Wärmflaschen dorothee lehnen
B O T T L E S
P
R
Manufactured in our studio.
ND
MA
D E
A
T
W A T E R
H
H O T
O D U C
Mit GOTS-zertifizierter
Felted with GOTS-
Wolle aus kontrolliert
certified wool from
biologischer
controlled organic
Tierhaltung gefilzt.
animal husbandry.
Lass es dir gut gehen! Die wohltuende Wärme einer Wärmflasche, die Weichheit feiner Merinowolle und ein fröhliches Design sind beste Voraussetzungen, unserer Seele etwas Gutes zu tun. Ob am Abend zur Entspannung nach einem stressigen Tag, bei Nacht in einem zu kühlen Bett oder wenn wir uns einfach kuschelige Wärme wünschen - dann sind unsere Wärmflaschen der kleine feine Luxus, mit dem der angenehme Moment zum täglichen Genuss wird.
P
R
MA
D
T
A
ND
E
H
Unsere Handarbeit macht sie besonders.
O D U C
Let yourself feel good! The soothing warmth of a hot water bottle, the softness of fine merino wool and a cheerful design are the best things for doing something good for our soul. Whether in the evening to relax after a stressful day, at night in a bed that is too cool or when we simply want cosy warmth - then our hot water bottles are the small fine luxury that turns the pleasant moment into a daily pleasure. Our handwork makes them special.
Ich gebe dir mein
Herz I give you my
heart
Gibt es schönere Geschenke, als die, die von Herzen kommen?
Are there more beautiful gifts than those that come from the heart?
Miniwärmflasche: Fassungsvermögen ca. 0,2L Maße ca. 12 x 16 cm
Mini hot water bottle: Capacity approx. 0,2L Measures approx. 12 x 16cm
Herzwärmflasche: Fassungsvermögen ca. 0,8L Maße ca. 21 x 24 cm
Heart hot water bottle: Capacity approx. 0,8L Measures approx. 21 x 24 cm
WFXS-8503
WFXS-0327
WFXS-2703
blind date/weiss
weiss/dusty rose
dusty rose/weiss
WFXS-5303
WFXS-7103
WFXS-5503
nebel/weiss
white dune/weiss
powdered jade/weiss
WFXS-1879
WFXS-0397
silver birch/iceberg
weiss/beige melange
WFXS-2697
blind date/beige melange
4
Herz Heart
WFHE-7103
WFHE-5503
WFHE-8503
white dune/weiss
powdered jade/weiss
blind date/weiss
WFHE-0397
WFHE-1297
WFHE-2703
weiss/beige melange
tabacco/beige melange
dusty rose/weiss
WFHE-8597
WFHE-5303
WFHE-7413
blind date/beige melange
nebel/weiss
rose/cinnamon
WFHE-0327
WFHE-2697
WFHE-1879
weiss/dusty rose
warm grey/beige melange
silver birch/iceberg
5
...und meine Liebe
...and my love
WFXS-3203
WFXS-0308
WFXS-7578
rot/weiss
weiss/bordeaux
canyon rose/cinnamon
WFXS-5227
WFXS-2778
WFXS-5027
green earth/dusty rose
dusty rose/cinnamon
bossa nova/dusty rose
WFXS-0203
grau melange/weiss
WFXS-0302
weiss/grau melange
WFXS-3208
rot/bordeaux
6
Herz Heart
WFHE-0827
WFHE-0308
WFHE-3203
bordeaux/dusty rose
weiss/bordeaux
rot/weiss
WFHE-0378
WFHE-2778
WFHE-5027
weiss/cinnamon
dusty rose/cinnamon
bossa nova/dusty rose
WFHE-3208
WFHE-0203
WFHE-0302
rot/bordeaux
grau melange/weiss
weiss/grau melange
WFHE-1878
WFHE-5227
WFHE-7578
silver birch/cinnamon
green earth/dusty rose
canyon rose/cinnamon
7
WELLBEING WITH FRIENDS
Unsere lieben Freunde
EINZIGARTIG UNIQUE CRAFT
Mini: WFXS-KA85
WFXS-KA55
dusty rose
blind date
powdered jade
S
-C
WFXS-SA55
WFXS-SA27
WFXS-SA02
dusty rose
grau melange
& Puppy ERT
I
ED
W powdered jade
She e p
FI
GOT
WFXS-KA27
Cat
Katze Schaf & Puppy
O O L
Der Gleichklang zwischen Mensch und Natur ist uns wichtig. Deshalb verarbeiten wir bevorzugt Wolle, die aus kontrolliert artgerechter Tierhaltung und ökologischer Landwirtschaft stammen.
WFXS-PU27
WFXS-PU02
WFXS-PU55
dusty rose
grau melange
powdered jade
10
The harmony between man and nature is important to us. That is why we prefer to process wool that comes from controlled animal husbandry and organic farming.
Mieze, Lämmer, Friends & Schaf Pussy, Lambs, Friends & Sheep
WFMI-55
WFMI-27
WFMI-85
powdered jade
dusty rose
blind date
WFSH-27
dusty rose
WFSH-85
blind date
WFSH-55
powdered jade
WFFR-85
WFFR-53
WFFR-71
blind date
nebel
white dune
WFSA-0327
WFSA-0371
WFSA-0355
dusty rose
white dune
powdered jade
11
EINZIGARTIG UNIQUE CRAFT
Mini: WFXS-EH03
WFXS-EH27
WFXS-EH71
weiss
dusty rose
white dune
Eichhörnchen & Eule Squi rre l & Owl
WFXS-SL27
WFXS-SL03
WFXS-SL55
dusty rose
weiss
powdered jade
12
EINZIGARTIG UNIQUE CRAFT
INHABITANTS OF NATURE
Bewohner der Natur
13
EINZIGARTIG UNIQUE CRAFT
W a r me s W a s s e r , weiche Wolle und v i e l Ha n d a r b e i t . D a s ma c h t u n s e r e W ä r mf l a s c h e n s o besonders und einzigartig. Warm water, soft wool and a lot of handwork. That's what makes our hot water bottles so special and unique.
14
Wintervogel, Bunny, Igel & Maus Winterbird, Bunny, Hedgehog & Mouse
WFWI-85
WFWI-03
WFWI-71
blind date
weiss
white dune
WFBY-0397
WFBY-5397
WFBY-1897
weiss
nebel
silver birch
WFIG-53
WFIG-71
WFIG-03
nebel
white dune
weiss
WFMA-18
WFMA-03
WFMA-85
silver birch
weiss
blind date
15
Mini: Rotkehlchen, Dackel Wildschwein & Hirsch
Robi n, D ac hs hund, Wi ld boar & Stag
WFXS-RK52
WFXS-RK85
WFXS-RK03
green earth
blind date
weiss
WFXS-DA03
WFXS-DA02
WFXS-DA71
weiss
grau melange
white dune
WFXS-WS02
WFXS-WS71
WFXS-WS03
grau melange
white dune
weiss
WFXS-HI85
WFXS-HI52
WFXS-HI02
blind date
green earth
grau melange
16
Rotkehlchen, Dackel, Terrier & Hirsch Robin, Dachshund, Terrier & Stag
WFRK-03
WFRK-85
WFRK-52
weiss
blind date
green earth
WFDA-52
WFDA-02
WFDA-12
green earth
grau melange
walnut
WFTE-55
WFTE-52
WFTE-02
powderd jade
green earth
grau meliert
WFHI-52
WFHI-02
WFHI-55
green earth
grau meliert
powdered jade
17
EINZIGARTIG UNIQUE CRAFT
Ökologisch milde Seifen und Waschmittel sorgen für den Erhalt der natürlichen Qualität unserer Wolle. Sie schonen Wasser, Natur und Umwelt. Wasche deine Wärmflasche in handwarmem Wasser und sanftem Wollwaschgang, dann bleibt sie dir lange treu.
Ecologically mild soaps and detergents ensure that the natural quality of our wool is preserved. They protect water, nature and the environment. Wash your hot water bottle in lukewarm water and a gentle wool wash cycle and it will stay with you for a long time.
30
18
30
Fuchs, Reinecke, Eichhörnchen & Eule Fox, Reinecke, Squirrel & Owl
WFFU-21
WFFU-55
WFFU-52
undersea
powdered jade
green earth
WFRE-55
WFRE-72
WFRE-21
powdered jade
golden dust
undersea
WFSQ-72
WFSQ-21
WFSQ-55
golden dust
undersea
powdered jade
WFEU-27
WFEU-55
WFEU-72
dusty rose
powdered jade
golden dust
19
EINZIGARTIG UNIQUE CRAFT
Mini: Kuh, Edelweiss & WFXS-KU55
WFXS-KU44
WFXS-KU52
powdered jade
cypress
green earth
Ziege
Cow,
Edelweiss
& Goat
WFXS-ED52
WFXS-ED02
WFXS-ED32
green earth
grau melange
rot
WFXS-ZI32
WFXS-ZI44
WFXS-ZI52
rot
cypress
green earth
20
Kuh, Doppelherz, Edelweiß & Platzhirsch Cow, Double-heart, Edelweiss & Deer
WFKU-44
WFKU-55
WFKU-52
cypress
powdered jade
green earth
WFDH-50
WFDH-02
WFDH-32
bossa nova/bordeaux
graumelange/weiss
rot/weiss
WFED-02
WFED-32
WFED-44
grau melange
rot
cypress
WFDE-32
WFDE-52
WFDE-02
rot
green earth
grau melange
21
Hello
Winter
Schneeflocken
Snowflakes
Mini:
WFXS-SF27
WFXS-SF18
WFXS-SF71
dusty rose
silver birch
white dune
WFXS-SF79
WFXS-SF31
WFXS-SF53
iceberg
harbour dust
nebel
WFXS-SF03
weiss
WFXS-SF02
grau melange
WFXS-SF32
rot
24
Schneeflocken Snowflakes
WFSF-0302
WFSF-02
WFSF-32
weiss/grau melange
grau melange
rot
WFSF-27
WFSF-55
WFSF-71
dusty rose
powdered jade
white dune
WFSF-79
iceberg
WFSF-0379
weiss/iceberg
WFSF-53
WFSF-3103
nebel
harbour dust/weiss
WFSF-3179
harbor dust/iceberg
25
WFSF-1879
silver birch/iceberg
Baby, it's cold outside! Mini: WFXS-SE79
WFXS-SE31
WFXS-SE27
iceberg
harbour dust
dusty rose
Schneemann Pinguin, Eisbär & Gondel
Snowman penguin ice bear & gondola
WFXS-PE18
WFXS-PE79
WFXS-PE31
silver birch
iceberg
harbour dust
Wenn es draußen schneit und friert, ist es bei uns zuhause besonders gemütlich. Föhliche Wintermotive machen gute Laune und lassen uns die Kälte schnell vergessen. Übrigens: Unterwegs passen Mini-Wärmflaschen gut in die Jackentasche und halten unsere Hände schön warm.
WFXS-EB79
WFXS-EB65
WFXS-EB31
iceberg
magnet
harbour dust
When it's icy and freezing outside, it's especially cosy at home. Cheerful winter motifs put us in a good mood and quickly make us forget the cold. By the way: Mini hot water bottles fit easily into your jacket pocket and keep your hands nice and warm.
WFXS-GO27
dusty rose
WFXS-GO31
harbour dust
WFXS-GO79
iceberg
26
EINZIGARTIG UNIQUE CRAFT
EINZIGARTIG UNIQUE CRAFT
Let it snow!
Schneemann, Pinguin, Eisbär & Gondel Snowman, Penguin, Ice bear & Gondola
WFSE-27
dusty rose
WFSE-79
WFSE-31
iceberg
harbour dust
WFPE-31
WFPE03
WFPE-79
harbour dust
weiss
iceberg
WFEB-79
WFEB-65
iceberg
magnet
WFGO-31
harbour dust
WFGO-79
iceberg
29
WFEB-31
harbour dust
WFGO-27
dusty rose
Wärmflaschen aus dem Atelier dorothee lehnen ...werden mit ökologischen Wollen gefilzt. (GOTS - Global organic textile system) ...werden in Deutschland gefertigt. ...sind waschbar bei lauwarmer Temperatur.
P
R
MA
D
...streicheln deine Seele. ...sind ein Premium-Produkt aus unserem Haus.
T
A
ND
E
H
...halten durch die Verwendung reiner Wolle wunderbar lange warm und sind nie zu heiß.
O D U C
...are felted with organic wool. (Global organic textile system) ...are made in Germany. ...are washable at lukewarm temperature. ...keep wonderfully warm for a long time due to the use of pure wool and are never too hot. ...caress your soul. ...are a premium product from our company.
Unsere Herzwärmflaschen werden in Deutschland von der Firma "Fashy" für uns produziert.
Our heartwarming bottles are produced for us in Germany by the company "Fashy".
Die Miniwärmflaschen werden in Deutschland von der Firma "Hugo Frosch" produziert.
The mini hot water bottles are produced in Germany by the company "Hugo Frosch".
Beide Firmen stehen für hochwertige und von unabhängigen Instituten geprüfte Qualität ihrer Produkte. Mehr Informationen hierzu finden Sie unter:
Both companies stand for high quality products that have been tested by independent institutes. You can find more information about this at:
www.fashy.de www.hugo-frosch.de
www.fashy.de www.hugo-frosch.de
30
Let's get to geth er: dorothee lehnen GmbH Schlager Chaussee 21 a 30900 Wedemark Deutschland Kontakt: Rainer Martins Katja Mügge 0049-5130-9283180 info@dorotheelehnen.de
dorotheelehnen.de
Family business
EINZIGARTIG UNIQUE CRAFT SINCE 2001
Made in Germany