Esta pequeña población, de poco más de un millar de habitantes, también es un paraíso por los amantes de los deportes de aventura. El parapente es probablemente el deporte más practicado, gracias a la montaña del Cogulló. Se trata de un lugar ideal para lanzarse, puesto que reúne unas características atmosféricas perfectas; de hecho, esta población ya tiene fama internacional entre los parapentistas.
A G E N D A
Además, el municipio de Organyà también cuenta con la posibilidad de hacer muchas actividades al aire libre, como senderismo, BTT, escalada y barranquismo. Eso sí, quienes quieran un poco de relax también pueden optar para bañarse en Font Bordonera. O si se prefiere realizar una estancia más cultural, una buena opción es pasear por el centro histórico o visitar el enclave de Fontanet, que pertenece al municipio de Cabó. 6 DESEMBRE/ 6 DICIEMBRE/ 6 DÉCEMBRE Enllumenat de Nadal en els carrers de la vila. Luces navideñas en las calles del pueblo. Décoration de Noël dans les rues du village. 24 DESEMBRE/ 24 DICIEMBRE/ 24 DÉCEMBRE Missa del Gall a l’església, a mitjanit. A la sortida, escenificació de la llegenda de Lo Cavallot i la Balladora, amb cremada del carro. Misa de Navidad en la iglesia, a medianoche. A la salida, escenificación de la leyenda de Lo Cavallot i la Balladora, con quema del carro. Messe de Noël à l’église, à minuit. À la sortie, interprétation
P A R A P E N T E D U P A R A D I S
O
rganyà está situado a unos 35 km de la frontera andorrana, y muchos visitantes que suben o bajan del Principado aprovechan para hacer un buen almuerzo de tenedor o comer en esta localidad. La villa, conocedora de este paso estratégico y de sus dotes culinarios, ofrece una buena variedad de bares y restaurantes donde sirven una excelente cocina de montaña, con sus variedades locales como estrella.
O R G A N Y À ,
P A R A P E N T E D E L P A R A Í S O O R G A N Y À ,
Si hay un rasgo por el cual se conoce internacionalmente la villa de Organyà es por el parapente. Aunque su gastronomía y embutidos también son una buena excusa para hacer una parada en este bonito lugar del Alt Urgell.
La villa d’Organyà est internationalement connue par le parapente. Par ailleurs, sa gastronomie et ses charcuteries sont aussi une bonne excuse pour s’arrêter dans ce joli village de l’Alt Urgell.
O
rganyà est situé à environ 35 kms de la frontière andorrane, et beaucoup de visiteurs qui vont et viennent de la Principauté profitent de son passage pour s’arrêter et faire un bon petit déjeuner de fourchette ou pour manger dans ce village au grand talent culinaire. Organyà offre un bon nombre de bars et de restaurants où servent une excellente cuisine de montagne, avec ses variétés locales en vedette. Cette petite population, de peu plus d’un millier d’habitants, est aussi un paradis par les amants des sports d’aventure. Le parapente est probablement le sport le plus pratiqué, grâce à la montagne du Cogulló. Il s’agit d’un lieu idéal pour se lancer, puisqu’il réunit des caractéristiques atmosphériques parfaites. En fait, Organyà possède déjà une renommée internationale entre les parapentistes.
En plus, la municipalité propose bien d’activités en plein air, comme la randonnée, le VTT, de l’escalade et du canyoning. Et pour ceux qui veulent un peu de relax peuvent aussi opter pour faire un bain à Font Bordonera. Si on préfère réaliser un séjour plus culturel, une bonne option est de se promener dans le centre historique ou de visiter l’enclave de Fontanet, qui appartient à la municipalité de Cabó.
de la légende Lo Cavallot i la Balladora, avec la mise à feu du chariot. 25 DESEMBRE/ 25 DICIEMBRE/ 25 DÉCEMBRE Caga Tió per a tots els nens del poble. Caga Tió para todos los niños del pueblo. Caga Tió pour tous les enfants du village. 27 DESEMBRE/ 27 DICIEMBRE/ 27 DÉCEMBRE Pessebre Vivent d’Organyà, amb la gent del poble com a actors. Nucli antic del municipi. A les 20h. Pessebre Vivent d’Organyà, con los habitantes del pueblo como actores. Centre histórico. A les 20h. Pessebre Vivent d’Organyà. Avec les villageois comme acteurs. Centre ville. À 20h. GUIA DE LA CERDANYA, ALT URGELL I ANDORRA
51