den anderen exotischen Zoobewohnern sowie jede Menge Spaß für alle Altersgruppen: Quiz rund um die Tiere im Zoo Straßenbahn-Hüpfburg Fotobox für Erinnerungsschnappschüsse Pappbus-Rennen Musik, Spiel und Spaß auf der Wiese Löwen-Highlights: 1. August: 11:30 Uhr Geburtstagstorte für Löwin Abaja 4. August: 11:00 Uhr Geburtstagsüberraschung für Löwe Damien 10. August: 11:00 Uhr Fütterungstreff sowie 14:00 Uhr Tierpflegertreff bei den Löwen

Anfahrt Zoo Dresden 9, 13, 68 Zoo 10, 11 Lennéplatz

NEWS

13

Fantastische Aussicht Auf dem Postplatz lädt das „Wheel of Vision“ wieder zu Fahrten in luftiger Höhe ein.

Genießen Sie täglich von 11 bis 21 Uhr einzigartige Ausblicke aus 55 Metern Höhe auf die barocke Innenstadt und in die Ferne. Die Fahrt mit dem Riesenrad dauert rund zwölf Minuten. Die 42 geschlossenen Gondeln bieten Platz für je acht Personen, sind voll klimatisiert und barrierefrei zu erreichen.

Hinweis: Bis zum 18. August 2022 erhalten

© Steffen Natzschka

Sie als Abo-Kunde immer 2 Euro Rabatt auf den vollen bzw. ermäßigten Fahrpreis, wenn Sie Ihre FAHRKARTE vorzeigen. (Gilt nicht für Semesterticket- und Dresden-Pass-Inhabende, Rabatt wird nur für ein Ticket gewährt).

DVB-Wohlfühloase auf dem Postplatz Zum 23. Mal lockt das Dresdner Stadtfest mit bunten Veranstaltungen vor einzigartiger Kulisse. Wir sind auch dabei und freuen uns, Sie am Postplatz in der DVB-Wohlfühloase begrüßen zu dürfen!

DVB-Bühne

Spiel & Spaß

Unser Programm sorgt für beste Unterhaltung. Es erwarten Sie talentierte Dresdner Nachwuchskünstler, bekannte Bands und spannende Vorführungen. Unsere Highlights am Abend (Fr/Sa 20 Uhr, So 19:30 Uhr):

Buttons basteln, am Glücksrad drehen, sein Wissen beim DVB-Quiz testen. Für kleine und große DVB-Fans gibt es ein abwechslungsreiches Mitmach-Angebot.

Freitag: Drag DJane Lara Liqueur Samstag: Berliner Partyband Right Now Sonntag: Rockabilly mit den Elbonautics

Abo-Bar Entspannen Sie mit einem kühlen Cuba Libre in der Hand. Abo-Kunden erhalten unseren Longdrink für vier statt fünf Euro.

Fotobox Zu jeder unvergesslichen Party gehört ein Erinnerungsfoto. Also ab zur Fotobox!

Fragen & Antworten Informieren Sie sich über die exklusiven Vorteile für Abo-Kunden oder planen Sie Ihre nächste Wandertour mit unseren Streifzügen. Für Bahn- und Bus-Fans haben wir auch ein paar schöne Souvenirs dabei.

Besuchen Sie uns!

Freitag, 19. August 2022: 18 – 24 Uhr Samstag, 20. August 2022: 11 – 24 Uhr Sonntag, 21. August 2022: 11 – 22 Uhr

14

2/2022

150 Jahre Straßenbahn in Dresden: ein Grund zum Feiern Mit zahlreichen Verlosungen, Aktionen und Veranstaltungen möchten wir dieses Jahr mit Ihnen das 150-jährige Straßenbahnjubiläum feiern. Auf was Sie sich in den nächsten Wochen freuen können: Glück muss man haben: Verlosungen auf unseren Social-Media-Kanälen Folgen Sie uns bereits auf Facebook und Instagram? Falls nicht, schauen Sie doch mal vorbei und lassen ein Like da. Neben spannenden Einblicken, unterhaltsamen Beiträgen und aktuellen Meldungen bieten wir regelmäßig Gewinnspiele und Verlosungen an. Die Gewinnspiele im Zeichen des Jubiläumsjahres sind für alle unsere Fans geöffnet. Mit etwas Glück sind Sie bei der nächsten Auslosung unter den Gewinnern – ganz gleich, ob Sie eine Abo-Monatskarte haben, mit der 4er-Karte unterwegs sind oder Ihr Ticket in unserer App DVB mobil oder bei FAIRTIQ buchen.

Historische Straßenbahnen und Kraft fahrzeuge: Öffnungstage im Straßenbahnmuseum Die Vereinsmitglieder vom Straßenbahnmuseum Dresden und vom Verein Historische Kraftfahrzeuge des Dresdners Nahverkehrs freuen sich auf Ihren Besuch. Anlässlich des Jubiläums öffnen sie jeden ersten Samstag im Monat – nächste Termine sind: 6. August/

3. September/1. Oktober 2022 – von 11 bis 17 Uhr ihre Tore. Alle Details, Programm-Highlights und Eintrittspreise erfahren Sie unter: www.strassenbahnmuseum-dresden.de und www.historische-kfz-ddvb.de

Bilder erzählen Geschichten: Fotowettbewerb „TramErlebnisse“ Seien Sie dabei und zeigen Sie uns, was Sie mit unserer Straßenbahn verbindet! Noch bis zum 15. August 2022 können Sie am Fotowettbewerb teilnehmen: Einfach per Mail an marketing@dvbag.de bis zu drei selbst aufgenommene Fotos senden – gern verbunden mit ein paar persönlichen Worten oder einer kleinen Geschichte.

Die Gewinner dürfen sich über spannende Preise freuen: 1. Platz: Mydays Magic Box „3 Tage DU & ICH“ im Wert von 159 Euro 2. Platz: Mydays Magic Box „Zeit zu zweit“ im Wert von 99 Euro 3. Platz: Einkaufsgutschein für die AltmarktGalerie Dresden im Wert von 50 Euro Alle Details und die vollständigen Teilnahmebedingungen finden Sie unter: www.dvb.de/fotowettbewerb

15

Miteinander ins Gespräch kommen: Forum Mobilität Dresden – Stadt. Verkehr. Und Du. Mobilität ist unverzichtbarer Teil des täglichen Lebens – und damit ein zentrales Thema für die Bürgerinnen und Bürger, für Länder, Städte und Kommunen, für Unternehmen, die Wissenschaft und die Zivilgesellschaft.

Das neue Veranstaltungsformat des Verkehrsmuseums Dresden lädt ein bei aktuellen Mobilitätsfragen mitzudiskutieren!

Dresden übertragen. Alle Informationen und den Link zum Livestream finden Sie hier: www.verkehrsmuseum-dresden.de/fmd

Podiumsgespräch „Wien. Paris. Brüssel.“

1872 rollte am 26. September die erste Pferdebahn auf Schienen durch Dresden.

Den 150. Geburtstag unserer Straßenbahn wollen wir mit Ihnen gebührend feiern!

Lärm, Stau, Gestank – viele Städte stehen vor dem Verkehrskollaps. Gleichzeitig zwingt sie die Klimakrise, die Mobilitätswende voranzutreiben. Seien Sie dabei, wenn sich das Forum Mobilität Dresden am 21. September 2022 von 19:00 bis 20:30 Uhr zum dritten Mal im Verkehrsmuseum Dresden trifft und sich der Frage stellt, welche Konzepte in anderen Orten bereits heute zukunftsweisend sind und wie diese Dresden helfen können, die aktuellen Herausforderungen zu meistern.

Unter der Moderation von Andreas F. Rook diskutieren Philipp Hertzog (Autor, „Paris en selle“), Prof. em. Hermann Knoflacher (Mobilitätsexperte, TU Wien) und Susanne MüllerHübsch (Bürgermeisterin für Mobilität, Straßenbau und Stadtentwicklung Gemeinde Anderlecht, Brüssel) und der/die Oberbürgermeister/in der Landeshauptstadt Dresden.

Diskutieren Sie mit!

Die Veranstaltung wird live auf dem Youtube-Kanal des Verkehrsmuseums

Unser JubiläumsHighlight: Große Party am 24. 09.2022

Save the date: Wir laden Sie am 24. September ab 11 Uhr zur großen Geburtstagsparty auf die Augustusbrücke und den Schlossplatz ein. Es erwartet Sie ein abwechslungsreiches Programm für Groß und Klein: Flaniermeile auf der Augustusbrücke mit verschiedenen Ständen, MitmachAktionen und Walking Acts auf der Showbühne: The Firebirds und Disco Dice Kinderprogramm mit Christian Bieselt historischer Straßenbahn-Korso Laser-Pyro-Show Wir freuen uns auf gut gelaunte Gäste, interessante Gespräche und unseren Fuhrpark vor historischer Kulisse zu sehen – dazu gibt es viel Musik und leckeres Essen. Das sollten Sie sich nicht entgehen lassen!

!

Unter www.dvb.de/150 finden Sie alle geplanten Highlights.

16

2/2022

Viel Leidenschaft für gummibereifte Oldies Putzen, schrauben und fahren – die 51 Mitglieder des Vereins Historische Kraftfahrzeuge des Dresdner Nahverkehrs verbringen viel Zeit mit der Wartung und Pflege historischer Busse und Dienstfahrzeuge, damit diese bei öffentlichen Veranstaltungen im frischen Glanz erstrahlen. In jedem einzelnen Fahrzeug steckt unglaublich viel handwerkliche Arbeit, spezielles Know-how und jede Menge Liebe zum Detail.

Seit 2018 hat Michael Bretschner die Funktion des Vereinsvorsitzenden inne.

Können Sie sich noch an das laute Pffft, wenn sich die Türen des Ikarus schlossen, oder das Quietschen der Bremsen erinnern?

Dies zu bewahren, hat sich der Historische Kraftfahrzeuge des Dresdner Nahverkehrs e. V. zum Ziel gesetzt. Und das bereits seit

20 Jahren. Im Februar 2002 gründete sich der gemeinnützige Verein, nachdem die Gründungsmitglieder viele Jahre den Verfall und die Verschrottung von alten Fahrzeugen beobachten mussten. Gemeinsam wollten sie die Tradition und Geschichte der Kraftfahrzeugtechnik in Dresden lebendig halten.

VORGESTELLT

Zu den Gründungsmitgliedern gehört Michael Bretschner zwar nicht, die Leidenschaft für Busse bekam er aber fast in die Wiege gelegt. Kein Wunder, wenn die halbe Familie die großen Ikarus-Busse durch die Sächsische Schweiz lenken durfte und diese in DDR-Manier zum Feierabend vor der Haustür parkten. Sein Berufswunsch stand fest: Er wollte auch Busfahrer werden. Doch als Bretschner die Schule abgeschlossen hatte und die Berufswahl vor der Tür stand, hatte sein Vater andere Pläne für ihn. „Ich bekam die Ansage, dass ich erst einmal etwas Vernünftiges lernen sollte. So hart das zuerst klingt, in den 90ern wurden bei den Berufskraftfahrern massiv Stellen abgebaut.

Sein Verbot war vielmehr Sorge um meine Zukunft.“ In die Richtung Fahrzeuge sollte es aber trotzdem gehen. Bretschner entschied sich für eine Ausbildung zum Autolackierer.

Die Leidenschaft für die großen Gummibereiften blieb trotzdem ungebrochen und führte ihn 2009 zum Schnuppertag des Vereins, in den er 2010 eintrat.

Bekanntlich ist der Weg das Ziel“ Michael Bretschner, Vorstandsvorsitzender des Historische Kraftfahrzeuge des Dresdner Nahverkehrs e. V.

stellt Bretschner schmunzelnd fest. „Gesundheitliche Probleme führten dazu, dass ich mich beruflich neu orientieren musste. Das war natürlich alles andere als schön, dadurch sollte mein Traum aber doch noch wahr werden.“ 2015 bewarb er sich als Busfahrer und wurde von der Dresdner Verkehrsgesellschaft mbH (DVS), eine DVB-Tochter, eingestellt. Den Personenbeförderungsschein hatte er bereits 2014 auf eigene Kosten gemacht, damit er im

Pflege und Reparatur der Oldtimer sind das A und O.

Verein aktiver mitwirken und z.B. Sonderfahrten übernehmen konnte. Nach drei Jahren wechselte er zur DVB und wurde fast zeitgleich zum Vorstandsvorsitzenden des Vereins gewählt.

Seitdem schlägt sein Herz beruflich wie in der Freizeit für Busse. „Um die Fahrzeuge in Schuss halten zu können, benötigen wir Einnahmen. Neben Veranstaltungen kommen diese vor allem durch die Vermietung für Sonderfahrten wie Hochzeiten oder die Ausleihe für Filmaufnahmen zusammen. Gerade unser Büssing NAG 900 N, einer der ältesten zur Personenbeförderung zugelassenen Kraftomnibusse in Deutschland, wird hierfür gern angefragt. Die erzielten Einnahmen verwendet der Verein zur Material- und Ersatzteilbeschaffung sowie zur Finanzierung von Fremdleistungen wie z. B. spezielle Reparaturen, die im Verein nicht übernommen werden können.“ „Es gibt immer etwas zu tun“, merkt Bretschner abschließend an. „Gerade die Beschaffung von Ersatzteilen wird immer schwerer. Wir tun alles dafür, dass unsere Lieblinge noch eine Weile durch Dresden fahren können.

Dazu gehört auch der Austausch mit anderen Vereinen und Verkehrsunternehmen. So findet man oft noch den einen oder anderen Ersatzteilschatz ganz nebenbei.“

17

Q uerweg 2/2022

18

Altwilschdorf

Box dorf

ReineckeFeuerwehr weg Boxdorf E.-WagnerStr. 72 Bebelpl.

Lößnitzweg Keulenbergstr.

72

Auf Linie – mitBoxdorf der 64 von Kaditz Schule 4 7 5 Dippelsdorf Reichenberg Feldschlösschen nach Reick, Hülße-Gymnasium

Rä Saßnitzer Str. Beckerstr.

H

Waldteichstr.

In unserer Serie „Auf Linie“ stellen wirBoxdorf Ihnen unsere 29 Buslinien Am Grunde

Elsterweg

Hospiz, vor und erzählen Wissenswertes zur Strecke, Spannendes zu Radebeul Fichtestr.

Boxdorf, Baumwiese es sich lohnt, entlang deburg verschiedenen Haltestellen und warum 72 der LinieReichsstr. auf Entdeckungstour zu gehen.

E.-Bilz-Str.

Heidefriedhof

Waldstr.

Am Olter

Hellerberge Duckwitzstr.

Kaditz, Am Vorwerksfeld Neuländer 80

F.-Schulze-Str.

K

Str. zum Ortsamtsbereich Der Stadtteil Kaditz gehört A.-Hensel-Str. 73Elbe, der Autobahn A4, Hellerhofstr Pieschen und wird von der Grüne Wilder Mann 3 der Lommatzscher Straße und Leipziger Straße sowie Nizzastr.

Straße D.-Erxlebenvon Radebeul und Serkowitz begrenzt.

Str. An der Grenze Helle Radebeul rgblick Platanenstr.

Döbelner Str. 64.

Ost zu Radebeul befindet sich der Endpunkt der Linie Laut A.-Bebel-Str. Stephanstr. ßes TrachDasau hiesige Gebiet ist auch als Kleinkaditz bekannt.

4 Boxdorfer Str. ß Wasastr.SchildenWilderStr.nur drei Bauernwirtschaften, Forststr. Kleestr. str. Hauptstr.

MarkusBis 1939Aachener gab es hier Mannfriedhof Btf. Kopernikusstr.

Str.entstand erst nach die heutige Wohnbebauung TrachenZinzendorfstr. berge DD-Trachau 6 dem Zweiten Weltkrieg. Der Name „Am VorwerksRiesestr. Pestalozzistr. Bf. Rdbl. S-Bf. Trachau Kh. Neustadt Ost feld“ leitet sich von dem bischöflichen Vorwerk West Hubertus476 zum 15. Jahrhundert ebeul Rdbl. Ost S-Bf. Ost Poppewitz ab, das bisS-Bf. platz . Weintraube Peschelstr. dem Meißner DomstiftTrachau zugehörig war.

47

5

Gutenbergstr.

73

Kaditz

Spitzhausstr.

Am Vorwerksfeld

476 Seestr. Dunger- Baudissinstr. str.

Rankestr.

WächterFürsten- Kaditz ElbePark str. hainer Str. Riegelpl.

Barthübelstr.

Seewiesenweg

72

13 9 64

trachau

Bunsenstr.

Trachauer Str.

13 Mickten 79

Rathaus Pieschen

Altpieschen B

79

Brockwitzer Str.

Oschatz

An der Flutrinne

Rethelstr.

Kaditzer Str. Thäterstr.

Übigau

Mengsstr.

P

9

95

80

S-Bf. Pieschen76 DDAltPieschen Wurzener Str.73

4

Washing- SörneAltkaditz tonstr. witzer Str. Seewiesenweg Kaditz Gewerbegebiet Südstr. str. Niedergohlis, Der Seewiesenweg wurde in der Kleinhaussiedlung ScharfenKaditz Waldstück nördlich der Kötzschenbroder berger Str. tenstr. auf einem Niedergohlis, angelegt. Von hier aus ist Overbeckstr. es nicht weit bis nach ehrmann-StraßeDorfstr. weg Altkaditz. Zu jeder Jahreszeit lohnt sich ein Ausflug in Windmühlenweg den historischen Dorfkern, zur Emmauskirche mit der Obergohlis Sommerlinde – Dresdens ältesterÜ Baum – oder zur bigau ohliser Weg C osseElbe mit Blick auf die Gohliser Mühle.

Nutzen Sie für Gohlis baude Ihre Entdeckungstour doch unseren Werftstr.

21. Streifzug Am Urnenfeld 79 „Auf Treidelwegen von Pieschen nach Kötzschenbroda“. et Podemusstr.

Tra b

91 3

Alterkowitz 64

47

Friedhofstr.

5

Serkowitzer Str.

10 Messe,

Gleisschleife

MESSE DRESDE Messering

78

werke str.

Pl. 522 Sagarder FontaneCenter 80 AUF LINIE 19 Weg h nitz 522 769 80 78 70 Am Am KarlsSt.-MarienSteinhagener Krankenhaus Brunnen- FestspielBf. Klotzsche Rudolf-Leonhard-Straße haus acker Weg weg DD-Klotzsche im „Neuen Anbau auf den von AhlZinno-Willkommen Stral70 72 8 Zur Oppellschen Feldern“, das Ihnen sicher unter becker Str. witzer sunder Neuen Str. Str. Hellerau dem Namen Hechtviertel geläufig ist! Das VierDörnichtweg Brücke Kiefernweg Festspielhaus tel entstand, als 1842 der Polizeipräsident Von Hellerau Karl-MarxGrüner Weg Oppell LandStr. erwarb und massive zweistöckige Tarifzone Häuser mit dazugehörigen WirtschaftsgebäuH.-Tessenow-Weg Klotz sch e Rathausden errichten ließ. Neben einem Abstecher Dresden in Klotzsche Infineon ellerau WurzenerH Straße eines der kleinen Cafés ist auch die Ruine der Nord Am Hellerrand St. Pauli Kirche einen Blick wert, die mit einem Direkt an der Haltestelle befindet sich das 1928 72

77

78

,4

81

S2 S8

70

77 und Sommertheater lockt. einzigartigen Flair nach einem Entwurf des Stadtbaurates Paul 72 Klotzsche Wolf erschaffene Sachsenbad. Die ehemalige Infineon „Volksbadeanstalt“ verfügte über ein Hallenr. bad und einen Saunabereich. 1948 wurde das Trachenberge notwendiger Am Bad wiedereröffnet. Aufgrund JVA Fabricestr. erhof Sanierungen wurde es 1994 geschlossen und 76 verfiel zusehends. Bis 2024 soll nun dort einInfineon 8 terbacher Süd M.-Str. „Innovations-Campus“ mit modernen Büros Moritzburger Gorki- entstehen.

Str.

Trach enberge Oberauer Str.

Dr

Weg Hellersiedlung

64

M.-Oeder-S St. PauliS-Bf. Industriegelände Jägerpark IndustrieFriedhof HeeresHeideblick gelände Landes74 Bärwalder Str. achenbäckerei direktion Waldberger Pl. R.-LeonhardBuchenStauffenEschebachstr.

Sachsen schlößbergallee Str. str.

74 Zeitchenstr. hainer Str. SchanzenH.-Oster- Marienstr.

Fakten bitte: L eip ziger Vorstadt Str. WaldPestalozzipl. allee Tannenstr. schlößchen RE 18 RE 50 S-Bf. BischofsS 1 RE 15 19 Kilometer Streckenlänge Alaunplatz platz 62 Minuten Fahrzeit von einem 3

EN

7 8

Endpunkt zum anderen 13 Friedensstr.

Bürger- Liststr.

BischofsDD-Bischofs49 Haltestellen weg str. platz GroßenDammweg Ä ußere Neu zer Str. hainer Pl. Louisenstr.

GörLößnitzstr.

DD-Neustadt litzer Hans-Oster-Straße Str. Piesch en S üd Bf. 81 477 478 Neustadtsteigen Sie ein paar Nahe der Haltestelle A.-PuschkinBahnhof (Hansastr.)

Albertund gelangen direkt in den Pl.Stufen hinunter Neustadt platz Prießnitzgrund, eines der schönsten Täler Alter 3 6 11 der Schlachthof Dresdner Heide. Die Prießnitz ist ein

25 Kilometer langer Bach, der bei Rossendorf I nnere entspringt, die Dresdner Heide durchquert Neustadt und am Dresdner Diakonissenkrankenhaus Neustädter Anton-/Leipziger Markt in die Elbe mündet.

Str.

Carolaplatz

11

13

Nordstr.

261 Diakonissenkrankenhaus P h Pulsnitzer Str. Neu str.

Bautzner/ Rothenburger Gutenbergstr.

Str. Pfeifferhannsstr.

Bönischpl.

R.-Luxemburg-Pl. 6 Permosers

stadt

Sachsenallee

Gerokstr.

J oh an

Albertplatz

6 11

ere stadt

ter

11

13

Görlitzer Str.

Johannstadt

K.-Kollwitz- 62 Ufer Universitätsklinikum

PfotenPulsnitzer Str. hauer- 520 NeubertBautzner/ str. str.

TatzRothenburger Gutenbergstr. berg Str. Blasewitzer/ PfeifferFetscherstr. hannsstr.

Bönischpl.

R.-Luxemburg-Pl. 6 Permoserstr.

L.-Glatze Str.

Königsheimpl.

520Augsburger

Ja

Str.

S triesen W est

63

Louisenstr. ustadt 78

Nordstr.

261 Diakonissenkrankenhaus

Neu stadt

7 8

Ä ußere

2/2022 weg

61 2

Bischofs-

Bischofs20

Hüblerpl.

Pfotenhauerstraße Sach-

Dt. HygieneMuseum

ltstadt

n-

str.

Ernst Hermann Grämer die Figurengruppe „Mutter mit Kindern“ als für eine GartenComenius2 Ausstellungsstück 61 Karcherschau. Wegen starker platz Beschädigungen war sie viele allee Jahre lang aus dem Stadtbild verschwunden, bis sie 2013 teilweise restauriert am Hepkeplatz wieder Gru aufgestellt wurde.G Wissen Sie Gnoch, wer vorher auf Georg-Arnhold-Bad roßer arten dem Sockel stand? Es war die „Blumenpflückerin“, salopp auch „Naksche“ genannt, die nach 60 Jahren 61 85 zurück an ihren Originalstandort in Niedersedlitz umziehen Q uerallee Zoo 68durfte.

333 360

HansDanknerStr. Walpurgisstr.

Hbf. Nord

S-Bahnhof Reick

63

Prager Str.

Pirnaischer Platz

Straßburger Platz

Hepkepl.

Krankenhaus Mansfelder Hepkeplatz St. Joseph-Stift Lipsius- Str. str. Bildhauer In den 1930er1Jahren schuf der Dresdner

10 13

Altmarkt

41 01 2

3 7

13

TrinitatisGerokstr.

GabelsWittenDie Pfotenhauerstraße ist ein Ortsenmit viel Tradition aus 150 Jahren Carolaplatz platz bergerstr. berger Str. allee Straßenbahngeschichte. Einst war hier der 1894 J oheröffnete annBergDürerstr.

8Betriebshof Pfotenhauerstraße Mosenstr. beheimatet. Ab den 1950er Jahren mannstr. stadt Neustädter wurde der Straßenbahnhof nur noch wenig genutzt und verlor Markt Striesener 64 an Bedeutung.

1998 ging er vom Netz und wurde FetscherSynaStr. an die platz goge GerichtsMax-Planck-Gesellschaft übergeben. Die alte Gleisschleife St. BennoSpenerstr. str. immer hier.

Gymnasium gegenüber befindet sich noch

Lennéplatz

Tiergarte

9 13

DD-Strehle Mockritzer Str.

H.-Bürk Str.

11

S-Bf. G.-PaluccaMit der Wiedereröffnung des Bahnhofs im Jahr 1906 siedelten sich Strehlen Gewerbe, Str. Fabriken und Industrie in dem einstigen Bauerndorf Reick an.

Nach der AufHauptbahnhof 261 352 gabe des Güterverkehrs und dem Ausbau der StreckeWeberplatz durch die Deutsche 333 360 henbachstr.

Bahn wurden nach 1999 die umfangreichen Güterverkehrsanlagen in Reick Wasaplatz Strehlener Pl. adt verlassen, zurückgebaut 366 424 Uhlandstr. oder wie das Stellwerk 2 abgerissen. Nach etlichen S üdv stadt O st2017 denkmal66 est Jahren ohne Funktion wurde das or alte Bahnhofsgebäude Technische gerecht saniert und zum Wohnhaus umfunktioniert.

Universität ZellescherNoch Wegheute 61 bezeugen die Reste des Erlweinschen Gasbehälters, wie der Güterverkehr und Staatsund und Pirna wirtschaftlichen Viehtransport zwischen Dresden Aufschwung C.-D.-Friedrich-Str. NürnUniversitätsbrachte und die Bevölkerung wachsen ließ. berger Pl. bibliothek

H.ZilleStr.

S tre

C

Malerstr.

AmselAuf der HutbergRißweg ZachenHöhe AUF LINIE 21 str.

84 steg Körnerpl. grundring KotzschObere Station Pappritz, Helfenberg, Am Schwebebahn weg Blasewitz Rochwitzer Helfenberger P Weg Schillerplatz Spuren Auf historischen L osch w itz Calberlastr.

Birkenstr. Roc Prellerstr.

Am Preßgr Die Buslinie 64 nahm ihren Betrieb mit der UmstelWägnerstr.

Kretsch61 Buslinien im November 2009 auf.Künstlerhaus acobistr.lung der Dresdner Kurze Str. merstr.

Fernsehturm Sie befährt die Strecke der einstigen Linie 91, die in Berg- JüngstPappritz den 1960er Jahren eingeführt neuen 21 Meter langen Gelenkbusse CapaCity L str. wurde. Mit FertigJ.-Herrmann-Str. gartenstr.

98A 98B Stallberg H.-Schütz-im Jahr 2013 Waldschlößchenbrücke eingesetzt, um auf den hochbelasteten StreckenabNieder-stellung derOehmeStr. str. waldAltwachwitz verlängert. Übrigens, schnitten zwischen Striesen und Stauffenbergallee str.wurde die 64 bis nach Reick S triesen Striesen werdenO aufst der Linie 64 die für mehr Kapazität zu sorgen.

Dorn-noch in diesem Jahr85 Staffelsteinstr. Gustavh Moosleite NiederG.-Freytagblüthwaldplatz Striesen Str. str.

Tolkewitz, L.-HartPoh- Gottleubaer Johannis- Schul- Wasserwerk Alt- H.-Seidel- Lau mann-Str. landpl. friedhof campus Tolkewitz tolkewitz Str. Str. Kron 98A 98B

65

61

63

3

Blaseer- w itz 65 84 521

Reick, Hülße-Gymnasium 10 12 87 Mit dem Bevölkerungszuwachs entstanden in Reick Striesen 4 10 Schaufußstr. Lengefelder Str.

Tolke- 4 6

Leube Str. Laiba

86

65

87

einige Schulen, Str. wie z. B. die 1929 eingeweihte Altenberger Kipsdorfer Palitzsch-Schule. Der Schulneubau Berggießgehörte damals Str. w itz Troppauer Altenberger Pl. Schnee- Schlüterstr.

Str. zu den modernsten in Europa und hübler verfügte über Wilischstr.

Str. bergHepkestr.

32 Klassenräume sowie zwei übereinanderliegende Kurzer Bärensteiner Jungstr.

Burgenlandstr.

Knappestr.

Turnhallen.

Das heuteStr. denkmalgeschützte Gebäude Schritt hansstr. wurde ebenfalls von Paul Wolf im Bauhaus-Stil entLiebenauer Seidnitzcenter Reichenhaller Str. Str. des worfen und gilt als Beispiel für die Architektur Zwingli-G runa Prof.-RickerLassalleNeuen Bauens.

Die Ecken des Gebäudes an der str. 1 Abzweig Str. str.

Rückseite waren als Türme mit offenen Loggien nach Reick gestaltet, die bis 1945 als „offene Freiluftunterrichtsunaer 2 Rottwernräume“ genutzt wurden.RennSeit 1992 ist hier das Julius- Dob ritz LiebRauenMarienWeg dorfer Str. steinstr. städter Str. platzberger Str. KadenAmbrosius-Hülße-Gymnasium str.

Altdobritz str. untergebracht.

Groß

Fried Alt

65

1

R WinterbergL BergfelderBreitAn der str.

Fraunhofer- Gasweg Mockethale scheidRennbahn Instituts- anstaltstr.

Nätherstr. str.

L enstr.

An der zentrum Vollmarstr.

Niederseidewitze GaloppWeg rennbahn S-Bf. Dobritz DD-Reick DD-Dobritz S-Bf. Reick S1 S2 en Gehen Sie mit86 unseren F 386 Seidnitzer Weg RE 19 RE 20 RB 72 E.Hülßestr. Altreick Gelben auf Erkundungstour 86,mehr F, 386 und erfahren Sie über Niede HeidebroekCäcilienstr.

Str. Dresdens Stadtteile. Im

5

eh len

Corinthstr.

64

kner.

E.-Bracht- O.-Dix- Wieckestr.

Str. Ring Lohrmannstr.

Reick Am Anger Spitzweg- M.-Wittichstr.

Str. 66 87

Proh lis

nächsten bewegt! sind wir A.-WolfTratten64 65 von 88 Pl. der H/S dorfer„Auf Str.Linie – mit Blasewitz nach Heidenau/ Reick J.-Winter353 1 Luga“.

HülßePl. Gymn.

13 G.-Palitzsch-Str. 9

Gamigstr.

E.-Tol

Proh

Gleis

Neulich, auf dem Weg in den Großen Garten:

Klar, darin bin ich ein Experte. Bio ist mein Lieblingsfach.

Theolein, Lust auf eine kleine Herausforderung im Vogelnamenraten?

Gut, dann schau bitte durch das Fernglas und sag mir, welcher Vogel da hinten zu sehen ist!

Wow, stark! Bis nach Meißen kann ich lunschen.

Es ist alles so klein, ich kann kaum was erkennen.

Klasse! Welchen Vogel kannst du sehen?

Du musst durch die kleinen Linsen gucken.

Iiiiiiiiiiiiiigiiiiitttt!

Da knutschen welche.

Nicht die zwei Turteltauben.

Ich meinte weiter links, da unter dem Gebüsch.

Jaaaa, da ist eine...

Der klopft sehr laut.

Auf der Suche nach Nahrung wühlen sie oft im Müll.

© 2022, C om ic # 2 von P eter E rnst | ernstillustriert.de

Die füttere ich meistens im Winter.

Sieht man selten und sie singen sehr schön.

Das war doch nicht so schwer, oder?

Eure Lösung könnt ihr hier eintragen.

2/2022

24

Kreuz und quer Rätsel lösen und Globetrotter-Gutschein gewinnen!

7 1

Raus aus dem Alltag – ob zu Fuß, mit dem Rad oder beim Klettern, das nächste Abenteuer wartet schon! Mit einem Gutschein in Wert von 50 Euro können kleine und große Weltenbummler beim Outdoorausrüster Globetrotter ihr Equipment erweitern. Teilen Sie uns einfach das richtige Lösungswort unter 6 www.dvb.de/kreuzwortraetsel oder auf dem Postweg mit. Einsendeschluss ist der 22. August 2022. Die Gewinner informieren wir persönlich.

1. Das richtige Ticket für Schüler 2. Endhaltestelle der Linie 10 3. e ee n der n fi Nymphenbrunnen kommt 4. Der neue On-Demand-Service der DVB heißt 5. Schulstandort, der einmal Betriebshof war 6. Name unseres jüngsten Fährschiffes 7. Stadtteil im Dresdner Norden 8. DVB-Detektivspiel „Die Suche nach dem Goldenen ...“ 9. Leos Freundin (Maskottchen der DVB) 10. Ältester Bus des Historische Kraftfahrzeuge des Dresdner Nahverkehrs e. V. 11. Die DVB-Wohlfühloase ist zum Stadtfest auf dem ...

12. Ticket-App für Gelegenheitsfahrer ohne Tarifkenntnisse

10

5

9

3 1 6

9 11

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

5

11 2

2 4

12 8

4

Bitte beachten Sie die Informationen zum Datenschutz im Impressum auf Seite 26.

1

10

8

3

Das Lösungswort der Ausgabe 1/2022 lautete Fruehlingssonne.

Lösungswort

7

Aufgrund der Covid-19-Pandemie kann es zu kurzfristigen Änderungen bzw. zum Ausfall von Veranstaltungen kommen. Gutscheine sind in der Regel drei Jahre ab dem Ende des Jahres, in dem der Gutschein ausgestellt wurde, gültig und können daher auch zu einem späteren Zeitpunkt eingelöst werden. Der Rechtsweg ist ausgeschlossen.

AKTIV

#wirbewegendresden Schnappschuss des Quartals Vielen Dank an susanneheede für die tolle Momentaufnahme.

Weitere tolle Fotos Wollen Sie mehr von uns sehen?

Unsere Gelben, die Betriebshöfe, unseren Blick auf Dresden?

Folgen Sie uns auf unserem Instagram-Kanal @dvbag.

Ihre Fahrtlektüre John Bude

Mord an der Riviera

Verlosung

Für den britischen Inspector Meredith geht es aus dem Nebel Londons an die strahlend blaue Côte d'Azur, denn seit Kurzem wird die französische Küste mit gefälschten TausendFranc-Noten überschwemmt.

Die lokale Polizei vermutet einen englischen Drahtzieher als Kopf der Falschgeldtruppe.

Doch nicht nur das: auch ein Mord in der Villa einer reichen englischen

Nehmen Sie bis zum 15. August 2022 an der Verlosung auf www.dvb.de/thalia oder auf dem Postweg, Stichwort „Thalia“, teil.

Im Falle eines Gewinns geben wir Ihre Daten (Name und Adresse) an unseren Partner Thalia zum Versand des Gewinnes weiter.

Unser Buchtipp für Bahn und Bus – 10 Exemplare zu gewinnen!

Witwe, die eine Reihe an mysteriösen Hausgästen beherbergt, will aufgeklärt werden.

Umfang: 288 Seiten, Preis: 15,- Euro, Verlag Klett Cotta Danke an Thalia Dresden – Haus des Buches

25

2/2022

26

Faszinierende Naturkulissen

© Dr. Jürgen

Schmeißer

Der Sommer ist da: Sattgrüne Wiesen, strahlend blauer Himmel und viel Sonne, bis das Wasser zu glitzern beginnt. Die perfekte Zeit, um sich eine kurze Auszeit in der Natur zu gönnen. Ganz gleich, ob Sie mit unseren Streifzügen Dresden erkunden möchten, eine Paddeltour durch die Lausitzer Seen planen oder eine Wanderung durch die Schluchten der Sächsischen Schweiz bevorzugen, es gibt viel zu entdecken.

Unterwegs im Dresdner Osten Die 22. Tour unserer Wandertipp-Reihe führt Sie auf einem neun Kilometer langen Weg von Weißig über das Schönfelder Hochland durch den Wachwitzgrund hinauf zum Fernsehturm und über die Moosleite hinab zum Elbufer.

Auf der knapp dreistündigen Tour erleben Sie Natur pur und erhaschen immer wieder beeindruckende Blicke ins Elbland wie z. B. am Aussichtspunkt Agneshöhe. Von hier aus genießen Sie einen 180°-Ausblick von den Türmen der Dresdner Innenstadt bis zu den Tafelbergen des Elbsandsteingebirges.

Impressum bewegt! Ausgabe 2/2022 Redaktionsschluss: Juli 2022 Herausgeber: Dresdner Verkehrsbetriebe AG, Trachenberger Straße 40, 01129 Dresden Telefon 0351 857-1011, bewegt@dvbag.de, www.dvb.de, www.facebook.com/dvbag Redaktion: Jacqueline Kleinschmidt Verantwortung: Katrin Hoppe Fotos: DVB AG*, André Forner, Boulevardtheater Dresden, Dresdner Bäder GmbH, Lars Neumann, Zoo Dresden,

Dem Auto Urlaub gönnen: Gehen Sie mit Bahn und Bus auf Erkundungstour. Das richtige Ticket für Ihre Fahrt durch den VVO finden Sie in unserer App DVB mobil oder in unserem Ticketfinder auf: www.dvb.de/tickets

Planen Sie aber lieber etwas mehr Zeit ein, um den schönen Landstrich in Ruhe genießen zu können. Start- und Endpunkt sind, wie bei allen Streifzügen, bequem mit unseren öffentlichen Verkehrsmitteln zu erreichen.

Alle Streifzüge finden Sie auf unserer Website unter www.dvb.de/wandertipps sowie in der Outdoor-App komoot.

Staatliche Kunstsammlungen Dresden.

Hinweis zum Datenschutz bei Gewinnspielen: Die angegebenen Daten werden zur Bearbeitung und zu Nachweiszwecken ein Jahr gespeichert und danach gelöscht. Daten der ermittelten Gewinner, die für das Rechnungswesen von Bedeutung sind, werden zu Nachweiszwecken gegenüber der prüfenden Behörde 10 Jahre aufbewahrt.

Auflage: 50.000 Stück Druck: Druckerei Vetters GmbH & Co. KG bewegt! 3/2022 erscheint im Dezember 2022. Änderungen vorbehalten.

*Die verwendeten Fotos dienen der Illustration und sind u. a. aus der DVB-Bilddatenbank (Aufnahmen vor 2020).

TIPPS 27

Einsteigen und

abtauchen:

Entspannt ins Lausitzer Seenland

Einfach ab in den Zug und direkt bis ins Lausitzer Seenland fahren. Die Fahrpläne der Regionalexpress-Züge nach Cottbus oder Hoyerswerda sind so gestaltet, dass Sie problemlos stündlich Ihren Lieblingsstrand erreichen.

Ob Baden im Senftenberger See, Windsurfen, Jetski fahren am Partwitzer See oder einfach eine Runde Beachvolleyball – das Wasser ist nie weit.

Rund 80 Minuten benötigen die Züge der Linien RE 15 (Dresden – Hoyerswerda) und RE 18 (Dresden – Cottbus) für die Strecke ab dem Dresdner Hauptbahnhof. In Ruhland treffen sie sich mit den Linien Falkenberg – Cottbus und Leipzig – Hoyerswerda, so dass Sie jede Stunde alle Ziele erreichen. In Ergänzung zu diesen täglich fahrenden Linien ist an den Wochenenden in den sächsischen Sommerferien zusätzlich die Seenlandbahn im Einsatz. Sie fährt über Kamenz ebenfalls direkt bis nach Senftenberg. Der Zug startet 9:35 Uhr im Dresdner Hauptbahnhof als S 8 bis Kamenz und fährt dann als Regionalbahn weiter. Ankunft in Senftenberg ist 10:57 Uhr. Die Rückfahrt startet 16:55 Uhr und man ist 18:21 Uhr wieder in der Landeshauptstadt.

Im Seenland selber erwartet Sie ein dichtes

Busnetz sowie an Wochenenden und Feiertagen zusätzlich der FahrradBus 784/778.

Dieser Bus mit Fahrradanhänger ist zwischen Hoyerswerda, Lauta, Geierswalde, Klein Partwitz und Sabrodt unterwegs.

Viele Informationen rund um das Lausitzer Seenland finden Sie auch im dazu passenden Regionenflyer vom VVO. Alle Informationen rund um Fahrplan und Tarif erhalten Sie unter www.vvo-online.de und an der VVO-InfoHotline 0351 8526555.

Tarif-Tipp Mit dem 9-Euro-Ticket sind An- und Abreise auf allen Strecken preiswert möglich. Nutzen Sie die Verbindung über Kamenz, fahren Sie komplett zum Tarif des Verkehrsverbundes Oberelbe (VVO). Abo-Kunden und Jobticket-Nutzer zum Normalpreis können hier den VVO-Treuebonus nutzen und einen Erwachsenen und bis zu vier Kinder kostenfrei mitnehmen.

Tarifzone Königsbrück

Tarifzone Radebeul

Köhlerstr.

52

10+52 Wilschdorf Industriegebiet

8 S

S-Bf. Indu Stauffenb allee

7

9

Rethelstr.

R.-LeonhardStr.

S-Bf. Bischofsplatz

13 Altpieschen Liststr.

Oschatzer Str. Lößnitzstr.

An der Flutrinne

2 S

Trachenberger Pl. S-Bf. Pieschen Mick13 ten 73 Wurzener Str. 76

79

Hellersiedlung

St.-PauliFriedhof

4

95

Gewerbegebiet Kaditz Overbeckstr.

Niedergohlis, Dorfstr.

72 77

Bischofs-

DD- weg Neustadt

81 478 EV 3

Bf. Neustadt 3 6 11

Ma

Al

13

7 8

72 70 80

9 64

Karl-Mar Str. Infineon Nord

Infineon Süd

76

64

72

Trachenberge JVA

8

Peschelstraße Rankestr.

Kaditz Riegelpl. ElbePark

64

Kaditz Am Vorwerksfeld Schillerstr.

S-Bf. Trachau West

80

64

Krankenhaus Forststr.

Neustadt

Rdbl. Ost RE 15 RE 18 RE 50 S1

D.-ErxlebenStr. Döbelner Str. Hubertus platz

47

Schildenstr.

S-Bf. Radebeul Weintraube 72 AltKaufland serkowitz Radebeul

68

73

81

EV 3

Wilder Mann

Radebeul Weintraube

51

K.-Kollwitz Pl.

70

80

Schloss Wackerbarth Radebeul West 4 Flemmingstr.

Moritzburger Str. LandesGradsteg bühnen Radebeul Sachsen Naundorf Radebeul Kötzschenbroda Zillerstr.

Lößnitzgrundbahn

Radeburg

79

Radebeul Radebeul Zitzschewig Zitzschewig

Tarifzone Nossen

78 81

78

Eisenbahnbrücke

Mengs79 str. Übigau

3

3 7 8

Gleisschleife

4 8 9

6

66.

3

62

12

7

12

2

0 71

91

12

70 80

12

8 9 11 12

3 7

10 Messe,

62

93

68 95 Bf. Cossebaude

70 80

R Albertplatz Anton-/ Cossebaude Werftstr.

MESSE DRESDEN Leipziger Neustädter CarolaStr. Markt 93 DDplatz Messering Stetzsch 3 8 Zschonergrundstr.

Palaispl. 3 4 9 (HALLE 1) Mobschatz, DD-Kemnitz SynaKongressAlberthafen Mobschatzer Rennersdorf, Podemus, Dorfplatz goge zentrum Merbitzer Str. Höhe Hauptstraße Roitzscher Str. 93 Theaterpl.

Vorwerkstr.

Zschonergrundmühle Schunckstr.

6 DDMerbitz Khs. Weißeritz11 Cosse- Cotta Flügel- Btf. Waltherstr. Friedrich- str.

Gewerbegebiet 97 Pirnaisc weg bauder Str. 1 68 68 stadt Altmarkt Platz 1 91 92 97 Unkersdorf Dt. Hy Walther- Koreanischer Bf. 1 Ockerwitz 92 93 Cotta 68 Postplatz 12 Kirche Mus Freiheit str.

Platz Mitte Schwimmhalle Leutewitz G.-Keller-Str. RB 31 Freiberger Pl. OckerAltcotta Prager Str. witzer Str. DD-Friedrichstadt 68 S-Bf. Freiberger GrillStraße Walpurgisstr.

Pennricher parzerAltburgHbf. Nord Str. str. Hebbelpl. städtel Hauptbahnhof 9 10 Omsewitz 80 Budapester Str. G Weidentalstr.

Coventrystr.

6 Hbf. 66 S Dahlienweg Steinbach, Gorbitz 2 Schlehenstr. 2 7 Merianpl.

ReichenGasthof 91 Agentur für Arbeit Wölfnitz Malterbachstr.

Btf. Gorbitz Gompitz Südvorstadt Technisc A.-Dietrich-Pl. 6 str.

Pennrich 90 63 61 Universi 61 8 70 Gleisschleife 7 Gompitzer Höhe Löbtau Wölfnitz 70 90 Staat NürnChemnitzer 63 Altnossener Hirtenstr.

70 Tharandter J.-Vahlteichberger Pl. Unive Str. 91 Str. Str. Str. bibli Saalhausener Am Rittergut Pesterwitz Pesterwitz Plauen Münchner Pl. 63 Plauen, Dorfplatz Momms Str. 90 85 Hohe Altfranken Sonnenleite Rathaus Nöthnitzer Str. 62 85 90 Straße Obere Str. HelmLöbtau Süd 90 holtzstr.

63 10+61 Altnaußlitz Kölner Str. 62 S-Bf. Plauen CämmersDölzschener Altplauen walder Str. Str. Tarifzone Saarstr.

63 66 66 Freital Dorfhainer Südhöhe Coschütz Str. 66 66 B 3 Innsbruc Cossebaude

10+51 Cossebaude Albertplatz

Alter Schlachthof

91

gültig ab 13.06.2022 Redaktionsschluss: 13.06.2022 © DVB AG Änderungen vorbehalten.

www.dvb.de Service: 0351 857-10 11

3R

E

3R

B

30

61

Dölzschen 62

S

Hier abtrennen, einstecken und entdecken!

Industriep Klotzsche

S2

77

Rathaus Coswig Coswig Zentrum/Börse Radebeuler Str.

Niederwartha Hp. Niederwartha An den Rohrbahn Winkelwiesen

77 80

S-Bf. Grenzstr.

An der Flughafen 80 West Alt- Bartlake FontanewilschCenter Am dorf 80 Saßnitzer FestspielFeuerwehr Str. haus 72 Boxdorf 70 72 AhlZur 8 Lößnitzweg KeulenNeuen becker Str. bergstr.

Hellerau 72 Boxdorf Brücke Kiefernweg FestspielAm Grunde Rathaus haus Klotzsche Hellerau Fichtestr.

Boxdorf, Baumwiese 72 Heidefriedhof Am Hellerrand Duckwitz- Hellerberge str.

An der Triebe

S 1 Meißen

Coswig

Klotzsche, 77 Industriegebiet Nord Schwimmhalle Gewerbegebiet Klotzsche Ikarusweg Airportpark Flughafen DD-Flugh.DD-Grenzstr.

81 478

Weinböhla

9

50

Elsterwerda Hoyerswerda Cottbus Leipzig

Dresdne Frankenfurt

7 Alte Moritzburger Str. Hermsdorf Am Zollhaus Bf. W Weixd Weixdorf, 7 Weixdo Rathauspl.

10 Weix Hp. Weixdorf Bad

Marsdorf Am Spitzeberg 77 Marsdorf Medinger Str.

50+52

Niederau RB 31 TarifRE 15 RE 18 zone RE 50 Meißen 4 Weinböhla

34

10+61

FTL-Potschappel Windberg- Am allee Windberg S 3 Tharandt (-Freiberg) 66 RB 30 Chemnitz RE 3 Hof Zschiedge B Freital Deuben FTL-Deuben Busbahnhof

H.-Michel-Str.

Altkaitz

RB 33 Königsbrück

Ottend.-Okr. Süd

78

Ottendorf-Okrilla Bf. Süd Grünberg, Siedlung Weixdorf

dorf

Altes Gemeindeamt

Schönborn, Am Hofgut

Grünberg, Lausaer Str.

orf 0+34

Abzweig 78 Schönborn 10+31

xdorf Bad

Langebrück Am Mühlenteich park Langebrück Bf. Langebrück e

z-

Liniennetz Dresden

Dresdner-/ Schutterwälder Str.

er Str.

Radeberg 78 Bf. Radeberg

1

S 8 Kamenz Arnsdorf RB 60 Görlitz RB 61 Zittau RE 1 Görlitz RE 2 Zittau/ Liberec

Schule Langebrück

Heidehof

Ärztehaus

Bf. Klotzsche

70 78 80

64 1 66

DD-Klotzsche

rx-

Tarifzone Dresden

Klotzsche Infineon

Straßenbahnlinie

Bergbahn

Buslinie

Fähre

zeitweise Endhaltestelle

DVB-Kundenberatung

alita - Anruflinientaxi

Park-and-Ride-Parkplatz

S-Bahn

Bike-and-Ride-Parkplatz

Unseren Liniennetzplan mit aktuellen Baumaßnahmen und Umleitungen finden Sie hier: dvb.de/liniennetz

Eisenbahnlinie

10

Tarifzonengrenze

Tarifzone Radeberg

Jägerpark Heideblick 74

74

74

arienallee

Schwimmhalle Bühlau 11

Plattleite Mordgrundbrücke

11

Körnerpl.

65 84 521 Schwebe- KotzschSchillerbahn, weg platz Obere Station

Universitätsklinikum

Augsburger Str.

Blasewitzer/ Fetscherstr.

Bönischpl.

Hornweg 84

Weißig

Heidestr.

Hutbergschule

61 Einkaufszentrum

Gasthof Weißig

10+31+70

Gönnsdorf Bonnewitz 83 Bonnewitzer Str.

Pappritz

Künstlerhaus 61 Fernsehturm

12

Pfotenhauerstr.

Malerstr.

Blasewitz

6

Bautzner/ Rothenburger Str.

Rochwitz Bühlauer Str.

Angelikastr. Elbschlösser 62 Johannstadt

Diakonissenkrankenhaus

Bühlau

11 Ullersdorfer Pl. 61 84

Tännichtstr.

Waldschlößchen

launpl.

Grundstr.

61

ustriegelände berg-

31

Radeberger Str.

Graupa 83 Tschaikowskipl.

63

65

Striesen

85 Nieder-

12

86

87

65

1

61 85 64

10 13

63

65

88 EV 2

62

Trinitatis- 64 Gerok- platz str.

Fetscher- Bergplatz mannstr.

41 01 2

13

6

63

Pillnitzer Pillnitz Pl. Altwachwitz L.-da-Vinci-Str. Van-Gogh-Str. 83 Rathaus 63 Pillnitz Gustavheim BorsbergStriesen waldplatz Pillnitz str.

Schloss L.-HartLaubegast Pohmann-Str. Tolkewitz, Schiffswerft Kronstädter Pl. Kleinzschachwitz landpl.

Schulcampus 88 Fähre Laubegast 10 12 4 EV 2 4 6 Striesen 87 St. BennoSpenerstr. 64 4 10 61 Leubener Kipsdorfer Gymnasium Altenberger Str. Kleinzschachwitz 64 Str. Str. Freystr.

Freibad Krankenhaus Hepkestr.

Meußlitzer cher 6 86 88 EV 2 Wostra St. Joseph-Stift Str. Knappestr.

85 Kurhausstr. ygiene- Straß- 1 2 Comenius- Karcher- 61 Zwingli- Seidnitzcenter PutjatinAltleuben platz seum burger str. allee platz Prof.-Ricker- LassalleAm EV 2 Platz 1 2 Str. str.

65 Brüchigt Abzweig 65 RennTronitzer MarienGeorg-Arnhold-Bad B.-Haupt-Str. Bahn2 nach Reick platzStr. berger Str. hofstr.

Rathaus str.

Leuben 61 85 FraunhoferSchönaer Str. 86 70 10+ LennéTiergartenstr. d FörsterK.-KollwitzInstitutsEV9/13 Pferdeplatz Zoo 68 Niedersedlitz lingstr.

Str. zentrum Nätherstr.

11 rennbahn 6 S-Bf. Niedersedlitz Bf. Heidenau S-Bf. Dobritz E68 S-Bf. Strehlen 9 13 89 G.-PaluccaS-Bf. Reick DD-Zschachwitz 65 86 65 F 386 RE 19 RE 20 Str. S1S2 Heidenau S 1 Schöna MockNiederHülßestr.

65 S 2 Pirna ritzer Str. 9 13 Niedersedlitzer Platz A.-Wolf- sedlitzer Str. Strehlener Wasapl.

RE 20 Děčín – Pl. Pl. Zellescher Lohr64 Reick O.-Dixche 1 Litoměřice MühlenDorfstr. mannstr.

Ring Weg ität Prohlis str.

Hülße9 Gleisschleife Gymn. ts- und 61 SpitzwegC.-D.-Fried65 Luga 88 13 ersitätsstr. rich-Str. Corinthstr.66 68 E.-Kästner-Str. 66 87 66 E68 Altlockwitz RB 72 Altenberg iothek F.Tornaer Str. Prohlis, RE 19 Altenberg Dohnaer Meinhardt- Kaufpark senstr.

Räcknitzhöhe Theilestr.

Str. Str. Nickern 87 Altleubnitz 85 66 Mockritz Alnpeckstr.

Tarifzone Mockritz O.-Pilz-Str. Pirna Kloster66 89 Lockwitz Nickern 66 Altnickern teichpl.

Alter Postweg W.-BuschZschertnitz Str. 63 11 MünzKelterei Kauscha meisterstr.

Leubnitzer Höhe 68 Borthen e Dorfplatz Fußweg nach Borthen Münzteichweg cker Str. Gombsen E68 Baumschulenstr.

63 66 89 Röhrsdorf 86 Goppeln 88 Leubnitzer Str. Campingplatz BabisHummel- Fußweg nach Klinikum Am Landgut Kreischa Mockritz 10+61 nauer Str. mühle Sobrigau Am Mühlgraben Kreischa Sachsenallee

11

64

86

88

89.

63

8

E6

63 68 E68

68

89

E6

8

88

68

61

66

70

hung c s i Die M ht ´s! ma c

www.dvb.de/abo

Jetzt Abo online abschließen und Vielfahrer-Vorteile absahnen.