Dulist #160

DUBROVAČKI TJEDNIK #160 Srijeda, 29. listopada 2014. • Cijena 7 kn

SRI JASNA JUKIĆ

Odlazim i ostavljam živ teatar STR. 36

GOOD FOOD FESTIVAL

Od tradicije do moderne kuhinje STR. 52

ČET

PET SUB NED PON UTO

POPULARNI JOLE

Brucoši lude na njegove hitove STR. 58

ZABORAVLJENI U PRORAČUNU

Tko se boji kotarskih izbora STR. 8

BOŽO MILETIĆ

Ne želimo noću voziti jeftinije TOČKA NA i USPJEŠNE SEZONE

Ponovila se i dogodine!

STR. 10

STR. 14

OTKRIVAMO ZAINTERESIRANE

CC Revelin i u Lazaretima?!

STR. 4

2 Oglas

29. LISTOPADA 2014. •

Aktualno 3

• 29. LISTOPADA 2014.

NOVINA SA STAVOM

Srijedom jutarnju kavu provedite uz DuList

NAJČITANIJI

Okreni www.dulist.hr!

Budi informiran prije svih Pretplati se na DuList Kontakt: 020 350 670 • marketing@dulist.hr IMPRESSUM Glavna urednica Barbara Đurasović Redakcija Andrea Falkoni Račić, Baldo Marunčić, Mia Njavro, Nikša Miletić

Fotograf Zvonimir Pandža Kolumnisti Boris Njavro, Božo Lasić, Varina Jurica Turk Marketing Željka Krstulović

Dizajn đukićpavlović & Hrvoje Živčić Grafička priprema Gordana Kužnin Dubravko Lenert Just Dubrovnik Ariana Koši Vesna Petrović

Tajništvo Nikolina Matijaš Kontakti info@dulist.hr marketing@dulist.hr Tel 020 350 670 020 350 671 020 350 672 020 350 673 Fax 020 350 675

Nakladnik dulist d.o.o. Ćira Carića 3, HR - 20 000 Dubrovnik Tiskara Tiskara Zagreb, Radnička cesta, HR - 10 000 Zagreb

ISSN 1848-2619 Izlazi jednom tjedno Dubrovnik 29. 10. 2014.

Broj 160 Godina 4.

www.dulist.hr

4

Aktualno

CC Revelin i u Lazaretima?!

SLAB INTERES ZA OBNOVLJENE LAĐE

Uz Hard Rock Cafe, isti prostor za oko je zapeo i Lukši Frankoviću, vlasniku ugostiteljske tvrtke Afrika, aktualnog zakupca tvrđave Revelin

Aktualno 5

• 29. LISTOPADA 2014.

Branitelji imaju politički razlog za prosvjed, ali povod nemaju — Zoran Milanović PREMIJER RH Tek pet pravnih i fizičkih osoba zainteresirano je za zakup prostora u Lazaretima. Ukupno se njih sedam daje u najam, s tim da je samo jedan velik 180 metara četvornih, dok su ostali od 40 naniže Piše Andrea Falkoni Račić Foto Zvonimir Pandža

Na gradonačelnikov javni poziv za iskazivanje interesa za davanje u zakup sedam poslovnih prostora u obnovljenim Lazaretima javilo se tek pet zainteresiranih. Najveći interes, redom ugostitelja, zavladao je za ujedno i najvećim poslovnim prostorom u Lazaretima u I. lađi (od zapada prema istoku), površine 180 kvadrata. Među njima je Hard Rock Cafe, čiji se dolazak u Dubrovnik najavljuje već godinama. Tako je Dubrovnik prije četiri godine posjetio i potpredsjednik franšize Hard Rock Cafea Oliver J. Munday.

U potrazi za idealnom lokacijom susreo se i s gradonačelnikom Androm Vlahušićem. Iako se tada isticalo kako lokacija za Hard Rock Cafe mora biti unutar zidina, sad je i više nego očito da su i Lazareti dovoljno atraktivni za ovaj svjetski brand.

Ponešto i za starije

Uz Hard Rock Cafe, isti prostor za oko je zapeo i Lukši Frankoviću, vlasniku ugostiteljske tvrtke Afrika, inače aktualnog zakupca tvrđave Revelin. Tu su i Bruno Di Ceglie (novi gradski radio u interaktivnoj Radio kavani), te Dubrovnik Hermes (objekti Culto) koji je iskazao interes za ugostiteljstvo sa sadržajima za stariju populaciju.

Spomenimo i to kako je riječ o prostoru površine oko 180 m2 na I. katu plus visoko prizemlje, dok je sanitarni čvor uključen u površinu.

Za prostore u II., ili V., ili VII. lađi interes je iskazao CITO d.o.o. za pružanje usluga posjetiteljima Grada u vidu ‘’Adventure Rooma’’. I to je to.

Podsjetimo, u zakup će se davati i kat u sedam lađa. Osim spomenutog, najvećeg prostora tu je i prostor u II. lađi površine 38,00 m2, bez sanitarnog čvora, u III. lađi daje se u zakup prostor 40 kvadrata sa sanitarnim čvorom, dok će u IV. lađi budući najmoprimac imati na raspolaganju prostor od 34,00 m2 sa sanitarnim čvorom. V. lađa ima prostor površine 31,00 m2 bez sanitarnog čvora, u VI je prostor od 35 m2 sa sanitarnim

34

milijuna kuna ‘ulupana’ su u obnovu

Natječaj će se raspisati kad gradonačelnik donese takvu odluku

čvorom, dok je najmanji u VII. lađi (33 m2 bez sanitarnog čvora).

Svi su u roh bau izvedbi, daju se u zakup za gospodarsko-poslovne namjene uz rok korištenja do pet godina.

JOSIPA PAVLOVIĆ TABAK S oduševljenjem smo dočekali uporabnu dozvolu

Prije svih u Lazarete će ipak prvi useliti FA Linđo, a kako je istaknula v.d. ravnateljice FA Linđo Josipa Pavlović Tabak, uporabnom dozvolom su oduševljeni.

— Linđovci su s oduševljenjem dočekali uporabnu dozvolu jer se nakon dvije godine vraćamo u svoje prostorije. Nismo više podstanari i ne smetamo nikome. Od sada ćemo moći sve naše nastupe i probe odrađivati u Lazaretima, a moći ćemo i svim našim gostima pokazati ljepotu Lazareta i ovog što Linđo radi. Imamo sve potrebno za rad, i jedna lađa će biti za izvođački dio gdje će biti bina i tribina na kojoj će moći stati oko 200 ljudi, a druga lađa će biti za probe gdje će biti sve potrebno za pripremu za nastup – istaknula je v.d. ravnateljice FA Linđo Josipa Pavlović Tabak.

No, ono što tek ima uslijediti jest javni natječaj, koji bi trebao odrediti i cijenu najma. Bit će zanimljivo vidjeti hoće li tada interes za Lazarete biti daleko veći od ovog, početnog iskazivanja interesa.

Kad Andro odluči...

A kad će natječaj? To ovisi o Vlahušiću samom.

— Natječaj će se raspisati kad gradonačelnik donese takvu odluku, a namjenu, cijenu i duljinu trajanja ugovora određuje Povjerenstvo za određivanje visine zakupnine, namjenu prostora, rok trajanja zakupa i provođenje natječaja – istaknuli su iz gradske uprave.

Spomenimo i to kako je ovih dana, nakon ‘duge i teške bolesti’ obnova ovog vrijednog kompleksa konačno (iako ne u potpusnosti) privedena kraju.

Lazareti su dobili uporabnu dozvolu.

Tijekom obavljenog tehničkog prijema 5.000 kvadratnih metara obnovljenog kulturno-kongresnog centra, u čiju su obnovu ‘ulupana’ 34 milijuna kuna, uočeni su ‘tek manji nedostaci, koji su u roku otklonjeni pa je izdana uporabna dozvola’. O kojim je tek manjim nedostatcima riječ iz Gradske uprave nisu dostavili odgovor.

U drugoj fazi, najavljeno je, nastavit će se radovi na preostale tri lađe, kojim ulaganjem ukupna investicija može narasti na 40-tak milijuna kuna.

6 Aktualno

29. LISTOPADA 2014. •

NEIZVJESTAN POČETAK OBNOVE ATRIJA

Vlahušić ne da novce z I dok se Grad i Zavod dogovore (jer i prošle godine je postojao ‘prijepor’ oko duljine trajanja radova) atrij Dvora, najreprezentativnijeg objekta unutar povijesne jezgre, postaje sve ugroženiji

Postupak javne nabave za odabir izvođača za izvođenje radova na atriju Kneževa dvora Zavod za obnovu Dubrovnika nije proveo, s obzirom da u Programu obnove za 2014. nisu osigurana sredstva. Sredstva je trebao osigurati Grad Dubrovnik

A sasvim je neizvjesno hoće li se novci ‘stvoriti’ u proračunu za 2015. Ako isti dobije potrebnu većinu na Gradskom vijeću.

Svakako je zanimljivo spomenuti i kako novac za projekt konstruktivne sanacije Kneževa Dvora nije uspjela osigurati ni Dubrovačka razvojna agencija DURA, koja je isti aplicirala na fondove EU.

Obnova atrija Kneževa Dvora sasvim je neizvjesna! Grad Dubrovnik, naime, nije osigurao financijska sredstva za sanaciju, koja je trebala početi u listopadu ove godine. Dokumentacija je spremna, jedino što je preostalo jest raspisivanje javne nabave za odabir izvođača. I naravno osigurati novce.

No, gradonačelnik Andro Vlahušić to, prema navodima iz Zavoda za obnovu Dubrovnika, nije učinio u 2014. godini.

— Postupak javne nabave za odabir izvođača za izvođenje radova na atriju Kneževa dvora (za koji je ovaj Zavod pripremio dokumentaciju za nadmetanje) Zavod za obnovu Dubrovnika nije proveo, s obzirom da u Programu obnove za 2014. nisu osigurana sredstva. Sredstva je trebao osigurati Grad Dubrovnik. Također, DURA je aplicirala projekt na fondove EU, te se stoga čekalo na rezultate o odobrenju

Pali na proceduri

Piše Andrea Falkoni Račić

financiranja po predloženom projektu i potvrdu o eventualnom dobivanju sredstava. Kako je zahtjev odbijen zbog proceduralne pogreške, planira se ponovna aplikacija u 2015. godini – naveli su iz Zavoda za obnovu Dubrovnika, odgovarajući na naš upit zbog čega se s obnovom atrija još nije počelo, iako su krajem 2013. i ZOD i Grad navodili jesen 2014. kao početak radova, te jesu li za radove osigurana financijska sredstva.

Zapravo, još se uvijek ne zna (!) iz kojeg će se izvora financirati project, kao da se o obnovi počelo razmišljati tek danas.

— Vezano za okolnost osiguranja sredstava za Program obnove za 2015. ističemo da će isto biti poznato donošenjem Proračuna Grada Dubrovnika za 2015. godinu. U ovom trenutku još uvijek se ne zna hoće li se obnova atrija financirati iz sredstava Grada ili

Aktualno 7

• 29. LISTOPADA 2014.

za Knežev Dvor! iz fondova EU – istaknuli su iz ZOD-a, dodavši kako bi početkom 2015. trebala biti definirana sredstva za Program obnove za 2015. i tada će se odrediti prioriteti obnove.

Grad ‘pere ruke’

Inače, nositelj projekta konstruktivne sanacije Dvora je Zavod za obnovu, koji je na zahtjev Grada Dubrovnika, nakon provedenog postupka javne nabave, s tvrtkom ‘Omega engineering’ d.o.o. iz Dubrovnika ugovorio izradu i dobio glavni i izvedbeni projekt rekonstrukcije, odnosno restauracije i održavanja postojećih kamenih stupova i svodova atrija Kneževa dvora, na koji je ishođena i suglasnost Konzervatorskog odjela u Dubrovniku u rujnu 2013. godine. Krajem prošle godine iz gradonačelnikova ureda DuListu je dana informacija kako će obnova Dvora početi u listopadu 2014. godine.

Godinu dana kasnije, Grad Dubrovnik kao da pere ruke od projekta budući da su naš upit proslijedili – Zavodu za obnovu i na taj se način oglušili na pitanje – je li Grad osigurao novce za obnovu Dvora.

Obnova atrija Kneževa Dvora iznimno je zahtjevan projekt, koji će potrajati minimalno dvije godine.

— Prema navedenom projektu izvršit će se sanacija temelja, stupova prizemlja i prvog kata te tarace iznad prvog kata. Radovima je predviđena i ugradnja zatega od inoxa. Izvođenjem radova spriječit će se daljnja oštećenja na nosivoj konstrukciji atrija Kneževa dvora. Temeljem projekta pripremljena je dokumentacija za nadmetanje za provođenje postupka javne nabave s ciljem sklapanja ugovora za izvođenje radova rekonstrukcije odnosno restauracije i održavanja postojećih kamenih stupova i svodova atrija, a poziv za nadmetanje objavit će se u dogovoru s Gradom Dubrovnikom – istaknuli su krajem studenog 2013. godine iz Zavoda.

Sve to ukazuje kako je projekt iznimno zahtjevan, a tijekom obnove Dvor će neko vrijeme morati biti i zatvoren.

Za slučaj, ukoliko...

— Za slučaj da se sklopi ugovor za izvođenje radova obnove na atriju Kneževa dvora, njihovo trajanje se predviđa u

2

godine je minimalni rok za izvođenje radova

Izvođenjem radova spriječit će se daljnja oštećenja na nosivoj konstrukciji atrija Kneževa dvora

roku od minimalno dvije godine, zbog ograničenja koja nameće ponajprije turistička sezona i sama tehnologija i slijed izvođenja radova predviđenih projektom. Vremensko razdoblje u kojem će Knežev Dvor biti van svoje primarne funkcije (ukoliko dođe do izvođenja) odredit će se u dogovoru s Dubrovačkim Muzejima i Gradom Dubrovnikom – naveli su iz Zavoda. A iz odgovora bi se moglo zaključiti kako i sami sumnjaju da će se s obnovom započeti tako skoro.

Zanimljivo je spomenuti kako su Dvor ovih dana obišli i stručnjaci koji rade ekspertizu Orlandovog stupa, još jednog ugroženog dubrovačkog spomenika. Kako se navodi na web stranici ZOD-a, tim stručnjaka zaduženih za ekspertizu Orlandovog stupa obišao je, u nazočnosti ravnateljice ZOD-a Ive Carević Peković i konzervatorice Sanje Radović. Svrha obilaska bila je ustanoviti trenutno stanje spomenika kulture, te dati preporuku u pogledu hitnosti sanacije, a za koju postoji projektna dokumentacija.

Na pitanje što je tijekom obilaska utvrđeno po pitanju stanja Dvora, te je li dana preporuka za hitnost sanacije iz ZOD-a tek odgovaraju: — Posjet Kneževom Dvoru od strane stručnjaka za izradu ekspertize Orlandovog stupa bio je neformalne prirode. Iako je tada projektant održao prezentaciju projekta Kneževog Dvora ostalim članovima tima, na temelju jednog obilaska nije moguće dati preporuku o hitnosti sanacije.

Takva preporuka zahtijeva detaljniji pristup problemu do kojeg nije isključeno da će doći s vremenom, o čemu će pravovremeno biti obaviješten Grad Dubrovnik, Konzervatorski odjel i Dubrovački Muzeji.

I dok se Grad i Zavod dogovore (jer i prošle godine je postojao ‘prijepor’ oko duljine trajanja radova) atrij Dvora, najreprezentativnijeg objekta unutar povijesne jezgre, postaje sve ugroženiji. Na kraju ne možemo ne spomenuti se srušenog članka 36. ‘Lex Vlahušića’, koji se očito odrazio i na obnovu dubrovačke baštine. Je li Dvor trebao biti financiran onim silnim milijunima koje je Vlahušić planirao uprihoditi od zidina, a koji su padom Lex Vlahušića zaobišli gradsku blagajnu?

U TIRENI

Nagrađeni višestruki darovatelji krvi

Na svečanoj dodjeli priznanja višestrukim darivateljima krvi održanoj u hotelu Valamar Tirena dodijeljeno je 80 priznanja. I to za 5, 10, 20, 25, 30, 35, 40 i 50 puta darovanu krv.

Među njima su i davateljice koje su dobile posebno priznanje i srebrenjak HCK za 35 puta darovanu krv: Franica Bljajić, Marija Kmetović-Nanić, Vesna Kutleša i Marijana Ogresta, i davatelje koji su dobili posebno priznanje i srebrenjak HCK za 50 puta darovanu krv: Tonći Bebić i Anto Žutić.

MILANOVIĆ O KUPNJI INA-E

Neću građane dovesti na prosjački štap!

Za vrijeme svog boravka u Slanom, premijer Zoran Milanović osvrnuo se i na to kako će Hrvatska otkupiti INA-u od MOL-a.

– Koliko ja znam, to nije istina jer se država neće zadužiti tri miijarde eura.

Ne želim građane dotjerati na prosjački štap. Mi svoje nećemo prodavati, a što će MOL raditi sa svojim dionicama, naravno da nas se tiče, ali oni mogu slobodno raspolagati svojim dionicama. Prema Zakonu o privatizaciji INA-e koji je još uvijek na snazi postoji obaveza da Vlada bude obaviještena o svakom stecanju vlasništva preko 10 posto, što znači da bi se Vlada morala pitati ako MOL prodaje svoj vlasnički paket – istaknuo jeMilanović.

8 Aktualno

29. LISTOPADA 2014. •

DEŽURNE LJEKARNE

Gradski info SERVISNE INFORMACIJE

Ljekarna ‘Kod Zvonika’ od 27. 10. do 2. 11. 2014.

Ljekarna ‘Gruž’ od 3. 11. do 9. 11. 2014. Dnevno dežurstvo svakog dana je od 7 do 20 sati.

Noćno dežurstvo je od 20 sati do 7 sati slijedećeg dana.

IZBORI ZA VIJEĆA MJESNIH ODBORA I GRADSKIH KOTARA NISU PLANIRANI U PRORAČUNU ZA 2014.!

Kotarski izbori strah i trepet za gradonačelnika izbori nisu ni raspisani. I pitanje je hoće li biti održani u ovoj kalendarskoj godini budući da ista gradska odluka propisuje kako od dana raspisivanja izbora do dana održavanja izbora ne može proteći manje od 30 niti više od 60 dana.

— Odluka o raspisivanju izbora za vijeća jedinica mjesne samouprave je pripremljena za Gradsko vijeće, no da bi se osigurala financijska sredstva za provođenje izbora potrebno je prethodno usvojiti rebalans Proračuna za 2014. godinu – odgovorili su iz Gradske uprave na naš upit zbog čega još uvijek izbori nisu raspisani, iako mandat vijećima mjesnih odbora i gradskih kotareva ističe 7. studenog.

Ministarstvo: kotarevi nužni građanima

Još uvijek nije izvjesno kada će se raspisati izbori za članove vijeća mjesnih odbora i gradskih kotara na području Dubrovnika budući da se financijska sredstva tek trebaju osigurati rebalansom. I tek tada Gradsko vijeće može raspisati izbore Grad Dubrovnik još nije raspisao kotarske izbore iako mandat članovima vijeća mjesnih odbora i gradskih kotara ističe 7. studenog ove godine.

Razlog je nedostatak novca koji nije osiguran u ovogodišnjem proračunu mada je sasvim apsurdno da se izbori, za koje se zna da se održavaju svake četvrte godine, ne planiraju unaprijed.

No u svemu možda postoji i sasvim drugi razlog, puno realniji od jednostavnog zaborava. Kotarski izbori mogli bi lako poći drugim smjerom od onog koje Vlahušić priželjkuje, a to je anketa koju si trenutno ne može

Piše Andrea Falkoni Račić / Nikša Miletić Foto Zvonimir Pandža

priuštiti.

Nema posljedica

Ovakav, u najmanju ruku nemar, nikoga očito ne brine jer posljedice neodržavanja izbora u roku ne postoje.

Spomenimo i to kako je gradskom odlukom, koju je sam Vlahušić predložio Gradskom vijeću na usvajanje piše kako se ‘redovni izbori održavaju, u pravilu, prve nedjelje u mjesecu listopadu svake četvrte godine’. U Gradskoj upravi objasnili su kako taj članak ne isključuje iznimke od pravila.

Ipak, listopad je skoro pa iza nas, a

— Posljedica neodržavanja izbora nema jer je osnivanje i funkcioniranje jedinica mjesne samouprave definirano isključivo Statutom Grada Dubrovnika. Članak 5. Odluke o izboru članova vijeća mjesnih odbora i gradskih kotareva, a koju je Gradsko vijeće donijelo 22. ožujka 2014. godine, jasno kaže: ‘’Mandat članova Vijeća izabranih na redovnim izborima počinje danom konstituiranja Vijeća i traje do stupanja na snagu odluke Gradskog vijeća o raspisivanju izbora ili raspuštanju Vijeća u skladu s ovom Odlukom’’. Stoga, rad mjesne samouprave u ničemu neće biti destabiliziran. S gradskim kotarevima i mjesnim odborima Grad Dubrovnik održava redovite kontakte, a dosadašnju suradnju možemo ocijeniti kao odličnu – objasnili su situaciju iz Gradske uprave. S druge strane Ministarstvo uprave smatra kako je predstavničko tijelo, dakle Gradsko vijeće, dužno donositi odluke u okviru svog djelokruga, dok je Grad Dubrovnik dužan voditi računa o zakonom propisanom trajanju mandata

Aktualno 9

• 29. LISTOPADA 2014.

DUBROVAČKI MUZEJI

Kulturno-povijesni muzej (Knežev dvor): 9–18 Pomorski muzej (Tvrđava sv. Ivana): 9–18, ponedjeljkom zatvoreno Etnografski muzej (žitnica Rupe): 9–16, utorkom zatvoreno

Tvrđava Imperijal na Srđu Izložba ‘Dubrovnik u Domovinskom ratu’: 8–20 Tvrđava Revelin Izložbe ‘Ranosrednjovjekovna skulptura u Dubrovniku’ i ‘Revelin – Arheološka istraživanja/Prostorni razvoj/Ljevaonica’: 10–16, srijedom zatvoreno

Ljetno radno vrijeme vrijedi do 2. studenog 2014. Svi stanovnici Dubrovačko-neretvanske županije ostvaruju pravo besplatnog posjeta svim stalnim postavima i povremenim izložbama Dubrovačkih muzeja.

PROŠLO JE 70 GODINA

Grad Dubrovnik dužan je voditi računa o zakonom propisanom trajanju mandata članova vijeća mjesnih odbora na svom području te redovito provoditi mjesne izbore – Ministarstvo uprave članova vijeća mjesnih odbora.

— Sudjelovanje građana koji pokazuju interes za obavljanje poslova od utjecaja na sredinu u kojoj žive, institucionalno se omogućava upravo kroz oblike mjesne samouprave – zaključak je Ministarstva uprave.

Ivan Viđen ispred liste Srđ je Grad pak ne smatra kako je tu riječ o strahu već ističe kako je to prvenstveno pitanje nemara.

‘Vlahušić iznad zakona’

Oporba: Nemar i/ili strah

— Ne postoji nijedan drugi suvisao razlog da bi se moglo pravdati zašto ti izbori nisu bili kao točka dnevnog reda na prošloj sjednici Gradskog vijeća.

Jedini razlog može biti Vlahušićev strah od rezultata, a njihovi navodi kako će se kotarski izbori provesti nakon rebalansa proračuna podrazumijeva valjda kako su ih zaboravili uvrstiti u proračun, a znali su da se održavaju ove godine? – ogorčen je predsjednik HDZ-a Mato Franković te dodaje kako je to jasna indikacija na koji način se izrađuje i planira proračun kao i na koji način se raspolaže sa sredstvima Grada.

— Kotarski izbori su najveća anketa koja postoji. Tu nema muljanja, a ja sam uvjeren da će HDZ biti premoćan na tim izborima – kaže Franković.

— Nažalost nema nikakvih sankcija, a koji je razlog za neraspisivanje izbora ne znam. Znali su da se izbori moraju raspisati. Moglo bi se reći i da tu postoji strah od rezultata jer oni sigurno ne bi išli u prilog aktualnom gradonačelniku – smatra i predsjednik SDP-a Mladen Gojun — Onaj tko raspisuje izbore izbore bi ih sigurno raspisao da smatra kako će pokazati dobre rezultate. Tom logikom dolazimo do zaključka kako je svaka odgoda znak slabosti – smatra tajnik DDS-a Ivan Jelčić.

Odana počast stradalima na Daksi

To je samo još jedan u nizu dokaza koliko se ta mjesna samouprava zanemaruje.

U realnosti se vidi kako to ne funkcionira, a gradski kotarevi su prije bila mjesta gdje ste iznosili sve komunalne probleme

— To je samo još jedan u nizu dokaza koliko se ta mjesna samouprava zanemaruje. U realnosti se vidi kako to ne funkcionira, a gradski kotarevi su prije bila mjesta gdje ste iznosili sve komunalne probleme. Funkcioniranje uprave je najvažnije na toj najnižoj razini, najbližoj građaninu – ističe Viđen te dodaje kako su oni još u siječnju tražili mjesne izbore za Koločep.

— Dogodilo se to da su oni na Koločepu ostali bez mjesnog odbora i mi smo i tada tražili raspisivanje izbora.

Tada su nam iz gradske uprave rekli da će se to svakako dogoditi uskoro.

Danas, 11 mjeseci kasnije izbora nema niti u zakonskom roku – kaže Viđen.

— Neraspisivanjem izbora za mjesnu samoupravu prekršen je Statut kao i niži pravni akti, a isključivo zbog nemara gradonačelnika. Razlozi mogu biti svakojaki, ali za nepoštivanje pravnih propisa nema opravdanja. Gradonačelnik na ovaj način očigledno pokazuje kako misli da je iznad zakona. Ideja mjesne samouprave nažalost prečesto ne funkcionira kao što je to bilo zamišljeno, a smatram kako bi mjesni odbori i gradski kotarevi trebali imati puno veću samostalnost. Pod time mislim da bi morali imati osigurana financijska sredstva kojima bi mogli rješavati određene komunalne probleme, od čega bi na kraju krajeva koristilo i Gradsko vijeće i gradska uprava – ističe ispred Hrvatskih laburista Dolores Lujić.

Na otočiću Daksa održana je komemoracija za žrtve stradale 25. i 26. listopada 1944. godine, kada su partizanske jedinice bez ikakvog sudskog postupka i prava na obranu smaknule više od pedeset Dubrovčana.

Od tog dana otočić je zavijen velom tajne i šutnje, sve do vremena nezavisne Hrvatske, kad je Udruga za očuvanje uspomene na žrtve stradale na otoku Daksi ‘Daksa 1944./45.’ započela s brigom za to stratište. Povodom 70. Obljetnice tog strašnog zločina, vijence su na spomen obilježju položili i svijeće zapalili predstavnici udruga, Grada Dubrovnika i Dubrovačko-neretvanske županije, a propovjed je održao biskup dubrovački Mate Uzinić.

— Daksa i ostale Dakse ako se zataškavaju uvijek je ponavljaju. To smo vidjeli s Dubrovnikom, Vukovarom, Škabrnjom. S Daksom moramo naučiti kako ne smijemo gledati samo tuđi zločin i vlastitu žrtvu nego prepoznati i svoju krivnju. Imamo naravno puno pravo očekivati priznavanje krivnje od drugih koji su zločine počinili. Tek kad jedan ne bude slavio zločin kao pobjedu rastemo kao društvo. Tek tada nam se Daksa neće i ne može ponoviti.

Moramo oprostiti i znati pitati oproštenje – rekao je u sklopu propovijedi dubrovački biskup Mate Uzinić.

10 Aktualno

29. LISTOPADA 2014. • IZVRSNA SEZONA Tromilijunto noćenje dokaz je kako je ova sezona u Dubrovniku izvrsna, s čime se slažu hotelijeri, ugostitelji, turoperatori.

Tjedni semafor PULS TJEDNIH ZBIVANJA

TURISTIČKA SEZONA KROZ OČI DJELATNIKA

‘Dubrovnik plovi punim jedrima ka još uspješnijim sezonama!’

Takvo je tržište u turizmu - zahtjeva profesionalni odnos prema poslu. Teško je analizirati segment po segment, ali generalno, sezona je bila dobra

Kad vidimo stanje u cijeloj državi, moramo biti zadovoljni jer naš grad ipak posluje izvrsno, napreduje - kaže Stanko Ljubić, predsjednik grupe putničkih agencija Grad je ostvario rekord od tri milijuna noćenja u listopadu, sezona je unatoč kiši bila uspješna, na sve stane pojavljuju se veći postotci, brojke ‘iskaču’ u odnosu na prošlu godinu...

Grad se ove sezone ima čime pohvaliti, što je istaknuto i na konferenciji za medije održanoj protekli tjedan, kada je direktorica Turističke zajednice Romana Vlašić kazala kako se sezona

Dubrovnik se izvanredno uklapa u hrvatske rezultate i uvijek je bio i ostao perjanica, od koje mnogi mogu učiti

Piše Mia Njavro Foto Zvonimir Pandža

planira produžiti na svih 12 mjeseci.

Ono što postoji u Dubrovniku, želi se postići na razini Hrvatske. Sezonu proširiti, posebno kroz projekt Hrvatska 365. Dubrovnik se izvanredno uklapa u hrvatske rezultate i uvijek je bio i ostao perjanica, od koje mnogi mogu učiti, mišljenja je savjetnik direktora HTZ-a Milo Sršen, dok je Niko Bulić, predsjednik Gradskog vijeća, napomenuo i kako ‘brojevi raduju’, dok je gradonačelnik Andro Vlahušić istaknuo i kako

Aktualno 11

• 29. LISTOPADA 2014.

TKO ĆE U LAZARETE? Na javni poziv za iskazivanje interesa za Lazarete javilo se pet interesanata. Nakon raspisivanja natječaja tu bi mogao doći Hard Rock caffe, ali su interes iskazali i zakupci Revelina.

se u Dubrovniku ‘radi na kontinuiranom rastu svih segmenata’.

A kako na sezonu gledaju oni kojima je ona ‘najbliža’? Ivo Rudenjak, predsjednik Ceha ugostitelja Dubrovnik, gleda na sezonu jako pozitivno.

— Sezona je bila relativno dobra za sve. Pitanje je samo znamo li se sagnuti i uzeti taj novac koji ‘leži na putu’. No, smatram kako ova sezona ima i jedan problem – devize. Ljudi u butigama, u autobusima, svugdje plaćaju, a nigdje se ne uzimaju primjerice euri. Pa ljudi izlaze van iz autobusa, idu pješke. Pitanje je tu nesuradnje s državom. Zbog neuzimanja deviza, gube se ogromni novci i u gradu i u Hrvatskoj. A s druge strane, imamo veliku industriju i upravo manjak deviza smanjuje potrošnju tih turista koji dolaze u grad. Pa oni ne mogu kupiti ni novine, kavu, sladoled... Doduše, restoranima je malo lakše jer ljudi plaćaju karticom, no ako gost želi popiti kavu na Stradunu, pa neće za to vaditi karticu. A s druge strane, ne može platiti eurima.

To je nezgodno, inače je sve ostalo izvrsno, Dubrovnik je što bi se reklo, jučer bio pun. Sezona traje, da vidite Opatiju – prazna je! Samo je Dubrovnik pun i morali bismo biti jako sretni na tome što imamo – mišljenja je Rudenjak, koji dodaje i kako je svake godine sve bolje i bolje.

‘Grad je jedan veliki hotel’

— Lani smo imali 12,5 tisuća kreveta, a danas 15 tisuća. Sam grad unutar zidina ima 1700 kreveta – to je već jedan hotel. Ljudi su se kultivizirali, lokali dobro izgledaju, tarace su lijepe, brojke su dobre. Ali da može biti bolje, može! Malo smo zasićeni pa stvari ne idu lako. Ali, dobro je – kaže Rudenjak.

— Što je moglo biti lošije, a što bolje?

Sezona je dobro protekla zapravo svima, hotelima, ugostiteljima, agencijama... Brojke su bile dosta dobre i mislim da bismo svi trebali biti zadovoljni. E sad, financijski se još ne zna kako ćemo proći, ali bitniji su fizički pokazatelji. To je uvijek tako u našem poslu. Troškovi i doprinosi su porasli. Koliko god se hvale kako su smanjili sve, na koncu, kad se poplaćaju goriva i cestarine, u strukturi proizvoda – izleta, ulaznice su porasle, izleti su skuplji, a mi smo ograničeni na način kako se podizanjem cijena smanjuje broj polaznika na izlete i transfere. No, ipak, zadovoljni smo sezonom, jer je posla bilo dosta. Osim

toga, kad vidimo stanje u cijeloj državi, moramo biti zadovoljni jer naša grada ipak posluje izvrsno, napreduje – kaže Stanko Ljubić, predsjednik grupe putničkih agencija, koji napominje i kako svi radnici u turizmu i ugostiteljstvu izvrsno surađuju jer u konačnici stvaraju isti proizvod.

— Poslovno surađujemo na dobrobit svih nas. Poboljšava se situacija, takvo je tržište – zahtjeva profesionalni odnos prema poslu. Teško je analizirati segment po segment, ali generalno, sezona je bila dobra i moramo biti zadovoljni i iz ove sezone naučiti nešto kako bi iduća bila bolja – zaključuje Ljubić.

KNEŽEV DVOR ČEKA OBNOVU Iako je zbog svog stanja sanacija Kneževog dvora prijeko neophodna, još uvijek nema naznake tko će i kako platiti radove. Grad Dubrovnik se uzda u EU sredstva.

Roko Tolić ističe kako se intenzivno okreću ka sezoni 2015.

Već se planira sezona 2015.!

A kako je bilo u zračnom prometu, otkriva direktor Zračne luke Dubrovink Roko Tolić.

— Od zadnje subote u listopadu ne vozimo više po ljetnom redu letenja, a tijekom ljetne sezone, u putničkom prometu za nas su rezultati bili zaista dobri, čak nešto malo i više iznad očekivanja, s obzirom kako u destinaciji nije bilo novih hotelskih kapaciteta, tržište je isto. No očito je porast prometa u privatnim smještajima rezultirao nešto većim brojem putnika – kaže Tolić, koji ističe i to kako se intenzivno okreću ka sezoni 2015.

— Ovo je razdoblje kada se zatvaraju ugovori s aviokompanijama, postavljaju se letovi, ono što nas nakon niza godina ponovo očekuje u idućoj sezoni je i kooperacija sa šest letova iz šest destinacija u Velikoj Britaniji. A ono što nas najviše veseli i što nam je najbitnije jest kako je promet odrađivan u ZL koja je istodobno i gradilište, gdje se cijelu sezonu radilo na temeljima buduće zgrade novog putničkog terminala, a ovih dana se radi i na dva aviomosta, a ZL želi realizirati sve investicije. Svjesni smo manjkavosti, no mogu vam reći kako je svaki radnik ZL, te svi koji rade uz ZL, dakle turoperateri, taksisti, ostali – svi smo odradili veliki posao. Zato je sezona zaista dobra – zaključuje Tolić.

A što je s hotelijerima, komentirao je za Dulist Vlaho Margaretić iz službe za odnose s javnošću hotela Hilton Imperial.

Kao i svake godine, zadnjim danima studenog pada popunjenost Hilton Imperiala i drugih dubrovačkih hotela. Uzrok je svima isti, prometna povezanost, odnosno nepovezanost.

Unatoč lošem vremenu sezona nije podbacila

Opadanjem broja letova, smanjuje se svaka mogućnost za ozbiljnije brojke i opet ulazimo u zimski san. Započinju renoviranja, pripreme za radove koje će nas pripremiti za sezonu 2015.

– ističe Margaretić i dodaje kako je ova sezona ipak rekordna po broju noćenja I izuzetno dobar pokazatelj, no kojem treba pridodati podatak o profitu.

— Hilton Imperial 2014. privodi kraju sa znatno boljim poslovnim rezultatom. No, jesmo li zaista bili bolji nego prethodnu godinu? Rekao bih – da. Ali jesmo li ispunili potencijal, svakako ne. To su predstojeći izazovi za 2015.

– napominje Margaretić i ističe jedan čimbenik koji nikako nije išao na ruku.

— Vrijeme. Ne pamtim da je Dubrovnik ikad imao ovakvo ljeto. No svakako bih istaknuo i jedan pozitivan, poseban događaj koji je upravo završio, a koji je pokazao da se stvarno može. Zajedno, organizirano i usmjereno na kreiranje sadrzaja van sezone – Good Food Festival. Pohvale Turističkoj zajednici grada i organizatorici, koja je zaista uspjela sprovesti jednu odlicnu ideju u itekako zahtjevan festival – kaže Margaretić.

12 Aktualno

29. LISTOPADA 2014. •

INVESTICIJA OD 60 MILIJUNA KUNA

Svečano otvoreni radovi na ACI-jevoj marini ‘Veljko Barbieri’ Marina će nakon otvaranja do sljedeće turističke sezone moći primiti do 200 plovila do 25 metara

Ovo je velik događaj za našu županiju i Općinu Dubrovačko primorje, ali i za ukupni hrvatski turizam U Slanom su početkom tjedna svečano otvoreni radovi na ACI-jevoj marini, projektu teškom 60 milijuna kuna kojim će se osigurati 200 vezova za velike jahte. Marina će nositi ime po osnivaču ACI-ja Veljku Barbijeriju, a otvorenju su među ostalim nazočili premijer Zoran Milanović, ministar pomorstva, prometa i infrastrukture Siniša Hajdaš Dončić, direktorica ACIja Doris Peručić, direktor ACI marine u Komolcu Mato Franković te članovi obitelji pokojnog Barbijerija.

— Država neće dati da njezin udjel u ACI-ju opadne ispod 51 posto. Dokapitalizacija da, potreban je partner,

Država neće dati da njezin udjel u ACI-ju opadne ispod 51 posto

vidite i sami kako je prošlo više od 24 godine od izgradnje posljednje marine. Ovo je srednje velika marina, a treba nam svježeg novca, ali država će ostati većinski vlasnik jer je je ovo strateška stvar, nije obična investicija.

To nije hotel, to je puno više od toga – rekao je premijer RH Zoran Milanović.

Ministar prometa, mora i infrastrukture Siniša Hajdaš Dončić istaknuo je kako će u nekom budućem vremenu pokušati motivirati hrvatske mirovinske fondove da investiraju u dokapitalizaciju ACI-ja.

— To je zapravo ulaganje u postojeće marine u iznosu oko 200 do 250 milijuna kuna kako bi se one stavile na nekih pet zvjezdica – istaknuo je Hajdaš Dončić.

— Ovo je velik događaj za našu županiju i Općinu Dubrovačko primorje, ali i za ukupni hrvatski turizam. Vjerujem

da će ovo biti jedan sjajan objekt, a to je dokaz kako su i općina i Županija odradili svoj posao jer koncesije za marine su u našoj nadležnosti. Mi želimo razvijati nautički turizam i već smo dodijelili koncesiju za marinu na Lastovu, a u postupku je i koncesija za Velu luku – rekao je pak župan dubrovački Nikola Dobroslavić te dodao kako županija radi i na tri projekta eko marina – na Prevlaci, Trsteniku i na Lastovu.

— Marina će nakon otvaranja do sljedeće turističke sezone moći primiti do 200 plovila do 25 metara. Danas smo započeli s radovima na kopnenom dijelu, a uskoro počinjemo i na morskom dijelu.

Investicija je teška 60 milijuna kuna – rekla je Doris Peručić, direktorica ACIja te dodala kako je svima u interesu da ACI ostane u hrvatskim rukama kako bi država tu imala neku kontrolu.

Aktualno 13

• 29. LISTOPADA 2014.

LUKA DUBROVNIK OČEKUJE POZITIVNU ODLUKU O KONCESIJI

Memed: Bili smo u pravu!

Taritaš izdala je lokacijsku dozvolu za ovaj projekt dok je sve skupa bilo pod upravnim sporom.

S obzirom na nove okolnosti, očekuje da će Luka Dubrovnik biti izabrana kao najbolji ponuditelj.

— Mi to tumačimo na način da bi Vlade, odlučujući o najboljem ponuditelju, trebala odabrati ponudu Luke Dubrovnik. Naime, dobili smo zapisnik s otvaranja natječajnih ponuda sa svim relevantnim pokazateljima koji su se tražili, a gdje se naša ponuda pokazala najboljom. Nadam se da ćemo konačno dobiti koncesiju jer mislimo da smo dali najbolju ponudu. To od početka tvrdimo. Sad ne vidim razloga da bi bilo drukčije – rekao je Memed.

Memed se nada kako će Vlada RH u ponovljenom izboru koncesiju za marinu Gruž dodijeliti upravo Luci Gruž

Perko radila protiv zakona

Vlada RH će u izboru najboljeg ponuditelja, pri čemu su prilikom odlučivanja vezani pravnim shvaćanjem i primjedbama suda iznesenim u samom otpravku presude Odluka Upravnog suda u Splitu, kojom je krajem rujna poništena odluka o koncesiji Franju Pašaliću za izgradnju komercijalne marine u Gružu, stigla je na adresu svih uključenih u slučaj. Među njima je i Luka Dubrovnik, čiji direktor Božidar Memed nam je potvrdio tu informaciju.

— Dobili smo odluku suda. Presudom se poništava odluka Vlade RH o koncesiji koja je data Pašaliću. Nakon donošenja ove presude, u otpravku stoji kako u nastavku postupka sud traži od Vlade RH da odluči o izboru najbolje ponuditelja, pri čemu su prilikom odlučivanja vezani pravnim shvaćanjem i primjedbama suda iznesenim u samom otpravku presude – kazao nam

Piše Baldo Marunčić Foto Zvonimir Pandža

je Memed.

‘Imamo najbolju ponudu’

Podsjetimo, natječaj za projekt ukupne vrijednosti 13 milijuna eura raspisan je u 2012. godini na rok od 30 godina, a obuhvatio je površinu 54 427 metara kvadratnih, na kojima se marina trebala izgraditi u roku tri godine. Nakon što je objavljeno kako je Pašalićeva ponuda izabrana kao najbolja, druga dva ponuđača Atlantska plovidba i Luka Dubrovnik digli su upravne tužbe tvrdeći kako je tu riječ i o kriminalnim radnjima jer se Pašalićeva ponuda kosila s odredbama natječaja.

Početkom rujna ministrica graditeljstva i prostornog uređenja Anka Mrak

Direktor Luke Dubrovnik ističe kako tvrtka nikad nije odustala od projekta marine u Gruškom zaljevu. Dapače, najavljuje kako bi se projekt trebao vrlo brzo ostvariti.

— Nismo od tog projekta nikad odustali i u potpunosti smo spremni za taj posao. Ako bude sreće, već dogodine bi marina mogla početi s poslom. Barem jednim dijelom, ako ne i u cijelosti – ističe Memed. Na pitanje razmišlja li o tužbi protiv Vlade RH za propuštenu dobit, Memed odgovara: — Ako se sve riješi u korist Luke Dubrovnik, imat ćemo pametnijeg posla nego se dalje tužiti ili tražiti izgubljenu zaradu. Samo neka to bude kako treba – govori direktor, koji je ovom odlukom suda dobio za pravo i u slučaju kaznene prijave protiv službenice resornog Ministarstva Nine Perko, koja je bila na čelu Povjerenstva za provedbu natječaja.

— Očito je da je Nina Perko radila protiv zakona i struke, čime je dovela u zabludu i ministra i Vladu RH, koji su potom donijeli krivu odluku. To je sad i potvrđeno ovom sudskom odlukom, potvrđuje se da sam bio u pravu. Predao sam to Općinskom državnom odvjetništvu, a na njima je odluka što će s tim učiniti – zaključuje Memed.

14 Aktualno

29. LISTOPADA 2014. • HRVATSKA NA 70. MJESTU Kanadski Frazer Institute objavio je novo godišnje izvješće Ekonomska sloboda svijeta. Hrvatska je u tom izvješću rangirana na 70. mjestu. Hong Kong se ponovno našao na vrhu ljestvice, a iza njega slijede Singapur, Novi Zeland i Švicarska.

Kratke IZ HRVATSKE

RAZGOVOR S BOŽOM MILETIĆEM, V.D.-OM PREDSJEDNIKA UDRUŽENJA OBRTNIKA AUTOTAKSI PRIJEVOZNIKA DUBROVNIK

Uvodimo Kodeks ponašanj Očigledno je kako je odnos udruženja autotaksi prijevoznika i Grada Dubrovnika narušen. Narušen je zbog više razloga, a u prvom redu cijela saga oko prisilnog uvođenja tableta Taksisti i sva događanja vezana uz njih posljednjih godinu do dvije dana ne prestaju puniti medijske stupce. Od ratova s gradskom upravom, tableta, (visoke) cijene usluge, do incidenta s pročelnikom Dinkom Mirićem, sve to i puno više pretresli smo stoga s novim v.d. predsjednikom predsjednika udruženja obrtnika autotaksi prijevoznika Dubrovnik Božom Miletićem.

Razgovarao Nikša Miletić

Nedavno ste izabrani na mjesto predsjednika udruženja obrtnika autotaksi prijevoznika Dubrovnik nakon dugogodišnje ‘vladavine’ Ivice Smoljka?

— Na našoj izvanrednoj skupštini 20. listopada u hotelu Petka, Ivica Smoljko je podnio ostavku na mjesto predsjednika. Njegova ostavka je prihvaćena i izabran sam na mjesto je v.d. predsjednika do redovnih izbora koji će se provesti kroz mjesec ili dva.

Vi ste jedan od taksista protiv kojeg je pokrenut postupak za oduzimanje dozvole? Zašto?

To je rezultat događanja koja su počela prošle godine s uvođenjem famoznog tableta. To je od samog početka na ovakav način osuđeno na neuspjeh.

Da se razumijemo, tablet odnosno novi moderni sustav je dobar, ali upitan je način na koji se to pokušalo uvesti jer je sve bilo ‘pod morati’. Da se otvorilo malo slobode, mislim da bi dosta ljudi to uzelo, ali nakon dublje analize postalo nam je jasno kako to jednostavno nije po zakonu.

Hajdemo se vratiti na početak? Na OTP banku, kako je sve počelo?

Počelo je sve s Odlukom Grada Dubrovnika da mi moramo imati uređaj za kartično plaćanje i izdavanje računa.

To je bila nezakonita odluka jer mi ne moramo imati fiskalnu kasu. Ja osobno izdajem račune putem knjige uvezanih računa, odnosno na paragon blokovima. On je ovjeren kod Porezne uprave pod rednim brojevima. Tu nema muljanja, svaki račun se mora prijaviti. Odluka Grada Dubrovnika je išla toliko daleko da nas je tjerala da idemo u jednu privatnu banku i da uzmemo fiskalnu kasu, a to po zakonu ne moramo. Potom su krenuli ultimatumi iz Grada, išlo se na krivi način a to je tako bilo osuđeno na propast.

Zašto je Smoljko dao ostavku?

To morate njega pitati. On ima svoje razloge, a ja u to ne bih baš ulazio.

Ima li to veze s time da se njega u javnosti vezivalo uz aktualnu gradsku upravu?

Očigledno je kako je odnos udruženja autotaksi prijevoznika i Grada Dubrovnika narušen. Narušen je zbog više razloga, a u prvom redu cijela saga oko prisilnog uvođenja tableta. Jednostavno, Ivica Smoljko bio je predsjednik i imao je tada odnos s Gradom kakav je imao. Je li to bilo na našu štetu ili korist… Pa mi mislimo da je u prvom redu riječ o šteti, a neka vrijeme pokaže. Nama je Grad Dubrovnik partner, a mi smo svi samostalni obrtnici,

poslovni subjekti i s Gradom imamo sporazum. Dosada smo ratovali, a ne vodili dijalog. Zadnjih godinu dana ‘rata’ je bila zadnja opcija koje smo se morali hvatati.

S jedne strane se smanji davanje, a s druge strane nam se naplaćuju stvari koje nismo prije plaćali

Koliko kaznenih prijava je podneseno protiv Grada Dubrovnika, ali i osobno protiv resornog pročelnika Milana Perića?

O točnom broju ne bih špekulirao.

Udruženje nije službeno ništa podnijelo. U javnosti se baratalo brojkom od stotinjak prijava.

Jeste li vi podnijeli prijavu?

Jesam, bio sam jedan od podnositelja prijave.

Zašto postoji toliki otpor fiskalizaciji među taksistima? Je li stvar samo (ne)zakonitosti?

Prvi i osnovni razlog je zato što nam to ne treba i nismo dužni po zakonu imati takve uređaje. A drugi razlog je što nas se sve tjeralo u jednu poslovnu banku, morali bi zatvarati naše račune i otvarati u toj banci.

Zar vam Grad nije izašao u tom smislu u susret smanjivanjem iznosa koncesije?

Nisam tada sudjelovao u detaljima i pregovorima. Tada sam bio na strani velike većine koja se držala zakona RH. Dio naših kolega je platio tu prvu ratu od tri tisuće kuna, a kolege koje su to platile na početku, napravile su to pod prisilom. Grad je istina smijenio cijenu koncesije s deset na sedam tisuća kuna, ali s druge strane Luka Dubrovnik je poslala račune kolegama za nešto što je Grad dosada subvencionirao. S jedne strane se smanji davanje, a s druge strane nam se naplaćuju stvari koje nismo prije plaćali. Provedba odluke o smanjivanju cijena nije dobro provedena.

Kako bi komentirali imidž koji taksisti imaju u Gradu?

Gledajte, nas je puno. Preko 200 dubrovačkih taksista je svakodnevno u prometu, a ima još i 70-ak kolega u Konavlima. Jednostavno nas je previše koji smo stalno u pokretu. Radimo puno jer moramo ako mislimo ‘prezimit’.

Znači li to da se Vi zalažete za rezanje broja taksista?

Prije svega treba se napraviti službeni elaborat. Neka specijalizirana tvrtka bi to morala moći izračunati. Treba se uzeti možda godina dana i promotriti. Puno nas je u svakom smislu.

Nemamo ni dovoljno stajališta, sav posao se bazira na Luku i na povijesnu jezgru. Svjesni smo kako ni stanovnici

Aktualno 15

• 29. LISTOPADA 2014.

STANIĆ: SPASILI SMO AUTOCESTE Nakon što je istekao rok za prikupljanje potpisa za referendum protiv monetizacije, jedan od organizatora Mijat Stanić objavio je zahvalu građanima čime

je jasno dao do znanja kako smatra da je skupljeno dovoljno potpisa. Hvala narode, spasili smo naše autoceste – poručio je Stanić.

ja, a popust ne damo noću povijesne jezgre nemaju gdje parkirati, ali mora se naći neko rješenje na korist i nas i građana.

Osim eventualnog rezanja kako je sada moguće popraviti imidž taksista?

Imidž je sada takav kakav je. Puno nas je, imamo taj žuti znak na krovu i što god da napravimo primjetni smo. Mi namjeravamo donijeti Kodeks ponašanja koji će donijeti pravila i obveze koje ćemo svi morati poštovati inače ćemo snositi sankcije. Krenuli smo s njegovom izradom, a završit ćemo sve nakon naših izbora.

Kako ćete s pozicije predsjednika riješiti problematiku parkiranja svukuda? Za početak zaustavljanje i okupiranje Kapelice?

Najviše vozila koja dolaze oko povijesne jezgre su taksisti i putnički autobusi. Ne bih baš rekao kako su sami taksisti krivi za gužvu.

Tu treba sagledati širu sliku.

Posao nam tamo gravitira i jednostavno nas je puno, fizički nemamo gdje stati. Gledajte tu situaciju iz praktičnog kuta. Dođem na ‘Malu Minčetu’ i nemam gdje stati. Pođem napraviti krug i treba mi sat vremena za vratiti se natrag. Zamislite sada kada bi svih tih 200 ili 100 taksija kružilo uokolo.

Znači parkiranje na Kapelici je manje zlo?

Recite vi meni, što vi mislite? Ako je netko nepropisno parkiran za to postoji policija, on odgovara za to.

Međutim mi moramo naći model da taksisti mogu u relativno kratkom vremenu stići na taksi stajalište ispod Minčete, odnosno Ploče ili Pile.

Stajalište je predlagano na

javnoj garaži. Ok, ali jednom vozilu od garaže do Pila treba desetak ili više minuta. Ne znam ni ja koje je pravo rješenje, ali moramo sjesti za stol i dogovoriti se. Što se tiče sankcija za parkiranje, tu policija mora odraditi svoj posao.

Hoće li Kodeks to moći riješiti?

U jednom velikom dijelu hoće.

Tko je odgovoran za to što je taksista previše? Taksi služba se kolokvijalno nazivala i ‘Vićanovim rajonom’?

Službeno nemam takvih saznanja. Bio je javni poziv i mogao se javiti svatko onaj tko je htio. U takvim pozivima je izabrano 207 taksi obrtnika, a tko je koga tu birao ne želim špekulirati. Grad je slagao uvjete i to je sve što znam.

Koja će sankcija po Kodeksu biti za odbijanje vožnje domaćim ljudima?

To tek imamo definirati, ali ja vjerujem da takve situacije nisu toliko česte. Dosta puta nam se dogodi da ljudi čekaju npr. na Pilama.

I domaći i stranci žele uzeti taksi. Taksist dolazi na Pile i stranac otvara vrata i sjeda. U svijetu gdje god taksi tako funkcionira formira se red i čeka se, ali dosta puta naši hoće ući preko reda…

Prema odluci Gradskog vijeća građani bi se već u Novogodišnjoj noći trebali voziti duplo jeftinije. Taksisti se ne slažu.

U redu, ali govorimo o situacijama kada netko domaći uđe u taksi, progovori hrvatski i biva zamoljen da izađe vanka?

To su pojedinci i takve situacije će se strogo kažnjavati. Od nas 200 neka je pet takvih. Činjenica je da se sve negativno što jedan od nas napravi odražava na svima

16 Aktualno nama.

Na Gradskom vijeću donesena je odluka o uvođenju Tarife 2 za građane. Hoće li to ikada zaživjeti?

Cijena je sada start 27 kuna i 9 kuna po kilometru. Po tarifi 2 start će biti 18 kuna, a kilometar 6 kuna. Ta odluka je zapravo i naša želja jer želimo da se domaće stanovništvo vozi s taksijem, ali Dubrovnik je skup grad općenito. Sve je skupo. Mi smo u jednom neslužbenom razgovoru predložili jedan takav sličan model, ali sve se to treba uskladiti sa zakonima. On nije provediv odmah nego kada se sve skupa uskladi, kada se ‘ubaci’ druga tarifa u taksimetar.

Je li to bio razlog za odgodu do Nove godine?

Jest, to je bio glavni razlog, ali nije jedini. Mi jesmo za popust, ali po danu, ne za noćne vožnje. Nije u redu da vi kao pojedinac izađete vanka, potrošite par stotina kuna na alkohol po osobi i onda dođete meni da vas vozim za 30-ak kuna po gradu. Još sam pri tome sretan ako mi ne povratite po vozilu, a takvih situacija je bilo jako puno. Po danu domaći ljudi koji koriste taksi idu ili u bolnicu, na posao, ili im je pobjegao autobus ili takva nekakva situacija. Mi ćemo dati popust, nema problema, ali ne noću.

Od kad dokad bi bila noćna vožnja?

O tom potom, ali mislim da bi bila od 22 do 6 ujutro.

Zašto se odbijala provedba popusta na Libertasov pokaz? Primijenili ste veću cijenu naplate, ali ne i popust?

Nametnulo nam se da moramo davati popust korisnicima pokaza. Što mi imamo s Libertasom ili on s nama?

Pazite slučaj, ove sezone na Pilama su mi u auto sjela četiri mladića vidno alkoholizirana. Jedan je išao na Babin kuk, drugi na Kantafig, treći na Nuncijatu, a četvrti u Zlatni potok. Taj zadnji je izvadio pokaz, za koji ja ne znam je li ovjeren ili nije i daje mi 30 kuna. Raditi toliki krug za takve novce jednostavno nije isplativo. To nije bilo održivo i drago mi je da su to promijenili. Treba dodati da mi ni zakonski nismo mogli dati takav popust jer svoju cijenu moramo vidno istaknuti.

Može li onda Tarifa 2 zaživjeti?

U odnosu na Libertasvo pokaz, Tarifa dva je provediva. Uključimo taksimetar s drugom tarifom odmah prije kretanja i to je to. Što je s izdavanjem računa? Prečest

29. LISTOPADA 2014. •

je slučaj da stranka sama mora tražiti račun, a bilo je slučajeva kada ga ni tad ne dobije?

Mi smo svi obvezni izdati račun. Nema tu pregovora. U poslovanje pojedinih kolega ne mogu ulaziti, to trebaju rješavati nadležne institucije. Kratko i jasno računi se moraju izdavati. Vi kao korisnik usluge dođete na odredište i tražite obavezno račun, Ako vam ga ne daju nemojte platiti vožnju, to je sasvim jasno. Kod nas dosta ljudi s druge strane ne želi uzeti račun i baš sam nedavno imao situaciju gdje ga ljudi nisu htjeli uzeti. Morao sam ići za njima jer ja račun moram izdati. Tu nema razgovora.

Kako komentirate nedavni incident s Dinkom Mirićem?

Nisam bio tu, tako da ne mogu puno toga ni reći. Kolege pričaju kako je on bio nepropisno parkiran, što je razvidno iz fotografija objavljenih na portalima. U tvrdnje pročelnika Mirića kako su mu taksisti probušili, odnosno kako se kasnije ispostavilo, izdušili gume ne bih ulazio jer ako zna tko je to napravio neka ga prozove imenom i prezimenom i neka se to riješi.

Nema smisla prozivati generalno taksiste. Mnogi naši sugrađani znaju na tom predjelu ostaviti vozilo kada im treba kratko nešto. Lijepo se jave i parkiraju u kraj i to je to. On je parkirao kako je parkirao, ali ponavljam – to nisu napravili taksisti nego netko s imenom i prezimenom.

Činjenica je da se sve negativno što jedan od nas napravi odražava na svima nama

Je li vas strah konkurencije?

Nas je 200 i javili smo kao pojedinici na javni poziv. Sreća nam je da imamo taj red po kojem radimo. Da toga nema ne znam kako bi to izgledalo, to bi bio apsolutni nered. Što je s divljim taksistima? Koliko ih je?

O brojevima ne bih, ali je činjenica da su sve ove limuzine i kombiji po gradu prevoze goste i velika većina naplaćuje u gotovini.

22

sata je vrijeme kad počinje noćna vožnja

Nekoliko dana nakon toga izašla je najava o ulasku Cammea na naše tržište? Kako to komentirate s obzirom da je Vlahušić bio taj koji je blokirao sve te veće franšize dosada?

Komentirao bih tako da vas zamolim da ne spominjete tvrtku Cammeo. Oni dobivaju besplatnu reklamu, tako da je Cammeo zapravo neopravdano postao sinonim za konkurenciju. Kad bude sljedeći javni poziv neka se tko god hoće javi i radi zajedno s nama. Neka stave znak i rade s nama na stajalištu.

Pazite Cammeo ili bilo tko drugi…Da je naše tržište toliko isplativo, oni bi davno došli. Ne bi lovili u mutnom i nudili franšize ili ne znam ni ja što.

Bi li morali raditi po istim uvjetima kao i vi? U Zagrebu su ponudili jeftiniju cijenu?

Radili bi po istim uvjetima kao i mi, cijenu propisuje Odluka Grada Dubrovnika. Koliko sam pročitao oni nude 16 kuna start i 5 kuna kilometar.

Mi smo s Tarifom 2 jako blizu tome i mislim da je to sasvim prihvatljivo za domaće ljude.

Da, ali oni to nude i noću?

U redu, ali Cammeo u Zagrebu kupi i druge putnike. Rade praktički na principu autobusa, ne znam kako bi to ovdje funkcioniralo.

Zar to nisu transferi?

Ako je sve legalno, zašto ti transferi kada znaju da je inspekcija na Kuparima, idu preko Mljekare? Kada je inspekcija na terenu mi u Radio centru imamo nenormalno veći broj poziva. I to dobrih vožnja, uglavnom izvan grada. Kada je riječ o strancima mi smo u sezoni praktički osuđeni na ‘otpad vožnje’, hotel – Pile i natrag.

Kako je moguće da se problem divljih taksista ne može riješiti?

Taj nered je odgovarao pojedincima očito. Inspekcije nisu odradile svoje dio posla, a mi ćemo se uskoro toga uhvatiti vrlo ozbiljno. To nama direktno ugrožava poslovanje. Ići ćemo do najviših državnih institucija, ali to se mora riješiti.

Zašto postoje dva udruženja taksista?

Ne postoje dva udruženja. Postoji samo Udruženje obrtnika autotaksi prijevoznika, a u sklopu njega postoji Radio taksi Dubrovnik, a dio kolega se svojedobno odvojio i napravio drugi pozivni centar. Paralelno radimo, tu nema nikakvih problema ni konflikta a svoje usluge građanima nudimo pozivima na besplatne telefone Radio centara 24 sata dnevno, sedam dana tjedno.

Tablet odnosno novi moderni sustav je dobar, ali upitan je način na koji se to pokušalo uvesti

Kako komentirate najavu pokretanja Libertasovog taksija?

To je nemoguće, odluka o autotaksi prijevozu Grada Dubrovnika jasno propisuje uvjete koji se moraju zadovoljiti.

Za početak automobil mora biti bijele boje, a već ga zovu ‘narančasti taksi’.

Zašto bi oni ukrcavali četvero ljudi i vozili ih kada mogu ukrcati njih 50 ili 70. Na kraju krajeva cijena autobusne karte je takva da se više npr. isplati da taksi odveze četvero ljudi na Pile s Vojnovića nego jedan Libertasov autobus.

Razmislite malo i o tome…

Aktualno 17

• 29. LISTOPADA 2014.

(NE) ZNA IM SE NI BROJ NI VLASNIK

Zašto se gomilaju vezovi u lopudskoj uvali? čuvaju čak i cijelu godinu.

ŽLUD nam nije dostavio broj vezova, niti broj vlasnika

Puno pitanja, malo odgovora

Lopuđani smatraju kako je broj vezova u lopudskoj uvali prešao maksimum, a sumnjaju da su neke vezove dobili i ljudi koji nisu stanovnici tog elafitskog otoka Piše Baldo Marunčić Foto Zvonimir Pandža

Stanovnici Lopuda obratili su nam se e-mailom u kojem su se požalili na stanje broja vezova u lopudskoj lučici. Naime, kako ističu Lopuđani, tijekom godine se taj broj svakim danom nagomilavao novim plovilima pa se mnogi pitaju: Gdje je tome kraj?

— U svibnju smo pisali ravnatelju Županijske lučke uprave Željku Dadiću da se po tom pitanju nešto poduzme.

Dojma smo kako nadležni po tom pitanju ništa ne poduzimaju, već slobodno ugovaraju pravo veza i naplaćuju ga bilo kome tko ima ikakve veze s Lopudom. Stoga je jasno da se s tom

praksom može ići unedogled. Smatramo kako bi se na organiziranom sastanku s mještanima trebalo pronaći rješenje na zadovoljstvo svih, kao i donijeti jasna pravila. Naime, kako standard raste, na Lopudu su sve veće želje za novim i većim plovilima, pa se stvara gužva – ističu Lopuđani.

Jedan naš sugrađanin koji živi na Lopudu dao nam je osobni primjer, gdje je, kako kaže, istisnut s veza koji njegova obitelj koristi preko 70 godina. Tvrdi kako postoje i oni koji nemaju mjesto stanovanja na Lopudu, ali sezonski koriste vez, dok ga neki

Tim povodom obratili smo se Županijskoj lučkoj upravi Dubrovnik i ravnatelju Željku Dadiću. Zanimalo nas je je li ŽLUD do danas održao sastanak s mještanima Lopuda i drugim korisnicima vezova u lopudskoj vali (lučici).

Također, zanimalo nas je koji su točno kriteriji za dodjelu veza u lučici Lopud te postoji li neka rang ljestvica po kojoj se dodjela vrši. Naravno, zatražili smo i odgovor koji je ukupni broj mogućih vezova na toj lokaciji, a koliki dodijeljenih te na kraju i broj vlasnika vezova.

Na kraju, budući da je riječ o javnoj stvari, zatražili smo da nam se dostavi popis korisnika koji plaćaju i koji ne plaćaju naknadu za privez u lopudskoj lučici.

Iz Županijske lučke uprave smo, pak, dobili prilično štur odgovor.

— Prije potpisivanja Ugovora o komunalnom vezu u luci Lopud održan je sastanak s mještanima i u dogovoru sa čelnicima Mjesnog odbora Lopud. Pri odlučivanju o dodjeli ugovora o vezu u potpunosti su se uvažavali kriteriji iz Pravilnika o kriterijima za određivanje namjene pojedinog dijela luke otvorene za javni promet županijskog i lokalnog značaja, načina plaćanja veza te određivanja maksimalne visine naknade – rečeno nam je u ŽLUD-u. Uz to, dodali su i kako ‘ne postoji rang ljestvica po kojoj bi se dodjeljivali komunalni vezovi na korištenje budući da su svi vezovi već zauzeti’ te kako je u najvećoj mjeri riječ o ‘domicilni korisnici’.

Dakle, broj nismo saznali, ni vezova ni korisnika. Možda će zimi i ovaj problem ‘zaspati’ s otokom, ali već na proljeće opet će biti – prebrojavanja.

18 Aktualno

29. LISTOPADA 2014. •

NA PROSVJEDIMA U ZAGREBU SUDJELUJU I DUBROVAČKI BRANITELJI

NAKNADNA PAMET

Monetizacija i plebiscit Ova se Vlada kao i obično upustila u nemušta opravdanja zašto je monetizacija dobra Čini se da su organizatori inicijative za raspisivanje referenduma o monetizaciji autocesta prikupili dostatan broj potpisa i da nas očekuje još jedan izlazak na referendum. Izjašnjavanje građana bilo je svojevrstan plebiscit o dosadašnjoj vladinoj gospodarskoj politici (ako se to nešto uopće može tako nazvati jer i nepostojanje politike je neka politika) koja, na našu sveopću žalost, itekako pokazuje očekivane rezultate.

Prikupljenih 450 tisuća potpisa gotovo je polovica ukupnog broja glasova koje je ova koalicija dobila na proteklim izborima, na kojima je biračko tijelo itekako kaznilo do tada vladajuće za sve nezakonitosti koje su u vrijeme tih izbora isplivale na površinu. Teško da će ova koalicija ikada više polučiti tako dobar rezultat. Teško da će uopće postojati ova koalicija kada su neke od članica na izdisaju.

Ova se Vlada kao i obično upustila u nemušta opravdanja zašto je monetizacija dobra. Objavili su i rezultate neke studije za koju mi prijatelji tvrde da je napravljena selektivnim odabirom tek onih parametara koji će poduprijeti Vladin stav. Zanimljivo je da Vlada nigdje nije ponudila na uvid studiju o udruživanju (barem) dvaju koncesionara u vlasništvu RH u zajedničku tvrtku, optimizaciji njihovog poslovanja, prelaska na drugačiji sustav naplate cestarina koji će isključiti cijelu vojsku radnika na naplatnim kućicama. Nemoguće je da takva studija nije napravljena. Kad malo bolje razmislim, moguće je…

Meni je osobno ‘najjači’ argument u odlučivanju o ovoj referendumskoj inicijativi bila najava ministra Siniše Hajdaša Dončića da će podnijeti ostavku ako monetizacija ne uspije. Ministar se odmah u svojoj izjavi ogradio i relativizirao svoje obećanje, tako da najvjerojatnije njegovu ostavku nećemo vidjeti, bar ne zbog monetizacije autocesta.

‘Ostajemo u zahtjevima!

Piše Zoran Pucarić

Stav branitelja je jasan: prosvjedi traju do ispunjenja zahtjeva!

Koordinacija udruga proizašlih iz Domovinskog rata Dubrovačko-neretvanske županije aktivno sudjeluje u zagrebačkim prosvjedima, a za 29. listopada, najavljuju skup podrške Piše Baldo Marunčić

Prikupljenih 450 tisuća potpisa gotovo je polovica ukupnog broja glasova koje je ova koalicija dobila na proteklim izborima

Braniteljske udruge s područja Dubrovačko-neretvanske županije aktivno su uključene u prosvjede pred zgradom Ministarstva branitelja, koji traju već deset dana.

— Jedna veća grupa je bila u Zagrebu, trenutno je jedan dio tamo i stalno smo prisutni, a spremamo se ići opet, dokle god se ne ispune naši zahtjevi – kaže nam Vitomir Bajac u

ime Koordinacije udruga proizašlih iz Domovinskog rata Dubrovačko-neretvanske županije. Koordinacija je, naime, u utorak, 28. listopada izašla s priopćenjem u kojem je dana podrška dosadašnjim aktivnostima svih braniteljskih i stradalničkih udruga vezenim za organizaciju mirnog prosvjeda koji je prošlog tjedna spontano započeo na inicijativu Udruge stopostotnih HRVI Domovinskog rata. Također, za srijedu, 29. listopada, najavili su skup potpore na Pilama ispred spomenika braniteljima.

Aktualno 19

• 29. LISTOPADA 2014.

ustrajni u svojim !’

Mirovinskom i one vez radnog staža koji će se plaćati iz Proračuna RH, a to onda ovisi o punjenju proračuna. Da ne spominjem rehabilitaciju, ortopedska pomagala, katetere, školovanje, koji nam se sustavno smanjuju i ukidaju – ističe Bajac te daje jednostavan primjer: — Kako se može dogoditi da teško ranjeni branitelj ne može na rehabilitaciju ili oporavak? Neće ga izliječiti, ali će mu olakšati tegobe. Najgore od svega, za njegu druge osobe u slučaju stopostotnih ratnih vojnih invalida, ako branitelj umre brišu se sva prava, dakle kao da njegovatelj umire s njim.

Branitelji vide da tu nema razumijevanja, ni od ministra ni od Vlade. Ili usporedba pomoćnika ministra Bojana Glavaševića kako hrvatski branitelji imaju PTSP, a srpski borci nemaju. Pa neka pogleda koja zvjerstva se događaju u Srbiji pa će mu biti jasno da i tamo postoji velik broj onih koji su obolili u ratu, a nitko za to ne polaže račune – kaže Bajac.

Ostavka kao moralan čin

‘Nema razumijevanja’

Bajac je komentirao i zbivanja pred zgradom Ministarstva branitelja, posebno čin samospaljivanja hrvatskog branitelja Damira Čakinića i smrt hrvatske braniteljice Nevenke Topalušić, inače majke četvero djece i stopostotnog ratnog vojnog invalida.

— Ljudi koji prosvjeduju su odavno slabog i načetog zdravlja. Ustrajni su i uporni. Prosvjedni skup se nastavlja, koliko god bude trebalo. Naš voljeni ministar Predrag Matić ističe kako nisu ukidana nikakva prava. Osim što su braniteljske mirovine smanjene za 10 posto, opskrbnina je prebačena iz Zakona o pravima hrvatskih branitelja u drugo ministarstvo, pa velik dio branitelja na nju neće imati pravo ili će im biti umanjena. Mirovine su podijeljene na one s radnim stažom koji ostaju u

Očekuje smjenu ministra Matića i smatra kako je svaki čovjek zamjenjiv.

— Ne znam zašto inzistiraju u obrani ministra? Pa sam bi ministar, kad vidi koliko je ljudi protiv njegova ustoličenja, trebao kao moralni čin podnijeti ostavku. Ako se smatra braniteljem.

Ali izgleda da je više politički poltron, nego branitelj. Kad je došao u Ministarstvo imao je 80 posto invaliditeta zbog PTSP-a, što ne može imati, pa je sam riješio papire i ozdravio da bi mogao biti ministar – dodaje Bajac.

Ivo Lučić iz dubrovačke HVIDR-e ističe kako je u svakodnevnom kontaktu s braniteljima koji prosvjeduju u Zagrebu. Izrazito je kritičan prema ministru Matiću.

— Stalno se ističe kako ministar ima vrhunski ratni put, ali to ne znači da je dobar čovjek i ministar. Onda imamo izjavu Bojana Glavaševića o hrvatskim braniteljima i srpskim borcima. A taj Glavašević ne bi bio na toj funkciji da

Ljudi koji prosvjeduju su odavno slabog i načetog zdravlja. Ustrajni su i uporni. Prosvjedni skup se nastavlja, koliko god bude trebalo

10

posto su smanjene braniteljske mirovine

Pa sam bi ministar, kad vidi koliko je ljudi protiv njegova ustoličenja, trebao kao moralni čin podnijeti ostavku. Ako se smatra braniteljem. Ali izgleda da je više politički poltron, nego branitelj

mu otac nije bio što je bio – dodaje Lučić te ističe: — Održat ćemo na Pilama skup potpore, a ako bude potrebno ići u Zagreb, spremni smo napuniti deset autobusa!

‘Što se još treba dogoditi?’

Lučić smatra kako smrt braniteljice Topalušić i samospaljivanje branitelja Čakinića samo govori o sljepoći ministra Matića.

— Što se još treba dogoditi? Što je važnije, njegova fotelja ili životi tih ljudi?

Riječ je o borbi za fotelju, a ne o pravima branitelja. Ta dva slučaja vam sve govore – ističe Lučić te dodaje: — Ne treba meni nitko zahvaljivati, jer to je bila moja odluka. Domovina me zvala i išao sam. Ali postoji Zakon o hrvatskim braniteljima, a koji se ne provodi niti u našem gradu. Kad su se gradili stanovi u Mokošici, mi smo bili na sastanku u Ministarstvu i ministar Matić nam je obećao pomoći u dva teška slučaja hrvatskih branitelja.

Jedan je satnik HV-a od prvog postrojavanja u Kranjčevićevoj ulici, invalid u mirovini, podstanar sa ženom i troje djece. Drugi je s nepunih 18 godina u sastavu HOS-a na dubrovačkom području teško stradao, naletjevši na minu, živi u stanu od 22 četvorna metra.

Imali smo podršku i gradonačelnika i župana, i ministar je rekao: Dečki, bit će sve u redu. I kad smo rekli ljudima da mogu biti mirni, ništa nije učinjeno – govori Lučić, ističući kako se jedino u Dubrovniku vrši revizija liste invalida Domovinskog rata koji su dobili zemljište na Nuncijati.

— Rečeno nam je da je zvao netko iz Ministarstva tvrdeći da ti ljudi nemaju pravo na dodjelu zemlje. A dostavili su urednu dokumentaciju te im je Gradsko vijeće dalo pravo na zemljište. ma na kraju nismo ni protiv revizije, ali zašto se pravi samo kod nas, a ne i u Zagrebu, Splitu, Osijeku i drugdje, nego samo u Dubrovniku? O tome mi branitelji govorimo! – zaključuje ogorčeni Lučić.

20 Aktualno

29. LISTOPADA 2014. •

GODIŠNJE NESTANE 16 TISUĆA LJUDI

Prijeti nam izumiranje Piše Andrea Falkoni Račić

Do kraja sljedećeg desetljeća postoji opasnost da se približimo brojci od 30 tisuća djece godišnje, i to je katastrofa

Moramo rodnost podići na oko 55 tisuća djece godišnje – ističe Šterc

Jedna smo od najstarijih populacija u Europi. Prijeti nam izumiranje te gubitak identiteta. Sve to iznio je prof. dr. Stjepan Šterc, demograf s Geografskog odsjeka Prirodoslovno-matematičkog fakulteta u Zagrebu, na predavanju pod nazivom Demografski razvitak Hrvatske održanom protekli petak.

– Moramo ovo postaviti na stratešku razinu značenja jer ćemo doživjeti demografski slom nakon kojeg neće biti povratka – rekao je Šterc, osvrnuvši se i na prostor Dubrovačko-neretvanske županije koja se mora shvatiti kao jedna od strateških regija Hrvatske.

Istaknuo je kako su demografi 90-ih godina prošlog stoljeća najavljivali sve ovo što se događa danas, no često su im govorili kako u brojnim stvarima pretjeruju. Depopulacija ukupnog stanovništva najavljena je već početkom 90-ih, a potvrdila se 2011. godine.

Hrvatskoj se dogodilo starenje populacije usprkos useljavanju. Prirodni pad se dogodio početkom 90-ih, a

agresija je samo pospješila negativni prirodni pad i on je na oko 11 tisuća stanovnika godišnje.

– I to nikog ne uzbuđuje, nikoga nije briga. 16 tisuća ljudi godišnje nestane i nitko se ne uzbudi, a kad nestane jedan cvijet uzbude se zeleni, pojedine političke opcije. Kad nestane čovjek nitko ništa – smatra Šterc.

– Do kraja sljedećeg desetljeća postoji opasnost da se približimo brojci od 30 tisuća djece godišnje, i to je katastrofa koja dovodi u pitanje sve sustave u Hrvatskoj. Nismo učinili ništa za zaustaviti taj trend. Moramo rodnost podići na oko 55 tisuća djece godišnje – ističe Šterc.

Prema projekcijama demografskog sloma rodnost bi 2021. godine mogla pasti na 20 tisuća rođene djece godišnje. S obzirom da i naša Županija ima negativne demografske trendove Dubrovačko-neretvanska županija želi osnovati Vijeće za demografski razvitak.

Oglas 21

• 29. LISTOPADA 2014.

Otvoren novi Pemo market na Zvekovici PEMO, vodeći dubrovački maloprodajni lanac, član NTL grupe, protekli tjedan otvorio je novi PEMO market na Zvekovici, na adresi Barovo bb, ujedno sedmu prodavaonicu na području Konavala. Na ukupnom prostoru od 191 m2 kupce očekuje bogati asortiman s više od 6.000 kvalitetnih prehrambenih i neprehrambenih artikala. Posebno se ističe asortiman mesnice s raznolikim izborom svježeg mesa domaćeg podrijetla, PEMO pekarnica uz dnevnu ponudu kruha te mirisnih i toplih peciva, kao i bogati dnevni izbor svježeg voća i povrća.

U ugodnom ambijentu nove prodavaonice kupce očekuju i kvalitetne robne marke: NTL Kava, Smiješak, Frudela, Zorela, Domeo i sl. Kupcima su na raspolaganju dvije blagajne i parkiralište s 15 parkirnih mjesta.

Ovo prodajno mjesto, uređeno prema

U ugodnom ambijentu nove prodavaonice kupce očekuju i kvalitetne robne marke: NTL Kava, Smiješak, Frudela, Zorela, Domeo i sl.

Kupcima su na raspolaganju dvije blagajne i parkiralište s 15 parkirnih mjesta

visokim standardima PEMO prodavaonica, zapošljava ukupno sedam djelatnika, od kojih je pet novih djelatnika s područja Konavala.

Radno vrijeme novog PEMO marketa je svakim radnim danom od 7.00 do 20.30, a nedjeljom od 7.00 do 14.00. Prilikom otvorenja prodavaonice PEMO djelatnici pripremili su domjenak za svoje kupce, a prodavaonicu je blagoslovio

svećenik don Mato Karamatić.

U 2014. godini, kada tvrtka PEMO slavi 20-tu obljetnicu poslovanja, otvoreno je pet novih prodavaonica te trenutno raspolaže s ukupno 31 prodavaonicom na širem dubrovačkom području, čime postaje dostupniji svih svojim vjernim kupcima.

Dobro nam došli! Vaš PEMO! www.pemo.hr

22 Aktualno

29. LISTOPADA 2014. • PAD INTERESA? Prosječne tražene cijene građevinskih zemljišta tijekom rujna bilježe blagi porast, a najviše cijene zabilježene su u Splitsko-dalmatinskoj županiji. Cijene građevinskih zemljišta tijekom rujna ne bilježe značajne

Kratke PREGLED ZBIVANJA

mjesečne promjene, a razlika najčešće iznosi tek nekoliko eura po ‘kvadratu’ – u većini županija radilo se o jednakim ili tek nekoliko eura višim cijenama.

TKO TO ODRŽAVA?

Gradac pliva u smeću, špricama i odbačenim kondomima Odbačene boce, cigarete, plastične vrećice, kutije rizli, niz je beskonačan Da bi stvar bila gora šprice su bile u travi doslovce nasred Gradca, zbog čega smo odlučili napraviti đir i učiniti malo detaljniju inspekciju

Na dojavu uznemirenih čitatelja ekipa DuLista usred parka pronašla je dvije odbačene upotrebljene šprice, za koje je malo vjerojatno očekivati kako su tu ostavljene nakon primjene lijeka Piše Nikša Miletić

Gradsko vijeće Grada Dubrovnika usvojilo je na jednoj od svojih nedavnih sjednica odluku o zabrani

konzumiranja alkohola na javnim površinama čime su pokušali stati na kraj ‘opijanju u parkiću’. Ta praksa dakako nije od jučer, a ni sama odluka neće biti čudotvorna i iskorijeniti takvu praksu. No čini se kako je konzumacija alkohola na Gradcu puno manji problem od onoga što je ekipa DuLista zatekla u tom gradskom parku odmah nadomak stare gradske jezgre.

Na dojavu uznemirenih čitatelja ekipa DuLista usred parka pronašla je

dvije odbačene upotrebljene šprice, za koje je malo vjerojatno očekivati kako su tu ostavljene nakon primjene lijeka.

Da bi stvar bila gora šprice su bile u travi doslovce nasred Gradca, zbog čega smo odlučili napraviti đir i učiniti malo detaljniju inspekciju. Prizor koji smo zatekli ravan je onome iz horor filmova. Od odbačenih boca alkohola, sokova, paketića napravljenih od folije,cigareta, upotrebljeni i sasušeni kondomi samo je dio smeća koje smo

Aktualno 23

• 29. LISTOPADA 2014.

HRM DUBROVNIK Pripadnici Udruge dragovoljaca Hrvatske ratne mornarice ovih dana obilježavaju 23. godišnjicu od osnutka ove ratne postrojbe u Dubrovniku. Proslava započinje 29.

listopada, a središnji dan je 30. listopada, kada se ujutro u 10 sati polažu vijenci na spomen obilježju poginulim pripadnicima HRM Dubrovnik pored broda Sveti Vlaho.

DUBROVAČKE LJETNE IGRE

Mani Gotovac v.d. ravnateljica dramskog programa

Osim ‘klasičnog’ smeća mogu se naći i folijski omoti u kojima se vjerojatno nalazila droga

Mani Gotovac nova je v.d. ravnateljica dramskog programa Dubrovačkih ljetnih igara. Podsjetimo, ministrica Andrea Zlatar Violić imenovala je nedavno Mladena Tarbuka za vršitelja dužnosti intendanta Dubrovačkih ljetnih igara, a sve nakon što je razriješila dužnosti intendanta kazališnog redatelja Krešimira Dolenčića, i to na njegov zahtjev premda mu je mandat trajao do 15. prosinca ove godine.

Razbijene staklene boce predstavljaju i pravu opasnost od ozljeda

zatekli doslovno nadohvat ruke.

ENERGETSKA UČINKOVITOST

Nema odgovora nadležnih

Prirodoslovnom muzeju uskoro certifikat

Objašnjenje ovakvog stanja gradskog parka tražili smo od direktora Čistiće Pera Kacige koji nam je odgovorio kako oni ipak nisu nadležni već sve gradske parkove, pa tako i kante za smeće i čišćenje treba odraditi – Vrtlar.

Nažalost, na naše telefonske pozive na mobitel direktorice Vrtlana Ane Matušić nije bilo odgovora, a kako smo doznali od njezine tajnice ‘direktorica je bila zauzeta sastancima’. Upućeni smo na slanje pismenog upita na koji

Prizor koji nas je najviše uznemirio zatekli smo nakon prvih par koraka.

Odbačena šprica može ubosti svakog imalo neopreznijeg čitatelja

Čini se kako zabava na Gradcu nikada ne prestaje

Prizor koji smo zatekli ravan je onome iz horor filmova

nam je odgovorila pak tehnička direktorica Meri Šućur.

— Park Gradac svakodnevno se čisti od raznog komunalnog otpada tijekom radnog vremena – stoji u njihovom odgovoru, no u tu tvrdnju, gledajući fotografije, ipak je malo teže povjerovati...

Peti partnerski sastanak prekograničnog projekat EX.PO AUS – Širenje potencijala UNESCO lokaliteta na Jadranu održan je nedavno u Sarajevu. Tijekom trodnevnog programa sastanka na kojem je sudjelovalo svih 12 partnera održano je niz radionica, a Grad Dubrovnik je predstavio 1.400,000 kuna vrijednu investiciju u Prirodoslovni muzej, koja će započeti uskoro. Na objektu muzeja će se mijenjati postojeći prozori i vrata te će se tom investicijom, uz ugradnju LED rasvjete i novi sustav grijanja i hlađenja, potrošnja energije smanjiti za 30 posto te će se na taj način poboljšati energetski razred objekta. Muzej će tako postati prva palača s energetskom certifikatom te će znatno smanjiti svoje troškove poslovanja.

24 Oglas

29. LISTOPADA 2014. •

OTVORENO UČILIŠTE ALGEBRA U DUBROVNIKU

Postoji 8 milijardi razloga za steći zvanje Voditelja EU projekata

Otvoreno učilište Algebra među prvim je obrazovnim institucijama prepoznalo i ponudilo svojim polaznicima, prije više od 6 godina, program obrazovanja za Voditelja izrade i provedbe projekata financiranih iz EU Znanje vezano uz fondove Europske unije od ove godine postalo je deset puta vrjednije i važnije. Naime, započelo je novo financijsko razdoblje, od 2014. do 2020. godine, tijekom kojeg će Hrvatskoj iz EU fondova na raspolaganju biti oko 10 milijardi eura. Od toga je za ulaganje u rast konkurentnosti, razvoj malog i srednjeg poduzetništva te ulaganje u otvaranja radnih mjesta namijenjeno oko 8 milijardi eura. Raspoloživi iznos deset puta ja veći nego u prošlom financijskom razdoblju, što znači da je osoba, educirana za prepoznavanje, pripremu i provedbu EU projekata, od velike važnosti za svaku tvrtku, udrugu ili organizaciju, bez obzira kojem gospodarskom sektoru pripadala. Njezino znanje je među najtraženijim i na tržištu rada jer može osigurati bespovratna sredstva za novu proizvodnu tehnologiju, postrojenje, razvoj novog proizvoda ili usluge, turističke infrastrukture, otvaranje novih radnih mjesta.

Predavanja su bila vrlo korisna, a kroz projekte na su nas vodili izuzetni predavači za koje mogu reći da su prave hodajuće biblioteke

Otvoreno učilište Algebra među prvim je obrazovnim institucijama prepoznalo i ponudilo svojim polaznicima, prije više od 6 godina, program obrazovanja za Voditelja izrade i provedbe projekata financiranih iz EU fondova. Ono što ga izdvaja od drugih programa nije samo činjenica da ga vode najuspješniji hrvatski konzultanti već i iskustvo koje je Algebra stekla u pripremi i provedbi vlastitih projekata, a utkano je u svaki sat predavanja i materijale. Naime, do danas je više od 25 projekata pripremljenih u Algebri bilo odobreno za financiranje kako iz nacionalnih fondova Ministarstva zdravstva i socijalne skrbi, Ministarstva znanosti, obrazovanja i sporta, Ministarstva gospodarstva..., tako i iz fondova Svjetske banke i različitih europskih programa.

Znanje koje su polaznici ovog programa stekli u Algebrinim centrima diljem Hrvatske, pa tako i u Dubrovniku, rezultiralo je projektima koji su osigurali višemilijunska bespovratna sredstva ili zaposlenjem. ‘Nakon završenog studija, kao edukacijski rehabilitator radila sam u više ustanova i škola, te zbog nedostatka slobodnog vremena i financija dugo dvojila u kojem se području dalje usavršavati. No, kada sam naišla na ovaj program u Algebri, koji mi je odgovarao zbog predavanja u večernjim satima, odlučila sam raskinuti svoju stambenu štednju i uložiti u daljnje obrazovanje. I rizik se isplatio.

Samo mjesec dana nakon završenih predavanja dobila sam posao u Centru za odgoj i obrazovanje gdje radim na projektu Europske unije i primjenjujem svo stečeno znanje. Predavanja su bila vrlo korisna, a kroz projekte na su nas vodili izuzetni predavači za koje mogu reći da su prave hodajuće biblioteke’, izjavila je polaznica programa Marina Mišić. Njezinom zaposlenju pridonijelo je upravo novo zvanje koje je upisala u e-radnu knjižicu, te iskustvo koje je stekla tijekom obrazovanja u Algebri. Ono

je uključivalo pronalazak i prepoznavanje potencijalnih prilika za financiranje projekata iz EU fondova, izradu detaljnih aktivnosti i proračuna projekta (logička matrica), pripremu ali i uspješnu provedbu projektne prijave, izradu projektnog prijedloga… i sve to na službenim projektnim dokumentima, predlošcima, obrascima i primjerima uspješnih projekata koji su odobreni za financiranje.

Nije tajna da Hrvatskoj nedostaje ljudi u privatnom i u javnom sektoru, u civilnom društvu i u konzultantskim tvrtkama koji znaju vlastite ideje, ideje svoje tvrtke, udruge, jedinice lokalne samouprave ili neke druge organizacije pretvoriti u kvalitetne projekte. EU fondovi su prilika koja se ne propušta.

PO AKCIJSKIM CIJENAMA

Iskoristite do 10. studenog popust na edukaciju u Algebri

Iskoristite popust i ove jeseni upišite u dubrovačkoj Algebri program obrazovanja za Voditelja izrade i provedbe projekata financiranih iz EU fondova. Osigurajte vlastitoj tvrtki bespovratna sredstva iz EU fondova, unaprijedite poslovanje ili ispunite životopis i e-radnu knjižicu jednim od najtraženijih zanimanja. Uz vrhunske konzultante i u najvećem regionalnom, informatičko-poslovnom učilištu, obrazujte se za vlastitu budućnost bez granica. Predbilježite se za edukaciju na internetskoj adresi www. algebra.hr/dulist.

Oglas 25

• 29. LISTOPADA 2014.

OPTIKA GHETALDUS

Brinete li o zdravlju svojih očiju?

Dijagnozu će vam postaviti, ili svaku sumnju otkloniti, vrhunski stručnjaci koristeći se trenutačno najsuvremenijom opremom

U Ghetaldusovoj novoj poslovnici u Atlant poslovnom centru uz veliki izbor sunčanih i dioptijskih naočala, te kontaktnih leća možete obaviti kompletan oftamološki pregled! Sve informacije na broj telefona 700 116 Kada ste zadnji put kontrolirali svoj vid? Ne sjećate se? Pogrešan i, potencijalno, opasan odgovor. Vid je naš najdragocjeniji osjet i o njemu treba itekako brinuti. Posljedice nebrige mogu biti pogubne.

Prema podacima Svjetske zdravstvene organizacije, oko 280 milijuna ljudi pogođeno je ‘funkcionalnom sljepoćom“ zbog neliječenih poteškoća s vidom. Dobar dio tih problema mogao se na vrijeme spriječiti. Oči su naš jedini organ u organizmu koji radi sa sto posto svojih mogućnosti, bez obzira je li dan ili noć. Zbog velikih vanjskih utjecaja kojima su oči izložene (rad za računalom, gledanje televizije, korištenje mobitela, vožnja, vremenske prilike u kojima se nalazimo, smog,...) nužno je pružiti im primjerenu zaštitu. No tek 14% ljudi, kada i primijeti simptome ili poteškoće, potraži pomoć i savjet oftalmologa. A pregledi su nužni. Jednako

Ako slutite da možda imate problema s vidom ili očima, važno je da se oni otkriju što prije, kako bi se mogla propisati potrebna terapija i kako bi zaštitili oči od daljnjih oštećenja

kao što odlazimo jednom godišnje na sistematski pregled, tako bismo trebali posjetiti i oftalmologa te ne zaboraviti – naočale nisu samo modni dodatak.

Kako dioptrijske tako ni sunčane. Samo odabirom kvalitetnih naočala zaštititi ćemo svoje oči na pravi način.

Optika i poliklinika Ghetaldus odnedavno je otvorila svoja vrata i među dubrovačkim zidinama. U našem gradu, na prostoru od 85 četvornih metara, možete obaviti pregled vaših očiju. Dijagnozu će vam postaviti, ili svaku sumnju otkloniti, vrhunski stručnjaci koristeći se trenutačno najsuvremenijom opremom. Nakon detaljnog pregleda, u optičkom centru možete odabrati model jednog od ekskluzivnih brandova sunčanih ili dioptrijskih naočala. Posebno ističemo brandove Gucci, Christian Dior, Tom Ford, Diesel... Osim što nudimo široku paletu proizvoda, Optika Ghetaldus posebno se ponosi

vrhunskom uslugom provjerenih stručnjaka. Tim naših djelatnika pobrinut će se da dobijete uslugu i pažnju kakvu zaslužujete. Ghetaldusovi liječnici, specijalisti oftalmolozi, na raspolaganju su vam svaki dan.

Zdravlje očiju često shvaćamo ‘zdravo za gotovo“, sve dok god se ne pojave neki problemi, a tada već može biti prekasno.

O zdravlju očiju trebate brinuti jednako kao i o zdravlju cjelokupnog organizma te prevenirati moguće probleme i komplikacije. Oštećenja očiju i vida najčešće su posljedica višegodišnjih pogrešnih navika, stoga je važno da poduzmete sve što možete kako bi vaše oči ostale zdrave.

U Ghetaldusovoj novoj poslovnici možete pronaći sve za njihovu ljepotu i zdravlje. Od široke ponude najpoznatijih svjetskih brendova sunčanih i dioptrijskih naočala do kontaktnih leća.

Ako slutite da možda imate problema s vidom ili očima, važno je da se oni otkriju što prije, kako bi se mogla propisati potrebna terapija i kako bi zaštitili oči od daljnjih oštećenja. Baš poput stoljetnog Dubrovnika i Ghetaldus njeguje tradiciju te čuva kvalitetu i vrijednost prepoznatljivog imena. Zato smo prva adresa na kojoj trebate potražiti pomoć ili odabrati naočale kojima ćete uspješno upotpuniti svoj osobni stil.

26 Aktualno

29. LISTOPADA 2014. •

Crna kronika POMOZITE POLICIJI

Traži se pljačkaš!

Policija moli pomoć građana. Policijski službenici tragaju za nepoznatim počiniteljem koji je danas, oko 14 sati, iz mjenjačnice na Pilama u Dubrovniku, otuđio novac iz mjenjačnice.

Mole stoga građane ukoliko raspolažu informacijama o osobi s fotografija da o tome obavijeste njima najbližu policijsku postaju ili nazovu na broj 192.

Također, sve informacije građani mogu dostaviti putem e-mail adrese: dubrovacko-neretvanska@policija.hr.

IZNUDA U POKUŠAJU

Slao anonimne prijeteće poruke!

Dovršenim kriminalističkim istraživanjem policijskih službenika Službe kriminalističke policije ove Policijske uprave 38-godišnjak je osumnjičen za dva kaznena djela iznude u pokušaju. Njega se sumnjiči da je sredinom listopada, s ciljem pribavljanja protupravne imovinske koristi, ozbiljnim prijetnjama upućenim anonimnim SMS porukama, pokušao prisiliti dvije osobe koje se bave ugostiteljskom djelatnošću i to 46-godišnjakinju i 26-godišnjaka, na isplatu ukupnog novčanog iznosa od oko 200 tisuća kuna. Zbog sumnje da je počinio navedena kaznena djela osumnjičeni 38-godišnjak uhićen je tijekom večernjih sati u subotu, 25. listopada na području Konavala. Nakon dovršenog kriminalističkog istraživanja on je sinoć, 26. listopada, uz kaznenu prijavu, predan pritvorskom nadzorniku Policijske uprave dubrovačko-neretvanske.

NA KARASOVIĆIMA

Marihuana i lažne putovnice

Državljanka Kosova je prekršajno sankcionirana sukladno Zakonu o nadzoru državne granice, dok je državljanin Albanije zbog krivotvorenja isprave kazneno prijavljen nadležnom državnom odvjetništvu

Granici na Karasovićima 22. listopada pristupio je 42-godišnji državljanin Italije kod kojega su policijski službenici pronašli (i oduzeli) PVC vrećicu vrećica s ukupno 40 grama marihuane. On je prekršajno sankcioniran sukladno odredbama Zakona o suzbijanju zlouporabe droga.

Također, nekoliko dana nakon na istom graničnom prijelazu, prilikom obavljanja granične kontrole, državljanka Kosova i državljanin Albanije, su policijskim službenicima dali na uvid nevažeću odnosno krivotvorenu putnu ispravu. Državljanka Kosova je prekršajno sankcionirana sukladno Zakonu o nadzoru državne granice, dok je državljanin Albanije zbog krivotvorenja isprave kazneno prijavljen nadležnom državnom odvjetništvu.

DOM ZDRAVLJA

Ozlijeđen motociklist u sudaru s kombijem Na križanju kraj Doma zdravlja, na skretanju za Bourbon, 23. listopada oko 10. 15 sati dogodila se prometna nesreća.

Prema informacijama policije, u prometnoj nesreći sudjelovao je motocikl dubrovačkih registracijskih oznaka i kombi daruvarskih registracija. Vozač motocikla prevezen je u Opću bolnicu Dubrovnik.

Prema informacijama policije, u prometnoj nesreći sudjelovao je motocikl dubrovačkih registracijskih oznaka i kombi daruvarskih registracija

Aktualno 27

• 29. LISTOPADA 2014.

POŽAR U ROGOTINU 25. listopada u 20.23 u Županijskom centru 112 Dubrovnik primljena je dojava o požaru, koji je izbio na obiteljskoj

kući u neretvanskom mjestu Rogotin. Na teren su odmah upućeni JVP Ploče i policija. Požar je brzo ugašen, javljaju iz ŽC 112.

SUDJELOVALI TAKSI VOZILO I AUTOBUS

Gužvu oko Grada prouzročila bizarna prometna nezgoda

Nakon dolaska policije koja je izvršila očevid putnica je dobila novčanu kaznu zbog svog neopreznog otvaranja vrata

Nakon dolaska policije koja je izvršila očevid putnica je dobila novčanu kaznu zbog svog neopreznog otvaranja vrata, kao i vozač autobusa jer je odbio pomaknuti autobus kako bi se promet nastavio normalno odvijati Veliku gužvu na Zagrebačkoj ulici, ulici Iza Grada te na samim Pilama u petak ujutro ipak nije prouzročila tek svakodnevna vreva, već prometna nezgoda u kojoj su sudjelovali taksi vozilo i autobus.

Naime, kako saznajemo od svjedoka, ujutro oko 9 sati taksi vozilo zaustavilo se uz na taksi stajalištu u ulici Iza Grada u namjeri iskrcaja putnice na suvozačkom mjestu. Do nezgode je došlo kad je putnica, inače strana državljanka, otvarajući vrata taksi vozila oštetila gumu i blatobran autobusa albanskih registarskih oznaka.

Potom se autobus zaustavio i u tom trenutku počela se stvarati gužva na cesti. Nakon dolaska policije koja je izvršila očevid putnica je dobila novčanu kaznu zbog svog neopreznog otvaranja vrata, kao i vozač autobusa

jer je odbio pomaknuti autobus kako bi se promet nastavio normalno odvijati. U prometnoj nezgodi utvrđena je manja materijalna šteta, rekli su nam iz PU dubrovačko-neretvanske.

OZLIJEĐEN 75-GODIŠNJI NIJEMAC

Fiatom naletio na pješaka

Njemački državljani prevezen je u bolnicu zbog ozljeda koje je zadobio u prometnoj nesreći u ulici Vladimira Nazora. Naime, prema prvim informacijama iz policije, u nesreći koja se u Nazorovoj dogodila oko 15.30 sati sudjelovao je automobil marke Fiat dubrovačkih registracijskih oznaka te pješak, 75-godišnji Nijemac, koji je vozilom Hitne pomoći prevezen u Opću bolnicu Dubrovnik. Još se ne zna stupanj ozljeda, a policija utvrđuje okolnosti ove nesreće.

U ULICI KARDINALA STEPINCA

Vidio policajce, pa bacio amfetamin!

U petak, 24. listopada oko 21.20 sati u Ulici kardinala Stepinca u Dubrovniku policijski službenici Službe kriminalističke policije ove Policijske uprave zaustavili su moped registarske oznake Slavonskog Broda kojim je iz suprotnog smjera upravljao 30-godišnjak, a koji je vidjevši policijske službenike od sebe odbacio više pvc vrećica u kojima je bilo ukupno 6,3 g opojne droge amfetamin. Od osumnjičenog je također oduzeta i manja količina marihuane. Zbog počinjenih prekršaja iz Zakona o suzbijanju zlouporabe opojnih droga i Zakona o sigurnosti prometa na cestama osumnjičeni 30-godišnjak prekršajno je sankcioniran.

28 Aktualno

29. LISTOPADA 2014. •

Županija

AKTUALNOSTI OD NERETVE DO KONAVALA

UPRAVNI ODBOR PROJEKTA HERA

Sastanak u Jamskom dvorcu u Postojni

Prva lignjarska noć U DUBROVAČKOM PRIMORJU

Ukupna vrijednost projekta iznosi 66,3 milijuna kuna, a provedba projekta započela je 1. studenog 2013. godine i trajat će do 31. ožujka 2016. godine

U sklopu realizacije projekta HERA u Dubrovačko-neretvanskoj županiji predviđena je rekonstrukcija i obnova zgrade Doma kulture u Pločama

ŽUPANIJA Koordinatorica pro jekta HERA za Dubrovačko-neretvansku županiju Marijeta Hladilo i članica projektnog tima Jelena Dadić sudjelovale su na trećem sastanku Upravnog odbora projekta HERA koji se održao 15. i 16. listopada 2014. u Jamskom dvorcu u Postojni. Sastanku su nazočili i predstavnici institucija sljedećih partnera na projektu: Zadarske županija, Splitsko-dalmatinske županije, Šibensko-kninske županije, Istarske županije, Primorsko-goranske županije, Grada Mostara, Agencije za razvoj Unsko-sanskog kantona, Albanskog razvojnog fonda, Općine Postojna, Općine Piran, Provincije Rimini, Sveučilišta u Foggi, Provincije Ravenna, Consortiuma Europe Point Teramo, Regije Abruzzo, Ministarstva održivog razvoja i turizma Crne Gore i Ministarstva financija i gospodarstva Republike Srbije. Predstavnici Zadraske županije koja je vodeći partner projekta detaljno su izložili trenutno stanje provedbe projektnih aktivnosti kao i plan budućih aktivnosti po radnim paketima u okviru projekta. U sklopu realizacije projekta HERA u Dubrovačko-neretvanskoj županiji predviđena je rekonstrukcija i obnova zgrade Doma kulture u Pločama, gdje će biti otvoren Centar za selektivne oblike turizma u kojemu će turisti i svi zaniteresirani moći saznati sve potrebne informacije o turističkoj ponudi u dolini Neretve.

Najbolji je bio Tomo Uroš. Drugo mjesto je pripalo Nikši Krečku, a treće Baldu Kunici. Ovo je bilo pravo primorsko natjecanje PRIMORJE Na inicijativu Nikše Krečka, Iva Jerinića, Balda Kunice i Tonćjia Radinkovića u Dubrovačkom primorju je po prvi put organizirana lignjada, lignjarska noć, u kojoj je sudjelovalo deset barki i dvadesetak ribara. 18. listopada ribalo se na području Malog Vratnika, Boke false, Crne seke i Otoka Tajana i s ulovom se vratilo u uvalu Janska gdje se birao pobjednik, budući da je lov na lignje bio natjecateljskoga tipa. Sudionici su zadovoljni ulovom, a najzadovoljnija su prva trojica koji su ulovili najviše liganja. Najbolji je bio Tomo Uroš.

Drugo mjesto je pripalo Nikši Krečku, a treće Baldu Kunici. Ovo je bilo pravo primorsko natjecanje, budući da su sudjelovali samo Primorci. No organizatori i sudionici se nadaju kako će sljedeće godine biti više zainteresiranih i više sudionika. Nadaju se kako će lignjarsku noć sljedeće godine podržati i TZO Dubrovačko primorje kao jednu od interesantnijih zabava van turističke sezone. U subotu 18. listopada zabavi i druženju nije bio kraj. U nedjelju je druženje nastavljeno uz lignje na žaru, pjesmu i zabavu do kasnih popodnevnih sati. • LJŠ

Aktualno 29

• 29. LISTOPADA 2014.

STAZAMA STEĆAKA U Pljevlji u Crnoj Gori u Sportskom centru ADA održan je okrugli stol na temu valorizacije stećaka u turizmu. Dio je to projekta HER.CUL čiji je osnovni cilj očuvanje izuzetno vrijedne i jedinstvene kulturno-povijesne baštine stećaka na području Hrvatske,

Bosne i Hercegovine, Srbije i Crne Gore, a čiji je nositelj regionalna razvojna agencija DUNEA. Sudionici su u svojim izlaganjima pozdravili suradnju četiriju država u ovom projektu.

U MASLINICIMA OBITELJI ŠIMUNOVIĆ

Berba iz Ošljega starih maslina, obitelj Šimunović je na novim nasadima uvela i modernu tehnologiju navodnjavanja kap po kap iz izvora kojega su pronašli na svom imanju.

U berbi i učenici

Obitelj je organizirala berbu maslina u starim obnovljenim maslinicima, starijim više od stotinu godina i u novim koji se prostiru na 12 hektara.

Tamo raste 2300 novih stabala Levantinke, Lastovovke i Oblice OŠLJE Na OPG-u obitelji Šimunović Odak iz Ošljega u Dubrovačkom primorju kojega vode braća Ivo I Nikša, u subotu 25. listopada bilo je živo, veselo i radno kao nekada u prošlosti. Okupilo se i staro i mlado. Obitelj je organizirala berbu maslina u starim obnovljenim maslinicima, starijim više od stotinu godina i u novim koji se prostiru na 12 hektara. Tamo raste 2300 novih stabala Levantinke, Lastovovke i Oblice koje su i ove godine usprkos lošim uvjetima dobro rodile.Vlasnici ipak naglašavaju kako je treća generacija maslinove mušice ostavila svoje posljedice. Uz tradicionalnu obradu

Sve što rade, rade s ljubavlju – spremni sa svima podijeliti svoja iskustva i otkriti u čemu je ljepota i svetost primorskih maslinika

Obitelj Šimunović je na novim nasadima uvela i modernu tehnologiju navodnjavanja

U sve to i više od toga mogli su se uvjeriti svi mještani koji su sudjelovali u berbi i učenici i učitelji iz OŠ Ivana Gundulića iz Dubrovnika. Oni su u sklopu projekta Regionalnog centra za razvoj poduzetničkih kompetencija za zemlje jugoistočne Europe (SEECEL), a koji ima za cilj promicati malo poduzetništvo u osnovnim i srednjim školama, sudjelovali u berbi s edukacijskim ciljem. I nisu nakon berbe svojim kućama pošli praznih ruku. Uz saznanja koja su stekli u primorskim maslinicima, svojim kućama su pošli s bocama nagrađenoga ulja, a na kojima piše: ‘A vi, kada budete pošli odavde, ponesite nešto da vas podsjeti na ovu prelijepu zemlju hrvatskoga juga, zemlju sunca, mora, maslina i ponesite kaplju čistoga zdravlja, djevičansku kaplju maslinovoga ulja’. A da je doista vrhunsko i da u sebi nosi zdravlje potvrdilo se i na Međunarodnoj smotri maslinova ulja Oleum Olivarum.

Velike su zasluge obitelji Šimunović u pomoći u razvoju Dubrovačkoga primorja i oživljavanja zaboravljenih kulturno-povijesnih spomenika u Dubrovačkom primorju, izgradnja puta do Rotonde,obnova mlinice u Topolom i puno drugih akcija u kojima su sudjelovali u suradnji s Općinom Dubrovačko primorje. Sve što rade, rade s ljubavlju – spremni sa svima podijeliti svoja iskustva i otkriti u čemu je ljepota i svetost primorskih maslinika. • LJŠ

’HRVATSKI OTOČNI PROIZVOD’

Osam proizvođača dobilo vrijedno priznanje ŽUPANIJA Četrnaest otočkih proizvoda i proizvodnih linija u vlasništvu osam proizvođača iz Dubrovačko-neretvanske županije dobilo je oznaku ‘Hrvatski otočni proizvod’, kojeg je i ove godine na otoku Rabu dodijelilo Ministarstvo regionalnog razvoja i fondova EU. Od njih osam, dva su s Korčule, a šest s poluotoka Pelješca. Ukupno je oznaku dobilo 108 proizvoda i proizvodnih linija 65 proizvođača sa 20 hrvatskih otoka i poluotoka Pelješca. Od 2007. godine oznaku HOP nosi 182 proizvođača sa 517 prehrambenih, kozmetičkih i odjevnih proizvoda i proizvodnih linija te suvenira.

IZ ČETIRI DRUŠTVA

Župan primio predstavnike Crvenog križa ŽUPANIJA Župan Nikola Dobroslavić i pročelnik za zdravstvo i socijalnu skrb Dario Kulišić primili su dobrovoljne darovatelje krvi iz četiri društva Crvenog križa s područja Dubrovačko-neretvanske županije.

Od 1953. svake se godine na današnji dan u Hrvatskoj obilježava Dan dobrovoljnih davatelja krvi, dan kada se svim davateljima želi zahvaliti na humanosti i plemenitosti ali i podsjetiti javnost koliko je darivanje krvi važno u spašavanju ljudskih života. Na području naše Županije ove će godine troje darivatelja krvi biti odlikovano „Redom Danice hrvatske s likom Katarine Zrinske“.

Dubrovačko-neretvanska županija HCK svake godine izdvaja 360 tisuća kuna za rad CK koji u svojoj djelatnosti ima i dobrovoljno darivanje krvi.

30 Aktualno

Vaše vijesti

29. LISTOPADA 2014. • VAŠE VIJESTI je rubrika u kojoj objavuljemo vijesti, osvrte, komentare i otvorena pisma naših čitatelja. Pišite nam kroz predviđeni formular naše rubrike VAŠE VIJESTI na portalu www.dulist.hr ili pošaljite na adresu: dulist d.o.o Ćira Carića 3, 20 000 Dubrovnik.

LOPUDSKA DJEČJA IGRALIŠTA

Umjesto zelene pitosfo željezna ograda!

40

metara ‘tarabe, obora, korala, tora za lopudski ambijent slikovitijeg za čuvanje divljih životinja’

Do samog početka radova nitko od mještana nije znao što se tu ima raditi/graditi. Pa ni službeni Mjesni odbor. I sada kad se radovi bliže kraju postajemo svjesni bahatosti, kažu među ostalim stanovnici Lopuda Stanovnici Lopuda poslali su na adresu Dulista fotografije novog obnovljenog dječjeg igrališta. Na žalost, nisu to učinili kako bi se pohvalili brigom Grada Dubrovnika, već kako bi ukazali na očit problem.

– Do samog početka radova nitko od mještana nije znao što se tu ima raditi/ graditi. Pa ni službeni Mjesni odbor. I

sada kad se radovi bliže kraju postajemo svjesni bahatosti, isključivosti, pa ako hoćete i nepristojnosti gradskih vlasti prema Lopudu. Kako se očito ta dječja igrališta rade po nekoj ustaljenoj shemi, barem ovdje u nas na području Grada to se naravno primijenilo i na Lopud – objašnjavaju svoj problem Lopuđani.

– Uz samu šetnicu, gdje je do jučer divno stasala petnaestgodišnja živica ugodne i dekorativne zelene pitosfore (pristale u ugođaju povijesne jezgre mjesta), a koja se mogla oblikovati prema potrebi i visinom i širinom, sada je ‘iznikla’ željezna ograda obložena drvom uz susjedne nezgrapne betonske ograde. I tako smo umjesto ozelenjenog igrališta i parka dobili 40

Aktualno 31

• 29. LISTOPADA 2014.

Stavovi i mišljenja u rubrici VAŠE VIJESTI ne izražavaju nužno i stav redakcije. Oprema priloga je redakcijska. Zadržavamo pravo kraćenja tekstova, a rukopise ne vraćamo.

ore

DR. BORIS SOKAL, SPEC. MED. RADA

Izlet u Hercegovinu Špilja se pruža sedam kilometara sve do Slanog i komunicira s obalom Šipana. Za turiste je uređena i osvijetljena staza s rukohvatima – sedam stotina metara...

metara tarabe, obora, korala, tora za lopudski ambijent slikovitijeg za čuvanje divljih životinja, nego li naivnog i bezbrižnog igrališta – ističu Lopuđani.

– Tko zna? Možda su nadležni u svojoj dalekovidnosti predvidjeli i kutak zoološkog vrta. I taj projektantski smisao neukusa očito nije uzimao u obzir blizinu mora i utjecaj posolice na željeznu konstrukciju. Teško će se održavati, a prvo konzerviranje iziskuje barem 300 mikrona debeo premaz prikladnih boja, što je u praksi pet nanosa (ruka). Koliko se solada probančilo u ogradu, a da nije trebalo očito nije važno! – pišu nam ogorčeni Lopuđani.

– Upravo do same ograde šaht je kanalizacije na koji fekalije redovito izbijaju ljeti, a i zimi uz dobrodošlicu turistima i mještanima putnicima. A za to spriječiti treba godišnje svega 5000 kuna. I godinama se to traži. Ali svota je mala, da bi se očerupala… – zaključuju Lopuđani.

U Africi postoji izreka: ‘Putuješ da vidiš, jer ono što vidiš ostaje pri tebi.’ Drugim riječima: ‘Ne zna više od ovce tko ne ide dalje od ovce.’

Spletom različitih okolnosti, mnogi su putovali i do Gibraltara diveći se čupavim majmunima, mnogobrojnim špiljama i dugim tunelima. A svega desetak kilometara zračne linije od Slanog u smjeru Popovog Polja nalazi se špilja Vjetrenica, stara milijun godina. Uvjeren sam kako je mnogi Dubrovčani nisu posjetili. A nisam ni ja, sve do prije nekoliko dana.

Naime, već tradicionalno Hrvatski zavod za javno zdravstvo naše županije organizira za svoje sadašnje i bivše djelatnike i članove njihovih obitelji rekreativna putovanja. Ove godine – izlet u Hercegovinu. Cilj je obići biserne slapove Koćuše i Kravice na rijeci Trebižat, posjetiti čudesno lijepu špilju Vjetrenica u Popovom Polju i večerati domaće specijalitete u poznatoj gostionici Zavala. Vožnja nas vodi kroz gradić Ljubuški, na lijevoj obali rijeke Trebižata. Gradić ima oko pet tisuća stanovnika, a općina trideset tisuća.

Naše prvo odredište je bio slap Koćuša, čiji jednolični huk se daleko čuje. Voda je hladna i bistra.

Osim nas, nema drugih izletnika.

Učinimo par ‘fotki’, te se uputimo autobusom ka drugom slapu, zvanom Kravice. Tamo je vidljiva živost. Puno turista. Slapovi, visine tridesetak metara, raskošni i bogati vodom. Cijela hladna rijeka sadrži obilato kalcijev hidrokarbonat, koji se taloži i oblikuje sedre. Svugdje zelenilo. Vrijeme brzo leti. Slijedi put za Ravno. Prolazimo opet kroz Ljubuški, pa Stolac. Uz cestu ostaci rimskih logora i mnogobrojni bogumilski stećci. Stižemo u Ravno.

Već tradicionalno Hrvatski zavod za javno zdravstvo naše županije organizira za svoje sadašnje i bivše djelatnike i članove njihovih obitelji rekreativna putovanja

U neposrednoj blizini, zapne za oko brončani kip čuvenog fizičara i isusovca Ruđera Boškovića, rođenog u Dubrovniku. Njegov otac je rodom iz Orahovog Dola, sela na par kilometara od Ravnog. Iza Ruđerovog kipa kuća s glorijatom ‘pajde’, poznatijeg kao Ero (liječnik, prvi župan u DNŽ)’.

Nakon poštene okrepe, uputimo se do vinskoga podruma smještenom u bivšoj željezničkoj postaji za ‘ćiru’. Na kamenoj kući stoji još natpis: Ravno.

Zavala, južno od Ravnog. Malo selo.

Na njegovom kraju, u utrobi zemlje nalazi se nadaleko poznata špilja Vjetrenica. Čim smo ušli u tunel, snažan hladan vjetar nas zapuhne. Temperatura zraka plus deset. Vlaga sto posto. Špilja se pruža sedam kilometara sve do Slanog i komunicira s obalom Šipana. Za turiste je uređena i osvijetljena staza s rukohvatima – sedam stotina metara. Mnoštvo je stalaktita i stalagmita, akustičnih dvorana, jezera, tu je i čovječja ribica... Pronađen je i kostur leoparda, pa špiljski crteži stari deset tisuća godina. U špilji su obitavale po predanju i vile.

I gle! U jednoj od dvorana, ukaže se vitka ženka osoba plave kose u ružičastoj monturi. Vodič je zamoli pjevati.

Prolomi se niježan, ženski glas. Vodič zamoli i nas pjevati. No, tišina... Situaciju spasi kolegica. Izvrsno otpjeva jednu poznatu dalmatinsku pjesmu.

Nakon izlaska iz špilje, neki se upute u obližnji stari manastir Sv. Vasilija, bogat ikonama, a posvećen ‘vavedenju presvete bogorodice’. Tamo obitavaju četiri kaluđera. Finalmente: u uređenoj gostionici Zavala, raskošna i bogata večera uz harmoniku, gitaru, pjesmu i ples. Čak trbušni! A povratak doma, u ponoć. Kada se vraćaš s puta donesi svojim barem kamenčić, kažu Arapi. Supruga i ja smo unucima donijeli gajbu svježe ubranih jabuka iz Popova Polja.

32 Aktualno

Duplerica

SMIRAJ LJETA

29. LISTOPADA 2014. •

NAJ FOTOGRAFIJE SAMO NA DUPLERICI DULISTA

Na Porporeli, na Po

Aktualno 33

• 29. LISTOPADA 2014.

INFO O ALZHEIMEROVOJ BOLESTI Na pjaci u Gružu članovi udruge DUSAB (Dubrovačka udruga skrbnika, bolesnika i prijatelja Alzheimerove bolesti i ostalih demencija) su održali informativni dan Alzheimerove bolesti i ostalih

orporeli

demencija. Zainteresirani građani mogli su se informirati o uslugama koje pruža dobrotvorna udruga DUSAB za skrbnike i bolesnike svih vrsta demencija, kao i o prepoznavanju bolesti.

Prvi se put spominje u venecijanskim izvorima 26. siječnja 1281., a u Dubrovniku se 1367. spominje pod nazivom porporaria

Foto Zvonimir Pandža

‘Divlja liga’, ‘Noć Porporele’, koncerti, partyji, zabave, predstave...

Ipak, najljepše je ponekad u smiraj ljeta samo sjesti na klupu i promatrati more i barke, Lokrum, pučinu... Stoljećima je Porporela omiljeno okupljalište i mladih i starih, sada i domaćih i stranaca, omiljeno odmaralište i omiljeno gradsko kupalište.

Naziv Porporela izvedenica je latinske riječi purpure, što prevedeno na hrvatski znači umjetni niz grebena, školjića, stijena ili ‘obala građena od niza grebena’. Prvi se put spominje u venecijanskim izvorima 26. siječnja 1281., a u Dubrovniku se 1367. spominje pod nazivom porporaria. Iz te je riječi nastala izvedenica i današnji naziv Porporela...

34 Kultura

29. LISTOPADA 2014. •

Ulicama moga grada O GOSPARU OD MALIH NOGU, SVESTRANOM I ULJUDNOM UGOSTITELJU

Axel Petković, gospar iz Grada

Axel Petković u školi

Koliko je bio pedantan, potvrđuje i njegova restauracija obiteljske kuće u Sarakinoj ulici, učinjena prema svim strogim pravilima Konzervatorskog zavoda, obnova koju je započeo nakon očeve smrti, početkom osamdesetih Zapisao Boris Njavro

U kući gdje se spajaju ulice Dropčeva i Prijeko, na desno uz skale, živio je marangun Karlo Dileo, a u prizemlju kuće imao je svoju radnju. Zatim je tu, umjesto njegove radnje, sredinom sedamdesetih godina otvoren na kratko

restoran. Malo iza, prostor je iznajmio Axel Petković, te tu otvara svoj restoran, među prvima na Prijekom, nazvavši ga ‘Wanda’ po svojoj sestri. Već prije, Axel je započeo svoju ugostiteljsku karijeru otvorivši u Boškovićevoj, Ulici od Buže, odmah niz skale s Prijekog, prvo mali klub s poker aparatima i fliperima, koje je nabavio iz Zagreba prvi u Dubrovniku, a malo iza, 1974., otvara i piceriju, tada prvu u Gradu. Tako je postao simbolom tadašnjeg dubrovačkog privatnog ugostiteljstva.

Gospar od malena

Axel Petković dobio je ime po slavnom švedskom poliglotu, liječniku

i piscu Axelu Muntheu, te je i sam kroz život postao kozmopolit i poliglot. Kao veliki zaljubljenik tadašnjeg tehnološkog napretka, diplomirao je elektrotehniku u Zagrebu. Nakon studija imao je veliku priliku otići u Ameriku, gdje mu je živjela majčina rodbina, međutim, očeva bolest vratila ga je u rodni Dubrovnik. Nije ni pokušao tražiti posao u tadašnjim državnim službama, već je odmah krenuo u ‘privatnike’, počevši svoju ugostiteljsku životnu priču koja će trajati do početka devedesetih godina, nakon čega je navodno počeo živjeti od vlastitih financijskih investicija u inozemstvu. Sjećanja na njega kažu kako je još u osnovnoj i srednjoj školi uvijek bio elegantan, uredan, uljudan, ‘pravi gospar od malena, već od malih noga’, jako dobar učenik i dobar prijatelj, znao je sve iz svakog predmeta, ali i to kako je bio jako povučen, malo bi izlazio vanka, ne bi se baš nešto i igrao po placetama Grada. Kako je bio iz, za tadašnja vremena, dobro stojeće obitelji, a imao je i rodbinu u Americi, prvi je do Grada donio pravu košarkašku NBA loptu na igralište Karmen, prvi je donio i pravu nogometnu loptu, imao je jako lijepu garderobu, majice i tenisice, sve iz Amerike, zapravo – uvijek je bio lijepo obučen. Posebno za tadašnje prijatelje iz škole u tim vremenima kad se i nije baš imalo! ‘Mi bi za marendu imali mast i kruh iz doma, a on bi uvijek imao najbolje salame i fete sira! Ma, nije bio škrt nikad, dao bi griz od te marende!’

Uvijek uljudan i pedantan

Axel je zapravo bio pravi i svestrani gospar koji je jako lijepo živio, volio je i znao pričati o kulturi i o životu, bavio

Kultura 35

• 29. LISTOPADA 2014.

Axel Petković dobio je ime po slavnom švedskom poliglotu, liječniku i piscu Axelu Muntheu, te je i sam kroz život postao kozmopolit i poliglot

Axel i Vanda kao djeca

se kroz mladost, a i kasnije, ronjenjem na dah, ribarenjem, gimnastikom i plivanjem. Za sebe je znao reći da voli lijepe stvari, lijepu književnost, lijepe žene sklone umjetnosti... iako je zapravo živio jako povučeno, daleko od medija, javnosti, gradskih zabava i događanja. Ipak je bio stalno u điru Gradom, družio se sa mnogima, a posebno je volio sa svojom barkom; ‘zapravo to je bio brod!’ pojasnit će mnogi koji ga pamte kao velikog gospara, poći na ribanje, ‘volio je lovit parangalom!’ Uz restoran ‘Wanda’ na Prijekom, vodio je još neke restorane po Gradu, neke sam, neke s prijateljima, uvijek na neki fin, uljudan način.

Koliko je bio pedantan, potvrđuje i njegova restauracija obiteljske kuće u Sarakinoj ulici, učinjena prema svim strogim pravilima Konzervatorskog zavoda, obnova koju je započeo nakon očeve smrti, početkom osamdesetih, u kojoj ništa ne prepušta slučaju, što je u to je vrijeme bila prava rijetkost. Umro je 6. veljače 2009. u 61 godini, nakon nekoliko godina borbe sa rakom prostate. Nakon njegove smrti, mediji su se i te kako raspisali o njemu, posebno vezano za njegovu ostavštinu, nasljedstvo i skrb o njegovoj sestri Vandi. Taj slučaj, dosta mučno dočekan u Gradu od svih koji su ga znali, još uvijek traje i izaziva ogorčenje kod mnogih.

Mi bi za marendu imali mast i kruh iz doma, a on bi uvijek imao najbolje salame i fete sira! Ma, nije bio škrt nikad, dao bi griz od te marende!

Obitelj gospara

Njegov otac Hrvoje, porijeklom iz Šibenika, bio je ugledan liječnik, dermatovenerolog, već u vrijeme komunizma imao je i ‘privatnu praksu’ kako se to tada zvalo. Bio je svestran liječnik i znao je liječiti migrenu, žučni kamenac,

Vandin četvrti rođendan

a u Dubrovniku pa i šire čeljad ga pamti po tome što je od raznih trava izumio ljekovitu mast za hemoroide, te je u sjećanju mnogih ostao kao doktor koji nikad nije uzimao ‘plavu kovertu’! Bio je zaljubljenik u umjetnost, a posebno poznat kao kolekcionar umjetničkih slika. Iako veseo i šarmantan cijeli svoj život, pred kraj svog života zatvorio se u njihovu kuću u Sarakinoj ulici, prestao komunicirati s drugima, puštao bradu i kosu, te je 1981. godine umro od neke bolesti kojoj ni on kao vrstan liječnik nije mogao naći lijeka. Axelova majka

Mirjana, neki je zovu i Marija, kći je vrlo uglednoga mostarskog liječnika Glavadanovića, koji je po nekim sjećanjima liječio mnoge, pa čak i kralja Aleksandra. Iako je diplomirala ekonomiju, cijeli je život posvetila obitelji i svojoj djeci, Axelu i Vandi. Umrla je 1999. godine. Još jedna zanimljivost iz ove obitelji, Axelov djed je za vrijeme NDH bio visoki dužnosnik u Sarajevu, zbog čega je iza Drugog svjetskog rata cijela obitelj bila ‘pod prismotrom’, toliko da je Hrvojev mlađi brat, Axelov stric, koju godinu iza tog rata počinio samoubojstvo. Axelovi roditelji bili su razočarani bivšim komunističkim režimom, osobito zato što se obitelj Petković veoma obogatila u razdoblju između dva svjetska rata, te su nakon dolaska partizana na vlast imali velikih problema i ostali bez većeg dijela imovine, koja im je oduzeta. U teška poratna vremena kao pravi dubrovački gospari odlučili su svojoj djeci pružiti najbolje obrazovanje, pa su ih školovali prodajom vrijednih umjetničkih predmeta i antiknog namještaja iz obiteljske riznice.

I za kraj ovog pomalo tužnog sjećanja na ovu veliku dubrovačku obitelj, pred dane kada se s tugom sjećamo svih onih koji više nisu s nama, jedan davni zapis kojeg je Vlado Gotovac napisao dana 19. studenog 1972. godine: ‘Postoje vremena u kojima je naša dužnost ostati vjeran onima koji su nas napustili. Ali, ne tako da ih zadržavamo, nego kao svjetiljka koja gori i kad se svi raziđu!’ Prisjetimo se i zapalimo svijeću za sve naše drage koje smo igrom životne sudbine nadživjeli.

36 Kultura RAZGOVOR S JASNOM JUKIĆ, RAVNATELJICOM KAZALIŠTA MARINA DRŽIĆA

Svi žele kvalitetu, ali i promovirati kuharice u Kazalištu!

Nerijetko su po staroj navici u kazalištu htjeli održati razne priredbe sadržaja koje bi bile primjerene zadružnim domovima. Moje mišljenje je da ne može ići svašta na pozornicu kazališta, ali zbog toga bi često naišla na nezadovoljstvo pri takvom mome stavu Razgovarala Baldo Marunčić Foto Zvonimir Pandža

12

glumaca je broj kojeg KMD nikad nije prešao

Dugogodišnja glumica dubrovačkog kazališta Marina Držića Jasna Jukić odlukom Gradskog vijeća Grada Dubrovnika, imenovana je 2010. godine novom ravnateljicom dubrovačkog Kazališta Marina Držića, a mandat joj uskoro ističe. Povodom toga, osvrnula se u razgovoru za DuList na protekle godine u Kazalištu pod njenim rukovodstvom.Kako je bilo, zašto je povećan broj naslova, što se događalo u zgradi kazališta i kako gleda na kulturu u gradu...

Nakon Vašeg mandata u KMD, ostavljete dosta toga iza sebe. Što možete istaknuti kao najznačajnije Vama, ali i teatru općenito gledajući?

Ostavljam dobro uređen i živ teatar.

Upala sam u posao nenadano u pola sezone, što je bila vrlo stresna situacija. Bilo mi je jako važno da dokažemo kao zaposlenici kazališta da smo dobri i vrijedni. Nije nam se samo jedan put dogodilo da čelni čovjek kazališta dobro ne vodi kuću, onda se govori kako su u kazalištu neradnici, kako kazalište treba zatvoriti, kako su loši međuljudski odnosi i slično. Rijetko se govori o nesposobnosti ravnatelja

Kultura 37

• 29. LISTOPADA 2014.

PRIKAZANJE MUKE ISUSOVE Tekst Ivana Antuna Nenadića u režiji Ivana Lea Lema, predstava o posljednjim danima Isusovog života igra u Kazalištu Marina Držića 30. i 31. listopada u 20 sati. Igraju: Mijo Jurišić, Jasna Jukić, Branimir

da ne zna raditi taj posao. Sada, na kraju svog mandata, mislim da sam pokazala i da su svi djelatnici kazališta dokazali da posao znamo raditi, da smo dobri i vrijedni u svom poslu i da nam se nikada više ne može reći da bi trebalo zatvoriti kazalište jer se tamo i tako ništa ne radi. Od siječnja 2010. godine do kraja mog mandata, studenog ove godine, kazalište će imati ukupno 32 premijerna naslova. Rijetko koje kazalište u zemlji se može pohvaliti sa tolikom produkcijom. Važna stvar za napomenuti je da smo to sve napravili sa 12 zaposlenih glumaca u ansamblu kazališta, samo za neke predstave smo doveli i gostujuće glumce. Možda za usporedbu, Gavella je isto gradsko kazalište kao i mi, pa u ansamblu ima 38 glumaca i glumica i 4 premijere godišnje.

Važna stvar za napomenuti je i kako sam kazalište preuzela s manjkom u blagajni, da sam taj manjak kroz ovo razdoblje pokrila i da je sad kazalište u debelom plusu. Uz niz radova na samoj zgradi kazališta, restauracije dijela stropa Bukovca, restauracije dijela loža, vraćanje u funkciju Teatra Bursa i kupnje kompletne opreme za Bursu, kupnja i modernizacija opreme kazališta...

Znači, uz toliku produkciju još se negdje oko milijun i pol kuna potrošilo na nabrojene radove i opremu. Mislim da ja i svi zaposlenici kazališta možemo biti ponosni na godine iza nas.

Koji je bio razlog povećanju na­slova?

Dubrovnik nije veliki grad sa velikim brojem stanovnika. Znači da nam u kazalište dolazi određeni broj publike.

Ne možemo računati s pretjeranim brojem izvedbi, ali zato možemo imati veliki broj naslova da bi ta ista publika mogla vidjeti više predstava.

Pazila sam da predstave zadovolje raznovrsnu publiku tako da svatko može naći nešto za sebe, što ga gusta.

Isto tako će onda radije doći vidjeti i naslov koji ga manje privlači, ako je uživao kada je bio zadnji put u kazalištu. Jako volim statistiku zbog nekih pitanja koja se vole razglabati po kafićima. Uzeli smo uzorak zadnjih dvadeset godina i po broju izvedbi predstava utvrdili da se određena vrsta predstave u svim godinama izvodi otprilike isti broj puta. Znači, ma kakva bila predstava ne može je vidjeti više publike nego ima broja stanovnika. Najveći boj izvedbi u tih 20 godina imao je

Kazalište sam preuzela sa manjkom u blagajni, taj manjak kroz ovo razdoblje pokrila i sad je kazalište u debelom plusu

Ne možemo računati s pretjeranim brojem izvedbi, ali zato možemo imati veliki broj naslova da bi ta ista publika mogla vidjeti više predstava

Vidić, Zdeslav Čotić, Belmondo Miliša, Hrvoje Sebastijan, Edi Jertec, Boris Matić, Marjan Nejašmić Banić, Nika Burđelez, Anita Bubalo, Gracija Filipović, Ivan Perić, Joško Gverović, Igor Knezović, Igor Ivkić.

mjuzikl Dan od amora i izveden je 46 puta. Nakon njega su sa desetak izvedbi manje Dubrovački škerac, pa Hasanaginica i Kidaj od svoje žene...

Kroz KMD je u posljednje vrijeme prošlo i mladih glumaca, a neki od njih se i zadržali, te svojim radom obogatili kazalište. Kako gledate na to?

Kao što sam već rekla, jako je mali broj glumaca u ansamblu kazališta. Neke predstave nismo mogli napraviti bez gostujućih glumaca, tako da je negdje trebalo popuniti sami broj glumaca. Uz zakonske mogućnosti da se glumci zapošljavaju na određeno vrijeme od dvije godine iskoristila sam mogućnosti da upoznamo neke nove glumce. Neki su ostali u angažmanu, a neki nisu. Ali broj od 12 nikada nismo prešli. Zato sam u nekim predstavama morala igrati i ja.

Za razliku od drugih ravnatelja kada rade u svojim kazalištima, drugačiju vrstu posla od one ravnateljske, ja nikada nisam uzela niti jednu lipu honorara za svoj glumački posao.

Kada sam ugrubo računala, poklonila sam kazalištu oko 200 tisuća kuna.

Iz Vaše perspektive kao umjetnice i kulturnjaka, kakva je pozicija kulture u Dubrovniku danas? Kamo Dubrovnik stremi?

Grad izdvaja veliki postotak novca za ustanove u kulturi, to je istina. Ali evo, tek se sad počelo raditi na Kulturnoj strategiji grada. Pokušala sam u kazalištu osigurati da kazalište radi na produkciji i prezentaciji predstava.

Nerijetko su po staroj navici u kazalištu htjeli održati razne priredbe sadržaja koje bi bile primjerene zadružnim domovima. Moje mišljenje je da ne može ići svašta na pozornicu kazališta, ali zbog toga bi često naišla na nezadovoljstvo pri takvom mome stavu. Svima su puna usta stremljenja prema kvaliteti, ali evo u praksi znam da bi svatko želio svoju Kuharicu promovirati baš u kazalištu. Na taj način kazalište mora opsluživati razna čudesa, umjesto da se bavi p o slom zbog kojeg i postoji.

38 Kultura

29. LISTOPADA 2014. •

NOVA PREMIJERA U KAZALIŠTU MARINA DRŽIĆA

Harms u očima klaunova, kroničara vremena

‘Ubojstvo se kažnjava samo u tim slučajevima, kada je ubijeni nalik na tikvu. Ali mi nismo. Ali mi nismo.

Ali mi nismo krivi za smrt putnika.

On je sam vrisnuo: umrijet ću!’ – tema je koja se provlači kroz cijelu predstavu Protekli petak je u Kazalištu Marina Držića premijerno prikazana predstava ‘Nalik na tikvu’ sa Elvisom Bošnjakom i Trpimirom Jurkićem, temeljena na humoreskama Daniila Ivanoviča Juvačova Harmsa. Predstava je nastala u koprodukciji KMD-a i splitskog kazališta Playdrama, u režiji Gorana Golovka.

Glavne zvijezde ove predstave su dva izvrsna glumca – Elvis Bošnjak i Trpimir Jurkić, koji kao dva klauna na sceni u duhovitim dijalozima oduševljavaju ljudskim temama i dječjom potrebom da se pronađu odgovori na ona svakodnevna, pitanja svakog čovjeka. No, osim toga, klauni Harmsa smještaju u kontekst osvrta na naše, sadašnje vrijeme, kroz njegov teatar apsurda.

Daniil Ivanovič Harms ili pravim imenom Daniil Ivanovič Juvačov je književnik ruske avangarde na kojeg je utjecao nadrealizam, te apsurd, a većina njegovih djela izdana je u tajnosti. Harms je satiričar rane sovjetske ere, što ga je na kraju i koštalo života, bilo kroz uhićenja, bilo kroz težak život tijekom lenjingradske blokade, gdje umire od gladi.

Njegova djela ‘pomiješana’ su u predstavi znakovitog imena ‘Nalik na tikvu’, što zapravo – ništa ne znači.

Dakle: ‘Ne – reče gospodin u kapuljači – ubojstvo se kažnjava samo u tim slučajevima, kada je ubijeni nalik na tikvu. Ali mi nismo. Ali mi nismo. Ali mi nismo krivi za smrt putnika. On je sam vrisnuo: umrijet ću! Mi smo samo svjedoci njegove neočekivane smrti’.

Daniil Ivanovič Harms ili pravim imenom Daniil Ivanovič Juvačov je književnik ruske avangarde na kojeg je utjecao nadrealizam, te apsurd

Kultura 39

• 29. LISTOPADA 2014.

SCENA KARANTENA: BOLEST SMRTI

Predstava o iskustvu nemoguće ljubavi po Marguerite Duras ne zasniva na zrcalnom odrazu, očajnoj spoznaji da tijelo drugoga nosi skriveni, virusni dio mene… Tijelo jest put ka novoj realnosti osjeta. Dramski prvijenac Manojlović i Nikolića simulira iskustvo nemoguće ljubavi koja se stvara i razara u svjetovima virtualne (internet i sms) komunikacije. Neimenovani junaci, označeni inicijalima igraju naoko djetinje igre prisnosti, bez mogućnosti da se u realnom svijetu ikada istinski sretnu, zapisano je u najavi predstave. Redateljski koncept uzima za svoj okvir spajanje ta dva teksta, jedan nastao na zalasku plodne umjetničke karijere, drugi koji tek najavljuje potencijal mogućeg iskustva dramskog pisma. No, oni u svom žanrovskom preklapanju nailaze na iznenađujuće bliskosti, te otvaraju put ka nekoj vrsti hipertekstualnog scenskog pisma. Kao poticaj u susretu ta dva dramska teksta redatelj uzima motiv istraživanja glumčeve tjelesnosti.

Predstava ‘Bolest smrti’ bazirana je na dva teksta koja je Božić sklopio – ‘La maladie de la mort’, slavne francuske spisateljice Marguerite Duras i dramskog prvijenca mladih glumaca Manojlović i Nikolića ‘Sjeti me se kad se okreneš’ Foto Mia Njavro

U subotu navečer unutar programa Scena Karantena ARL odigrana je u prostoru Teatra Lero predstava ‘Bolest smrti’ u režiji Saše Božića. U predstavi glume Milica Manojlović i Romano Nikolić, a kao dobrovoljci su im se na sceni pridružili i Ana Požar Piplica i Luko Piplica.

Predstava ‘Bolest smrti’ bazirana je na dva teksta koja je Božić sklopio – ‘La maladie de la mort’, slavne francuske spisateljice Marguerite Duras i dramskog prvijenca mladih glumaca Manojlović i Nikolića ‘Sjeti me se kad se okreneš’. Komad za čitanje Bolest smrti Marguerite Duras sažima u sebi

mnoge prepoznatljive osobine njezina pisanja, kako na planu tema (nemogućnost ljubavi, žudnja, tijelo), tako i na području stila (bjeline, šutnje, škrtost i napregnutost rečenice, rezovi).

Bolest smrti Duras definira kao nemogućnost spoznaje voljenja; ljubav se

40 Kultura

29. LISTOPADA 2014. • DSO I TATAREVIĆ Dubrovačkim simfonijskim orkestrom dirigirao je Igor Tatarević, a na programu su bile Simfonija br.3 u D duru L. Sorkočevića, Simfonija br.40 u g molu W.A. Mozarta, te Simfonija br.5 u B duru F. Schuberta.

Ovaj mladi dirigent često je nazivan jednim od najtalentiranijih i najplodnijih dirigenata svoje generacije, stoga ne čudi da ga je publika počastila dugotrajnim i glasnim pljeskom.

’MORE MUDROSTI’

U Galeriji Flora otvorena izložba Berte Miloš

Godine 1990. završila je Školu za primjenjenu umjetnost i dizajn u Zagrebu, a 1995. diplomirala Dizajn tekstila i odjeće na Tekstilnotehnološkom fakultetu u Zagrebu

11

samostalnih izložbi

Izložba Berte Miloš ‘More mudrosti’ otvorena je u petak navečer u Galeriji Flora. Podsjetimo, Berta Miloš rođena je u Dubrovniku 1972. godine.

Godine 1990. završila je Školu za primjenjenu umjetnost i dizajn u Zagrebu, a 1995. diplomirala Dizajn tekstila i odjeće na Tekstilno-tehnološkom fakultetu u Zagrebu. Članica je HDLU Dubrovnik, a imala je jedanaest samostalnih te sedam skupnih izložbi u Hrvatskoj. Živi i radi u Dubrovniku. Izložba će biti otvorena do 31. listopada.

Izložba traje do 31. listopada

Kultura 41

• 29. LISTOPADA 2014.

IRIS LOBAŠ KUKAVIČIĆ Tijekom kolovoza 2014. godine Iris Lobaš Kukavičić, dubrovačka kiparica, izvela je na poziv proizvođača kartonske ambalaže Hartmann skulpturu u upravi te

tvrtke u Kopenhagenu, čime se uvrstila među naše malobrojne stvaratelje s djelima postavljenim u javnim prostorima izvan domovine.

‘NERETVANSKI KRAJOBRAZI’

Izložba Ante Brkića u Matici iseljenika Ima nešto u krvi Juga i krša što ljude drži blizu prirodi, zbog čega se veze sa zemljom i vodom, svime onim što iz njih izlazi i onim što im se podaje teško raskidaju

Prvi mi je put kako izlažem samostalno u Dubrovniku i čast mi je izlagati u njemu. Moram se zahvaliti našim domaćinima na prekrasnim opservacijama o mojim djelima. Što dodati, uživam prirodu, zvukove i fluide prirode, kazao je autor

Foto Zvonimir Pandža

U četvrtak u podne u Hrvatskoj matici iseljenika Dubrovnik otvorena je izložba slika bosanskohercegovačkog slikara Ante Brkića pod nazivom ‘Neretvanski krajobrazi’.

Izložbu su otvorili voditeljica podružnice Matice iseljenika Maja Mozara, povjesničar umjetnosti Marin Ivanović te sam autor.

– Izložba Ante Brkića jedna je u nizu u ciklusu bosanskohercegovačkih slikara; nedavno smo imali Marija

Brkić, Mozara i Ivanović

Šunjića, pa Branimira Bartulovića, naravno, s njome ne završavamo ciklus, a ostavit ćemo ostale autore kao iznenađenje – kazala je uvodno Mozara.

– Prvi mi je put kako izlažem samostalno u Dubrovniku i čast mi je izlagati u njemu. Moram se zahvaliti našim domaćinima na prekrasnim opservacijama o mojim djelima. Što dodati, uživam prirodu, zvukove i fluide prirode, tako da niti jedno moje djelo nije kopija prethodnog, uvijek je tu nova površina, nova boja za neko novo viđenje stvari – kazao je Brkić.

– Ima nešto u krvi Juga i krša što ljude drži blizu prirodi, zbog čega se veze sa zemljom i vodom, svime onim što iz njih izlazi i onim što im se podaje teško raskidaju. Oni koji sveprožimajuću energiju prirode osjećaju, žele joj biti bliže – o njoj pišu, obrađuju je, borave uz nju, posvećuju joj skladbe ili je slikaju. U plejadi umjetnika koji su tematizirali Neretvu, tehničkom vještinom slikanja, vibrantnim potezima i jarkim bojama, raznovrsnim i neobičnim pogledima na neretvanski tok i neposredno joj okruženje, te emotivnom potkom na koju je namatao slikarsku pređu, istaknuo se Ante Brkić – zapisao je među ostalim u katalogu Ivanović.

42 Pomorstvo

29. LISTOPADA 2014. •

Kretanje brodova ATLANTSKA PLOVIDBA

‘AP DRŽIĆ’

Brod je trenutno u luci Chiba

190

CITY OF DUBROVNIK

metara je duljina broda DRŽIĆ

U luci Belfast, slijedi Ust Luga 3. 11.

AP ARGOSY U luci Rotterdam

ZAGREB

U luci Esbjerg

Tip broda: Supramax Izgrađen: 2009. u Vijetnamu Nosivost: 53.414 DWT Duljina: 190 m Širina: 32,26 m Dubina: 17,5 m Glavni stroj: MAN B&W GS50 MC-C Snaga: 9.480 KW / 127 rpm Brzina: 14,5 knots ČLANOVI POSADE Zapovjednik: kapetan Joško Dender Upravitelj stroja Joško Marlais 1. časnik palube Mile Jurinović 1. časnik stroja Ljubomir Brailo 2. časnik palube Hrvoje Kulušić 2. časnik stroja Lukša Lasić 3. časnik palube Mato Franušić 3. časnik stroja Goran Čupić Glavni kuhar Lukša Radovac Vođa palube Niko Matković Brodski mehaničar Franjo Josić Brodski električar Zlatko Tončić Kormilari: Nikica Maslać, Denis Alerić, Ivica Brletić, Joško VučićKonobar Baldo Vuličević Konobar Drago Kalinić Pomoćni konobar Igor Ćorkalo Pripravnici: Luko Radulić, Zvonimir Šapro

Više informacija o brodovima Atlantske plovidbe potražite na www.atlant.hr

ORSULA

Plovi za Sault Ste Marie gdje se očekuje 4. 11.

OLUJA

4. 11. stiže u Iskenderun

SV NIKOLA I

Plovi za El Dekheila gdje stiže 1. 11.

AP SVETI VLAHO U luci Owendo, slijedi Tianjin 28. 11.

AP JADRAN U luci Sepetiba

Pomorstvo 43

• 29. LISTOPADA 2014.

ATLANTSKA PLOVIDBA Od Svetoga Mihajla 1, 20000 Dubrovnik, Hrvatska T: +38520 352 333 F: +38520 356 148 atlant@atlant.hr

LUČKA UPRAVA DUBROVNIK Obala Papve Ivana Pavla II, br.1 20 000 Dubrovnik,Hrvatska T: +38520 313 333 F: +38520 418 551 padubrovnik@portdubrovnik.hr

LUČKA UPRAVA DUBROVNIK

Pregled ticanja brodova na kružnim putovanjima od 29. 10. do 5. 11. 2014.

MIHO PRACAT

U luci Ust Luga, slijedi Pori 27. 10.

AP ASTAREA

U luci Mina Saqr, slijedi Paradip 9. 11.

AP DRŽIĆ

IMPERIAL

U luci Chiba, slijedi Kashima 29. 10.

U luci Haldia

AP SLANO AP STON

13.11. stiže u Port Kembla,slijedi Mumbai 1. 12.

Plovi za Lianyungang gdje se očekuje 4. 11.

LIBERTAS

U luci Gladstone, slijedi Paradip 14. 11.

44 Oglas

29. LISTOPADA 2014. •

Mali oglasi AUTOMOBILI Prodaje

se Golf IV karavan 1,9 SDI, srebrni, kraj 2001., registriran do 7/15., prešao 197.000 km. Kontakt 098 786 866

Prodaje se Citroen C4, star 5 godina, prešao 48.000 km. Kontakt: 098 278 187 BMW god. 1999. Serija 3 compact. Tip – 316i, motor – benzin, Snaga – 77KW, 1895 cm3. Prijeđeno 102.000 km, 4 zračna jastuka, klima, el. podizači, el. podesivi, grijani vanjski retrovizori, servo upravljač, ABS. Kontakt: 098 797 853 IZNAJMLJIVANJE Iznajmljujem odličan potpuno opremljen trosobni stan u Čilipima na duže vrijeme. Kontakt 091 598 8716 Iznajmljujem stan u Lapadu, jednosoban (trokrevetni), kupaonica, dnevni boravak, opremljen, poseban ulaz, blizina autobusne stanice, useljivo od 1.11.2014. Kontakt 095 395 0888 Iznajmljujem apartman na Pločama za 2 do 3 osobe do 15. 6. 2015. Kontakt 098 13 66 520 Iznajmljujem stan za radnike ili samce,

slobodan od 1. 11. Potpuno namješten, s parking mjestom. Kontakt 092 317 1430

Zagreb – Vrbani kratkoročni najam.

Neograničena wi-fi veza, kuhinja, kupaonica, balkon. Apartman je klimatiziran. Moguće je apartman iznajmiti i mjesečno sa plaćenim režijama! Cijena 650 eura/mjesec! Kontakt: 095 817 6955

Iznajmljuju se sobe u Gružu. Kontakt:

098 942 4675

Iznajmljujem garsonijeru na samoj obali Omble u Mokošici, poseban ulaz, osiguran parking, mirno okruženje gdje se možete odmarati nakon napornog rada. Za sve informacije zvati na telefon 020 453 173 Iznajmljujem u Lapadu blizu Pomor-

skog fakulteta dvosoban potpuno namješten stan. Dvije odvojene spavaće sobe klimatizirane, kuhinja s blagovaonicom, kupaonica i taraca s

praonicom. Cijena 2.200 kuna + režije.

Kontakt: 099 827 0051 ili barbara.skondro@gmail.com

U centru Čilipa iznajmljuje se 2-sobni

stan (60m2) na tihom mjestu. Potpuno opremljen, posteljina, perilica, posuđe i ostalo. Ima klimu, vrtni kamin. U kupaonici voda na solarno, 2 parkirna mjesta, flat Internet. Kontakt miho_ boskovic@yahoo.com

Iznajmljujem garsonijeru kod škole

u Gružu na duže vrijeme. Kontakt 020 427 340

Iznajmljuje

se na duže razdoblje namješten stan u Župi dubrovačkoj.

Stambena površina 90 m2, dvije spavaće sobe, dnevni boravak sa kuhinjom i trpezarijom, kupaona (tuš), hodnik, zaseban ulaz. Parking. Raspoloživo od 01.11.2014. Kontakt 099 4088 172.

Molimo zvati iza 17:00 sati.

Iznajmljujem studio apartman u Lapadu, poseban ulaz slobodan parking za auto. Kontakt 099 500 1509 Iznajmljujem kat kuće u blizini Zračne luke Čilipi. Nanovo uređeno s banjom, bez namještaja (samo soba). Kontakt 091 526 7735 ili anamusladin@gmail.com Župa dubrovačka – Plat. Iznajmljujem

sobu s banjom i upotrebom kuhinje na duže vrijeme do 3 osobe! Kontakt 091 521 3462

Iznajmljuje se potpuno uređen stan u Lapadu sa spavaćom sobom, kuhinjom s trpezarijom, kupaonicom i balkonom.

Stan je klimatiziran, s tv-om, perilicom rublja, besplatnim pristupom Internetu, posebnim ulazom, dvadeset metara udaljen od autobusnog stajališta, 200 metara udaljen od dubrovačkog sveučilišta u Lapadu. Stan se iznajmljuje studentima za period od 1.

11. 2014. do 1. 6. 2015. Cijena 1.700 kuna + režije. Kontakt: 091 519 9582 Tražim prostor ili garažu minimalno

15 m2, koju bi vlasnik iznajmio na duže vrijeme (minimalno 2 godine uz eventualnu mogućnost produženja nakon isteka). Taj isti prostor mora imati minimalne uvijete (relativno sređene zidove, da nema vlage te da ima dovod struje – tj. barem jednu utičnicu za ukopčati osnovne stvari. U taj isti prostor tj. garažu bi donijeli sprave za

vježbanje te bi taj prostor izričito koristili za rekreaciju. Znači samo trebaju minimalni uvjeti. Ako posjedujete takav prostor, a ne koristite ga, molim da se javite za daljnji dogovor. Kontakt: 097 794 2602

Iznajmljuje se jednosoban stan u Gružu, poviše robne kuće Srđ. Kontakt 091 254 5903 Iznajmljujem stan u uvali Lapad, na šetnici, trosoban, od 01.12. na duže vrijeme. Kontakt 092 317 6452 Mlada obitelj sa dvoje djece i stalnim primanjima traži namješten stan u najam na duže vrijeme na području grada (prednost Lapad) do 3.000 kuna + režije. Obavezna prijava. Kontakt 098 278 128 ili 099 707 1737 Obod (Cavtat 5 km/Dubrovnik 15 km).

Iznajmljuje se vrlo povoljno cijela kuća (soba, kupaonica, kuhinja / dnevni boravak) od 1.11.2014. do 1.5.2015.

Moguć dogovor za duže vrijeme. Flet Internet, SAT TV, vrt, svoj parking.

Mirno bez buke, more (150 m), blizina magistrale (300 m). Izvanredno za samce, dvije osobe ili manje obitelji. Super cijena. Kontakt 091 195 8708.

Iznajmljujem stan u Župi dubrovačkoj na duže vrijeme. Kontakt: 095 814 4112. Župa dubrovačka-Plat, iznajmljujem

sobu s kupaonicom i upotrebom kuhinje na duže vrijeme za radnike, poseban ulaz. Kontakt 091 521 3462

Iznajmljujem sobu sa kupaonicom u Gružu. Cijena po dogovoru. Kontakt: 419 470 i 091 915 1840 NEKRETNINE Prodajem namještenu garsonijeru od 32m2 u blizini Riječkog bazena.

Mogućnost parkiranja ispred zgrade.

Kontakt 098 567890 Maksimirska, stan 39 m2, blizu: Ekonomski, Prometni i Agronomski fakultet, prodajem ili mijenjam za Split.

Kontakt 098 942 2273 ili 021 507 867 MOTOCIKLI Prodajem skuter 50 kubika, 3 kilovata,

20 kn

je cijena oglasa.

Uplatu izvršiti na IBAN: HR0324070001100365865

Oglas 45

• 29. LISTOPADA 2014.

Oglas zaprimljen do ponedjeljka u 12 sati bit će objavljen u broju od srijede. Sve informacije na telefon 020 350 670 ili na e-mail marketing@ dulist.hr

Svi materijali u DuListu objavljeni su u dobroj namjeri, stoga uredništvo i izdavač ne preuzima odgovornost za istinitost oglasa. Svi predani materijali moraju sadržavati ime, prezime, adresu i OIB.

ispravan registriran do 8/2015., cijena 2.500 kuna i harmoniku Royal standard 120 basova crna za 1.500 kuna.

Kontakt 095 878 8109.

USLUGE

POSAO Tražim

bilo kakav posao, vrijedan sam, sposoban obavljati zadano vrlo brzo, voljan učiti od drugih i dokazati napisano. Kontakt: 095 817 2964 ili 020 357 359

Tražim

posao čišćenja restorana, kafića, stambenih i poslovnih objekata, čuvanja djece, pomaganja starijim osobama. Kontakt 098 956 7558

RAZNO Prodavam sliku autorice Romane Milutin – tempera. Kontakt 091 573 8453.

Prodavam sliku autora Iva Vojvodića, ulje na kartonu. Kontakt 091 573 8453.

Kupujem akvarele, crteže, slike, stari novac, ordene, starinski namještaj, razglednice, razne stare stvari. Kontakt 091 573 8453.

Ozbiljna

i odgovorna osoba sa iskustvom čuvat će vaše dijete prema potrebi i dogovoru. Kontakt 098 946 7244

Sve probleme, kao i kvarove na računalima, otklanjam brzo i kvalitetno, a po Vašem pozivu. Mogućnost preuzimanja računala na Vašoj adresi, kao i dostava.

Po uvidu u stanje, moguće je i trenutno rješenje problema na Vašoj adresi. Također rješavam sve probleme sa kućnim mrežama. Kontakt: 099 670 2998 Izvodim sve vrste građevinskih radova,

grubi radovi, unutarnje uređenje, povoljno i kvalitetno. Kontakt 092 311 0528

Svi završni radovi u građevinarstvu (pituranje stanova i kuća, sanacija sitnih popravaka u domaćinstvu elektro i vodo-uređaja, po potrebi održavanje kuća i apartmana) ugradnja laminata i montaža pločastog namještaja. Garantirana kvaliteta, cijena vrlo povoljna.

Radim u Dubrovniku i bližoj okolici.

Kontakt 092 311 6363 ili mail: petrovic_ ivan@hotmail.com Žena s iskustvom čuva vašu djecu. Kontakt 091 361 7180

Prodajem 5 metara kamenih oluka – starinskih, ručno klesanih. Kontakt 098 765 757

Profesor daje poduke iz matematike, fizike i kemije za osnovnu i srednju školu. Kontakt 091 958 3688

Prodajem set posteljine za krevetić 60 x 120 cm, a uključuje donju plahtu, poplun, jastuk i zaštitnu ogradicu – 150 kuna. Kontakt 091 455 3572

Iznajmljujem namještenu garsonijeru (50 m2) na duže vrijeme u Staroj Mokošici (2 sobe, kuhinja, kupaonica, hodnik, balkon, parking, zaseban ulaz), sve informacije na 099 212 4085.

Prodajem set posteljine za krevetić dimenzija 60 x 120 cm; jastuk, donja plahta, poplun i zaštitna ogradica – 130 kuna. Kontakt 091 455 3572

Studentica razredne nastave povoljno daje lekcije i piše domaće zadaće s učenicima nižih razreda osnovne škole. Kontakt: 091 910 7699

Prodajem Chicco hranilicu, odlično očuvana, stara 5 godina, može se prilagoditi po visini i ima 3 položaja – 400 kuna. Kontakt 091 455 3572.

Pjeskarenje kamenih kuća, auta i brodova. Povoljno i kvalitetno. Kontakt 091 561 3465

Autosjedalica (jaje) Graco u izvrsnom

Ako želite dok radite ostaviti svoje dijete

Kupujem slike J. Običana. Kontakt 098 209 150

TEHNIKA

Prodaju se velike plinske boce od 35kg za 200 kuna komad. Kontakt 098 580 835

Prodajem Playstation portable u odličnom stanju može i igrice. Kontakt 099 500 1509

stanju, za bebe do godine dana -150 kuna. Kontakt 091 455 3572

u sigurnim i odgovornim rukama. Kontakt 098 946 7244.

NAPOMENA UREDNIŠTVA Istinitost objavljivanja oglasa, vlasništvo nad autorskim pravima na tekstove, fotografije, design i ostala grafička rješenja koja se koriste u objavljenim oglasima u DuListu jamči naručitelj oglasa, kao i kvalitetu roba i usliga.

HUMANITARNI PRILOZI Ivani Švarc - pomoć za terapiju u rehabilitacijskom centru Selce uplatili na OTP-banku tk.rč.br. 3203480017.

Gospar Nevio Hekiæ iz Sv. Petra u Šumi (Istra) iznos od 2.600 kuna. Obitelj se svim srcem zahvaljuje.

Udruzi za Down sindrom Dubrovačko – neretvanske županije darovali su: Dragoj i dobroj teti Luci umjesto cvijeća prilaže nepuča Kate 400 kuna, u spomen dobroj teti Luci Đuraš obitelj Pera Arbulića prilaže 200 kuna, obitelj Joza Marčinka u spomen na pok. Lucu Đuraš umjesto vijenca uplaćuje 200 kuna, u spomen dragoj gđi.

Luciji Đuraš prilaže Marijana Papac s obitelji 300 kuna, u spomen dragoj babi Luci Đuraš prijatelji obitelji prilažu 600 kuna, u spomen na dragu tetu Lucu Đuraš obitelj Darka Klaića prilaže 200 kuna. Mole se darovatelji koji svoje priloge uplaćuju na žiro–račun Udruge IBAN: HR 98 2340 0091 1103 43594 kod Privredne banke d.d., da dostave tekst uplate na mob: 091 4753 581 ili 091 7848 078. Roditelji i djeca Udruge iskreno zahvaljuju svim darovateljima.

DVA SKALINA udruga roditelja djece s poteškoćama u razvoju Dubrovnik: povodom smrti naše drage Margarete Stjepović rođ. Astrom, Katarina Marčinko prilaže 100 kuna, u spomen na pok. Vida Voloder 200 kuna uplaćuju obitelj Šetka i Jurić, obitelj A. i B. Mojaš prilaže 120 kuna, u spomen na našega dragoga Mata Grljevića u nadi da je napokon našao dugo traženi mir mama i sestra prilažu 300 kuna, umjesto cvijeća za pok. Lucu Đuraš Luka i Mato Klaić uplaćuju 200 kuna, u spomen na pok. Mariju Jarak umjesto cvijeća Marija Bobić prilaže 300 kuna, umjesto vijenca za pok. Lucu Đuraš, Luce Klaić uplaćuje 200 kuna, povodom smrti naše drage Margarete Stjepović rođ. Astrom obitelj Dobrojević prilaže 200 kuna, povodom smrti naše drage Margarete Stjepović rođ. Astrom, Roger i Susana Westman prilažu 500 kuna, povodom smrti naše drage Margarete Stjepović rođ. Astrom obitelj Stjepović prilaže 1.000 kuna, povodom smrti naše drage Margarete Stjepović rođ. Astrom, Per i Mimi Enkvist prilažu 600 kuna. Udruga zahvaljuje na donacijama. IBAN broj: HR7924070001100305036. Molimo da tekst uplate javite na tel/fax. 416 221 Domu za djecu i mlađe punoljetne osobe MASLINA Dubrovnik darovali su: djeca i djelatnici zahvaljuju darovateljima. Hrvatsko planinarsko društvo ‘Snježnica’ u spomen na pok. gosp. Bokšića umjesto vijenca prilaže 300 kuna. Mole se darovatelji koji svoje priloge uplaćuju na žiro-račun Doma IBAN broj: HR8223900011100019232 da dostave tekst uplate na tel/fax: 416 706.

LIGA ZA BORBU PROTIV RAKA umjesto cvijeća za pok.

Mirka Đukića prilaže 1.000 kuna grad Dubrovnik gradonačelnik, našoj dragoj Minki, Maja Šoš i Maja Vodopić prilažu 300 kuna, sjećanje na Katu Kričković, prilaže 200 kuna Irena Džamastagić, umjesto vijenca u spomen na sestru Enide Rokić 400 kuna prilažu zaposlenici Dječijeg vrtića Dubrovnik, umjesto vijenca za pok.Ivana Sršena prilaže 300 kuna SUH podružnica Dubrovnik. Liga protiv raka zahvaljuje darovateljima. Žiro-račun 2407000–1100021485. Knjigovodstveni servis ‘IMA I ABA’ d.o.o. fax: 020 321 051

46 Sport USPJEH DUBROVAČKIH KLUBOVA DILJEM LIJEPE NAŠE

Žetva medalja za JK Dubrovnik 1966. u Makarskoj je osvojio 13 medalja, a Šejla Škaljić i Ivan Pavao Bulić proglašeni su najboljim natjecateljima u svom uzrastu

Uspjesi dubrovačkih judo klubova iz turnira u turnir dokazuju da se s mlađim uzrastima dobro radi i da je budućnost osigurana Dubrovački judaši i ovog su vikenda nastupali na turnirima diljem Hrvatske i zabilježili zapažene rezultate.

Tako su judaši JK Ura nage i JK Slano uspješno nastupili na Kupu Željko Higl u Vinkovcima, gdje su osvojili 36 odličja. Između 22 kluba i 350 natjecatelja u ekipnom poretku JK Ura nage osvojio je drugo mjesto, odmah iza domaćina iz Vinkovaca pa se u Dubrovnik vraćaju s peharom.

Osvojeni Vinkovci

Osvajači zlatnih medalja su Đivo

Piše Baldo Marunčić Foto JK Dubrovnik/ JK Dubrovnik 1966./ JK Ura nage

Gašpar, Leo Kužnin, Andro Režić, Karlo Delo i Viktorija Bratičević i Fran Kužnin koji je bio zlatni u dva uzrasta.

Srebrna odličja osvojili su Ivana Giljača, Orlando Bratičević, Luka Nagy, Gabriel Giljača, Ivo Kristović, Đivo Machiedo, Kristijan Konjevod, Mauricio Bratičević i Toni Franković. Brončane medalje osvojili su Marko Barišić, Đivo Kovačić, Luka Nagy, Orlando Bratičević, Nina Šimunović, Roko Šutalo, Šime Šimunović, Maro Šimunović, Ivan Franković- Žile, Leon Konjevod, Dario Duplica i Ivan Lale. Uspješno su nastupili i Andrea Čutić, Marko Marinović, Dino Vinković, Leon Labaš, Luka Šare, Leon Krile, Martin Baće, Marino Franković i Duje Bartulović koji su ostali na korak do medalje.

Medalje za Judo klub Slano osvojili su Ema Knežić koja je bila zlatna do 40 kg i Matko Knežić koji je osvojio zlato

do 30 kg i srebro do 34 kg.

– Naši judaši obišli su Vukovar, i upoznali se sa stradanjem ovog grada heroja. Odali smo počast braniteljima i svim žrtvama na Ovčari i Memorijalnom groblju te posjetili Trpinsku cestu i Baroknu jezgru Vukovara – poručuju iz JK Ura nage.

Odlično i u Makarskoj

S odličnim vijestima javili se i iz JK Dubrovnik. I drugu godinu zaredom članovi tog kluba nastupili su na 3.

Memorijalu Tajmir Nola (Kup Makarske) u organizaciji Judo kluba Bikovo Makarska te osvojili devet medalja. U uzrastu do 10 godina Marko Moretić je osvojio 1. mjesto, 2. mjesto su osvojili Matej Njirić i Teo Petković dok su treća mjesta osvojili Bruno Bencek, Antun Ivančević i Toni Puljizević. U uzrastu do 12 godina 2. mjesto osvojila

Sport 47

• 29. LISTOPADA 2014.

PORAZ KOŠARKAŠA U 3. kolu južne skupine A-2 HKL košarkaši Dubrovnika su na domaćem terenu izgubili od Mislava sa 73:82 (23:20, 20:21, 8:18, 22:23). Dvoznamenkasti u sastavu trenera Bajramovića bili su Vodopija (15), Hajdić (14), Soko (12) i Kušt (12). Za goste najprecizniji Grizelj s 26.

— 7 RUKOMETAŠA RKHM Dubrovnik izgubio je u Gospinom polju od Hrvatskog dragovoljca s 21:28 (12:11) u susretu 5. kola južne skupine 2. HRL. To je drugi poraz u nizu momčadi Vida Vlahića. U 6. kolu, 8. studenog, slijedi gostovanje u Biogradu.

ZA DLAKU BRONCA

judaše! je Romana Palunčić dok su 3. mjesto osvojili Marin Perger Milutinović i Pero Moretić. Plasman od 5. mjesta ostvarili su Matej Njirić i Toni Puljizević. Još su nastupili Fabio Sforza Jerosimić, Noah Grković, Ivica Bogetić i Andrej Vukorep.

Na istom turniru u Makarskoj nastupilo je i 39 članova JK Dubrovnik 1966., koji su s 13 osvojenih medalja, od čega čak osam zlatnih, zauzeli 5. mjesto u ukupnom poretku, a Šejla Škaljić i Ivan Pavao Bulić proglašeni su najboljim natjecateljima u svom uzrastu.

Do zlata su došli Šejla Škaljić (U10 do 28 kg), Branimir Neusidl (U12 do 50 kg), Ivan Pavao Bulić (U12), Paula Belemčić (U14 do 57 kg), Marko Vareškić (U14 do 50 kg), Josip Bulić (U14 do 60 kg), Ardian Sufaj (U16 do 81kg) i Luka Violić (U18 preko 90 kg). Do srebra su stigli

Ivan Hezonja (U12 preko 50 kg) i Luka Violić (U16 preko 81 kg), a do bronce Luka Butigan (U10 do 30kg), Frano Duždević (U14 do 46 kg) i Pavo Matana (U14 do 66 kg).

– Po završetku borbi najmlađi natjecatelji su bili na izletu u Makarskoj u društvu svojih trenera i roditelja, kojima se klub ovom prilikom zahvaljuje na podršci – poručuju iz JK Dubrovnik 1966.. Vrijedi istaknuti kako je u Makarskoj nastupilo ukupno 368 judoka iz 22 kluba iz Hrvatske i BiH. Inače, ovog vikenda je još jedna članica judo kluba Dubrovnik 1966. bila aktivna, ali ne u ulozi natjecatelja već suca. Međunarodna judo sutkinja Klara Mitrović je trenutno u Helsingborgu gdje sudi na EJU CUP-u, na kojem nastupa 27 reprezentacija iz Europe i Sjeverne Amerike.

Šutalo peta juniorka svijeta

Šutalo je u borbi za treće mjesto u kategoriji +78 kg izgubila od Francuskinje Marine Erb te je na kraju bila peta u ukupnom poretku

Bilo je to posljednje veliko juniorsko natjecanje za Šutalo

Ivana Šutalo nije uspjela osvojiti brončanu medalju na Svjetskom juniorskom prvenstvu, koje se proteklog vikenda održalo u američkom Fort Lauderdaleu. Članica JK Dubrovnik u borbi za treće mjesto u kategoriji +78 kg izgubila je od Francuskinje Marine Erb te je na kraju bila peta u ukupnom poretku. Šutalo je u 1. kolu bila slobodna, a u 2. kolu je svladala Poljakinju Zalecznu.

U četvrtfinalu prevelika prepreka bila je Korejanka Mi Jin Han, koja je poslala Dubrovkinju u repasaž. A u repasažu Šutalo uspjeva svladati Njemicu Goschin nakon minute i četiri sekunde. U borbi za broncu Francuskinja Erb svladala ju je prije isteka borbe. Dan kasnije Dubrovkinja je ubilježila nastup i poraz za reprezentaciju, koja je u 1. kolu poražena od Brazila 4:1.

Bilo je to posljednje veliko juniorsko natjecanje za Šutalo. Nakon osvajanja cseta juniorskih medalja (zlato na EP-u 2014. ekipno, srebro na EP 2012. pojedinačno te bronca na SP 2013. ekipno) novi veliki cilj je plasman na Olimpijske igre u Riu 2016. godine.

48 Sport

29. LISTOPADA 2014. •

PLASMAN KARIJERE

Konjuh 99. na svijetu!

U odnosu na prošli tjedan riječ je o pomaku za dva mjesta, a to je postigla s novih 50 bodova osvojenih na turniru u Poitiersu Na najnovijoj WTA ljestvi­ ci du­ b rovačka tenisačica Ana Ko­ ­ njuh zauzela je 99. mjesto, što joj je plasman karijere. U odnosu na prošli tjedan riječ je o pomaku za dva mjesta, a to je postigla s novih 50 bodova osvo­ jenih na 100.000 dolara vrijednom ITF turniru u francuskom Poitiersu.

Podsjetimo, sjajna 16-godišnjakinja je u srednišnjoj Francuskoj stigla do polufinala, gdje ju je zaustavila (4:6, 6:2 i 3:6) kasnija pobjednica, Mađarica Timea Babos, danas 91. na svijetu.

594

boda ima na svom kontu Ana Konjuh

BADMINTON – DALMATINSKA LIGA

5 zlata za Aedium!

Iduće kolo igra se u prosincu u Makarskoj

Dalmatinska liga zamišljena je tako da se igraju 4 kola između 4 grada (Dubrovnik, Makarska, Split i Zadar), a svaki grad je je jednom domaćin

U nedjelju 26. listopada odigrano je 1. kolo Dalmatinske lige u badmin­ tonu. Grad domaćin bio je Dubrovnik, odnosno Badmintonski klub Aedium.

Dalmatinska liga zamišljena je tako da se igraju 4 kola između 4 grada (Dubrovnik, Makarska, Split i Zadar), a svaki grad je je jednom domaćin. Kon­ kurencije koje su se igrale su: pojedi­ načno muški i ženske do 11 godina, pojedinačno ženske i ženski parovi do 13 godina, te pojedinačno muški i žen­ ske do 15 godina.

Prema očekivanjima najbolji su bili Dubrovčani sa 5 od mogućih 6 zlata. Igrači Aediuma koji su se okitili medaljama su: Marko Janičić (1. mje­ sto) i Maroje Musladin (3. mjesto) do 11 godina, Barbara Janičić (1. mjesto) i Andrea Vlašić (2. mjesto) do 13 godina, Barbara Janičić i Andrea Vlašić (1. mje­ sto) ženski parovi do 13 godina, Lukša Zlošilo (1. mjesto) do 15 godina, Mia Čerjan (1. mjesto), Barbara Janičić (2. mjesto) i Katarina Matana (3. mjesto) do 15 godina.

Iduće kolo igra se u prosincu u Makarskoj i nadamo se ponovnoj dominaciji naših igrača.

Sport 49

• 29. LISTOPADA 2014.

USPJEH ORSANA U ZADRU

Alec Cvinar četvrti junior Hrvatske Mladi Alec Cvinar tek je u zadnja dva plova ispao iz konkurencije za medalju Foto Nikola Šiško (HJS)

Član JK Orsana Alec Cvinar osvojio je četvrto mjesto na Otvorenom juniorskom prvenstvu Hrvatske u klasi Laser Radial, koje se proteklog vikenda održalo u zadarskom akvatoriju.

Cvinar je nakon prva dva plova bio prvi, a nakon trećeg i četvrtog treći, međutim šesto i sedmo mjesto u zadnja dva plova makla su ga iz kruga

osvajača medalje.

Na natjecanju u organizaciji Hrvatskog jedriličarskog saveza i JK Uskok prvo mjesto pripalo je Marinu Desaboti iz (JK Val Šibenik), drugi je bio Dominik Perković (JK Labud Split), a treći Damir Krajinović (JK Vega Pula).

Natjecanje su organizirali Hrvatski jedriličarski savez i JK Uskok

RUKOMET

100%

Uspjeh Lapađanki

Odbojkašice glatko!

15

golova zabila je u dvije utakmice igračica ŽRK Dubrovnik – Lapad Zrinka Benić

U Županijskoj ligi ukupno sudjeluje sedam ekipa U nedjelju, 26. listopada, u Sportskoj dvorani Gospino polje odigran je prvi krug A skupine Županijske rukometne lige za djevojčice rođene 2001./2002. godine. ŽRK Dubrovnik Lapad svladao je RK Žrnovo sa 16:9 i ŽRK Mokošicu s 27:10, dok su u meču RK žrnova i ŽRK Dubrovnik – Mokošice bolje bile Korčulanke sa 7:6. Podsjetimo, u B skupini natječu se ŽRK Metković, ŽRK Jerkovac Metković, RK Opus Opuzen i RK Vrgorac.

Za ŽRK Dubrovnik – Lapad igrale su N. Pinter, M. Grizelj (3–5), L. Hvar, P. Erceg (2–3), Z. Benić (5 – 10), I. Kurtela, L. Martinović (1–1), I. Gržac, A. Đurasović, N. Klečak (0–3), R. Vukosavić, I. Urušić, P. Vičić, J. Vinković (5–5), M. Katičić.

Za ŽRK Dubrovnik – Mokošica igrale su K. Burmas, P. Krnjajić, P. Jamin (5–2), P. Previšić, I. Čokljat (0–5), M. Prkačin (1–3), N. Dabelić, K. Vodopija, L. Majer, D. Tubić, I. Radić.

Dubrovkinje drže vrh ljestvice sa stopostotnim učinkom Odbojkašice ŽOK Dubrovnika slavile su u 3. kolu druge jakosne skupine 1-A HOL na gostovanju protiv Rijeke CO s 3:0 (po setovima 25:5, 25:18, 25:22). Dubrovkinje drže vrh ljestvice sa stopostotnim učinkom, a u 4. kolu u Gospinom polju dočekuju Kostrenu.

50 Sport

29. LISTOPADA 2014. •

REGIONALNA LIGA

Jugaši razbili Vojvodinu Uprava Juga već se može početi raspitivati o cijenama prijevoza do europskih destinacija u kojima će ove godine gostovati u Ligi prvaka

Već do kraja prvog poluvremena momčad Miha Bobića imala je 10:1, pa je ostatak vremena zapravo bio tek održavanje razlike U 4. kolu skupine B Triglav Regionalne lige dubrovački Jug CO pobijedio je na gostovanju u Novom Sadu Vojvodinu s visokih 15:3 (5:1, 5:0, 3:1, 2:1). U

momčadi Miha Bobića prvo ime bio je mladi Australac Aaron Younger s 4 postignuta pogotka. Kapetan Juga Nikša Dobud dodao je 3, Macan 2, dok

4

pogotka zabio je Australac u redovima Juga Aaron Younger

su jednom precizni bili Janović, Fatović, Marković, Visković, Bicari i Ivanković. U idućem kolu TRVL Jugaši kao vodeća momčad skupine B u srijedu, 5. studenog u Gružu dočekuju Crvenu Zvezdu.

Inače, Uprava Juga već se može početi raspitivati o cijenama prijevoza do europskih destinacija u kojima će ove godine gostovati u Ligi prvaka. Još od prije je ‘checkirana’ avionska karta za Beograd (Partizan), Istanbul (Galatasaray) i Berlin (Spandau 04). Nakon ždrijeba Play-offa lista destinacija povećala se na još dvije, od kojih je jedna barem pribiližno sigurna. Država je Mađarska, a hoće li Jugaši u Budimpeštu kod OSC-a ili pak u Szolnok odlučit će njihov međusobni susret. Drugi par Play Offa donosi meč Crvene zvezde i Primorja EB, što znači da će Jug u Beograd dvaput ili na Kantridu jednom.

U skupinu A, u kojoj su već branitelj naslova Barceloneta, Olympiakos, Eger i Brescia, mjesto će naći i pobjednici mečeva PRO Recco – Mladost te Radnički – Oradea. Prve utakmice Play Offa na rasporedu su u srijedu 29. listopada, a uzvrati dva tjedna kasnije.

Sama Euroliga počinje u subotu, 29. studenog. Jugaši su gosti Spandaua 04 u Berlinu.

STOLNI TENIS

Sjajni Venier nastavio gdje je stao

U 1. kolu gradske stolnoteniske lige nije nedostajalo uzbuđenja Završilo je 1. kolo 37. Prvenstvo Dubrovnika u stolnom tenisu. U 1. ligi dvije utakmice završile su očekivano pobjedama favorita dok se u preostale dvije pobjednik odlučio u zadnjim

partijama utakmica.

Od dvije ekipe Geoplana, prva momčad Geoplana dobila je ekipu Šampinjona s Grude 10:0 i prepustila im svega dva seta. Ekipa Marinkolora, prošlogodišnji pobjednik prvenstva, pobijedila je ekipu Lea travel rezultatom 9:1 te je i ovaj puta briljirao najbolji igrač prošlog prvenstva Marko Venier koji je dobio sve pojedinačne partije kao i u paru.

Kad se sretnu ekipe Lapadkolora i OŠ Cavtat-Konavljanin susret je neizvjestan do zadnje utakmice, a tako je bilo i sada. Pobjedu je ovaj puta donio izvrsni Vedran Đurđević koji je ostvario tri pojedinačne pobjede kao i u paru s Juricom Prpićem.

Drugi derbi kola zbio se između

ekipa Eurokarbona i Geoplan XYZ gdje je zadnja utakmica susreta odlučila pobjednika. Susret je odlučio izvrstan igrač i voditelj ekipe Geoplan XYZ Damir Gleđ koji je ostvario tri pojedinačne pobjede kao i u paru s Ivanom Cetinić.

U 2. ligi sve tri utakmice su završile očekivano i pobjedama favorita. Ekipa Dubrovnika je pobjedila ekipu Libertas 10:0. Izvrsni Dubrovnik predvodio je novi igrač i voditelj ekipe Damir Parmać koji je ostvario sve tri pojedinačne pobjede. Ekipa Srđ ostvarila je visoku pobjedu od 10:0 nad novom ekipom Agramlife koja se prvi puta ove godine uključila u natjecanje. Ekipa Halo 92 bila je bolja i pobijedila ekipu Luku Sorkočevića rezultatom 7:3.

• 29. LISTOPADA 2014.

Oglas 51

52 DuList IN

SVE NA ISTOJ TRP do moderne kuhin SVA RASKOŠ GOOD FOOD FESTIVALA

5

slijedova brojao je menu chefa Mata Jankovića Good Food Festival svojevrstan je gastronomski show-događaj koji je spojio tradiciju i suvremene trendove kulinarstva našeg kraja

Subotnja večer je bila rezervirana za možda najpoznatijeg (ili najpopularnijeg) chefa, Mata Jankovića. U restoranu hotela Hilton Imperial u spoju kontinenta i juga uživali su brojni Dubrovčani, a poslužen je menu od pet slijedova Bogat program Good Food Festivala Dubrovnik osvježio je prohladne jesenje dane kao svojevrstan gastronomski show-događaj koji je spojio tradiciju i suvremene trendove kulinarstva

Foto Mia Njavro, Zvonimir Pandža, Nikša Miletić

našeg kraja. Sunčano jutro petka bilo je tako izvrstan povod za svratiti u Restoran Arsenal, gdje se pripremala najpoznatija stonska delicija – Stonska torta ili Stonski makaruli. Pod budnim okom profesora Josipa Žuvele i vještim rukama šefa kuhinje ‘Kapetanove kuće’, Josipa Majića, nastajala je pred očima svih prisutnih još jedna po

DuList IN 53

• 29. LISTOPADA 2014.

CURE Nakon svjetske premijere na švicarskom Locarno Film Festivalu početkom kolovoza te hrvatske premijere na 12. Zagreb Film Festivalu, drugi dugometražni film redateljice Andree

Štake ‘Cure – Život druge’ ide u redovnu kino distribuciju. Radnja ove psihološke drame odvija se u periodu nakon opsade Dubrovnika, a u njoj se miješaju stvarnost i fantazija.

PEZI Od tradicije nje! redu tradicionalna delicija našeg kraja, dubrovačka, netko pelješka, netko jedno od izvornih, renesansnih slat- stonska. Ma ipak je to jedna torta kih jela, u kojem se prepoznaju tipične – izvorna Stonska torta. Recept se namirnice mediteranske kuhinje i ovog prenosi s generacije na generaciju, a podneblja. kako joj svatko želi dati svoj doprinos, ona je podložna samostalnim intervencijama.

— Šef kuhinje Josip u sebi nosi neku vještinu izvrsnog rada i dobrog iskustva. Josipe, koliko si torti napravio u životu? – pitao je profesor Žuvela šefa kuhinje restorana Kapetanova kuća, koji je imao spreman odgovor – sigurno stotinu i više godišnje, a radi deset godina. Dakle, radi se o brojci preko tisuću, za što je mladi šef kuhinje dobio i aplauz!

Nakon bogate i teške torte, večer je bila rezervirana za ‘laganu hranu’.

Naime, priređena je degustacija Plavca malog, ostalih vina, finog otočkog sira, a sve to uz dobar jazz koji je rastjerao buru! Mnogi su stranci i ovim Chef Mate Janković putem ostali ‘paf’, pozitivno iznena— Zaštitni je znak stonske kuhinje, đeni našom gastronomskom kultupa čak i cijelog dubrovačkog primorja rom, te su se vratili po još jedan komai svrstana je u poznate delicije ovog dić sira koji tako dobro ide uz Plavac kraja. Za Stonsku tortu se sa sigurnomali, našu afirmiranu izvornu sortu grožđa. Sorta je to malog zrna šću može reći kako plovi na valovima Mediterana – kazao je prof. Žuvela te dodao pitanje: ‘Možete li zamis l i t i k a k va bi ova torta bila bez makarula?’

Netko j e z o ve

i intezivne boje bobice, po čemu je dobila ime.

Ispred palače Sponza svima je uljepšala dan Festa od palačinaka!

Palačinke i tradicija: kopun kod Kneza

Subotnje jutro – ponovo slatko! Ispred palače Sponza svima je uljepšala dan Festa od palačinaka. Svi zainteresirani mogli su kušati palačinke, koje su pripremali budući

54 DuList IN

29. LISTOPADA 2014. • 2CELLOS I ‘THE TROOPER’ Nakon što su Luka Šulić i Stjepan Hauser objavili novi spot i novu pjesmu ‘The Trooper (Overture)’ na svom službenom YouTube kanalu i Facebook profilu,

kuhari i kuharice, učenici Turističke i ugostiteljske škole, punjene džemom od ljutih naranača posebne arome, okusa i mirisa, za koji je zaslužna udruga Deša. Za još bolju atmosferu pobrinuli su se DJ Vjeverica, ali i učenici Umjetničke škole Luke Sorkočevića, koji su bojali lica po željama okupljene djece. Bili su tu i smiješni klaunovi, šareni baloni, prava festa za najmlađe… Treći dan Good Food Festivala nastavljen je u restoranu Kopun, gdje je održan Objed s knezom.

Prije služenja samih renesansnih jela gostima su se u kratkom igrokazu redateljice Paole Dražić Zekić obratili knez (Hrvoje Sebastian) i pisar (Mirko Matić). Dubrovački knez je pozdravio uzvanike i sve nazočne te uz stihove Marina Držića i Ivana Gundulića zaželio dobar tek. A na trpezi su se našli šporki makaruli, Kopun na dubrovačku (s narančom, medom i domaćim njokama) te rozata...

Ipak, večer je bila rezervirana za

spot su sa svojim obožavateljima na Facebooku podijelili i vlasnici originala pjesme, grupa Iron Maiden te ih i pohvalili!

Stonska torta

UDRUGA FRAKTAL

Mali, bogati sajam

Radna atmosfera u restoranu Sezam

Josipe, koliko si torti napravio u životu? – pitao je profesor Žuvela šefa kuhinje restorana Kapetanova kuća, koji je imao spreman odgovor – sigurno stotinu i više godišnje

U sklopu Good Food Festivala Dubrovnik, koji se održava sve do nedjelje, 26. listopada, je smješten i mali ali bogati sajam domaće hrane i proizvoda iz svih krajeva Hrvatske. Bili su tu otočni sirevi, slavonske kobasice i kuleni, ljekoviti medovi, kupinovo vino i sok, sok od borovnice… Osim ića i pića, našao se i kakav tradicionalni ili pak malo moderniji ‘nejestivi’ poklon, a sve pod organizacijom Udruge Fraktal.

DuList IN 55

• 29. LISTOPADA 2014.

TIMELAPSE BORISA BAŠIĆA Dubrovački Storm Chasers, odnosno njihov član Boris Bašić na Youtubeu je objavio zanimljiv video vremenskih promjena nad Dubrovnikom snimljenih

možda najpoznatijeg (ili najpopularnijeg) chefa, Mata Jankovića. U restoranu hotela Hilton Imperial u spoju kontinenta i juga uživali su brojni Dubrovčani, a menu od pet slijedova počeo je Surf and turf tartarom, slijedila je juha od gljiva pod nazivom ‘Pedeset nijansi gljive’, potom je stigao Kapesante, zatim Bogati goveđi obrazi, a za dezert je bila poslužena Banana split 2014.

Chef Marina marinira

Posljednji dan Good Food Festivala obilježila su nesvakidašnja jela od ribe

Završni party pred Svetim Vlahom

u ‘timelapse’ tehnici, za kojeg kaže da ga je radio dugo, te je zamišljen kao trailer nečemu što ćemo kao grupa Storm Chasers Dubrovnik izbaciti oko Nove godine.

pod budnim okom Marine Žibert Ercegović, chef i vlasnice poznatog dubrovačkog restorana Sesame, koja je pred očima okupljenih ljubitelja morske hrane spravljala nekoliko slijedova jela. Tako su okupljeni mogli uživati u tuni i brancinu i ostalim slasnim ribljim delicijama u posebnoj atmosferi tovjerne Sesame te uz čašu dobrog vina. Chef Marina posebno se dotakla mariniranja, izvorne metode konzerviranja mesa, ili u ovom slučaju ribe…

Festival je završen s cocktail zabavom koja se održala od osam sati na Stradunu, a mnogi su okupljeni neumorno plesali na najveće hitove ovoga ljeta! Glazbu je puštao DJ Igor Gabrić, a ispred crkve sv. Vlaha rasplesana publika s oduševljenjem je prihvatila ovaj party na otvorenom.

56 DuList IN

29. LISTOPADA 2014. •

ROCK, PUNK I KOŽA SIMONE DESIGN

Imate izvrstan stil, zbog sunca i plavetnila mora!

Modni izričaj Dubrovkinja ocijenila bih svakako izvrsnom ocjenom, osim što žive u predivnom gradu okupanom suncem i plavetnilom mora, dosta mojih mušterija je baš iz Dubrovnika

Okosnica mog rada je uvijek koža i samo koža. Izrađujem modne dodatke od kombinacije kože s ostalim materijalima

Dizajnerske kožne torbe, narukvice, ogrlice i ostali dodatci zbog kojih ćete se osjećati posebno, sve to izrađuje Simone design, ime koje djeluje već deset godina u izradi nakita i modnih dodataka, odnosno – Osječanka Sanja Đaković. Brend koji Sanja stvara prvenstveno obuhvaća unikatni nakit od kože, no za DuList nam predstavlja i ukupan svoj rad, ali i ocjenjuje stil Dubrovkinja!

Otkad traje Vaša ljubav i kreativno izrađivanje pod imenom Simone

MODNI BIZNIS BIVŠE MISSICE

Lijepa Lejla otvara butigu, Tarik joj velika podrška!

Lijepa poduzetnica ističe kako ih je pri odabiru odjevnih komada za novi salon vodila misao kako današnja žena nema previše vremena za sebe i da joj odjeća mora biti udobna, moderna i praktična za različite prilike Lijepa Dubrovkinja Lejla Šehović, bivša missica i supruga Tarika Filipovića, uskoro će u Zagrebu sa svojom kumom Dunjom Barbarić otvoriti modnu butigu. U butizi koju otvara s vjenčanom kumom Dunjom Barbarić, a koji će se zvati ‘LD store’ prema prvim slovima njihovih imena, prodavat će uglavnom žensku konfekciju različitih robnih marki iz inozemstva, kao i vlastitu mini kolekciju.

– Bit ćemo posebne po isključivo malim serijama i kožnim jaknama s

krznenim detaljima koje će se šivati po narudžbi – otkriva Lejla. Lijepa poduzetnica ističe kako ih je pri odabiru odjevnih komada za novi salon vodila misao kako današnja žena nema previše vremena za sebe i da joj odjeća mora biti udobna, moderna i praktična za različite prilike. Suprug Tarik Filipović velika joj je podrška.

No, to nije novost u njihovu odnosu, ističe zgodna poduzetnica. I otkriva da joj je bilo teško odvojiti se od djece.

DuList IN 57

• 29. LISTOPADA 2014.

i novu kolekciju marama za jesen/zimu 2014. koja je odlično prihvaćena još od prošle godine.

Otkrijte nam koje poznate estradne zvijezde nose Vaše komade! Često moje komade nose poznate estradne zvijezde i dosta njih su i moje stalne mušterije, poput Severnie, Ide Prester, Ivane Kindl, Minee, Remi, Pamele Ramljak, Indire i ostali...

Design?

Moja ljubav prema bilo kakvom ručnom radu seže daleko u prošlost, od šivanja odjeće za barbike do nizanja perlica i motanja žice u školskim danima. Studentske sam dane provela radeći na moru na vlastitom štandu, prodavajući svoj nakit i polako se počela rađati ideja o osnivanju vlastitog obrta koja je duga evo već deset godina. Što sve izrađujete i koje materijale koristite pri izradi?

Okosnica mog rada je uvijek koža i samo koža. Izrađujem modne dodatke od kombinacije kože s ostalim materijalima. Koža je izvrstan materijal koji je dugovječan i otporan a odličan za kombiniranje. Neki moj stil opisuju kao spoj rocka i punka, možda zbog kože i zakovica ali svakako moj nakit i ostalo je nešto što podiže svačiji stil i stavlja ga u centar. Upravo smo izbacili

Niste završili dizajn, već hrvatski jezik i književnost. U kojim se vodama vidite?

Završila sam Filozofski fakultet, smjer hrvatski jezik i knjizevnost. Svakako bih voljela raditi u školi kao profesor, ali trenutačno sam sretna u ovome što radim. Tko zna!

NOVA KOLEKCIJA MARAMA Nešto za Vas!

Prošla kolekcija marama za jesen i zimu je odlično prihvaćena i brzo rasprodana pa sam se ove godine odlučila malo poigrati s teksturama i bojama, dobivajući zanimljiv dizajn koji je upotpunjen kožnom kopčom kao modni dodatak samoj marami. Imamo i novi model marame, spoj srebrne kopce i lanca pretvara ju u potpuno unikatni komad.

Kako se teško odvajam od svega što napravim, ove godine popunila sam ormar cijelom kolekcijom. Odlične su u svakoj kombinaciji i nadam se da ćete upotpuniti svoj stil i jesenski look – kazala je Sanja.

Za kraj, možete li ocijeniti stil

Neki moj stil opisuju kao spoj rocka i punka, možda zbog kože i zakovica ali svakako moj nakit i ostalo je nešto što podiže svačiji stil

Dubrovkinja?

Modni izričaj Dubrovkinja ocijenila bih svakako izvrsnom ocjenom, osim što žive u predivnom gradu okupanom suncem i plavetnilom mora, dosta mojih mušterija je baš iz Dubrovnika i okolice, Mlini.

10

godina već djeluje Simone design

JELENA PERČIN O ŠIŠLJAGIĆU

Koja nova ljubav? Sama sam!

Pitali su je jesu li točna šuškanja da je sa Šišljagićem bila na Večeri vina i umjetnosti nakon koje je on uhvaćen u vožnji pod utjecajem alkohola, što je odbila komentirati Jelena Perčin demantirala je kako je u vezi s osječko-baranjskim županom Vladimirom Šišljagićem s kojim je više puta snimljena u zajedničkom druženju, u njegovom zagrljaju, pa i kako zajedno izlaze iz njezinog stana u ranim jutarnjim satima. Na njihovo pitanje je li ponovno sretna s novom ljubavi, rekla je: ‘Kojom novom ljubavi? Nemam ljubavi. Sama sam!’

Budući da ih se nerijetko moglo vidjeti da zajedno izlaze, pitali su je jesu li točna šuškanja da je sa Šišljagićem

bila na Večeri vina i umjetnosti nakon koje je on uhvaćen u vožnji pod utjecajem alkohola, što je odbila komentirati.

‘Mudro šutim i znam svoju priču. Ljubavni život ne komentiram’, rekla je Jelena...

58 DuList IN

29. LISTOPADA 2014. •

BRUCOŠIJADA U REVELINA

Jole opet napravio pravu festu!

Svaki njegov nastup doslovno napuni klubove i ostale prostore!

‘Nosi mi se bijela boja’, ‘Jednina i množina’, ‘Zove, zove, Jole Jole’, ‘Duša od papira’, ‘Čaša vina, ‘Kamatarka’, ˝Ja ti mogu biti tata˝, ˝Bagrem bijeli˝… Nizao je u subotu Jole svoje popularne hitove Popularni pjevač i zabavljač Jole nastupio je u subotu navečer na brucošijadi u Culture Clubu Revelin. Jole je ove godine već nastupao u Dubrovniku, ali svaki njegov nastup doslovno napuni klubove i ostale prostore.

Bila je to zapravo prava festa za domaće ljude, prije svega studente, ali i sve druge ljubitelje Jole i njegovog opusa.

‘Nosi mi se bijela boja’, ‘Jednina i množina’, ‘Zove, zove, Jole Jole’, ‘Duša od papira’, ‘Čaša vina, ‘Kamatarka’, ˝Ja ti mogu biti tata˝, ˝Bagrem bijeli˝…

Nizao je u subotu Jole svoje popularne hitove, a mnogi su ‘skakali’ na brucošijadi!

Inače, zanimljivo je dodati kako je Jole glazbenu školu počeo pohađati s pet godina. Nakon završenog petog razreda osnovne škole, školovanje nastavlja u Zagvozdu. U Splitu završava srednju školu i ostaje živjeti. Od 1988. nastupa po splitskim klubovima, ponekad kao prateći vokal pjevačima poput Tedija Spalata, Vinka Coce i Dražena Zečića.

DuList IN 59

• 29. LISTOPADA 2014.

ŽESTOKA SVIRKA

Nakon Brkova Lazaretima treba nova obnova!

4

studijska albuma su iza njih

Zanimljivo je dodati i kako albume objavljuju samostalno, bez posredništva diskografske kuće

Jedinstveni hrvatski turbofolkpunkrock bend Brkovi uzdrmao je u subotu zidove, stropove i kompletnu infrastrukturu freško obnovljenih Lazareta! Duhovitim pristupom

muziciranju i zanimljivim stihovima Brkovi imaju vojsku fanova gdje god nastupaju, a baš to dokazao je i dubrovački koncert.

Brkovi su hrvatski turbofolk-punk rock sastav iz Zagreba. Udaljene žanrove su duhovito spojili u melodioznu cjelinu. Od turbofolka koriste emotivne stihove spojene sa žestinom punk rocka i težinom heavy metala.

Njihove, kako kažu, prostodušne tekstove, prožima izravan svirački stil.

Zanimljivo je dodati i kako albume objavljuju samostalno, bez posredništva diskografske kuće jer smatraju kako im izdavačka kuća za promociju

Brkovi imaju vojsku fanova gdje god nastupaju, a baš to dokazao je i dubrovački koncert

albuma uopće nije potrebna, već sav posao oko cjelokupne organizacije obavljaju sami. Kao razloge navode prisutnost Interneta kao i činjenicu da ako bi potpisali ugovor s izdavačkom kućom ne bi mogli nuditi albume za besplatno preuzimanje, što žele raditi.

Do sada su objavili četiri studijska albuma: punkfolkwelness, Društvo brkatih mladića, Balkanski Esperanto i Pizda materina te album Brkati gosti na kojem razni sastavi (Atheist Rap, S.A.R.S., Postolar Tripper, Kiša metaka, Motus, ST!llness, Mašinko i dr.) sviraju obrade njihovih pjesama.

60 DuList IN

29. LISTOPADA 2014. •

Horoskop ŠTO JE ZAPISANO U ZVIJEZDAMA

Škorpioni, bit ćete maksimalno usredotočeni na voljenu osobu jer će situacija ili partner osobno tako tražiti. Samci će biti sretni u društvu ako ne pričaju previše, jer ih neće razumjeti. Neka se samo dobro zabavljaju bez objašnjavanja

zdravlje ljubav posao

Ovan 21.3.– 20.4.

Lav 23.7.– 22.8. zdravlje ljubav posao

zdravlje ljubav posao

Strijelac 22.11.– 21.12.

Sad već znate kad treba popustiti i lakše prihvaćate kompromis. Stoga će i vaša veza razvija bolje. Bit ćete ugodno iznenađeni kad popustite. Okolnosti, ljudi i događaji sve će vas više navoditi na to da trebate poraditi na svom razvoju.

Obiteljski izazovi će dobrim dijelom zaokupljati vašu pažnju u privatnom životu. Oni u vezama balansirat će između partnera i obitelji. Moći ćete se bez imalo bojazni osloniti na svoje prethodne rezultate. Osigurajte si dobar san.

Pred vama su nove ljubavne prilike, a neke od njih čekaju vas na sasvim neobičnim mjestima, kad se najmanje nadate. Istraživači će dobiti novi vjetar u leđa. To će ih potaknuti da rade još predanije. I umjetnici će istraživati nove načine izražavanja.

Bik 21.4.– 21.5. zdravlje ljubav posao

Djevica 23.8.– 22.9.

Jarac 22.12.– 20.1.

zdravlje ljubav posao

zdravlje ljubav posao

Vjerojatno ćete se osjećati pomalo usamljeno ili ćete sanjariti na javi. Primirite se i povucite u tišinu i meditaciju. Ništa nije slučajno, pa ni to da se baš vama događa mnogo toga što vas možda zbunjuje. Ipak, nije ni tako loše.

Vjerojatno ćete se malo udaljiti od voljene osobe. Ovo zahlađenje vi nećete uzeti preozbiljno, nego ćete sve nadilaziti humorom i pozitivnim stavom.

Nedostajat će vam energije da obavite sve što ste planirali, prošetajte na zraku.

Vaš društveni i ljubavni život postat će malo kvalitetniji. Već ste se pomalo zasitili svojih čežnji, pa će vas bolja povezanost s partnerom zaista osvježiti. Završit ćete neke priče i okrenuti novi list. Ne žurite, nego prvo odvažite.

Blizanci 22.5.– 21.6.

Vaga 23.9.– 22.10.

Vodenjak 21.1.– 18.2.

zdravlje ljubav posao

zdravlje ljubav posao

zdravlje ljubav posao

Sazrela vam je ideja o tome kako zabaviti i zavesti jednu osobu do koje vam je stalo, pa ćete se potruditi to i učiniti.

Vjerojatno ćete uspjeti, ali pod uvjetom da prihvatite i neki kompromis. Prilike za razvoj karijere bit će povezane sa stresom.

Osjećat ćete se kao da možete pokrenuti brda. Voljena osoba će vas podržavati u svemu, a i komunikacija između vas će se poboljšati. Mnogi će biti sretni. Vrijeme je dobro za unutrašnje introspekcije, istraživanja u tišini i povučeniji rad.

Ako izađete van među ljude, naići ćete na niz prilika za ugodna poznanstva površnog karaktera. Dobro za zabavu. Zato smanjite svoja ljubavna očekivanja. Poslovi se intenziviraju, a sve što radite poprima poduzetnički karakter.

Rak 22.6.– 22.7. zdravlje ljubav posao

Škorpion 23.10.– 21.11. zdravlje ljubav posao

Ribe 19.2.– 20.3. zdravlje ljubav posao

Konačno će doći do poboljšanja u vezama, ali još uvijek ćete povremeno dolaziti u iskušenja svađa. Na poslu će se sve više osjećati prava radna atmosfera. Vi ćete vjerojatno uveseljavati druge kad naiđu teže minute. Ne zaboravite sebe.

Velik dio svog slobodnog vremena provodit ćete u sasvim običnim aktivnostima uživajući nečiju naklonost. Bez velike pompe znat ćete cijeniti sitnice i bit ćete zadovoljni i bez velikih prohtjeva. Prepoznajte što vam treba, a što ne treba.

Napokon će se pojaviti prilike za kvalitetniji privatni život. Vjerojatno će se to pokazati kroz pozive za zabave ili društvena okupljanja koja ćete vi rado prihvaćati. Prepustite vremenu neka radi za vas, a vi se usredotočite na ono što upravo počinje.

DuList IN 61

• 29. LISTOPADA 2014.

DuTV program SRIJEDA 29. 10. 2014.

PETAK 31. 10. 2014.

16:00 FLASH VIJESTI informativni blok 16:05 ANIMAL MECHANICAL crtani film za djecu 16:15 OLLY crtani film za djecu 16:30 AVANTURE BUBA crtani film za djecu 16:55 OBZORI emisija iz kulture 17:15 HRANA I VINO kulinarska emisija 17:40 BAŠTINA dok. emisija 18:00 VIJESTI 18:15 ANIELA telenovela 18:40 RUŠITELJI REKORDA dokumentarna serija 19:30 FLASH VIJESTI informativni blok 19:35 PUTOMANIA putopisni prilog 19:50 NAJPOZNATIJI ZLOČINI SVIJETA dok. emisija 20:15 KORAK NAPRIJED emisija posvećena osobama s invaliditetom 20:45 VIJESTI informativni blok 21:00 BAŠTINA dok. emisija 21:15 GLAZBENI SPOTOVI 21:30 TRI KRALJEVSTVA serija, povijesna drama 23:05 FLASH VIJESTI informativni blok 23:07 TV PANORAMA

16:00 FLASH VIJESTI informativni blok 16:05 ANIMAL MECHANICAL crtani film za djecu 16:15 OLLY crtani film za djecu 16:45 AVANTURE BUBA crtani film za djecu 17:10 HRANA I VINO kulinarska emisija 17:35 GRUŠKE PRIČE dok. emisija 18:00 VIJESTI informativni blok 18:20 ANIELA telenovela 19:00 EUROBOX magazin 19:30 FLASH VIJESTI informativni blok 19:35 PUTOMANIA putopisni prilog 19:55 S CAREM NA KAVI emisija 20:45 VIJESTI 21:00 GRUŠKE PRIČE dok. emisija 21:20 GLAZBENI SPOTOVI 21:30 KNJIGA STRAHA igrani film (12) 23:15 FLASH VIJESTI informativni blok 23:19 TV PANORAMA

ČETVRTAK 30. 10. 2014.

16:00 FLASH VIJESTI informativni blok 16:05 ANIMAL MECHANICAL crtani film za djecu 16:15 OLLY crtani film za djecu 16:30 AVANTURE BUBA crtani film za djecu 16:55 MALI I VELIKI emisija za djecu 17:15 HRANA I VINO kulinarska emisija 17:35 GRUŠKE PRIČE dok. emisija 18:00 VIJESTI 18:20 ANIELA telenovela 19:05 RUŠITELJI REKORDA dokumentarna serija 19:30 FLASH VIJESTI informativni blok 19:35 KORAK NAPRIJED emisija posvećena osobama s invaliditetom 20:05 SLUŽBENA VERZIJA serija 20:45 VIJESTI 21:00 GRUŠKE PRIČE dok. emisija 21:20 GLAZBENI SPOTOVI 21:30 IZMIŠLJENI KRIVAC igrani film 23:10 FLASH VIJESTI informativni blok 23:12 TV PANORAMA

TRAGOM STARINE emisija je o kulturnopovijesnom nasljeđu Dubrovnika i njegova kraja. Osim mnogobrojne opipljive baštine neprocjenjive vrijednosti, dubrovački kraj bogat je običajima, crticama iz prošlosti i osobama koje su obilježile epohu u kojoj su rođenje.

SUBOTA 1. 11. 2014.

GRUŠKE PRIČE svakoga petka priča rođeni Gružanin, prof. dr. Rade Petrović.

Originalna dokumentarna emisija DUTV-a.

16:00 FLASH VIJESTI informativni blok 16:05 GASTRO ANĐEO kulinarska emisija 17:00 DRŽAVNI NEPRIJATELJ igrani film 18:20 PUTOMANIA putopisni prilog 18:50 SLUŽBENA VERZIJA serija 19:30 FLASH VIJESTI informativni blok 19:32 DOM 2 uređenje interijera i eksterijera 20:00 DUBROVAČKI TJEDNIK informativna emisija 20:30 TRAGOM STARINE dok. emisija 20:50 HAKERI krimi serija 21:40 GLAZBENI SPOTOVI 22:00 SUTON predstava KMD-a 23:00 FLASH VIJESTI informativni blok 23:02 TV PROGRAM

NEDJELJA 2. 11. 2014.

GOVORIMO DUBROVAČKI emisija je kojom kroz interakciju s našim najmlađima, bilo učenicima osnovnih ili srednjih škola, gledatelje učimo ili podsjećamo na neke davno izgubljene riječi iz dubrovačkog govora.

16:05 GASTRO ANĐEO kulinarska emisija 17:00 DUBROVAČKI TJEDNIK informativna emisija 17:30 GOVORIMO DUBROVAČKI emisija o zavičajnom govoru 17:50 S CAREM NA KAVI emisija 18:40 VIŠKI BRODOLOMI dok. film 19:05 HAKERI krimi-serija 20:00 ZRCALO emisija uživo, voditelj: Vido Bogdanović 20:50 EUROBOX magazin

21:15 GLAZBENI SPOTOVI 21:30 NESREĆE SE DOGAĐAJU igrani film (12) 23:00 SPARTACUS serija 23:53 TV PANORAMA

PONEDJELJAK 3. 11. 2014.

16:00 FLASH VIJESTI informativni blok 16:05 ANIMAL MECHANICAL crtani film za djecu 16:15 OLLY crtani film za djecu 16:30 AVANTURE BUBA crtani film za djecu 16:55 PRIVREDNI HR magazin 17:15 HRANA I VINO kulinarska emisija 17:40 GRAĐANI O GRADU 18:00 VIJESTI 18:15 ANIELA telenovela 19:10 RUŠITELJI REKORDA dok. serija 19:30 FLASH VIJESTI 19:35 GOVORIMO DUBROVAČKI emisija o zavičajnom govoru 19:55 ZRCALO emisija 20:45 VIJESTI 21:00 GRAĐANI O GRADU emisija (R) 21:15 GLAZBENI SPOTOVI 22:00 SUTON predstava KMD-a 23:00 FLASH VIJESTI informativni blok 23:05 SPARTACUS serija 23:55 TV PANORAMA

UTORAK 4. 11. 2014.

16:00 FLASH VIJESTI informativni blok 16:05 ANIMAL MECHANICAL crtani film za djecu 16:15 OLLY crtani film za djecu 16:30 AVANTURE BUBA crtani film za djecu 16:55 PORTRET UMJETNIKA dok. emisija 17:15 HRANA I VINO kulinarska emisija 17:40 VIŠE O MANJEM dok. emisija 18:00 VIJESTI 18:15 ANIELA telenovela 19:10 RUŠITELJI REKORDA dokumentarna serija 19:30 FLASH VIJESTI 19:35 TRAGOM STARINE dokumentarna emisija (R) 19:50 DOM 2 uređenje interijera

i eksterijera 20:20 OBZORI emisija iz kulture 20:45 VIJESTI (R) 21:00 VIŠE O MANJEM (R) 21:15 GLAZBENI SPOTOVI 21:30 NOVI ŽIVOT igrani film 23:05 FLASH VIJESTI 23:07 TV PANORAMA

62 DuList IN

29. LISTOPADA 2014. •

TROMILIJUNTO NOĆENJE

Tortom proslavljen rekord sezone!

Foto Zvonimir Pandža

Dubrovnik je bio i ostao pramac hrvatskog turizma, uvijek smo prednjačili. Brojevi nas raduju

Želimo produžiti sezonu na svih 12 mjeseci, a već ovu zimu smo se aktivno uključili u marketinšku kampanju – kazala je direktorica TZ Grada Dubrovnika Romana Vlašić Rezanjem prigodne torte pred Gradskom kavanom te konferencijom za medije u palači Sponza obilježen je u subotu novi rekord dubrovačkog

turizma – tri milijuna noćenja u 2014. godini, koji je srušen 21. listopada.

– Ovaj rekord potvrda je kvalitete dubrovačkog turizma, ali mi idemo dalje. Želimo produžiti sezonu na svih 12 mjeseci, a već ovu zimu smo se DESNO Gradonačelnik svečano reže tortu

21.

listopada srušen je rekord

aktivno uključili u marketinšku kampanju – kazala je direktorica Turističke zajednice Grada Dubrovnika Romana Vlašić.

– Broj dolazaka smo ove godine povećali na 850 tisuća. Hoteli će ove godine imati 4 posto više rasta, privatni smještaj će također bitno rasti, na 900 tisuća noćenja. Riječ je o kontinuiranom rastu svih segmenata – istaknuo je gradonačelnik Dubrovnika Andro Vlahušić, posebno zahvalivši Zračnoj luci Dubrovnik, kroz koju prolazi 90 posto naših gostiju, PU dubrovačkoneretvanskoj zahvaljujući čijem trudu je Dubrovnik uvršten među šest najsigurnijih gradova na svijetu, kao i lučkim upravama i Carini.

Svečanosti su nazočili i načelnik PU dubrovačko-neretvanske Tonči Radibratović i direktor Zračne luke Dubrovnik Roko Tolić.

Oglas 63

• 29. LISTOPADA 2014.

ATLANT POSLOVNI CENTAR

2 m 0 0 1 55 DO D O I V 2 O N A ST m / R U E 0 0 .8 CIJENA: 2

SATU O P INGA K R A AP UNA K 5 CIJEN E J

NOG Č E S JE M T STA S E O J N M Ć H MOGU PARKIRNI A NAJM Informacije: Atlant poslovni centar d.o.o., Dr. Ante Starčevića 24, Dubrovnik, tel. 020 352 224, info@apc.hr, www.apc.hr

64 Zadnja

29. LISTOPADA 2014. •

SOKO KULA PROBIJA REKORDE - USKORO 10 TISUĆA POSJETITELJA

Na Soko kulu uskoro stiže i stakleni lift!

POGLED STRAGA 39 Kultura

BOLEST SMRTI Predstava o nemogućoj ljubavi

Kad završi ovaj mjesec, znat će se točne brojke, no zasad se radi o osam tisuća posjeta u prvih devet mjeseci. Usporedbe radi, prošle godine je bilo sedam tisuća u cijeloj godini, napominje Kapetanić Piše Mia Njavro Foto Zvonimir Pandža

Impozantni Sokol grad, utvrda izgrađena podno kamenih klisura što se izdižu poviše konavoskih Dunava, prvog je travnja 2013. godine otvorio svoja vrata posjetiteljima nakon petogodišnje intenzivne obnove i otad obara rekorde, kako atraktivnošću, tako i ‘nečim opipljivim’, brojkama, a kakva je bila sezona, upitali smo Nika Kapetanića, tajnika DPDS-a.

— Sezona je prošla dobro! Bolja je sezona nego što je bila prošle godine, zadovoljni smo no ipak ima tu još dosta posla, još to nije ‘gotov proizvod’ – ističe Kapetanić, te dodaje: — Kad završi ovaj mjesec, znat će se točne brojke, no zasad se radi o osam tisuća posjeta u prvih devet mjeseci.

Usporedbe radi, prošle godine je bilo sedam tisuća u cijeloj godini, tako da očekujemo ‘uhvatiti’ deset tisuća.

Možda ćemo je u listopadu već preći, svakako se do kraja godine očekuje ta brojka – napominje Kapetanić uz dodatak kako su iznimno zadovoljni tim rezultatima.

— Osobito smo zadovoljni upravo zbog činjenice kako dobro radimo unatoč tome što još uvijek nemamo sve planirane sadržaje. Kad završi posljenja faza obnove, krećemo u realizaciju novih sadržaja – kaže Kapetanić.

Jedan od tih je i stakleni lift, koji će voditi posjetitelje do vrha Soko kule. Kako kaže Kapetanić, lift nije na papiru, ali jest u planovima.

— Zasad nismo podnijeli ni projekt ni zahtjev za time, ali to bi recimo bila posljednja faza – zaključuje Kapetanić.

Plasman karijere: Konjuh 99. na svijetu!

59 DuList In

Nakon Brkova Lazaretima ponovo treba obnova!

28 Županija

U dubrovačkom primorju Lignjarska noć

Slijedeći broj DuLista u prodaji od 5. studeni

Bolja je sezona nego što je bila prošle godine, zadovoljni smo no ipak ima tu još dosta posla, još to nije ‘gotov proizvod’

Čitajte nas na www.dulist.hr!

48 Sport