DuraEdge Product Solutions Guide (SPANISH VERSION) v.24 2024

PATROCINADOR OFICIAL DE LAS LIGAS MENORES DE BÉISBOL

Durante casi dos décadas, hemos trabajado arduamente para ganarnos la confianza de cientos de encargados de mantenimiento de campos y organizaciones en toda Norteamérica.

Estamos muy orgullosos de anunciar que las Ligas Menores de Béisbol confían en nosotros.

Como el Terreno de juego oficial de las Ligas Menores de Béisbol, DuraEdge está a la altura de esta designación gracias a nuestra mezcla para el cuadro interior, acondicionador y arcilla para montículos.

Para obtener este nivel de confianza es necesario escuchar, ser honesto, cumplir las promesas y mantener la coherencia, ser competente y la innovación.

Estos principios básicos han sido la base de DuraEdge desde su fundación. Nuestra pasión por estos principios, así como nuestro deseo de compartirlos a través de recursos educativos, nos a llevado a establecer sólidas relaciones con clientes de todos los niveles, así como con las Ligas Menores de Béisbol.

Estamos más seguros que nunca de que también nos ganaremos su confianza.

Las marcas comerciales y los derechos de autor de las Grandes Ligas y las Ligas Menores de Béisbol se utilizan con permiso de las Grandes Ligas de Béisbol. Visite

Nuestra reputación sigue creciendo en toda la comunidad de campos de béisbol.

No hay nada como los elogios espontáneos para obtener el sello de aprobación.

Estamos sumamente orgullosos de las publicaciones que nuestros clientes hacen en las redes sociales sobre lo felices que están con nuestros productos y servicios DuraEdge, y quieren que sus amigos y compañeros lo sepan.

¿Cuál es su experiencia con DuraEdge? Nos encanta ver sus comentarios de satisfacción y sobre sus éxitos.

¡Si quieren compartirlo, asegúrese de usar la etiqueta #TheDuraEdgeDifference!

Desde los orígenes del béisbol, a finales del siglo XIX, hasta principios de este siglo, se pensaba que el suelo de los cuadros interiores era prácticamente igual para todos.

Después de todo, la tierra era tierra, ¿no? Bueno ese era el pensamiento, mayormente por la falta de conociemientos sobre los suelos. Como encargados de mantenimiento de campos, la expectativa era usar lo que tuvieras a la mano y hacerlo funcionar. Tipicamente se reduce a suposiciones. Aveces funcionaba, pero la mayoria de las veces la supocición del encargado de mantenimiento de campos fallaban.

Todo cambió a principios de la década de los 2000. Gracias a su experiencia en el diseño de productos en la empresa de arena y grava de su familia, Grant McKnight se centró en el suelo para cuadros interiores siguiendo la ciencia. Comenzó a formular las mezclas precisas de arena, limo y arcilla para un rendimiento óptimo. Es tan importante como el proceso.

La capacidad de reproducir estas mezclas únicas de suelo para cuadros interiores y suministrar materiales homogéneos en todo Estados Unidos es lo que realmente desencadenó una revolución en la industria del suelo para cuadros interiores.

Desde 2007, DuraEdge ha sido el nombre por excelencia y el líder en la industria de los campos de béisbol. Nuestra experiencia inigualable es la razón por la que las organizaciones de la MLB y la MiLB nos confían sus especificaciones de rendimiento del cuadro interior.

Llene su caja de herramientas con las innovadoras herramientas de DuraEdge y experimente usted mismo…

#TheDuraEdgeDifference

6

De la mina al cuadro interior

El catalizador de la piedra arcillosa

16

¿Cuánto necesita?

Recomendaciones para la aplicación

26

Zona de precaución

Nuestros productos

8

El proceso FieldSaver Rescatar cuadros interiores que ya existen

18

Acondicionadores

Su propósito, nuestros productos

28 a 29

Recursos e instalación

Recursos educativos e instalación del terreno de juego

12

Suelo procesado para el cuadro interior

Nuestro legado, productos y consejos

22

Arcilla para montículos Molida y en bloques

30

Seguridad en el campo

Lo asesoraremos sobre el mantenimiento

De la mina al cuadro interior

Cómo una piedra arcillosa natural del oeste de Pensilvania se convierte en el catalizador de los suelos procesados.

años han depositado una piedra arcillosa roja muy especial en el oeste de Pensilvania que se ha convertido en la clave del suelo procesado para cuadros interiores DuraEdge.

La piedra arcillosa roja Pittsburgh es un material arcilloso único, con un alto grado de compactación, que se encuentra debajo de tres capas de recubrimiento. Para acceder a esta piedra arcillosa y extraerla toma casi dos meses.

fabricación de los suelos DuraEdge garantizan que funcionarán como su nombre indica: duraderos mientras mantienen el borde. Los suelos para cuadros interiores de DuraEdge simplemente no se desplazan como otros.

A medida que el resultado del proceso emerge de la correa transportadora final, se forma una montaña de suelo procesado para cuadro interior DuraEdge de color marrón rojizo. Este producto final, al igual que los ingredientes individuales, se somete a pruebas periódicas para garantizar que el material cumple las rigurosas especificaciones de cada producto DuraEdge.

Es la arcilla roja de Pittsburgh lo que permite que los suelos para cuadros interiores DuraEdge sean tan especiales.

La arcilla roja, una combinación de ilita y caolinita, se recolecta en piedras grandes y está compuesta por minerales que absorben el agua sin aumentar el tamaño, pero pueden disiparla rápidamente.

Un tedioso proceso de 3 pasos reduce las piedras arcillosas a un polvo fino y

Otro elemento fundamental es la arena. Los productos para cuadro interior DuraEdge requieren una arena muy particular, por lo que la arena y la arcilla se someten a pruebas periódicas antes de producirlos, para garantizar su precisión y consistencia.

La correa transportadora deposita la arena y la arcilla en una mezcladora Pugmill para la mezcla final.

La humedad de la arena y el calor que se produce por la intensa mezcla en la Pugmill hacen que la arcilla se adhiera a la arena, una parte del proceso que si se realiza en un cubo de mezcla no se podría lograr, lo que da como resultado una mezcla homogénea.

La arcilla en polvo y la arena se cargan en tolvas en la unidad de mezclado. Luego, las computadoras controlan la cantidad que se dispensa para cada producto específico, a medida que los materiales se incorporan a una correa transportadora.

Modificaciones personalizadas

Reparar el suelo de un cuadro interior deficiente es una tarea difícil en cualquier nivel de juego. El proceso FieldSaver puede encaminarlo hacia un mejor campo, independientemente de su presupuesto.

El proceso FieldSaver de DuraEdge es la forma más efectiva y económica de mejorar los cuadros interiores de bajo rendimiento. Pero no son suposiciones, sino que se basa en la ciencia y los análisis del suelo. Si el cuadro interior está arenoso, polvoriento, resbaladizo o se está agrietando, las Modificaciones personalizadas para cuadro interior FS son las únicas que equilibrarán, acondicionarán y estabilizarán el suelo del cuadro interior, todo en una sola aplicación.

Reparar el cuadro interior está muy bien, pero ¿cómo conseguir que dure? Su cuadro interior modificado por FieldSaver significa que puede optar por un plan de mantenimiento Field Assurance de DuraEdge para proteger su inversión y garantizar que su cuadro interior siga rindiendo al máximo nivel. El proceso FieldSaver es muy sencillo:

■ Probaremos su cuadro interior actual y analizaremos los resultados.

■ Identificaremos y recomendaremos la modificación personalizada FS adecuada.

■ Instalaremos el material en su cuadro interior con nuestros instaladores certificados y un representante de DuraEdge analizará con usted las opciones de Field Assurance.

El proceso FieldSaver es una alternativa rentable para retirar y sustituir.

Hace 20 años, DuraEdge creó y perfeccionó el proceso de modificación científica del suelo de los cuadros interiores para equilibrarlos. Fabricamos cuatro suelos procesados estándar para ajustar la composición de los suelos para cuadros interiores de bajo rendimiento que ya existen.

A diferencia de las mezclas de suelos nativos cosechados o mezclados, en las que las cantidades de arena, limo y arcilla fluctúan, los suelos DuraEdge FS se fabrican para cumplir especificaciones muy estrictas que se pueden reproducir una y otra vez. Sabiendo que estos suelos serán consistentes, podemos determinar cuál de ellos equilibrará su cuadro interior y mejorará las deficiencias de su suelo sin tener que quitarlo y sustituirlo.

FS40: 40 % limo/arcilla, 60 % arena media

FS50: 50 % limo/arcilla, 50 % arena media

FS60: 60 % limo/arcilla, 40 % arena media

FS90: 90 % limo/arcilla, 10 % arena media

“¡Este material es increíble! Los que

Se utiliza para ajustar el suelo de los cuadros interiores con una elevada proporción de limo-arcilla a la vez que se aumenta o mantiene el contenido de arena media.

Se aplica en materiales sueltos del cuadro interior, como suelos excesivamente arenosos o cuadros interiores construidos con áridos triturados para aumentar la estabilidad.

nos criticaban decían que no podríamos manejar el mantenimiento de un material apto para las “grandes ligas”, pero FS convirtió nuestra área de mayor mantenimiento en la de menor. Jugamos 21 partidos en cuatro días, de lunes a jueves, y para el partido del jueves por la noche todo estaba tan perfecto como el lunes por la mañana”.

- Tim Christy, entrenador de béisbol del instituto Myrtle Beach

Esto empieza con un análisis del suelo.

No se puede reparar el cuadro interior sin antes conocer de qué está compuesto. Desarrollamos el método Test, Analyze, Compare, and Solve, TACS (probar, analizar, comparar y resolver) como nuestro protocolo estándar para mejorar los suelos existentes en los cuadros interiores.

Los resultados de una prueba de suelo se analizan para crear un Informe de necesidades del cuadro interior específicamente para el suyo. Este informe documenta los detalles del análisis de suelo y los problemas del suelo actual, así como una solución para equilibrar el suelo existente y mejorar su rendimiento.

Una pieza importante de su Informe de necesidades del cuadro interior es su proporción de limo-arcilla, SCR. La puntuación SCR indica el rendimiento relativo del suelo de un cuadro interior y se calcula dividiendo el contenido de limo por el contenido de arcilla.

La SCR óptima está entre 0,5 y 1,0.

ESCALA DE SCR

Cuanto más se aleje una puntuación SCR de la óptima, mayor será la dificultad para mejorar el suelo del cuadro interior. Los suelos con una puntuación SCR inferior a 3,0 son excelentes candidatos para nuestro proceso de modificación FieldSaver. Las puntuaciones de SCR superiores a 3,0 son más adecuadas para un recubrimiento de 5,08 cm o para una extracción y sustitución completa utilizando suelos para cuadros interiores DuraEdge.

Pasos para realizar un análisis del suelo...

1. Retire los restos del acondicionador de la superficie en las zonas donde vaya a extraer muestras.

2. Excave una muestra de suelo del cuadro interior de 7,62 cm x 7,62 cm x 7,62 cm de profundidad y colóquela en un cubo. Repita este paso en 12 a 15 lugares alrededor de las zonas sin suelo del cuadro interior.

3. Con todas las muestras en el cubo, mézclelas y pulverice los posibles trozos.

4. Llene una bolsa Ziploc de 0,95 litros con la muestra de suelo pulverizada y etiquete la bolsa con el nombre del campo. Asegúrese de que la bolsa esté bien cerrada.

5. Solicite a su distribuidor o representante de DuraEdge el formulario de envío de muestras para enviar su muestra del suelo del cuadro interior para su análisis.

Debe hacerlo bien.

Nuestro protocolo FieldSaver es la única forma de garantizar el éxito. Al modificar el suelo del cuadro interior, este proceso no solo aborda la incorporación de su suelo procesado, sino que también corrige los problemas de drenaje de la superficie. Los problemas derivados de un mal nivel de la superficie darán lugar a agua estancada y dificultarán la recuperación después de las fuertes lluvias. Arreglar los problemas de drenaje garantiza que el suelo del cuadro interior se recupere lo antes posible después de un episodio de lluvia.

EL PROTOCOLO FIELDSAVER:

1. Elimine los bordes que están a lo largo de los límites de la grama y déjelos a su nivel original. Asegúrese de que los límites de la grama tengan las medidas deseadas.

2. Nivele con láser el suelo que hay en el cuadro interior hasta el nivel del acabado, incorporando o eliminando el exceso de material del cuadro interior, según sea necesario. El nivel del acabado debe tener un drenaje superficial positivo cuando esté terminado.

3. Si es posible, humedezca bien el suelo del cuadro interior antes de aplicar la modificación FS al suelo.

4. Cuando el suelo del cuadro interior esté lo suficientemente estable después de haberlo humedecido, utilice una asperjadora para esparcir uniformemente el suelo procesado FS a 1,81 kg/m2 por toda el área.

5. Una vez esparcido, labre el suelo del cuadro interior hasta una profundidad de 7,62 cm utilizando un rotocultivador. No labre más profundo. Si utiliza un motocultor de púas invertidas, realice una o dos pasadas sobre el suelo (método preferido). De lo contrario, se debe realizar un mínimo de tres pasadas sobre el cuadro interior si se utiliza un motocultor normal de dientes delanteros para mezclar completamente los materiales del cuadro interior.

6. Una vez mezclados completamente, vuelva a nivelarlos con láser hasta obtener el mismo nivel de acabado que antes. Agregar el producto FS no aumentará la elevación del suelo del cuadro interior.

7. Pasar un rodillo de 1500 kg en dos direcciones perpendiculares para recompactar el cuadro interior.

8. Humedezca bien por última vez el cuadro interior.

9. Aplique un acondicionador al suelo del cuadro interior una vez que se pueda caminar sobre él. Luego, escarifique ligeramente con un arado y alise con un aplanador.

10. Termine con una pasada más del rodillo, por último, humedezca.

SUELOS PROCESADOS

Para cuadros interiores

No todos los campos de béisbol son iguales. Los distintos niveles de juego la capacidad de mantenimiento y el acceso al agua influyen en la composición del suelo del cuadro interior. Clasifique su campo de béisbol según estos factores y se le asignará el suelo adecuado.

ESPECIFICACIONES DE LA CLASIFICACIÓN DE CAMPOS

A través de una amplia investigación con los encargados de mantenimiento y de comprender la ciencia, DuraEdge creó especificaciones para la composición de los suelos para cuadros interiores que logrará el mejor rendimiento para cada uno de los tres niveles.

RECREACIONAL

Arena total 70 a 75 %;

Arena media ≥ 50 %.

Limo/arcilla 25 a 30 %; SCR = 0,5 a 1,0

Requiere mantenimiento a nivel voluntario y no necesita acceso al agua.

Sobre las especificaciones de la clasificación de campos…

Los rangos limitados de las especificaciones de la clasificación de campos hacen que sea extremadamente difícil para otros proveedores de suelos mantener los productos conforme a las especificaciones de forma consistente.

Los clientes de DuraEdge pueden confiar en que nuestros productos para suelos siempre cumplirán las especificaciones. Gracias a nuestro innovador proceso de fabricación, podemos garantizar que nuestros suelos para cuadros interiores se mantendrán dentro de las especificaciones, independientemente de dónde se produzcan o dónde se entreguen.

PREGÚNTESE:

¿Cuál es su nivel de mantenimiento? ¿Cuál es su capacidad de acceso al agua? Con estas respuestas, usted y su representante de DuraEdge o un distribuidor calificado pueden determinar el suelo para el cuadro interior DuraEdge adecuado para su situación.

INTERMEDIO

Arena total 65 a 69 %;

Arena media ≥ 45 %.

Limo/arcilla 31 a 35 %; SCR = 0,5 a 1,0

Requiere al menos un mantenimiento limitado y acceso al agua.

PROFESIONAL

Arena total 58 a 62 %;

Arena media ≥ 40 %.

Limo/arcilla 38 a 42 %; SCR = 0,5 a 1,0

Requiere mantenimiento regular y acceso al agua.

LA LÍNEA DE SUELOS PARA CUADROS INTERIORES DURAEDGE

quienes desean una superficie de juego “más ajustada” sin un gran mantenimiento. requiere acceso al agua para mantener el cuadro interior.

contenido de arcilla de todas nuestras mezclas para cuadros interiores.

El suelo para cuadros interiores DuraEdge está disponible a granel, en super sacos de 1 tonelada corta y sacos de 50 libras.

DuraEdge Profesional es la mezcla para cuadros interiores oficial de las Ligas Menores de Béisbol

NOTA: Mientras que los campos con DuraEdge Clásico a nivel recreacional no requieren acceso al agua, todos los suelos para cuadros interiores se beneficiarán de aplicaciones regulares y profundas de agua. La aplicación regular de agua mejora enormemente el rendimiento de un cuadro interior para una mejor experiencia del jugador.

Presentamos DuraEdge HydroPro

HydroPro es una nueva herramienta que ayuda a rellenar los límites de suelo del cuadro interior y a construir montículos, áreas en las que se desea una unión instantánea del suelo del cuadro interior. HydroPro es el suelo para cuadro interior profesional DuraEdge previamente cernido y humedecido, por lo que está listo para usar al sacarlo de la bolsa.

El mayor contenido de arcilla de nuestro DuraEdge Profesional, junto con su hidratación, ayuda a que este producto se adhiera instantáneamente a sí mismo y al suelo existente sobre el que se aplica. Simplemente hidrate moderadamente el área de suelo existente y escarifique para proporcionar una superficie pegajosa, luego aplique la cantidad necesaria de HydroPro, nivele, compacte firmemente e hidrate el área.

Tres sencillos pasos para que su equipo ahorre tiempo.

DuraEdge HydroPro es perfecto para:

◾ Construir la base, los laterales y la parte posterior del montículo de lanzamiento

◾ Rellenar los límites del cuadro interior

◾ Instalar en zonas de alto desgaste del cuadro interior (zonas de salida y deslizamiento, y posiciones de los jugadores)

* Los super sacos se envuelven con un recubrimiento para mantener la humedad ideal OPCIONES DE ENTREGA Sacos de 50 libras, super sacos de 1 tonelada corta*

Consejos para la instalación de suelos para cuadros interiores DuraEdge

Seleccionar el suelo adecuado para el cuadro interior es solo la mitad de la solución. Asegurarse de que se instale de forma correcta es igualmente importante. Si un material del cuadro interior se instala de forma incorrecta, su rendimiento en el futuro se verá gravemente perjudicado.

Si tiene alguna pregunta sobre la instalación de nuestros suelos procesados para cuadros interiores DuraEdge, no dude en comunicarse con nosotros. Solo se consigue financiación una vez, así que es fundamental hacerlo bien a la primera.

Esto es lo que debe saber para que la instalación sea un éxito...

Especificaciones detalladas de instalación: En los proyectos de oferta, debe tener un libro de especificaciones que describa el proyecto para proveedores e instaladores. En general, cuanto más estrictas sean las especificaciones y más detalladas las instrucciones de instalación, más posibilidades tendrá de conseguir exactamente lo que quiere. Lo mismo ocurre con la precalificación de los instaladores. Pida referencias que demuestren que son la empresa adecuada para el trabajo.

Nivel del subsuelo: La inclinación del subsuelo debe reproducir el nivel de acabado deseado, lo que garantiza una profundidad constante del material del cuadro interior en todo el plano del recubrimiento del cuadro interior.

Compactación: Es importante tanto para el material del cuadro interior como para la capa del subsuelo. Si el subsuelo no está bien compactado, no hay resistencia firme para “compactar” la mezcla del cuadro interior durante la instalación. El subsuelo se debe compactar al menos al 90 % de la densidad máxima del Proctor. Si el subsuelo que existe es demasiado blando para lograr la compactación (por ejemplo, se trata de un suelo muy orgánico “de lodo”), retírelo y sustitúyalo por un acondicionador granular (producto de piedra angular finamente triturada) para lograr una compactación adecuada del subsuelo. Para el suelo del cuadro interior, instálelo en capas de 5,08 cm de grosor (llamadas “elevaciones”) y compáctelas cada vez, hasta conseguir un perfil completo de 10,16 cm.

Humedad: El agua permite que las partículas del suelo se deslicen unas sobre otras formando una composición más densa. Por lo tanto, si el suelo del cuadro interior está demasiado seco durante la instalación, el suelo no se aglutinará correctamente. La superficie puede parecer firme, pero las consecuencias se harán evidentes durante la temporada de juego. La lluvia puede crear un pantano porque el agua llena el exceso de espacio No riegue en exceso el suelo durante la instalación. El agua no se puede comprimir, por lo que, si se satura en exceso el suelo, se desplazará (“bombeará”) bajo el rodillo, impidiendo la compactación completa y dejando surcos en la superficie.

Nivel de acabado de la superficie: El agua estancada ablandará un cuadro interior, por bueno que sea el material. Para mantener el agua en movimiento, es necesario que la superficie tenga una inclinación constante, normalmente desde la parte delantera del cuadro interior hasta la posterior. Para un nivel más preciso (con una tolerancia de + o – 0,31 cm), utilice láseres para guiar el equipo de nivel. No es el momento de reducir costos ni de pedirle a un vecino que tiene una minicargadora que lo haga gratis.

¿Cuánto necesita?

Hicimos algunos cálculos para usted. Estas son las cantidades recomendadas para diversas aplicaciones.

CAMPOS DE SÓFTBOL

También consulte nuestra Guía de diseño y dimensiones de campos de béisbol para ver diagramas detallados.

(Más información en la página 28)

▶ Suelo para cuadros interiores

arco

Más

1 tonelada corta de suelo para cuadros interiores DuraEdge a 2,54 cm de profundidad

totalmente compactada cubrirá 20,06 m2

1 tonelada corta de suelo para cuadros interiores DuraEdge a 10,16 cm de profundidad totalmente compactada cubrirá 5,01 m2

arco de 19,81 m (sin revestimiento) sin territorio de foul

arco de 18,28 m (sin revestimiento) sin territorio de foul

DuraEdge

arco de 15,24 m (sin revestimiento) sin territorio de foul

1 tonelada corta de suelo para cuadros interiores DuraEdge a totalmente compactada cubrirá 20,06 m

1 tonelada corta de suelo para cuadros interiores DuraEdge a totalmente compactada cubrirá 5,01 m

Zona de seguridad DuraTrax

■ COBERTURA APROXIMADA de Mezcla para pista de advertencia DuraTrax El área que 1 tonelada corta de

Piedra de lava triturada (0,31 cm menos) 0,76 m3 = 1,35 ton

El material de las pistas de advertencia de los campos recreacionales usa una gradación menor de 0,47 cm. Las instalaciones profesionales o universitarias utilizarán una gradación menor de 0,31 cm.

▶ Tabla de aplicación de acondicionador DuraEdge

◾ VOLUMEN APROXIMADO relleno de esquisto expandido o arcilla calcinada

■ COBERTURA APROXIMADA de Mezcla para pista de advertencia DuraTrax

(Mezcle esquisto expandido y arcilla calcinada en las cantidades que se indican a continuación).

▶ Montículo de 15,24 cm de Béisbol JUVENIL y caja de bateo (12 años y menores)

JUVENIL 15,24 cm

JUVENIL 15,24 cm

◾ VOLUMEN APROXIMADO de bloques DuraEdge o DuraPitch/arcilla BlackStick

◾ VOLUMEN APROXIMADO de bloques DuraEdge o DuraPitch/arcilla BlackStick

Bloques DE ProLoc Saco de arcilla para montículo

Bloques DE ProLoc Saco de arcilla para montículo

◾ VOLUMEN APROXIMADO de bloques DuraEdge o DuraPitch/arcilla BlackStick

◾ VOLUMEN APROXIMADO de bloques DuraEdge o DuraPitch/arcilla BlackStick

Bloques DE ProLoc Saco de arcilla para montículo

JUVENIL 15,24 cm

JUVENIL 15,24 cm

◾ VOLUMEN APROXIMADO de bloques DuraEdge o DuraPitch/arcilla BlackStick Bloques DE ProLoc

◾ VOLUMEN APROXIMADO de bloques DuraEdge o DuraPitch/arcilla BlackStick Bloques DE ProLoc Saco de arcilla para montículo

sacos XX sacos

de D 7,62 cm de D 10,16 cm de D

JUVENIL 15,24 cm

Cuadro 0,46 m2 23 bloques X bloques 4 sacos X sacos

ADULTOS 25,4 cm

Inclinación frontal 1,77 m2 86 bloques X bloques 15 sacos X sacos

JUVENIL 15,24 cm

◾ VOLUMEN APROXIMADO de bloques DuraEdge o DuraPitch/arcilla BlackStick

ADULTOS 25,4 cm

Área 6,35 cm de D 10,16 cm de D 7,62 cm de D 10,16 cm de D

Cajas de bateo (2) 3,34 m2 162 bloques 260 bloques 27 sacos 36 sacos

Caja del cátcher 2,32 m2 113 bloques 180 bloques 19 sacos 25 sacos

◾ VOLUMEN APROXIMADO de bloques DuraEdge o DuraPitch/arcilla BlackStick

◾ VOLUMEN APROXIMADO de bloques DuraEdge o DuraPitch/arcilla BlackStick

Área total 5,66 m2 275 bloques 440 bloques 46 sacos 61 sacos

(cada caja de bateo 1,82 m x 0,91 m, caja del cátcher 1,52 m x 1,52 m)

DE ProLoc Saco de arcilla para

Bloques DE ProLoc Saco de arcilla para montículo Área 6,35 cm de D 10,16 cm de D 7,62 cm de D 10,16 cm de D

▶ Montículo de 25,4 cm de Béisbol para ADULTOS y caja de bateo (13 años en adelante)

Cajas de bateo (2) 3,34 m2 162 bloques 260 bloques 27 sacos 36 sacos

DE

■ VOLUMEN APROXIMADO de bloques DuraEdge o DuraPitch/arcilla BlackStick

◾ VOLUMEN APROXIMADO de bloques DuraEdge o DuraPitch/arcilla BlackStick

■

Secciones opcionales 1,11 m2 54 bloques X bloques 9 sacos X sacos Área total 3,34 m2 163 bloques XX bloques 28 sacos XX sacos

ADULTOS 25,4 cm

ADULTOS 25,4 cm

◾

APROXIMADO de bloques DuraEdge o DuraPitch/arcilla BlackStick

Bloques DE ProLoc Saco de arcilla para montículo

DE ProLoc Saco de arcilla para montículo

sacos X sacos

■ VOLUMEN APROXIMADO de bloques DuraEdge o DuraPitch/arcilla BlackStick

■ VOLUMEN APROXIMADO de bloques DuraEdge o DuraPitch/arcilla BlackStick

Bloques DE ProLoc Saco de arcilla para

Bloques DE ProLoc Saco de arcilla para montículo

ADULTOS 25,4 cm

SÓFTBOL

ADULTOS 25,4 cm

■ VOLUMEN APROXIMADO de bloques DuraEdge o DuraPitch/arcilla BlackStick

SÓFTBOL

■ VOLUMEN APROXIMADO de bloques DuraEdge o DuraPitch/arcilla BlackStick

■ VOLUMEN APROXIMADO de bloques DuraEdge o DuraPitch/arcilla BlackStick

■ VOLUMEN APROXIMADO de bloques DuraEdge o DuraPitch/arcilla BlackStick

SÓFTBOL

SÓFTBOL

Bloques DE ProLoc Saco de arcilla para montículo

Bloques DE ProLoc Saco de arcilla para montículo

◾ VOLUMEN APROXIMADO de bloques DuraEdge o DuraPitch/arcilla BlackStick

Caja del cátcher 180 bloques 19 sacos 25 sacos Área total 440 bloques 46 sacos 61 sacos

Bloques DE ProLoc Saco de arcilla para montículo

6,35 cm de D

◾ VOLUMEN APROXIMADO de bloques DuraEdge o DuraPitch/arcilla BlackStick

◾ VOLUMEN APROXIMADO de bloques DuraEdge o DuraPitch/arcilla BlackStick Bloques DE ProLoc Saco de arcilla para montículo

Bloques DE ProLoc Saco de arcilla para montículo

de D 7,62 cm de D 10,16 cm de D

◾

Cajas de bateo (2) 3,34 m2 162 bloques 260 bloques 27 sacos 36 sacos

10,16 cm de D 7,62 cm de D 10,16 cm de D

Caja del cátcher 2,32 m2 113 bloques 180 bloques 19 sacos 25 sacos

Cajas de bateo (2) 346 bloques 36 sacos 48 sacos

Área total 5,66 m2 275 bloques 440 bloques 46 sacos 61 sacos

Caja del cátcher 2,78 m 135 bloques 216 bloques 23 sacos 30 sacos

◾ VOLUMEN APROXIMADO de bloques DuraEdge o DuraPitch/arcilla BlackStick Bloques DE ProLoc Saco de

◾ VOLUMEN APROXIMADO de bloques DuraEdge o DuraPitch/arcilla BlackStick

Área total 7,24 m2 451 bloques 562 bloques 59 sacos 78 sacos

Bloques DE ProLoc Saco de arcilla para montículo

135 bloques 216 bloques 23 sacos 30 sacos

◾ VOLUMEN APROXIMADO de bloques DuraEdge o DuraPitch/arcilla BlackStick

◾ VOLUMEN APROXIMADO de bloques DuraEdge o DuraPitch/arcilla BlackStick

total 7,24 m2 451 bloques 562 bloques 59 sacos 78 sacos

◾ VOLUMEN APROXIMADO de bloques

Bloques DE ProLoc Saco de arcilla para montículo

Bloques DE ProLoc Saco de arcilla para montículo

Área 6,35 cm de D 10,16 cm de D 7,62 cm de D 10,16 cm de D

Área 6,35 cm de D 10,16 cm de D 7,62 cm de D 10,16 cm de D

▶ Círculo de lanzadores de SÓFTBOL y caja de bateo

Cajas de bateo (2) 4,45 m2 216 bloques 346 bloques 36 sacos 48 sacos

Cajas de bateo (2) 3,90 m2 189 bloques 303 bloques 32 sacos 42 sacos

Caja del cátcher 2,78 m2 135 bloques 216 bloques 23 sacos 30 sacos

Área total 7,24 m2 451 bloques 562 bloques 59 sacos 78 sacos

■ VOLUMEN APROXIMADO de bloques DuraEdge o DuraPitch/arcilla BlackStick

■ VOLUMEN APROXIMADO de bloques DuraEdge o DuraPitch/arcilla BlackStick

SÓFTBOL

SÓFTBOL

■ VOLUMEN APROXIMADO de bloques DuraEdge o DuraPitch/arcilla BlackStick

■ VOLUMEN APROXIMADO de bloques DuraEdge o DuraPitch/arcilla BlackStick

Bloques DE ProLoc Saco de arcilla para montículo Área

◾

◾ VOLUMEN APROXIMADO de bloques DuraEdge o DuraPitch/arcilla BlackStick

◾ VOLUMEN APROXIMADO de bloques DuraEdge o DuraPitch/arcilla BlackStick

Caja del cátcher 3,34 m2 162 bloques 260 bloques 27 sacos 36 sacos Área total 563 bloques 59 sacos 78 sacos

Bloques DE ProLoc Saco de arcilla para montículo

10,16 cm de D 7,62 cm de D 10,16 cm de D

Cajas de bateo (2) 303 bloques 32 sacos 42 sacos

Caja del cátcher

◾ VOLUMEN APROXIMADO de bloques DuraEdge o DuraPitch/arcilla BlackStick

APROXIMADO de

Bloques DE ProLoc Saco de arcilla para montículo

o DuraPitch/arcilla

Área 6,35 cm de D 10,16 cm de D 7,62 cm de D 10,16 cm de D

Cajas de bateo (2) 3,90 m2 189 bloques 303 bloques 32 sacos 42 sacos

Caja del cátcher 3,34 m2 162 bloques 260 bloques 27 sacos 36 sacos

Área total 7,24 m2 351 bloques 563 bloques 59 sacos 78 sacos

Acondicionadores

Los acondicionadores para el cuadro interior juegan un papel importante en el manejo del suelo de cuadro interior.

Acondicionadores para cuadros interiores DuraEdge

Para utilizar eficazmente el acondicionador, primero debe tener una base de suelo firme del cuadro interior.

Los materiales sueltos, arenosos o movedizos devorarán rápidamente un material de acondicionador. Si usted tiene un cuadro interior con estos problemas, debe corregir el suelo base del cuadro interior con una mejora de FieldSaver antes de agregar un acondicionador. Consulte la página 8.

El acondicionador se debe aplicar a la superficie del suelo base del cuadro interior a una profundidad máxima de entre 0,31 cm y 0,63 cm. No se debe labrar ni arar agresivamente en el suelo base.

Cuando realice el mantenimiento del suelo del cuadro interior, trabajará principalmente la capa de acondicionador del cuadro interior y apenas escarificará en el suelo base.

EL

Acondicionador de 0,31 y 0,63 cm 0,5 a 1 % de inclinación

10,16 cm de mezcla compactada para cuadros interiores

subbase compactada

Características de los materiales de acondicionador para cuadros interiores

DuraEdge:

▶ Acondicionador de arcilla calcinada DuraEdge Absorbente. Ayuda a eliminar el exceso de agua superficial y a retener la humedad en la capa de acondicionador.

▶ Acondicionador de esquisto expandido DuraEdge ProSlide No absorbente. Permite que el agua de la superficie fluya a través del suelo base del cuadro interior para una resistencia óptima.

Utilizar los acondicionadors como herramientas, de forma independiente o como mezcla, para mejorar la capacidad de juego y adaptar la superficie del cuadro interior para:

◾ manejar más fácilmente la humedad en la superficie del cuadro interior.

◾ proporcionar una superficie de juego resistente y real.

◾ ofrecer una excelente superficie de deslizamiento cuando se mantienen adecuadamente.

◾ mejorar el color del suelo del cuadro interior para un mejor seguimiento visual de las pelotas en la tierra

◾ ¡facilitar el mantenimiento de la superficie del cuadro interior!

Esquisto expandido ProSlide

Acondicionadores para cuadro interior

DuraEdge ProSlide es el acondicionador oficial de las Ligas Menores de Béisbol

◾ Aspecto rojo o marrón de color resistente que no se desvanece ni se lava y proporciona un excelente contraste para el seguimiento de las pelotas en la tierra

◾ Disponible en un solo rango de gradación, 6 x 30, un tamaño de partícula consistente más pequeño

◾ Un aspecto profesional con una superficie de deslizamiento suave y de textura fina

◾ El acondicionador más duradero del mercado, resistente a la descomposición de partículas

◾ Menos absorbente para ayudar al suelo del cuadro interior a retener la humedad crítica

◾ Uso sugerido en cuadros interiores de nivel intermedio y profesional mejorados con suelos DuraEdge

APLICACIÓN DEL SUELO

DEL CUADRO INTERIOR

Acondicionador del suelo del cuadro interior

OPCIONES DE ENTREGA

Sacos de 50 libras, super sacos de 1 tonelada corta

Acondicionadores para

cuadros interiores de

arcilla calcinada DuraEdge

◾ Empaquetado en sacos ergonómicos de 40 libras

◾ Horneado a más de 732 °C para una durabilidad de las partículas líder en la industria

◾ Mayor durabilidad en el campo para que use menos durante la temporada

◾ Proceso de fabricación ajustado que garantiza resultados de gradación uniformes Usos efectivos tanto del suelo del cuadro interior como en la aplicación de grama

◾ Agente secante de mayor absorción

◾ Simplemente arrastre y aléjese, no es necesario limpiar

◾ Menos formación de grumos en condiciones húmedas

APLICACIÓN DEL SUELO DEL CUADRO INTERIOR

PlayBall Platinum ProDry

Acondicionador del suelo del cuadro interior ✓ ✓ ␡

Agente de secado del suelo del cuadro interior ✓ ✓ ✓

Labre las zonas principales del suelo nativo para aliviar la compactación ✓ ␡ ␡

Rellene y arrastre la grama después de la ventilación ✓ ✓ ␡

Rellene y arrastre a la zona principal de arena después de la ventilación para mejorar la capacidad de retención de nutrientes y agua ␡ ␡ ✓

Se puede utilizar en máquinas para perforar y llenar, y DryJect ␡ ␡ ✓ ✓

Compatible con las zonas principales de arena de la USGA ␡ ␡ ␡ ✓

OPCIONES DE ENTREGA Sacos de 40 libras, super sacos de 1 tonelada corta

Arcillas para montículos

Necesita arcilla que esté lista al sacarla de la bolsa. Pero hay una delgada línea entre suficiente y demasiada humedad. Las arcillas para montículos molidas DuraEdge consiguen el equilibrio adecuado para que no tenga que preocuparse por las arcillas secas o con trozos. Cuando quiera evitar compactar mucha arcilla, recurra a nuestros bloques de arcilla ProLoc sin cocer con el ángulo de enclavamiento de 10°.

Arcilla para montículos profesional BlackStick™

No hay mejor arcilla para reforzar el montículo y el plato de (home plate).

BlackStick es la única arcilla pegajosa del mercado, tamizada hasta 1,27 cm y prehumedecida para mayor comodidad.

DuraEdge BlackStick es la arcilla para montículos oficial de las Ligas Menores de Béisbol

◾ Mineralógicamente, el tipo de arcilla de mayor adherencia para un poder de sujeción superior.

◾ Considerada la arcilla más eficaz por lanzadores, bateadores y encargados de mantenimiento de campos profesionales.

◾ > 60 % de contenido de arcilla

◾ Color gris oscuro/negro

◾ Una unión firme significa menos desgaste y menos reparaciones

◾ Molida, tamizada y prehumedecida para su uso inmediato al sacarla de la bolsa.

APLICACIONES

Campos de béisbol de mantenimiento medio-alto Campos de béisbol para adultos (a partir de 13 años)

MANEJO DE LA HUMEDAD

Necesita impermeabilizante y acceso al agua

OPCIONES DE ENTREGA

Sacos de 50 libras

Arcilla para montículos

DuraPitch™ Premium

◾ Nuestra arcilla más adaptable universalmente

◾ 40 % o más de contenido de arcilla

◾ Color marrón rojizo

◾ Molida, tamizada y prehumedecida para su uso inmediato al sacarla de la bolsa

◾ Uso para reparar el desgaste en instalaciones de bloques ProLoc

APLICACIONES

Campos de béisbol de bajo mantenimiento (poco frecuente)

Campos de béisbol para jóvenes (12 años y menos);

Campos de béisbol de mantenimiento medio-alto

Campos de béisbol para adultos (a partir de 13 años)

MANEJO DE LA HUMEDAD

Impermeabilizante opcional

OPCIONES DE ENTREGA

Sacos de 50 libras, super sacos de 1 tonelada corta

Arcilla para montículos

DuraPitch™ Profesional

◾ Una excelente arcilla aglomerante para quienes requieren un mayor rendimiento en zonas de desgaste

◾ 50 % o más contenido de arcilla

◾ Color marrón-grisáceo

◾ Molida, tamizada y prehumedecida para su uso inmediato al sacarla de la bolsa

APLICACIONES

Campos de béisbol de mantenimiento medio-alto

Campos de béisbol para adultos (a partir de 13 años)

MANEJO DE LA HUMEDAD

Necesita impermeabilizante y acceso al agua

OPCIONES DE ENTREGA

Sacos de 50 libras

Bloques para montículos DuraPitch ProLoc™

Costuras sobrepuestas

Costuras sobrepuestas

La mayoría de los ladrillos de arcilla tienen lados cuadrados. Pero no ProLoc, donde 10° es suficiente. Nuestro diseño patentado en forma de cuña con costuras sobrepuestas hace que los bloques se fusionen de forma natural.

◾ Hecho de arcilla para montículos DuraPitch Premium

◾ 40 % o más de contenido de arcilla

◾ Bloques de arcilla prehumedecidos y sin cocer

◾ Extruido a presión para una compactación máxima

Costuras sobrepuestas

Costuras sobrepuestas

◾ Diseño patentado en forma de cuña de 10° (patente #10,676,876)

◾ Favorece una mejor adherencia entre bloques comparado con la competencia (vea la siguiente ilustración)

◾ Utilice la arcilla para montículos DuraPitch Premium para reparar el desgaste que se pueda producir en los bloques

APLICACIONES

Campos de béisbol de bajo mantenimiento (poco frecuente)

Campos de béisbol para jóvenes (12 años y menos); Campos de béisbol de mantenimiento medio-alto

Campos de béisbol para adultos (a partir de 13 años)

MANEJO

DE LA

HUMEDAD Impermeabilizante opcional

OPCIONES DE ENTREGA

Empacado en 8 bloques por saco de plástico para conservar la humedad y la flexibilidad; 38 sacos/pallet (304 bloques en total)

Cuando se aplica presión hacia abajo pisando o rodando la forma de cuña de 10° crea costuras sobrepuestas de bloques ProLoc™ que permiten que se fundan fácilmente en una sólida lámina de arcilla. Los ladrillos de arcilla rectangulares estándar tienen uniones verticales, por lo que la energía al pisar se desperdicia en línea recta hacia abajo, lo que no ayuda a compactar.

FUERZA DE PRESIÓN ProLoc

Zona de seguridad

Los jardineros tienen que saberlo. La textura juega un papel importante para que no solo sientan la diferencia, sino que realmente la oigan.

Mezcla para zona de seguridad DuraTrax®

DuraEdge ofrece diferentes materiales en todo el país procedentes de diversas fuentes.

Estos materiales para pistas de advertencia cumplen las mismas estrictas normas de consistencia que todos los materiales DuraEdge.

Todos nuestros materiales para pistas de advertencia...

permiten un drenaje vertical óptimo cuando se instalan según las especificaciones. permanecen en su sitio, por lo que requieren menos mantenimiento.

proporcionan un contraste de color atractivo. inician sensaciones audibles y texturales para advertir a los jugadores cuando los tacos entran en contacto.

Piedra de lava triturada DuraTrax®

◾ 100 % fabricada con roca volcánica escoria

◾ Triturada 0,31 cm menos

◾ La gradación fina significa que es menos abrasiva

◾ Color rojo natural más intenso que no destiñe

Ladrillo triturado DuraTrax™

◾ Hecho de ladrillo de arcilla roja cocida

◾ Triturado hasta 0,47 cm menos

◾ La gradación gruesa es más económica

◾ Color rojo anaranjado ardiente que no destiñe

Piedra de lava triturada DuraTrax es la zona de seguridad oficial de las Ligas Menores de Béisbol

OPCIONES DE ENTREGA Camión de volteo a granel o super sacos de 1 tonelada corta

Si la grama está pegada a la pared exterior del campo, extienda la zona de seguridad hasta 15,24 cm más allá de la pared para facilitar el mantenimiento a lo largo de la valla

También se dispone de material de advertencia regional. Llame para consultar las opciones.

ZONA DE SEGURIDAD, SECCIÓN TRANSVERSAL

perímetro del campo

7,62 cm a 10,16 cm de material DuraTrax (logra una compactación del 90 a 95 %)

10,16 cm de subbase de piedra caliza

• 7,62 cm de piedra caliza 2A compactada

• 2,54 cm de polvo de piedra caliza compactado sobre la base 2A (logra una compactación del 90 a 95 %)

0,5 % a 1 % de inclinación

10,16 cm de subbase de piedra caliza

subsuelo compactado (logra una compactación del 90 a 95 %)

grama del campo de béisbol

LA CIENCIA DETRÁS DE LOS CAMPOS DE BÉISBOL

Podemos ayudar.

Nadie investiga e innova más que DuraEdge.

Y nos encanta compartir lo que hemos aprendido a través de diversas oportunidades educativas.

PUBLICACIONES DURAEDGE

Publicamos dos documentos de gran interés informativo. ¡Solicite su ejemplar hoy mismo!

El Manual de mantenimiento y guía de recursos de DuraEdge proporciona información detallada sobre el mantenimiento de las áreas sin suelo del campo de béisbol en todas las estaciones del año.

La Guía de diseño y dimensiones de campos de béisbol es imprescindible.

Este recurso único de 56 páginas abarca toda la información que necesita para diseñar, construir o renovar su campo de béisbol.

DURAEDGE.COM

Está a un solo clic.

Nuestro sitio web está repleto de información sobre productos, videos prácticos, entradas de blog y descargas, como hojas de especificaciones, hojas de venta y hojas MSDS en sus siglas en ingles (hoya de datos de seguridad del material).

NUESTRO EQUIPO LE AYUDARÁ CON SUS PREGUNTAS

Nuestro equipo de desarrollo empresarial formado por antiguos encargados de mantenimiento de béisbol profesional suma más de 125 años de experiencia. Solo envíe un correo electrónico rápido para obtener respuestas sobre materiales para campos de béisbol o prácticas de mantenimiento.

■ OESTE Eric Blanton eblanton@duraedge.com

■ CENTRO Tom Burns tburns@duraedge.com

■ MEDIO OESTE Paul Zwaska pzwaska@duraedge.com

■ NORESTE Patrick Coakley pcoakley@duraedge.com

■ SURESTE Luke Yoder lyoder@duraedge.com

■ FLORIDA Mike Williams mwilliams@duraedge.com

Renovación e instalación de su cuadro interior

SOLUCIÓN en el terreno de juego.

Una instalación certificada es la mejor forma de renovar su campo de arriba abajo, de principio a fin. Junto con nuestros socios en el terreno de juego, estamos aquí para ofrecerle una solución integral a largo plazo para su cuadro interior. A veces, sus instalaciones necesitan algo más que un mejor cuadro interior. Nos ocupamos de todos los detalles, ofreciéndole una administración completa del proyecto que incluye la selección de todos los materiales y productos adecuados para alcanzar su objetivo. Certificamos y capacitamos a algunos de los mejores equipos de instaladores de todo el país para garantizar que cada producto DuraEdge se instale correctamente.

HOMEFIELD

Una instalación certificada en el terreno de juego libera todo el potencial de sus instalaciones. Y lo mejor de todo es que puede optar al programa Field Assurance™ (consulte la siguiente página) para proteger su inversión durante años.

DuraEdge en el terreno de juego es el instalador de cuadros interiores oficial de las Ligas Menores de Béisbol

SUELO PARA CUADRO INTERIOR | MONTÍCULO DEL LANZADOR | ÁREA DEL PLATO HOME

ZONA DE CALENTAMIENTO | ZONA DE SEGURIDAD

LISTA DE COMPROBACIÓN DE DIEZ PUNTOS DURAEDGE

☐ Estudio y evaluación previos a la construcción.

☐ Medir, comparar y ajustar la distancia de arco a las directrices.

☐ Comprobar la distancia de las bases, ajustar si es necesario y cuadrar con los postes de foul.

☐ Eliminar los bordes a lo largo de los límites de la grama del cuadro interior.

☐ Medir la distancia del plato (home plate) al montículo, asegurar la arcilla adecuada en las cajas.

☐ Medir el montículo del lanzador y ajustar para cumplir con las directrices de la liga/edad.

☐ Inspeccionar el nivel existente y preparar la base del subsuelo para el nuevo material del cuadro interior.

☐ Instalar y nivelar con láser 5,08 cm o más de suelo procesado para el cuadro interior cuidadosamente seleccionado.

☐ Aplicar el acondicionador al cuadro interior y preparar para el juego.

☐ Proporcionar recomendaciones de mantenimiento y equipamiento.

Proteja su inversión.

Field Assurance mantendrá su campo rindiendo al más alto nivel.

Incluso cuando lo haya hecho todo bien y su mezcla para cuadros interiores esté correctamente formulada e instalada, se degradará con el tiempo si no se mantiene bien. A menudo, eso significa que dentro de varios años tendrá que afrontar de nuevo una costosa renovación importante.

Ahí es donde entra en juego el programa Field Assurance de DuraEdge. Nuestros planes de afiliación garantizan un mantenimiento adecuado para que su campo siga funcionando cada temporada con un presupuesto fijo y predecible que evita futuros aumentos inesperados en los gastos.

Hay tres niveles de Field Assurance con calendarios flexibles para ayudarle a estar al día con el mantenimiento, administrar su presupuesto y proporcionarle una superficie de juego mejorada.

Déje el trabajo pesado a nosotros.

Comuníquese con su representante de DuraEdge para configurar su Field Assurance hoy mismo.

PLANES FIELD ASSURANCE | PROTECCIÓN DURAEDGE

Los mejores campos están

respaldados

por Field Assurance.

No hacer nada tiene un costo. Un mantenimiento adecuado requiere tiempo y recursos. La afiliación a uno de nuestros planes de Field Assurance garantiza un campo bien mantenido a lo largo del tiempo para evitar la previsible, y costosa, renovación mayor.

Los planes que se detallan a continuación están diseñados para ayudarlo a administrar un presupuesto con el que puede contar, mientras garantiza el máximo rendimiento mediante un mantenimiento adecuado.

PREMIUM

Visitas de mantenimiento para el campo

CADA AÑO

ESTÁNDAR

Visitas de mantenimiento para el campo

CADA 3 AÑOS

BÁSICO

Visitas de mantenimiento para el campo

CADA 3 AÑOS

Incluye mezcla para cuadros interiores DuraEdge, acondicionadores y arcilla para montículos.

Incluye mezcla para cuadros interiores DuraEdge, acondicionadores y arcilla para montículos.

Incluye mezcla para cuadros interiores DuraEdge.

(No incluye acondicionadores ni arcilla para montículos).

Cualquier campo con una instalación certificada puede optar a uno de estos tres planes. Para obtener la certificación, su campo debe tener una profundidad de 5,08 cm de mezcla para cuadros interiores 100 % DuraEdge (renovación completa DE o modificación FieldSaver) con drenaje superficial positivo.