Lizette Lugo

Las Maromas De Una Artista

Dicen que los artistas nacen, no se hacen. Pero cuando se es mujer y, además, madre, hay que saber de maromas para hacerse una carrera en el mundo del arte. De eso sabe la veterana artista –y, sin duda, malabarista–Lizette Lugo. Es brava. De todas las técnicas, esta egresada de Artes Visuales de la Universidad del Sagrado Corazón escogió para sí una de las más arduas: la serigrafía.

They say artists are born, not made. But when you’re a woman and, on top of that, a mother, you need to have some tricks up your sleeve in order to make it in the art world. And this is something that veteran artist —and jack of all trades— Lizette Lugo knows about. She’s got courage. Of all techniques, this Visual Arts alumna from University of the Sacred Heart, chose one of the most difficult ones for herself: screen printing.

“Es un trabajo muy duro, una técnica muy dura. Pero, en un mundo donde hay tanta reproducción, tenemos la oportunidad de hacer una pieza que no sea una repetición, sino un original multiejemplar”, expresa quien tiene una de sus obras en la colección del La Salle University Art Museum, en Filadelfia.

Al grabado le dedicó tres décadas de su vida y, todo, por creer en los Reyes Magos. Así mismo.

“Me tocó la magia de que me invitaran a una celebración del aniversario de la Fiesta de Reyes de Juana Díaz. Allí me di cuenta de que en el evento no había un cartel conmemorativo, y yo, pues me autocomisioné uno”, relata divertida sobre el experimento que como por sortilegio se transformó en el centro de su trayectoria hasta el 2013. Para entonces, tantos años de trabajo sobre el tamiz le hicieron mella en el cuerpo y, como ella misma dice, tuvo que enganchar los guantes.

Con la serigrafía se ayudó a levantar a sus tres hijos: Cali, Ilialí y Jorge. Y resulta interesante cómo esa otra carrera artística, la de formar seres humanos, definió su proceso creativo y de producción.

“It is very hard work, a very difficult technique. But in a world where reproductions abound, we have the opportunity to produce a piece that’s not a copy but rather what is known as a multiple original,” says the artist, one of whose pieces is featured in the La Salle University Art Museum collection, in Philadelphia.

She dedicated three decades of her life to printing, all because she believed in the Three Magi. That’s right.

“I had the magical privilege of being invited to an anniversary event at the Fiesta de Reyes de Juana Díaz. I noticed there was no commemorative poster for the event, so I commissioned one from myself,” she tells, amused about the experiment that, as if by magic, became the focus of her career until 2013. By then, all those years working on the sieve had taken their toll on her body, and, in her own words, she had to hang up her gloves.

Screen printing helped her raise her three sons: Cali, Ilialí, and Jorge. And it is interesting how that other artistic journey —shaping other human beings— defined her creative and production process.

“Distinto a otros artistas, yo iba directo al tamiz con un dibujo a lápiz que indicaba la idea. Estaba criando a tres; el tiempo para mí era un lujo”. Luego de tanto tiempo trabajando sobre la cara de un papel, en el 1999 le llegó a su vida alguien que le rompió los esquemas.

“Conocí a Sergio [Arocho] y cuando entró a mi vida abrió todas las puertas que se puedan imaginar. Él me llevó a la tridimensionalidad, a mí, que lo resolvía todo en un papel”, dice con voz de miel sobre el escultor autodidacta de San Sebastián del Pepino que hoy es su compañero de vida.

“Unlike other artists, I went straight to the screen with just a pencil sketch of the idea I had. I was raising three kids, so time was a luxury for me.”

After a long time working on paper, someone arrived in her life in 1999 who helped her break away from her patterns.

“I met Sergio [Arocho], and when he came into my life, he opened every door you could imagine. He brought me into the world of three dimensions. Me, who used to solve everything on paper,” she says in a dulcet tone about the self-taught sculptor from San Sebastián del Pepino who is now her life companion.