VERANO DE 2025
discoverlasvegas
SU GUÍA DE EVENTOS Y ACTIVIDADES DE LA CIUDAD
Encuéntrenos en línea
Calendario de Eventos
Entérese de lo que está ocurriendo! Página 2
Actuaciones
Ver lista de próximos espectáculos! Página 6
Servicios Vecinales
Para estar al día Página 25
Ayuntamiento
Ayuntamiento
Alcaldesa
Alcalde Pro Tem,
Knudsen, Distrito 1
Concejal
Seaman, Distrito 2
Concejal
Distrito 3
Concejal
Allen-Palenske, Distrito 4
Concejal Nancy E Brune, Distrito 6
Concejal Shondra Summers-Armstrong, Distrito 5
Oficina del Administrador Municipal Administrador Mike Janssen
Arte y Cultura
La ciudad de Las Vegas presenta artistas locales, nacionales e internacionales y colabora con artistas y organizaciones artísticas locales para ofrecer experiencias que crean una ciudad más habitable y vibrante para residentes y visitantes Cada año tenemos una temporada de galerías y exposiciones, eventos de poesía y poesía oral, actuaciones musicales y de danza, talleres y campamentos de invierno/primavera, clases de artes creativas y festivales culturales.
Para obtener información sobre nuestros programas de arte y cultura, llame al 702.229.ARTS.
ARTE PÚBLICO
3 en Main
A finales de 2025, tres artistas instalarán esculturas temporales a lo largo de Main Street, en el Distrito de las Artes, como parte de 3 en Main, una iniciativa rotativa de arte público. Este programa presenta tres esculturas bianuales, que transforman la acera con obras de arte que refleja la zona.
Galería Aérea
(First Street, de Bridger a Boulder Avenue)
Los artistas seleccionados son Bonnie Kelso, Deborah Lambin, Eugene Lang, JK Russ, Linda Alterwitz, Nhan Nguyen, Shawanda Schiefer y Suzanne Acosta� Las pancartas estarán expuestas hasta junio de 2025
Obras de Arte del Edificio del Centro Cívico
Nos complace anunciar la selección de los artistas Gig Depio, Fawn Douglas, Valentin Yordanov y Sebastien Courty para el proyecto de obras de arte del edificio del Centro Cívico� Sus obras de arte serán una importante adición a la colección de arte público de la ciudad, y su instalación está prevista para la primavera de 2025
Proyecto de Escultura de la Plaza Goodman
La Comisión de las Artes de Las Vegas se enorgullece de anunciar la selección de La Noche que nos Conocimos, de la artista Krystal Ramírez, para su instalación en la nueva Carolyn G Goodman Plaza Esta encantadora escultura se instalará en el verano de 2025, lo que supondrá una importante incorporación a la vibrante colección de arte público de nuestra ciudad.
Pasarela de Pinceles
Se ha publicado una solicitud nacional de propuestas para restaurar la obra de arte creada por Dennis Oppenheim� El grupo de evaluación está examinando las propuestas y se prevé que el proyecto de restauración comience en el verano de 2025�
Westside Education and Training Center (Centro de Educación y Formación) - El artista Adolfo González ha sido seleccionado para crear un mural y una escultura para el nuevo centro situado en la esquina de D Street y Jefferson Avenue, en el Historic Westside� La instalación del mural y la escultura está prevista para principios del otoño de 2025
Windows on First
Se seleccionan artistas para instalar exposiciones temporales en el espacio expositivo Windows on First del Ayuntamiento, a lo largo de la ruta artística de First Street � La instalación de Bailey Anderson, The Neon Lake, estará expuesta hasta septiembre de 2025.
VISITE
es.lng.lasvegasnevada.gov/PublicArt para obtener más información sobre nuestra programación.
PRESENTACIONES Y FESTIVALES
La ciudad organiza anualmente más de 70 espectáculos y festivales. Nuestra serie de artistas invitados incluye presentaciones de artistas locales, nacionales e internacionales de diversos géneros, como música, danza, teatro, ópera, cine, cuentacuentos y presentaciones multimedia
PRÓXIMAS PRESENTACIONES
• Gritos y Guitarras
West Las Vegas Arts Center Amphitheatre
2 de mayo de 2025 a las 6 p m
• Rainbow Company Youth Theatre presenta
Muestra de Conjuntos: Un festival de Teatro
Charleston Heights Arts Center
2 de mayo de 2025 a las 7 p m
3 de mayo de 2025 a las 2 y 7 p m
9 de mayo de 2025 a las 7 p m
10 de mayo de 2025 a las 7 p m
11 de mayo de 2025 a las 2 p�m�
• Vegas City Opera presenta Una Noche de Música de Los Miserables
Sammy Davis Jr. Festival Plaza
3 de mayo de 2025 a las 7:30 p m
• Woody Woods y su Orquesta de 17 músicos: Concierto en honor de Duke Ellington
West Las Vegas Arts Center Amphitheatre
10 de mayo de 2025 a las 2 p m
• Serie de Conciertos de Primavera #18 de Contemporary West Dance Theatre
Charleston Heights Arts Center
16 de mayo de 2025 a las 7:30 p m
17 de mayo de 2025 a las 1:30 y 7:30 p m
• Live Arts Collective y Nevada Ballet Theatre II presentan la Serie de Conciertos de Primavera de “Higher Ground”
West Las Vegas Library Theatre
24 de mayo de 2025 a las 7:30 p m
25 de mayo de 2025 a las 5 p m
• Vegas City Opera presenta
Las Relaciones Peligrosas
Charleston Heights Arts Center
30 de mayo de 2025 a las 7 p m
31 de mayo de 2025 a las 2 y 7 p�m�
• StorySLAM: “Hair-itage”: Historias
Desenredadas
Charleston Heights Arts Center
7 de junio de 2025 a las 7 p m
• DjangoVegas!
Historic Fifth Street School
28 de junio de 2025 de 6 a 10 p m
• Mujeres de Broadwayd
Charleston Heights Arts Center
26 de julio de 2025 a las 2 p m
• DLUX Puppets’ Neverland (espectáculo de títeres)
Charleston Heights Arts Center
12 de julio de 2025 de 2-6 p�m�
• StorySLAM: “No Ragrets”
Charleston Heights Arts Center
16 de agosto de 2025 a las 7 p m
• Baile Speakeasy con The Moonshiners Band
Charleston Heights Arts Center
16 de agosto de 2025 a las 6 p m
PRÓXIMOS FESTIVALES/ EVENTOS:
La ciudad produce festivales basados en la herencia cultural y los géneros a lo largo del año, en colaboración con numerosas organizaciones comunitarias. Entre los próximos festivales figuran:
• Desfile Helldorado Days Sábado, 10 de mayo | 10 a m
En Fourth Street, de las avenidas Gass a Ogden
CAMPAMENTOS DE VERANO DE ASUNTOS CULTURALES
Campamento de Verano de Artes Escénicas y Visuales (edades 10-15)
West Las Vegas Arts Center 2 de junio al 26 de julio de 2025
lunes-viernes | 7 a m -5 p m
No hay campamento el 19 de junio y el 4 de julio
Costo: $400
El Campamento de Verano de Artes Escénicas y Visuales para Niños (PVAC, por sus siglas en inglés) del West Las Vegas Arts Center es un programa cultural y de artes escénicas diseñado para niños de 10 a 15 años que viven en vecindarios considerados de alto riesgo PVAC está diseñado para despertar el genio de los jóvenes y cambiar la narrativa de “Imposible” a “Es Posible”. PVAC ofrece a los jóvenes de la comunidad la oportunidad de practicar habilidades para la vida y la formación del carácter a través de la educación artística. Producción final el viernes 25 y sábado 26 de julio de 2025. Ayuda financiera está disponible para aquellos que califican. Llame al West Las Vegas Arts Center 702 229 4800 para una solicitud y reunión de orientación
Campamento de Verano de la Rainbow Company (edades 13-18)
Charleston Heights Arts Center 9-14 de junio de 2025
lunes-sábado | 10 a m -3 p m
Costo: $175
Este curso intensivo de verano para jóvenes de 13 a 18 años se centra en el desarrollo de las habilidades interpretativas a través de una formación especializada. Los estudiantes reciben entrenamiento en el estilo que elijan, participan en un proceso de evaluación estructurado y muestran su trabajo en una actuación final. El programa, que enfatiza tanto el crecimiento individual como la colaboración en grupo, combina el desarrollo de habilidades, la retroalimentación personalizada y las oportunidades de actuación�
Academia de Música de Verano de la Vegas City Opera (edades 8-16)
Charleston Heights Arts Center 16-27 de junio de 2025
lunes-viernes | 10 a m -3 p m
No hay campamento el 19 de junio�
Costo: $150
Formación musical y vocal para niños de 8 a 16 años
Todos los estudiantes son bienvenidos en todos los niveles. Se asignarán artistas profesores de primer nivel junto con selecciones de solos para cada nivel de instrucción
¿Nunca ha cantado un solo? Esta es su oportunidad ¿Quiere aprender un aria? Vegas City Opera le ayudará�
Nuestros anteriores alumnos han recibido becas en universidades locales, así como en programas de máster en interpretación musical en todo el país Además, le mostraremos lo divertido que puede ser la ópera y el teatro musical Becas disponibles
Campamento de Actuación de Verano de la Rainbow Company (edades 8-12)
Charleston Heights Arts Center 14-25 de julio de 2025 lunes-viernes | 10 a m -3 p m
Costo: $299
El Campamento de Verano de Actuación de la Rainbow Company es un programa dinámico para estudiantes de 8 a 12 años Este campamento de dos semanas de duración se sumerge en las artes teatrales a través de atractivos talleres de interpretación, movimiento y habilidades escénicas� Los alumnos adquirirán seguridad y confianza, aumentarán su autoestima, desarrollarán el trabajo en equipo y fomentarán la creatividad. A lo largo del campamento, todos los alumnos tendrán la oportunidad de actuar en una escena y participar en un número musical de grupo, aplicando lo que han aprendido� El campamento concluye con una breve representación ante familiares y amigos. Ayuda financiera disponible para quienes califiquen.
Audiciones
La Rainbow Company Youth Theatre es un grupo de teatro juvenil galardonado y aclamado en todo el país, financiado por la ciudad de Las Vegas. Durante más de 45 años, la Rainbow Company ha ofrecido programas de formación teatral profesional para niños de todas las edades La misión de la Rainbow Company es educar y capacitar a los jóvenes artistas de la comunidad a través de oportunidades inclusivas, colaborativas y profesionales en todos los aspectos del teatro
Audiciones de Conjunto de la Rainbow Company Youth Theatre
Charleston Heights Arts Center 1 y 2 de agosto de 2025 | edades 10-18
Audiciones para el Espectáculo 1 de la Rainbow Company Youth Theatre
Charleston Heights Arts Center 9 de agosto de 2025 | edades 8-18
Las audiciones serán con cita previa� Para concertar una cita, visite es.lng.lasvegasnevada.gov/Residents/Arts-Culture/Rainbow-Company. Los participantes deben vestir ropa con la que se sientan cómodos
La audición es gratuita Para más información, llame al 702 229 6553
ACUÁTICOS
Campamento de Natación para Adultos ¿Va a participar en un triatlón? ¿Quiere unirse a un equipo de natación Masters? ¿Tiene una competición de Crossfit con natación? ¿Necesita ayuda para mejorar su técnica de brazada? ¿Quiere un empujón extra para quemar calorías? Esta clase dirigida por un instructor es para usted Plazas limitadas Lunes, miércoles y viernes | 7-8 p m
$4 sin cita previa
Estiramiento y Clavado al Amanecer
Comience sus mañanas con una refrescante mezcla de movimiento, atención plena y desarrollo de habilidades en nuestra clase matutina de clavado en la piscina para adultos dirigida por un instructor Esta clase está diseñada para adultos que quieren algo diferente; ahora puede explorar el arte del clavado Si usted es alguien que valora la flexibilidad, la conciencia corporal y una mentalidad centrada, esta clase se sentirá como un complemento perfecto a su rutina diaria de relajación. La clase comienza con una calmante sesión de yoga para estirar y alinear el cuerpo, mejorando la flexibilidad y la atención en preparación para la práctica de clavados. A partir de ahí, se sumergirá en los fundamentos del clavado en la piscina, centrándose en despegues elegantes, alineación adecuada y entradas controladas en el agua, todo ello manteniendo la calma y la conciencia que enseña el yoga
Se trata de una clase progresiva, por lo que a medida que crezcas en flexibilidad y confianza, aprenderá gradualmente técnicas más avanzadas, desde inmersiones básicas hasta maniobras elegantes y más complejas. El enfoque se centra en la fluidez, el control y el dominio de los fundamentos mientras se divierten en el proceso�
Los viernes | 6-7 a m
$4 sin cita previa
Campamento de Salvavidas Junior (edades 11-14)
Se ofrecerán cinco sesiones a lo largo del verano
Una vez que completen con éxito el campamento, los participantes obtendrán un certificado de salvavidas junior y aprenderán habilidades esenciales para salvar vidas en la piscina. Este divertido campamento es un entorno ideal para los niños que quieran convertirse en salvavidas. Los participantes deben traer cada día al campamento: bañador, toalla, muda de ropa, almuerzo, merienda y bebida. Máximo 10 participantes.
Lunes a viernes | 7:30 a m -6 p m
$150
9 de junio-13 de junio
23 de junio-27 de junio
7 de julio-11 de julio
21 de julio-25 de julio
28 de julio-1 de agosto
Capacitación para Niñeras de la Cruz Roja Americana (edades 11-15)
Si está pensando en trabajar como niñera y quiere aprender a cuidar responsablemente de niños y bebés, ¡esta capacitación es para usted! Esta capacitación, que incluye reanimación cardiopulmonar para niños y bebés, le enseñará técnicas básicas de primeros auxilios, le dará consejos para iniciar su propio negocio de niñera, ¡y mucho más!
Viernes | 4-8 p�m� | sábado 8:30 a�m� – 5 p�m�
$75
20 y 21 de junio
18 y 19 de julio
‘Log Rolling’ (tronco rodante) (edades 7-17)
El reto de esta clase divertida y segura es desarrollar la rapidez de pies y el equilibrio necesarios para mantenerse encima de un tronco flotante. Una vez que los alumnos sean capaces de mantenerse durante al menos dos minutos, aprenderán a competir, ya que dos rodantes intentarán hacerse caer mutuamente, utilizando su elegante juego de pies. Rodar troncos es una actividad emocionante y trepidante que mejora la agilidad y la velocidad Trae bañador y toalla Las sesiones tienen cuatro clases en la Pavilion Center Pool.
Los sábados | 11-11:45 a m
$45
7-28 de junio
12 de julio-2 de agosto
9-30 de agosto
Noche de Cine en la Piscina
Nade en la piscina, relájese en una balsa o descanse en una silla de playa mientras ve una película en la pantalla grande Se ofrecerán refrescos por un pequeño precio
Se aplican todas las reglas de la piscina
Los sabados | 14 de junio, 12 de julio, 9 de agosto
Desde las 4:30 p�m�, la película empieza a las 5 p�m�
$4 por persona
¡Diversión ‘Inflable SPLASHTASTIC’!
Venga a la Pavilion Center Pool para divertirse los viernes por la tarde con nuestra carrera de obstáculos en el agua y disfrute saltando, trepando y navegando!
Los participantes deben pasar una prueba de natación antes de que se les permita participar en la carrera de obstáculos, ya que tendrá lugar en la parte profunda de la piscina�
Los viernes | 6 y 20 de junio, 18 y 25 de julio, 8 de agosto | 2:30-3:30 p�m�
$4 por pulsera (es un costo adicional)
¡Carrera y Diversión Inflable!
El evento comenzará con una carrera divertida de 1 milla alrededor del campus de Pavilion Center Pool y concluirá con unas carreras divertidas a través de nuestra carrera de obstáculos inflables en la piscina. No hay límite de edad, pero debe ser capaz de pasar una prueba de natación para subir al inflable. *Se necesita un mínimo de 10 participantes para este evento. Los sábados - 21 de junio y 19 de julio
La carrera comienza a las 8 a m ; hay que llegar a las 7:30 a m | $10
Yankee Doodle en la Piscina
Participe en muchos juegos y actividades acuáticos mientras celebramos nuestra independencia, ¡al estilo splash! ¡HABRÁ INFLABLES!
Jueves, 3 de julio | 12-4 p m
Tarifa diaria
Fiesta en la Piscina de Mareas Tropicales y Vibras
Veraneras
Si le gustan las palmeras, los cocos y la lluvia, acompañenos en nuestra aventura tropical anual para bailar, nadar, jugar, comer y escuchar música en vivo. Se aplican todas las reglas de la piscina; se requiere traje de baño
Domingo 13 de julio | 3-6 p m
$4 por persona
Dash and Splash: diversión en la piscina
¿Quiere un poco de acción y ejercicio este verano?
El evento comenzará con una carrera de 1 5 millas comenzando en Pavilion Center Pool y serpenteando a través de Veterans Memorial Park La carrera concluirá con 300 metros de natación en la piscina� No hay límite de edad, pero los participantes deben ser capaces de nadar 100 metros con éxito. *Se necesita un mínimo de 10 participantes para este evento.
Sábado 16 de agosto
La carrera comienza a las 8 a m ; hay que llegar a las 7:30 a m
Tarifa: $10
Summer Splash Bash (fiesta de verano)
Se acabó el verano y vamos a celebrar una gran fiesta al estilo splash. Baile, natación, juegos y un DJ con música en vivo Se aplican todas las normas de la piscina; es obligatorio llevar bañador
Sábado 26 de julio | 6-9 p m
$4 por persona
Viernes de Flotadores
¿Alguna vez ha ido a una piscina con su inflable personal y se ha desanimado cuando le han dicho que no está permitido? Pues hoy, ¡SI! ¡Acabemos el verano en un flotador!
Viernes, 1 de agosto | 6-9 p m
Tarifa diaria
Celebración del Juneteenth en la Piscina
Participe en numerosos juegos y actividades acuáticos para celebrar Juneteenth a lo grande
Jueves, 19 de junio | 12-4 p m
Tasa diaria
Viernes de Flotadores
¿Alguna vez ha ido a una piscina con su inflable personal y se ha desanimado cuando le han dicho que no está permitido? Pues hoy, ¡SI! ¡Acabemos el verano en un flotador!
Viernes, 11 de julio | 12-4 p m
Tarifa diaria
DEPORTES
LIGA DEPORTIVA JUVENILE
Nuestras ligas deportivas recreativas juveniles son programas basados en la comunidad y dirigidos por voluntarios que ofrecen a los jóvenes deportistas la oportunidad de participar en diversos deportes, aprender nuevas habilidades y hacer nuevos amigos�
Todas las ligas son de inscripción individual Los jugadores serán colocados en equipos de su división correspondiente, de acuerdo con su edad La temporada dura de 6 a 8 semanas, con un partido y un entrenamiento por semana El día y la hora de los entrenamientos dependerán del campo y de la disponibilidad del entrenador del equipo
Para más información, llame al 702 229 GAME o envíe un correo electrónico a lvcitysports@lasvegasnevada.gov. $85 por niño/por liga (ayuda financiera disponible)
Baloncesto
Inscripción: 23 abril-14 mayo | Edades: 5-14
Inicio de temporada: Sábado, 7 de junio
Divisiones: 6u, 8u, 10u, 12u, 14u
Ubicación de los juegos/prácticas: Diversas instalaciones recreativas de la ciudad de Las Vegas
Para inscribirse, solicitar ayuda financiera o un puesto de entrenador voluntario, visite registration. lasvegasnevada.gov�
Ligas Deportivas de Primavera para Adultos (mayores de 18 años)
Nuestras ligas deportivas para adultos ofrecen una mezcla de diversión, competición y camaradería, tanto si desea revivir sus días gloriosos como si simplemente quiere mantenerse activo. Al ofrecer varios niveles de juego y divisiones, damos la bienvenida a jugadores de todas las habilidades Todas las ligas duran de 6 a 8 semanas Para más información, llame al 702 229 GAME o envíe un correo electrónico a lvcitysports@ lasvegasnevada.gov�
Pickleball (edades 18+ años)
Inscripción individual Se juega por equipos al azar Se ofrecen ligas por la tarde y por la mañana; los días/ horarios dependen de la división/nivel de juego Los partidos se juegan en las canchas de pickleball de Bill Briare y Durango Hills Divisiones: Mixta, Femenina, Tercera edad Niveles de juego: 2 5-3 0, 3 0-3 5, 3 54 0, 4 0-4 5
Tarifa: $50 por persona
Inscripción: 23 de abril-4 de junio
La temporada comienza el 9 de junio�
Softbol (edades 18+)
Sólo inscripción de equipos. Jugarán partidos dobles cada noche durante las siete semanas de la temporada regular, más las eliminatorias de final de temporada. Los equipos deben proporcionar pelotas de juego cada noche. Los partidos se juegan en Lorenzi Park y Veterans Memorial Fields�
Tarifa: $400/equipo, más $183 de arbitraje�
Inscripción: 23 de abril-11 de junio
La temporada comienza el 16 de junio
Voleibol (edades 18+)
Esta es una divertida liga de voleibol de arena de 6 contra 6 auto-oficiada al aire libre. Se juega los jueves por la noche a partir de las 7 p.m. en las canchas de voleibol de arena de Centennial Hills Park
Tarifa: $150/equipo
Inscripción: 23 de abril al 14 de mayo
La temporada comienza el 7 de junio�
Para inscribirse, visite registration.lasvegasnevada.gov.
Ligas de Raquetbol para Adultos
El Minker Sports Complex cuenta con seis pistas de racquetball en buen estado, sin tiempos de espera y con la opción de reservar una pista para una hora concreta� Minker ofrece dos ligas: Dobles los martes por la noche e Individuales los miércoles por la noche�
Para participar hay que ser miembro.
Tarifa: $15/mes o $10/mes para edades 50+. La membresía incluye el acceso a todos los servicios de la instalación
Temporada de Verano 2025
Inscripción: Llame al 702 229 6563 para conocer las fechas exactas
Fechas de la Liga: Martes Dobles 6-9 p m o Miércoles
Individuales 6-9 p m
Tarifa: $10 (sólo miembros, deben tener un pase Fitness para participar)
Pickleball
El Minker Sports Complex ofrece todos los días un partido abierto de pickleball para todos los niveles. Hay tres pistas interiores de madera y los jugadores rotan según el número de participantes. Hay palas disponibles para los nuevos jugadores y se proporcionan pelotas
Lunes a viernes | 8 a m -mediodía
Tarifa: $3/día, $2/día (edades 50+), $15/pase mensual, $10/pase mensual para edades 50+ (incluye todas las amenidades en el edificio)
Conexión Casual
Este programa es un grupo de habilidades sociales para adultos mayores de 18 años con diversas capacidades
Salidas a la comunidad y eventos especiales se planean cada mes para ayudar a las personas que requieren poco apoyo en la comunidad para ser independientes�
Este grupo ayuda con habilidades sociales, recreativas e independientes para permitir a los individuos crear nuevas relaciones y divertirse en la comunidad. Put these programs in a box or shaded
Para más información sobre cualquiera de los próximos programas a continuación, llame a Ashlynn Werner al 702 229 4073 o envíe un correo electrónico a awerner@lasvegasnevada.gov
Ciclismo Adaptativo
Actividad divertida y estimulante para adultos mayores de 18 años. El ciclismo promueve y fomenta un estilo de vida saludable, las habilidades sociales y la independencia�
Sesiones semanales los lunes, miércoles y viernes
Lunes, miércoles y viernes $10 mensuales + pase
Outreach Pass
Wayne Bunker Family Park
Clínica de Ciclismo TB I
Clínicas de ciclismo para personas con lesiones cerebrales traumáticas. Se ofrecen una vez al mes.
$5 al mes
Wayne Bunker Family Park
Paseo Luminoso
Actividad divertida y cautivadora para adultos mayores de 18 años. Este paseo nocturno único permite a las personas mostrar sus habilidades artísticas y creativas mediante la decoración de sus bicicletas con luces y colores para ir en un paseo en grupo alrededor de Wayne Bunker Park
Cada segundo miércoles del mes
Pase Outreach Pass de $10 válido por seis meses
Wayne Bunker Family Park
Paseos por Carretera
Una gran oportunidad para mejorar su ciclismo montando a nuevas elevaciones y distancias en las bicicletas reclinadas Catrike con sus amigos durante un paseo en grupo en varios senderos para bicicletas alrededor del valle Para más información, llame a Ashlynn Werner al 702 229 4073 o envíe un correo electrónico a awerner@lasvegasnevada.gov
Cuarto sábado
Pase Outreach Pass de $10 válido por seis meses
Varias rutas en bicicleta por el valle
Senderismo Adaptativo
El senderismo fomenta un estilo de vida saludable y supone un reto físico y mental para adultos de todas las capacidades Venga a explorar los alrededores del valle
Mensual $5 + pase Outreach Pass
Lugar de reunión: Centennial Hills Active Adult Center, 6601 N. Buffalo Drive.
Para más información sobre los siguientes programas, llame a Jordyne Duncan al 702 229 5181 o envíe un correo electrónico a jduncan@lasvegasnevada.gov Los programas se ofrecen en el Dula Community Center a menos que se indique lo contrario
Stepping Stones (habilidades para la vida)
Este programa es para adolescentes con capacidades diversas de 12 a 18 años� Stepping Stones proporciona formas para que los adolescentes aumenten sus habilidades de comunicación, conciencia de la comunidad e independencia, mientras salen a la comunidad y participan en diversas actividades.
Actuación del Club de Teatro Adaptativo 16 de mayo | 6-8 p m
Historic Fifth Street School, 401 S. Fourth St.
Arte Loco
Este programa es una forma divertida de que niños y adolescentes de 6 a 18 años con diversas capacidades se reúnan para aumentar sus habilidades sociales y motrices y su expresión creativa.
Martes | 6-7:30 p m
$28/Sesión
Campamento de Verano Adaptativo 2025
Participe en un campamento de verano con todo incluido para jóvenes de 6 a 18 años con diversas capacidades Desarrolle habilidades sociales, de recreo y de independencia mientras se relaciona con sus compañeros Disfrute de emocionantes excursiones, artes y artesanías, deportes y una variedad de actividades atractivas durante todo el verano.
27 mayo-8 agosto | 7 a�m�-6 p�m�
$100 por niño | semana
RECREACIÓN
CIMARRON ROSE
BALLET PRINCIPIANTE
Aprendizaje de las técnicas básicas del ballet y el claqué�
Ma edades 4-5 4:45-5:30 p�m� $28
Ma edades 14+ 6:30-7:15 p.m. $28
BALLET Y CLAQUÉ
Ma edades 6-7 5:30-6:15 p m $28
Ju edades 3 5-4 10:30-11:15 a m $28
Ju edades 4-5 11:30 a m -12:15 p m $28
Vi edades 4-5 10-10:45 a m $28
Vi edades 3-4 11-11:45 a m $28
RITMO Y MOVIMIENTO
Ju edades 3-4 9:30-10:15 a�m� $28
Vi edades 2 5-3 9:30-10 a m $28
EN LA NATURALEZA
Los niños amantes de la zoología y la biología marina pueden divertirse aprendiendo sobre los asombrosos animales de la tierra y los océanos de todo el mundo.
Ma edades 3-5 9:30-10:15 a m $20
Ju edades 3-5 9:30-10:15 a m $20
HABILIDADES DE T-BALL
Ju edades 3-4 3:30-4:15 p�m� $24
Ju edades 5-8 4:15-5 p m $24
FOLCLÓRICO
Aprenda y disfrute de la coreografía de los bailes folclóricos mexicanos Ofrecemos una variedad de clases de baile para todos los niveles� Nuestros experimentados instructores son apasionados de la enseñanza y le ayudarán a mejorar sus habilidades y alcanzar sus metas� Por favor traiga zapatos de baile y falda
Lu/Mi edades 3-18 5-6 p m $56
Lu/Mi edades 18+ 6-7:30 p.m. $56
KARATE
Desarrolle la concentración, la disciplina, la confianza en sí mismo y las habilidades de autodefensa en nuestra dinámica clase de kárate Esta clase combina el entrenamiento de artes marciales para proporcionar un ambiente de apoyo para el crecimiento y el logro
Ma/Ju edades 7-12 6-7 p�m� $40
Ma/Ju edades 13+ 7-8 p.m. $40
BALLET
Ambiente divertido y positivo para aprender las técnicas básicas del ballet ¡Clase perfecta para la bailarina en ciernes!
Ma edades 5-8 6-6:45 p m $28
Ma edades 9-12 6:45-7:45 p m $28
JARDÍN COMUNITARIO
EVENTOS ESPECIALES
32º Banquete anual para mayores de 90 años
Acompáñenos en este acto anual gratuito en el que celebramos y honramos a quienes han vivido tantas cosas. Si tiene 90 años o más, estaremos encantados de que asista Disfrute de una comida, entretenimiento y premios en reconocimiento a su extraordinaria trayectoria Si usted o alguien que conoce tiene 90 años o más y desea una invitación, llame al 702�229�1515 para obtener más información�
Cada invitado mayor de 90 años puede invitar a un acompañante� Se requiere inscripción previa�
Jueves 8 de mayo | 3 p m
Venga a disfrutar de nuestro jardín comunitario, donde reforzamos las relaciones comunitarias ofreciendo a cada miembro acceso a uno de los siete bancales del jardín y a una zona de plantación común. Un maestro jardinero está disponible los lunes y viernes por la mañana, apoyando las prácticas sostenibles y la jardinería colaborativa. Para inscribirse y recibir un paquete informativo, diríjase a la recepción. Abierto durante el horario del centro $10
SALA DE JUEGOS
Sumérjase en el mundo de los videojuegos en nuestra sala de juegos, que consta de PlayStations y una Nintendo Switch, con una gran variedad de juegos para elegir Un lugar seguro para que su hijo juegue y disfrute de sus juegos favoritos Se requiere Rec Pass para acceder al equipo�
Lu-Ju edades 6+ 2-8 p.m.
Vi edades 6+ 2-5:30 p.m.
Sá edades 6+ 8 a.m.-5 p.m.
INICIACIÓN AL AJEDREZ - ¡NUEVA CLASE!
Esta clase de ajedrez para principiantes introduce a los estudiantes a los fundamentos del ajedrez de una manera divertida y atractiva. Los participantes aprenderán los movimientos básicos de las piezas, el posicionamiento estratégico y desarrollarán el pensamiento crítico y la capacidad de resolución de problemas. Ma edades 6-14 5-6 p m $24
DOOLITTLE COMMUNITY CENTER
1950 N. J St. | 702.229.6374
Feria de Regreso a la Escuela
¡Acompáñanos a poner fin al verano y a prepararnos para un año escolar increíble! Regalo de mochilas, recursos, música, juegos, entretenimiento ¡y mucho más! Llame al 702 229 6374 para más información Sábado, 26 de julio 11 a m -2 p m
INTRODUCCIÓN AL ESPAÑOL PARA NIÑOS
Explore el mundo de los idiomas con nuestra clase de Introducción al español Involucre a sus pequeños en el aprendizaje a través de canciones, juegos y actividades interactivas. Esta clase está diseñada para introducir el vocabulario básico del español en un ambiente divertido y enriquecedor. ¡Vamos a aprender juntos! Los lunes | edades 3-5 | 3:30-4:15 p m | $20
INTRODUCCIÓN AL ESPAÑOL
Introducción al español se centrará en comprender y aprender a hablar frases sencillas, aprender vocabulario limitado y estructuras gramaticales muy básicas.
Los sábados | edades 18+ | 1-2 p.m. | $24
CONCEPTOS BÁSICOS DE COMPUTACIÓN
La clase de habilidades de computación básica le proporcionará una comprensión de las tecnologías más populares y actuales que se utilizan en el hogar y en el lugar de trabajo Aprenderá a acceder, crear, guardar y gestionar documentos, hojas de cálculo y correos electrónicos, así como a utilizar Internet de forma eficaz.
Los sábados | edades 18+ | 2:30-3:30 p.m. | $24
NOCHES DE DIVERSIÓN EN FAMILIA
¡Venga a pasar una tarde en familia y a divertirse!
Viernes | 5:45-7:45 p�m� | $5 por persona (incluye una merienda)
16 de mayo - Noche de Relevos en Familia
29 de agosto - Noche de Cine
MIRABELLI COMMUNITY CENTER
Garwood Ave. | 702.229.6359
Manía NERF
¡Prepárese para unas batallas épicas! Los jugadores deben traer su propia pistola nerf; se proporcionarán dardos y gafas
Viernes | edades 2+ | 6-8 p.m. | $5
13 de junio y 15 de agosto
Baby Shower
Un evento que ofrecera recursos comunitarios para familias y artículos para bebés nuevos y poco usados disponibles para madres embarazadas o primerizas
También habrá refrescos y juegos
Jueves, 8 de mayo | 11 a.m.-1 p.m. | Gratis
Feria de Regreso a la Escuela
Venga a Stupak para recoger material escolar gratuito y hablar con proveedores de servicios comunitarios� También se ofrecerán cortes de pelo y otros regalos
Sábado 2 de agosto | 10 a m -mediodía
Noches de Diversión en Familia
¡Venga a disfrutar de una tarde familiar y divertida! Viernes | 6-7:45 p m | $5 por persona (incluye una merienda)
13 de junio - Fiesta de Espuma y Flotadores
11 de julio - Película “The Sandlot”, juego de Whiffle ball y palomitas
22 de agosto - Noche de Diversión para Padres¡Tómese un Descanso este Verano!
Manía NERF
¡Prepárense para batallas épicas! Los jugadores disfrutarán de una batalla real de diversión Nerf, incluyendo la captura de la bandera, por equipos y competiciones individuales. Los jugadores deberán traer su propia pistola Nerf; se proporcionarán dardos y gafas Inscripción disponible hoy mismo, ya que las plazas son limitadas
Viernes, 1 de agosto | 8-14 años | 6-7:30 p m | $5
Campamentos de Verano 2025
Inscripción para TODOS los campamentos
Se abre el 2 de abril para la Sesión 1
(semanas de mayo y junio)
Se abre el 16 de abril para la Sesión 2 (semanas de julio y agosto)
El 23 de abril se abre la inscripción para todos los campamentos
Fechas de los Campamentos: 27 de mayo-8 de agosto
(las semanas de vacaciones se prorratearán)
Lunes-viernes | 7 a�m� -6 p�m�
Ubicación
Cimarron Rose Community Center
Niños/Jovenes
Teléfono
5591 N Cimarron Road
Doolittle Community Center 1950 N. J St.
Dula Community Center (adaptive) 451 E. Bonanza Road
East Las Vegas Community Center
250 N Eastern Ave
Mirabelli Community Center 6200 Hargrove Ave�
Stupak Community Center
251 W Boston Ave
Price/Week Precio/Semana
702 229 1607
$150/$150
702.229.6374 $100/$150
702.229.6307 $100
702 229 1515 $100/$150
702�229�6359 $150/$150
702 229 2488 $100/$150
Veterans Memorial Community Center 101 N Pavilion Center Drive 702 229 1100 $150/$200
Campamento Infantil
Este campamento de día está diseñado para niños de 3 a 5 años que aún no han terminado el kindergarten. Se llevará a cabo exclusivamente en el Mirabelli Community Center
$150/semana
Campamento de Verano para Niños (edades 5-11) (terminado kindergarten)
Los campistas viajarán dos veces por semana con una excursión a un destino de diversión local y una excursión a la piscina. Las actividades del campamento incluirán manualidades, deportes, juegos, música, habilidades para la vida, ejercicio físico y diversión, todo ello con la supervisión de adultos capacitados� Las plazas son limitadas y se requiere inscripción previa�
Tarifa semanal: Varía según la ubicación (ver arriba) Tasa administrativa $25 no reembolsables, por sesión.
Campamentos de Adaptación en el Dula Community Center (edades 5-18)
Campamentos de día con todo incluido para jóvenes de 5 a 21 años con diversas capacidades� Aprenderán habilidades sociales, de recreo y de independencia mientras se divierten con sus compañeros El campamento se lleva a cabo exclusivamente en el Dula Community Center $100/semana
Campamento de Verano para Adolescentes (edades 11-14)
El campamento para adolescentes ofrece aventuras semanales en interiores y al aire libre por el sur de Nevada. Algunas ubicaciones se reúnen tres días a la semana con viajes diarios; otros campamentos se
reúnen cinco días a la semana con 2-3 días de viaje.
Tarifa semanal variable según el lugar.
Programa de Consejeros en Entrenamiento – edad 15 El Programa de Consejeros en Entrenamiento (CIT, por sus siglas en inglés) está diseñado para jóvenes interesados en desarrollar fuertes habilidades de liderazgo y un sentido de comunidad en un ambiente de campamento de temporada Se introducirán los deberes esenciales del consejero de campamento en un esfuerzo por preparar al participante CIT para futuras oportunidades de empleo. Se enfatizará el desarrollo de habilidades de liderazgo, habilidades de planificación, habilidades para manejar a los niños y servicio al cliente�
Tarifa semanal: $40
Inscripción: 2 de abril para la sesión 1 (semanas de mayo y junio); 16 de abril para la sesión 2 (semanas de julio y agosto)
Fechas: 27 de mayo-8 de agosto de 2025
Tarifa prorrateada durante las semanas de vacaciones; no hay campamento el 19 de junio ni el 4 de julio
Ubicaciones: Cimarron Rose Community Center, Doolittle Community Center, East Las Vegas Community Center, Mirabelli Community Center, Veterans Memorial Community Center� Póngase en contacto con el centro que le interese para concertar una entrevista�
Hay ayuda financiera disponible para aquellos que califiquen Las solicitudes deben presentarse al coordinador del centro comunitario
Desarrollo Juvenil
Strong Start Early Learning Academy
La ciudad puso en marcha Strong Start Early Learning Academy (Academia de Aprendizaje Temprano) para apoyar y promover la importancia de la educación infantil desde el nacimiento hasta la escuela primaria, fomentando la preparación para la escuela y la lectura a nivel de grado
1617 Alta Drive en colaboración con Acelero Learning | 702�954�4777
700 Twin Lakes Drive en colaboración con Acelero Learning | 702 538 8700
251 W Boston Ave en Stupak en colaboración con Acelero Learning | 702�685�6565
2950 E Bonanza Road en colaboración con Acelero Learning | 702 438 0044
6200 Hargrove Ave en Mirabelli en colaboración con Acelero Learning | 702 387 0179
Strong Start GO!
¡Los programas Strong Start GO! Mobile Pre-K Academy ofrecen una oportunidad única a las familias de comunidades desfavorecidas de asistir a un programa de enseñanza preescolar de alta calidad en su vecindario. Se utilizan vehículos recreativos transformados en aulas preescolares móviles, completas con un baño, centros de aprendizaje y muebles y equipos preescolar tradicionales ¡Strong Start GO! Mobile Pre-K Academies ofrecen programas preescolares de mitad de día para niños de 3 a 5 años y se centran en el desarrollo académico, socioemocional y físico de cada niño, además de proporcionar a las familias oportunidades para participar en el aprendizaje de sus hijos ¡Strong Start GO! Mobile Pre-K Academies se ofrece en cuatro ubicaciones y a un máximo de 30 alumnos por ubicación� La inscripción sólo está disponible en línea Para obtener más información sobre la inscripción y las ubicaciones, visite es.lng. lasvegasnevada.gov/strongstart.
religiosos que representan a más de 70,000 congregantes en el valle de Las Vegas� Este grupo trabaja para mejorar la comunidad de Las Vegas a través de la fe en acción
Para más información, póngase en contacto con Tara Manor en tmanor@lasvegasnevada.gov
Programa de Asociación Vecinal Juvenil
El Programa de Asociación Vecinal Juvenil (YNAPP, por sus siglas en inglés) concede subvenciones de hasta $2,000 para que los jóvenes diseñen y dirijan proyectos de aprendizaje y servicio en sus vecindarios Los jóvenes de entre 8 y 18 años pueden solicitar financiación del YNAPP para influir positivamente en sus comunidades de Las Vegas. Los participantes elegibles pueden pertenecer a diversas organizaciones, incluidas asociaciones vecinales, grupos sociales, instituciones religiosas y escuelas Las ideas de proyectos pueden incluir, entre otras cosas, crear paquetes de asistencia, organizar proyectos artísticos o murales para jóvenes, desarrollar iniciativas de lectura, prestar servicios a personas sin hogar, construir pequeñas bibliotecas gratuitas u organizar limpiezas comunitarias
El periodo de solicitud para el ciclo 2025-2026 está abierto del 18 de agosto al 31 de octubre de 2025� Para más información, póngase en contacto con Tara Manor en el 702 229 5424 o envíe un correo electrónico a tmanor@lasvegasnevada.gov.
Programas Safekey y ReInvent After-School
1-12 de junio
Evento de Contratación del Programa Extraescolar
Safekey y ReInvent
Miércoles y jueves, 11 y 12 de junio, 8:30 a m a 3 p m
Presente su solicitud en línea en www.lasvegasnevada. gov/jobs.
8 de julio
Se abre el periodo de inscripción para los programas extraescolares Safekey/ReInventens
La inscripción para los programas extraescolares
Safekey/ReInvent se abre para el año escolar 20252026 el martes 8 de julio a las 9 a m Los nuevos participantes deben visitar www.lasvegasnevada.gov/ Safekey Los estudiantes que regresan deben visitar www.lasvegasnevada.gov/safekeypayments Los pagos en efectivo y con cheque pueden realizarse en el Centro de Atención al Cliente de la ciudad de Las Vegas, situado en 500 S� Main St �
CITY OF LAS VEGAS
SAFEKEY
¡ACOMPAÑANOS PARA UN AÑO ESCOLAR LLENO DE DIVERSIÓN!
El programa Safekey de antes y después de la escuela está disponible en escuelas primarias seleccionadas para estudiantes en los grados Kinder-5. Nuestros empleados tienen alto nivel de comprensión y atención hacia los estudiantes quienes estarán involucrándoos en una variedad de actividades sociales, de enriquecimiento y recreación. Además, se ofrece ayuda con tareas escolares y almuerzo.
2025-2026 REGISTRO SOLO EN LÍNEA
DISPONIBLE
NUEVOS ESTUDIANTES
Enlace del portal de inscripción: www.lasvegasnevada.gov/safekey
ESTUDIANTES QUE REGRESAN
Acceda a su cuenta en: www.lasvegasnevada.gov/ safekeypayments
UNETE A NUESTRO EQUIPO
Aplicar en: www.lasvegasnevada.gov/Jobs
Puestos de medio tiempo, $14-$16/hora más hasta $800 en pago de bonificación para el año escolar 2025-2026. Se requiere hablar inglés.
CUOTA DE INSCRIPCIÓN
ANNUAL
$20 (por participante, por cuenta)
CUOTAS DIARIAS*
$7/A.M. | $10/P.M.
Los pagos pueden realizarse en línea o en persona en el Centro de Atención al Cliente de La Ciudad de Las Vegas
500 S. Main St. Monday-Friday 7:30 A.M.-5:30 P.M.
*Safekey acepta asistencia financiera de proveedores externos. Visite nuestro sitio web para obtener instrucciones de como presentar su solicitud, horarios de programas y ubicaciones
INSTALACIONES
INSTALACIONES
Baker
(seasonal)
Carlos L. Martinez & Darrio J.Hall Family Pool at Freedom Park (seasonal)
Centennial Hills Active Adult Center
Centennial Hills
Charleston Heights Arts Center
Chuck Minker Sports Complex ....................................................
Cimarron
Courtyard
Doolittle
Doolittle Pool (seasonal)
Dula Community
Strong
Strong Start Academy 1617 Alta Drive 702-954-4777
Strong Start Academy - Lorenzi Park 700 Twin Lakes Drive 702-538-8700
Strong Start Academy - Stupak 251 W. Boston Ave 702-685-6565
Stupak Community Center ........................................................... 251 W. Boston Ave.................. 702-229-2488
Veterans Memorial Community Center .................................... 101 S. Pavilion Center Drive ... 702-229-1100
West Las Vegas Arts Center.........................................................947 W. Lake Mead Blvd ......... 702-229-4800
Westside School ............................................................................. 330 W. Washington Ave ....... 702-229-5423
SOCIOS COMUNITARIOS DIRECCIÓN TELÉFONO PÁGINA WEB
All American Tennis 1651 N. Buffalo Drive 702-228-2287 allamericantennis.com
Angel Park Golf Course 10 0 S. Rampart Blvd. 702-254-4653 angelpark.com
Big League Dreams Sports Park 3151 E. Washington Ave. 702-642-4448 bigleaguedreams.com
Centennial Hills Community Center 6601 N. Buffalo Drive 702-348-5200 lasvegasymca.org
Darling Tennis Center 7901 W. Washington Ave. 702-229-2100 darlingtennis.com
Desert Pines Golf Course 34 01 E. Bonanza Road 702-388-4400 desertpinesgolfclub.com
Durango Hills Community Center 3521 N. Durango Drive 702-240-9622 lasvegasymca.org
Durango Hills Golf Course 3521 N. Durango Drive 702-229-4653 durangohillsgolf.com
Las Vegas Golf Club 43 00 W. Washington Ave. 702-646-3003 lasvegasgc.com
Las Vegas Sports Park 14 00 N. Rampart Blvd. 702-233-3600 iloveindoorsoccer.com
Lorenzi Tennis 3075 W. Washington Ave. 702-631-6822 noquittennisacademy.com
lasvegasnevada.gov/discover
28 de junio |6 p.m.
Apertura de puertas: 5:30 p.m.
Historic Fifth Street School 401 S. Fourth St.
Un renacimiento del jazz clásico con un toque francés. Nacido en París en la década de 1930, este estilo antiguo de jazz ofrece toques de swing y bebop inspirados en el genial estilo de Django Reinhardt, el homónimo de este festival de jazz. Entrada $25
Compre sus entradas en lasvegasnevada.gov/discover
Todas las edades son bienvenidas
Paulus Schäfe
Joscho Stephan