bewegt! 2/24 – Das Magazin der DVB

Das Magazin der Dresdner Verkehrsbetriebe AG

2/2024

Sicher unterwegs: Kleine Entdecker werden mobil Spielerisch den ÖPNV in Dresden kennenlernen

EUROPAS SCHÖNSTE SCHATZKAMMER DAS RESIDENZSCHLOSS DRESDEN GRÜNES GEWÖLBE MÜNZKABINETT KUPFERSTICH-KABINETT RÜSTKAMMER KÖNIGLICHE PARADERÄUME AUGUST DES STARKEN

1 € RABATT AUF DEN EINTRITT MIT DER ABO-KARTE DER DVB WWW.SKD.MUSEUM

VORWORT

2/2024 Liebe Leserinnen und Leser, mit dem neuen Schuljahr beginnt für viele Kinder ein neues Abenteuer: Sie erkunden die Welt auf eigene Faust!

Ob allein zur Schule, mit Freunden auf Ausflügen oder zum Sportverein – der ÖPNV spielt eine wichtige Rolle, besonders bei längeren Wegen. Nutzen Sie die Sommerferien, um Ihre kleinen Entdecker dabei zu unterstützen, sicher und selbstbewusst mit Bahn, Bus, Fähre und Bergbahn unterwegs zu sein.

4

Das bewegt!

6

Top-Thema

10 DVB-Angebot 12 News 16 Vorgestellt 18 Auf Linie 22 Leos Welt

Suchen Sie noch nach einer Idee, wie Verkehrserziehung zu einem unterhaltsamen Erlebnis wird? Dann sind unsere Stadtteil-Detektivspiele genau das Richtige für Sie. Mehr dazu erfahren Sie auf Seite 8. Darüber hinaus beantworten wir Fragen, die Sie bewegen, berichten über Neuigkeiten in der DVB-Welt und gehen mit den Quartierbuslinien 73 und 74 auf Linie.

24 Aktiv 26 Mit Bahn und Bus zum Badespaß 27 Liniennetzplan

Wir wünschen Ihnen einen erlebnisreichen Sommer und viel Freude beim Lesen!

Lucienne Demmler Projektleiterin Kinder- und Jugendmarketing

Als Online-Ausgabe in Deutsch und Englisch auf www.

dvb.de/bewegt

3

2/2024

4

Das bewegt!

Sie fragen. .

Wir antworten

Was wollten Sie schon immer mal über die DVB wissen? Hier beantworten wir Fragen, die uns in den letzten Wochen per Brief, E-Mail, Telefon oder über unsere Facebook- und Instagram-Seite gestellt wurden. Vielleicht hat eine der folgenden Fragen auch Sie schon einmal „bewegt“? gewünschten Starttermin online abschließen.

Besuchen Sie dazu unsere Website im Bereich „Mein Abo“ und starten Sie einen neuen Bestellvorgang. Das Zusatzticket wird Ihnen als Chipkarte per Post zugestellt. Alle Informationen finden Sie unter: www.dvb.de/deutschlandticket Übrigens, solange Ihre Enkelkinder nicht in die Schule gehen, fahren sie im VVO kostenfrei!

Ich möchte mit meinen beiden Enkelkindern nach Rathen fahren. Mein Deutschlandticket gilt nur für eine Person, richtig?

Stimmt es, dass es das AzubiTicket ab Herbst nicht mehr gibt?





Ja, das ist korrekt. Das Deutschlandticket gilt tatsächlich nur für eine Person und ermöglicht keine kostenfreie Mitnahme von Begleitpersonen. Mit dem Zusatzticket „Plus Mitnahme“ bieten wir Ihnen aber die Möglichkeit, gemeinsam mit Ihren Lieben im Verkehrsverbund Oberelbe (VVO) unterwegs zu sein! Es ist für nur 10,70 Euro pro Monat erhältlich und berechtigt zur Mitnahme von: einem Hund oder einem Fahrrad ohne zeitliche Einschränkung sowie einem weiteren Erwachsenen und bis zu vier Schülern bis zum 15. Geburtstag von Montag bis Freitag zwischen 18 und 4 Uhr sowie ganztags an Wochenenden und Feiertagen.

Das Zusatzticket „Plus Mitnahme“ können Sie ganz bequem bis zum 20. Kalendertag vor Ihrem

Ja, das ist richtig. Der Freistaat Sachsen hat beschlossen, die finanzielle Unterstützung für das AzubiTicket einzustellen. Daher kann dieses ab dem 1. August 2024 nicht mehr angeboten werden. Hintergrund der Entscheidung ist das im Mai 2023 eingeführte und fast preisgleiche Deutschlandticket, das neben dem Bund auch durch die Länder finanziert wird. Alle AzubiTicket-Inhabenden wurden von uns Anfang Juni schriftlich informiert, dass das Ticketangebot zum 31. Juli 2024 endet.

Das AzubiTicket Sachsen kostet 48 Euro pro Monat für einen Verkehrsverbund. Für 49 Euro gibt es das Deutschlandticket mit bundesweiter Gültigkeit. Wir empfehlen daher den Wechsel zum attraktiven Deutschlandticket, das auch von vielen Unternehmen als vergünstigtes Jobticket angeboten wird. Fragen Sie doch mal Ihren Arbeitgeber, ob diese Option möglich ist.

DAS BEWEGT!

Für meinen Arbeitsweg nutze ich täglich Bahn und Fahrrad. Regelmäßig werde ich in der Bahn kritisch dafür angeschaut oder angesprochen. Stimmt es, dass ich für andere Mitfahrende mit Kinderwagen oder Rollstuhl Platz machen muss?



Jein, die Fahrradmitnahme in unseren öffentlichen Verkehrsmitteln ist eine Leistung, die wir gern anbieten. Gemäß unseren Beförderungsbedingungen haben Fahrgäste mit Kinderwagen oder im Rollstuhl jedoch Vorrang vor der Mitnahme von Fahrrädern. Wenn nun bereits ein Fahrrad in einem Verkehrsmittel transportiert wird, kann der Besitzer nicht des Fahrzeugs verwiesen werden, da er ein gültiges Ticket hat und somit für die Fahrt berechtigt ist.

Wir appellieren daher an die gegenseitige Rücksichtnahme. Oftmals findet sich eine Lösung, mit der sich alle arrangieren können.

Unser Tipp: Für Fahrräder haben unsere Niederflurstraßenbahnen gesonderte Stehbereiche. Sie erkennen diese an den entsprechenden Symbolen an der Tür. Die Abstellfläche hinter der ersten Tür ist vorzugsweise für Personen im Rollstuhl gedacht, da sich hier die ausklappbare Rampe für nicht barrierefreie Haltestellen befindet.

Ab wann dürfen Kinder bei der DVB allein Bahn und Bus fahren?



Schulpflichtige Kinder bzw. Kinder ab dem 6. Geburtstag dürfen allein mit unseren Fahrzeugen unterwegs sein. Ob sie bereit dafür sind, hängt von verschiedenen Faktoren ab, wie die persönliche Reife und die Herausforderungen auf der Fahrtstrecke (z. B. ein Umstieg). Eltern kennen ihre Kinder am besten und können dadurch einschätzen, ob sie eigenständig mit Bahn und Bus fahren können.

Unsere Empfehlung dient dabei als Orientierung.

Wichtig ist, dass Sie mit Ihren Kindern nicht nur die Route, sondern auch die Regeln für eine sichere Fahrt und das Warten an der Haltestelle besprechen. Gerade bei unvorhergesehenen Ereignissen, wie einer kurzfristigen Umleitung, gibt es Kindern Sicherheit, wenn sie wissen, wie sie sich verhalten sollen und wo sie Hilfe finden. Üben Sie das eigenständige Fahren mit Bahn und Bus schrittweise, indem Sie mit kurzen Strecken beginnen und diese allmählich verlängern. Achten Sie dabei stets auf die individuelle Reife und das Befinden Ihres Kindes – nur wer sich sicher fühlt, fährt auch gern allein.

So erreichen Sie uns

Dresdner Verkehrsbetriebe AG DVB AG service@dvbag.de Trachenberger Straße 40 01129 Dresden

5

6

Sicher durch den Verkehrsdschungel – 2/2024

Mit Spiel und Spaß ÖPNV-Profi werden Zum Ende der Grundschulzeit steht meist ein Schulwechsel an. Dieser ist mit neuen Wegen verbunden. Mit Bahn und Bus kommen Kinder sicherer und selbstständiger ans Ziel als mit anderen Verkehrsmitteln. Die richtige Nutzung will jedoch gelernt sein – je früher, desto besser. Nehmen Sie sich die Zeit, das richtige Verhalten im ÖPNV zu trainieren.

Die Nutzung des ÖPNV-Angebots macht die Kinder mobiler und flexibler. Auch in der Freizeit, wenn sie ins Kino fahren, Freunde besuchen oder auf dem Weg zum Sportverein sind. Kinder verhalten sich jedoch im Straßenverkehr oft spontaner und impulsiver als Erwachsene, was sie für andere Verkehrsteilnehmende unberechenbar macht. Ihr Bewusstsein für Sicherheit entwickelt sich erst nach und nach. Übung macht den Meister: Selbstständig unterwegs sein und verschiedene Verkehrs-

mittel nutzen, will gelernt sein. Die wichtigsten Verkehrsregeln werden Kindern normalerweise schon im Kindergarten vermittelt. Und vor allem durch Sie, die Eltern und Großeltern!

Ganz gleich ob in öffentlichen Verkehrsmitteln, im Auto, auf dem Fahrrad oder als Fußgänger – Kinder erleben Sie als Vorbild, orientieren sich daran und ahmen Ihr Verhalten nach.

Unterstützen Sie Ihr Kind dabei, frühzeitig wichtige Regeln für das eigene Verhalten im Straßenverkehr zu erlernen. Machen Sie gemeinsame Übungsfahrten und lassen Sie Ihr Kind zunehmend eigenständiger agieren.

So kann es Schritt für Schritt Sicherheit und Selbstvertrauen gewinnen.

TOP-THEMA

So kommt Ihr Kind gut an: 1. Rechtzeitig losgehen: Sorgen Sie dafür, dass Ihr Kind früh genug das Haus verlässt, um in Ruhe zur Haltestelle zu gelangen. Pünktlich sein vermeidet Stress und Unachtsamkeit.

6. Vorsicht beim Aussteigen: Sensibilisieren Sie Ihr Kind darauf, beim Aussteigen auf den Straßenverkehr zu achten. Ein kurzer Blick nach rechts und links genügt meist.

2. Abstand halten: Ihr Kind sollte immer zwei große Schritte Abstand zur Bordsteinoder Bahnsteigkante halten.

Viele Haltestellen sind mit weißen, geriffelten Markierungen versehen, die den sicheren Bereich anzeigen.

7. Nie direkt vor oder hinter dem Fahrzeug die Straße überqueren: Nach dem Aussteigen sollte Ihr Kind erst die Straße überqueren, wenn die Bahn oder der Bus abgefahren und die Fahrbahn frei ist.

3. Erst aussteigen lassen: Ihr Kind wartet am besten seitlich neben der Tür, bis alle Fahrgäste ausgestiegen sind. So kann es sicher und ohne zu drängeln einsteigen.

Der Fahrschein sollte griffbereit sein, damit er direkt nach dem Einsteigen entwertet oder bei Kontrolle vorgezeigt werden kann.

Nachdem Ihr Kind die wichtigsten Verhaltensregeln im öffentlichen Nahverkehr kennt und Sie gemeinsam das eigenständige Fahren trainiert haben, ist allein unterwegs sein kein Problem mehr.

Um die Fahrten noch einfacher und kostengünstiger zu gestalten, gibt es spezielle Tickets für Schüler. Eines davon ist das Bildungsticket:

4. Sicher sitzen und stehen: Kinder sollten möglichst einen Sitzplatz einnehmen. Die Schultasche gehört auf den Schoß oder zwischen die Füße. Zeigen Sie Ihrem Kind, wie es sich sicher festhalten kann, falls kein Sitzplatz frei ist.

5. Haltewunsch anmelden: Wenn Ihr Kind aussteigen möchte, sollte es direkt nach Abfahrt an der vorherigen Haltestelle den Haltewunschknopf drücken. Sobald auf der Anzeige im Fahrzeug „Wagen hält“ erscheint, wurde der Haltewunsch registriert.

für alle Schülerinnen und Schüler an allgemeinbildenden Schulen und an berufsbildenden Schulen, die keine duale Ausbildung absolvieren zum Abo-Preis von 15 Euro pro Monat mit monatlicher Abbuchung (für mind. 12 Monate) verbundweit im VVO in Bahn, Bus, Fähre (außer die Rathener Fähre), S-Bahn und Regionalzug gültig inklusive Standseilbahn, Schwebebahn, Lößnitzgrund-, Weißeritztal- und Kirnitzschtalbahn, Stadtrundfahrt Meißen und Aufzug Bad Schandau Mitnahme von Fahrrad oder Hund inklusive nur in Verbindung mit einer aktuellen Kundenkarte gültig Alle Details: www.dvb.de/bildungsticket

7

8

2/2024

Abenteuer Nahverkehr: Dresden spielerisch entdecken Machen Sie aus der Fahrt mit Bahn und Bus ein kleines Abenteuer! Zum Beispiel mit unseren sechs Stadtteil-Detektivspielen oder unseren Geocaching-Touren an den Bergbahnen. So entdecken Sie mit Ihrem Kind Dresden und die Nutzung des ÖPNV auf eine neue, aufregende Weise. Eines ist sicher: der Spaß kommt dabei auf keinen Fall zu kurz!

DVB-Detektive unter wegs

ktivspiel tteil-Dete

Süd Dresden-

3. Stadt

rkehr entdec

Kinder ab acht Jahren, die Spaß am Rätseln und Kombinieren haben, gehen mit den Stadtteil-Detektivspielen auf Schnitzeljagd quer durch Dresden. Dabei lernen sie, sich selbstständig im Dresdner Liniennetz zurechtzufinden, verschiedene Fahrzeuge zu nutzen und sich eigenständig Informationen zum Fahrplan zu beschaffen. Gleichzeitig fördert es die Neugierde, den Entdeckergeist und das Interesse an der Umgebung. Die kleinen Detektive werden ermutigt, aktiv zu werden, neue Wege zu erkunden und ihre Umgebung bewusst wahrzunehmen.

ÖPNV-Profi werden – so geht’s: Für das Detektivspiel werden bis zu fünf gute Spürnasen benötigt, die von einem Erwachsenen begleitet werden.

Der Spielstart ist jederzeit möglich, idealerweise tagsüber, wenn Bahnen und Busse regelmäßig fahren. An Sonnund Feiertagen kann das Spiel durch die veränderte Taktung etwas länger dauern.

Also: Stadtteil-Detektivspiel aussuchen, Freunde einladen, einen Stift und ein gültiges ÖPNV-Ticket einpacken und schon kann es losgehen!

teil-Detekt

ivspiel Dresd

t en-Nordos

ektivspi tteil-Det

den-Nor

el Dres

d

: d rätseln egs rw igen un Einste tektive unteentdecken ehr DVB-De

5. Stad

seln: tseln: Nahverk n und rät mit dem gs il-Detektivspi 4. Stadtte n und rä egs Stadtteile Einsteige ktive unterwe 2. Stadtteil-De n-Nordwest el Dresden-Südw Dresdens Einsteigetektive unterw tivspiel Dresde tektivspiel est ecken Dresden-Os 6. Stadtteil-Detek B-Detemit dem Nahverkehr entdecken t DV DVB-Detteile mit Bahn und Bus entd Stadtteile Einsteigen Dresdens Stad Einsteige rätseln: und rätseln: Dresdens n und rätsel DVB Einsteigen und unterwegs -De tektive unterw DVB-Dete Dresdens Stadtte -Detektive ehr entdecken ktive unterwn: egs DVB ile mit dem Dresdens Nahverkehr Stadtteile e mit dem Nahverk egs entdecken mit dem Nahve Dresdens Stadtteil

1. Stad

ken

06.10.23 17:19 rz.indd 1

ordwest_148x210_

detektivspiel_dd-n

dvb_2023_kijuma_

Unsere sechs Stadtteil-Detektivspiele führen nach: 1. Dresden-Süd: Prager Straße Start und Ziel: Highlights: Entdecken Sie einen Wetterhahn, bestaunen Sie zum Beispiel die Bismarck-Säule und besuchen Sie einen dynamischen Ort. 2. Dresden-Ost: Start und Ziel: Wasaplatz Highlights: Entdecken Sie die einstige Sommerresidenz des sächsischen Königshauses und gönnen Sie sich eine kleine Eispause, bevor Sie Ihr „blaues Wunder“ erleben.

3. Dresden-Nordost: Start und Ziel: Straßburger Platz Highlights: Im Laufe der Route werden Sie einen weißen Adler mit ausgebreiteten Flügeln sehen und zweimal die Elbe überqueren – einmal davon sogar auf einem Boot.

4. Dresden-Südwest: Start und Ziel: Hauptbahnhof Highlights: Auf dieser Tour wartet nicht nur ein Trimm-Dich-Pfad, sondern auch ein Hafen und das Nachtquartier unserer Straßenbahnen auf Sie.

TOP-THEMA

5. Dresden-Nord: Start und Ziel: Albertplatz Highlights: Erkunden Sie einen Jagdpavillon, kreuzen Sie zweimal die Autobahn und erfahren Sie, was ein Gleichrichterunterwerk ist.

6. Dresden-Nordwest: Start und Ziel: Anton-/Leipziger Straße Highlights: Spazieren Sie entlang eines Treidelpfads an der Elbe, lernen Sie einen alten Straßenbahnhof im neuen Gewand kennen und entdecken Sie neben der DVB-Zentrale auch Historisches.

Jede Tour ist ein eigenständiges Rätsel, das es zu lösen gilt. In jedem Stadtteil gibt es versteckte Schätze und Besonderheiten zu entdecken. So wird ganz nebenbei auch Wissen über die Geschichte, Architektur und Kultur Dresdens vermittelt.

Die Rätselhefte erhalten Sie kostenlos zum Mitnehmen in den DVB-Servicepunkten oder zum Download unter: www.dvb.de/detektive Ist ein Rätsel gelöst, können sich die Stadtteil-Detektive einen Stempel zur Bestätigung im DVB-Kundenzentrum am Postplatz abholen. Aber das ist noch nicht alles: Wenn alle sechs Rätsel erfolgreich gelöst wurden, wartet eine besondere Überraschung als Belohnung für die Detektivarbeit!

Wer entdeckt den Schatz?

Gehen Sie an unseren Bergbahnen auf geheimnisvolle Geocaching-Tour! Bei der modernen Variante der guten alten Schnitzeljagd leiten Sie Koordinaten von einer Station zur anderen. Unterwegs gibt es an verschiedenen Punkten kleine Rätsel zu lösen und natürlich einen Schatz, den sogenannten Cache, zu finden. Sie benötigen nur eine Geocaching-App auf Ihrem Smartphone

oder ein GPS-Gerät, eines unserer GeocachingHefte „Unterwegs zwischen den Bergstationen der Dresdner Bergbahnen“, einen Stift, festes Schuhwerk und viel Freude am Rätseln und Wandern. Die Geocaching-Hefte erhalten Sie kostenfrei in unseren Servicepunkten und an den Bergbahnstationen. Für die Hin- und Rückfahrt nutzen Sie den ÖPNV und trainieren so ganz nebenbei die Nutzung der öffentlichen Verkehrsmittel auf dem Weg zur Schatzsuche. Weitere Informationen: www.dvb.de/geocaching

Lust auf noch mehr Rätselspaß?

Kennen Sie schon die große Version unserer Detektivspiele, „Die Jagd nach dem Goldenen Ticket“? Bei der Schnitzeljagd durch ganz Dresden helfen die DVB-Detektive unserem Superfahrer Sebastian, seinen verlorenen Rucksack wiederzufinden. Startpunkt des Spiels ist der zentral gelegene Dresdner Postplatz. Wie bei unseren Stadtteil-Detektivspielen müssen die Kinder auf ihrer Entdeckungsreise die jeweils nächste Haltestelle, das nächste Fahrzeug beziehungsweise dessen Linie oder die Abfahrtszeit herausfinden. Dabei helfen die Hinweise im Logbuch. Für die Tour sollten Sie zirka vier Stunden einplanen.

Ein Dete ktivspiel quer durc h Dresden mit den öffentlich Verkehrs en mitteln.

Jetzt am Gewinnspiel teilnehmen und mit etwas Glück eins von 20 Detektivspielen gewinnen!

Einfach bis zum 30. Juli 2024 unter www.dvb.de/superfahrer anmelden.

Im Falle eines Gewinns benachrichtigen wir Sie persönlich.

9

10

2/2024

Nur für Abo-Inhabende 50 x 2 Eintrittskarten für „Die Olsenbande wechselt die Windeln“ im Boulevardtheater Dresden zu gewinnen

© Robert Jentzs

ch

Gerade aus dem Knast entlassen, schmiedet Egon Olsen wieder einen genialen Plan. Doch Benny und Kjeld haben sich seit neustem lieber mit Babybrei und Windeln beschäftigt – denn Kjeld und Yvonne sind Eltern geworden!

Kein Wunder also, dass der Bankeinbruch schiefgeht und Egon wieder hinter Gittern landet. 16 Jahre später kehrt Egon zurück: Kjeld und Benny haben mit ehrlicher Arbeit nichts auf die Reihe gekriegt und das Baby ist inzwischen ein Teenager-Schlaks, doch Egon hat wie immer einen mächtig gewaltigen Plan!

Freuen Sie sich am 1. Oktober 2024 ab 19:30 Uhr auf einen kurzweiligen Abend, an dem nicht nur Olsenbande-Fans auf ihre Kosten kommen. Mit heiklen Verwicklungen, überraschenden Spezialeffekten und viel

Situationskomik strapaziert das Kult-Trio Ihre Lachmuskeln!

So gewinnen Sie Ihre Karten Registrieren Sie sich unter www.dvb.de/ olsenbande oder melden Sie sich auf dem Postweg, Stichwort „Olsenbande“. Unter allen Teilnehmenden mit DVB-Abo losen wir die Eintrittskarten aus. Anmeldeschluss ist der 9. August 2024. Im Falle eines Gewinns benachrichtigen wir Sie persönlich.

Anfahrt Boulevardtheater Dresden 7, 10, 12 S-Bf. Freiberger Straße

Bitte beachten Sie die Informationen zum Datenschutz im Impressum auf Seite 26.

Buntes Treiben im Orang-Utan-Haus Entdecken Sie in diesem Sommer das neue Orang-Utan-Haus! Dort erwartet Sie während Ihres Zoobesuchs ein völlig neues Tiererlebnis. Den Orang-Utans stehen nun deutlich mehr Raum, Klettermöglichkeiten, Rückzugsbereiche und Beschäftigungsinseln zur Verfügung. Orang-Utans sind Waldbewohner, die sich fast ausschließlich in Bäumen des tropischen Regenwaldes aufhalten. Den Bedürfnissen seiner Bewohner trägt das Konzept des bisher größten Bauprojekts in der mehr als 160-jährigen Zoogeschichte konsequent Rechnung. So können die OrangUtans in ihrer neuen Außenanlage hoch hinaus: Von den „Kronen“ ihrer Kletterbäume blicken die Tiere bis in den benachbarten Großen Garten und auch die Aldabra-Riesenschildkröten haben endlich ein für die Besucher einsehbares Winterquartier erhalten. Zudem sind weitere Tiere Südostasiens wie Glattotter, Binturong und Netzpython in das Gebäude eingezogen.

© Thorsten

Eckart

Alle mit DVB-Abo erhalten einen Euro Rabatt auf den Eintrittspreis – einfach Abo-Karte vorzeigen.

Tierisches Erlebnis für Groß und Klein: Um die Chance auf den Gewinn einer Familientageskarte für einen erlebnisreichen Zoobesuch zu erhalten, melden Sie sich einfach bis zum 28. Juli 2024 online unter www.dvb.de/zoo oder per Post mit dem Stichwort „Zoo“ und Ihrer Abo-Nummer an. Im Falle eines Gewinns benachrichtigen wir Sie persönlich.

Anfahrt Zoo Dresden 9, 13 68 Zoo 9, 10, 11, 13 Lennéplatz (kurzer Fußweg)

Der Schatz von Radebeul

Lust auf Abenteuer? Dann tauchen Sie ein in die faszinierenden Welten eines der erfolgreichsten deutschen Schriftstellers aller Zeiten und besuchen Sie das Karl-May-Museum in seinen historischen Gebäuden – der Villa Shatterhand und der Villa Bärenfett! Erkunden Sie Karl Mays bewegtes Leben und erfahren Sie mehr über die Vielfalt der indigenen Kulturen Nordamerikas und ihre Geschichte.

30 x 2 Eintrittskarten zu gewinnen: Einfach online unter www.dvb.de/abenteuer oder auf dem Postweg, Stichwort „Abenteuer“, anmelden und Daumen drücken! Anmeldeschluss ist der 3. August 2024. Im Falle eines Gewinns benachrichtigen wir Sie persönlich.

Anfahrt Karl May Museum EV4 Schildenstr./Karl-May-Museum (kurzer Fußweg) 476 Pestalozzistraße (kurzer Fußweg)

12

2/2024

Miteinander ins Gespräch kommen:

Forum Mobilität Dresden im Verkehrsmuseum Angesichts der Klimakrise und der negativen Folgen des Straßenverkehrs wie Luftverschmutzung, Lärm und Unfälle erscheint eine Mobilitätswende dringend geboten. Aber mit welchen Folgen für die Wirtschaft und unsere Geldbeutel? Diese und noch andere Fragen möchte das Verkehrsmuseum Dresden in seinem Veranstaltungsformat „Forum Mobilität Dresden“ mit Ihnen diskutieren.

Einladung zur Unterhausdebatte am 25. September 2024 Wenn Parkplätze oder Autospuren Fahrradwegen weichen sollen, wenn über Tempolimits oder autofreie Innenstädte diskutiert wird, wenn also der Stellenwert des Autoverkehrs in Frage gestellt wird, kochen die Emotionen hoch wie bei wenigen anderen Themen. Seien Sie dabei, wenn sich das Forum Mobilität Dresden am 25. September 2024 von 19 bis 20:30 Uhr im Verkehrsmuseum Dresden trifft, um darüber zu sprechen, welche Rolle der private Pkw zukünftig spielen kann bzw. soll und wieso die Diskussion rund ums Auto immer so aufgeladen ist. Zur Debatte begrüßen wir renommierte Expertinnen und Experten wie

Dr. Michaela Christ (Teamleiterin Nahmobilität, Deutsches Institut für Urbanistik gGmbH), Sebastian Stegmüller (Leiter Forschungsbereich Mobilitäts- und Innovationssysteme, Frauenhofer IAO) sowie Heinrich Strößenreuther (Wirtschaftsinformatiker/Umweltaktivist). Moderiert wird die Unterhausdebatte von Andreas F. Rook und Monika Seynsche. Der Eintritt ist frei.

Diskutieren Sie mit!

Ihre Meinung ist bei dieser Diskussion in Form einer sogenannten Unterhausdebatte gefragt: Die Moderation stellt verschiedene Thesen und Fragen zum Thema in den Raum. Die Zuhörerinnen und Zuhörer sind zusammen mit Expertinnen und Experten aus Wissenschaft und Gesellschaft eingeladen, durch die Wahl des jeweiligen Sitzplatzes ihren Standpunkt zur jeweiligen These anzuzeigen.

NEWS

13

Dresden aus der Luft Es ist endlich wieder so weit: ab dem 28. Juni 2024 dreht sich das „Wheel of Vision“ wieder am Postplatz. Genießen Sie in zwölf Minuten aus 55 Metern Höhe einen fantastischen Blick über die barocke Innenstadt Dresdens.

Die 42 Gondeln sind geschlossen, klimatisiert und barrierefrei zugänglich.

Besonderes Erlebnis zum Vorzugspreis: Bis zum 18. August 2024 erhalten Sie mit Ihrem DVB-Abo immer zwei Euro Rabatt auf

© Steffen Natzschka

den vollen bzw. ermäßigten Fahrpreis, wenn Sie Ihre FAHRKARTE vorzeigen. Der Rabatt wird nur für ein Ticket gewährt (gilt nicht für Semesterticket- und Dresden-Pass-Inhabende; das Stadtfestwochenende ist von dieser Aktion ausgeschlossen).

Canaletto – Das Dresdner Stadtfest: DVB-Wohlfühloase auf dem Postplatz Dresden verwandelt sich am dritten Augustwochenende wieder in eine farbenfrohe Erlebniswelt, wenn die Stadt vom 16. bis 18. August 2024 das 25. Jubiläum des beliebten „Canaletto“-Festes feiert.

An diesem Wochenende, wenn der Sommer in voller Blüte steht, erwartet Sie ein vielfältiges Programm aus Konzerten, Theateraufführungen sowie ein breites Angebot an Aktivitäten für Kinder, Jugendliche und Erwachsene. Wir sind auch wieder dabei. Ein bisschen kleiner als sonst, aber in gewohnter Qualität finden Sie uns auf dem Postplatz!

Freuen Sie sich auf: DVB-Bühne

Unser Programm sorgt für beste Unterhaltung. Es erwarten Sie talentierte Dresdner Nachwuchskünstler, bekannte Bands und spannende Vorführungen.

Abo-Bar Entspannen Sie mit einem kühlen Cuba Libre in der Hand. Abo-Inhabende

erhalten unseren Longdrink für fünf statt sieben Euro.

Fotobox Zu jeder unvergesslichen Party gehört ein Erinnerungsfoto.

Spiel & Spaß Buttons basteln, Quiz lösen, auf der Hüpfburg toben: für kleine und große DVB-Fans gibt es ein abwechslungsreiches Mitmach-Angebot.

#teamgelb Unsere Mitarbeitenden an den Informationsständen stehen Ihnen Rede und Antwort. Ganz gleich, ob Sie sich über das DVB-Ticketsortiment, die MOBI-Welt oder unsere Wandertipps informieren möchten.

Für Bahn- und Bus-Fans haben wir auch ein paar schöne Souvenirs dabei.

Besuchen Sie uns!

Freitag, 16. August 2024: 18 – 24 Uhr Samstag, 17. August 2024: 11 – 24 Uhr Sonntag, 18. August 2024: 11 – 22 Uhr

14

2/2024

Mit Volldampf durch die Geschichte Bei einer Fahrt mit einer dampfenden Schmalspurbahn ist es einfach, dem hektischen Alltag zu entfliehen, schließlich schnaufen sie mit gemächlichen 30 km/h durch die Lande.

Wer mehr Action sucht, der sollte der Lößnitzgrundbahn zum Schmalspurbahn-Festival am 14. und 15. September einen Besuch abstatten. Zum 140. Geburtstagswochenende der Bahn dürfen sich die Passagiere auf Sonderzüge aus drei Epochen der Eisenbahngeschichte freuen – die gemächlich von Radebeul Ost über Moritzburg nach Radeburg tuckern. Auf dem Festgelände am Bahnhof Moritzburg finden die Besucher zudem einen Marktplatz, Spiel- und Bastelmöglichkeiten, ein buntes Bühnenprogramm für große und kleine Lokomotiven-Fans sowie kulinarische Köstlichkeiten. Unweit des Haltepunkts Weißes Roß drehen am 15. September die charmanten Miniaturlokomotiven des

Minibahnclub Dresden e. V. ihre Runden. Und der Traditionsbahn Radebeul e. V. organisiert außerdem ein kleines Bahnhofsfest am Startpunkt Radebeul Ost. Zwischen Start- und Zielbahnhof erwarten Zugliebhaber zahlreiche Einblicke in den regionalen Schmalspurbahnbetrieb und seine lebendige Geschichte.

Fahrplan und Veranstaltungsprogramm des Schmalspurbahn-Festivals gibt es online unter: www.vvo-online.de/loessnitzgrundbahn Flyer gibt es beim VVO und am Bahnhof Moritzburg. Fahrkarten erhalten Sie am Fahrtag in Radebeul Ost, am Haltepunkt Weißes Roß sowie in Moritzburg und ohne Aufpreis auch direkt beim Zugpersonal.

Mehr Nachhaltigkeit – für Mensch und Natur Steigende Temperaturen, häufigere Hitzetage – die klimatischen Bedingungen haben sich in den letzten Jahren geändert. Mit spürbaren Folgen, gerade in städtischen Räumen. Um dem entgegenzuwirken, setzen wir schon lange erfolgreich auf „Grüne Infrastruktur“. Welche Ansätze dahinterstehen, beleuchten wir heute einmal genauer.

Rasengleis ist in Dresden weit verbreitet und trägt maßgeblich zur städtischen Nachhaltigkeit bei. Ein bekanntes Beispiel ist die Gleistrasse

entlang der Prohliser Allee. Diese Begrünung reduziert durch die Lage der Gleise im Boden die Schallabstrahlung, verbessert die Luftqualität durch Feinstaubbindung, fängt das Niederschlagswasser auf und mindert die städtische Hitzeentwicklung. Außerdem sorgt die grüne Oberfläche für eine angenehme Optik, die das Stadtbild aufwertet und für mehr Wohlbefinden sorgt.

NEWS

Eine Weiterentwicklung des Rasengleises ist das Grüngleis, bei dem neben Rasen auch andere Pflanzenarten wie Sukkulenten und Kräuter integriert werden. Dresden setzt dieses Konzept unter anderem am Albert-Wolf-Platz um. Diese Begrünung bietet zusätzliche ökologische Vorteile, da die Pflanzenvielfalt die Biodiversität fördert.

Grüngleise sind besonders pflegeleicht und benötigen weniger Wasser als herkömmliche Rasenflächen, was sie zu einer nachhaltigen Lösung für den städtischen Raum macht.

Ein weiterer Ansatz ist die grüne Haltestelle. Dieser wurde an den Haltestellen „Gleisschleife Leutewitz“ und „Julius Vahlteich-Straße“ umgesetzt. Bis dahin wurden auf unseren Bahnsteigen nur punktuelle Begrünungsmaßnahmen in Form einzelner Bäume oder Ranksäulen umgesetzt.

Wir möchten damit unseren Fahrgästen im Wartebereich von Haltestellen, neben dem Schutz vor Niederschlag und Kälte, vor allem im Sommer auch Schutz vor Hitze und Sonneneinstrahlung bieten. Deshalb sind die Haltestellen mit Pflanzen und begrünten Dächern ausgestattet. Diese Haltestellen spenden nicht nur Schatten, sondern tragen auch zur Verbesserung des Mikroklimas bei. Die Pflanzen filtern Schadstoffe aus der Luft und erhöhen die Luftfeuchtigkeit, was insbesondere an heißen Sommertagen für ein angenehmeres Umfeld sorgt. Grüne Haltestellen bieten zudem Raum für urbane Biodiversität.

Das Pilotprojekt dafür ist die Haltestelle „Julius-Vahlteich-Straße“ in Gorbitz.

Im November 2023 erhielt diese Haltestelle

im Rahmen des Projekts „HeatResilientCity“ eine umfassende Begrünung. Die neuen Unterstände wurden mit Staudenpflanzen bepflanzt, die im Frühjahr blühen und Insekten anziehen.

Eine Wanne mit einer zehn Zentimetern dicken Substratschicht sorgt für eine ausreichende Wasserspeicherung. Auf dem Bahnsteig Richtung Kesselsdorfer Straße wurden ein Rankgerüst und zusätzliche Sitzplätze geschaffen, während eine Pergola auf dem gegenüberliegenden Bahnsteig ebenfalls mit Rankpflanzen ausgestattet wurde. Fünf lange Grünstreifen für Hecken und fünf Baumstandorte runden die umweltfreundliche Gestaltung ab.

Ein weiteres ökologisches Vorzeigeprojekt ist die Bienenwiese in der Gleisschleife Leutewitz. Diese Fläche wurde mit heimischen Blumen und Kräutern bepflanzt, um Bienen und anderen Bestäubern Nektar und Pollen zu bieten. Die Wiese ist pflegeleicht und umweltschonend, da sie wenig Wasser und Düngemittel benötigt. Die Begrünung trägt zur Verbesserung des Stadtklimas bei, indem sie Temperaturen reguliert und die Luftqualität verbessert. Das Projekt wird durch die Zusammenarbeit mit lokalen Umweltgruppen und Schulen unterstützt.

All das zeigt, dass nachhaltige Mobilität und Umweltschutz Hand in Hand gehen können. Durch die kontinuierliche Umsetzung solcher Lösungen leisten wir einen wichtigen Beitrag zum Klimaschutz und zur Förderung einer noch umweltfreundlicheren Mobilität.

15

16

2/2024

Planung mit Herz und Humor Kathrin Brückner ist eine Frau voller Elan und Energie.

Als E-Projektantin ist sie unsere Expertin für Licht und Informationsanzeigen an den Haltestellen. Via Quereinstieg fand sie zur DVB und ist seitdem mit viel Leidenschaft ein Teil unseres #teamgelb.

Ihre Begeisterung für den ÖPNV und ihr Engagement zeichnen sie aus. Ob im Job oder in ihrer Freizeit – sie hat immer spannende Projekte am Laufen und begeistert mit ungewöhnlichen Hobbys und einem großen Herzen.

Seit 2013 engagiert sich Kathrin Brückner im Verein des Straßenbahnmuseums.

Kathrin Brückner ist seit 2008 bei der DVB und sorgt im Bereich Infrastruktur dafür, dass unsere Haltestellen nicht nur hell erstrahlen, sondern auch stets die neuesten Informationen anzeigen.

Ihre Begeisterung für die DVB begann schon in der 3. Klasse, als sie täglich mit der Bahn von Johannstadt in die Neustadt fuhr. Diese Verbundenheit gipfelte darin, dass sie mit einer Tatra-Bahn zum Standesamt fuhr. „Mittlerweile bin ich 40 Jahre verheiratet – die DVB hat mir also bereits damals Glück gebracht“, erzählt sie zufrieden.

Doch bevor Kathrin auch beruflich zur DVB fand, sollten noch ein paar Jahre vergehen.

Nach dem Abitur machte sie zuerst eine Ausbildung zur Elektronikfacharbeiterin an der Abendschule. Damals wollte sie noch Lehrerin an einer Berufsschule werden. Doch die Technik faszinierte sie mehr als gedacht, sodass sie anschließend ein Fernstudium für Informationstechnik absolvierte und Elektroingenieurin wurde. Anschließend sammelte sie wertvolle Erfahrungen bei einem mittelständischen Unternehmen und der Telekom, bevor sie via Quereinstieg bei der DVB durchstartete.

VORGESTELLT

Seitdem lässt sie niemanden im Dunklen stehen, denn sie sorgt dafür, dass die Kabel richtig liegen und der Strom an unseren Haltestellen ankommt – für die Lampen, die digitalen Anzeigetafeln oder den Fahrausweisautomaten. Die Ergebnisse ihrer Arbeit hautnah zu sehen, liebt sie besonders: „Es ist ein tolles Gefühl, an einer Haltestelle zu stehen und zu wissen, dass ich die Elektrik dafür geplant habe.“ Ihre Faszination für Technik geht sogar in den Urlaub mit – dann wird auch mal ein offener Kabelgraben oder ein Fahrleitungsmast fotografiert.

Seit 2013 ist sie auch Mitglied im Verein des Straßenbahnmuseums. Die Verbindung von alt und neu findet sie faszinierend. Gern unterstützt sie die Veranstaltungen des Museums. Dabei fiel ihr auf, dass es mehr Angebote speziell für Kinder geben sollte. Ihre Idee stieß auf offene Ohren. Gern übernahm sie die Aufgabe und überlegte sich verschiedene Angebote, um den Kindern die Geschichte des Dresdner Nahverkehrs näher zu bringen. Mittlerweile bietet das Museum z. B. spezielle Kinderführungen und Rätsel zu den Museumsöffnungstagen an. Daher lag es auf der Hand, dass sich Kathrin Brückner meldete, als die DVB 2016 im Rahmen des Kinder- und Jugendmarketings die „Entdeckertouren“ für Vorschulkinder ins Leben rief und Unterstützende suchte.

Ich liebe es, Geschichte lebendig werden zu lassen.“ Kathrin Brückner, E-Projektantin

„Außerdem gebe ich gern Wissen weiter und finde die Arbeit mit Menschen bereichernd“, führt sie weiter aus. Seitdem gehen das Team des Kinder- und Jugendmarketings

Kathrin Brückner als MediClown Blümi (rechts)

und sie mit den Kindern auf eine Reise durch das Straßenbahnmuseum. „Die Kinder lernen so spielerisch die DVB-Geschichte, aber auch Verhaltensregeln und die moderne Fahrzeugflotte und -technik kennen. Besonders beliebt ist bei den kleinen Besuchern alles, was sie selbst ausprobieren dürfen und davon gibt es viel“, erzählt sie begeistert.

Neben der DVB und ihrer Leidenschaft für Bahn und Bus hat Kathrin Brückner aber noch andere Herzensprojekte. „Jeder Mensch hat verschiedene Seiten. Neben der technikaffinen Kathrin gibt es da noch die kreative, die gern für andere Menschen da ist“, berichtet sie ernst, „das ist auch ein guter Ausgleich zur Planungsarbeit am Schreibtisch“. Bereits seit 2010 bringt sie fast jeden Donnerstag als Clown Blümi im Krankenhaus kranke Kinder zum Lachen. Ihre ehrenamtliche Tätigkeit als MediClown zeigt, dass Humor vieles leichter macht. Damit sie gut bei den Kindern ankommen, treffen sich die MediClowns alle 14 Tage, manchmal auch an Wochenenden, zu Workshops. Dann werden neue Ideen entwickelt und Clownstechniken trainiert.

Kathrin Brückner ist ein echtes Multitalent, das ihre vielfältigen Fähigkeiten und ihr großes Herz in den Dienst der DVB und der Menschen stellt. Ob als Ingenieurin, historische Schaffnerin oder Clown – sie bringt Licht und Freude ins Leben.

17

81

urg-Radeburg-Großenhain Querweg

2/2024

18

An der Rähnitz Bartlake Allee

Altwilschdorf

Boxdorf

Auf Linie – mit unseren „kurzen“ Rähnitz ReineckeFeuerwehr weg Saßnitzer BuslinienBoxdorf 73 Boxdorf undE.-Wagner74 Str. Schule 475 Dippelsdorf Str. 72

Reichenberg KeulenBecker- 8 In unserer Serie „Auf Linie“Bebelpl. stellen wir Ihnen unsere 29 Buslinien Lößnitzweg Feldschlösschen bergstr. str.

72 vor und erzählen Wissenswertes zur Strecke, Spannendes zu Hellerau Waldteichstr. verschiedenen HaltestellenBoxdorf und warum es sich lohnt, entlang Kiefernwe Am Grunde Elsterweg der Linie auf Entdeckungstour zu gehen.

Hospiz, Radebeul

Fichtestr.

Boxdorf, Baumwiese Mit der Linie Straße 72 73 von Wilder Mann nach Wurzener Am Olter

Reichsstr.

Heidefriedhof Waldstr.

Neuländer Str.

,4

Wilder Mann 3

A.-Hensel-Str. Hellerhofstr.

73

81

Grüne Straße

47

5

80

z-Str.

Hellerberge Duckwitzstr.

70

hulze-Str.

Bf. Rdbl. S-Bf. Trachau

DD-Trachau

47

Spitzhausstr.

ksfeld

Fürsten- Kaditz ElbePark Wächterstr. hainer Str. Riegelpl.

Seewiesenweg

13 9

Trachenberge

Trachenberger Pl berger Pl.ZeitDDhain Pieschen St

Albert-Hensel-Straße Rathaus Pieschen Bunsenstr. Mickten 72 Nahe der Haltestelle können Sie die Evangelisch-Lutherische Trachauer 79Außengelände Weinbergskirche mit ihrem schönen und einer BürgerAltpieschen Str. 3

z

5

Kh. Neustadt Personennahverkehr. Zuerst mit der Pferdebahn, neun Jahre später Ost West dann Mann bezeichneteHubertusRdbl.

Ostmit der elektrischen Straßenbahn. Die als Wilder476 S-Bf. platz Peschelstr.

Gegend gehört zum Stadtteil Trachenberge und wurde abTrachau dem S-Bf. Ost S-Bf. S-Bf. Pieschen Pieschen 476 Gärtnern und Landarbeitern r Str. 18. Jahrhundert von Weinbauern, Barthübelbesiedelt.

Ein Bummel durch die Straßen lohnt sich, denn Seestr. Dunger- Baudissinstr.

Wurzener Wurzener Str. Str. 76 str. stattliche Unternehmervillen und str.gepflegte KleingartenRankestr.

Alt73 anlagen prägen das Bild der Gegend. trachau 73

7

Pestalozzistr.

73

Am WilderD.-ErxlebenMann Hellerhof Str. Radebeul Platanenstr.

A.-Bebel-Str. Döbelner Str. Ost Trachau Lauterbache Stephanstr. lden- Haupt- Zinzen- 4 S Boxdorfer Str. Forststr. Kleestr. Aachener Str. Wilderstr. dorfstr. tr.

Markusfriedhof MannM.-Gor Wilder Mann Kopernikusstr. Str. Str. Btf. EV 4 Schon seit dem Jahr 1891 gibt es im hiesigen Gebiet einen öffentlichen

3

91

9

79

4

WashingSörne- Sonnenuhr an der Ostfassade bewundern. Die im str.

Altkaditz Kaditz tonstr. hübschen Jahrwitzer 1958 eingeweihte Kirche gehört zu einer der wenigen Oschatzer Str. Str. Kirchenneubauten der 1950er-Jahre in der DDR und der nebenBrockwitzer Str. Gewerbegebiet an stehende Glockenturm ist das erste nach dem Krieg neuPiesch ohlis, Südstr. erScharfenKaditz richtete An der FlutrinneFalls Sie sich jetzt fragen,Süd kirchliche Bauwerk in Dresden.

A.-Pu berger Str. Niedergohlis, Kirche mit demselben Namen gibt, täuschen Pl. Overbeckstr. ob es nicht eine Rethelstr.

Dorfstr.

Messe, die WeinbergSie sich nicht, denn nur ein „s“ unterscheidet Kaditzer Gleisschleife dmühlenweg kirche in Pillnitz Str. von dieser in Trachenberge.

10 hlis Alter Übigau CosseThäter-

zer Fluge hafenstr.

77

Langebrück, Klotzscher Flug- S-Bf. Str. zeug- Grenz- Putbuser Weg K.-Kollwitz- Heidehof 19 werke str.

Pl. 522 FontaneSagarder Center 80 Weg z 70 78 80 522 769 Am Am KarlsAuf historischen Spuren St.-Marien22 Fahrgäste zum Steinhagener Krankenhaus Brunnen- FestspielBf. Klotzsche haus ackerauf der Döbelner Einsatz. Erinnern Wohngebiet Weg Straße wegUm dem 78

einen besseren Anschluss an den ÖPNV zu bieten,

70 72

Ahl-

Sie sich noch, dass

Zinno- Stral-

Zureine es schon mal nahm am 3. Januar 2018 die neue ihren sunder becker Str. Linie 73 witzer

DD-Klotzsche

Neuen Linie 73 gab?

Diese Betrieb auf. Zunächst fuhr sie nur bis zum S-BahnStr. Str. Dörnichtweg Brücke Festspielhaus fuhr aber ganz hof Pieschen, wurde aber noch im selben Jahr eg Hellerau Karl-MarxGrünerDaWeg woanders – nämlich der Strazum Ärztehaus Mickten verlängert.

Tarifzone Str. zwischen Heidenau bzw. Luga und Reick – und ßenzustand der Döbelner Straße keine StandardH.-Tessenow-Weg Klotz sche Rathaus wurde 2009 in die Buslinie 65 integriert. Dresden busse zulässt, kommt ein Kleinbus mit Platz für Klotzsche Infineon Hellerau Nord Am Hellerrand

u

72

64

Buchenstr.

S2 S8

M.-Oeder-St

S-Bf. Industriegelände Jägerpark Fakten bitte: Heeres- MarienHeideblick 74 3 Kilometer Streckenlänge bäckerei allee Landesdirektion 11 Minuten Fahrzeit von einem StauffenSachsen 74 bergallee Endpunkt zum anderen

8 Haltestellen H.-OsterWaldStr. schlößLeipziger Vorstadt Pestalozzipl.

Tannenstr. A.-Holz-Allee chenstr.

S 1 RE 15 RE 18 RE 50 S-Bf. BischofsWurzener Straße Alaunplatz platz

Bf. Neustadt, Hansastr.

EV 11 11

W s

11

Auf der Wurzener Straße sind gleich drei Gebäude sehenswert: Das Ärztehaus Bischofs- an der Nummer 5, welches DD-BischofsNordstr. weg befindet, das 1902 ursprünglich platz sich in einem Bauwerk 261 Äußere Neu stadt Dammals Bürgerschule eingeweiht wurde. An der Nummer 12 Louisenstr. weg DiakonissenGörist der Wohnkomplex „Arno-Lade-Block“ bemerkenskrankenhaus P DD-Neustadt litzer wert, der 1928 nach Entwürfen des Dresdner Architekh Str. 81 477 478 ten Hans Richter im Stil der Neuen Sachlichkeit Pulsnitzer errichtet Str. Neub Bahnhof str. wurde. Und an der Nummer 18 istBautzner/ das einst imposante AlbertNeustadt Gutenbergstr.

Rothenburger Sachsenbad zu Hause, das wir Ihnen schon bei der platz Str. Pfeiffer3 6 EV 1164 vorgestellt haben.

Linie

13 Friedensstr.

Großenhainer Pl. hen Lößnitzstr.

uschkin-

Schanzenstr.

EV

Liststr.

d

Dr

13

ner tr.

Willkommen am Verwaltungsgebäude und Straßenbahnbetriebshof Trachenberge!

Zunächst als Pferdebahnhof am 1. DezemTrachenberge ber 1891 eröffnet, rückte hier im Zuge der JVA Fabricestr. abgeschlossenen Elektrifizierung nur knapp 76am 25. August 1900Infineon neun Jahre später der 8 Süd letzte Pferdebahnwagen ein. Die Geschichte ist dennoch hautnah zu erleben, denn Moritzburger wo heute der Straßenbahnmuseum Dresden e. V. Weg undTrachenberge Historische Kraftfahrzeuge des Dresdner Hellersiedlung Oberauer Str. historischen Bahnen Nahverkehrs e. V. seine St.und PauliBusse präsentieren, waren früher die Friedhof IndustriePferde der Pferdestraßenbahn untergebracht. gelände Bärwalder Str. Es finden regelmäßig Museumstage mit Sonderfahrten statt – kommen SieR.-Leonharddoch EscheStr. bachstr. mal vorbei!

77 Klotzsche 72 Infineon

7 8

78

l.

77

0

er Str. rki-

Betriebshof Trachenberge

Innere

hannsstr.

Joh Bönischpl.

r

Weg

Krankenhaus

Bf. Klotzsche

2/2024

20

DD-Klotzsche AhlZinno- StralZur becker Str. witzer sunder Neuen Dörnichtweg Brücke Mit der Str. LinieStr.74 von Marienallee nach Jägerpark

10

Karl-MarxStr.

Grüner Weg

Tarifzone Klotz sche Dresden Rathaus Ob Anton- Klotzsche oder Albertstadt – wenn Sie an Marienallee

g

u

Infineon

72

dieser Haltestelle aussteigen, stehen Nord Ihnen ellerrandgleich beide Stadtteile zur Erkundung offen!

77 nicht Und diese könnten unterschiedlicher Klotzsche 72Erklärung sein: Ersterer hat sich seit 1991 mit Infineon zum Sanierungsgebiet merklich verändert.

Verfallene Straßenzüge und Gebäude wurchenberge den saniert. Die Albertstadt steht am Anfang dieses Weges. Die Spuren des Militärstandorts sind noch mit verschiedenen SperrgeInfineon 8 bieten und Baufälligkeiten zu sehen. Deshalb Süd soll nach Plänen der Stadt die einstige Moritzburger Garnisonstadt weiterWeg aufgewertet werden, um das Potenzial der Gegend zu nutzen. erge

S2 S8

77

Dresdner

Hellersiedlung

Str.

M.-Oeder-Str.

S-Bf. Industriegelände Jägerpark Heeres- MarienHeideblick 74 bäckerei allee Landesdirektion 2,7 Kilometer Streckenlänge R.-LeonhardStauffen- 74 Sachsen 9 Minuten Fahrzeit von einem Str. bergallee

Industriegelände Fakten Bärwalder Str. bitte:

64

nstr.

Endpunkt zum anderen 9 Schanzenstr.

Haltestellen

eipziger Vorstadt

RE 50 S-Bf. Bischofsplatz

H.-OsterWaldStr. schlößTannenstr. A.-Holz-Allee chenstr.

Alaunplatz

He

Fischhausstr.

520 Heideblick Böhmertstr.

Wilhelminenstr.

Angelikastr. Elbschlö Waldschlößchen

7 8

EV

13

DD-Bischofsplatz

11

Joh Bischofs- Waldschlößchen Nordstr. weg 62 K.-KollwitzWaldschlößchenbrücke verbindet dieUfer Stadtteile 261 Äußere Neu Die stadt DammLouisenstr. weg Diakonissen-und ist nach dem für GrafUnivers Gör- Neustadt und Johannstadt Marcolini im Jahr 1800 gebautenPfotenLandhaus (übrigensklinikum krankenhaus DD-Neustadt litzer hauerstr. das erste Bauwerk Dresdens im Stil der Neogotik) beStr. 81 477 478 Pulsnitzer Str. Neubertnannt. Ein Bürgerentscheid stimmte damals mehrheitBahnhof str.Bauwerk, führte 520aber Bautzner/ lich für Dresdens umstrittenstes AlbertNeustadt Gutenbergstr.

Rothenburger platz auchStr. zur Aberkennung des UNESCO-Welterbe-Titels TatzPfeiffer3 6 EV 11 „Kulturlandschaft Dresdner Bogenbrücke hannsstr.Elbtal“. Dieberg

ensstr.

spl.

4 9

8 Neustädter

Str

Bönischpl.

R.-LuxemW wurden 6800 Tonnen Konstruktionsstahl, stadt 98 000 Tonnen burg-Pl. Permoserstr.

6 Kubikmeter Stahlbeton, 39 000 Asphalt und 8000 LEDs Blasewitze Sach- des Geländers verbaut. im Handlauf Fetscherst Carolaplatz senGabelsGerok- Trinitatisallee bergerstr. straße platz Dürerstr.

13

Str.

hat eine Gesamtlänge von 636,10 Metern. Insgesamt Johann-

Innere Neustadt

Tram route with stop an

31

64

21 60er Bus AUF mit LINIE Haltestelle 60 bus route with stop a

70

weitere Buslinie mit Halt Other bus route with sto

Tarifzone Radeberg Auf historischen Spuren

dafür der Jäger-

Mit der heutigen Quartierbuslinie 74 sind Sie seit

park an die Linie

dem 26. August 2013 unterwegs. An diesem Tag

11 angebunden

wurde die Waldschlößchenbrücke für den Verkehr

werden und an

freigegeben, was einige Verbesserungen im

der Haltestelle

Busliniennetz ermöglichte: Die „alte“ Linie 74, die

Landesdirektion

zwischen Johannstadt und Reick fuhr, verknüpfte

Sachsen wurde

520derRadeberg man mit Linie 64, um diese nach Reick verlängern zu können. Mit der „neuen“ Linie 74 konnte

alita - Anruflinientaxi:

Bestellung unter (0351) 8 spätestens 20 Minuten v Alita – taxis on regular r

ein barrierefreier Umstieg in die Linie 64

521 Rade

Richtung Pieschen geschaffen.

Heidemühle

Schn

Landesdirektion Sachsen

Bühlau

eide Die Landesdirektion Sachsen ist mit ihren

H.-L

61

Standorten in Leipzig, Chemnitz und hier in 226 Dresden eine der größten Behörden des FreiBüh Schwimmhalle HegereiterAm 228 229 staates Sachsen. Als sogenannte Mittelbehörde Grundstr. str.

Plattleite Weißen Adler Bühlau EV 11 ist sie zwischen der Staatsregierung und den Kommunen angesiedelt und koordiniert die 261 gesamte sächsische Verwaltungstätigkeit.

61 84 Weißer Hirsch Das 340 Meter lange Gebäude aus dem Jahr Elisabethstr.

1877 war Teil der Kasernenstadt und beherCuneMordgrundwalder Str. bergte das 2. Grenadier-Regiment 101 Tännichtstr. brücke „Kaiser Wilhelm, König von Preußen“.

Scharfen-

Steglichstr.

össer

steinstr.

Rochwitzer

Rochwitz 84 ZweiBühlauer Str. brüderweg Das Wohngebiet „Am Jägerpark“ Malerstr. in Plattenbauweise Aufdem der Rißweg verdanktAmselaus den 1980er-Jahren seinen Namen hannstadt BlaseHutb steg Höhe früher angrenzenden Jagdrevier in der Dresdner 84 Körnerpl.

L.-Glatzer- witz 65 84 521Heide. Schon lange war die Station Radeberger Vorstadt KotzschObere 6 10 Str. Pappritz, ein beliebtes Wohngebiet: Als sich die sächsische sitätsweg Schwebebahn Blasewitz Rochwitze m Kriegs Weg SchillerplatzArmee während des Deutsch-Französischen Calberlastr.

Prellerstr.

Königs1870/1871 deutlich vergrößerte,Loschwitz wurde die Gegend heimpl.

Wägnerstr. aufgrund ihrer Nähe zur Albertstadt besonders von 520 ranghohen Militärs bevorzugt.

Der Wohntrend setzt Kretsch61 Künstlerhaus Jacobistr. merstr. sich bis heute fort und in den nächsten Jahren Fernsehturm Augsburger Str. Berg- werden Jüngst-zusätzlich 800 neue Appartements gebaut. gartenstr.

J.-Herrmann-Str. str. riesen 98 H.-SchützWestGehen Sie mit Niederunseren GelbenOehmeauf Erkundungstour und erfahren Sie mehr über Dresdens Hüblerpl.

Str.unseren „kurzen“ Buslinien, u. a. mit str.wir weiterhin mit wald- bewegt! sind Stadtteile. Im nächsten Altwachwitz er/ Striesen Striesen str. derWitten76 von S-Bahnhof Pieschen nach Justizvollzugsanstalt, „Auf Linie“. tr.

G.-FreytagNiederOst DornStr. berger Str. Tolkewitz, Moosleite S waldplatz 85 blüthSchulStriesen L.-HartJohannis- campus Wasserwerk Berg- str. Gottleubaer

84

Jägerpark

65

61

63

63

Nur noch ein kleines Stück zurück,

dann hast du perfekt rückwärts eingeparkt.

Ausgezeichnet!

Ich denke, die praktische Fahrprüfung wird ein Klacks für dich.

Super Layla, bald darfst du die großen Brummis durch die Stadt lenken.

Was meint ihr, sind meine Fahrkünste prüfungstauglich?

Das Einzige, was mir Sorge bereitet, ist der theoretische Prüfungsteil.

Verkehrsberuhigte Zone, Halteverbot, Einbahnstraße, Vorfahrtsstraße. Ich muss über 1000 Verkehrsschilder auswendig lernen. Die kann ich mir alle unmöglich merken.

Mach dir nicht zu viele Gedanken. Ich helfe dir beim Pauken. Wozu hat man denn gute Freunde?

Und unsere klugen Leser und Leserinnen kennen bestimmt auch schon ein paar Verkehrszeichen.

In diesem Bild sollst du die vorgegebenen Begriffe den einzelnen Schildern zuordnen und die richtigen Zahlen in die vorgesehenen Kreise eintragen.

1

Vorfahrtsstraße

2 Fußgängerüberweg

© 2024, Leos Welt #2 von Peter Ernst / Illustration & Graakdesig

4 Achtung, Gefahrenstelle

5 Halteverbot

3 Einfahrt verboten 6 Sackgasse

2/2024

Kreuz und quer Rätsel lösen und eine Familientageskarte für das Verkehrsmuseum Dresden gewinnen!

Piraten: Sie plünderten, raubten und waren der Schrecken der Weltmeere. Oder waren sie edle Freibeuter auf der Suche nach Abenteuer und Freiheit? Vieles, was wir über sie wissen, stammt aus Filmen und Büchern. Doch was davon entspricht der Wahrheit und was ist bloßer Mythos? Finden Sie es heraus 3 in der Sonderausstellung „Piraten“ im Verkehrsmuseum Dresden. Mit etwas Glück gewinnen Sie eine Familientageskarte – lösen Sie 4 5 unser Rätsel und teilen Sie uns das richtige Lösungswort unter www.dvb.de/kreuzwortraetsel oder 6 per Post mit. Einsendeschluss ist der 8 9. August 2024. Im Falle eines Gewinns benachrichtigen wir Sie persönlich.

© Amac Garbe

24

11

12 5 12

15 2

9 9

1. Auf diesem Betriebshof findet man ausschließlich Straßenbahnen.

2. Welche Haltestelle befindet sich am Sächsischen Staatsministerium der Finanzen?

3. An dieser Haltestelle kreuzt sich die Buslinie 61 7 mit den Straßenbahnlinien 9 und 13.

4. Wir haben ... verschiedene Straßenbahnlinien (Zahlwort).

5. Die Straßenbahnlinien 4, 8 und 9 überqueren die ...brücke.

6. Endhaltestelle der Linie 74 7. Die Frauenkirche steht auf dem ...

8. Welchem Tier verdankten die ersten Straßenbahnen ihre Zugkraft?

9. In Dresden befindet sich mit 102 Metern Länge das größte Porzellanbild der Welt. Wie heißt es? 1 10. Diese Linie verkehrt nur nach Vorankündigung bei Veranstaltungen (Zahlwort).

11. Welches Gemälde stammt von Raffael 2 13 10 und ist in Dresden ausgestellt?

12. Hier beantworten wir Ihre Fragen persönlich: ... am Postplatz Das Lösungswort der Ausgabe 1/2024 lautete Zitronenfalter.

Lösungswort 1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

15

14

4 6 1

7

8 10

11 3

Gutscheine sind in der Regel drei Jahre ab dem Ende des Jahres, in dem der Gutschein ausgestellt wurde, gültig und können daher auch zu einem späteren Zeitpunkt eingelöst werden. Der Rechtsweg ist ausgeschlossen. Bitte beachten Sie die Informationen zum Datenschutz im Impressum auf Seite 26.

AKTIV

#wirbewegendresden Schnappschuss des Quartals Vielen Dank an hobbyfotograf_sachsen für die stimmungsvolle Momentaufnahme.

Weitere tolle Fotos Wollen Sie mehr von uns sehen?

Unsere Gelben, die Betriebshöfe, unseren Blick auf Dresden?

Folgen Sie uns auf unserem Instagram-Kanal @dvbag.

Ihre Fahrtlektüre Tobias Goldfarb

Hilda Hasenherz. Das Abenteuer im Fuchswald Ein echter Vorleseschatz für Groß und Klein: Hilda Hasenherz lebt in einem großen Kaninchenbau unter dem Möhrenfeld. Wie alle anderen Buddelhasen macht Hilda Tag und Nacht nichts anderes als Tunnel graben und Möhren ernten, die alle an Baron von Ratzezahn abgegeben werden müssen. Der behauptet, all die Möhren seien nötig, damit Prinz Lämpchen und der König keinen Hunger leiden müssten. Doch die schlaue Hilda glaubt ihm das Märchen nicht. Außerdem will sie nicht länger buddeln, sondern viel lieber die Welt dort oben entdecken, wo Mond und Sonne leuchten.

Also zieht sie los…

Verlosung Unser Buchtipp für Bahn und Bus – 10 Exemplare zu gewinnen!!

Nehmen Sie bis zum 11. August 2024 an der Verlosung auf www.dvb.de/thalia oder auf dem Postweg teil. Im Falle eines Gewinns geben wir Ihre Daten (Name und Adresse) an unseren Partner Thalia zum Versand des Gewinnes weiter.

Umfang: 160 Seiten, Preis: 14,- Euro, Verlag: Schneiderbuch, Altersempfehlung: ab 6 Jahre Danke an Thalia Dresden – Haus des Buches

25

26

2/2024

Erfrischender Badespaß, Abkühlung garantiert Der Sommer ist da und mit ihm die perfekte Zeit für Badeabenteuer! Tauchen Sie ein in die Freuden der Freibadsaison und lassen Sie sich von den Freibädern in und um Dresden begeistern. Spüren Sie das kühle Wasser auf Ihrer Haut, entspannen Sie auf den grünen Liegewiesen und genießen Sie unbeschwerte Momente unter der warmen Sonne. Der Badespaß wartet auf Sie – erleben Sie den Sommer in vollen Zügen!

Mit Bahn und Bus ins Freibad In den städtischen Freibädern mit ihren unterschiedlichen Facetten kann jeder Besucher genau das erleben, worauf er Lust hat.

Neben einem Sprung ins kühle Nass oder einem ausgiebigen Sonnenbad bieten die Bäder je nach Größe und Lage auch die Möglichkeit, sich sportlich oder spielerisch zu betätigen. Ganz gleich ob Sie sich für das Georg-Arnhold-Bad, das Kombibad Prohlis, das Naturbad Mockritz, den Stausee Cosse-

Impressum bewegt! Ausgabe 2/2024 Redaktionsschluss: Juni 2024 Herausgeber: Dresdner Verkehrsbetriebe AG, Trachenberger Straße 40, 01129 Dresden Telefon 0351 857-1011, bewegt@dvbag.de, www.dvb.de, www.facebook.com/dvbag Redaktion: Jacqueline Kleinschmidt Verantwortung: Katrin Hoppe Fotos: DVB AG, André Forner, Lars Neumann, Amac Garbe, Robert Jentzsch, Adobe Stock, Thorsten Eckart,

Tariftipp: Deutschlandticket deutschlandweit in allen Verkehrsmitteln des öffentlichen Nahverkehrs in der 2. Klasse gültig kostet monatlich 49 Euro gilt für eine Person ab 6 Jahren (personengebunden) monatlich kündbar

baude, das Freibad oder das Strandbad Wostra, das Freibad Cotta, das Waldbad Langebrück, das Luftbad Dölzschen oder die Badestelle in Weixdorf oder Weißig entscheiden – alle Freibäder sind mit Bahn und Bus gut erreichbar. Nutzen Sie dafür unsere Verbindungsauskunft unter www.dvb.de/ verbindungsauskunft und geben Sie einfach den Namen des Bades als Ziel ein.

Steffen Natzschka, Fotoatelier Meissner Annett Goralski.

Hinweis zum Datenschutz bei Gewinnspielen: Die angegebenen Daten werden zur Bearbeitung und zu Nachweiszwecken ein Jahr gespeichert und danach gelöscht.

Daten der ermittelten Gewinner, die für das Rechnungswesen von Bedeutung sind, werden zu Nachweiszwecken gegenüber der prüfenden Behörde 10 Jahre aufbewahrt.

Auflage: 40.000 Stück Druck: Druckerei Vetters GmbH & Co. KG bewegt! 3/2024 erscheint vsl. im November 2024. Änderungen vorbehalten.

VORWORT

Entspannen in den schönsten Bädern Mitteldeutschlands Entdecken Sie die erfrischenden Oasen in Mitteldeutschland und lassen Sie sich von einer Vielzahl an Freibädern und Badeseen verführen. Von malerischen Gewässern bis hin zu modernen Freizeitanlagen bietet die Region alles für einen unvergesslichen Badeausflug. Genießen Sie die warmen Sommertage in idyllischer Umgebung, umgeben von grünen Wiesen und klarem Wasser. Tauchen Sie ein und erleben Sie unbeschwerte Stunden voller Spaß und Erholung in den Bädern Mitteldeutschlands!

Wonnemar – Bad Liebenwerda

Chemnitzer Stausee Rabenstein

Der Rutschentower im Wonnemar bietet mit Attraktionen wie Kamikaze, Black Hole und dem Lazy River Nervenkitzel und Entspannung für jedes Alter. Kinder können sich im Wellenbecken und im Strömungskanal richtig austoben. Im Wonni-Land erwarten die Kleinen Abenteuer mit Wasserkanonen, einem Piratenschiff, Springbrunnen und einem Wasserfall. Hier ist Spaß für die ganze Familie garantiert!

Der Stausee im idyllischen Rabensteiner Wald ist ein echtes Naturjuwel. Der 6,5 Hektar große See bietet vielfältige Wassersportmöglichkeiten wie Schwimmen, Rudern und Tretbootfahren.

Familien können sich beim Tischtennis, Volleyball und auf der Riesenrutsche vergnügen.

Nach sportlichen Aktivitäten laden die Wiese und der Strand zum Entspannen ein. Im angrenzenden Mühlengrund gibt es eine Sauna und einen Wellnessbereich.

Maya mare – Halle/Saale Das Maya mare in Halle bietet eine Vielzahl spektakulärer Wasserrutschen, darunter den Doppelbob, die Reifenrutsche, den Laser-Express und die Speedy-Steilrutsche. Entspannung finden Sie im Lazy River, einer malerischen Flusslandschaft, die durch das Schwimmbad führt. Besonders für Kinder ist das TULUMAYA ein wahres Badeparadies mit interaktivem Wasserspielplatz, schwebenden Tunneln und separaten Rutschen.

Berzdorfer See bei Görlitz Der See, zehn Kilometer südlich von Görlitz gelegen, ist ein Relikt des ehemaligen sächsischen Braunkohletagebaus. Für einen Panorama-Ausblick über den See lohnt eine Führung auf den Schaufelradbagger 1452, der hier einst die Kohle förderte. Ganz neu sind eine Adventure-Minigolfanlage und ein Kletterpark im neuen Freizeitpark an der Blauen Lagune. Wassersportarten wie Segeln, Surfen, Stand-up-Paddling und Rudern sind am Berzdorfer See beliebt.

27

Tarifzone Königsbrück

Niederau RB 31 Elsterwerda RE 15 Hoyerswerda RE 18 Cottbus RE 50 Leipzig EV4 Weinböhla Weinböhla

Tarifzone Radebeul

52

10+52 Wilschdorf Industriegebiet

10

2 S

Alter Schlachthof MESSE DRESDEN

R.-LeonhardStr.

70 80

93

Mengs79 str. Übigau

S

Bischofs-

DD- weg Neustadt

81 478

Bf. Neustadt 3 6 EV 11

Carolaplatz Synagoge

Pirnais Platz Dt. H M 68

12

8 9 11 12

3 7

4 8 9

Albertplatz

Tarifzone Freital

61

6

12

2

62

7

12

90 63 61

9 10

66

Reichenbachstr.

Techni Univer Sta Nürnberger Pl. Univ bib Münchner Pl. Momm 85 Helmholtzstr.

EV2/7

66.

61 8 Löbtau Wölfnitz Chemnitzer 63 J.-Vahlteich- Tharandter Str. Str. Str. Saalhausener Plauen 63 Plauen, Str. 90 Rathaus Nöthnitzer Str. 62 85 90 Löbtau Süd 90 63 Altnaußlitz Kölner Str. 62 S-Bf. Plauen CämmersDölzschener Altplauen walder Str. Str. Saarstr.

63 66 66 Dorfhainer Südhö Coschütz Str. 66 66 166 3 Innsbr 70

Dölzschen 62 Redaktionsschluss: 26.06.2024 © DVB AG Änderungen vorbehalten.

www.dvb.de Service: 0351 857-10 11

S

3R

E

gültig bis 5.8.2024

Hbf.

Agentur für Arbeit Südvorstadt

3

70 90 91

2 6 7 Wölfnitz

6

44 Hbf. No

Hauptbahnhof

30

70 Altnossener Hirtenstr.

Pennrich Str. Gleisschleife Am Rittergut Pesterwitz Pesterwitz Dorfplatz Hohe Altfranken Sonnenleite Straße Obere Str. 10+61 EV2/7

Merianpl.

A.-Dietrich-Pl.

Coventrystr.

Dahlienweg

Budapester Str.

Walpurgisstr.

B

Schlehenstr.

Pennricher Str.

A

13

3R

EV2/7

70 80

91

91 Gompitz Gompitzer Höhe

Hebbelpl.

Weidentalstr.

S-Bf. Freiberger Straße

0 71

Steinbach, Gasthof

Gorbitz Btf. Gorbitz

12

Altburgstädtel

Omsewitz 80

Grillparzerstr.

M

S-Bf. Bischofsplatz

Anton-/ Leipziger Neustädter Str. Markt 93 DDMessering Stetzsch 8 Zschonergrundstr.

Palaispl. 4 9 (HALLE 1) Mobschatz, DD-Kemnitz KongressAlberthafen Mobschatzer Rennersdorf, Podemus, Dorfplatz zentrum Merbitzer Str. Höhe Hauptstraße Roitzscher Str. 93 Theaterpl.

Vorwerkstr.

Zschonergrundmühle Schunckstr.

6 DDMerbitz Khs. Weißeritz11 Cosse- Cotta Flügel- Btf. Waltherstr. Friedrich- str.

Gewerbegebiet 97 weg 1 68 bauder Str. 68 stadt Altmarkt 1 91 92 97 Unkersdorf Walther- Koreanischer Bf. 1 Ockerwitz 92 68 Postplatz 12 93 Cotta Kirche Freiheit str.

Mitte Platz Schwimmhalle Leutewitz G.-Keller-Str. RB 31 Freiberger Pl. Ockerwitzer Str. Altcotta Prager Str. DD-Friedrichstadt Werftstr.

Cossebaude

S-Bf. In Stauffe allee

7 8

Eisenbahnstr.

EV11 11

8

Hellersiedlung

3 7 8

EV 9

Rethelstr. Messe, Gleisschleife

9

Cossebaude

68 95 Bf. Cossebaude

Oschatzer Str.

An der Flutrinne

4

95

Gewerbegebiet Kaditz Overbeckstr.

Niedergohlis, Dorfstr.

79

51 Tarifzone Nossen

EV13

64

72 70 80

9

St.-PauliFriedhof Trachen76 EV13 berger Pl. S-Bf. Pieschen Mickten 73 Wurzener Str. 13 79 Altpieschen Liststr.

13

3

Kaditz Am Vorwerksfeld

72

8

64

64

Schillerstr.

Peschelstraße Rankestr.

Kaditz Riegelpl. ElbePark

Trachenberge Infineon 8 JVA Süd 76

S-Bf. Trachau West

80

Weintraube 72 AltKaufland serkowitz Radebeul

47

D.-ErxlebenStr. Döbelner Str. Hubertus platz

91

Hier abtrennen, einstecken und entdecken!

73

Radebeul Ost SchildenKrankenhaus 4 Forststr. str.

Neustadt

EV4 S1 S-Bf. Radebeul Rdbl. Ost RE 15 RE 18 RE 50

68

70

Wilder Mann 3

81

Radebeul Weintraube

80

Schloss Wackerbarth Radebeul West Flemmingstr.

Moritzburger Str. LandesGradsteg bühnen Radebeul Sachsen Naundorf Radebeul Kötzschenbroda Zillerstr.

Lößnitzgrundbahn

Radeburg

62

Eisenbahnbrücke Radebeul Radebeul Zitzschewig Zitzschewig

10+51 Cossebaude Albertplatz

78 81

78

Coswig Zentrum/Börse Radebeuler Str.

An den Winkelwiesen

Industri Klotzsc

S2

77

Rathaus Coswig

Niederwartha Hp. Niederwartha

77 80

S-Bf. Grenzstr.

An der Flughafen 80 West Alt- Bartlake Fontane- K.-Kollw Pl. wilschCenter Am dorf 80 Saßnitzer FestspielFeuerwehr Str. haus 72 Boxdorf 70 72 AhlZur 8 Lößnitzweg KeulenNeuen becker Str. bergstr.

Hellerau 72 Boxdorf Brücke Karl-Ma Kiefernweg FestspielAm Grunde Str. Rathaus haus Klotzsche Hellerau Fichtestr.

Boxdorf, Baumwiese Infineo 72 Nord Heidefriedhof 72 Am Hellerrand Duckwitz- Hellerberge 77 str.

An der Triebe

S 1 Meißen

Coswig

Klotzsche, 77 Industriegebiet Nord Schwimmhalle Gewerbegebiet Klotzsche Ikarusweg Airportpark Flughafen DD-Flugh.DD-Grenzstr.

81 478

Köhlerstr.

13

50

Frankenfurt Alte Moritzburger Str. Hermsdorf Am Zollhaus Bf. W Weix Weixdorf, 7 Weixd Rathauspl.

1 We Hp. Weixdorf Bad

Marsdorf Am Spitzeberg 77 Marsdorf Medinger Str.

50+52

Tarifzone Meißen

34

10+61

FTL-Potschappel Windberg- Am allee Windberg S 3 Tharandt (-Freiberg) 66 RB 30 Zwickau RE 3 Hof Zschiedge 166 Freital Deuben FTL-Deuben Busbahnhof

H.-Michel-Str.

Altkaitz

RB 33 Königsbrück

Ottendorf-Okrilla Einkaufszentrum

Poststr.

Ottendorf-Okrilla Bf. Süd Grünberg, Siedlung Weixdorf

xdorf

Grünberg, Lausaer Str.

dorf 10+34

Schönborn, Am Hofgut 78 10+31

eixdorf Bad

Langebrück Am Mühlenteich iepark Langebrück Bf. Langebrück che

witz-

Liniennetz Dresden

Ottend.-Okr. Süd

78

Altes Gemeindeamt Abzweig Schönborn

1 Radeberg 78 Bf. Radeberg

64

S 8 Kamenz Arnsdorf RB 60 Görlitz RB 61 Zittau RE 1 Görlitz/Zgorzelec RE 2 Zittau/ Liberec

Schule Langebrück

Heidehof

Ärztehaus

Bf. Klotzsche

70 78 80

1 66

Park-and-Ride-Parkplatz

Unseren Liniennetzplan mit aktuellen Baumaßnahmen und Umleitungen finden Sie hier: dvb.de/liniennetz

Bike-and-Ride-Parkplatz

89

*

bei Ziel Prohlis

10 Tarifzone Radeberg

Jägerpark Heideblick

Schwimmhalle Bühlau

Plattleite

Bühlau Grundstr. EV11 Ullersdorfer Pl.

EV 11

74

Mordgrundbrücke

74

74

61 84

Tännichtstr.

Waldschlößchen

62 Johannstadt

EV

Universitätsklinikum Pfotenhauerstr.

Augsburger Str.

Diakonissenkrankenhaus

Malerstr.

Körnerpl.

65 84 521 Schwebe- KotzschSchillerbahn, weg platz Obere Station

Blasewitz

6

10

Blasewitzer/ Fetscherstr.

31

Radeberger Str. Weißig

Heidestr.

Hutbergschule

61 Einkaufszentrum

Gasthof Weißig

10+31+70

Gönnsdorf

84

Bonnewitz 83 Bonnewitzer Str.

Pappritz

Künstlerhaus 61 Fernsehturm

6

10

Bautzner/ Rothenburger Str.

Hornweg

Rochwitz Bühlauer Str.

Angelikastr. Elbschlösser

11

Alaunpl.

alita - Anruflinientaxi

Tarifzonengrenze

Klotzsche Infineon

Marienallee

DVB-Kundenberatung

Eisenbahnlinie

Tarifzone Dresden

ndustriegelände enberg-

Buslinie zeitweise Endhaltestelle

61

arx-

Bergbahn Fähre

S-Bahn

DD-Klotzsche

on

Straßenbahnlinie

Graupa 83 Tschaikowskipl.

65

88

44 46

86

65

1

61 85 64

10 13 44

63

65

87

EV 4

4

12

10 13

62

63

Sachsenallee

63

Bönischpl.

Pillnitzer Pillnitz Gustavheim Pl. Altwachwitz L.-da-Vinci-Str. Striesen Trinitatis- 64 85 NiederVan-Gogh-Str. 83 Rathaus BorsbergGerok- platz 63 Pillnitz waldplatz Striesen Pillnitz str. str.

Schloss Laubegast FetscherL.-HartTolkewitz, Pohplatz Spenerstr.

Kronstädter Pl. Schiffswerft landpl.

EV 4 mann-Str. Schulcampus St. BennoKleinzschachwitz 88 Laubegast Gymnasium Leubener Str. 44 46 6 10 Fähre 64 BergStriesen 87 EV 4 Krankenhaus 4 12 mann- 61Altenberger Str. EV4 2 Kleinzschachwitz Kips64 str.

St. JosephFreystr.

Freibad dorfer Str. Burgen- Laibacher Meußlitzer Hepkestr.

Stift scher 86 Wostra EV4 land- Str. Str. 85 Knappestr.

Str. Kurhausstr.

Hygiene- Straß- 1 2 4 Comenius- Lipsius- 61 Zwingli- Seidnitzcenter PutjatinMuseum burger 12 44 platz straße Karcher- str.

Altplatz Prof.-Ricker- LassalleAm 1 2 44 Platz 2 44 leuben Str. allee str.

65 Brüchigt 65 Abzweig RennTronitzer MarienGeorg-Arnhold-Bad B.-Haupt-Str. Bahnnach Reick platzStr. berger Str. hofstr.

Rathaus str.

Leuben 61 85 Schönaer Str. 86 Fraunhofer70 10+ LennéTiergartenstr. ord FörsterK.-KollwitzInstitutsEV9/13Zoo 68 An der platz Niedersedlitz lingstr.

Str. zentrum Nätherstr.

11 44 Galopprennbahn 46S-Bf. Niedersedlitz Bf. Heidenau S-Bf. Dobritz S-Bf. Strehlen 9 13 G.-PaluccaS-Bf. Reick DD-Zschachwitz 65 86 162 386 86 RE 19 RE 20 Sosaer Str. S1 S2 Heidenau 6 Str. S 1 Schöna MockNiederHülßestr.

65 ritzer Str. S 2 Pirna 9 13 Niedersedlitzer Platz A.-Wolf- sedlitzer Str. Strehlener Wasapl.

RE 20 Děčín – Pl. Pl. Zellescher Lohr64 Reick O.-Dixische Mühlen1 Litoměřice Dorfstr. mannstr.

Ring Weg rsität str.

Prohlis Hülße9 Gleisschleife Gymn. aats- und 61 SpitzwegC.-D.-Fried65 Luga 13 versitäts88 E.-Kästner-Str. str. rich-Str. Corinthstr.66 68 66 87 66 Altlockwitz RB 72 Altenberg bliothek F.Tornaer Str. Prohlis, 89 RE 19 Altenberg Dohnaer Meinhardt- Kaufpark * msenstr.

Räcknitzhöhe Theilestr.

Str. Str. Nickern 87 Altleubnitz 85 66 Mockritz Alnpeckstr.

Tarifzone Mockritz O.-Pilz-Str. Pirna Kloster89 66 Lockwitz Nickern Altnickern teichpl.

Alter Postweg 66 W.-BuschZschertnitz Str. 63 11 MünzKelterei Kauscha meisterstr.

Leubnitzer Höhe 68 Borthen öhe Dorfplatz Fußweg nach Borthen Münzteichweg rucker Str. Gombsen Baumschulenstr.

68 63 66 89 Röhrsdorf Goppeln 88 Leubnitzer Str. 86 Campingplatz BabisHummel- Fußweg nach Klinikum Am Landgut Kreischa Mockritz 10+61 nauer Str. mühle Sobrigau Am Mühlgraben Kreischa 64

11

88

86

89.

63

68

63 68

66

70

88

68

61

-

89

ÉÉ É É É É É É É É É É ÉÉÉÉ É É ÉÉ É É É É ÉÉ É É É É É ÉÉ É É ÉÉ É É ÉÉ É É É É É É É É É É ÉÉ É ÉÉ É É ÉÉ É É ÉÉ É É ÉÉ É É É É É É É É É É É ÉÉ É É É ÉÉ É É ÉÉ É É ÉÉ É É ÉÉÉÉ É É ÉÉ É É É É É É É É É ÉÉÉÉ É É ÉÉ É É ÉÉ É É ÉÉ É É É ÉÉ É É ÉÉ É É É É É É É É É É É É É É É É ÉÉ É É É É É É É ÉÉ ÉÉ ÉÉ É É ÉÉ É É É ÉÉ É É ÉÉ É É É É É É É É É É É ÉÉ É É ÉÉ ÉÉ É É É É É É ÉÉ É É É É É É ÉÉ É É ÉÉÉÉ ÉÉ ÉÉ É É É É É ÉÉ É É É É É É É ÉÉ É É ÉÉ É É ÉÉ É É É ÉÉ É É É É É É É É ÉÉ É É É ÉÉ É ÉÉÉ É É cÉhÉgÉ. ÉÉÉÉÉÉ ÉÉ ÉÉ É É É ÉÉ É É ÉÉ É É É ÉÉ É É ÉÉ É É ÉÉ É É ÉÉ É É É É É É ÉÉ É É ÉÉ É É ÉÉ ÉÉ É É É ÉÉ É É ÉÉ É É É É ÉÉ É É ÉÉ É É É ÉÉ É É ÉÉ É

A

Landstraße

St r ger ber Grü n

Ra de be rge rW eg

lu ng

Königsbrücker

Ber gsi ed

e aß

Mit Bahn & Bus ins Grüne HE

RM S

D

rg ulbe Sch

4

OR F

Sch

loßs

traß

e

Sch

loss teic h

Gr oß e

We in

Rö de r

be rg str

aß e

Läng fass e de un Pa rk g Seife r Tour des rsdo : 13 Str Dau eifz rf in km (m er de sges uges it rG am Abst esam Hau ec t 15 km her zu ttou Seife ptrout ) m Sc r: ca Schl rsdo e: Lieg hlos .4 oss rfer Ta au-A bis s un 5 St und d l ugus un Pa – Sc Fe tu de hl rk st n es Herm oss un sbad ie To Schu sdor d Pa (Rad eber ur f – Dr rk Se ist hwerk nich esde ifers g) – La w eich nd t du ird em n-W dorf rchg eixd – G schafts este barkei pf rünb or f t lle ehen ohle erg garte berg Silber des St n d ba n.

– ar di (fä rrie oder hr t al ele in tpun refr Käth le 60 Liegau ktes: ei. n) e-Ko Minut -Aug llwitz en, ustu z.

-P latz B. ab sbad, tm , di öglic Bu e Si den Ha slini hk e e lte ei 78 mit t: Ha Ri der stelle ltest Stra n Zu chtung el ße mpf le nbah r Neue Wei ehle xdor nlin n ler ie 7 bz n wir f, St raße r Sc w. eine eine Ta nbah hüle ge Fa bis r bi milie skar nlin zu s te nt ie 7 mit fünf Pezum 15 ages für ei ka ne kö n, Bu nnen rsonen. Gebur rte fü n Er w r zw achs Sie ts ss ei bi für zw tag arifz en, en onen S-Ba s 4 Uh ei Ta oder Er wac en fahr hnen r mor rifzone eine Kl hsene , Re gens en. n (D eingi on alzü flexibe resden gen lm und it den rgen Schm eiße r.

e traß ner S önbor Sch

ö der

r.

Weg

aße n-Brühl-Str Tina-vo

er

Grün

l e iw eg

ge

Am

ße tra ss en ied Fr

ße ra St er ße au tra hl-S Brü ona-v rner Weg nbo hö Sc

Tin

h ac W

OR F

Sch

e

traß

ln

loßs

r.

st

ha ng

33

e

e

aß

r.

La ng eb rü

RB

Lau

orf

dersd

Kirc h

Altfrie

An d en T eich en

enweg

traße

Schön burgs

Merbitzer Ring

ch

ergr u

on

e witz Altoms

Freiheit

O

e

Talweg

tr.

Zschonergrun

ße ra St e traß hl-S Brü ona-v rner Weg nbo hö Sc

1 12

É É É É É É É É É É É ÉÉ É É ÉÉ É É ÉÉ É É ÉÉÉÉ É É ÉÉ É É É É ÉÉ É É ÉÉ É É ÉÉ É ÉÉ ÉÉ É É É ÉÉ ÉÉ É É ÉÉ É É É É É É ÉÉ É É É ÉÉ É É ÉÉ ÉÉ É É É É É É ÉÉ É É ÉÉ É É É É É É ÉÉ É É ÉÉ É É ÉÉ ÉÉ É É É É É ÉÉ ÉÉ

ÖN

6

Seif ers do rf

SCH

BO

RN

DresdenCotta St ra

er au

12

WA

CH

É

É ÉÉ É É ÉÉ É É É É É É É É ÉÉ É É ÉÉ É É É É É É ÉÉ É É ÉÉÉÉ É É ÉÉ É É É É ÉÉ É É ÉÉ É É É É É ÉÉ É É ÉÉ É ÉÉ ÉÉ É É ÉÉ É

5

ße

4

91 92 93

Ockerwitzer Str.

3

Z

2

AU LIEGA GU STU

COTTA

D 78 Hofe berg

H

ofe La be ng rg eb rü ck er St ra ß

r ue ha ac W

Str

aß

au Kurh ss

PeterAdler-P

1

e

Hebbelpl.

tr.

Weidentalstr.

Schö nbor n

Am

Zsc

                                        

USBA

Abzw eig

ße tra ss en ied Fr



Talweg

Allee

Gomp itzer

Gorbitzer S            Altomsewitz r.   Str.     t               . A.-Stifter-We    80 Grillparzerstr. r Str g  itze                 A.-Wei Gomp     neck-Str.               

AU É É É Schlo É ÉÉ É É É É Wachsspar ÉÉÉÉÉÉÉ ÉÉÉÉÉÉ ÉÉ au k ÉÉÉÉÉÉÉ ÉÉÉÉÉÉÉ ÉÉ

Land Seife scha rsdor ftspa fer rk Tal

LEUTEWIT

L.-Meitner-S tr.   

Tin

CK

aus

RF

Schlo Seifer sspar sdorf k

7

h ac W

RÜ

zenh

aße n-Brühl-Str Tina-vo

Am Querfeld

r Ockerwitze

Z

SDO

er

er

m GEB

Sprit

Altburgstädte l Omsewitz 80

Rö d

d sebau Cos traße S

nd itzer G ru sew ich

Lang Am ebrü Müh ck, lente

LAN

11 her Str.

Roitzsc

OMSEWIT

Str.

Leutewitz

tz utewi Altle

Am Querfe ld

Warthaer

itzer Omsew Graben

ÉÉ É É É ÉÉ É É É É É É ÉÉ É É É ÉÉÉÉ É É ÉÉ É É É É É ÉÉ É É ÉÉ É É ÉÉ É É É É É É É É É ÉÉ É É ÉÉ É É

Schö É É É É É É É É Am nbor ÉÉÉÉÉ ÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉ ÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉ Hofg Én,ÉÉÉ ÉÉ ÉÉÉÉ É É ÉÉ É É ÉÉÉÉÉÉ ÉÉÉÉ É ut

er

Warthaer Str.

ße

g

Freiheit

G ro

lber

ITZ

Ockerwitz

hu Sc

er

OCKERW

FER

ckweg Brü Niede mühle r-

78

Schunckstr.

Heroldstraße Cotta, G.-Keller-Str.

M.-Opitz-Str.

t

SEI 8

Merbitzer Str.

n

Am Lehmb erg

ba

Am S tein ig

Stra derro ßenb ute ahnAuss /Bus ichts linie punk mit Halte t stelle

Park Wald

Grün fläch e/Wi ese

9

Schulberg

e Borngrab

Droste-Hülsh off-Str.

G.-Kellerdst r. Straße r Lan ißne str.

Me ette qu Ro

nd

Hau ptwa nder Ansc route hlus swan

ö der

Hammeraue

Zschonergrund

ch

Große R

M                         e r                            b i t                 ze              r St     r.                                                                                                                      

ggrab en

Zs

gel-Str.

e traß ner S önb or Sch

Podemuser Hauptstr. n er grun d bach

dam m

Ha n

92

eg dw

r St

Z

hatzer Höhe

g

9

le üh

Elb

Tu

68

Landstraße

É

rm wa Sch

8

10

ho

chweg

er ck

Mittelteich

7

d rpfad Ba emu ch s

nergrund Zscho

ng

Haup twan derro Ansc ut hlu e ssw ande Stra rrout ßenb e ahnAuss /Bus ichts linie punk e mit Halte t er W stell itz e O c k er w

m Zu

tr.

dlu

Mitteltei

Park

Wald

Grü nfläc he/W iese

U

HA

ts

Str.

Zschonergrund L Po e h

ELBE

pe Gop

ndorfer Str. Otte

Ri.

Königsbrücker

itzer Ring euter Alt-L

Str. orfer Seifersd

A. d.

M

r-Str.

üntze

Th.-M

Pro f.Na

lwitz-

Str.

64

Schlo Seife ssp rsd ark orf

7

ER SD

WA C

É É ÉÉ É É ÉÉ É É É É É É É É ÉÉ É É ÉÉ É É É É É ÉÉÉÉ É É ÉÉ É É É ÉÉ É É É É ÉÉ É É ÉÉ É É É É É ÉÉ É É ÉÉ É ÉÉ ÉÉ É É ÉÉ É

É Schlo É É É ÉÉ É É É Wa sspark ÉÉÉÉ ÉÉ ÉÉÉÉÉÉÉ ÉÉ chau ÉÉ É É ÉÉÉÉ É É ÉÉ É ÉÉ É

au p

S

Roitzscher

Ber gsie

70

G ro

e

str.

wig

.

Str

SEIF

8

be rg str aß e

e

er

tra ß

K.-Kol

Lud

r ge ur sb

ckweg Brü

aß

ser H Po d e m u

PODEMU

Podemus,

men

Große R

er

Str

orf

r. ndst r La che itzs Ro

am

le üh

Rö d

Nie mü derhle

ße

Land Seife scha rsd ftspa orfer rk Tal

5

6

3

4

We in

Rö de r

Lausaer Straße

e aß

Ra de be rge rW eg

Weixd

Obermittelteich

Zus

ndorfer Str. Otte

ra ße

r ue ha ac W

k

au Kurh ss

PeterAdlerPar

1

Silb erdi ele

teich

14

Dr. Jü

St

tr. tals der Rö

Gr oß e

Schloss

St r ger ber Grü n

teich

ins

D resdne r Str.

sdorf

Groß

us

Herrn

9

Seif ers do rf

RN

BO

2

H ofe be rg

rü ck er S

78

RB 33

Herm

rg

Rat hen a ustr.

&B

Grü ne Vom Tal Seife z r Par um S sdor f kH c Stre erm hloss er ifzu g2 3 sdo und rf

ulbe

Sch

ÉÉ É É É ÉÉ É É É É É É ÉÉ É É É ÉÉÉÉ É É ÉÉ É É É É É ÉÉ É É ÉÉ É É ÉÉ É É É É É É É É É É É É É ÉÉ É É ÉÉ É É ÉÉ É É ÉÉ É É É É É É É É É É ÉÉ É É É É É ÉÉ É É ÉÉ É É ÉÉ É É ÉÉÉÉ É É ÉÉ É ÉÉ É É É É É É É É ÉÉ É É ÉÉ É É ÉÉ É É É ÉÉ É ÉÉÉÉ É É É É ÉÉ É É É É ÉÉ É É É É É É É É É É É É ÉÉ É É ÉÉ É É ÉÉ É É ÉÉÉÉ É É ÉÉ É É ÉÉ É É É ÉÉÉÉ É É É É É É É É É É É ÉÉ É É É É É É É É É É É É É É ÉÉ É É ÉÉ É É ÉÉ É É ÉÉ É É É É É ÉÉ ÉÉ É É ÉÉ É É ÉÉ É É É É É É É ÉÉ É É ÉÉ É É É É É É É É É ÉÉ É É ÉÉ É É ÉÉ É É ÉÉ É É É É É É É ÉÉ É É ÉÉ ÉÉ É É É É É É É É ÉÉ É É É ÉÉ É É É É É É ÉÉ É É ÉÉ É É É ÉÉ É É ÉÉ É É ÉÉ É É É ÉÉ É É É É É É É É É ch g. É ÉÉ É É É É É ÉÉ É É ÉÉ É É ÉÉKÉirÉ ÉÉ É É É ÉÉ É ÉÉÉÉ É É ÉÉ r É ÉÉ É É É aÉ É ÉÉ É É É ÉÉ É É É É ÉÉ É É ÉÉ É É É s É É ÉÉ É É É É É É ÉÉ É É ÉÉ É É ÉÉ É ÉÉ ÉÉ É É É ÉÉ ÉÉ É É ÉÉ É É É É É É ÉÉ É É É ÉÉ É É ÉÉ ÉÉ É É É É É É ÉÉ É É ÉÉ É É É É É É ÉÉ É É ÉÉ É É ÉÉ ÉÉ É É É É É ÉÉ ÉÉ

Mühlteich

a hn

tr. tals der Rö

Gem eindeAltes amt 78

Silbe rdiel e

ark

rch

SC

HÖ N

78

an ge b

Hofe berg L

tra ß

Gem eindeAltes amt

ausflugst ipps

Mit B

B

ÉÉ É É É ÉÉ É É É É É ÉÉÉÉ É É ÉÉ É É É É ÉÉ É É É É É ÉÉ É É ÉÉ É É ÉÉ É É É É É É É É É É ÉÉ É ÉÉ É É ÉÉ É É ÉÉ É É ÉÉ É É É É É É É É É É É ÉÉ É É É ÉÉ É É ÉÉ É É ÉÉ É É ÉÉÉÉ É É ÉÉ É É É É É É É É É ÉÉÉÉ É É ÉÉ É É ÉÉ É É ÉÉ É É É ÉÉ É É ÉÉ É É É É É É É É É É ÉÉ É É ÉÉ É É ÉÉ É É ÉÉ É É É ÉÉ É É É É ÉÉ É É ÉÉ É É ÉÉ É É É ÉÉ É É É ÉÉ ÉÉ É É ÉÉ É É ÉÉ É É É ÉÉ É É É ÉÉ É É ÉÉ ÉÉ É É É É É ÉÉ É É ÉÉ É É ÉÉ É É É ÉÉ É É ÉÉ É É ÉÉ ÉÉ É É É É É ÉÉ ÉÉ

Abzw eig

AU LIEG GU AU STU SB AD

Schö nbor n

Abwechslungsreiche Wandertouren in und um Dresden – online unter www.dvb.de/wandertipps sowie in der Outdoor-App komoot.

g du

Grüne

Herrliche Ausblicke und alte Dorfkerne im Dresd ner Weste Streifzug n 25

Idyllisch liegt 3 Stunden das Dresd Hauptrout ner Elbtal zwischen e: eingebette den Auslä Cossebau t – rechtselbis ufern des de – Neulandes, linkse Westlausit ch Leute Zschoner lbisch zwisc zer Hüge Mühle – Ocke ritz – Alt-Leuterit l- und BergBeidseits hen dene z – Merb rwitz – Altom n des Oster der Häng itz – e finden sich sewitz – zgebirges.

Stadt, von Festes Schu Leutewitz herrliche denen wir Ausblicke Ihnen scho durchgeh hwerk wird empf zügen gezei auf die n einige mit ohlen. Die end barri gt haben. erefrei.

Tour ist unseren Streif Mit der heuti Sie an den nicht gen Wand nordwestlic Erreichba erung laden hen Stadt rkeit des links der Elbe wir rand Dresd Start punk Haltestelle ein. Entla ens und dami tes: Schulstraß ng der Meiß ren wir Sie e t (Buslinien ner Hoch zu grandiosen 68 und 93) landfläche te Weite der Aussichtsp Rück fahrt n fühunkten über möglichke Stadt bis Endhaltest in das Elbsa it: die gesamhinaus entde elle Leute ndsteingeb cken Sie witz (Straß irge. Darüb auf der acht mit Start enbahnlini er in Cossebau Kilometer st en 1 und Tarif tipps und langen Tour de einstige 12) : an ihre slawi ergr hon Dörfer, deren Für die Tour sche Grün Mit Tourentip Zsc Endung „-itz“ empfehlen dungsgesc Merbitz, Ocke ps zu allen und zwei hichte erinn Ri. Nie rwitz, Omse Schüler bzw. wir eine Tageskarte und Wan Sehenswü ern: Leute treffen Sie witz, Leute und maxim für eine rdigkeiten ritz, 68 derwarthaderkarte Fami sogar auf witz. Und al lientageska einen Erwachsen einen echte zwischend gruppenkar vier Schüler bis zum en Schulstr.

Ernarte für zwei Gartenstraße rin n Heiligen, te für bis Berger-Str. 15. Gebu Erwachsen zu Dami es rtstag fünf Ludwig e lohnt t können Sie Personen Sie begin oder eine straße sich! nen den Streif für die Tarifz Kleinbis 4 Uhr 2 bahnen, GOHLIS morgens one Dresd 1 Gohliser Weg Bussen, zug in Coss Schulstraß 68 flexib S-Bahnen en.

Dresden ebaude an e, die Sie Dr , Regionalzü el mit allen Straß fahren. mit der Buslin der Halte es Bf. Cosseb Wenden ls engen und dn stelle Fle Ta aude Sie sich ie 68 oder den Elbfä er n Straßenbahn-/B 93 erreichen.

St hren in 3 AlteCossebaude Ba Sie kurz darau in Fahrtrichtung Gopp 93 Mit freun r. uslinie mit Feuerwehr hnho dlicher Unter Haltestelle Gohlis Hauptwanderro eln/Cotta f nach recht 1 fstr. stützung und biege Bre ute Am Bism s in die Käthe Weinbergdurch Herrn n arckplatz Aussichtspunk COSSE- itsch -Kollwitz-St Fotos: Dr. straße Dr. Jürge (1) begrü t die 1895 eids raße ein.

Jürgen Schm n Schmeißer ßt Sie BAUDE Park anlässlich tr. . eißer des neu entst eine mächtige Eiche 4 gepflanzt Albrecht Cossebaude, , Wald andenen Am Urnenf wurde. Ihr shöhe eld Wohngebie Weg führt Gewerbegebi August-Be ts Sie weite et Am Hang Grünfläche/Wi bel-Straße M r nach recht ese ei , an deren Brauergass s in die ßn Ende Sie WeinbeWink e gehen. er rgelweg nach links Vom Dreis La rechts und in HER Al die nd eitenhof führt Dresde MS 4 brec Sie treffen STETZSC DO st 72 2 StetzscnRF htsh die Straß auf die Haup r. h H überliegen e nach öh tstraße. Auf den Seite e Podemusstr. Mit To Zi e 4 können Sie der gegenMobschatz, aus Edel und uren 11 ein kleines stahl (2) Am Tumm Wan tipps sehen, Sie Wassersp elsgrund nach links. wenden sich iel derk e zu Einige ehem jedoch direk arte allen alige Baue Mobschatz, Hauptstraß Grün t Siedl berg, rngehöfte Dorfplatz e. Sie zeug Sehe ung 12 säumen die en davon, von Land Mobschatz, nsw dass Coss wirtschaft h Kirchenweg ürdi b ac GR ebaude lange Flensburger geprägt war. ÜN mels 19. Jahrh m BER Str. gkei Bis in die MOBSCH underts wurd G 5 Dresdner zweite Hälfte ten ATZ 78 e Wein ange LAU amerika einge Verkehrsbe BRABSC des SA 91 baut, bevo triebe AG Trachenbe Grün schleppte HÜTZ 10 Laus berg, r die aus Dresde 93 91 rger Reblaus alles aer 1871 siede Straß NordBrabschütz, Kemnitzn01129 Dresd Straße 40 e lten sich Indus zunichtem 13 Dorfplatz achte. Nach durch den trie und Gewe Service 0351 en Bau der Eisen rbe an, was Ob erla bahnstrec Coswig über MERBITZ vor allem E-Mail servic 857-1011 nds 4 Merbitz, Autoba ke von Dresd tr.

Cossebau e@dv Zschon hnbrüc bag.d Redak tionssc en nach de begünstigt Merbitz, ergrundstr. ke e WE st hluss: März IXM erbitzer S und wurde. Wese DO Gewerbegebi Weix Änderungen Am Zschon 2024 RF ergr tr.

7 dorf et vorbehalten. ntlich erhon c Schles s   Z wiger   grundbad           Str. www.dvb                       6    91  BRIE                   Mobsc      SNIT .de/      

DV

Win kelw eg

Str. orfer Seifersd

4

BE RG

GR ÜN

& Bus ins

Grün Sied berg lung ,

Pro f.Na

gel-Str.

ifzuges

ur: ca.

A. d.

M

des Stre

Tour: 8 km

Gesamtto

78

nfassung

Schö Am nbor Hofg n, ut

Länge der

Dauer der

Mit Bahn

78

Grün 10 Laus berg aer , Stra ße

tr.

Zusamme

tütz un

r-S üntze

r St

e

ßer,

Th.-M

er ck

aß

Reda kti nderu onss ngen chlus vorb s: Mä ehalt rz 20 23 en.

11

RB 33

Herm D resdn er Str. sdorf

12

K

Lausaer Straße

BR ÜC

Och senb ude (10)

GE

Lang Am ebrü Müh ck, lente ich

LAN

nhau s

Rast plat z

Sprit ze

schw

ieriger zur beantwort der ersten en ist hinge urkundliche gen die Frage n Erwähnun „Cozebud nach g. Ein „Goz e“ findet sich ebudi“ bzw. zwar in Doku 11. bzw.

12. Jahrh menten aus undert, jedoc dem scheinlich h sind diese von dem sehr wahrMeißner Bisch worden, um of Benno Besitzansp gefälscht rüche gege senten gelte nüber ande nd zu mach ren Intere en. Zweif Cossebau selsfrei hinge de in einer gen Königsurku fand und nde von 1144 ist, dass 1997 zur Landeshau Erwähnun ptstadt Dresd g en kam.

Folgen Sie der Albre chtshöhe nach ein nach links paar Schri und biege tten in die von Ihnen n Sie Brabschü ein. Je weite r Sie die einhu tzer Straße rechts Weges zwisc ndert Mete hen Wies e und einze r dieses oben gelan lnen Anwe gen, umso sen nach interessant blicke! Beim er werden Zurückscha die Ausuen nach Stausee Coss links ebaude und erkennen Sie den Niederwart die Träge r der Elbbr ha und gege ücke nübe von Rade bei r die Wein beul. Am berge der oberen Ortsz Lößnitz treffen Sie ugang zu das zweit Neue Mal auf Sie sich hier die Albrechtsh Leuteritz nach links öhe. Wend und folge fahrenen en n Sie der Straße. Die wenig be4 Landschaf genießen t wird nun einen grand offener und iosen Ausb nördliche Sie lick (4) auf Hügelkette die ganze zwischen Wasserspi Klotzsche Radebeul, el auf der und dem Wilschdorf Hauptstraß Wachwitze Hängen lugen , e (2) der 414 Mete r Elbhang. Über diese Sie überq Westlausit n r hohe Keule ueren die zer Kupp nberg und Eisenbahn en zwischen Talstraße. die trasse. Nun Steina und Linker Hand 3 heißt die Elstra hervo 5 , kurz nach kommen Straße Nach einem r. dem Heim Sie zur Evan Kilometer athaus, gelisch-L deren Glock erreichen Wie Coss utherisch Sie Alt-L ebaude wurd enturm Sie en Kirch euteritz etwas verst oberhalb e im Jahr e (3), Luderuwic (5). entdecken. eckt auf dem 1071 ein e erstmals sogenann Nachdem Hügel urkundlich Gebetssaa tes im 20. Jahrh erwähnt – l auf dem undert der aber ahne Nachbargr Gemeinde alte n Sie undstück nicht mehr für die wach es schon? ausreichte, Bestrebun send Da e wurd gen für einen en immer es sich hierb wieder ehrwürdig nommen, ei en Kirchenba die jedoc h um ein und an u unterfinanziellen unsicheren Mitteln und Zeiten schei dieselbe von an den terten. Im sich, zumin Jahr 1989 dest Bischof Benn entschied ein Kirchenge die ungenutzte ehem man o alige Wein bäude umzu ange press fertigte Urunscheinb bauen. Die e in Alt-Leuterit ar anmuten, Kirche mag z (5) kunde hand was durch daher Wohnhaus elt, das herrs direkt links chaftliche ist auch diese daneben Einen Blick datum höch noch etwa s wert ist am st umstritten s verstärkt Gründung Treppenau welche an . Gesichert der Ort aus wird. sfgang die die Gefallenen ist hingegen, einem slawi Gedenktaf des Erste schen Rund dass ist, desse el, n Weltkriege n Bewohner ling hervo s erinnert. rgegangen sich der Land Sie gehen Obst- und die Talstraße wirtschaft Weinanba u widmeten. sowie dem nur wenig biegen an e Meter weite der Fleisc herei nach r und ein. Es geht Die Straß links in den e mündet nun für einen Fleischerw auf die Ober Zweimal wird halben Kilom links und eg landstraße dann nach der Fleisc eter steil , der Sie aufwärts. rechts über herweg dabe jedoch den Wenn Sie nach die Autob i gekreuzt, gepflaster möchten, ahn folge ten Weg Sie gehen können Sie nach oben und an der n. immer weite den Streif , bis Sie die Haltestelle r geradeaus zug abkü Straße Albre Merbitz Autob Die Häus rzen er auf der chtshöhe ahnbrücke Albrechtsh erreichen.

Leuteritz, in die öhe gehören scho an desse n Hang sich n zu Neuhundert wohlh im ausgehen abende Mens den 19. Jahrchen mit Einfamilien häusern

La ng eb rü

Schl ossp ark Her msd orf

und Villen ansiedelte n. Der Ort mehr Anbin hatte tradit dung an Coss ionell imme Ortskern ebaude als r von Leute zum ehem ritz, soda aligen Gemeinde ss 1970 im reform eine Zuge einer klare Neu-Leute ritz kam dama Trennung vollzogen wurde: ls zu Coss Leuteritz zu Brabschü ebaude und tz.

Alt-