¿ cara

Pudiera ser rosácea

Te levantas en la mañana y al mirarte al espejo te fijas que tienes las mejillas rosadas, como si hubieses dormido con blush. ¡Cuidado! Puede ser el principio de una condición en la piel que suele confundirse con acné: la rosácea.

La rosácea es de índole inflamatoria que tiene un componente vascular que puede aparecer en el rostro, el cuello o los ojos.

“El proceso de la aparición de la rosácea es que el vaso sanguíneo, principalmente a nivel centro facial, se dilate y se liberen más componentes inflamatorios, creando un círculo vicioso del proceso”. Así la define la dermatóloga Nydia Camacho Padilla, e indica que es hereditaria y común en edades entre los veinte y los cuarenta años, pero que esto no quiere decir que un adolescente no pueda padecerla.

You wake up in the morning and look in the mirror. You notice your cheeks are flushed as if you had slept with blush on. Careful! This could be the first sign of a skin condition that’s often confused with acne, called rosacea.

Rosacea is an inflammatory condition with a vascular component, and it can appear on the face, neck, or eyes.

“Rosacea appears when the blood vessels, mainly around the central part of the face, dilate and release more inflammatory agents. The entire process is a vicious cycle.” That is how dermatologist Nydia Camacho Padilla defines it, adding that it is a hereditary condition that presents in people between the ages of 20 and 40 years old. However, this does not mean that teenagers cannot have it.

“Tú puedes ver pacientes adolescentes con acné inflamatorio y de momento está evolucionando a lo que es acné/rosácea. Todo va a depender de la severidad de la enfermedad porque esta tiene diferentes manifestaciones”, indica Camacho Padilla y explica que la rosácea no tiene cura, pero se controla con tratamientos médicos orales o directamente en el cutis.

La dermatóloga dice que hay factores internos y externos que la exacerban, como por ejemplo, ingerir comidas muy calientes, con pique, vino tinto y/o alcohol en general, cafeína o productos lácteos.

“No es que hay que dejar de tomar café, es hacer un balance. En vez de cuatro tazas al día, consume dos. Si te gustan los carbohidratos, controla los que son refinados, como el pan. Debes hacer ajustes en la dieta”, aconseja la experta en enfermedades de la piel.

Otros causantes son los desbalances hormonales, el uso de contraceptivos, los tratamientos para la infertilidad, la ansiedad, el estrés o alguna situación emocional.

Entre los factores externos, la doctora indica que la condición puede empeorar cuando hay exposición al sol y/o se utiliza la computadora o el iPad muy cerca del rostro, debido a la luz que emiten estos aparatos.

Agarra el control

La rosácea es progresiva, e incluso puede ser confundida con acné. Si no se diagnostica a tiempo puede complicarse, al punto de crear malformaciones en el rostro. Por esto, los tratamientos deben ser individualizados, ya que es una condición variable.

“Hay quienes presentan una rosácea con eritema, conocido como facial blushing También hay pacientes que tienen muchas venitas en los lados de la nariz, al nivel de los pómulos, y pacientes que tienen pústulas como de acné. Hay quienes presentan una rosácea ocular y ocasionalmente tienen inflamación constante al borde del ojo (blefaritis). Existen personas que tienen rosácea granulomatosa o glandular, que es la rosácea casi violeta y con nódulos, y pacientes con rinofima, donde la nariz se deforma y comienza a desarrollar una nariz bulbosa”, explica la doctora, y añade que esta última es más común en los hombres.

“You can see teenage patients with inflammatory acne suddenly develop what is known as acne rosacea. It all depends on the severity of the condition since it can manifest in different ways,” notes Dr. Camacho-Padilla. She explains that rosacea has no cure, but it can be controlled with oral antibiotics or direct skin treatment.

The dermatologist adds that there are internal and external factors that can exacerbate this condition, such as consuming hot or spicy foods, red wine and/or alcoholic drinks, caffeine, or dairy products.

“It’s not that you should stop drinking coffee; you just need to practice moderation. Instead of four cups of coffee, drink two. If you like carbohydrates, cut back on refined carbs, such as bread. You just need to adjust your diet,” recommends this expert on skin conditions.

Other known triggers are hormonal imbalances, using contraceptives, fertility treatments, anxiety, stress, or any other emotional situations.

The doctor explains that external factors such as exposure to sunlight can worsen the condition, as well as holding computers or tablets too close to the face, because of the harsh light they emit.

Take Control

Rosacea is a progressive condition and could be mistaken for acne. If not treated promptly, it could lead to complications, to the point of developing facial malformations. Because of this, treatments must be individualized, as it is a variable condition.

“There are people who develop rosacea accompanied by erythema, which is known as ‘facial blushing’. There are other patients that get tiny veins all around the sides of the nose and on their cheekbones, and patients with pustules similar to acne. Some have ocular rosacea and occasionally present with constant inflammation around the eyelids (blepharitis). Some people have granulomatous or glandular rosacea, where the rosacea turns almost purple and presents in nodules. Other patients have rhinophyma, which is when the nose becomes deformed and bulbous,” the doctor explains, noting that the latter is more common among men.

La rosácea es progresiva, e incluso puede ser confundida con acné. Si no se diagnostica a tiempo puede complicarse, al punto de crear malformaciones en el rostro

Rosacea is a progressive condition and could be mistaken for acne. If not treated promptly, it could lead to complications, to the point of developing facial malformations. Because of this, treatments must be individualized, as it is a variable condition.

Una vez se diagnostica, se recetan cremas para bajar la inflamación, así como tratamientos orales con el ingrediente de tetraciclina y láser.

“Todo depende del dermatólogo, pero a mí me gusta hablarle al paciente sobre los probióticos, ya que los estudios conectan más las condiciones inflamatorias de la piel con la flora intestinal”, asegura.

Ser consistente es la clave, por lo que, cuando se le receta el tratamiento al paciente, y este es constante, se puede ver mejoría.

“Al igual que te lavas los dientes todas las mañanas, tienes que acordarte de aplicar tus cremas y tu protector solar. Es una condición crónica que no se cura, si no que se controla. Te puedes levantar un día, mirarte la cara y decir: ‘Se me fue’. Pero si descuidas el tratamiento, la rosácea vuelve a aparecer”, explica Camacho.

Maquillaje y tratamientos faciales

La rosácea no impide usar cosméticos, pero la doctora advierte que lo ideal es utilizar bases y polvos con los menos ingredientes posibles, especialmente libres de aceite.

A nivel estético, quienes padecen esta condición pueden hacerse tratamientos de belleza, siempre y cuando tengan la condición diagnosticada y le dejen saber al esteticista.

“Hay que saber qué tipo de rosácea padece. Si es simplemente que se te pone la cara rojita, o si es la que parece un acné que tiene pústulas”, explica Norka García, esteticista y propietaria de la clínica Piel.

“Cuando exfolio, aplico un peeling de enzima para no sobreestimular la piel, y utilizo una línea de tratamientos faciales que contienen probióticos”, dice García y añade que estos últimos son el “alimento” de la dermis. Explica también que es contraindicado el uso de vapor, mascarillas calientes y los ácidos.

Once diagnosed, creams are prescribed to reduce the swelling, as well as oral tetracycline antibiotics and laser treatment.

“It all depends on the dermatologist, but I like to talk with patients about using probiotics. Studies have shown a connection between inflammatory skin conditions and the intestinal flora,” she asserts.

Being consistent is key. If a patient is prescribed a course of treatment and they are consistent with it, there will be an improvement.

"Just like you brush your teeth every morning, you need to always remember to apply your creams and sunblock. This is a chronic condition that doesn’t have a cure, but it can be controlled. You could wake up one day, look at your face, and say, ‘It’s gone.’ But if you don’t follow your treatment, it will show up again,” Dr. Camacho-Padilla explains.

Makeup and Facial Treatments

Rosacea doesn’t mean you have to stop using cosmetics. However, the doctor recommends wearing foundations and powders with as few ingredients as possible, preferably oil-free.

As for aesthetic treatments, those with this condition can get them as long as they have been diagnosed and let their aesthetician know.

“You need to know your rosacea type. Whether it makes your face a little bit red, or if it is the kind that resembles acne with pustules,” explains Norka García, aesthetician and owner of Piel clinic.

“When I exfoliate, I apply an enzyme peeling treatment to avoid overstimulating the skin. I also use a line of facial treatment products that contain probiotics,” says García, adding that these treatments nourish the dermis. She also explains that using steam, heating masks, and acids is not recommended.Tl

Por Angiemer Vázquez Acevedo