Info 2575 November-Ausgabe 2022

Gemeindebibliothek

Dorfverein 2575: Dorfkalender 2023 / Adventsfenster Aufruf Zaubershow Herbstferienplausch Inserate- und Leserbeitragskosten

Usem Dorf für ds Dorf: Denkaufgabe Rätselseite Leserbeitrag Pfadi Hasenburg Leserbeiträge Lösung Denkaufgabe Lösung Rätsel

Schulinfo Infos der Einwohnergemeinde Reformierte Kirchgemeinde Wichtige Daten

Ausgabe-Nr.

Redaktionsschluss

erscheint am

Nr. 12 Dezember Freitag, 11. November 2022 Fr, 25. / Mo, 28. November 2022

Nr. 01 Januar Freitag, 09. Dezember 2022 Freitag, 30. Dezember 2022 Nr. 02 Februar Freitag, 13. Januar 2023

Fr, 27. / Mo, 30. Januar 2023

Nr. 03 Mä rz Freitag, 10. Februar 2023 Fr, 24. / Mo, 27. Februar 2023

Wir bitten Sie zu beachten, dass das Zustellen der Hefte am Freitag nicht mehr garantiert werden kann. Es ist möglich, dass die Zustellung vereinzelt erst am folgenden Montag erfolgt. Danke fürs Verständnis.

Bezahlte Inserate und Leserbeiträge widerspiegeln nicht die Meinung des Dorfvereins 2575 als Herausgeber des Monatsbulletins Info 2575. Der Dorfverein 2575 ist politisch und konfessionell neutral.

Impressum

Für die Inhalte und Rechtschreibung können wir keine Verantwortung übernehmen.

Auflage: 1920 Exemplare; wird in die Haushaltungen Täuffelen-Gerolfingen, Hagneck und Epsach verteilt sowie Versand an Auswärtige.

Redaktions- und Inseratadresse: Brigitte Gross, Hagneck, Telefon 032 396 10 83 Monatsbulletin Info 2575, Postfach 200, 2575 Täuffelen redaktion@dorfverein2575.ch inserate@dorfverein2575.ch

Inseratepreise und -grössen unter: www.dorfverein2575.ch

Herausgeber: Dorfverein 2575, Postfach 200, 2575 Täuffelen Druck: Hertig + Co. AG, Lyss Lektorat: Bettina Moning und Marcel Pointet, Täuffelen Denkaufgabe: Hans O. Laubscher, Ipsach Rätselseite: Christoph Witz, Gerolfingen Schulinfo: Brigitte Gross, Hagneck Infos der Einwohnergemeinde: B. Zbinden (Verfasser siehe Kürzel oder Unterschrift)

Redaktionelle Beiträge: Verfasser siehe Kürzel Lukas Weiss (lw), Brigitte Gross (bg)

Titelfoto: Herbstferienplausch

Bunte Erinnerungen

Irmela Moser, Täuffelen

So, nun hat uns der Herbst. Dieser heisse und trockene Sommer, der unsere Bäume und Sträucher, die Felder und Wiesen geplagt hat, ist vorbei. Und auch der warme sommerliche Herbst, der uns nochmal mit Sonne, warmen Temperaturen, aber dann auch mit den Morgennebeln und erfrischenden Regengüssen verwöhnt hat.

„Will sie jetzt übers Wetter reden?“, denken Sie sich. Nicht nur. Denn dieser Sommer war auch ein Sommer, in dem viele Veranstaltungen endlich in einem gewohnten Rahmen stattfinden konnten. Und dann gleich so viele, dass wir geächzt haben und uns einteilen mussten, wo wir uns jetzt engagieren, und was wir besuchen.

Unsere Solaranlage hat so viel Strom produziert wie in keinem Sommer zuvor. Am und auf dem See waren die Sommerabende traumhafte Zeitoasen. Die Sonnenuntergänge waren so „seeland-gleich“ farbintensiv, da können die in der Karibik nicht mithalten, obwohl ich das gar nicht weiss, ich war nie dort. Aber ich kann mir nicht vorstellen, dass es noch schönere Himmelsfarben geben kann. Leider konnten wir dank Algenteppich nicht so gut vom Ufer aus schwimmen gehen. Ich hoffe sehr, Sie haben diesen Sommer geniessen können. Ich für meinen Teil konnte dies.

Auch im Dorfverein haben wir diesen Sommer, dieses Jahr, so richtig gefeiert mit dem 25. Vereinsjubiläum. Und feiern auch noch, mit dem Zauberworkshop für Kinder und dem Samichlaus.

Es kommen wieder andere Zeiten. Das ist so im Leben. Die Tage sind kürzer und seit dem letzten Oktoberwochenende kommt die Nacht fast mit dem Zvieri. Und leider werden wir auf übermässige Beleuchtung verzichten, obwohl die LED-Lämpchen so stromsparend sind. Aber Kleinvieh gibt auch Mist. Covid-19 wird wieder da sein. Die wenigsten von uns werden das Virus wie einen alten Freund begrüssen, aber kennen tun wir den ungebete-nen Gast schon. Das wird schon gehen. Lassen wir bloss nicht zu, dass wir uns wegen eines solchen Winzlings unnütz zerstreiten. Krieg und Zerstörung gibt es sowieso zu nah und zu viel.

Mit welchen Vorräten, mit welchem Proviant gehen Sie in diese Zeit? Haben Sie die Konfi und Gelees gekocht, die etwas Süsse zum Zmorge bringen? Haben Sie das eine oder andere grosse Projekt zum Abschluss bringen können: die Strickjacke gehäkelt, das Blumenbeet umrandet oder den Keller ausgemistet?

Mir fällt der Frederick, die Maus in Leo Lionnis Bilderbuch, ein. Haben Sie neben den Vorräten im Keller auch Ihre inneren Speicher füllen können? Haben Sie von der Wärme und Energie des Sommers getankt? Haben Sie die Kontakte zu Freunden und Bekannten aufgefrischt, damit Sie nun einen Spielabend mit ihnen geniessen können? Haben Sie etwas erlebt, wovon Sie mit leuchtenden Augen erzählen können, oder was Sie wie einen kostbaren Schatz im Herzen mittragen?

Der November ist da. Ich kann natürlich nicht sagen, wie er wettermässig wird. Ich wünsche uns ein paar Stürme, welche das Verblühte und Verbrauchte mitreissen, die uns so richtig zerzausen und aufstrubbeln. Und Wasser, nicht zu viel auf einmal, aber doch etwas mehr als sonst, denn auch davon werden wir Vorrat brauchen. Und Temperaturen, welche unsere Pflanzen auf den Winter vorbereiten und in die Ruhe führen.

Ich wünsche uns auch etwas Ruhe und Verlangsamung – warum nicht mit einem dichten Nebel? – bevor wir dann in die Adventszeit kommen. Diese wird wieder anstrengend werden, obwohl wir uns ja jedes Jahr vornehmen, dieses Jahr weniger zu wollen. Und ich wünsche uns auch Momente der Traurigkeit und Wehmut über das Vergangene, weil diese uns deutlich wie nichts anderes zeigen, wie reich beschenkt und geliebt wir werden und wurden.

Geniessen wir den November mit seinen Qualitäten.

Es ist wieder Buchtreff-Zeit!

Wir freuen uns, Sie zur neuen Buchtreff-Saison einzuladen.

Wohlig warm durch den Winter

Mit viel Fleiss und Ausdauer haben die Frauen vom Wohnguet gestrickt und gehäkelt. Viele schöne Objekte sind entstanden. Diverse Mützen, ganz viele Socken, verschiedene Hals- und Dreieckstücher, Mietlis und Handschuhe, kleine Umhängetaschen, Baby-Finkli, Topflappen und Abwaschlappen.

Der Verkauf findet statt am: Samstag, 5. November 2022 von 10.00 bis 14.00 Uhr beim Eingang des Wohnguets Täuffelen

Wir freuen uns sehr auf Ihren Besuch! Die fleissigen Strickerinnen. Silvia Tschantré, Telefon 032 396 29 35

Dateneingabe Dorfkalender

Dorfkalender 2023

Täuffelen-Gerolfingen

Liebe Vereins- und Firmenmitglieder des Dorfvereins 2575

Bald wird der Kalender für das Jahr 2023 erstellt.

Sie haben die Möglichkeit, die Daten Ihrer Anlässe, welche die Einwohner und Einwohnerinnen von Täuffelen-Gerolfingen und Hagneck interessieren könnten, im Kalender zu publizieren. Wir denken dabei an Veranstaltungen, wie z.B. Fisch-Essen, Theateraufführungen, besondere Gottesdienste, Hauptversammlungen, Verkaufsaktionen oder Tage der offenen Türen. Es werden Daten von Anlässen publiziert, die eine breite Öffentlichkeit interessieren.

Jede Firma, jedes Geschäft, welche/s Mitglied beim Dorfverein ist, hat die Möglichkeit, maximal drei kommerzielle Anlässe kostenlos im Kalender einzutragen.

Zusätzliche Einträge sind möglich, jedoch kostenpflichtig. Für Vereine unbeschränkte Anzahl Einträge von Anlässen möglich.

Die Veranstaltungen werden neu über die Einwohner-App Crossiety eingetragen. Nähere Angaben dazu finden Sie in dieser Ausgabe auf Seite 21.

Auskunft und Koordination Dorfkalender Täuffelen: kalender@dorfverein2575.ch Dorfkalender Hagneck: Brigitte Gross, Telefon 032 396 10 83

Adventsfenster

vom

Dezember

Liebe Dorfbewohnerinnen und -bewohner

Unser Dorf als grossen Adventskalender erleben. Jeden Tag geht ein neues Fenster auf, mit oder ohne Gelegenheit zur offenen Tür.

Eine Möglichkeit, um in der kalten Jahreszeit den Einwohnern zu begegnen, zu plaudern, den Advent zu feiern.

Anmeldung mit Adresse, Wunschdatum und Angabe, ob mit oder ohne offene Tür, an:

Monique Petignat Dubler, Telefon 032 396 18 78 oder m.petignat@bluewin.ch

Anmeldeschluss: Freitag, 4. November 2022

HAUSTECHNIK EPSACH

Denkaufgabe Nr. 196

Hans O. Laubscher

Sunndig, Mändig, Ziischtig ...

Welchen Wochentag haben wir morgen, wenn vom letzten Mittwoch bis vorgestern halb so viele Tage vergangen sind wie vom Sonntag bis zum darauffolgen den Samstag?

Lösung Seite 30

Seelandschreinerei Schreiner aus Leidenschaft

Badezimmermöbel Schreinerarbeiten Reparaturen und Services Bauführung von Renovation seelandschreiner.ch

Fenster und Türen Insekten- und Pollenschutz Sicht- und Sonnenschutz Küchen

Sonderfall Schweiz? Wie hätten Sie entschieden?

Wer sind wir Schweizer? Sind wir tatsächlich ein Sonderfall? Was hält uns zusammen und was unterscheidet uns von andern? Wo ist unser Platz in Europa und wo wollen wir hin? All diese Fragen beschäftigen uns nicht nur seit heute. Um sie zu beantworten, müssen wir unsere jüngere Geschichte verstehen. Hier setzt die 4. Serie von Christoph Witz an. Auf Seite 31 können Sie nachlesen, wie sich die Schweiz entschieden hat.

Ein unvergessliches Bundeslager im Goms

Pfadi Hasenburg, Täuffelen

Wir, die Pfadi Hasenburg, reisten am 23. Juli 2022 mit zwölf Kindern ab Biel ins Goms. Bereits im Bus von Brig nach Ulrichen konnten wir von Weitem einen Blick auf den gigantischen Zeltplatz erhaschen und spätestens bei der Ankunft kamen unsere Pfadis und sogar wir Leitpersonen kaum mehr aus dem Staunen heraus. Natürlich hatten wir gewusst, welche Dimensionen das Lager annehmen würde, doch die Eindrücke vor Ort waren noch umwerfender als die Zahlen, die schon monatelang bekannt waren.

Voller Vorfreude schleppten wir das Gepäck durch die Zeltstadt auf unseren Lagerplatz und richteten uns ein, nun konnte es endlich losgehen! Gleich an der imposanten Eröffnungsfeier, bei welcher sich alle 35 0 00 Pfadis, Leitenden und Helfenden auf dem Flugplatz von Ulrichen vor der Hauptbühne versammelten, erfuhren wir von den aufgebrachten Tieren, die die Kontinente des Bundeslages bewohnten und uns durch das Programm führen würden, dass ein Vulkan auf dem Lagergelände ausgebrochen war! Unse re gemeinsame Aufgabe war es nun, die deswegen auseinandergefallenen Kontinente wieder zusammenzubringen und sie in die richtige Bewegung zu versetzen, denn nur so würde das Leben auf „mova“ wieder in gewohnte Bahnen gelenkt werden. Ganz im Sinne des Mottos des Bundeslagers „mova“ („Bewegung“), wurden während der restlichen Feier verschiedene tänzerische und musikalische Darbietungen präsentiert, das Spektakel endete mit einer imposanten Lichtshow. Nach diesem beeindruckenden Start war es keine Frage mehr, das Lager würde ein grosses Abenteuer werden!

Voller Motivation für die erhaltene Aufgabe tauchten wir zusammen mit unseren Kindern ein in das bunte

Praxis für

Lagerleben. In den folgenden Tagen machten wir neben aufregendem Programm auf dem Lagerplatz und in der näheren Umgebung einen Ausflug in die Badi von Visp und eine Wanderung auf dem Gommer Höhenweg, wobei wir die bezaubernde Berglandschaft und die riesige mova-Stadt von oben bewundern konnten. Bei den Kindern besonders beliebt war auch der sogenannte Bulavard, wo es verschiedene Aktivitäten und Attraktionen gab, etwa der Funkturm, einen Crêpesverkaufsstand, einen Stand, bei welchem man mit eigenem Foto Postkarten verschicken konnte, oder eine Kletteranlage. Ein bleibender Programmpunkt war

Osteopathie und Hypnose

Anwendungsbereiche:

Kopf-, Nacken- und Schulterbeschwerden Unfallfolgen (Kopfverletzungen / Schleudertrauma) Schwindel / Tinnitus

Verdauungsprobleme

Chronische Schmerzen Abbau von Ängsten und Sorgen Verarbeitung belastender Erlebnisse Förderung von Entspannung und Selbstvertrauen

wohl auch das Telefonat mit einer Astronautin auf der Internationalen Raumstation ISS, wobei die Kinder viele neugierige Fragen stellen konnten. Ein besonderes Highlight waren die Knöpfe, die alle Teilnehmenden erhalten hatten und die man mit anderen Pfadis tauschen konnte. So konnten die Pfadis selbstständig den Lagerplatz erkunden und in Kontakt kommen mit anderen Abteilungen. Eine weitere Gelegenheit, um andere Pfadis zu treffen, war ein gemeinsamer Spielenachmittag mit der Pfadi Buchsi, mit welcher wir letztes Jahr ins gemeinsame Sommerlager gereist waren. Das Bundeslager war die perfekte Gelegenheit,

um alte Pfadibekanntschaften wiederzutreffen, neue Leute kennenzulernen und sich auszutauschen. Nach zwei Wochen, vielen neuen Eindrücken und spannenden Begegnungen im Gepäck war es an der Zeit, die Zelte wieder einzupacken und das Goms zu verlassen. An der Schlussfeier feierten wir den gemeinsamen Erfolg, alle Pfadis zusammen hatten es geschafft, die Kontinente wieder in ihr Gleichgewicht zu bringen! Leider mussten wir uns von Gaudi, einem gastfreundlichen Lemuren, der uns zwei Wochen durch das Lagerprogramm begleitet hatte, verabschieden. Trotz kleineren Pannen, mit welchen in einem Pfadilager immer zu rechnen ist, verbrachten wir zwei abenteuerliche Wochen im Goms und unsere Kinder konnten hoffentlich ihren Eltern nicht nur einen Rucksack voller stinkender Dreckwäsche nach Hause bringen, sondern auch viele Berichte über unvergessliche Erlebnisse!

Doppeleinfamilienhaus in Murten

Ein Auszug meiner Referenzen «Kompetenz von A bis Z. Kundengespräch, Dokumentation, Information und Präsentation des Objekts an die Interessenten und Abwicklung des Verkaufs aus einem Guss.

Regelmässige Information der Verkäufer über den aktuellen Stand. Wir würden Herr Peter Mathys jederzeit wieder beauftragen.»

Rudolf Felber

«Herr Mathys ist mit der Materie sehr vertraut, hat ein klares und transparentes Verkaufskonzept. Gibt regelmässig Updates zum laufenden Verkaufsprozess. Erreicht auf sympathische Art und Weise eine Win-Win-Situation für Verkäufer und Käufer.»

Werner Berchtold

Möchten auch Sie Ihr Haus oder Ihre Wohnung zum höchsten Preis, in möglichst kurzer Zeit und mit der bestmöglichen Qualität verkaufen?

Dann nehmen Sie jetzt mit mir Kontakt auf.

Peter Mathys, Telefon 076 251 11 66, peter.mathys@remax.ch Hauptstrasse 34, 2575 Gerolfingen Ihr Immobilienprofi aus der Region

Innert kürzester Zeit verkauft

Verteiler: Alle Haushaltungen in Täuffelen-Gerolfingen, Hagneck und Epsach Primarschulen in Epsach, Mörigen und Sutz-Lattrigen

Koordination: Brigitte Gross redaktion@dorfverein2575.ch / Telefon 032 396 10 83

Nr.

Schulinfo 2575

Monatliches Informationsbulletin der Schulen von 2575 Täuffelen

Die Texte der Schülerinnen und Schüler werden unkorrigiert und in Originalfassung veröffentlicht.

Ausserschulische Lernorte im Dorf

Liebe Dorfbewohnerinnen und Dorfbewohner

Wir sind auf der Suche nach ausserschulischen Lernorten im Dorf (Täuffelen, Gerolfingen, Hagneck, Epsach), die von Kindern der Primarschule besucht werden können. Das kann ein Bauernhof sein, ein Coiffeursalon, ein Einkaufsladen oder ein sonstiger lehrreicher Ort.

Unsere Idee ist, die Tür von der Schule ins Dorf zu öffnen. Wir möchten unseren Schülerinnen und Schülern Einblicke ins Leben ausserhalb der Schule ermöglichen.

Die Organisation läuft unkompliziert ab. Falls Sie ein Angebot zur Verfügung stellen wollen, schreiben sie eine E-Mail an schulleitung@ prim-taeuffelen.ch mit:

• Ihren Angaben (Name, Telefon, E-Mail, Adresse);

• einer kurzen Beschreibung des Lernorts;

• den geeigneten Stufen vom Kindergarten bis zur 6. Klasse, die den Lernort besuchen können;

• weiteren für uns wichtigen Informationen (z. B. geeignete Monate oder Tage, um den Lernort zu besuchen).

Daraus entsteht eine schulhausinterne Liste mit Lernorten. Die Lehrpersonen melden sich direkt bei Ihnen, falls sie mit der Klasse den Lernort besuchen möchten.

Der ausserschulische Lernort soll möglichst gratis sein. Gerne zeigt sich jede Klasse erkenntlich mit einem kleinen Geschenk.

Sie dürfen sich auch jederzeit wieder vom Angebot abmelden, dies ebenfalls mit einer kurzen E-Mail.

Wir freuen uns über Ihre Nachricht! Das Team der Primarschule Täuffelen

19.00

09.30

Donnerstag: 18.30

19.30

AKTUELL!

LECKERE

Und natürlich auch wieder Vermicelles.

Montag – Freitag 8.30 – 14.00 Uhr und 17.00 – 22.00 Uhr Samstag 8.30 – 22.00 Uhr / Pizza durchgehend ganzen Tag Sonntag Ruhetag Anmeldung für Gruppen nach 22.00 Uhr erwünscht

Restaurant Pizzeria Zentrum | Bahnhofstrasse 3 | 2575 Täuffelen familie.morina@hotmail.de | Telefon 032 559 83 69

KÜKO GmbH

Kaninchenspezialitäten, Fleisch, Wurst, Käse

Znüni-Taxi

Schützenstrasse 8 2575 Gerolfingen 079 920 60 04 / 079 652 22 90 kueko@bluewin.ch

Rampenverkauf: Montag 13.00 – 18.00 Uhr Freitag 13.00 – 18.00 Uhr

Wir sammeln auch dieses Jahr

Weihnachtspäckli!

Abgabe komple�e Päckli: bis am 12. November jeweils am Dienstag zwischen 9.00 und 11.00 Uhr beim Neuen Land Täuffelen, alte Bielstrasse 46, Gerolfingen

Informa�onen über die Ak�on sowie den Inhalt und die Art der Päckli erhalten Sie unter www.weihnachtspäckli.ch

Warensammlung: Samstag, 5. November 9.00 – 14.00 Uhr vor dem Laubscher Dorfladen. Merci!

Finanzen Personal Administration

treuhand thomi täuffelen

Peter Thomi

Schulstrasse 3 2575 Täuffelen T 032 396 33 53 M 079 280 35 65 peter.thomi@treuhand-thomi.ch

Infos der

Gemeinderat

Informationen aus der Sitzung vom 20.09.2022

bz. Der Gemeinderat hat

• in einer ersten Lesung das Budget 2023 beraten.

• d ie Terminplanung für das Jahr 2023 festgelegt: Gemeindeversammlungen, Montag, 5. Juni und 4. Dezember 2023

Seniorenausflug, Montag, 21. August 2023 Jungbürgerfeier, Freitag, 3. November 2023 Behördenschlussessen, Freitag, 1. Dezember 2023

Die vollständige Zusammenstellung aller Sitzungsdaten des Gemeinderates und der Kommissionen werden auf der Homepage ab November 2022 veröffentlicht.

• d ie Traktanden der Abgeordnetenversammlung des Gemeindeverbandes öffentliche Sicherheit Bielersee Süd-West vom 13.10.2022 zur Kenntnis genommen und dem Gemeindedelegierten entsprechende Weisungen erteilt.

Parteien:

Gemeindepolitik

Sprechstunde Gemeindepräsident bz . Gemeindepräsident Adrian Hutzli bietet den Bürgerinnen und Bürgern die Möglichkeit, mit ihren Anliegen direkt an ihn zu gelangen.

Wer dieses Angebot nutzen will, kann sich bis spätestens am Dienstag bei der Gemeindeschreiberei melden. Die Voranmeldung ist zwingend nötig, damit der Zeitaufwand eingeschätzt werden kann.

Telefon 032 396 06 36 oder E-Mail: gemeindeschreiberei@taeuffelen.ch

Die Sprechstunden finden jeden Mittwochnachmittag von 16.00 Uhr bis open end statt.

Wir freuen uns auf Ihre Anmeldung.

bz. Sind Sie an Gemeindepolitik interessiert? Möchten Sie unser Dorfleben mitgestalten? Dann melden Sie sich bei den Verantwortlichen unserer Ortsparteien:

ALLIA

Helene Sironi

Montligstrasse 1 2575 Täuffelen Telfon 079 849 04 33 info-allia@gmx.ch

SP Sektion Täuffelen

Janosch Kim Klaus

Bruchackerstrasse 7 2575 Gerolfingen Telefon 079 898 78 62 janosch.klaus@bluewin.ch

FDP Sektion Täuffelen Frank Helbling Blütenweg 6 2575 Gerolfingen Telefon 032 396 35 81 info@fdp2575.ch

SVP Sektion Täuffelen Korab Rashiti Gässli 13 2575 Gerolfingen Telefon 079 212 14 59 korab.rashiti@ik.me

Wir benötigen immer wieder die Unterstützung von Einwohnerinnen und Einwohnern für unsere vielseitigen und interessanten Gemeindeaufgaben. Auch als Parteilose(r) können Sie Ihre Interessen anmelden!

Infos der Einwohnergemeinde

Gemeindeschreiberei

Grünabfuhr:

Vignette 2023

sh. Die neue Grünabfuhrvignette für das Folgejahr ist bei der Gemeindeverwaltung bereits ab 1. November 2022 erhältlich! Sie ist bis spätestens Ende Januar 2023 am Container anzubringen. Die Gebühren sind seit 2007 unverändert für

Individuelle Gebinde bis 60 Liter CHF 22.00

Container à 140 Liter CHF 54.00

Container à 240 Liter CHF 86.00

Container à 360 Liter CHF 129.00

Container à 660 Liter CHF 237.00

Container à 770 Liter CHF 280.00

Tagesvignette (bis 18 kg) CHF 3.00

Crossiety:

Neue Regelung Eintragung Veranstaltungen

jh. Die Veranstaltungen werden neu nicht mehr über die Homepage, sondern über die Einwohner-App Crossiety eingetragen.

Über folgenden QR-Code können neue Veranstaltun

Finanzverwaltung

gen in Crossiety unter den Events eingetragen werden: (Damit Sie eine Veranstaltung übermitteln können, müssen Sie sich zuerst auf Crossiety registrieren.)

Den Link fürs Übermitteln finden Sie auch auf unserer Homepage unter „Freizeit“ > „Veranstaltungen übermitteln“.

Bitte beachten Sie, dass alle Veranstaltungen, die Sie für das Jahr 2023 bis zum 7. November 2022 auf Crossiety eintragen, ebenfalls im Dorfkalender 2023 in gedruckter Form erscheinen werden. Falls Sie dies wünschen, sollten Sie bis zu diesem Datum die Funktion „Geplant“ nicht verwenden.

Ab Januar 2023 werden die über Crossiety übermittelten Veranstaltungen mittels Schnittstelle auch auf der Homepage ersichtlich sein, sofern die Sichtbarkeit auf „Öffentlich“ gestellt wird.

Bei Unklarheiten oder Problemen erreichen Sie uns zu den Schalteröffnungszeiten telefonisch unter 032 396 06 36 oder unter E-Mail jessica.harvey@taeuffelen.ch.

Sitzungs- und Taggelder, Spesen, Entschädigungen: Abrechnung

am. Das laufende Jahr neigt sich seinem Ende entgegen. Die letzten Sitzungen im Gemeinderat und in den Kommissionen sind angesetzt.

Ich ersuche alle Kommissionsmitglieder und Funktionäre (wie Baukontrolleure, BfU-Delegierter, Ortsquartiermeister, Ackerbauleiter, Lebensmittel- und Feuerungskontrolleure, Gemeindedelegierte etc.) ihre

Spesen- und Sitzungsgeldabrechnungen ausgefüllt, totalisiert und unterzeichnet mit den nötigen Belegen bis 15. Dezember dem zuständigen Sachbearbeiter der Gemeindeverwaltung abzugeben.

Zusätzliche Formulare können auf der Homepage „www.taeuffelen.ch/Online Schalter/Formulare, Reglemente/Spesenrechnung“ herunter geladen werden.

Danke.

Bauverwaltung

Winterdienst/Schneeräumung

sm. Durch parkierte Fahrzeuge auf den öffentlichen Strassen werden die Schneeräumungsarbeiten, das Salzstreuen und das Splitten immer wieder ausserordentlich behindert.

Um die Winterdienstarbeiten zu erleichtern und Beschädigungen an Fahrzeugen zu vermeiden, bitten wir die Strassenbenützer, folgende Punkte zu beachten:

1. Fahrzeuge sind von öffentlichen Strassen und Plätzen zu entfernen, wenn sie eine bevorstehende Schneeräu mung oder Glatteisbekämpfung behindern könnten.

2. Deponieren Sie die Kehrichtsäcke sowie Sperrgut erst am Morgen des Abfuhrtages.

3. Hausbesitzer und Hauswarte werden ersucht, den Schnee der Hausvorplätze nicht auf Trottoirs und Strassen, sondern auf ihrem Grundstück abzulagern.

4. Deponieren Sie keinen Schnee im Bereich von Hydranten, damit die Betriebsbereitschaft jederzeit gewährleistet ist.

Für Schäden an Fahrzeugen, die durch Missachtung der vorstehenden Weisungen entstehen, kann keine Haf tung übernommen werden. Fehlbare Fahrzeuglenker

können überdies, gemäss Art. 96 der Verordnung über die Strassenverkehrsregeln, zur Anzeige gebracht werden.

Weniger Salz im Winterdienst Im ökologischen Interesse werden sämtliche Gemeinde strassen und Trottoirs lediglich durch Weissräumung und von Fall zu Fall mit Splitt offen gehalten. Streusalz wird nur noch in den dringendsten Fällen (Eisregen usw.) eingesetzt. Wir bitten alle Strassenbenützer, sich diesen erschwerten Bedingungen entsprechend auszu rüsten und wünschen einen unfallfreien Winter.

Weitere Infos der Einwohnergemeinde siehe unter „Gemeindebibliothek“ und „Schulinfo“.

HierkönnteIhrInseratstehen jährlich

gratis

«Vergangenheit braucht Historiker, Gegenwart bedarf der Macher, Zukunft braucht Visionäre»

Die FDP 2575 hat ihre Positionen zur Entwicklung unseres Dorfes schriftlich formuliert. Dabei wurden auch gegenwärtige und künftige Trends skizziert.

Die übergeordneten Ziele der FDP 2575 sind:

• die nachhaltige, wirtschaftliche Entwicklung unserer Gemeinde sicherstellen

• die Gemeindeautonomie so weit und sinnvoll wie möglich aufrechterhalten

• unsere Zentrumsfunktion für die Region wahrnehmen und stärken

• den attraktiven Lebensraum unseres Dorfes erhalten und fördern

• die Anliegen der Bürger aufnehmen, verstehen und vertreten

Unsere Meinung zu konkreten Themen im Detail? www.fdp2575.ch oder direkt via Scan des obenstehenden QR-Codes

Wir laden Sie ganz herzlich ein

GOTTESDIENSTE

Sonntag, 30. Oktober, 10 Uhr Kirche Täuffelen (Beginn Winterzeit) Gottesdienst zum Ende der Sommerzeit für alle! Liturgie: Pfrn. Mariette Schaeren Orgel: Bettina Moning Literatur-Erlebnis im Gottesdienst! „30 Jahre Annelie’s Bücherstübli in Epsach“

Vorlesung zum Jubiläum – „Örgeli und zämä singe“

Annelies Stettler liest das „Alpenmärchen“ von Jakob Streit, mit Bildern von Clara von Rappard.

Überraschung zum anschliessenden Alpen-Apéro: „Geissli-Bsuech“ vor der Kirche! Usem Stau vo Schneebergers.

Sonntag, 6. November, 9.30 Uhr Mehrzweckhalle Mörigen Reformations-Gottesdienst Pfr. Christian Jegerlehner Mitwirkung der Musikgesellschaft Ins-Mörigen Anschliessend Apéro

Freitag, 11. November, 19 Uhr Kirche Täuffelen Laudate-Feier

Kerzenlichter, Taizé-Lieder, Texte, Gebet, Stille, Musik Pfrn. Mariette Schaeren Orgel: Bettina Moning

Sonntag, 13. November Kein Gottesdienst

Sonntag, 20. November, 9.30 Uhr Kirche Täuffelen Gottesdienst zum Ewigkeitssonntag

Wir gedenken jener Menschen unserer Kirchgemeinde, welche im zu Ende gehenden Kirchenjahr verstorben sind und von welchen wir kirchlich Abschied genommen haben.

Wir zünden Kerzen an, hören auf ein Wort der Bibel. Musikalisch begleiten uns Bettina Moning an der Orgel und Maren Höller, Blockflöte. Alle sind herzlich eingeladen.

Pfrn. Mariette Schaeren

Reformierte Kirchgemeinde

Sonntag, 27. November, 17 Uhr Kirche Täuffelen

1. Advent Konzert mit dem Chor Spirit and Bones begleitet von Le Band Leitung: Claudia Jegerlehner Pfr. Christian Jegerlehner Eintritt frei – Kollekte Am Morgen findet kein Gottesdienst statt

Sonntag, 4. Dezember, 14 Uhr Kirche Täuffelen

2. Advent Adventskonzert der Musikgesellschaft Ins-Mörigen Leitung: Andreas Reber Adventliche Geschichte: Pfrn. Mariette Schaeren Am Morgen findet kein Gottesdienst statt

ANLÄSSE 60 Plus

Dienstag, 1. November, 14 Uhr Seniorenclub im Kirchgemeindehaus Täuffelen

Dienstag, 8. November, 14 Uhr Lesestube im Kirchgemeindehaus Täuffelen

Dienstag, 15. November, 14.15 Uhr Seniorennachmittag im Restaurant Ambiance, Wohnguet Zentrum Breitenfeld, Täuffelen Unterhaltungsprogramm mit dem Treitenchörli Anschliessend gibt es ein Zvieri

Donnerstag, 24. November, 14 Uhr Winterhöck im Schulhaus Epsach

Wir freuen uns, Sie wiederzusehen und schöne Stunden miteinander zu verbringen.

VERANSTALTUNGEN

zum Thema

der Kirchen Seeland West ist angelaufen. In der Kirche liegen Programme auf. Orte und Termine finden Sie auch auf unserer Homepage.

Kirchen Seeland West im Télé Bielingue „Miteinander macht's mehr Freude“

Am Sonntag, 13. November von 11 – 11.20 Uhr werden regionale Mitmachprojekte in der Weihnachtszeit vorgestellt. Es gibt auch einen Hinweis auf unsere Täuffelen-Tierweihnachtsfeier, welche am Sonntag, 18. Dezember stattfindet.

Kulturkaffee am Samstagmorgen

Samstag, 19. November, 9.30 Uhr

Im Kirchgemeindehaus Täuffelen neben der reformierten Kirche Alleine schaffst du es nicht – Zusammen sind wir stark.

Hilfe durch Gemeinschaft und Solidarität lautet das Motto der Anonymen Alkoholiker. Ihr Grundprinzip ist die Anonymität. Im Zentrum steht die Alkoholkrankheit. Alter, Beruf, Konfession und Herkunft spielen innerhalb der AA-Gemeinschaft keine Rolle.

Siegfried Ritz stellt die AA vor und erzählt von seinem Leben als Alkoholiker. Er ist Leiter für Anonyme Alkoholiker der Kantone Bern, Fribourg und Wallis.

Dazu gibt es Kaffee und Züpfe.

Eintritt frei – Kollekte / Herzlich lädt ein: Die Kulturkommission

Konzert mit dem Chor Spirit and Bones begleitet von Le Band

Sonntag, 27. November, 17.00 Uhr in der Kirche Täuffelen

Eine bunte Truppe trifft sich wöchentlich zum Singen. Gospel und Popsongs mit Sinn gehören zum Repertoire wie auch Latino-Lieder mit ihrer rhythmischen Besonderheit. Die Botschaft Liebe, Friede und Fröhlichkeit hat sich über Jahrzehnte wenig verändert und ist heute neu aktuell. John Lennons «Imagine» ist nur ein Beispiel, «Heart of Gold», «Knocking on heavens door», «Halleluja» und «have a little talk with Jesus» sind weitere Titel aus dem Konzert

von Spirit and Bones. Geleitet wird der Chor von Claudia Jegerlehner. Begleitet wird er von Le Band.

dem

Übelriechender Seegrasteppich

Margrit und Beat Zahnd, Gerolfingen

Der riesige Seegrasteppich hat die Badesaison entlang dem Wanderweg zwischen dem Täuffeler Hafen und der Badebucht in Gerolfingen im August vorzeitig beendet. Vielerorts konnten auch die Stand-Up-Paddler nicht mehr in See stechen. Jetzt, Mitte Oktober, liegt dem Uferweg entlang eine flächendeckende, übel riechende Brühe.

Was bedeutet das für die Zukunft? Können die kleinen, idyllischen Badeplätze wieder genutzt werden?

Quelle der Gesundheit

Praxis für Akupunktmassage, Massage und Autogenes Training

Ihr Partner für Gesundheit und Entspannung in Täuffelen:

- z. B. bei Rücken-, Gelenk- oder Kopfschmerzen

- lymphatische Probleme wie z. B. geschwollene Beine

- Begleitung in der Schwangerschaft oder nach der Geburt

- störende Narben (z. B. Taubheitsgefühl oder Schmerzen)

- Regulation des Hormonsystems (Kinderwunsch,Wechseljahre...)

- Schlafstörungen, Stress und Unruhe

Bei den meisten Krankenkassen mit Zusatzversicherung anerkannt. Kirsti Leuthold, Hauptstrasse 85, 2575 Täuffelen (bei Drogerie 1. Stock) Termine nur nach telefonischer Vereinbarung! Telefon: 032 392 28 62, www.quelle-der-gesundheit.ch

Der Kanton lässt sich Zeit – Beichfeld ohne Grube

Franz Ehrler, Walperswil

An die Bewohnerinnen und Bewohner von Täuffelen-Gerolfingen-Hagneck und Epsach ... u. a . Wollen Sie im Beichfeld eine neue Kiesgrube und nach ca. 30 Jahren evtl. eine Erweiterung im Beichwald?

Im März 2022 hat der Kanton erklärt, die definitive Variante für die Kiesgrube Beichfeld im Herbst 2022 zu veröffentlichen. Nutzt die Zeit, eure Einsprachen vorzu bereiten. Link zum Kanton: www.dij.be.ch/de/start.html. Die Mitglieder der IG Beichfeld ohne Grube werden laufend mit den neusten Infos per E-Mail versorgt. Auch über den Termin für das Abgeben der Einsprache.

Die Einsprachefrist dauert dann nur 4 Wochen!

• Wir wollen unser Naherholungsgebiet nicht ohne Widerstand an die Kiesbarone abgeben.

• Wir wollen nicht noch mehr Lastwagenverkehr.

• Wir wollen nicht noch mehr Abgase.

Für euch, neu von der Kiesgrube: Lärm und Staub usw. ... Je mehr Einsprachen eingereicht werden, desto grösser ist die Wirkung und wir werden beim Kanton, sprich: Frau Allemann, „bemerkt“. Die nächsten Regierungsratswah len werden kommen. Das Thema/die Themen für eine Einsprache muss von euch gewählt werden.

Den Musterbrief finden Sie auf unserer Website: www.beichfeld-ohne-grube.ch/agenda/ Wichtig: Die Einsprache muss immer im Doppel und eingeschrieben eingereicht werden.

Fragen? Gerne per E-Mail an ehrler-franz@evard.ch

Warum Einsprachen?

Mit jeder einzelnen Einsprache muss sich der Kanton auseinandersetzen. Dank den Einsprachen wird der ganze Prozess (zeitlicher Ablauf) verzögert und öffnet den Weg, das Projekt auf dem Rechtsweg zu verhindern. Möglichst keine Sammeleinsprachen einreichen. Sie werden nicht gleich gewichtet wie Einzeleinsprachen. Eine Familie kann natürlich eine Einsprache mit allen über 18-Jährigen einreichen.

Bitte unbedingt jetzt mitmachen. Die IG Beichfeld ohne Grube braucht jeden von euch. Für unsere Zukunft und die unserer Kinder.

Letzte Chance, das Pilotprojekt, welches 2019 von den Walperswiler Stimmbürgern demokratisch mit 54 % abgelehnt und jetzt vom Kanton durch Frau RR Evi Allemann mit einer KÜeO der Bevölkerung aufgezwungen wird, hoffentlich doch zu verhindern.

Noch nicht Mitglied der IG Beichfeld ohne Grube? Reinschauen: www.beichfeld-ohne-grube.ch

Spenden für Anwalt- und Gerichtskosten sind willkommen: IG Beichfeld ohne Grube / Konto CH34 8080 8008 6544 6956 9 Raiffeisen Seeland

Bruno Kocher

Ihr Allrounder Schützenstrasse 8, 2575 Gerolfingen

Telefon

Natel

abkocher@bluewin.ch

Gartenunterhalt, Umgebungsarbeiten Forst- und Pflegearbeiten Wurzelstockfräsen Grab- und Aushubarbeiten Häckseldienst, Holzschnitzelverkauf Gartenzäune Brenn- und Cheminéeholz

Lösung

Denkaufgabe Nr. 196

Hans O. Laubscher

Morgen ist Dienstag.

Begründung: Von Sonntag bis zum darauffolgenden Samstag sind sechs Tage vergangen. Die Hälfte davon, also drei Tage, sind vom letzten Mittwoch bis vorgestern vergangen. Also war vorgestern Samstag. Heute ist also Montag und morgen ist Dienstag.

Albert Siegenthaler Dorfstrasse 14 3232 Ins

Telefon 032 396 13 70 Handy 079 632 37 85 E-Mail siegenthaleralbert@gmail.com

Hagneck – Täuffelen – Gerolfingen – Epsach – Mörigen – Hermrigen

i e g e n t h a l e r

e s t a t t u n g e n

Sonderfall Schweiz?

Wichtige Daten

Wichtige Daten im November

01.11. Allerheiligen

02.11. Allerseelen

02.11. Kehrichtabfuhr ab 7.00 Uhr

03.11. Wandernachmittag für Frauen, ASM-Station Täuffelen, 13.30 Uhr

04.11. Jungbürgerfeier, Einwohnergemeinden TäuffelenGerolfingen-Hagneck-Epsach, 19.00 Uhr

05.11. Dorftreff Hagneck, Fondueplausch

05.11. FC Täuffelen, Suppe mit Spatz (Pot-au-feu), Buvette Clubhaus

06.11. Reformationssonntag

06.11. Ref. Kirchgemeinde Täuffelen, Reformations-Gottesdienst in Mörigen, 9.30 Uhr

07.11. Grünabfuhr ab 7.00 Uhr

09.11. Kehrichtabfuhr ab 7.00 Uhr

10.11. Frischmärit Bichsel, Advents-rendez-vous, Täuffelen, 17.00 20.00 Uhr

11.11. Ref. Kirchgemeinde Täuffelen, Laudate, 19.00 Uhr

11.11. Redaktionsschluss Info 2575 Dezember-Ausgabe

13.11. Neues Land Täuffelen, Gottesdienst, Gerolfingen, 10.00 Uhr

14.11. Grünabfuhr ab 7.00 Uhr

14.11. Pro Senectute Biel Seeland, Mittagstreffen, 12.00 Uhr

14.11. Regio Feuerwehr Täuffelen, Zug Moos, Magazin, 19.30 Uhr

14.11. Samariterverein Täuffelen u. Umgebung, Monatsübung, OSZ Täuffelen, 19.30 Uhr 16.11. Kehrichtabfuhr ab 7.00 Uhr

16.11. Regio Feuerwehr Täuffelen, Zug See, Magazin, 19.30 Uhr

18.11. fdp2575, Parteiversammlung, 19.00 Uhr 19.11. Zaubershow, Dorfverein2575, OSZ Täuffelen 14.00 15. Uhr

19.11. Kulturkaffee am Samstagmorgen, K irchgemeindehaus, Täuffelen, 9.30 Uhr 20.11. Ewigkeitssonntag

20.11. Ref. Kirchgemeinde Täuffelen, Gottesdienst zum Ewigkeitssonntag, 9.30 Uhr 21.11. Grünabfuhr ab 7.00 Uhr 21.11. Regio Feuerwehr Täuffelen, Teilübung Fahrer, Magazin, 19.30 Uhr 23.11. Kehrichtabfuhr ab 7.00 Uhr 26.11. Soirée TV DTV Täuffelen 25./26.11. Musikschule Seeland, Musikspektakel 26.11. Regio Feuerwehr Täuffelen, Fahrertag, Magazin, 8.00 Uhr 26.11. Claro Weltladen, Weihnachtsverkauf beim K irchgemeindehaus, 8.00 15.00 Uhr 27.11. 1. Advent 27.11. Neues Land Täuffelen, Gottesdienst 1. Advent, Gerolfingen, 10.00 Uhr 28.11. Grünabfuhr ab 7.00 Uhr 30.11. Kehrichtabfuhr ab 7.00 Uhr

Wir sind auch auf Facebook und Instagram erreichbar

Möchten

alleine

Öffnungszeiten

Dienstag

lieber in

Hause?

Mittagstreffen

immer am 2. Montag im Monat

Auskunft und Anmeldung

bis Freitag

Frau Zahnd Telefon 032

Uhr

Wandernachmittag für Frauen

Treffpunkt: ASM-Station Täuffelen, 13.30 Uhr

3. November 2022

Dezember 2022

Januar 2023

Februar 2023

März 2023

April 2023

Mai 2023

Juni 2023

Juli 2023

August 2023

September 2023

Jeden ersten Donnerstag im Monat wandern wir bei jedem Wetter Auskunft: Telefon 032 396 47 57

Oktober 2023

November 2023

Dezember 2023

ANMELDETALON

Ich/wir möchte(n) dem Dorfverein

beitreten. Die jährlichen Mitgliederbeiträge sind:

und Familienmitglieder

Vereine und Firmen

Jahres-Abo für Auswärtige ohne Mitgliedschaft

15.–*

30.–*

Unterschrift

Zutreffendes ankreuzen, in Blockschrift ausfüllen und einsenden.