editora Carta de la

Mientras escribo esta carta recorro con la mirada mi escritorio y me encuentro con las once ediciones que anteceden a esta. Las tengo cerquita, puestas en orden de “nacimiento”. Observo los colores de sus lomos: amarillo, rosa intenso, verde limón, azul cielo, violeta… y saltan en mi mente los instantes vividos para “engendrar” cada una de ellas.

¡Llámenme pitonisa! Sí, porque vaticiné el éxito de Dorado Bound. Pero ese éxito no llegó por pura suerte. Lo hemos trabajado con el corazón para lograrlo. Nuestro motor ha sido crear un producto diferente, divertido, que informe y les deje un buen sabor a ustedes, nuestros queridos lectores. Desde el diseño, el contenido, cada imagen, cada palabra, cada punto, cada coma… todo eso y más, ha sido lo que nos ha diferenciado. Una distinción que disfrutamos hoy gracias al equipo que hemos formado que le pone ganas a cada una de nuestras ediciones.

En esta publicación primaveral celebramos tres años de nuestro paso por este mundillo. Tres años creando una revista de ensueño. Para conmemorarlo, convocamos a la artista Danielle Aguilera Berio, de Pegamento Mahones. Ella colocó dentro del número tres, parte del contenido generado hasta ahora. Grandes entrevistas, hermosos escritos, divertidas sesiones fotográficas... ¡Y nos encantó! Mira detenidamente la portada, sabemos que vas a disfrutar cada detalle.

Como es costumbre, en esta edición te ofrecemos variados artículos sobre salud, belleza, negocios, arte, literatura y decoración, entre otros. Te encantarán las entrevistas que le hicimos a dos profesionales en cada uno de sus campos que se apellidan igual: José Vega, mejor conocido como Remi, y al productor Ender Vega, el responsable de que podamos deleitarnos de musicales del calibre de Broadway en Puerto Rico. No te querrás perder la historia de Bowie, un ave que acapara fans en Instagram, ni las recomendaciones para mejorar las relaciones entre parejas de la educadora sexual Josie Edmée.

¡Que aproveches la lectura y larga vida para Dorado Bound!

Sandra Guerra sg@doradobound.com

As I write this letter, I look around my desk, and my gaze falls upon the eleven editions that precede this one. I keep them close, arranged by "birth" order. I look at the colors of their spines: yellow, bright pink, lime green, sky blue, violet... And all the experiences that led to the creation of each one rush into my mind.

Call me a clairvoyant because I predicted the success of Dorado Bound! But this success did not happen by sheer luck. We poured our hearts and souls to achieve it. Our driving force has been to create a product that is fun and different but also informative, leaving you, our dear readers, feeling pleased. Our design, our content, every image, every word, period, and comma —all of this and more is what has set us apart. And for this achievement, we can thank the team we have built and all of the effort they put into each of our editions.

With this Spring edition, we celebrate three years of existing in this little world; three years creating the magazine of our dreams. To commemorate the occasion, we invited artist Danielle Aguilera Berio, from Pegamento Mahones. Inside the number three, she depicted parts of the content we have published so far, such as great interviews, beautiful articles, and fun photo shoots. And we loved it! Take a close look at the cover. We know you're going to enjoy every detail.

As usual, this edition offers you a variety of articles on health, beauty, business, art, literature, and interior design, among others. You'll love the interviews we did with two distinguished professionals that happen to share a last name: José Vega, better known as Remi, and producer Ender Vega, the man responsible for bringing Broadway-quality musicals to Puerto Rico. You won't want to miss the story of Bowie, a bird who is captivating fans on Instagram, or the tips provided by sex educator Josie Edmée for improving relationships between partners.

Enjoy the read, and long live Dorado Bound!