التصالح الجنائي مع المستثمرين د رامى متولى القاضى

‫ ‬

‫‪< <ì…ç’ß¹]<íÃÚ^q‬‬ ‫‪ÑçÏ£]<íé×Ò‬‬ ‫ ‬

‫]‪< <† Â<Œ ^ŠÖ]<êÖæ‚Ö]<ïçߊÖ]<êÛ×ÃÖ]<†³ö¹‬‬ ‫‪< <ì…ç’ß¹]<íÃÚ^q<–<ÑçÏ£]<íé×ÓÖ‬‬

‫ﺍﻷﺑﻌﺎﺩ ﺍﻟﻘﺎﻧﻮﻧﻴﺔ ﻭﺍﻻﻗﺘﺼﺎﺩﻳﺔ ﻟﻠﻤﺸﺮﻭﻋﺎﺕ ﺍﻟﻘﻮﻣﻴﺔ‬ ‫ ‬ ‫ ‬

‫ א ‬ ‫ﺍﻟﺘﺼﺎﱀ ﻣﻊ ﺍﳌﺴﺘﺜﻤﺮﻳﻦ ﻛﺄﺣﺪ ﻭﺳﺎﺋﻞ ﻓﺾ ﺍﳌﻨﺎﺯﻋﺎﺕ‬ ‫ﺍﻟﻨﺎﺷﺌﺔ ﻋﻦ ﺍﳌﺸﺮﻭﻋﺎﺕ ﺍﻟﻘﻮﻣﻴﺔ‬

‫ א @ @‬ ‫ﺩ‪ /‬ﺭﺍﻣﻲ ﻣﺘﻮﱄ ﺍﻟﻘﺎﺿﻲ‬ ‫

‬ ‫ ‬

‫ﻣﻠﺨﺺ ﻭﺭﻗﺔ ﻋﻤﻞ‬ ‫ﺍﻟﺘﺼﺎﱀ ﻣﻊ ﺍﳌﺴﺘﺜﻤﺮﻳﻦ ﻛﺄﺣﺪ ﻭﺳﺎﺋﻞ ﻓﺾ ﺍﳌﻨﺎﺯﻋﺎﺕ ﺍﻟﻨﺎﺷﺌﺔ ﻋﻦ‬ ‫ﺍﳌﺸﺮﻭﻋﺎﺕ ﺍﻟﻘﻮﻣﻴﺔ‬ ‫ ‪

/‬‬ ‫

‬ ‫ ( ‪ ! " #$ % & ' "

$‬‬ ‫ ‪ )* !

+ , ) - ( .

/ 0 ( ( ( #‬‬ ‫ ‬ ‫ ‪& 1 2 #$ * %‬‬ ‫ ‪ $ ) * )* 4+ 5 6 %

& 7 . ) .‬‬ ‫ ! ) ‪!

.

/$ .6 8 ! % 8‬‬ ‫ ‪" #$ ) - ( .

/ ! 2 9‬‬ ‫ ! ‪ ! ) - ( : * ; ) - ( < ) $ ! 2‬‬ ‫ ‪.

)$8 $) = ) )* #$‬‬ ‫‪!

) - ( )$

' ! .) 8 ' $‬‬ ‫ ‪ ( /$ 4+ /) 1 ! ") #$ > ) - ( : * ! ) - ( /$‬‬ ‫

‪> ? ) ) 2 ! >

) - ( ! <*

/‬‬ ‫ @ ‪ = - ( ! ) - ( ! : # >

! >< ) #$‬‬ ‫

‪.

$ .>< ) 4+ - #$ < A = ) 2 #$ ) ( # .‬‬ ‫ ‪ #$ < A ! 6 #$ .)*

B #‬‬ ‫ ‪ < A <

@ "! ' ) # $8‬‬ ‫ ( ‪= ' @ C >

( 6 ) D "> 8 + ! =E -‬‬ ‫ ‪.!

.

>< ) #$ < A‬‬

‫******‬

‫ ‬

Abstract Reconciliation with investors as a dispute resolution arising from national projects dr. Ramy Metwally El-Kady Faculty Member in the Criminal Law, Police College

Governments are doing the best to achieve the economic development of their countries as one of the targets of its existence, and to ensure the rights of its citizens in the development, by working on the adoption of policies aimed at increasing investment and implement a number of giant development in order to achieve the aspirations of its people and reaching the higher development rates for a dignified life.

The success of this mega national projects often requires the active participation of national and foreign businessmen.

The state can not achieve the increasing of economic development rates by working to increase investment in infrastructure only, which will not be achieved without the provision of a secure investment environment that encourages investors to access into the development projects to achieve prosperity and well-being of the state members.

Recent amendments to the law of investment guarantees and incentives included many incentives for investors to encourage their investment in Egypt, and the most prominent of these incentives is the amicable settlement of disputes arising from the investment and related to public money through the adoption of reconciliation in the crimes of aggression on public money, which is committed by investors as an exception to the general rule system which refer to proceed the public action in such crimes.

The general rule system is the jurisdiction of the State to initiate its right to punishment through the public action in the combat of acts which is a crime according to the law, and reconciliation as one of the alternatives to the criminal pursuit is an exception to this general principle, which permit to settle the conflict through the expiration of the criminal pursuit, if the accused paid the reconciliation fine at these crimes.

:

! "

& ' "

$ (

.

/ 0 ( ( ( # ! " #$ %

%

)* !

+ , ) - (

& 7 . ) .

& 1 2 #$ *

8 ) ! $ ) * )* 4+ 5 6 % 2 9 !

.

/$ .6 8 ! % ! " #$ ) - ( .

/ ! #$ ! ) - ( : * ; ) - ( < ) $ ! 2 .

)$8 $) = ) )* #$ #$ !% F) ) ( B)

F) ) ( ! (HI) .

B D ") (

!

! #$ = ) 2 F

> ? 0 ":9 1 HKLM >

# :$) , "

(

B)$ .

/ " * A ( :$) "#

$ ,* ) F

> ? >/ .) , = ' " %

$ )P !/ ") - ( : * ($ ) > " # ! / . ) : " )

() : " <

% Q 8 , " ( ; % ' "

# )' > ? F)

? , " , 0 )%8 @ ! !/ " , S$ ! ' E F

> ? >/ .R ( !

> / ! ) , <

: / B),

./ 1 #$ 1 " ) . ! ' * ) T 1 ."!

& $ ") ! !

!1 ( ) ( B ! @' * !

U 2 F S )*

)* 4+ - $ " % ) ,

# #

V #

6 * .

B)$ ) $ > )* , W !

& 1 )

% * .! % = ) ) , @$

( (8

) $ > ! % ) * ! 2 !

!1 R*

)* # $ , ) * # U W :$ #$ B

. !

9

0 ) - ( .

/ !1 R* ) %2 > "

- ( "(L)

)* !1 2 ) * # : $ ") - ( 6+ >? #

> ! % ! ) - ( 1 1 ) - ( $ R) * # " ) 2

( ( ! ) - ( !

(L) 8 6 ) ) 6 ( >< ) 7

#( ( X ! !

) 6 (

) - ( B)$ 0 ' !1 "Y ...#( ( ) ) ( >

! R + ) 7 2 % ) ) ) * F) W

(, .

/ 1 " % .6 (8

%% > 2 F S

+ , # / Z > 1 ) ! ( 2 .= (W # %

) )'W : $

"! ) - ( Z @

' > > ! ( ([) > ) ) - ( /$

' ! ) 2 2 )

(L)

HKLH ( (M) > ) ! > () 6 R + 9 >- "L\\I

), W ! ) - ( #$ >

' #$ #< @ > ? U ) W F+ *

> <

/ ( : Z , > X < ' ) #$ ) - ( #$ > * ! ) - ( * .) #$ ! ] ) - (

) - ( )$

' ! .) 8 ' $ /$ 4+ /) 1 ! ") #$ > ) - ( : * ! ) - ( /$ ! ! >

) - ( ! <*

/

( ! : # >

! >< ) #$ @ > ? ) ) 2 A = ) 2 # $ ) ( # .

= - ( ! ) - ( # $ .)*

B # .

$ .>< ) 4+ - #$ <

' ) # $8 #$ < A ! 6

"> 8 + ! =E - ( < A <

@ "!

>< ) #$ < A = ' @ C >

( 6 ) D ) 1 "()) `H)

"HKLH/L/^ #$ () . ) ! > () )* > (L) > "HKL` ( (L[HK) > ) ) ) ! + , < = )/ a a <) .("1")) HI)

HKL`/I/b #$ () . )

)*

.!

.

! :

> F) Q)* B) $ ! > ) - ( .

/ ! ) - ( / , ") - ( : * >< ) # $ @ > ? ) ) 2 ! "> !1 !

1 /2 $ ( > & * "> 6 ) # >

!

2 F S # " ./ 1 ! > * #

/

: % + @ > ? $ .(L)

F

> ? > ) )'W < = ) W !

% #$ @ > ? % F) #< !

0) (L)

# $ @ < = ) W ! ! )) L[ .

$ 9

/ F+ a

& / 1 )P

& 6 @ , c % ' ) ) )' )) ! # @ Z) ! .) * ( !

Z) + ! .> 7) =E Z) ! .(

1 #< ' : $ +2 < A #' .)' #$ R + - !1 "9 1 > .)) )P 8 D -

&

&P < A :$) > # - - :$ !1 > $ < A :$)

2 + , ) +d$ " ) % )* ")- 1 1 )) 8 1 ) .)) )P 8

@ (6 &)) L[) .

/ 1 .Q ' #$ > ) R + > !1 ! ! # - 6 ! : ) 6

. ) >

! >< ) #$ !

) + A) 8 ! !

#$ @ Be .

f P ! fR) ! f ) 6< )' f 6< )' ! f) ) . $) >< ) # 8

> ? ! f)

) ( !

.#( ), ! #$ < ( > ? : F) ! #$ @ > ? 9 * ")* D ">

! >< ) #$ @ :D )?

?$ Q / ( 2 ! ) - ( ! F)

( #$ ) - ( ">

#$ : = ) g Q ' P 9 ) #$ 4) - (

/

( 6 ( )-S # ) 8 ! # " < ' <

$ #< @ > ? 1 : ) .(L)F) 9% * ) - ( )

! 0 , < > > 1 .) ?

'

1 Z , ! 9 . "#<

= ) 2 .

6 ! & '$ ". '

.(H) )( < > > 1 #' = ) 2 % ( ( (M) > ) ! > () $ ' ( &)) I) .

$ #$ B >< ) #$ ) - ( : @ / ":9 1 HKLH

.

LB ".)

! .)

"

!

.) , D $) >< ) #$ @ ! ) - ( F) ! / 1

(L)

F/ ) R B HKK^ ( ([[) > ) ! ! (L^^) .

! 8 R ":9 1 HKKM ( (LbH) > ) !

#$) /

9 L^L .

#$ 2 ) * >< ) #$ @ ! + > 8 '

!

1 #$ R + .

4+ #$ 9 B 6 % * )

!

R = $ > 2 4+ , %) * $ > ) @ > +d$ "A

> +2 2 &+ $ @ ! & > .) ) #$ "@ % )* & $ ."R ( ( = $ 9 > (LIM) > )

< = ) W !

% #$ @ :h *

A .

".)*

( "HKK^ # -

"! ! 8 "L\\[ >

.HK^B ". ) ) W "# %)*

(H)

1 9 , 9 6 ) # ! ! # - 6 ! : ) 6

%* 8 .) *

% # $ R + "

) #$ R) * # 1 9 * < A

!

1 #$ ! + #$ B 1 8 $ ) - ( ) !1 @ %) * . $ > )

(

1 ) ) 1 #' )8 1 (

> !1 "#

) ( +2 ) 6 )

# $ . ) / ! ) ) * ) = ) ! $)

2 $ 'W @ %) * ) - ( d ) 7 #< > )

. #'

9< $ > 2 ( B 6 9 1 ) - ( 9 )' @

)) ! Z) B ) / ! ! - R + 9 @ 1 )% ") - ( < a <) + , 0 > 6<

@ )' 8 6( < A = ' (

& $ @ > 6 ) . #' + #$ 9 ! # = ' ") - ( (

."9 ! , ( &

Z ! Z ) ! ! + !1 2 .) *W )

> ? / ) ! #$ - ( ( Z )78 ! ! + ) ) 2 !1 9 ) 2

( , > ' .) ? < A

! B ! ( + !

) !

4+ !1 : .>

= ( F/ ) 1 9 1 "% $ ) - ( , : ! 9 % ) @

.! * + #$ ) % (

d$ #

" # a

/ ) - ( 9 , # 1 "! , ! : 6 % > !1 F) $ 9 P ( # / F

1 #( ( 9 , #

- "@ 9

& $ @ # $ Z) + = ' #$ )) $ "@ 9 / Z $) ) + ! ! )) I .

2 # )

% ( = ) 2 ) ( ! + ) ) ! !1 &' 1 .@

2 ! & '$ ") #$ ) - ( ! ) - ( / , ) - (

# "> 2 #

& 7 # ) - ( /

= S @ .)

' ) @ ) 7 #$ # >

! >< ) #$ @

% ) ! $ .! ) - ( A % - 5 ) D ) - ( ! 6 ) # >< ) .(L)) #$ ) - ( 8 a S) & + ") - ( ! ! ) - ( ! " $ ( !

) 0 ( : ! H :#

/) 1

( ? 1 #< @ > ? = ' % ( iL .#< ! #$ /$

' ! #$ @ > ? > 1 = ' = 2 iH .)

- ( ( < ( @ > ? ! ) / A D i^

: ) ">

! >< ) > 8 :# ) ) * ( (L) .M`LB " (

.)

- ( /

"9 ' - #$ D /) 1 ) : % "& $ > () 6 ) - ( /$

' ! #$ @ ) ) 2 > D + # $

! & '$ "HKLH ( (M) > ) !

@ > ? % .

) *W Z 2 > "Q ' .#<

# #, V D > ( ( : %

() ' V > ( ( d$ + " ? 8 ( ) #$ = c )- 8 V

, : #$

.) ? ( ) " :9 0) F+ "#, > (

( 2 P & 1 & , &) ) & - &,

)$ $ )? D 1 - .(L)"4) % : + > $ #$ B # 8 1 ) P

1 = ( : ) !

# ) S < - 2 $ 'W " ( ) Q ' D 8 " )? ( ) "Q ' + .9 ) 1 ! ! ) - ( : @ Q ' > 0 ( : + * # - #$ >- "#< @

0 ) 8 #$ 0) "! % , % ) ( ") - ( /$

' ! #$ @ > 1

")* = ) "# D 6 (1 V :! ) ; ! + :: ) (L) .HHKB ">L\\b"! )8 "!

:# D .#< @

0 ) : 8 6 % .)

- ( /$

' ! #$ @ > 1 :# - 6 %

@ @Ã&#x17E;ëþa@kÃ&#x153;ݽa @ @ïöbä¦a@ bâ&#x20AC;&#x201C;nÃ&#x203A;bi@Ã&#x2018;íŠÃ&#x2C6;nÃ&#x203A;a @ 0 ) )% ! #< @

0 ) 0 ( :# R + " 9 % ./ 9 <

: ! " # $ :( ) =# * ,< % , 9 ) 5 % #$ " % F1

1 ?, ! , > #$ , 5 % #$ R + 9 ) .B # % 0 ) # $ Z) ( .(L)B

= 8 ! / ) :# R + "= ' 9 , A @

= ) W ! # $ ) > : . & / ) 0 0 ) :( )

!

F+ ) 8 .(H)#< @ 0 ) F) <

.^b[B "L\\I " ) P : "/ > :)? 1 (L)

) Q)* ! #< ! #$ @ # )* 0 ) > Z )) @ % 0 @ ' 2 U @ % + !

2 @ % &, ) :F # ( ) .0 ) 2 U #

5 ' ! >( F+ @

(H)

:9 9, ) 2

(L)#<

9 , ! 6 6 + $ "#< 9 , 6 !

6 #$ % ( = ' &)-1 !

9 6 ) F )2 #< ) 2 " ":9 9, ) 2

(H))

; 6 6 + "" ! &P > :$

#$

"A) 1 ! > ! ) W ! $)% ! #< ')

: $

< A :$) 6 % ! ) W / 9 ." % ' ! 9 / 1 Z ! #$

0

! 9') / F+ = ) W ":9 9, ) A) (^) &- - & 1) R

â&#x20AC;&#x201C; 9 1 9' $) > F+ iR + 1) +2 â&#x20AC;&#x201C;

:$ < A = ' 9 9 6 ) F+ i9 A= ) ( ."

A ) -

@ C ) Z $) :#< @ #< ' 0 ) :(H) A #$ ! < / "4 ' > = ) 2":9 @

.H[[B " ( : ) "# )' #< !

"L\\K ".) " ) ' ) " )' >< ) :) )( # $ 1 ) (L) : ) " < = ) g

5)* :F 0 =) ) fHbHB .I\IiI\bB " (

1"4 )

() " $

6 ) >< ) :F ) (H) .^HbB "L\\H".) " %)* .^LB " ( : ) "@ @ :/ /

) (^)

.(L)"! . 4)-1 D "9 @ > F+ <

.(H)0 ) + #< 9 , ! 6 : * 5) D !d$ " ( , ) )

: :( 1 ) # i Z) 4 ' F+ = ) W ":9 #< @ 0 ) :$

#$ & .

>< ) #$ < ' = ) W = 2 i!

." < A = ' +

( 6 ) # C #

, ) ! @' : . & / 45 6 &+ ( 2 3) : ) 9 $ )$ #< ) 2 > ? @ !1 (

2 9 2 = / = ) 2 @

$ :. & 7 ( ) #$ @ / $ "(^) < ) W )* 1

& % "4)) # B "L\[H/LL/L[ Z f\HIB "LMa "# , 6 "L\b^/LH/Lb Z (L) .[\bB "L[` > ) "^^a "HKKL "LU "" < = ) W !

5) * ":.

1 ) (H) < = ) W !

% #$ @ :h *

A .) fHMLB

)? "> ! ( > ) fHKMB " ( : ) "

" ) ' ) "HKKH " ) ( ) i <

#$

% @

, ) # $ )- Z !1 9

( F) D .^M i^H B ".)

&)- " / " .)

, ) 1

"# ! ! (`M\) .

B @

! =/ !

9 / ! R + " .) + .

B . /

& ( < A !1 9

( A) ""9<

2 !1 "! ( W , k ), k ) ! ' a (1 k < ) W k )* >

( !1 >/ ) % ' >< ) 0* % ( + # = ) W

(^)

! R + ) -; = ) 2 % )*

# B ! 2 ) 1 .# B 2 #< = ) 2 1

& % "

#< @ % ) : . & 9 (8) 6 ) "(L)@ / $ & ) Q)*c B "

) ) ) d > " < A = ' >< ) 4+ #$ @

# # +2 1 fA

W 9 1 ) 8 1 "A ?, #$ @ !1 .@ A = '

& )

d$ "A )? . % ) >< ) 2 " ) > ? 9 1 @ B<

> 1 ! :1 + : ; . & ($)

"!

& $ % ! @ Z) > +2 f> F)

> @ @

$ "9'$) 1 Z) + #$ ) ) > ! !2 "9 = ) @ ) +2 9'$) !1 9 "9 2 @ ) +2 9 > ) 6 > 0 9') * 9 = ) @ ) ! >7) 9 >

+ .= ) ! ( W #$ 8 1 k < ) W k )* a(S "! @ .9 + # = ) W ! = ) 2 #$ > #$ .= ) Z ) $ 4 S 1

)? "> >( i !

5)* :) / #() > ? / :)?

"5 ,

( / f^`B ".) " ) ' ) "HKK\% " ) .HbB ")* ! ")* ( ! " !

l

: ) " < A = W ./ = ) W :! ' ) >

)

") #$ %)* % ( "> ! ( > ) . fLMB " ( .^L^B ".)

"HKK^ i (HM)

" %)* D / )

(L)

> $ "(L)9 ( .= (W 2 F S

" < ' % ( > 1 ) ) -] $ ( < < ( 9') > #$ 9 7) @

f

% ( ! & < ' 9 9 2 2 # 9 $ ! !1 9 & ) 9 "& ) 2 > ? + !1 * > #< Q)* $ .

)% A #$ ) ( > +< "9 Z) !1 9 "9 &) 1 >

! >< ) #$ @ !1 ) + ) ! .

B ! @' ">

) W & / ! ! ( &)) I) .

< = ) W ! ! ("6" &)) L[) #$ @ / " :9 1 8 B D ") - ( /$

' ! ! # - 6 ! : ) 6 #$ B >< ) ."...) - ( : @ / ":9 1 - B ""...

F+ 6 % $ . / 8 : #$ # @ ; !1 R + # .9'$) !1 9 !1 $ " ) % ( :' @

> c " 2 ! 9 1 @ #$ 8 :. & < = (')

&

! . / :$

&

&P !

+ ./ ) ! ) .(H) % ' ! > / #$ - " ( : ) " < = ) g

5)* :F 0 =) ) ( ) " ( : ) "./ < = ) W :# /

m ) fI\LB " ( : ) "@ @ :/ /

) f

MKB .LKB > # $ % ' ! / ":! > #$ ! 1

' ( )

? .6 % ! / @ * ? 8 ! 4) 7 ! @

8 $

) & ) ! >

! >< ) #$ @ !1 (

1 ) ) 1 #' )8 1 1 . ) 6 )

() # . c

@ > !1 6 :. & " (*)

Q)*c !

" < A = ' #$ # 4)-1 V !

+d$ .A #$ > ) ! @

F) > @ 1 ! "R + > !1 ! "@ !

# . c ' ! . < A = ' #$ # 4)-1 @ 6 ) $ "(L) &

&)) L[) .

#$ .

4+ ! U) #< Q)* !1 ) + )

.)

) (L\Ib ( \I > ) ! ! ) LM .

! .) 8 .) , ! 1

) / /

4)

4)

9

2 " +

> )

)

/ 1 A :$) 6 % #$ 9 ! 9 "L\[[ ( (H^`M) > ) ' "L\[\/[/[ #$

! 1 > . $ : ) " < = ) g

5)* :F 0 =) ) 9 2 ) * .(LH) > ) h "I\IB " ( ') )

) % $ +, ( F+ > R + #< >

( ) ")? .

2 a

(Z ! % ) 9 ! %

) 7 (0 < ( "9 #' < A !d$ > + ) +d$ " < A = ' 6 (1 ! / D .

1 ) ? "

! $ )? 1 $) .

2 / $ @ 1 > !1 F1 "9 #' =#* .

4+ #$ >

) :)? . & @ $ " $ ) # ( > (

.[I^B " ( : ) " < = ) g

5)* :F 0 =)

( ([[) > ) ! ! (L^^) .

< = ) W ! ! ("6" > ) !

#$) / F/ ) R B HKK^ . & > .) ) @ / !

HKKM ( (LbH)

#$ #< 9 , / : . & / " ( 2 3 3) @

>< ) #$ @ ! #< @

% :# ! ! + # $ "> ! >< ) #$ #< 9 , #$ 0 ) - : & >? : < . & :( ) 9 , ! 6 6 + $ "

>< ) #$ @

% "&

&$) a '

&

& @ !1 2 (L)#<

.) !

9 2 > . )2 4

) @ !1 R + #$ 4 ( ) -] 4+ 6 ) 9(, F+ ! !1 "9 ) ) -]

> >1 ) -] 2 . )W 4+ = ( .)* #$ . )W )$ ) # " '

8 ! (H)9 , + / .R + 2 9 2 . )W 2 )? ! &)-1 !

6 ) # 8 " 2 . )W 4

% $ .) ") -] # ) -] !

6 ) # )W 8 #

$)

' .)

2 "# )' 6) >< ) #$ @ :# # 7 ) 2 )

(L)

.LM[B"^Q"L\[M) ( i "H[a "

() " < = ) W ! #$ ! % )? :) )( # $ 1 )

.``B "L\`\ ".)

"4 )

(H)

4+

#$

. )W !1 F1 ". )W 4+ / 1 )) .)

-] %

! * #< 9 , 0 :: " : < . & :(@) :

. ! > ! >< ) #$ #< @

@ @ !1 2 (L)Z 6 +

: C 7 . & (= A B ? )

/ D "A) 1 ! > ! ) W ! > #

d B 6 % ! / ) W $ f) 8 Z ! 0)% ! 9 / : Z C

( > > ! #$ < A

. ) >1 ) #$ = ( 9 .))

' 0 :( 8 ) :! ) 8 ( F1) (H)#< 9 , ! 6

! ! +d$ "(#< @ # @ ) ! ? ! Q '

. )W 4+ "9$ )%1 . )d # @ #< @

> / !d $ ) ] 6 #$ ! ":$

>/ 0)% 9 $ F+ C # " ( ( > > > / #$ .)

W . )2 !1 (# - ) .> 6

% < A :$) >

/ F+ ! !2 "@ 6 ) )-8 #$ > 0 )%8

% 0

" < A = ' ")-8 +

F1) !1 : .9 ) ) -]

)d 9$ )%1

F+ #

: ) "#< ! #$ @ )? :a ) 2 !

- > )( )

(L)

.LIHB " ( " ( : ) " < = ) g

5)* :F 0 =) )

.I\bB

(H)

#< : % ,P "(L) < # Q / ! % ( >< ) # $ < A = ' 6 (8 ! $ @ > ? !

) -; )* = ) 2 >? !

. <

9 , ! 6 6 + : D " E . & ( 3 B ? ) ) 2 % + ) 2 ( 2 #< @ !1 2

(H)

#( ),

) ) !1 "# @ 9 * 6 ) < ' = W 0 )%8 < F) 2 = / # )P C !1 " ) 2 % + ) @

) ! ) )'8 = W F

&

( Z), #< : % ,71 9 1 R + 9 ) F1) + !1 2 .> ( .(^) < A = ' 6 (8 ! 4)

@

(M)

Z 6 + : " 7 . & ( 3 B ? )

# )2 Q 6 % 9 8 $ "#' #<

@ !1 2 6 ! (

1 )' )) ) - 6 ! > c ))' ! &' # C :$ > c > / 9 !8 #' ") ; C !8 "& a @ !1 F1) + ) . ) 9 ( F+ /

6 * 5 2 9 Z)P a > c 9 $ F+ )P .^KB " ( : ) "@ @ :/ /

) ( ) (2) Merle (R.), et Vitu (A.), traite de droit criminel, procĂŠdure pĂŠnale, CUJAS, 5ed. 2001, no.65.p.84.

(3) Garraud (R.), traite thĂŠorique et pratique de instruction criminelle, de procĂŠdure pĂŠnale, Paris, 1926, t.4.

(4) DOBKIN (M.): La transaction en matière pÊnale, D. 1994, Chron, P. 139.

" < = ) W 6 #$ > c 7) ! ) 2 "9 $)% .(L)A R ) #$ ) ! R + 6 ) (H )

9 , ! 6 6 + : > = 7 . & (F B ? )

#$ ! +W

"! ! &

& @ ) 2 2 ( " * !

9 2 6 Z) D "

$) # 6 . )2 ! ( F1) ) .Z) + 2 > c "

( R + ) 7 :' "

% )* :' ( # ) "& , (

F+ ! !1 " )P )

# ! & R !1

(^)

.

9% )* )$ @ )-1 2 )

.

6 ! # #< @ !1 2 6 +

(M)

F1)

$ "9$ )%1 6( @

% 0 2 (`)) 1 F1) 6 +

.H\B " ( : ) :F % %

> ) 2 ) ( ) "

' .)

2 " )' >< ) #$ @ :) )( # $ 1 ) ( ) .LH\B "^Q"L\[M) (i "H[a .

H[B " ( : ) :F % %

> ) 2 ) ( ) (4) BOITARD, La transaction en droit pénal Français, Rév. Sc. Crim, 1941, P. 166.

8 0) D "#< #< ' #< @ !1 2 F1) + 6 + ( )

<* <(

? :' # 8 ": < < ' R + "> < = ) W !

! % + , ! %

) :)? 1 ."#< 9 * #$ ) ; !

< ! .IbB " ( : ) "/ /

(

1 )' )) ) @ Z) % (

.(L)#

$ > ( "#< ' #< ) 2

: : G 7 H @ I . & :( 1 ) A < ! @ !1 A) D !d$ " ( F1) )

A

( 0 ( > ? $ "F) #< ! #$ <

6 (8 ! "> 9 $ F+ #$ >

( ! <

A) F+

(H)

#< 9 , : D , . < A = '

+ > !2 "

&

9 d$ " < A > +2 @ !1 . < ' & & ( ) R ) > ? !1 2

(^)

#< 9 , ) * : . & : ; ( 2 " )

<

= ) 2 ) ( / !

9 #< @

6 "> 8 + , < ' ./ 8 ! =6 0 , #

Z R !1 . < ' = ) g 9 ' ) ' >

. )W 2 )? ! &)-1 !

6 ) # R

8

(L)

1 f 2 . )W 4

) % $ .) $ ") -] 2 / 1 A) # ) -] !

6 ) )2 1 # $

$)

) :)? 1 .)

-] 4+

#$

. )W F1 f. )W 4+ .I\B " ( : ) "/ /

" ( : ) " < = ) W ! #$ % ( :) )( # $ 1 )

(H)

.Hb`B "H% " 8 =/ " < = ) W !

5)* :! a * $ 0)*1 )

.HbHiHbLB "HKLH " ) ' )

(^)

.>

! >< ) #$ 9 / d $ & "9 2 :#

4+ /) 1 !

6 6 + : % H J 7 > F . & 4 < < :( ) # < = ) W : @ > ? #$ 2

(L)

#< 9 , !

) P 1 Z < A ! / R

! #' < A

> 1 !

Z ), )? + "Z

! 6 #$ 9 )* : $ .Indisponibilité /

.)* R ) #$ 9 6 : -

f < A

9 ": R < A !8 & )? " < A

> , 4+ 6 ) " , >( # $ f

6 ! * > : @ 1 / 1 ) / >< ) # ) 6 ) >< ) !

# #$ 2 "(H)

! : -

! ) ! d$ R + , !d$ "

! ! 8 .

!

- .) , 9 2 ) *1 "(^) & %

$) ! )* D - # ) S ' : ,%

)

(L)

( "

!

"L\[M ) 1 (IiL) ! .) #$ F+

) ( # $ :

( 0 )* ) fHHB "L\[^ "! ( - -

) f(L) > ) h "LKbB " ( : ) " < = ) W .\B " ( : ) "@ @ :/ / .\\B " ( : ) " < = ) W )( #$ :

( 0 )* )

(H)

) f^ HB " ( : ) "#< @ :F % %

> ) 2 )

(^)

.\B " ( : ) "@ @ :/ /

/ 1 < A R) / 9 1 ! & ) < = ) W / @ ! !d$ #

"! #$ 8 #$ 2

, ? : Z) > @ < A ! /

: Z)

) < A

( #$ : ! <

< A .

& < = ) W #$

@ ! 9 ) ! (

!1 2 . /

>

< ) W ? 8 ! 4)

!

B Q)* 4)) #< ) 2 > ?

"9 = ) 2 >? 4 :' #< ) W Q)* !1 " < A

. < = ) W : > ? + Z) $ #

<, @ ( +2 : : 4 I F . & K " :(8) ! B #

" < ' = ) W 6 (= 78 > ) )$8 ! ! &/ ! ' @

$ .(L)= ) , R + ! , ( ) -; C :$ ! )

! $ "# > / ) . >7) ) , # P > > )

) 7 Z) " < ' = ) W 6 @

# )P !

+ ) ! 9 1 2 . )P C :$ 9 % ( 9 >

#$ > !1 ! @

#$ >

( > " ( : ) "!) ! #$

>< ) : ,%

)

: ) " < = ) g

5)* :F 0 =) ) fHHKB "L\\K ( " < = ) W #$ . ( :# + * 5 $ ) fI\HB " ( : ) " < = ) W )( #$ :

( 0 )* ) fLMIiLMbB "@ @ :/ /

) f(L) > ) h "LKbB " ( .L`B " ( : )

(L)

! )? 0) > > : % ( 4+ #$ "@

.(L)# > / ) @ > ? e : "/ 3L . & 9 : 7 :($) !1 +2 f> Q ) #$ ')P > 2 F S 9 #<

:' !1 ! " ! & P :$

) 9 ) ) -; ! B * B #$ #(, )-1 , "#< > ) 1 = ) W / ! & > @ !8 " ) $) !

0 : #$ - B Q ) #$ R + )-1 . .(H)) Q ) :

& - .)

) .

2 2 ) 0) B * .

> 4) * > $ .(^) & > 0 0 > 1 ! 9 ( B Q ) ! R + #$ # C 9 $ @

f& < ? Q ) )-8 ! 9 ) !

+ !1 2 .(M)9

" ( : ) " < = ) W !

5)* :! a * $ 0)*1 )

(L)

.HbHB ) fHHKB " ( : ) "

>< ) : ,%

)

(H)

fI\HB " ( : ) " < = ) g

5)* :F 0 =)

"LKbB " ( : ) " < = ) W )( #$ :

( 0 )* )

" ( : ) "@ @ :/ /

) f(L) > ) h

.LbB ) fHHKB " ( : ) "

>< ) : ,%

)

(^)

.I\HB " ( : ) " < = ) g

5)* :F 0 =)

.LbB " ( : ) "@ @ :/ /

)

(M)

! * ! ") >( = ) 2 # % ' = ) W Z) F+ > $ D 2 2 F S " 9 + #$ > W 9 !1 .)) C 4

( .(L) Q ) )-8 >< ) #$ @ > ? 4) ) d #< Q)* !1 (H)Z A) B > Q ) ) ,71 ! >

!

- > ! F) 2 @ ) 4) ) d R + " ( <) Z )7 #$ #< B ! 0 Z "(= ) ) % ( . $ ) ! , ? /

M/7 F ? : " = M/7 " : < . & :(')

! >< ) #$ @ ) ) 2 !1 2

(^)

Z 6 + : 3 I?

!1 2 F1) + ( "

9' ") - ( : * >

.) $ #

(, a) >

! >< ) #$ @ ) ) 2 2 F S

"9 , a !

>

(, +2 "!

8 ) ! ( , ! ! ,? Z ! , = * ($ > )

() ) ? 2 F S "! ) - ( > ) P & ! ) - ( Z 6 ) F S ! ) - ( ! , )* " ( : ) " < = ) W !

5)* :! a * $ 0)*1 )

(L)

.HbHB " ( : ) "@ @ <

D # / ) ( )

(H)

.LM^B " ( : ) "@ @ <

D # / ) ( )

.LM^B

(^)

> ! h ) - ( "! ( ) 2 2 F S 0? % P' Q ' 2 4)%'

"F

> ? #$ - ! ) ) 1 #$ .

, ( 9 , ? ) ( F+ ( , >

.@ ) #$ Z

( #

) : 9 1 : :@ "

2 # < ( !

9 1 2 "#< @ > ? ( ! !

"9 <*

/ ( ) - ( : * #$

.

( #$ ) - ( : Z , ! ' / 4+ ! >< )

, "9 #$ < ' = ) W 0

! ! # - 6 ! : ) 6 #$ . ) >

.! ) - ( Z 9 # >

= ( >< )

@ @ĂŻĂŁbrĂ&#x203A;a@kĂ&#x153;ݽa @â&#x20AC;°bĂ rn Ăźa@Ĺ&#x2019;Ă?aĂŹyĂŤ@pbĂŁbĂ â&#x201E;˘@ĂŚĂŹĂŁbĂ&#x201C;@Âż@ bâ&#x20AC;&#x201C;nĂ&#x203A;a@âbĂ&#x2DC;yc /$

' ! # $ #< @ > 1 : ) "4) -; 9 = ) 2 9 % @ % % )* )% ! ) - ( :# R +

& ! " % : ! " % ( ) : '(' : 2 > ) < . & 5 : :(= A ) ! ! # - 6 ! : ) 6 #$ B >< ) ! F1

# ") P 9 ! >

a >< ) * # "

! #$ B %* 8 .)*

% #$ R + ") - ( ) .)

- ( /$

' %) * : 2 : 4 & = > . & K 7 :( 3 ) 1 ! ) - ( 6 ! >

! >< ) #$ @ = ) W ! $ 4+ #,$ "&

> ) +d$ "&

& A #$ )

.9 #' ) 8 / > ! @ > ? 2 =

!

6 1 : = : " = :( 3 ) 1 #' )8 1 1 8 ) ) - ( ! @

" ) 6 ) (

1 " ) )

) - ( ) !1 @ %) * ":9 1 ! ( &)) I) .

9 2 ) *1

1 ) ) 1 #' )8 1 1 8 $

.(L)"#

) ( +2 ) 6 ) (

> #$ # Z

1 1 #$ ) ) Z = ' !

) = / )

1 1 #$ Z D " ) ; > + #$ = ! 9 : )

) = / !1 )) ! 9 1 D ":9 9 '1 F+

! # Z - +2 9 = ( 1 9(

> ) ! % :)? ." ) 9

2 .

2 9

> > #$ .L[^B "HI M\ # $ 6 "L\\[/H/I ( " bb ( (L`HK) ! ! LL[ .

$ B ) ... ":! ' ) ; "9 1 2

n* ) .) $

% #$ "

(L)

#$ 8 4+ ! !1 !

A A ( Q)* C D " ) 2 1 $ )*W ' 1 (LL\) .

1 #$ @ / .

& 1 )

8 R < 9

& <

& < A #$ ) +d$ . < A

9< $ @ > W 9 > 6 W

& ) 7

: # $ R + " ) .

! d$ " ) % $ ) ( (^`bL) > ) ! % :)? ."4) P 1 9(, 9 1 > 9( )

Z ) * > .HKLH/LH/HI ( " [H :# ) W : http://www.cc.gov.eg/Courts/Cassation_Court/All/Cassation_Court_All_ Cases_WF.aspx?ID=111144491 9 P 9 a 9 # 1 ) ... ":! ' D - > #$ MI ( (LI`K) > ) ! % :)? ."...a : 1 9 2 (

# $ ) ) !1 2 6 + #< 9 , ! & !1 2 .L\^K/LL/b ( " >< ) 1 ! .)) ! * ! ! (LL[) .

! & ' $":9 #' .) + .

.# = / >

a f ) - 1 .) $ LL^ fLLH #$ .) + >< ) .))

/ 1 .) $ LLI f )) LLb fLLb fLL` fLLM f 1 .) $ )) LL^ fLLH #$ .) + >< ) #$ 9 > 9 , / 1 9 , ? ! #

)P ) LL` fLLM 1 .) $ )) LL^ ) - 1 .) $ LL^ 1 , 1 ! 9 % 1 9 1 9 ( 1 9(

( >( i !

5) * :# ( 6 . :)? ."9 < ( ! .\bB " ( : ) "B

.(L) #'

( 8 ) :! ! @

! * #$ / Q)* $

) !1 9 %) * +< "A #$ #< > ) @

1 ) ) 1 #' )8 1 1 8 $ ) - ( .#

) ( +2 ) 6 ) (

.) ) A #$ #< > )

@ Q ( - )

= $ > 2 " ( 2 $ 'W @ %) * D " & > .(H) ( )P - #'

) 9 > 1 > !

2 >

F) Q)* V

) 9 / $ "9 $ 0) 1 9 ( 1 9 #$ >

= )* ) - ( >

#$ " ) 6 ) ( 9

= "! ,

9

! Z)1 % . (

) 2 9 1 !

4+ #,$ ")

) #$ @ / 1 ! Q)* 0

(^)

Z

> !1 $ 8 ! +2 f ) 6 ) 9 A >

( .

/ &)? f@ 6 % >

( : ) " < = ) W !

# $ % ( :) ) ( # $

1 )

(L)

.(L)> ) h "Hb[B" ( : ) ">

! >< ) > 8 :# ) ) * (

(H)

.M``B " ( . ( :'

(^)

C

( !

" ) 8 #$ . )%' + > Z)8

& 7 ) - ( !1 & " < % >- ! " P Z)8 4+ ( #$ % .) $ 0

" P <' C

: @ ! ) - ( ! ( F 1 !

) ( ?$ ! ) 2 ! Q)* 7 .! ,

! + ! ) - ( ( - .) $/ &)) I) .

B 4

#$ ( F1) 0 ' $) ! & 4 ) )+ F+ ) (

2 ) * # F1) + a(S D " ) / ! ) ) * ) = ) !

( " < ' % ( B + @ .) )' 4

% ( !1 ( 8 ) :! ( B 4

#$ ) 1 R) 6 ! ! #

" $ .) ! * ! ' #$

% ( * # !

R >< ) ) # ( ) ( )

% ( ) ) !2 (# - ) .!

1 ! 6) ' Z

& + , % ( ! &

) / !

R * ) ) ) 2 1 % ( ) 8 + R) $ 8 ! !

9 1 "= ' 1 #$ .(L) + & " ! > () ! ( &)) I) .

: . & 9 ( 2 3)

R + "# / "# ' # * @

% HKLH ( (M) > ) :#

.M`bB " ( : )

(L)

@ "9$ )%1 @ # * %

: &+ 9 :( )

Z) % ) W 9 > 1 > ! $)%

' ! ! ( &)) I) .

9 2 ) *1 "@

9 )' @

)) ...":9 1 +2 f) - ( )$ ""... ! - R + 9 @ B 6 9 1 ) - ( :# 9 2 ) * (

' !

6 % :( ) 2 3 I /7 :

:) :( ) 9 ! 9 > 1 > #$

, ) - ( /$

> 8 ! ' ! &) - ( ! !1 "@ > ? ! .

, ( /$

' ! !1 ? .)

- ( )$

' !

9 9, ) ! F+ ") - ( &, ) ' > + , 9 < ) - ( ) - ( %* 8 / 9 1 > ( F) 1 # % B * F1 .

#$> ( # , ) - ( /$

' ! ! 8 .

'

5 ( %* 1 /) 1 ! "! ) %2 #$ # %* 8 2 .) *W

( %* 8 "!

# U W #' )8 )

"() # 8 F) A F) ) 4) $

) " )* "/ P "! ) - ( 6 ! >

! >< ) #$ #< @ :D )? " % % 9 F+ "") - ( ! " ) S ) .

LLB " 8 *) "HKL` ) 1^KiH\ ! .) ,

(L)

+ > 1 A)( " :9 1 .) + .

D . -

9 ' # > ? !

1 i o* )* : !

] ! F1 #$ % * / i 9 Y )

* # # U W .

1 1 ) ) #' )8 Q )/ ( 5 ( :

, *

, .!

.# ( #

?,

- :< ' ) .# ( ( A)

% < +P

)/

.)* )% 9 % )

A . P : 0 * ( ), .

( )

.) # 8 F) Z )78

9 ) S F+ !

(W ./ P

)% = ) 0) 6)* 4 ! ( (8 .F) W ) 7 ! (

% ! %LK> # % / ) ,* ( .

a1) . ) 8 #$ 6 ! ' .# ) .!

! )* . ] ( ? 1 V ) U 2 .)%

A) 1 $ '2 = )/ a / . #

% )* ! + + , <

% F1 #$ F) - ( 9% * / ! &) - ( 9 d$ #

."

2 ) *

' ! ! 8 .

#$ . ) ) - ( %* 8 !

#$ R + ...":9 &)) (I) .

9 2 ) *1 .)

- ( /$

#$ : ) ."...! + #$ B %* 8 .)*

% . ) Q # , 4+ )$ #$ .) "! ) - ( ,

( ) #$ ) - ( ( ! !1 !

A F (

@ / ":9 1 ! ( &)) I) .

9 2 ) *1 " >1 1 ! # - 6 ! : ) 6 #$ B >< ) #$ ) - ( : #$ R) * # 1 9 * 1 9 , 9 6 ) # !

. ) %* 8 1 #$ @ ! !1 6 % ! !1 ""

) .) + .

#$ 9 R + ") - ( /$

' ! #$

."! + #$ B %* 8 .)*

% #$ R + ":9 ) W ! / 1 : J ) " /I :(@) @ + #$ - "9 > 1 > : @ >

(LL\) .

>

) W . -

((S

< " .)

W

*

((S "

"> Q %

.

#$ . ) ) W ! R + ) 7 2 ...> :, +

) W ! - B ! @ % ( Q)* $ ..) + B ) / !

%)* ") - ( :

#$ &$)% # ! @ ) 1 Z) R + "F) W > ? & $ R 9 F+ .(L)( - - .) $/ &)) I>)) - ( < a <) >< ) @ # ' %

: 7

9 :(8) ! ! # - 6 ! : ) 6 #$ . ) >

!

6 % #$

( # ( &)) LL\iLLH )

: ) ">

! >< ) > 8 :# ) ) * ( .M`^B " (

(L)

6 #$ . ) >< ) 7 !1 D

.D + ! F

!

) : ! a >

!

: ) ">

= ( ) >< ) Z 2 > "! ) - (

! >< ) $ " ( )* 1 ) P = ( ! R* 0 > 0? + "> 0? ! :

& 7 >

! >< ) !2 D .! * + #$ @ > ? ! , ( F+ ) - ( ) - ( !1 .

!1 "> 0? ! 2 6 ) >

/ 2 ) *1 ( &)) I) .

B !d$ "! ! ,? ! a # 1 9 * 1 9 , ) - ( ! : # >

>< ) #$ @

>< ) #$ & 1 & $ ! !1 / ) - ( !1 F1 f

) #$ R) * . $ & )* 1 >

!

6 ! ' :% C " > < : " = M/7 " : ( &)) LL\iLLH ) ! ! # - 6 ! : ) !

1 : ! "

)1 #$ 0 >< ) ! &

:#

/) 1 ! " )$8 1 1 # !

0? R ( (LLH) .

>) :: " = P + :( ) F+ 9 , ? 6 ( & >1 &

!

1 = ( / F+ >

./ 2

9 / ! % .) 9 ! 9 ) :9 1 .) + .

B D "(L)9 R

% ( $ )*

" ( : ) "B >( i !

5)* :# ( 6 )

.LL^B

(L)

6 ( 9 / #$

) 7 1 & ) 1 1 1 a > 0? " : ] 8 #$ S ! ( ! .

* ! ( 6 9 , ? :< = 8 1 9 !

1 F) ! # ! +2 (1) a ) % ) +2 (6) . , 4+ 9 2 > ( $) 1 +2 (U) . </ &% ) ) / )) ( 1 ) / ) F

/ ) ) )'2 6 ) 6) ! / #$ ) ) ."

1 $ > D "9 ! &) =#* Q / 9 a 0)

"R 0) 9 $ 0) "9 2 =#* # $ 'd a a $ ) $ f& $ 9 ) 1 "9 1 "! ) 1 : 9') a =#* 9 / #$ 9 ! 9 , # 5 $2 6 ( > +2 &( 9 $ ! 1 > 0? $ "(L) ./ 2 > .R 1 #$ 9 (

d > "4

8 ! ' D 0? ./ $ >

a ) .(H) &( .) )'

8 1 = *8 a $ 6 !1 %) * a .(^) ' ) !1 9 , # 2 ( +2 " >1 , #, ? ! a =#* U) = ( .L^LB " ( : ) "B >( : ( )

(L)

. ( :'

(H)

.MMH B "[L > ) "^La "Z > "L\[K a) HM Z

(^)

# 9 #$ ) ; /

( 4

& 0? a > ".)

W ))' a !1 %) * .(L)

) P 0) !

2 ! 9')7 !

) ) .(^) , 0) > > , 0 ) -2 , "(H) 9 a (LLH) .

B #$ Q)*

( ) ! + !1 .

B ! @' f ) 7 1 & ) 1 1 & 1 B % >- ! "" ) 7 1" ?, .

Q)* ! ' D ") - #$ !1 ! $ " 8 * (

, )$ #$ 6 Q)*

* .(M)9 , ? 6 ( # ./

! 1 9

1 1 F) ! ! ! # #$

) a ) % ) +2 1 $) ! 1 :< = 8 .6) ! / #$ ) ) 1 ) / )) ( 1 ) /

(LL^) .

>) :: " = M/7 9 Q HP I? :(8) B 1 >

) P = ( > F+ > 0? R ( D ") P R + ( 1 " (LL\>) !

1 ) P ( > 0? ":9 1 .) + .

B .L[bB " ( : ) "B >( :!

- ; .)

.L^HB " ( : ) "B >( : ( )

(L) (H)

.[Mb B "LbK > ) "LIa "Z > 1 "L\bb 9 HK Z

(^)

' ) "B >( i !

5) * :> ( )

(M)

.L`[B "L\[`" )

4) P R + ( 1 "LL\ .

#$ A W ) 7 1 ) 1 1 S ! ( ! .! ( 1

* ! ( 6

)%

% ) ) / )) ( 1 ) / ) ) % ) +2

* ) )'2 6 ) 6) ! / #$ ) ) +2 1 </ )P a ! .

1 F

/ ) ) 7 , : +2 ! !

A 2 1 9 < ( / #

( ) , #$ B

6 .R 6 1 ) 1 1 B

) P ( > 0? 8 6( R + ( 1 LL\ .

#$ B A 2

) 7 ." )% 4) P ! !1 6 % 2 #$ (a )

( ! ) 4+ / =

) ) $ "9 , ? 6 ( > 0? ./ #$

# 9 $ = ( .(L)>

#$ # 9 $ $ "Q , 1 R = ( ) D .(H)R + * ! ( "9 + .(^)9

9 ' ( 1 . 1 #

= - ( ! >

= ) : * = ( ?, :(

" ( : ) "B >( i !

5)* :# ( 6 )

(L)

.LHbB .IM[ B L`H > ) HKa "Z > 1 " L\b\ ( L\ Z

(H)

.Lb` B "Lb\ > ) "Hba "Z > 1 "L\I` ) $ HM Z

(^)

.

(LLH) .

#$ B .)

= ( ) P ./ ! . 1 ( Q / 2 #

Z ( 0 ) ! ,?

1 $ 7 +2 -

1 0

) P ./ !

Q / #$ 2 > . ! 9 / 0?

"9 9 % $ + ( 9 1 /< > )% ! d = 7 2 9 ! @ ) 7 ) ) d > F+ 6 ( a 0? ./ #$ = ( ! .(L) ( .

#$ 9 B ) , + + ( $ " , ? #$ ? , 0?

- "a ) 9 > F+ (LLH) )' 4)

!

1 9 2 9 ( & a F+ 6< )' ) .(H) ( ! ) i# ( 1 # i $ $ = ( ( 1 >

= ( ! ) P ! 4 ' 9 #$ ! 1 0? ) P # 9 , ? % ( & P ( > 0? $ " 9 !

!

/ 1 " = (

W

8 .) ( B 0? )) !1 # , - 1 ! .(^)R + "(M)9 ( )- 1 1 9 ( C 0) ) ; 0? 1 )$8 .IM[ B "L`H > ) "HKa Z > 1 "L\b\ L\ Z

(L)

.LK^B " ( : ) "B >( :# ( 6 )

(H)

. ( :'

(^)

.IMB " ( : ) "B >( " ,%

)

(M)

7 ! & : F+ i>

9 $ Q i!/ a) # ( ,

! $ P !1 1 "9 )( ! . ! !/ 6

= ( $ !

(LL^) .

B $ Q)* A ( . ( $2 > #$ Q)* ! 7) R + ">

= ( ( $ Q)*

* .6 ! >

= ( ( F+ 0?

1 ") / )) ( 1 ) / ) % ) +2 #<

= ( ! +2 ! R + Q)* / "6) ! / #$ ) 9 - #$ 6 D R 6 ) 7 >1 R . # a >) : I % = M/7 HP I?

P +? :($) = ( " ) P = ( a $1 ( &)) LL^) .

! : # "9

( "

) 1 R 6 % 1

1 ) 1 ( )* A 2 .)

2 a ' 1 a <)

.)

2 a ' 1 a <) ":9 1 .) + .

B D " 1

) 7 1 ) 1 1 1 a

1 ) 1 ( )* A 2 4) P R + ( 1 ) P ( 1 9 , ? 6 ( 9 / #$

! .! ( a / A ! ( 6

)% A 2 1 9 # <

/ )P ! ( / . a ."R 6 ) 7 = ( $ : +2 ! !

F+ > 0? R ( (LLM) .

>) : Q :(') 1 < 1 > () 1 6< )' !

= 8 > ! ( ! / 1 ( ) 7 + 1 1 6 % +2 1 )P

9 > 0? ":9 1 (LLM) .

B D "(L) 8 4+ 6 % " 1 )P 1 < 1 > () 1 6< )' #$ ! * ! ( 6 R + 9 : ( / 1 & ( a + 1 1 9 / 1 & ( a 6 % ) ) : ."! ( 1

* ". *) #$

! + 8 1 6 % $ U) "(H) & $ 4+ 1 # 2 # . )2 4 ! & ' 1 ) ) 6 % $

( "9 / #$ 0?

2 + 8 " = 1 9 .9 ) : D #, D 9(, 8 0? > !1 6 % .(^) 0 )*W ) #$ ! * 0? ! ! Q) *

) ) > "9(, 8 0? !1 6 % ) > " / Q )* ) 7 9 9 0?

Q ' Q)*

.(M) ( / = 9 # ') D 9 - 1 Q)* ) 1 > # =6 9 # ) W R ( F

( R + Q)* ) 1

< 1 )7 1 & () 1 " )' !

4)

( C > # =6 >- ! ") a -

.LMKiL^`B " ( : ) "B >( :# ( 6 )

(L)

.)' >< ) "LU "B >( i !

5)* : * )

)

(H)

.LLHB "HKK^"

.LbHB " ( : ) "B >( : ( )

(^)

. ( :'

(M)

!

& 1 " B *8 ! ) 7 1 9 # &, C ! !1 6 "(L) &) 9 #$ % ( >

"> / + a (1 .Q )* ) 7 + 8 1 6 % Q ' F+ > 0? R ( (LL`) .

>) :. :(*) .

B D "(H)9 , ?

1 ! 4) P 1 9(, @ ) 1 @ )

1 9(, !1 1 > 0? ":9 1 .) +

1 ! ! , 1 @ ) !

"4) P !1 1 9 $ @ ) ) > ."

* ! ( 6 9 , ? ! ! , 1 @ ) i9(, i9 1 0? > . 9 !

4) P , 1 @ ) 1 , ?

1 !

4) P 1 9(, # 9 # ( 1 # 2 $ ) ! !1 , "& + , >1 & ) ' ! !

A F ( " ! @ ) ) #$ #< Q)* A ( .(^) & )

& ! Q)* A F ( . R + , 1 @ )

"

!

& % , ?, ) D " >1

,

# )

% #$ > # ) ' @ )

&))' 0? 9 F+ , 6 ) !1 %) * .(M)#, ?

.HL\B " ( : ) "B >( :!

- ; .)

(L)

.LM^B " ( : ) "B >( :# ( 6 )

(H)

.Lb[B " ( : ) "B >( : ( )

"L\[M "# ) ) , ) "B >( i !

5)* :9 ( ! )

(^) (M)

>- ! " * >< ) ! @ ) ) $ ")%

!1 1

.(L). < ,

) > .

>) : 7 5 A M/7 1 " :(R) #' )8 A F+ > 0? R ( ( &)) LL`) .

B D "

= ', #' )1 1 )/

= '$ Z)1 1 )/ Z)1 A > 0? ":9 1 .) + R + LL\ .

#$ A W 1 F) 0 !

1 1 .) :, 1 P* 1 = * 2 2 1 ()7 1 )/ # : ) R + ! ! ( 6 )% 4) P R + (

* 1 S ! ( ! "9 > 1

&% ) ) / )) ( 1 ) / ) ) % ) +2 / 1 9 , ? ! / 8 : #$ # > . </ : 4 ) 1 a )7 1 ! ! 9 !

6 P )

) 9 , ! 9

( )P 9 , = *8 R ! 9 /2 ."9 < ( ! 1 , R ( (LLb) .

>) :F/I F 5 : ; =P+J :(S) .

B D ": / > ? : ( : / ! <( > 0?

9 2 1 ( : / ! & <( ! > 0? ":9 1 .) + ! .a 6

/ > ? & $ ! > ? & $ / .^K` B .`HbB "MIa "Z > 1 "L\\b ) LI Z

(L)

+2 1 9

1 6 * ( +2 ! (

."6) ! / #$ ) .

>) : " . & = A 1 " J :(T) @ 1 & )' F+ > 0? R ( ( &)) LLb)

> 0? ":9 1 .) + .

B D " # 1 9 > 1 # @ 1 & )'1 .

* ! ( 6 R 2

> 1 ) P ."! ( 9 > / > ( ) 7 9 $ 6 ) F+ ))' ! +d$

& ( 1 & 2 = ( $ @ 1 8 A ) )'W &)) LLb .

B

) 1 # @ 1 8 ) )'W 9 * !

2 & % 9 ) 0? R ( ! !1 #P .

" , ? 9

% 0? R ( ! +2 1 " , ?

.Q )* ! > #

& ) -

> "))' !1 ) 4+ F

! ) )$ >/ "&

1 1 &

&))' ! >- ! ))' #$ , Q)* @ A 2 6 !1 , 8 #$ ) )'W ) !1 %) * ))' ! # R ( ! ( > %) * .(L) 1

$ "& S & F1 "& ))' ! !1 %) * .(H)9 6 ) F+

.LM[ B " ( : ) "B >( : * )

)

.L[MB " ( : ) "B >( : ( )

(L) (H)

))' ! !1 %) * .(L)9 ) P

& ! !1 , .(H)Q ' ' % ( 9 ( ))' )$ A ) :' "& ( !

"9 & @ 8 ! ) 4+ #$ ) )'W $ + # @

& 1 1 "#

# @ 8 !

A 2 2

) P @

& 1 1 "9 , ? > #

.! .

>) : " . & = A 1 " V J :(U) % )% )' F+ > 0? R ( ("1" &)) LLb)

":9 1 .) + .

B D " # @ 1 # @ 1 > ( ))' 2 #$ 9<% 6 ( > 0?

> 1 ) P 1 9 , ? > 1

2 ! 1 9 , ? = 1 #$ 2 ! <* R + ! ! R 2 / )P a 6 " % ( ( .= (2 ! 1

! . a ! .! !

A d 1 < ( 6 ) +2 9 0 1 / )7 ( ( / ( ."

1 F

/ ) ) )'2 ) - $ @ 8 A ) 7 ) )'W ) > , ! % ) ( % ) > ( ))' #$ - % #$

.^Lb B " ( : ) "B >( : ( ! )

(L)

.L[MB " ( : ) "B >( : ( )

(H)

A S F )2 0) " :9 ) 7 >< ) #$ % 0) .(L)

- 2 > 9 !1 9 !

1 , .) ' 2

' # % W % > .(H)" > ) R ( ! # R ( 0 ) 9 @' & 2

.

0 )?

.(^)#

% 1 # 0 )? - 0 )? #$ F

A ) 7 % ) ("1")) LLb) .

B #$ Q)* . , ?

W % ( ( .= (2 , ? = 1 #$ W 0 ( 4) #$ 0? ! : % ))'

0? $ 6 ) +2 2 A ) 7 ) )'W ) > "

B $ ) ))' ( %)* B ) . & ( &))' .(M) >1 & ( ))' ! +2 ) Q ' #' % f#

D &

))' ! !1 >/ "(`) & ))' ! !1 %) * 1 "9 , ? > 1 0? # @ 1 1 ) > # 6 . R 2

)$8 @ 1 1 , ? = 1 #$ 2 ! n* 0? % ! ( % ) )$ !1 F+ > ( ))' ! % ( ( .= (2 ! 1

2 1 .`\B "`^HH > ) ! % "L\\H ) $ L\ Z

(L)

.9 2 .) *W ( "L\b\ ) 1 HI Z

(H)

" ) ' ) "> >( " !

5)* :! ' ) ( ) )

(^)

.\K B "L\[b .L\HB " ( : ) "B >( : ( )

.LK`b B ".) *W ( "Z > 1 "L\b\ ) 1 L^ Z

(M) (`)

> 1 0? # 1 @

.(L) R 2

>

)$8 1 1 "9 , ? < = ) W ! ! ( &)) [) .

!1 ) + ) !

# a <) 1 < ! # 6 % > %) *

.) + .

D "

! < A R ) .

#$ B >< ) #$ < A :$) !1 / ":9 1 a <) 1 < ! # 6 % ! 2 ! ! (1) &)) LLb ." #

("6" &)) LLb) .

B

:: " = : + I & < = J :( W)

> ( 1 #$ F+ > 0? R ( > )

#$ 1 ! ":9 .) + .

#' D "9 2 9 >

1 9

1 9 2 9

8 !

F1 > ( 1

1 9 ( Z) 1 9 Q , % R + 9 #$ 9 ( / )P ( / . a 6 )% B *8 ( ! . a ! . ! !

A d 1 < ( 1 ) Q W + 6 ) +2 ( ( / ( .B *1 - - ! )- 1 2 1 )- 1 1 B * . $ 9 * ) ; D

6) ! / #$ ( .) , ) +2 "! ( ! ."# ) U W < ( ! (

.L\^B " ( : ) "B >( : ( )

(L)

R ( >

> ( #$ W ) > 1 ">

Q , % 9 * ! ! # 9 # ( 1 #

Q , % $ ")% B *8 ( 1 + ( Z) 9 * ! @ ) 7 @ D 6 $ ))' 9 6 ) >

"& < >1 & S "& </ >1 e % ! !1 R + #$ F ( "9 Q ,

& ( ))' ! F ( $ "))' ( ! ! 9 Q)* 6 % > > ( 1 "> ( ! Q

% "> ( ) 7 >1 Z ) 1 .(L) 2 0 # Z )78 : Z) 9 (

!1 9 * ! R ( F $ ")% B *8 1 ( 1 "9 1 >

( ! < ! ")% B *8 1

.(H)9 ( ! #$ !

1 "9 ! !

B : E 0 < XQ > " % 5 ? E 0 =P+J :( )

:

/ W > ) ("U" &)) LLb) hP 1 > ( ))' 9 6 ) F+ (LL\>) ! #$ ":9 #' # "6) ! / #$ ) +2

* : " + , #$

1 9 '), # / Z 1 + , & 1 ! .

#$ A 2 : 9 % )

P*1 1 > / 1 ) 1 +2 1 "> ( ))' R + 6 ) ( )* A 2 : 1 LL\ .L`\ B " ( : ) "B >( : * )

)

(L)

" ) ' ) "B >( i !

5)* : ! ( )

(H)

.L^b B "L\\I

S ! ( ! .! ( 6

+ + , #$ h7 F1 6 ) / ) ) )'2 6 ) 6) ! / #$ ) ) +2

* 1 1 ' ) 1 ( ! .

1 F

1 9*7 - > ") + , ( ! F8 &+ , . ( $ 1 * *P

1 9 0 1 / # )P a 6

($2 1 *P 9 1 hP > 4) #$ ! > 9 2 - > R + ! !

A 2 . ) 6 ) ))' A ( )P # > .

(, !% ! !

" 8 6( ) + , (

6

."> $ 2 & ) hP 1 > / + , W ! +2 = %( = ! .) ( (LLI) .

>) :( )= " +I :( 8) &)( > ( #$ )$8 ! 4) 7 1 > 0? R (

B D ")) ) P > ) 1 / 1

A W #$

A W #$ & .) ( > ( > 0? ":9 1 .) + .

' 1 > ) 1 )) ) P / 1 "LL\ .

#$

." &

,? # ! > +2 a ! .

* ! ( 6

( &)) LLI) .

B :: " = !P D @ + :( $) 1 & ) 1 0 1 6) F+ > 0? R ( > ) # $ B ) # )* ) ) ! # .) ( !1 2 .) *W )

!

2 D 5) "! ! ,? >< ) !

1 : ) 6

2 )?

! #$ B *8 = >< ) 1 )* ) $

.>

! >< )

>

(L)

6) > 0? ":9 .) + .

#' D " #

) 7 1 ) 1 1 1 - 1 #$ & ) :' 1 0 1 1

& ! ) P 1 "9 > 1 # +2 S ! ( ! .

* 1 S ! ( 6 R 2 B >< ) ! ) 6 ) ( >< ) 4+ A 2 ) >

a ) ) &)) LL^ "LL^ "LLH #$

= ( a 9 !

9 = ( ( 1 = ( > .

1 = , W 1 ( ( )* 1 = ( ( ." ) 1 1 , 1 1 ) # 8 :$ 8 : #$ #

) W 1 0 W 1 6 ) #$ ) R ( ) > 1 & ) 1 1 1 - & 1 #$ - R ( + 6 ) 7 @ D &

(, A S $ :6 )

. ) 7 ! "9 Z)P ( 9 (, 5 g

% :0 W

.(L).) ( > % 1 = > 6 ) - 1 2 0 W A S " .

9 ! 9 #$

( 6 )( 9 - 1 ! "5 g R + : ! .

, ( ! B

) : ) W

..+$ U / )( 1 ") ( #$ #</ > 1 =

"0 > 1 ! =/ , 1 * > 1 ) * = ( ) :' 1 6 ) R + 6 ) > ) :' ) ) W $ D

.L\^B " ( : ) "B >( : ( )

(L)

6 ) #

( # ( !

A F ( .(L)0 2 Q 1 R)

& ( >1 & 2 R ( ! F ( ) W 1 0 W 1 .(H)0 W 1 6 ) 6 ) / = ) W + !

' ! ! ( &)) I) .

) *1 : 5 9 :($) > .) ) < A #$ @ / 2 ) - ( /$

= ( " $) 1 < A :$) @ / !

$ "&

"(^) & @ > > + !1

% ") > >1 W #< > $ )

>) < A #$ W

) 7 #< > ) !1 2 @ > W 4+ #$ Q)* %) * 2 "@ #$ 9 ! > . #'

9 > = $ > 2 >< ) #$ @ ./ 2 > #$ Q)* R (

(M)

Z

"&

> .) ) ) - ( ) # >

!

F ) )'W # ) ! * #$ 9 + 1 F+ # )* 9 ! & ) . ) >

! >< ) ! ! >

F ) 7 6 !

) #$ ! ! # - 6 ! : ) 6

HKK^ ( ([[) > ) ! ! (L^^) .

/ 1 D "R #,?

6 ( #$) / F/ ) R ! ) 2 ! * .I`\B "bL^ > ) "bU "

"L\M` ( ) 1 L` Z

(L)

.HLIB " ( : ) "B >( : ( )

(H)

. ( :'

(^)

.M`MiM`^B " ( : )

(M)

#$ > .) )

* @ HKKM ( (LbH) > ) !

. & A

F ) )'W # ) #$ @ / 1 + Q)* $ A

!

F1 #$ R #,? ! ! ) F ) 7 + ! * @ / > ! #$ " $ & > .) )

> +2 2 ) - ( /$

' !

% #$

) > +2 ! ) > ? D " :' 2 F S " $ > )

! #$ )

9 > F+ ! '$1 :' #$ ! 6)

! $ ) ] 1 "@ 8 #$ ! +2 f #< > 9

2 Q)* # : R + #$ ! & '$ .) + 9 1 ! ), $ " 1 .

2 # "! + ) ) 2 !

7) !1 +2 f9 ! < A #$ > )

! +2

)P ) C !1 ( "! #$ 1 .

( #$ .) C *

> > # > 1 ' #' .(L) P 6 % > #$ @ = ) 2 - : . & % H D (Y) < ' ) % 2 4

@

)' ) ) @

:# #< @ = ) 2 # $ .A )? ) - ( !

2 @ 6 % > ! :. & @/ : (?2 )

.M`MB " ( : )

(L)

6 ! * + * = ) @ 6 % > "B 9 1

!

1 #$ @ 6 % > / . ) / ! ) ) ) >1 ) #$ F1 f&

> .) ) < A

d A #$ > @ 6 % > / "

!1 !

6 % .(L) & ) 7 & <

W > + .) ) ) - ( 1 1 8 $

) ) - ( > / @ 6 % ! ' 4+ #$ 6 "#

) ( +d$ " ) ) 1 #' )8 ! R + ) ! . ) 6 ) ( )

.= ) >< ) #$

( = ) !1 ) + ) ! /$

' ! ! ( &)) I) .

> 8 & $ . * ! ) - ( .

B & $ . * ) ?

) / ! ) ) ! ") - ( a a <) ! ) ) ! " < = ) W ! ! ("6" &)) L[) ! !

9 1 "! ! 0 + A > D A) .= )/ * B + @ > !1 !

4+ & )

1 >

!

' $ = )/ a a <) ) ) Q ' ! ! $ f(F

)$ >1 ) - ( >1 > 0? ) ) !

# ">

! >< ) #$

(

)% 9 ! % ! F+ > ) 7 #< #< >

.

2 a

) 7 )% 2 9 ! % / ') 1 0 < (

.)?

(L)

.! > 1 . ( 1

& 2 * " ) # ) ! / ! @ > 2 #$ :. & ( 2 3) 1 ) - ( 9 )' #$ @

-2 !

6 % ") - ( ) W

) W ! - R + 9 @ B 6 9 B / ( )% ! @ > !1 / .>

$ ' ) - ( /$

' ! ! ( &)) bb) .

#$

6 * !1 ) + ) ! .HKLH ( (M) > ) !

/

B ) - ( /$

' ! ! ( &)) bb) .

! #

! ) - ( ) # ! <*

= ) # $ ) / ! ) ) * 1 / ( .(L) ) 6 ) >

( )

> :6 + 5 . & 7 ( 2 3 3)

< a <) ! Z) B ) / ! @ )'

& $ / ( ! > # ( (

1 .)

- ( a !

/ + , ! d$ "( &)) bb) .

a <) ) ":9 1 ) - ( /$

' ! ! ( &)) bb) .

B ! ) ! * # / ( * &) ) = )/ a ! / ! * ) - D !

! ) - ( ? , ! ' ( 1 ! R + " 2 ) *

" $ )%1

( 0 )%8 : $ "F !/ ">

."= )/ a !

/ + , ( R ! <

(L)

)' - = ,'2 ! 9 - $

+ 1 : ) .= )/ . ) - ( ! >) @

6 ) :G 7 ; ) +D ( 2 " )

) % d # ) W Q %' "B ) / "

) #$ R + ( #' 1

) > +d$ .A

W 9 ) 8 1 ) 8 ?, ) 1 ) # ) % 2 4+ #$ 6 9 d$ " < A

2

4+ #$ ) # " @ )'

& $ )

A

+2 1 .@ < A = '

4+ #$ > 9 d$ "> + &+ , &( 9 > ! "&

) 7 & <

! ) % W ) . #' + , 0 > 6< ) % 2

' $) < A ! 6 #$ ! /

.>

! >< ) #$ > #$ ) - ( : @ )-1 # $ Z) ( :. & 3Z ( )

' ! ! ( &)) I) .

> 8 & $ >

! >< ) R + " < ! ! ) - ( /$ :#

! #$ Q)* U)

: G 7 M/7 . & 3 ( )

)-1 ) @ )-8 .

) - ( /$

' ! 4) 7 ! < A = ' #$ ) - ( ( @

/$

' ! ! ( &)) I) .

D "! (

A = ' (

& $ @ > 6 ) ":9 1 ) - (

+ #$ 9 ! # = ' ") - ( ( <

Q)* 4)) F+ = - ( : , ""9 ! , ( ) - ( % $ ) #< ) W )-8 + $ . : @ #$ ) - (

/ $ = 2 9 & * &/ , "! ! 4) 7 !

! .>

!

) W : 9 ) - (

( @ ) -; ) #$ Q)* 0

(L)

Z !1 ) + )

. ( 1 R + W ) #$ ! , ! 4) 7 ! % $ ) - ( .(H)! > 1 A = ' 6 ) : G 7 M/7 . & 3 (8) : ) ">

! >< ) > 8 :# ) ) * (

(L)

.M`[B " ( > 0 ? @ .= ) > 1 ) 2 2

> 4 2 Z ) * 6 R + ) - ( ( @

< F = ' >7) ! ) ! ( 8 ( @ )-1 2 6 ( ) ( > :$

!

(W = )/ 1 > 9 ' #$

> F1) + ( ) ] .)

Z )1 B 9 R + ".) / >

) )'2 @ ) " ' #$ ) / .= ) ' D "! ,

! ) - ( 1 @ .

Z)8 % ! / F+ ) - ( : @

< F = ' # ) 1 >

' #$ @ ":! :)? . @ ' "> ) 1 . ) ) * " ,% / / ""

/ : ) * " ! ( (1 ) ! & "HKL^/`/M > :# ) W http://www.masress.com/akhbarelyomgate/164051

(H)

) Q ' ! <*

A )-1 @

<

/ $ " < A :$) @ > +d$ .(L) $ @ > # " , 2 B 8 " < > 1 A :$) > 1 A )? / 9 d$ " $) > > < A !1 D A 9 )-1 9 d$ "A :$) @ > +2 . <

B & % )? #$ ) ) ( < ! #

.(H) < = ) 2 (H`\) .

! * HKKI ( (H`) > ) F) 6 #$ .)

> 6<

)? 1

(L)

.

2 .) *W ( ">< ) Z #$ @

" ( : ) " < = ) W ! #$ % ( :) )( # $ 1 )

fLMHB " ( : ) "#< @ "F % %

> ) 2 ) fHb`B "Y * m ) . fL\MB " ( : ) "/ /

)

.L^\B " ( : )

(H)

тАля║Ня│Ля║Оя▓дя║ФтАм >< ) # $ @ Q ' ( ) %( D Z) ( #< ! # $ - ( ) 8 ! ">

!

% ( >< ) @ < = ) W ! ) D "F) a

& / )P

6 @ , >< ) # 6 / 1 #< Q)* !1 2 .) *1 ( ! 9

/ F+ ( >

! >< ) #$ @ 9 ( &)) I) .

/ 1 .

8

) ( & ' ) - ( & * "% $ ) - ( ! 0 < = ) W ! ! ("6" &)) L[) .

#$ @

#$ ( 1 8

) ( ! ) W

! V< ! &

! D Z . < A ! /

:#

/) 1

:) ( ) ! <*

/ ( < ( #< @ > ? .┘б

' > 1 ) 2 " > < 2 = & ") - ( . ) : * 9 Z)P a >

! >< ) #$ @ ./ 2 .┘в

#$ :

0

2 "F) W

(, a , A % D

! ) - ( & * "4

) ( >

a S) 6 8 ( @ ( )* ? ) %2 #$ ! ) - ( > * & " < ' = ) W

$ & 8 . ! > ) - #

( %' )) = ) ! > ? 1 .Ù£ .>

! >< ) #$

:* " ( ') ! ( &)) I) .

)( !

W F) Q)* )? 9 .Ù¡

(

! * #$ ) - ( /$

' !

) 6 ) a @ 6 % >

.. ! >

,

) ( #$ ! ! ( &)) I) .

F) Q)* )? 9 .Ù¢ "&

> .) ) @ ./ d R + ) - ( /$

' R ! / D "! * + #$ .)) > T &

) 7 F ) )'W # ) #$ @ R #,? F/ ) / "(>

! >< ) ! ) >

F

R + 9 . ") - ( R + ) - ( /$

' !

!

8

) ( #$ ! ' ! .B *8 = S ! ! ( &)) I) .

F) Q)* )? 9 .Ù£

(

B ! ) - ( /$

' a ! * ))

! 4 ) )+ F+ >

!

4+ B & " ) / ! a = )/

1 >

!

( B 1 &

.( &) - ( >1 &

&,? ) 9 , ) 6 ) !

‫ﻗﺎﺋﻤﺔ ﺍﳌﺮﺍﺟﻊ‬ : $ + :( )

$ + :( ) ) " - % "6 > ) W # #$ / i > )

; .

.L\[^ " ) '

:!

-

" ) ' ) " < = ) W !

5)* i .L\[\ ' ) "B >( i !

5)* i .)* ( ! ".) " ) "! >< ) #$

!

5)* i .L\I[ % ".) " ) ' )

= >< ) " ! #$ B >(

# 1 .

.HKL^ " % a )* " )(

:) %

#$ #< ) W > ? ) < = ) W

Z 1 .

.L\\K ".) " ) ' ) " ( )

:

".) " ) ' ) " < ( ( 1 i

# $ 1 .

.L\IH

:) )(

'

) " <

= ) W

)*

i

.L\II" ) ) " < = ) W !

5)* #$ % ( i .HKLH " - % ".) " ) ' ) " (

( % " ! #$ % ( i .L\\b ".) " ) ' ".) " )* ) "F) ( #< ! i .HKKH % " 8 =/ " < = ) W !

5)*

$ 0)*1 .

.HKLH ".) " ) ' ) " -

! a *

")* .

) " < = ) W >?

: )- .

.L\\I ) "

.)' >< ) " !

.

.HKLM ".) " ) '

:) P #

>< ) "LU "B >( i !

5)*

: * )

.HKK^"

.)' .L\\\ "H% " < = ) W !

5)* :F # ( .

' ) "B >( i !

5)* .L\\I " )

: ! ( .

=/ " < = ) W #$ * i

: 0 =) .

.L\[K # ) ) , ) â&#x20AC;&#x201C; # - % "F) ! #$ < = ) W l

i .L\I\ ".) " % ) ")* - - "0) . * "& & < = ) W

:> a ( ) .

.L\I[ " ) (W ' ) " < = ) g

5)*

0 =) .

.HKKI".) " )

:F

)? "> >( i !

5)*

> ? .

..) " ) ' ) "HKK\% " )

:) / #()

) " 8 =/ " < = ) W ! l

i

( ) .

.L\[` " ) '

:! ' )

' ) "> >( " !

5)* i .L\[b " ) . * " < = ) W ! #$ l

i

Z .

.HKKH " ) (W "0)

:Z

% ) "

.)' >< ) i .L\[` "

" ) ' ) " < = ) W !

5)* i

/ $ .

.L\[b ".)

:) (

' ) "B >( i !

5)* i ..) " ) > 1 9 , 9 < = ) W ! i

! .

.L\[K "# ) ) , ) " 8 % "Z

: (

"# - =/ "B >( â&#x20AC;&#x201C; !

5)* i .L\[M "# ) ) , )

" ) % "> >( i !

5)* i .L\[M ' ) "F) : )* #$ < = ) W .HKK^ " ) ")* !

"LU " < = ) W !

5)*

1 .

.HKKL

:.

>< ) "B >( i !

5)* i

( .

! " ) ' ) "

.)'

:5 ,

.)* ( ")* ( ! " !

l

i .)* !

D 8 & $ < = ) W !

5)*

.

.HKLL " - - % " 8 =/ " )*

U)$ 0 %

) "L\`^ "^% "B >( i !

5)*

.

..) " ) '

: ,%

" ) ' ) "> >( i !

5)*i

6 .

.L\[\

# (

' ) "B >( â&#x20AC;&#x201C; !

5)* i .L\[b " ) " ) ' ) " < = ) W !

5)* i .L\[[ ' ) "B >( i !

5)*

.

.L\[`" )

:> (

: ""- *

+ (,) &)) L[ !

% #$ #< @ " ) ' ) " ) ( ) i(1) &)) L[

> ) 2 .

:F % %

.HKKK "

! " < A < i :) )( # $ 1 .

..)

% "L\[^"! ( D -

= ) 2 % ( < ) W ( ( i .L\[b " 8 ) S D 1 " <

".) " ) ' ) " )' >< ) i .L\\K

' .)

2 " )' >< ) #$ @ i .^Q"L\[M) (i "H[a "

' .)

2 "# )' 6) >< ) #$ @

# 7 ) 2 .

.^Q"L\[M) (i "H[a "

:#

) "HKK` "L% "LU "# )' #< !

:F ( .

..) " ) ' "L\IM "

!

"9 # A *

: ! ( .

.^Q D :>

! >< ) #$ @ i

# # ) .

" "

! )*

:#'

..)

>

! >< ) #$ #< @ i ) S ) "! ) - ( 6 !

9 F+ "") - ( ! " *) "HKL` ) 1^KiH\ ! .) , " % %

. 8 "D #< : )* #$ . ) a i

:

( 0 )* .

.L\\\ " ) ' )

' ) " < = ) W )( #$ i .HKKM " ) > ) ! < = ) W !

5)*

) * (

iHKKI ( L`^ > ) !

HKKI ( MI

) * ( # ) *

" ) ' ) "HKKI "L% " ) ( )

)

..)

:F *

< ( ( = ' #$ #< = / ! (

0 =) .

8 !

"

! " -

:F

.L\[K "M[ ( "# - ) " ) ( ) i < = ) W ) (

:> ( ) .

.L\\I" ) ' " ( : ) #$ 9 $ 9 *

) . >

. %)* % "HKL`

:> ) 2

!

"L\\K ( " < = ) W #$ . (

:# + * 5 $ .

.)*

B ! $) ) ( @

)* # - ) S ) " %

S$ .

.)

:

<

#< ! ) ) )* ( ( = ' #$ (

.HKK`/LH/HHiHL ! .) , D / ) ") #$ %)* % (

> . .

..)

"HKK^ i (HM)

" %)*

:! (

( ) i>

! >< ) > 8

# ( .

.)* ! ")* ( ! " )

:#

' ) " < A #$ 9 # > ,

0 %

.

.HKKb " )

:

% "!) ! #$

>< ) i

.

.LU "L\I\ "^% ".)

: ,%

! )* D - # ) S ' i ) 1 (IiL) ! .) #$ F+

- - ( "

!

"L\[M .L\[^ "! ( ( ) " < A = W ./ = ) W .HKKK " ) ' ) " )

>

.

:! ' )

i < = ) W ! #$ @ @ F) ! )* ! ) ( )

.

:/ /

> ) !

D 8 & % #( ), ' ) "HKKM "L% "L\\[ ( (LIM) ..) " ) % ".) " ) ' ) " ) >< )

:F

.

.L\\M > )

< = ) W !

% #$ @ # -

"! ! 8 "L\\[ > (LIM)

A .

:h *

"# %)* ".)*

( "HKK^ .. ) ) W

:/ 0 1 (.)

"4 )

() "#< ' % ' ) % ( :F % %

> ) 2 .

.L\\H ".)

" < = ) W ! #$ ! % )? :) ) ( # $ 1 .

.L\`\ ".)

"4 )

()

1 .

? 8 (W )* #$ < ') :R )

()" )

( ) i.)

<

.HKLK ".)

"4 )

9 â&#x20AC;&#x201C; < = ) W ! #$ @ : ! ( (1 .

()" ) ( ) â&#x20AC;&#x201C;9 % ) >? .HKKM".)

"4 )

i < . .) ) ( :# / ! ' ) ! 1 .

( ) "4 )

() " ) ( )

.HKKM " %)*

" < A = 2 #$ 9 # ) : % 6 ) F .

.L\\L ".)

"4 )

() ( ) i < A ! % ( :# ' # # ) .

.HKLK ".)

" " )

() "#< ! #$ @ )? :a ) 2 !

- > )( .

.L\I\ ".)

"4 )

4 )

() " < A #$ @

1 9% .

.HKK\ " ) ' ) ".) *

:>

)-1 <

/ #$ @ @

1 m . .

> #$ 4 )

() "> ! 8 ) ) ( #$ " %)*

( ) " %)* .HKK\".)

:Y *

"4 )

() "./ < = ) W .L\[K".)

/

m .

:#

>

.

#$

% @ )? ! ( :>

"4 )

() " ) ( ) â&#x20AC;&#x201C; <

.HKKH "a * !

()

" $

6 )

>< )

:F .

.L\\H".) " %)*

1"4 )

: ""- * 1 ( ) "">

8 ":! %)* D / ) ( ) â&#x20AC;¢

1 " %)* D / ) "HKKI ")* a ) W ..) " %)* @ " :! <

D # / ) ( ) â&#x20AC;¢ .)* "HKL` "" <

/ #$ @

: 4 5 6 (23) "bL^ > ) "bU "

"L\M` /LK/ L` Z i .I`\B .[H` B "HHH > ) "[a "Z > 1 "L\`I/LK/H[ Z i .^H\ B "bb > ) "LMa Z > 1 "L\`I/LH/LI Z i B "LbK > ) "LIa "Z > 1 "L\bb /b/ HK Z i

.[Mb B "L\^ > ) "L\a "Z > 1 "L\b[/LL/LL Z i .\b` .`` B "L` > ) "HKa Z > 1 "L\b\/L/H Z i .IM[ B "L`H > ) "HKa Z > 1 "L\b\ /`/ L\ Z i .HK`B "LU "Hba "L\I`/^/^ ( " M` ( (\K)> ) ! % i B "Lb\ > ) "Hba "Z > 1 "L\I` /LL/ HM Z i .Lb` .MMH B "[L > ) "^La "Z > 1 "L\[K /^/ HM Z i "LU "^ba L\[`/H/LH ( " `^ ( (H[KI) > ) ! % i .HH^B "LU"M^a "L\\H/L/H^ ( " `\ ( (bI^b) > ) ! % i .LIbB .`\B "`^HH > ) ! % "L\\H /LL/ L\ Z i .`HbB "MIa "Z > 1 "L\\b /M/ LI Z i .\HIB "LMa "# , 6 "L\b^/LH/Lb Z i "LU "^^a "L\[H/L/L\ ( " `L ( (HbL[) > ) ! % i .MbB "LU "^^a "L\[H/L/L\ ( " `L ( (HbH`) > ) ! % i .MbB .[\bB "L[` > ) "^^a "L\[H/LL/L[ Z i .L\\L/L/H^ ( " bK ( ^b > ) ! % i

"L\ > ) "MMa "Z > 1 "L\\H/H/[ Z i .LbbB "LU "M`a "L\\M/LH/LL ( " bH ( (LI`^) > ) ! % i .LLL\B .) * ) 7 " bb ( HL\H > ) "L\\\/I/H\ Z i .) * ) 7 " bM ( M\` > ) "L\\\/LK/LH Z i .) * ) 7 " b^ ( LKK` > ) "L\\\/LK/L\ Z i .) * ) 7 " bM ( ^\`b > ) "L\\\/LL/H Z i .) * ) 7 " bM ( L\^^^ > ) "L\\\/LH/Lb Z i .) * ) 7 " bM ( H`I\b > ) "L\\\/LH/Lb Z i . )* > "HKKI/I/L ( " bI ( (HIKI\) > ) ! % i ! D ( "HKKM/LL/b ( " b` ( ([M^I) > ) ! % i "Z # , 6 " < .)<

)) # l

.LHLB ! D ( fHKK`/H/Lb ( " b` ( (L[[L[) > ) ! % i ) ; HKKM ) 1 1 ! < .)<

)) # l

.LHHB "Z # , 6 "HKK` ) ( "L\\b/`/M ( " LI ( (b) > ) ! % #$ ) ( > i .`IMB "LU "Ia

7 + : ' II- En Langue Française: A- Ouvrage généraux et Spéciaux: BOITARD: La transaction en droit pénal Français,Rév. Sc. Crim, 1941.

BOULOC (B.): L'acte de l'instruction, Paris, 1965.

BUREAU (A.) : Les premiers applications de la composition pénale dans le ressort de la cour d’appel de Poitiers.

DANET (J.) ET GRUNVALDS: Une première évaluation de la composition pénale, Janvier 2004.

DESCHOT(E.): Le caractère hybride de la composition pénale, mémoire de Master Droit An. Uni. 2005 /2006 De Lille2.

DOBKIN (M.): La transaction en matière pénale, D. 1994, Chron: GARRAUD (R.): traite théorique et pratique de instruction criminelle, de procédure pénale, Paris, 1926, t.4.

GASSIN (R.):Transaction, répertoire de droit pénal et procédure pénale, Dalloz,1980.

LE GUNEHEC (F.):Présentation de la loi 99-515 du 23 Juin 1999,1eme partie : Dispositions relatives aux alternatives aux poursuites, JCP,1999.

LEBLOIS-HAPPE (J.) : De la transaction pénale à la composition pénale. Loi n° 99-515 du 23 juin 1999, JCP, 2000. I.198.

MERLE (R.), et Vitu (A.): traite de droit criminel, procédure pénale, CUJAS, 5ed. 2001.

MERLE (R.):L'inculpation in problèmes contemporains de procédure pénale, mélanges hugueney, 1964.

PRADEL (J.):

- Procédure pénale, 6eme édition, 1992, Cujas.

- D’une loi avortée à un projet nouveau sur l’injonction pénale, Recueil Dalloz, 1995, Choron.

- Une consécration de " plea bargaining " à la française la composition pénale instituée par la loi no. 99-515 du 23 juin 1999 , Recueil Dalloz 1999, no. 36/ Hebdomadaire 14 oct.

1999, Chron.

RASSAT (M-L) : Traité de procédure pénale, PUF,2001.

SAAS (C.) : De la composition pénale au plaider-coupable, le pouvoir de sanction du procureur, R. S. C, 2004, p.833 STAFANI (G.) LEVASSEUR (G.) ET BOULOC (B.): Procédure pénale, 18 édition, Dallaz, 2001, no. 596, P.530.

VOLFF (J.):La composition pénale: un essai manqué, Gaz. Pal. 2000.

B- projets de loi: Projet de la loi relatif à l'organisation des juridictions et à la procédure civile, pénale et administrative, journal official, Débats parlementaire, Assemblée Nationale, compte – rendu n.

7/10/1992.

C- Index de jurisprudence: Faiti V. Italy, European Court of Human Rights, S.E.H.R.R. 313.

Crim 26 Nov. 1964, Bull. Crim, No. 314.

******

‫ﻗﺎﺋﻤﺔ ﺍﶈﺘﻮﻳﺎﺕ‬ * 28; <2& 0 1 6 ' 1 + ! " : 0 8 4 9-:

> ............................................

* 8

8 ? ..................................................................Abstract .............................. '( )* + ,-./ : !"# $ % .... . 0 12 34 "5" 6 ) 7 ") 8 '4 9 5: : ') 0 $ % @A .................................................................. : -

........................................................ :<( ) (2 ; ":) .................................................... :6 - " ( ; -) 0) @B ............................................................. +

4

............................................. : -+./ =* . :(2 ; ":)

................................................... / =* . :(:) ................................. : > 62 " =* . ($)

................................................. :@ ." !( 1. (?)

.............................................. : > 6 1 . ( )

................................................. : -( 78 9 5: ( A)

................................................ -+)*# =* . : ;-) 0 AC ........................................................... * 6

4

‫ﺍﻟﺴﲑﺓ ﺍﻟﺬﺍﺗﻴﺔ‬ %)* #< ! a) :#' # # ) )

•

. ) ) )

! #< ! #$ 4 ) )

•

"( ) ( ) < A ! % ( ) Q ' #$ .)

#< ! >( #$ a) ) a ) < & ' ! c . ) ) ) %)* !

0)* " % 6 > .

a ) >

•

( )

) #$ D 8 4 ) < () . %)*

( )

#$ ) + ) /) 1 ! # q < !

#$ 0 S (L`) ) 9

!

5)* i > >( – !

5)* i6 > )P i (

.)' >< ) ) B >( – # $ <

: !

B *T <

i i !) # < ) W #< ! #$ % ( i ? ) – !) c F) ! #$ )* = ' 8 ) $ c A #$ ( ? 1 iF) ! #$ % ) $

! # $ )* ) $ i #( ), ! #$ <

# $ >< ) $ i )

)* F) # $ )

< i )

)* # $ , i ) $) > 2 #$ ( W

•

) 7 ) < 8 i !) #< : )* .(# % # ! , , .) P (8 Q )* ) * > #%) * # D (H`) ! )- 1 R + 9 !1

â&#x20AC;¢

> ) * ) % ) )

) * %)* .

#%)* ) , ) i )* i . ) ) W ! ! )* i

> i

> ia * !

!

i.)

( ) i.)

/ ) i %)*

6 ) i %)* 8 D i %)*

%)* D "( %)* q ) ) q ) S !

#$ R) *

.U)

********

â&#x20AC;¢