Info 2575 Juli/August-Ausgabe 2022

INFO 2575

Nr. 07/ 08 Juli / August 2022

Inhaltsverzeichnis

Nr. 07/ 08 Juli /August 2022

Editorial Gemeindebibliothek / Ofenhaus

1 2

Dorfverein 2575: Kinderflohmarkt / Aufruf an ... / „Lehnsch mir ...?“ Dorfmärit Nils Althaus Pinnwand Inserate- und Leserbeitragskosten

3 5 7 10 32

Usem Dorf für ds Dorf: Denkaufgabe Rätselseite Rezept Leserbeitrag Lösung Denkaufgabe Lösung Rätsel

14 15 31 33 34 35

Schulinfo Infos der Einwohnergemeinde Ref. Kirchgemeinde Wichtige Daten

Ausgabe-Nr. September Nr. 09 Nr. 10 Oktober November Nr. 11 Dezember Nr. 12

17 – 20 24 – 26 28 – 30 36

Redaktionsschluss Freitag, 19. August 2022 Freitag, 16. September 2022 Freitag, 14. Oktober 2022 Freitag, 11. November 2022

erscheint am Freitag, 02. September 2022 Freitag, 30. September 2022 Freitag, 28. Oktober 2022 Freitag, 25. November 2022

Bezahlte Inserate und Leserbeiträge widerspiegeln nicht die Meinung des Dorfverein 2575 als Herausgeber des Monatsbulletin Info2575. Der Dorfverein 2575 ist politisch und konfessionell neutral.

Impressum

@

Für die Inhalte und Rechtschreibung können wir keine Verantwortung übernehmen Auflage: 1920 Exemplare; wird in die Haushaltungen Täuffelen-Gerolfingen, Hagneck und Epsach verteilt sowie Versand an Auswärtige

Redaktions- und Inseratadresse: Brigitte Gross, Hagneck, Telefon 032 396 10 83 Monatsbulletin Info 2575, Postfach 200, 2575 Täuffelen redaktion@dorfverein2575.ch inserate@dorfverein2575.ch Inseratepreise und -grössen unter: www.dorfverein2575.ch

Herausgeber: Dorfverein 2575, Postfach 200, 2575 Täuffelen Druck: Hertig + Co. AG, Lyss Lektorat: Bettina Moning und Marcel Pointet, Täuffelen Denkaufgabe: Hans O. Laubscher, Ipsach Rätselseite: Christoph Witz, Gerolfingen Schulinfo: Brigitte Gross, Hagneck Infos der Einwohnergemeinde: B. Zbinden (Verfasser siehe Kürzel oder Unterschrift) Redaktionelle Beiträge: Verfasser siehe Kürzel Lukas Weiss (lw), Brigitte Gross (bg) Titelfoto: Brigitte Gross

Editorial

1

Ouvert le Sonntag Reto Wiederkehr, Täuffelen

Was haben Sie für Erinnerungen ans Französisch Lernen? Wie war es damals in der Schule?

Wir haben uns neulich im Büro darüber unterhalten, wie das damals so war. Alle haben andere Erinnerungen – je nach Alter und Lehrmittel. Für viele war es arg schlimm. Doch gibt es da auch Nuancierungen. Bei den Älteren (und dazu zähle ich) hiess es einfach Wörtchen lernen, und wenn diese dann einigermassen auswendig gelernt und getestet waren, kam dann das nächste Kapitel Grammatik dazu.

Welche Form der Vermittlung auch immer gewählt wurde, bei vielen ist Französisch eine Sprache, zu der sie keinen Zugang haben. Sei es, weil sie zu kompliziert ist, weil wir keinen Bezug zur Kultur haben oder aber, weil sie von der Wahrnehmung her einfach zu weit weg ist.

Als ich neulich in Biel in der Stadt war, habe ich vis-àvis von der Neumarktpost den folgenden Schriftzug über einem Restaurant gesehen:

Bei den etwas Jüngeren hat dann ein wenig mehr Vielfalt Einzug gehalten. Da mussten sie einen Rap hören und dann selber einen schreiben, mussten Zeitungen lesen und französisches Fernsehen schauen. Hauptsache man setzte sich mit der Sprache auseinander.

Unsere Kinder haben dann ein Sprachbad genommen und man erhoffte sich dadurch, den Kids einen Zugang zur Sprache zu ermöglichen. Mit Parallelwörtern und lustig klingenden Wörtern versucht man den Kindern die Sprache und Kultur näher zu bringen und die Hindernisse abzubauen, die in den Köpfen sind.

Eine französisch sprechende Bürokollegin hat dann ihre Version vom Deutsch lernen erzählt: Das war glaub ich noch viel «traumatischer» und mit dem gelernten Hochdeutsch versteht sie unser Bärndütsch jetzt trotzdem nicht.

Was für ein unkomplizierter Zugang zur Sprache. Von Deutsch und von Französisch einfach ein wenig. Auch ohne grosse Vorkenntnisse kann man erraten worum es geht. Man setzt sich über Konventionen der Deutschen wie auch der Französischen Sprache hinweg und lebt die Sprache. Und so sollte es doch sein. Oder nicht?

2

Gemeindebibliothek / Ofenhausgruppe

Nr. 07/ 08 Juli /August 2022

Oberstufenzentrum, Burgerstrasse 5, 2575 Täuffelen, Telefon 032 396 00 26, bibliothek@oszt.ch

Sommerlektüre Viola Ardone

Ein Zug voller Hoffnung Roman

Lisa Quentin

Ein völlig anderes Leben Roman

David Baldacci Sunil Mann

Abgerechnet Thriller Der Kalmar Schweizer Krimi

Während der Sommerferien ist unsere Bibliothek wie folgt geöffnet: Samstag, 9., 16., 23., 30. Juli, 6. und 13. August 2022, 9.00 – 11.00 Uhr. Für Fragen sind wir per E-Mail bibliothek@oszt.ch oder während der Öffnungszeiten per Telefon 032 396 00 26 erreichbar. Weitere Infos unter www.taeuffelen.ch.  3. September 2022: Geschichtenzelt am Dorfmärit!

Wir freuen uns auf Ihren Besuch. Ihr Bibliotheksteam

Ofenhaus Täuffelen Dorfrain Einladung zum Backtag vom Samstag, 20. August 2022 Nach den Sommerferien findet wieder für alle ein Backtag im Ofenhaus statt. Während Ihr auf das fertige Brot wartet, gibt es Kaffee und etwas Feines aus dem Ofen zum Probieren.

Unkostenbeitrag: Fr. 5.– Anmeldung zwecks Zeiteinteilung: bis am Dienstag, 16. August 2022 bei Gabi Bangerter, Telefon 032 396 39 15 oder per E-Mail an gmbangerter@gmx.ch Herzlich willkommen im Ofenhaus!

Die Ofenhausgruppe Weitere Backdaten: Samstag, 22. Oktober 2022 (letzter Backtag im 2022). Am 3. September 2022 sind wir mit einem Stand am Dorfmärit vertreten.

Dorfverein 2575

Samstag, 3. September 2022 von 10.00 – 12.00 Uhr auf dem Zentrumsplatz

Kinderflohmarkt Alle Kinder sind herzlich eingeladen, ihre gut erhaltenen Spiele, Spielsachen, Puppen, Bücher, CDs, Videos usw. am eigenen Stand zu verkaufen oder zu tauschen.

Falls ihr mitmachen wollt, kommt um 10.00 Uhr mit einer Decke und euren Sachen auf den Zentrumsplatz Täuffelen.

Aufruf an . . . ... alle Lehrbetriebe, LehrabgängerInnen, GymnasiastInnen, StudentInnen und Eltern • Wer hat diesen Sommer eine Lehre abgeschlossen?

• Wer hat ein Diplom, eine Matura bestanden?

• Wer hat sein Studium beendet?

• Wer hat eine Weiterbildung gemacht?

Der Dorfverein 2575 möchte erfolgreichen, jungen Leuten gratulieren. In der kommenden SeptemberAusgabe haben Sie gratis die Möglichkeit dazu, Danach zu den üblichen Konditionen kostenpflichtig.

Melden Sie sich bei der Redaktion: redaktion@dorfverein2575.ch

«Lehnsch mir ...?» ... dis Auto? ... dis E-Bike?

e

ri atego

K Neue

uge

e Fahrz

anbieten ausleihen

Neue Kategorie Fahrzeuge bei «Lehnsch mir...?»

Biete dein Auto/E-Bike im Dorf zum Ausleihen an.

Leihe unkompliziert vor Ort ein Auto/E-Bike aus.

Mustervertrag und Preisbeispiele finden sich auf der Website www.dorfverein2575.ch/lehnschmir

statt n e l i e T n! kaufe

3

4

Inserate

Nr. 07/ 08 Juli /August 2022

Take away

Bielersee-Knusperli Abholen und zu Hause geniessen!

Wir bereiten wieder unsere feinen Fischknusperli zu.

Auf Wunsch auch glutenfrei möglich.

Samstag, 2. Juli 2022

11.30 –13.00 Uhr / 17.30 – 19.00 Uhr Fischerei & Partyservice Telefon 032 396 29 66 Gässli 15 2575 Gerolfingen www.fischerei-solca.ch

Bitte bestellen Sie bis spätestens Freitagabend, wie viele Portionen und für welche Zeit.

Telefon 032 396 29 66 (lange läuten lassen) oder Whats-App an 079 684 32 42 Die Portion kostet Fr. 15.– (Rotaugenfilets) resp. Fr. 17.– (Felchenfilets), inkl. Mayonnaise und Zitronen.

Bitte bringen Sie Ihr Geschirr für die Knusperli selber mit. Barzahlung oder TWINT. Wir freuen uns auf Ihren Besuch!

Klangschalen-Massage Stress?

Schlafstörungen?

Verspannungen?

Gönnen Sie sich eine Auszeit!

Christine Balsiger, Finkenweg 10, 2575 Gerolfingen www.klangbalsam.ch Telefon 079 202 68 53

siegenthaler bestattungen Albert Siegenthaler Hauptstrasse 83 2575 Täuffelen

Telefon 032 396 13 70 Handy 079 632 37 85 E-Mail siegenthaleralbert@gmail.com

Hagneck – Täuffelen – Gerolfingen – Epsach – Mörigen – Hermrigen

LEICHT, LECKER, FRISCH … EINFACH SOMMERLICH! Auch für diesen Sommer haben wir wieder leichte und feine Speisen in der Karte.

Für Donnerstag-, Freitag- und Samstagabend suchen wir freundliche, engagierte Verstärkung im Service, ideal mit Berufserfahrung. Kontaktiere uns gerne per E-Mail, Telefon oder komm einfach vorbei.

Montag – Freitag 8.30 – 14.00 Uhr und 17.00 – 22.00 Uhr Samstag 8.30 – 22.00 Uhr / Pizza durchgehend ganzen Tag Sonntag Ruhetag Anmeldung für Gruppen nach 22.00 Uhr erwünscht Restaurant Pizzeria Zentrum | Bahnhofstrasse 3 | 2575 Täuffelen familie.morina@hotmail.de | Telefon 032 559 83 69

Dorfverein 2575

Dorfmärit

Samstag, 3.9.2022 von 10.00 – 16.00 Uhr auf dem Zentrumsplatz in Täuffelen-Gerolfingen Bunte Marktstände

mit vielen Überraschungen für Gross und Klein

Köstliche Verpflegung Kinderflohmarkt von 10.00 – 12.00 Uhr

Der

und das freuen sich auf Ihren Besuch!

5

6

Inserate

Nr. 07/ 08 Juli /August 2022

Bruno Kocher Ihr Allrounder

Schützenstrasse 8, 2575 Gerolfingen

Telefon 032 396 29 82 Natel 079 652 22 90 abkocher@bluewin.ch www.abkocher.ch

‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒

Gartenunterhalt, Umgebungsarbeiten Forst- und Pflegearbeiten Wurzelstockfräsen Grab- und Aushubarbeiten Häckseldienst, Holzschnitzelverkauf Gartenzäune Brenn- und Cheminéeholz

Dorfverein 2575

SAMSTAG, 22. OKTOBER 2022

7

20.00 UHR / AULA OBERSTUFENZENTRUM TÄUFFELEN

Wir funktionieren. Eine geölte Maschine im globalen Wettbewerb. Ein Rennen um die ersten Plätze. Nils Althaus rennt mit. Sprachlich virtuos, musikalisch vielseitig – der Charmante unter den Bösen.

Und dann das. Nils Althaus hat einen Aussetzer.

Plötzlich wird es still. Das Getöse verstummt. Und während er sich wieder sammeln muss, hat Nils Althaus auf einmal die Musse, alles in Ruhe zu betrachten. Er lehnt sich zurück und beginnt zu kommentieren. Mit Scharfsinn und staubtrockenem Humor.

Er testet Lebensmottos und erfindet neue Berufe.

Er singt ein Abschiedslied an seinen digitalen Nachfolger.

Er lässt Philosophen sprechen und fällt ihnen ins Wort.

Er setzt eine Runde aus. Und am Ende bleiben zwei Fragen stehen, die er nur zusammen mit dem Publikum beantworten kann: Was ist ein gutes Leben und gehört dieser Abend dazu? www.nilsalthaus.ch

www.nilsalthaus.ch

ABENDKASSE UND TÜRÖFFNUNG ab 19.00 UHR

ERWACHSENE FR. 30.– / KINDER BIS 16 JAHRE FR. 20.– SNACKS UND GETRÄNKE AB 19.00 UHR

RESERVATIONEN AB SOFORT BIS 21. OKTOBER 2022 bei tickets@dorfverein2575.ch

8

Inserate

Nr. 07/ 08 Juli /August 2022

Die Hoffnung stirbt zuletzt ... ... dass wir weiterhin im Seeland wohnen können!

Zu kaufen, evtl. langfristig zu mieten gesucht in Gerolfingen / Täuffelen oder Umgebung per sofort oder nach Vereinbarung

sonnige 41/2-Zimmerwohnung ca. 120 m2 guter Ausbaustandard / Lift, kein EG Sich bitte melden unter 076 456 88 11 / 079 250 27 86

Finanzen Personal Administration

treuhand thomi täuffelen Peter Thomi Schulstrasse 3 2575 Täuffelen T 032 396 33 53 M 079 280 35 65 peter.thomi@treuhand-thomi.ch

Inserat

9

10

Pinnwand / Inserate

Nr. 07/ 08 Juli /August 2022

Hier können Sie Ihr Gratis-Inserat platzieren!

Und so sollte Ihr Inserat aussehen: • 6 cm breit / 4 cm hoch • Von Hand gestaltet oder mit dem Computer geschrieben Senden an: Brigitte Gross, Hauptstrasse 2, 2575 Hagneck oder per E-Mail: inserate@dorfverein2575.ch Es werden keine kommerziellen Inserate berücksichtigt.

Diese dürfen Sie gerne als bezahlte Inserate aufgeben, ebenfalls unter inserate@dorfverein2575.ch

Ihr Hier könnte rat stehen Gratis-Inse

Quelle der Gesundheit Praxis für Akupunktmassage, Massage und Autogenes Training Ihr Partner für Gesundheit und Entspannung in Täuffelen: - z. B. bei Rücken-, Gelenk- oder Kopfschmerzen - lymphatische Probleme wie z. B. geschwollene Beine - Begleitung in der Schwangerschaft oder nach der Geburt - störende Narben (z. B. Taubheitsgefühl oder Schmerzen) - Regulation des Hormonsystems (Kinderwunsch,Wechseljahre...)

- Schlafstörungen, Stress und Unruhe Bei den meisten Krankenkassen mit Zusatzversicherung anerkannt.

Kirsti Leuthold, Hauptstrasse 85, 2575 Täuffelen (bei Drogerie 1. Stock) Termine nur nach telefonischer Vereinbarung! Telefon: 032 392 28 62, www.quelle-der-gesundheit.ch

Inserat

11

12

Inserate

Nr. 07/ 08 Juli /August 2022

Zu verkaufen in Erlach Das kleine Ferienhaus im «Hoggenberg» liegt über dem historischen Städtchen Erlach am Hang des Jolimont.

Diese Aussicht könnte schon bald Ihnen gehören.

Verkaufspreis CHF 600 000.– Träumen Sie schon lange von einem Ferienhaus mit toller Aussicht?

Dann bietet sich hier eine einzigartige Gelegenheit!

Nehmen Sie jetzt mit mir Kontakt auf.

Peter Mathys, Telefon 076 251 11 66, peter.mathys@remax.ch Hauptstrasse 34, 2575 Gerolfingen Ihr Immobilienprofi aus der Region

Inserate

13

14

Denkaufgabe / Inserate

Nr. 07/ 08 Juli /August 2022

Denkaufgabe Nr. 193 Hans O. Laubscher

Wer wohnt wo?

So heisst eine Fernsehsendung, und die gleiche Frage steht auch im Titel unserer Denkaufgabe. Drei Freundinnen Gisela, Helen und Theres sind miteinander zum Essen in einem Restaurant verabredet. Jede wohnt in einem anderen Dorf, eine in Gerolfingen, die andere in Täuffelen und die dritte in Hagneck.

Eine der drei Frauen ist noch unterwegs, Gisela und die Freundin aus Hagneck sind schon im Gespräch am Tisch.

Gisela fragt: „Ist dir auch schon aufgefallen, dass die Anfangsbuchstaben unserer Vornamen auch die Anfangsbuchstaben unserer Wohnorte sind?“ „Tatsächlich“, erwidert die Freundin nach kurzem Nachdenken, „aber bei niemandem stimmt der Anfangsbuchstabe des Vornamens mit dem des Wohnortes überein!“ Wer wohnt wo?

Lösung Seite 34

Wir sind ein kleines, feines Thaimassage Studio, das sich zum Ziel gesetzt hat, mit Passion und Engagement die höchste Qualität an Massagen und Dienstleistungen unseren Kunden anzubieten. Öffnungszeiten: Mo 09:00 – 20:00 Di 09:00 – 20:00 Mi 09:00 – 20:00 Do 09:00 – 20:00 Fr – So geschlossen

Termine: Buchen Sie jetzt einen Termin bei uns. Sie können uns telefonisch unter 079 274 27 87 und 079 420 20 84 erreichen oder uns eine Whats-App- oder SMS-Nachricht schreiben.

Bahnhofstrasse 4, 2575 Täuffelen

facebook: Thandidi wellness thai massage / WhatsApp: Thandidi

Rätselseite

15

Biografie-Tipp-Rätsel 15 zu herausragenden Schweizerinnen: Margarethe Faas-Hardegger 1882 – 1963

In dieser neuen Serie von C. Witz sollen verdiente Schweizerinnen zu Ehren kommen.

Dabei werden 10 Behauptungen zu deren Lebenslauf geäussert. Aber Achtung: 4 Behauptungen sind Fake News. Wer tippt richtig? Das Lösungsblatt auf S. 35 enthält die richtigen Antworten sowie Hintergrundinformationen. Viel Spass beim Tippen.

16

Inserat

Nr. 07/ 08 Juli /August 2022

Schulinfo Verteiler: Alle Haushaltungen in Täuffelen-Gerolfingen, Hagneck und Epsach Primarschulen in Epsach, Mörigen und Sutz-Lattrigen Koordination: Brigitte Gross redaktion@dorfverein2575.ch / Telefon 032 396 10 83

Nr. 07/ 08 Juli / August 2022

Schulinfo 2575 Monatliches Informationsbulletin der Schulen von 2575 Täuffelen

Die Texte der Schülerinnen und Schüler werden unkorrigiert und in Originalfassung veröffentlicht.

Hoch hinaus zum Chutzeturm auf dem Frienisberg Passend zum 2-Jahres Motto „Hoch hinaus“ machten im letzten Quartal immer zwei Klassen zusammen einen Ausflug zum Chutzen- oder Lysserturm.

Wir vom Kindergarten Epsach durften sogar mit den Klassen 2./3.d und 5./6.d reisen und den Tag verbringen.

Für die Kindergartenkinder war es eine weite Reise zum Chutzeturm, aber dank der liebenswerten Betreuung durch die Schülerinnen und Schüler war es für alle ein toller Ausflug und fast alle haben es bis oben auf den Turm geschafft.

Alle Kinder haben sich von ihrer „Hoch hinaus“ Seite gezeigt: Die Kindergartenkinder liessen sich problemlos in Gruppen mit den Schulkindern einteilen und zeigten Mut beim Aufstieg auf den Turm.

Die Schulkinder übernahmen Verantwortung, so dass meine Kindergartenkinder noch heute von ihren grossen Freundinnen und Freunden schwärmen.

Müde aber glücklich kehrten wir von unserer Reise zurück.

Kathrin Zingg, KG Epsach

17

18

Schulinfo

Nr. 07/ 08 Juli /August 2022

Personelles Abgänge Nach 7 Jahren verlässt Franca Alabor unser Team. Sie hat sich entschlossen, wieder in einer Sonderschule Fuss zu fassen. Wir bedanken uns herzlich für ihren Einsatz an den verschiedenen Klassen. Mit viel Herz und Verständnis für die Kinder hat sie die Klassenlehrpersonen und die Kinder mit speziellen Bedürfnissen im Unterricht unterstützt. Liebe Franca, wir wünschen dir alles Gute auf deinem weiteren Weg! Andrea Schlunegger wird diesen Sommer eine neue Anstellung antreten. Leider hatten wir im neuen Schul-

jahr keine Klassenlehrerstelle mehr für sie. Mit ihrer ruhigen und liebevollen Art wird sie im Team fehlen. Wir wünschen auch dir, Andrea, einen guten Start mit der neuen Schule und deiner Klasse!

Auch Sarina Schär, welche im Kindergarten Epsach in einem Teilpensum tätig war und mit viel Hingabe auch AdS Tanz unterrichtet hat, wird uns diesen Sommer verlassen. Wir schätzen ihre Offenheit und Fröhlichkeit und sind uns sicher, dass diese am neuen Arbeitsort genau so gut ankommt! Auch dir, liebe Sarina, wünschen wir alles Gute!

Weitere Mutationen Neben den Weggängen konnten wir drei Personen neu anstellen. Wir heissen sie im Team herzlich willkommen.

Mein Name ist Anna Lara Kohler und ich werde im neuen Schuljahr als Teilpensenlehrperson an der 5./6. Klasse von David Loeffel unterrichten. Ich bin 27 Jahre alt und wohne im ländlichen Kappelen. In meiner Freizeit spiele ich gerne Klavier, male und treibe Sport, am liebsten Yoga und Pilates. In der Natur fühle ich mich wohl und finde Erholung, sei es bei einem Spaziergang im Wald oder in meinem schönen Garten. Ich geniesse das Zusammensein mit Freunden und verbringe gerne Zeit mit meinen drei jüngeren Geschwistern. Die letzten 5 Jahre habe ich als Klassenlehrperson an der 5. und 6. Klasse gearbeitet und konnte viel Erfahrung sammeln. Nun freue ich mich auf eine neue Herausforderung in Täuffelen.

Mein Name ist Martina Mühlemann, und ich wohne seit 2 Jahren mit meinem Mann Marc, unserem Hund Tyson und den zwei Ponys Yara und Pearl in Täuffelen.

Ich bin Musik- und Bewegungspädagogin, leite eine kleine Tanzschule in Bäriswil und arbeite selbstständig als Fotografin.

Mein Alltag ist bunt, laut und vielleicht etwas unkonventionell – jeder Tag ist anders, keine Woche gleicht der nächsten. Kreativität, Lust auf Neues, Projektarbeit und der Bezug zu Mensch und Tier machen mein Leben komplett, und ich geniesse es in vollen Zügen.

Das Unterrichten an der öffentlichen Schule ist mittlerweile der kleinste Teil meines Berufsalltags, was die Zeit mit den Kindern für mich umso wertvoller und spezieller macht.

Ich freue mich aus vollem Herzen auf die Stunden in Frau Haslingers liebevoll eingerichtetem Schulzimmer und ihrer tollen Klasse.

Mein Name ist Jenny Chauvie (früher Guggisberg) und ich werde ab Sommer ein kleines Pensum am Kindergarten Epsach unterrichten.

Ich geniesse meine Zeit als Mama von Yoan (einjährig) riesig. Mit Familie und Freunden sind wir viel draussen unterwegs. Leidenschaftlich gerne stelle ich personalisierte Steinketten her, leite Yoga Nidra Workshops und begleite Familien als Coach.

2015 durfte ich mit Freude meine erste Stelle in Täuffelen starten. Danach folgten grosse Reisen und diverse Ausbildungen. Gleichzeitig sammelte ich wertvolle Erfahrungen mit Stellvertretungen. Nun bin ich dankbar an meine Lieblingsschule zurückzukehren und freue mich auf dieses Abenteuer.

Schulinfo

19

Informationen zum Schuljahr 2022/23 Elternabende

Klassenzuteilung/Lehrpersonen Klasse 5./6.a 5./6.b

5./6.c

3./4.a 3./4.b

Klassen-LP Teilpensen-LP David Baumgartner Christina Sauter Beatrice Klaus Tatjana Ryf Pia Näf Tatjana Ryf David Loeffel Beatrice Klaus Dunya Eskici David Loeffel Anna Kohler Christina Sauter Beatrice Klaus Tatjana Ryf Gaby Remund Tatjana Ryf Beatrice Klaus Jael Bürgi Dunya Eskici Beatrice Klaus Sonja Gross

3./4.c

Karin Lehmann

3./4.d

Annina Rohrer Céline Mussilier Swen Kocher

1./2.a 1./2.b 1./2.c

Andrea Lüthi Miriam Vogel Nina Haslinger

Laura Brühlmann Beatrice Klaus Sonja Gross Tatjana Ryf Beatrice Klaus Susanne Gurtner Mona Gallina Sonja Gross Susanne Gurtner Martina Mühlmann Sonja Gross

KG Burrirain A KG Burrirain B KG Uelig KG Epsach IF (Integrative

Sarah Perroulaz Agata Stocker Mona Gallina Franca Pozzi Kathrin Zingg Jenny Chauvie Christine Schwegler, Claudia Kröpfli Förderung) Nina Lewis, Angela Bacher Claudia Kröpfli DaZ (Deutsch als Zweitsprache) Gabriela Klingenberger

Angebote der Schule (AdS) Dank der grossen Nachfrage, dürfen wir dieselben „Angebote der Schule“ wie im letzten Jahr durchführen.

Blockflöte Anfänger Jael Bürgi, Miriam Vogel Blockflöte Fortgeschrittene Jael Bürgi, Miriam Vogel Bildnerisches Gestalten Dunya Eskici Handlettering Jael Bürgi Tanzen Martina Mühlemann Weihnachtsgeschenke Beatrice Klaus Theater Swen Kocher Buch schreiben Céline Mussilier Ideenbüro David Baumgartner

Mo, 22. August Di, 23. August Mi, 24. August Di, 30. August Do, 22. September Mi, 26. Oktober

Kindergärten Epsach und Uelig Kindergärten Burrirain A+B alle 1./2. Klassen + 2./3.d alle 3./4. Klassen alle 5./6. Klassen alle 1./2. Klassen

Schwerpunkte Wir steigen in das zweite Jahr unseres Mottos „Hoch hinaus“ ein. Im letzten Schuljahr haben sich immer zwei Klassen zusammengeschlossen und mehrere Anlässe zum Motto auf die Beine gestellt. Gross und Klein helfen sich gegenseitig. In diesem Jahr soll in den gleichen Verbindungen einander vorgelesen werden und mit Legos möglichst hoch hinaus gebaut werden. Unsere Stärken und Grenzen testen wir in unserem Abschluss Projekt, einer Zirkus-Show.

Schwerpunkte, die weitergeführt werden sind (gemäss Schulprogramm): • Vertiefung klassenübergreifender Atelierunterricht • transparente Vermittlung des Lernstands jedes Kindes • Planung zeitgemässe, sichere Turnhalle

Informationsbroschüre Die Informationsbroschüre mit allem Wichtigen zum neuen Schuljahr wird in der ersten Schulwoche nach den Ferien abgegeben. Sie kann danach auch über das Schulsekretariat bezogen werden.

Schulbeginn nach den Ferien: Mo, 15. August 2022 Kindergarten 1. Klasse 2. – 6. Klasse

10.00 Uhr 09.00 Uhr 08.20 Uhr

Schulwebseite Mit einem Blick auf unsere Schulwebseite sind Sie immer auf dem aktuellen Stand: www.prim-täuffelen.ch In regelmässigen Abständen erscheint ein Newsletter mit Aktuellem aus der Schule. Falls Sie noch nicht angemeldet sind, registrieren Sie sich auf unserer Schulwebseite!

20

Schulinfo

Nr. 07/ 08 Juli /August 2022

Pensionierung Beat Kettner wird per Ende Schuljahr 2021/2022 nach über 36 Jahren im Schuldienst in den Ruhestand treten.

Davon hat er während 34 Jahren am Oberstufenzentrum Täuffelen unterrichtet. Für die jahrelange Treue bedanken wir uns von Herzen.

Er hat zahlreichen Jugendlichen während ihrer „OSZ-Zeit“ wertvolles Wissen vermittelt, hat sie während dem Unterricht begleitet, beraten und gecoacht. Vielen werden seine Zitate in Erinnerung bleiben. Er hat am OSZT viele Änderungen erlebt und viele Neuerungen mitgestaltet.

Wir wünschen Beat Kettner für diesen neuen Lebensabschnitt viel Freude und Zeit für neue, spannende Herausforderungen auf der Bühne des Lebens.

Merci Beat für deine wertvolle Arbeit während all diesen Jahren.

Regionale Bildungskommission Lehrpersonen/Mitarbeitende Oberstufenzentrum Täuffelen

Der Sporttag 2022 wurde nur als Sportmorgen durchgeführt Wegen der aktuellen Hitzewelle wurde entschieden, den Sporttag vom 21. Juni 2022 bloss als Sportmorgen durchzuführen. Das Spielturnier vom Nachmittag entfiel und der Unterricht fand nach Stundenplan statt.

Inserat

21

22

Inserate

Nr. 07/ 08 Juli /August 2022

KÜKO GmbH Kaninchenspezialitäten, Fleisch, Wurst, Käse Schützenstrasse 8 2575 Gerolfingen 079 920 60 04 / 079 652 22 90 kueko@bluewin.ch

Rampenverkauf: Montag 13.00 – 18.00 Uhr Freitag 13.00 – 18.00 Uhr

Inserat

23

24

Infos der Einwohnergemeinde

Nr. 07/ 08 Juli /August 2022

Gemeinderat Informationen aus der Sitzung vom 7. Juni 2022 bz. Der Gemeinderat hat • Die Eingabe zur Mitwirkung zum Richtplan Windenergie verabschiedet. Gemäss der Energiestrategie des Bundes soll Windstrom bis 2050 rund 7 Prozent des Strombedarfs der Schweiz decken und damit eine wichtige Säule der erneuerbaren Stromproduktion werden.

Der Kanton Bern will die Nutzung der Windenergie fördern und sieht vor, dass bis 2023 regionale Richtpläne zur Windenergie vorliegen. Darin legen die Regionen fest, wo Windenergieanlagen mit mehr als 30 Meter Höhe erstellt werden können.

Der Regionalplanungsverein seeland.biel/bienne will das Potenzial von Windenergieanlagen im Seeland näher abklären. In einem ersten Schritt wird geprüft, welche Standorte für Windenergieanlagen in Frage kommen. Dafür müssen Anforderungen bezüglich Windangebot, Raumplanung, Umwelt- und Naturschutz und Wirtschaftlichkeit erfüllt werden, und es braucht die Akzeptanz der Bevölkerung. Zeigt sich, dass es geeignete Standorte mit ausreichendem Potenzial gibt, soll ein regionaler Richtplan erarbeitet werden.

• Tobias Binggeli auf den 1. August 2022 als Mitglied in den Wahl- und Abstimmungsausschuss gewählt. Mit Tobias Binggeli ist der Wahl- und Abstimmungsausschuss mit 15 Mitgliedern nun vollzählig.

• Einen Nachkredit von CHF 32’000.00 genehmigt für den Unterhalt der Zivilschutzanlage Burgerstrasse 7 im Bereich Elektro und Kanalisation.

• die Traktanden der Generalversammlung vom 22.06.2022 der Seelandheim AG Worben zur Kenntnis genommen und der Gemeindedelegierten entsprechende Weisungen erteilt.

• die Traktanden der Generalversammlung vom 23.06.2022 der Kompostieranlage Seeland AG zur Kenntnis genommen und dem Gemeindedelegierten entsprechende Weisungen erteilt.

• die Traktanden der Hauptversammlung vom 24.06.2022 des Verbandes Bernischer Gemeinden zur Kenntnis genommen und dem Gemeindedelegierten entsprechende Weisungen erteilt.

Sprechstunde Gemeindepräsident

Gemeindeverwaltung:

bz . Gemeindepräsident Adrian Hutzli bietet den Bürgerinnen und Bürgern die Möglichkeit, mit ihren Anliegen direkt an ihn zu gelangen.

Wer dieses Angebot nutzen will, kann sich bis spätestens am Dienstag bei der Gemeindeschreiberei melden. Die Voranmeldung ist zwingend nötig, damit der Zeitaufwand eingeschätzt werden kann.

Reduzierte Öffnungszeiten während den Sommerferien

Telefon 032 396 06 36 oder E-Mail: gemeindeschreiberei@taeuffelen.ch Die Sprechstunden finden jeden Mittwochnachmittag von 16.00 Uhr bis open end statt.

Wir freuen uns auf Ihre Anmeldung.

bz. Während den Sommerferien vom 11. Juli bis 14. August 2022 gelten für die Gemeindeverwaltung die folgenden reduzierten Schalteröffnungszeiten: Montag: Donnerstag:

08:00 – 11:30 und 14:00 – 18:00 Uhr 08:00 – 11:30 und 14:00 – 17:00 Uhr

Natürlich können auch Termine ausserhalb der Öffnungszeiten vereinbart werden.

Infos der Einwohnergemeinde

25

Einwohnergemeindeversammlung Beschlüsse der Versammlung vom 13. Juni 2022 bz. Anwesende stimmberechtigte Personen: Total in der Gemeinde stimmber. Personen: Dies entspricht einem Stimmenanteil von

76 2’315 3,28 %

Die Einwohnergemeindeversammlung hat • die Jahresrechnung 2021 mit einem Gewinn des Gesamthaushalts von CHF 1’713’176.36 einstimmig genehmigt. Der Gesamtaufwand beträgt CHF 14’409’725.03 gegenüber einem Ertrag von CHF 16’122’901.39

• die Änderung von Art. 13 des Reglements über die Betreuungsgutscheine und damit der definitiven Einführung von Betreuungsgutscheinen auf den 1. August 2023 einstimmig genehmigt.

• den Verpflichtungskredit für Umbau/Sanierung des Oberstufenzentrums Täuffelen OSZT von CHF 5,520 Mio. mit 74 Ja-Stimmen zu 2 Nein-Stimmen gutgeheissen. Gemäss Kostenverteilschlüssel wird sich der Anteil von Täuffelen-Gerolfingen in den nächsten 25 Jahren (Abschreibungsdauer) auf jährlich rund CHF 150’000.00 belaufen.

Gemeindeschreiberei Umzug der Gemeindeverwaltung Aufgrund des vergangenen Brandes sind wir per 20. Juni 2022 in unser langfristiges Provisorium umgezogen. Die Gemeindeverwaltung befindet sich neu in Bürocontainern an der Aarbergstrasse in 2575 Täuffelen.

Die Postadresse lautet jedoch immer noch Hauptstrasse 86, Postfach 176, 2575 Täuffelen.

Personelles Abschied Michelle Schwab jh. Seit Juni 2019 arbeitete Michelle Schwab in der Gemeindeverwaltung Täuffelen-Gerolfingen. Sie war zuständig für die Einwohner- und Fremdenkontrolle, das Wahl- und Abstimmungswesen, Sekretariat der Roja-Kommission und half beim Schalter- und Telefondienst. Anfangs Juni 2022 trat Michelle ihre neue Aufgabe als Gemeindeschreiberin in Finsterhennen an. Wir danken Michelle für ihren Einsatz und wünschen ihr für die private und berufliche Zukunft alles Gute.

Fitore Limani Sie arbeitete 12 Jahre bei der Gemeindeverwaltung Täuffelen-Gerolfingen. Fitore war zuständig für den Bevölkerungsschutz, Militär, Feuerwehr, Zivilschutz, Katastrophenorganisation, Hundeverwaltung und unterstütze den Schalter- und Telefondienst.

Wir danken Fitore für ihren langjährigen Einsatz und wünschen ihr an ihrer neuen Arbeitsstelle in der Gemeindeverwaltung Grenchen alles Gute und viel Erfolg auf ihrem weiteren Lebensweg.

Oliver Roth Er arbeitete bei der Gemeindeverwaltung TäuffelenGerolfingen in der Bauverwaltung. Oliver war zuständig für den Bootshafen, die Bootshafenkommission und unterstützte den Bauverwalter bei seinen Tätigkeiten.

Per Anfang Juli wird er eine neue Stelle antreten. Für die Zukunft wünschen wir ihm alles Gute und viel Erfolg.

Herzlich Willkommen Tanja Allenberg Ab dem 19. April 2022 trat Tanja Allenberg die Nachfolge von Michelle Schwab an. Ihre Kaufmännische

26

Infos der Einwohnergemeinde

Berufsausbildung absolvierte sie bei der Gemeindeverwaltung Evilard. Zu ihren Hobbys gehören Lesen, Musik, Klavierspielen und Zeit mit Kollegen verbringen.

Wir freuen uns auf die künftige Zusammenarbeit mit Tanja.

Sofiya Heyko Sie trat per 1. Mai 2022 die Nachfolge von Fitore Limani an. Sie ist im Besitz zweier Ausbildungen. Sofiya und ihr Hund Shiro freuen sich ihren Teil der Gemeinde Täuffelen-Gerolfingen beizutragen. Zu Sofiyas Hobbys gehören unter anderem Reiten, Inlineskaten, Kochen und Reisen. Herzlich willkommen im Team der Gemeindeverwaltung.

Hannah Kuby Seit dem 1. Juni 2022 dürfen wir Hannah Kuby zu unserem Team zählen. Sie unterstützt den Bauverwalter bei seinen Arbeiten. Hannah hat an der ETH Zürich Architektur studiert und war anschliessend als Architektin tätig. Zu ihren Hobbys gehören Klettern und Bergsteigen. Wir freuen uns auf die weitere Zusammenarbeit mit Hannah.

Crossiety: Einwohneranlass vom 4. Juli 2022 Die Gemeinde Täuffelen-Gerolfingen hat den digitalen Dorfplatz von Crossiety eingeführt! Die lokale und vertrauenswürdige Plattform ermöglicht es Ihnen als Einwohner/in, sich besser zu informieren, effizienter miteinander zu kommunizieren und sich einfacher für das Dorfleben zu engagieren – für ein aktives lokales Zusammenleben!

Um Ihnen die App und deren Vorteile näher vorzustellen, laden wir Sie herzlich zum Einwohneranlass und anschliessendem Apéro am Montag, 4. Juli 2022 um 19.00 Uhr in der Aula des OSZ Täuffelen ein.

Wir bitten Sie, ein internetfähiges Gerät mitzubringen, so können Sie das Gelernte gleich selber anwenden.

Nr. 07/ 08 Juli /August 2022

Bitte melden Sie sich unter jessica.harvey@taeuffelen.ch oder Telefon 032 396 06 36 zum Anlass an.

Interessierte registrieren sich bereits jetzt auf Crossiety!

Gratulationen: Ehrung von ausserordentlichen Erfolgen bz. An der Gemeindeversammlung im Dezember gratuliert jeweils der Gemeinderat persönlich mit einem finanziellen Beitrag für ausserordentliche Erfolge und erfolgreichen Sportlerinnen und Sportlern mit Wohnsitz in unserer Gemeinde. Bitte melden Sie uns Ihre Erfolge bis am Samstag, 15. Oktober 2022. Danke.

Feuerwerke: Abbrennen von Feuerwerken bz. Nicht alle Menschen erfreuen sich am Abbrennen von Feuerwerkskörpern. Auch Tiere sind von diesem Lärm betroffen.

Wenn Sie nicht ganz auf die Feuerwerkskörper verzichten wollen, danken wir Ihnen für die entsprechende Rücksichtnahme auf Ihre Umgebung. Damit zudem keine Probleme mit den Vorschriften entstehen, beschränken Sie sich bitte auf den 31. Juli und den 1. August.

Eine Möglichkeit zum Entzünden von Feuerwerkskörpern besteht beim Höhenfeuer an der alljährlichen gemeindeeigenen Bundesfeier.

Papiersammlung vom 3. September 2022 sh. Am Samstag, 3. September 2022 führt die Pfadi Hasenburg Täuffelen die nächste Papiersammlung durch. Bitte beachten Sie das separate Flugblatt in Ihrem Briefkasten!

Weitere Infos der Einwohnergemeinde siehe unter „Gemeindebibliothek“ und „Schulinfo“.

Inserat

27

28

Ref. Kirchgemeinde

Nr. 07/ 08 Juli /August 2022

Wir laden Sie ganz herzlich ein

GOTTESDIENSTE Sonntag, 3. Juli, 9.30 Uhr

Gottesdienst Pfr. Christian Jegerlehner Orgel: Bettina Moning

Sonntag, 10. Juli, 9.30 Uhr

Gottesdienst Pfrn. Mariette Schaeren Orgel: Bettina Moning

Sonntag, 17. Juli, 10.15 Uhr

Regionaler Gottesdienst „zu Gast in ...“ Kirche Ligerz Pfr. Peter von Salis Orgel: Karin Schneider Die Seeländer Kirchgemeinden sind herzlich bei uns in der Kirche Ligerz zum Gottesdienst eingeladen! Die Anfangszeit des Gottesdienstes ist auf die Ankunftszeit des öffentlichen Verkehrs abgestimmt.

Sonntag, 24. Juli, 9.30 Uhr

Gottesdienst mit Taufen beim Bootshafen Täuffelen Pfr. Christian Jegerlehner Musik: Le Band Anschliessend Apéro Fahrdienst: Hagneck – Epsach – Hermrigen – Mörigen – Gerolfingen – Täuffelen – See. Anmeldung bis Samstag, 23. Juli 2022, 12.00 Uhr, Telefon 032 396 19 20 Margrit Zahnd. Für Personen, die schlecht zu Fuss oder gehbehindert sind, werden vor Ort Parkkarten abgegeben. Bei zweifelhaftem Wetter Auskunft bei Pfr. Christian Jegerlehner Telefon 079 505 58 43. Bei schlechtem Wetter findet der Gottesdienst in der Kirche statt.

Freitag, 29. Juli, 19.00 Uhr

Abendklänge (siehe Inserat nächste Seite) Sommerliche Serenade Perlen vom Barock bis zur Romantik Mit Ursula Weingart, Orgel und Matthias Walpen, Violoncello Mariette Schaeren, Texte.

Sonntag, 7. August

kein Gottesdienst

Ref. Kirchgemeinde

Sonntag, 14. August, 10.00 Uhr

Gottesdienst mit Taufen im Festzelt der 777-Jahresfeier Epsach Pfr. Christian Jegerlehner Musik: Jodlerchörli Epsach

Sonntag, 21. August, 10.00 Uhr

Oekumenischer Gottesdienst mit Taufen Bei der Linde vor dem alten Pfarrhaus Pfrn. Mariette Schaeren und Jerko Bozic, Pfarreiseelsorger, kath. Kirche Seeland Musik, anschliessend Apéro

Sonntag, 28. August

29

kein Gottesdienst

VERANSTALTUNGEN

Abendklänge Freitag, 29. Juli, 19 Uhr in der reformierten Kirche Täuffelen Matthias Walpen, Violoncello, Ursula Weingart, Orgel und Klavier Matthias Walpen wurde 1965 in Visp geboren. Nach der Matura studierte er bei Joh. Bühler und Cl. Starck an den Hochschulen Bern und Zürich, wo er mit Lehr-, Orchester- und Konzertreifediplom abschloss. Gleich anschliessend an sein Studium wurde Matthias Walpen Solocellist des Sinfonie Orchester Biel Solothurn. Als Solist hat er vor allem mit dem Bieler Symphonieorchester fast alle grossen Cellokonzerte aufgeführt. Als Kammermusiker ist Matthias Walpen in verschiedenen Formationen tätig. So gibt er u.a. regelmässig Konzerte mit den Bieler Solisten und mit dem Moser-Quartett Bern. Mit diesen und anderen Formationen hat er immer auch bei Radio- und CD-Produktionen mitgemacht. Seine reiche musikalische Erfahrung gibt er sowohl als Pädagoge der Musikschulen Lengnau und Oberwallis als auch als Kursleiter von Kammermusikwochen und der Bieler Orchesterkurse weiter.

Text in Ausschnitten aus der Webseite des Orchesters Biel Solothurn Seelefon

Das Seelefon steht beim Spycher beim alten Pfarrhaus.

Im Anzeiger des Amts Nidau erfahren Sie wer am Seelefon ist und wann ein Seelefontreff geplant ist. Auskunft: Pfrn. Mariette Schaeren, Telefon 032 396 11 44.

Friedensgebet

In der Kirche steht das Friedensbild von Antoinette Otz-Marbet. Den Onlinebeitrag dazu finden Sie auf allen Webseiten der Region Seeland West.

30

Ref. Kirchgemeinde

Nr. 07/ 08 Juli /August 2022

BERICHTE

Dankbar – Kirchgemeindeversammlung vom 31. Mai 2022 Wir waren dankbar, dass die Corona-Massnahmen zuliessen, dass die KGV nach zwei Jahren wieder im Kirchgemeindehaus stattfinden konnte. Dankbar waren wir ebenfalls, dass diese in guter Stimmung, mit erfolgreicher Annahme der Traktanden und anregenden Gesprächen stattfinden durfte.

Kirchgemeinderat Theo Ritz (Ressort Finanzen) leitete souverän durch die Sitzung. Peter Berger (Ressort Veranstaltungen/OEME) eröffnete die Sitzung mit einem besinnlichen, für die unruhige Weltlage passenden Text.

Anschliessend folgten die Traktanden gemäss Traktandenliste. Das letzte Protokoll wurde einstimmig angenommen. Die Jahresrechnung 2021 wurde zum ersten Mal von der neuen Finanzverwalterin Léa Bichsel erstellt und dies sehr kompetent, wie auch der Revisorenbericht attestierte.

Das aus dem Jahre 2013 stammende sehr knapp gehaltene Personalreglement für die Mitarbeitenden der Kirchgemeinde wurde revidiert und durch eine detailliertere und umfassendere Version ersetzt und erfolgreich zur Abstimmung gebracht.

Mit grosser Dankbarkeit durfte auch verkündet werden, dass sich für die vakante Stelle des Pfarramtes 2, Pfarrer Christian Jegerlehner für ein weiteres Jahr als Stellvertreter zur Verfügung stellt. Ebenfalls bestätigt wurde eine weitere 4-jährige Amtszeit von Kirchgemeinderat Peter Berger.

Unter dem Thema ‘Orientierungen’ wurde von den jeweiligen Kirchgemeinderätinnen/-räten aus den verschiedenen Ressorts berichtet sowie durch die Pfarrerin Mariette Schaeren aus dem Pfarramt.

Anschliessend gab es Gelegenheit miteinander ins Gespräch zu kommen. Es wurde über das weitere Vorgehen betreffend der Pfarrwahl für das Pfarramt 2 informiert und darüber diskutiert. Das KUW-Konzept wurde erläutert und es wurde die Idee eingebracht in Zusammenarbeit mit der katholischen Pfarrei Jugendgottesdienste anzubieten. Im aktuellen KUW Unterricht begegnen sich verschiedene Generationen.

Projekte dieser Art könnten weiter ausgebaut werden.

Wir sind dankbar für das Mitdenken aller und für die gute Zusammenarbeit zwischen dem Rat, den Mitarbeitenden sowie den Pfarrpersonen.

Wir sind dankbar, dass Corona zurzeit wieder viele Anlässe wie Seniorennachmittage, Taufen, Abendmahl, Morgengespräche und weiteres Zusammenkommen zulässt.

Mit dem Lied ‘Dona nobis pacem’ (schenkt uns Frieden) beendete Theo Ritz die Versammlung in einem besinnlichen Rahmen und mit dem Wunsch nach Frieden für die Welt.

Verena Graber, Co-Präsidentin

Laudate Feiern 2022 jeweils am Freitagabend NEU um 19.00 Uhr in der reformierten Kirche Täuffelen

Kerzenlichter – Texte – Taizélieder – Gebet – Stille – Musik 29. Juli – Abendklänge / 11. November / Sa, 31. Dezember – Feier zum Jahresausklang, 17.00 Uhr Bild: Samuel Buri

Rezept / Inserate

31

Limetten-Zucchini-Cake Vor- und zubereiten: ca. 30 Min. Backen: ca. 55 Min. Für eine Cakeform von ca. 30 cm, mit Backpapier ausgelegt 150 g 200 g ¼�TL 3

Butter, weich Zucker Salz Eier

300 g Zucchini, grob gerieben 1 Limette, heiss abgespült, trocken getupft, abgeriebene Schale und Saft 200 g Mehl 120 g gemahlene geschälte Mandeln 1 TL Backpulver 1 Beutel weisse Kuchenglasur (ca. 125 g), geschmolzen 1 Limette, heiss abgespült trocken getupft, nur abgeriebene Schale

Foto: Adobe Stock

1. Rührteig: Butter in eine Schüssel geben, Zucker und Salz darunterrühren. Ein Ei nach dem andern darunterrühren, weiterrühren, bis die Masse heller ist.

2. Zucchini, Limettenschale und -saft darunterrühren.

Mehl, Mandeln und Backpulver mischen, daruntermischen. Teig in die vorbereitete Form füllen.

3. Backen: ca. 55 Min. in der Mitte des auf 180 Grad vorgeheizten Ofens. Cake herausnehmen, etwas abkühlen lassen, aus der Form nehmen, auf einem Gitter auskühlen.

Cake mit dem Gitter auf ein Backpapier stellen.

4. Glasur über den Cake giessen, Limettenschale darauf verteilen, trocknen lassen.

Haltbarkeit: in Folie eingepackt im Kühlschrank ca. 2 Tage.

Rezept: Betty Bossy Kuchenduft 2013

Feytons Physio-Praxis GmbH Kursangebote Pilates – Rückengymnastik • Unterstützt eine bessere Haltung • Stabilisiert die Wirbelsäule • Kräftigung der Beckenboden und Bauchmuskulatur • Differenzen im Rumpf erkennen und korrigieren Montag: 19.00 – 20.00 Uhr Dauer: 10 Mal Mittwoch: 09.30 – 10.30 Uhr Kosten: Fr. 210.– Donnerstag: 18.30 – 19.30 Uhr 19.30 – 20.30 Uhr Breitenfeldstrasse 2 / Täuffelen / Tel. 032 396 98 31

Fischerverein Täuffelen

Grosses

FISCHESSEN In der Fischerhütte Täuffelen

Sonntag, 28. August 2022 Der Anlass findet bei jeder Witterung statt (gedeckte Sitzplätze)

Gebackene Zander ab 11.00 Uhr Bitte vor allem die Parkplätze beim Schützenhaus benützen Wir freuen uns auf Ihren Besuch Fischerverein Täuffelen

32

Dorfverein 2575

Nr. 07/ 08 Juli /August 2022

Leserbeitrag / Inserat

33

Über Kies und so ... die Fakten ...

Franz Ehrler, Walperswil (IG Beichfeld ohne Grube) Es gibt einen Unterschied zwischen „Klar stellen“ und Fakten! Seit 2017 bin ich nach der Bekanntmachung vom Projekt der neuen Grube im Beichfeld und später evtl. noch im Beichwald sehr darauf bedacht, die Bevölkerung mit Fakten zu informieren.

Bedarf: Der Kiesbedarf müsste dringend überdacht werden, denn der CO2-Ausstoss ist sehr gross. Es gibt schon Alternativen. Die Kieslobby will davon leider (noch) nichts wissen.

nach Aktivitäten in der Stunde bis zu 6 Lastwagen, welche in die alte Grube rein und wieder rausfahren.

Zur Erinnerung: In Walperswil hat die Bevölkerung am 27. November 2019 mit 54% demokratisch klar NEIN gegen eine neue Grube gestimmt.

Schade, dass sich der Gemeinderat noch immer über den Volkswillen hinwegsetzt. Er hat seine Zusage zur KUeO nicht zurückgezogen.

Herkunft: In Kallnach wurde mit der neuen Kiesgrube In der Schweiz steht die Demokratie vor ihren Eckwer2018 bis ca. 2058, das sind 40 Jahre, der Bedarf gesichert. ten. Das ist kein Monolog. Ganz einfach Fakten.

Den neuen Standort Walperswil braucht es nicht.

Wir benötigen noch immer Mitglieder in der IG BeichWohnen Sie in Gerolfingen evtl. an einer ruhigen feld ohne Grube.

Strasse? Keine Lastwagenabgase? Kein Staub? Kein Mal reinschauen, unsere Website: Lärm? Keine Erschütterungen? In Walperswil sind es je www.beichfeld-ohne-grube.ch

34

Lösung Denkaufgabe / Inserate

Nr. 07/ 08 Juli /August 2022

Lösung Denkaufgabe Nr. 193 Hans O. Laubscher

Die Freundin, die mit Gisela am Tisch sitzt und aus Hagneck kommt, muss Theres sein, denn bei Helen würde der Anfangsbuchstabe zu Hagneck passen. Also gilt folgendes: Theres wohnt in Hagneck, Gisela in Täuffelen und Helen in Gerolfingen.

Der claro Weltladen bleibt ab dem 6. Juli 2022 den ganzen Monat Juli geschlossen und ist wieder ab Dienstag, den 2. August 2022 geöffnet.

Wir wünschen allen erholsame Ferien und freuen uns, Sie danach ausgeruht und gesund wieder bedienen zu dürfen.

Klavier zu verschenken Älteres Klavier der Marke „Hoffberg“ abzugeben. Vielleicht hat jemand den Wunsch zu spielen, hat aber keine Mittel für ein Klavier oder jemand möchte sich vor einer rechten finanziellen Ausgabe erst einmal bestätigen, ob es das richtige Hobby ist, oder, oder, oder ... Es würde mich sehr freuen, wenn das Klavier wieder jemandem Freude bereiten könnte.

Sie oder Du darfst dich gerne bei mir melden und wir können einen Termin zum Anschauen ausmachen.

Telefon 079 793 97 06

Seelandschreinerei Schreiner aus Leidenschaft Fenster und Türen Insekten- und Pollenschutz Sicht- und Sonnenschutz Küchen

seelandschreiner.ch

nen – z.B. io it s o P d n u n e n io is V Unsere iten" e rb A d n u n e b e L , n e n h beim Thema "Wo Arbeitsangebote. Dazu

e Wohn- und chhaltige und lebenswert na e, tiv rak hiedensten Dienstatt für ht ste Die FDP 2575 möglichkeiten und versc ufs ka Ein an t bo ge An beitsplätze. hertes gehören ein breit gefäc tungen und attraktive Ar ich inr ee eg Pfl n, ge un renwohn leistungen sowie Senio s ein für und Erholungszonen.

Deshalb setzen wir un n Begegnungs-, Grünvo alt Erh n de d un ng renheime im Dorf.

• die Einrichtu ie die Wohn- und Senio sow ng rgu rso Ve e sch breit abdecken.

• die medizini Bedürfnisse möglichst ne de hie rsc ve die , en • Bauvorschrift ie und Ökologie. teinander von Ökonom • ein verträgliches Mi Zentrum.

Ausbau zum regionalen • den permanenten en? iteren wichtigen Them Unsere Meinung zu we en QR-Codes Scan des obenstehend via t ek dir er od .ch 75 ww w.fdp25

Badezimmermöbel Schreinerarbeiten Reparaturen und Services Bauführung von Renovation

Lösung Rätsel

Lösung Biografie-Tipp-Rätsel 15

zu herausragenden Schweizerinnen: Margarethe Faas-Hardegger

35

36

Wichtige Daten

Nr. 07/ 08 Juli /August 2022

Wichtige Daten im Juli /August 03.07.

03.07.

04.07.

06.07.

07.07.

07.07.

10.07.

11.07.

11.07.

13.07.

17.07.

18.07.

20.07.

23.07.

24.07.

24.07.

25.07.

27.07.

29.07.

01.08.

01.08.

03.08.

03.08.

04.08.

08.08.

08.08.

10.08.

14.08.

Ref. Kirchgemeinde Täuffelen, Gottesdienst 9.30 Uhr Neues Land Täuffelen, Gottesdienst, Gerolfingen, 10.00 Uhr Grünabfuhr ab 7.00 Uhr Kehrichtabfuhr ab 7.00 Uhr Wandernachmittag für Frauen, ASM-Station Täuffelen, 13.30 Uhr Regio Feuerwehr Täuffelen, Atemschutz, Magazin, 19.30 Uhr Ref. Kirchgemeinde Täuffelen, Gottesdienst 9.30 Uhr Grünabfuhr ab 7.00 Uhr Pro Senectute Biel Seeland, Mittagstreffen, 12.00 Uhr, Kehrichtabfuhr ab 7.00 Uhr Ref. Kirchgemeinde Täuffelen, Regionaler Gottesdienst, „zu Gast in ...“ Kirche Ligerz, 10.15 Uhr Grünabfuhr ab 7.00 Uhr Kehrichtabfuhr ab 7.00 Uhr Männerchor Eintracht Gerolfingen, Fischessen, Areal Laubscher Gemüsebau 17.00 – 23.00 Uhr Ref. Kirchgemeinde Täuffelen, Gottesdienst mit Taufen, beim Bootshafen Täuffelen, 9.30 Uhr Männerchor Eintracht Gerolfingen, Fischessen, Areal Laubscher Gemüsebau, 11.00 – 17.00 Uhr Grünabfuhr ab 7.00 Uhr Kehrichtabfuhr ab 7.00 Uhr Ref. Kirchgemeinde Täuffelen, Abendklänge, 19.00 Uhr Bundesfeiertag 1. Augustfeier, OSZ Täuffelen, ab 18.00 Uhr Kehrichtabfuhr ab 7.00 Uhr Grünabfuhr ab 7.00 Uhr Wandernachmittag für Frauen, ASM-Station Täuffelen, 13.30 Uhr Grünabfuhr ab 7.00 Uhr Pro Senectute Biel Seeland, Mittagstreffen, 12.00 Uhr, Kehrichtabfuhr ab 7.00 Uhr Neues Land Täuffelen, Gottesdienst, Gerolfingen, 10.00 Uhr

14.08. Zeltgottesdienst beim Schützenhaus Epsach, 10.00 Uhr 15.08. Grünabfuhr ab 7.00 Uhr 16.08. Samariterverein Täuffelen u. Umgebung, Blutspende, OSZ Täuffelen, 17.00 Uhr 17.08. Kehrichtabfuhr ab 7.00 Uhr 17.08. Regio Feuerwehr Täuffelen, Off./Grfhr., Magazin, 19.30 Uhr 18.08. Regio Feuerwehr Täuffelen, Jugendfeuerwehr, Magazin, 19.30 Uhr 19.08. Redaktionsschluss Info 2575 September-Ausgabe 19.08. Feldschützen Gerolfingen, Obligatorisches Schiessen, Schiessanlage Täuffelen, 18.00 – 19.30 Uhr 20.08. Ofenhausgruppe, Backtag, Ofenhaus Täuffelen, 9.00 Uhr 20.08. Dorftreff Hagneck, Sommerfest 21.08. Ref. Kirchgemeinde Täuffelen, oekumenischer Gottesdienst bei der Linde neben dem alten Pfarrhaus, 10.00 Uhr 22.08. Grünabfuhr ab 7.00 Uhr 22.08. Gemeinderat Täuffelen-Gerolfingen, Seniorenausflug, 13.00 Uhr 23.08. Regio Feuerwehr Täuffelen, Zug Moos, Magazin, 19.30 Uhr 23.08. Zirkus Harlekin, OSZT, 19.30 Uhr 24.08. Kehrichtabfuhr ab 7.00 Uhr 24.08. Zirkus Harlekin, OSZT, 14.00 Uhr 25.08. Regio Feuerwehr Täuffelen, Zug See, Magazin, 19.30 Uhr 26.08. Ref. Kirchgemeinde Täuffelen, Laudate, 19.00 Uhr 28.08. Neues Land Täuffelen, Gottesdienst, Gerolfingen, 10.00 Uhr 28.08. Fischerverein Täuffelen, Fischessen am See, Sportfischerhütte, 11.00 Uhr 29.08. Grünabfuhr ab 7.00 Uhr 29.08. Samariterverein Täuffelen u. Umgebung, Monatsübung, OSZ Täuffelen, 19.30 Uhr 31.08. Kehrichtabfuhr ab 7.00 Uhr 31.08. Regio Feuerwehr Täuffelen, Sport, Magazin, 19.30 Uhr

Inserate /Anmeldetalon

Wandernachmittag für Frauen

Möchten Sie lieber in gemütlicher Gesellschaft essen, als alleine zu Hause?

Treffpunkt: ASM-Station Täuffelen, 13.30 Uhr

Mittagstreffen

7. Juli 2022 4. August 2022 1. September 2022 6. Oktober 2022 3. November 2022 1. Dezember 2022

immer am 2. Montag im Monat Auskunft und Anmeldung jeweils bis Freitag 12.00 Uhr bei: Frau Zahnd Telefon 032 396 19 20



11. Juli 2022 8. August 2022 12. September 2022 10. Oktober 2022 14. November 2022 12. Dezember 2022

Jeden ersten Donnerstag im Monat wandern wir bei jedem Wetter Auskunft: Telefon 032 396 47 57

ANMELDETALON Ich/wir möchte(n) dem Dorfverein 2575 beitreten. Die jährlichen Mitgliederbeiträge sind:  Einzelmitglied Fr. 15.–*  Partner- und Familienmitglieder Fr. 30.–*  Vereine und Firmen Fr. 60.–*  Jahres-Abo für Auswärtige ohne Mitgliedschaft Fr. 30.–* Name, Vorname

Dorfverein 2575 Postfach 200 2575 Täuffelen

Strasse Wohnort E-Mailadresse Unterschrift

Datum

* Zutreffendes ankreuzen, in Blockschrift ausfüllen und einsenden.

